2012-08; Portugal, Villas & Golfe Magazine

Africa edition

charm & LifestyLe

fernando teles \\ muxima fernando alvim \\ botswana louis vuitton \\ montblanc especial 7 anos bic

Grand Touch Aston Martin A empresa canadiana Mobiado acaba de lançar mais uma genial criação em parceria com a Aston Martin.

Vanguard

O telemóvel Grand Touch Aston Martin combina de forma sofisticada a beleza discreta de um aparelho funcional e diferenciado.

O tempo é uma como força silenciosa e para aproveitar

Disponível em cinco estilos distintos, variando entre preto,

o seu poderoso silêncio a Buben & Zorweg revela um

branco, dourado e prata, o que dignifica o telemóvel são as

surpreendente espaço que dá o devido valor ao tempo

suas linhas laterais em madrepérola ou madeira de ébano.

e resiste ao seu passar.

Podendo funcionar na América do Norte, Europa, África,

Assim, o cofre de alta segurança alemão Vanguard

Ásia-Pacífico e América do Sul, o Grand Touch Aston Martin

protege o seu conteúdo de forma sólida e inovado-

está equipado com câmara de cinco megapixéis com flash

ra, combinando técnicas artesanais com os melhores

LED e LCD touchscreen.

materiais e tecnologias.

O modelo Vanguard Collector foca-se exclusivamente

Canadian company Mobiado has just launched a truly

nos amantes de relógios com capacidade para expor

stunning creation in partnership with Aston Martin.

44 cronógrafos, além de uma gaveta de arrumação,

The Grand Touch Aston Martin mobile phone sophisticat-

enquanto a versão Vanguard Connoisseur oferece aos

edly combines the discreet and elegant beauty of a func-

amantes dos charutos um lugar especial: um humi-

tional and unique device.

dificador climatizado, mas também 26 cápsulas para

Available in five different styles, ranging from black or

mostrar os seus relógios mais exclusivos.

white, to gold and silver, what sets this mobile phone apart are its sides in mother of pearl or ebony.

Time is like a silent force and to make the most of its pow-

Able to work in North America, Europe, Africa, Asia-

erful silence Buben & Zorweg reveals an amazing space

Pacific and South America, the Grand Touch Aston Martin

that gives the value due to time and resists its passing.

is fitted with a five megapixel camera with LED flash and

Thus, the German high security safe Vanguard solidly and

LCD touch screen.

innovatively protects its contents, combining handcraft techniques with the finest materials and technologies.

www.mobiado.com

The Vanguard Collector version focuses exclusively on watch lovers, and can display 44 different chronographs, in addition to a storage drawer, while the Vanguard Connoisseur version offers cigar lovers a special place: an air conditioned humidifier, and also 26 capsules to display your most exclusive watches. www.buben-zorweg.com

132 \\ Villas&Golfe

Villas&Golfe \\ 133