Hombre armado mata a 3 en universidad de Michigan y se suicida Gunman kills 3 at Michigan university, commits suicide

Theattacker's motive and whether he had some kind of relationship with the university is still unknown. Nor was his name revealed to her.

Todavíase desconoce el motivo del atacante y si tenía algún tipo de relación con la universidad. Tampoco se la revelado su nombre.

EAST LANSING, MICHIGAN, EEUU Un hombre armado abrió fuego el lunes por la noche en la Universidad Estatal de Michigan y dejó tres muertos y cinco heridos antes de quitarse la vida de un disparo fuera del campus, en medio de una persecución que dejó a los asustados estudiantes escondidos en la oscuridad durante varias horas.

La policía reportó el deceso del sospechoso durante la madrugada de este martes, cuatro horas después de los primeros disparos en Berkey Hall, un edificio académico, y después cerca, en el MSU Union, un centro popular para comer o estudiar.

“Esta noche estamos viviendo una auténtica pesadilla”, declaró Chris Rozman, subdirector interino de la policía del recinto universitario.

Cientos de agentes habían rastreado el campus de

Lansing Este, a unos 145 kilómetros al noreste de Detroit, en busca del sospechoso, a quien la policía describió como un hombre negro de baja estatura con calzado rojo, una cazadora tejana y una gorra de béisbol.

Según Rozman, era demasiado pronto para conocer el motivo y si el hombre tenía algún tipo de relación con la universidad. Su nombre no se hizo público de inmediato.

Dos personas murieron en Berkey y la tercera en el MSU Union, explicó. El vocero del Hospital Sparrow, John Foren, no ofreció información sobre el estado de los cinco heridos trasladados allí.A las 22:15, la policía dijo que Berkey, así como las residencias próximas, eran seguras.

Antes de que se encontrara muerto al responsable, Kim Adams, una meteoróloga del canal de televisión WDIV-TV con un hija en esa universidad, dijo a los espectadores que los estudiantes estaban exhaustos por las horas de angustia. “Han estado escondidos, con todas las luces apagadas en una habitación a oscuras”, dijo Adams. “Sus celulares están empezando a quedarse sin batería. No todos tienen cargadores y perder el contacto con el mundo exterior es aterrador en un día normal para un estudiante universitario, más aún cuando hay alguien ahí fuera a quien aún no han atrapado”.

Aedan Kelley, un estudiante que vive a menos de un kilómetro del campus, dijo que cerró las puertas y cubrió las ventanas “por si acaso”. El sonido de las sirenas era constante, añadió, y un helicóptero sobrevolaba la zona. La Universidad Estatal de Michigan tiene unos 50.000 estudiantes. Todas las actividades del campus se han cancelado las próximas 48 horas, incluyendo las deportivas y las lectivas.

Nota publicada en: VOA

EAST LANSING, MICHIGAN, USA — A gunman opened fire Monday night at Michigan State University, killing three and injuring five before shooting himself dead off campus, amid a manhunt that left frightened students hiding in the dark. for several hours. Police reported the suspect's death early Tuesday morning, four hours after the first shots were fired at Berkey Hall, an academic building, and later nearby, at the MSU Union, a popular place to eat or study. “We are living a real nightmare tonight,” said Chris Rozman, acting deputy chief of campus police. Hundreds of officers had searched the East Lansing campus, about 90 miles northeast of Detroit, looking for the suspect, whom police described as a short black man wearing red shoes, a jean jacket and a baseball cap. According to Rozman, it was too soon to know why and if the man had any connection to the university. His name was not immediately made public. Two people died at Berkey and the third at MSU Union, he explained. Sparrow Hospital spokesman John Foren did not provide information on the condition of the five injured who were taken there. At 10:15 p.m., police said Berkey, as well as nearby residences, were safe. Before the man responsible was found dead, Kim Adams, a meteorologist for WDIV-TV with a daughter at the university, told viewers the students were exhausted from the hours of anguish. "They've been hiding, with all the lights off in a dark room," Adams said. “Their cell phones are starting to run out of battery. Not everyone has chargers and losing contact with the outside world is terrifying on a normal day for a college student, especially when there's someone out there who hasn't been caught yet."

Aedan Kelley, a student who lives less than a mile from campus, said he locked the doors and covered the windows "just in case." The sound of sirens was constant, she added, and a helicopter was hovering overhead. Michigan State University has about 50,000 students. All campus activities have been canceled for the next 48 hours, including sports and school activities.

Note publishied on: VOA

Almenos 6.000 niños de Ucrania asistieron a campos de “reeducación” rusos el año pasado, y varios cientos estuvieron allí durante semanas o meses más allá de la fecha de regreso programada, según un nuevo informe publicado en EE. UU. Rusia también ha acelerado innecesariamente la adopción y acogida de niños de Ucrania en lo que podría constituir un crimen de guerra, según el informe del Laboratorio de Investigación Humanitaria de Yale. El informe fue financiado por el departamento de estado de EE.UU. Desde el comienzo de la guerra hace casi un año, niños de hasta cuatro meses que vivían en las áreas ocupadas han sido llevados a 43 campamentos en toda Rusia, incluso en Crimea y Siberia, anexadas a Moscú, por “violencia patriótica y militar prorrusa”. educación”, dice el informe.

En al menos dos de los campamentos, la fecha de regreso de los niños se retrasó semanas, mientras que en otros dos campamentos, el regreso de algunos niños se pospuso indefinidamente.

Las autoridades rusas buscaron brindar un punto de vista proMoscú a los niños a través de planes de estudios escolares, así como a través de excursiones a sitios patrióticos y charlas de veteranos, según el informe.

Los videos publicados desde los campamentos por las autoridades regionales de ocupación muestran a niños en los campamentos cantando el himno nacional ruso y portando la bandera rusa. En videos separados, los maestros, empleados para enseñar a los niños, hablan sobre la necesidad de corregir su comprensión de la historia rusa y soviética.

Los niños también recibieron entrenamiento en armas de fuego, aunque Nathaniel Raymond, un investigador de Yale que supervisó el informe, dijo que no había evidencia de que los enviaran de regreso a pelear.

“La creciente evidencia de las acciones de Rusia deja al descubierto los objetivos del Kremlin de negar y suprimir la identidad, la historia y la cultura de Ucrania”, dijo el Departamento de Estado de EE. UU. en un comunicado. “Los devastadores impactos de la guerra de Putin en los niños de Ucrania se sentirán durante generaciones”.

El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Ned Price, dijo a los periodistas que el informe “detalla los esfuerzos sistemáticos de todo el gobierno de Rusia para reubicar permanentemente a miles de niños de Ucrania en áreas bajo el control del gobierno ruso a través de una red de 43 campamentos y otras instalaciones.

“En muchos casos, Rusia pretendía evacuar temporalmente a los niños de Ucrania con el pretexto de un campamento de verano gratuito, solo para luego negarse a devolver a los niños y cortar todo contacto con sus familias”. El informe pedía que un organismo neutral tuviera acceso a los campamentos y que Rusia detuviera inmediatamente las adopciones de niños ucranianos. El informe dice que los asistentes de Putin han estado muy involucrados en la operación, especialmente Maria Lvova-Belova, la comisionada presidencial para los derechos del niño. La citó diciendo que 350 niños habían sido adoptados por familias rusas y que más de 1.000 estaban en espera de adopción. La embajada de Rusia en Washington respondió a los hallazgos del informe en Telegram y dijo: “Rusia aceptó a los niños que se vieron obligados a huir con sus familias del bombardeo” y “Hacemos todo lo posible para mantener a los menores de edad en las familias, y en casos de ausencia o muerte de los padres y parientes – para trasladar a los huérfanos bajo tutela”. El informe dice que algunos padres fueron presionados para dar su consentimiento para enviar a sus hijos, a veces con la esperanza de que regresaran. Otros, dice el informe, “se envían con el consentimiento de sus padres por una duración acordada de días o semanas y se devuelven a sus padres según lo programado originalmente”. El informe, que se compiló con la ayuda de imágenes satelitales y cuentas públicas, dijo que la cantidad de niños enviados a los campamentos es “probablemente significativamente mayor” que los 6,000 confirmados. Los investigadores hablaron con los padres de los niños que habían asistido a los campamentos o estaban allí, así como con los niños que habían asistido. “Después de llamar al director del campamento, supuestamente le dijeron a una madre que los niños no podían ser devueltos porque ‘hay guerra allí’. Hay poca información sobre la explicación dada a los niños sobre las demoras en su regreso. Un funcionario del campamento de Medvezhonok le dijo a un niño de Ucrania que su regreso era condicional: los niños serían devueltos solo si Rusia recuperaba la ciudad de Izium, según el informe. A otro niño le dijeron que no regresaría a casa debido a sus “puntos de vista proucranianos”, según el informe. A algunos padres se les dijo que sus hijos serían liberados solo si venían físicamente a recogerlos. No se permitió a los familiares oa las personas con poderes notariales recoger a los niños. Viajar de Ucrania a Rusia es difícil y costoso, y los hombres de entre 18 y 60 años tienen prohibido salir del país, lo que significa que solo las madres de los niños pueden recuperarlos. “Una parte significativa de estas familias son de bajos ingresos y no han podido costear el viaje. Algunas familias se vieron obligadas a vender sus pertenencias y viajar a través de cuatro países para reunirse con su hijo”, encontró el informe.

Uno de los campamentos está ubicado en el oblast de Magadán, aproximadamente a 6230 km (3900 millas) de Ucrania. Esto lo coloca “aproximadamente tres veces más cerca de Estados Unidos que de la frontera con Ucrania”, dice el informe.

Raymond dijo que Rusia estaba en una “clara violación” de la Cuarta Convención de Ginebra sobre el trato de los civiles durante la guerra y calificó el informe como una “gigantesca alerta ámbar”, refiriéndose a los avisos públicos estadounidenses sobre secuestros de niños.

La actividad rusa “en algunos casos puede constituir un crimen de guerra y un crimen contra la humanidad”, dijo a los periodistas.

El gobierno de Ucrania afirmó recientemente que más de 14.700 niños habían sido deportados a Rusia, donde algunos habían sido explotados sexualmente.

Informe adicional de Isobel Koshiw y AFP

Nota publicada en ingles en : The Guardian Traducción a español: BDN

Atleast 6,000 children from Ukraine have attended Russian “reeducation” camps in the past year, with several hundred held there for weeks or months beyond their scheduled return date, according to a new report published in the US. Russia has also unnecessarily expedited the adoption and fostering of children from Ukraine in what could constitute a war crime, the Yale Humanitarian Research Lab report found. The report was funded by the US state department.

Since the start of the war nearly a year ago, children as young as four months living in the occupied areas have been taken to 43 camps across Russia, including in Moscow-annexed Crimea and Siberia, for “proRussia patriotic and militaryrelated education”, said the report.

In at least two of the camps, the children’s return date was delayed by weeks, while at two other camps, the return of some children was postponed indefinitely.

Russian authorities sought to provide a pro-Moscow viewpoint to children through school curricula as well as through field trips to patriotic sites and talks from veterans, the report found. Videos published from the camps by the occupying regional authorities show children in the camps singing the Russian national anthem and carrying the Russian flag. In separate videos, teachers, employed to teach the children, talk about the need to correct their understanding of Russian and Soviet history. Children were also given training in firearms, although Nathaniel Raymond, a Yale researcher who oversaw the report, said there was no evidence they were being sent back to fight.

“Mounting evidence of Russia’s actions lays bare the Kremlin’s aims to deny and suppress Ukraine’s identity, history, and culture,” the US state department said in a statement. “The devastating impacts of Putin’s war on Ukraine’s children will be felt for generations.”

US state department spokesperson Ned Price told reporters the report “details Russia’s systematic, government-wide efforts to permanently relocate thousands of Ukraine’s children to areas under Russian government control via a network of 43 camps and other facilities.

“In many cases, Russia purported to temporarily evacuate children from Ukraine under the guise of a free summer camp, only to later refuse to return the children and to cut off all contact with their families.”

The report called for a neutral body to be granted access to the camps and for Russia immediately to stop adoptions of Ukrainian children. The report said that Putin aides have been closely involved in the operation, especially Maria Lvova-Belova, the presidential commissioner for children’s rights. It quoted her as saying that 350 children had been adopted by Russian families and that more than 1,000 were awaiting adoption.

Russia’s embassy in Washington responded to the report’s findings on Telegram, saying, “Russia accepted children who were forced to flee with their families from the shelling,” and, “We do our best to keep underage people in families, and in cases of absence or death of parents and relatives – to transfer orphans under guardianship.”

The report said some parents were pressured to give consent to send away their children, sometimes in the hope they would return. Others, the report said, “are sent with the consent of their parents for an agreed duration of days or weeks and returned to their parents as originally scheduled”.

The report -which was compiled with the help of satellite imagery and public accounts – said that the number of children sent to the camps is “likely significantly higher” than the 6,000 confirmed.

Researchers spoke to the parents of children who had attended the camps or were being kept there, as well as to children who had attended.

“After calling the camp director, one mother was allegedly told that children could not be returned because, ‘There is war there.’

There is little information on the explanation given to children regarding delays in their return. An official at the Medvezhonok camp told a boy from Ukraine that his return was conditional: the children would be returned only if Russia recaptured the town of

Izium, the report said. Another boy was told he wouldn’t be returning home due to his “proUkrainian views”, the report said.

Some parents were told that their children will be released only if they physically come to pick them up. Relatives or people given power of attorney were not allowed to pick up the children. Travel from Ukraine to Russia is difficult and expensive, and men between the ages of 18 and 60 are forbidden from leaving the country, in effect meaning only the mothers of the children may retrieve them. “A significant portion of these families are low-income and have not been able to afford to make the trip. Some families were forced to sell belongings and travel through four countries to be reunited with their child,” the report found.

One of the camps is located in Magadan oblast, roughly 6,230km (3,900 miles) from Ukraine. This puts it “roughly three times closer to the United States than it is to the border of Ukraine,” the report said.

Raymond said that Russia was in “clear violation” of the Fourth Geneva Convention on the treatment of civilians during war and called the report a “gigantic Amber alert” – referring to US public notices of child abductions.

The Russian activity “in some cases may constitute a war crime and a crime against humanity”, he told reporters.

Ukraine’s government recently claimed that more than 14,700 children had been deported to Russia, where some had been sexually exploited.

Additional reporting by Isobel Koshiw and AFP

Nota publicada en ingles en : The Guardian Traducción a español: BDN

Nacional

Hunt for mysterious object shot down in remote Yukon faces daunting odds

Therugged, “unpeopled” landscape of Canada’s Yukon territory is a graveyard for aircraft, with more than 500 planes crashing in its forests, mountains and lakes over the years.

Now, Canada’s military and police, alongside their US counterparts, are searching the unforgiving landscape in midwinter for a mysterious object recently shot on Saturday by a fighter plane. Little is known about the object, except that it was described by Canada’s defence minister, Anita Anand, as being “cylindrical” in shape. It was the third object to be shot down after the US picked off and partly recovered a suspected Chinese spy balloon off the coast of South Carolina.

On Tuesday, the White House said the Yukon object – and the two downed in Alaska and Michigan – may be connected to “benign” commercial or research efforts.

Search crews were quickly dispatched to the Yukon, an area where temperatures hover around -25C, but Anand tempered expectations that they would find and recover the debris.

“The terrain is extremely rugged. It is extremely remote,” she told reporters.

Among the hundreds of planes to have crashed in the region over the years, a handful have never been found, including a hulking military transport plane with 44 people onboard.

The disappearance of an American Douglas C-54 Skymaster plane in 1950 prompted one of the largest recovery missions ever conducted on the North American continent. But 70 years later, not a single trace of the plane has ever been located.

By chance, military exercises were planned in the area, so nearly 7,000 soldiers joined in the search.

More than 80 large planes flew missions to scour the landscape – to no avail.

But David Downing, the head of the Yukon’s Civil Air Search and Rescue Association, said that there have been important changes in the years since the Skymaster vanished.

“There’s a huge, fundamental difference: the air force are now experts at searching. They really know what they’re doing. They know what works, they know what doesn’t work,” he said. “The approach used to be throwing more airplanes and more people at it. But now they have seven decades of experience and better equipment.”

The Canadian air force has sent a number of planes, including a Hercules search and rescue plane as well as two smaller Twin Otter planes and helicopters –aircraft that can fly low and slow.

What hasn’t changed, however, is the immensely difficult terrain and search conditions.

Because the search area is so far north, crews have limited daylight time, which narrows the amount of searching that can be done. The low-lying sun also flattens the appearance of the terrain, masking undulations in the landscape. The region is heavily forested too. There are no roads. Heavy, low-lying cloud cover and snow squalls have already hampered initial search efforts.

“If they’re looking for something that’s white, non-reflective and deflated, with the wind and snow, it could be covered in a couple of hours,” said Downing, adding that plane debris is often easier to spot because a tail could be sticking up from the snow.

“I wouldn’t underestimate the challenges they face. Even if they fly right over something, even if it’s right in front of them, the chances of missing it are really high.”

Downing pointed to a recent plane crash in British Columbia, where search teams exhaustively combed an area along the plane’s known route for weeks, but turned up nothing. Eight months later, it was a helicopter pilot, travelling along the same route, who finally spotted the wreckage. The Canadian military says it is using wind models to help narrow down a search area, but officials say they are searching a swath of snow-covered land nearly 3,000 sq km in size.

“We are exploring a very large area,” Sean McGillis, the acting deputy commissioner of the Royal Canadian Mounted Police’s federal policing program, told reporters. “It is unfortunately very rugged and mountainous terrain. The weather conditions are not great. There’s a very high level of snowpack in the region. So our efforts are going to be difficult. It will be challenging. It will take us some time.”

That probably won’t stop amateur hunters from heading out into the region to conduct their own searches, said Downing. “Depending on what happens, I’m sure there’ll be a wild group of both technically efficient ‘treasure hunters’ and a few running around with tinfoil hats on their heads,” he said. “There’s probably a few people already out there on snowmobiles starting to search.”

The military is also sending experts with experience in handling hazardous materials, including those with “chemical, biological [and] radiological background[s]”, said McGillis, largely because the search teams know little about the downed object.

Note posted on: The Guardian

Viene de la página principal ......en Alaska y Michigan, pueden estar relacionados con esfuerzos comerciales o de investigación “benignos”. Los equipos de búsqueda fueron enviados rápidamente al Yukón, un área donde las temperaturas rondan los -25 ° C, pero Anand moderó las expectativas de que encontrarían y recuperarían los escombros. “El terreno es extremadamente accidentado. Es extremadamente remoto”, dijo a los periodistas. Entre los cientos de aviones que se han estrellado en la región a lo largo de los años, unos pocos nunca se han encontrado, incluido un enorme avión de transporte militar con 44 personas a bordo. La desaparición de un avión estadounidense Douglas C-54 Skymaster en 1950 provocó una de las misiones de recuperación más grandes jamás realizadas en el continente norteamericano. Pero 70 años después, no se ha localizado ni un solo rastro del avión. Por casualidad, se planearon ejercicios militares en la zona, por lo que cerca de 7.000 soldados se sumaron a la búsqueda. Más de 80 aviones grandes volaron en misiones para recorrer el paisaje, sin éxito. Pero David Downing, el jefe de la Asociación de Búsqueda y Rescate Aéreo Civil de Yukon, dijo que ha habido cambios importantes en los años transcurridos desde que desapareció el Skymaster. “Hay una gran diferencia fundamental: la fuerza aérea ahora es experta en búsquedas. Ellos realmente saben lo que están haciendo. Saben lo que funciona, saben lo que no funciona”, dijo. “El enfoque solía ser arrojar más aviones y más personas. Pero ahora tienen siete décadas de experiencia y mejores equipos”. La fuerza aérea canadiense ha enviado una serie de aviones, incluido un avión de búsqueda y rescate Hércules, así como dos aviones y helicópteros Twin Otter más pequeños, aviones que pueden volar bajo y lento. Sin embargo, lo que no ha cambiado es el terreno inmensamente difícil y las condiciones de búsqueda. Debido a que el área de búsqueda está tan al norte, las cuadrillas tienen un horario de luz limitado, lo que reduce la cantidad de búsqueda que se puede realizar. El sol bajo también aplana la apariencia del terreno, enmascarando las ondulaciones del paisaje. La región también está muy boscosa. No hay caminos. La densa capa de nubes bajas y las tormentas de nieve ya han obstaculizado los esfuerzos iniciales de búsqueda. “Si están buscando algo que sea blanco, no reflectante y desinflado, con el viento y la nieve, podría cubrirse en un par de horas”, dijo Downing, y agregó que los restos del avión a menudo son más fáciles de detectar porque una cola podría estar sobresaliendo de la nieve. “No subestimaría los desafíos que enfrentan. Incluso si vuelan sobre algo, incluso si está justo en frente de ellos, las posibilidades de perderlo son realmente altas”.

Downing señaló un accidente aéreo reciente en la Columbia Británica, donde los equipos de búsqueda peinaron exhaustivamente un área a lo largo de la ruta conocida del avión durante semanas, pero no encontraron nada. Ocho meses después, fue un piloto de helicóptero, que viajaba por la misma ruta, quien finalmente divisó los restos. El ejército canadiense dice que está utilizando modelos de viento para ayudar a reducir el área de búsqueda, pero las autoridades dicen que están buscando en una franja de tierra cubierta de nieve de casi 3.000 kilómetros cuadrados. “Estamos explorando un área muy grande”, dijo a los periodistas Sean McGillis, comisionado adjunto interino del programa policial federal de la Real Policía Montada de Canadá.

“Desafortunadamente, es un terreno muy accidentado y montañoso. Las condiciones climáticas no son buenas. Hay un nivel muy alto de capa de nieve en la región. Así que nuestros esfuerzos van a ser difíciles. Será un desafío. Nos llevará algún tiempo. Eso probablemente no impedirá que los cazadores aficionados se dirijan a la región para realizar sus propias búsquedas, dijo Downing. “Dependiendo de lo que suceda, estoy seguro de que habrá un grupo salvaje de ‘cazadores de tesoros’ técnicamente eficientes y algunos corriendo con sombreros de papel de aluminio en la cabeza”, dijo. “Probablemente ya hay algunas personas en motos de nieve que comienzan a buscar”. El ejército también está enviando expertos con experiencia en el manejo de materiales peligrosos, incluidos aquellos con “antecedentes químicos, biológicos [y] radiológicos”, dijo McGillis, en gran parte porque los equipos de búsqueda saben poco sobre el objeto derribado. A pesar de los importantes avances tecnológicos que ayudan a los equipos de búsqueda, la naturaleza sigue siendo el mayor enemigo. “Me sorprendería si encuentran algo”, dijo Downing. “Su tarea es muy, muy desalentadora. Y creo que más de lo que casi nadie se da cuenta”

Nota publicada en ingles en : The Guardian Traducción a español: BDN