2020-09-06 Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

alle Kassen

Du bist ein Teamplayer?

Dann suchen wir dich! (m/w/d)

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Opernhaus wieder bespielt

Premiere für das Opernfestival „Bayreuth Baroque“ unter der Leitung von Countertenor Max Emanuel Cencic, der bei der Premierenvorstellung am vergangenen Donnerstag auch auf der Bühne stand. Noch kommende Woche ist Musik aus der Markgrafen-Zeit zu hören.

Ausgabe 381 | 8. Jahrgang 06. September 2020

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

DIenstag - SAmstag

12:00 - 14:00 Uhr

Mittagessen

und eineTeil-Beilagen von

im Miamiam glouglou

mehr im Innenteil

Geplantes Hochhaus: Hingucker mit Rooftop-Bar Das Areal der Hauptpost birgt eine Menge Potenzial für innerstädtisches Wohnen, Arbeiten und Freizeit Thema geförderter Wohnraum auch auf diesem Areal zu berücksichtigen.

Christopher Süss, JB: Die prominente Fläche bietet große Chance, ein tolles neues Gebiet für Bayreuth zu entwickeln, ohne Grünflächen neu zu versiegeln. Das geplante urbane Gebiet schafft zum einen dringend benötigten Wohnraum, der nahe der Innenstadt liegt. Dabei muss darauf geachtet werden, dass auch bezahlbare Wohnungen dort entste-

Blick vom Rathaus: Zwischen Bürgerreuther Straße, Goethestraße, Wilhelmsplatz und Friedrich-von-SchillerStraße soll ein neues urbanes Quartier entstehen.

Grafik: Landesdenkmalrat

hen. Zum anderen bietet das Areal die Möglichkeit, Raum für Gewerbe, Gastronomie und soziale oder kulturelle Einrichtungen zu schaffen, die das Leben in unserer Stadt bereichern. Das geplante Hochhaus wäre sicherlich ein neues Wahrzeichen der Stadt, jedoch muss man auch versuchen, keine zu großen Konflikte zur Umgebungsbebauung zu schaffen.

Nach unserer Auffassung kann das Hochhaus architektonisch attraktiv gestaltet werden, so dass kein 08/15- Bauwerk entsteht.

Ebenso, wenn die spätere Nutzung neue und ansprechende Angebote schafft, wie Gastronomie, eine Bar oder ein Restaurant, auf dem Dach. Selbstverständlich wünschen wir uns, soweit das Projekt verwirklicht wird, Gewerbe, Gastronomie, Hotellerie oder soziale und kulturelle Einrichtungen, damit das Areal über Bayreuth hinaus strahlt. Konkrete Vorstellungen über künftige Mieter haben wir jedoch noch nicht.

Fortsetzung Seite 3

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

* Abhol- und Lieferangebote 11 bis 14:30 Uhr

Unsere beliebte 1/4 Dötzer Ente** - 10 €

BAYREUTH. Wegen einer Verlegung verschiedener Abteilungen der Post an andere Standorte im Stadtgebiet werden zentrale Flächen in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof für neue Nutzungen in der städtebaulichen Innenentwicklung frei. Nach Willen des Stadtrates bieten die Flächen Platz für Wohnungen, Gewerbebetriebe und die Ansiedlung von sozialen, kulturellen und anderen Einrichtungen. „Nachdem der Grundstückseigentümer der Stadt Bayreuth mitgeteilt hat, dass die bisherige Nutzung des innenstadtnahen Grundstücks durch die Deutsche Post aufgegeben wird, sind zusammen mit dem Eigentümer und eines von ihm beauftragten Architekten gemeinsame Überlegungen angestellt worden, das fragliche Areal mit seinem Potenzial städtebaulich neu zu ordnen und zu entwickeln“, so der städtische Sprecher, Joachim Oppold, auf Nachfrage der Sonntagszeitung.

Im Mai 2019 waren Planungen für zwei Varianten erstellt und zur Information der Bürger öffentlich ausgelegen. Der Vorschlag für den Bau eines Hochhauses, rief eine öffentliche Diskussion hervor und auch der Bayerische Landesdenkmalrat wies darauf hin, genau auf die Dimension des Gebäudes, in der unmittelbaren Nähe zur Christuskirche und in der Sichtachse zum Festspiel-

hauses, zu achten. Aktuell werden mit dem Grundstückseigentümer, Investor und verantwortlichen Architekten die Vorzüge verschiedener Lösungen ausgelotet, um für den Standort den besten Entwurf und das passende Nutzungskonzept zu finden.

Wie kann eine angepasste Lösung aus einem Miteinander von Wohnen und Gewerbe in dieser Lage aussehen? Folgend die Sicht der Fraktions-/Gruppierungssprecher im Stadtrat: Stefan Specht, CSU: Unsere Fraktion hat sich nach ausführlicher Anhörung des Investorenvertreters und des Architekten bereits im Juni intensiv mit dem Thema „Neubebauung des Postareals“ befasst. Sie begrüßt grundsätzlich eine städtebauliche Neuordnung des momentan deutlich unter Wert genutzten Areals insbesondere für Wohnzwecke. Die beiden vorliegenden Planvarianten unterscheiden sich dabei grundlegend in Anordnung und Höhe der geplanten Gebäude. Die Hochhaus-Variante wird von der CSU strikt abgelehnt.

Wir befürworten den Kompromissvorschlag mit einem deutlich niedrigeren Solitärgebäude.

Thomas Bauske, SPD: Die SPD-Stadtratsfraktion begrüßt eine Wohnbebauung des

Postareals. Eine Nachverdichtung ist zur Wohnraumschaffung in Bayreuth zwingend erforderlich. Mit Sorge habern wir die exzessiven Preissteigerungen der letzten Monate und Jahre beobachtet und wünschen, dass vor allem bezahlbarer Wohnraum an dieser Stelle geschaffen werden kann. Ein Hotel mit mehr als vier Sternen fehlt noch in Bayreuth und eine Dachterrasse als Skybar ist sicher einzigartig, wenn das Hochhaus kommt.

Sabine Steininger, Grüne: Den Planungen für das Postareal steht die Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN und Unabhängigen aufgeschlossen gegenüber. Dies gilt auch für den Bau eines Hochhauses, das jedoch architektonisch anspruchsvoll gestaltet sein sollte, insbesondere, wenn es sich um einen Solitär handelt. Der Entwurf, der uns bisher präsentiert wurde, ist noch nicht besonders charaktervoll oder kreativ. Neben einer Nutzung, die die Anforderungen eines urbanen Quartiers erfüllt, legen wir Wert auf ein innovatives Energie- und Versorgungskonzept unter Einbeziehung von Photovoltaik, Regenwassernutzung und zentraler Heizversorgung.

Darüber hinaus ist es uns wichtig, nicht nur die Bäume am Wilhelmsplatz zu erhalten, sondern weitere Bäume zwischen den Einzelgebäuden zu pflanzen, und das

Fränkischer Sauerbraten v. Weiderind** - 13,50 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust** - 13,50 € Rinderroulade vom heim. Angus Rind** - 13,50 €

Fichtelgebirge - Rehragout aus der zarten Keule, mit frischen, fränkischen Steinpilzen** - 16,50 € Toskanischer Fischeintopf - 17,50 € BBQ Steak Salat - bunte Salate - 11,50 € Schwammerlpfanne (vegetarisch) - 16,50€ Filetgeschnetzeltes vom Angus Rind - 18,50 € ** mit 2 Bayreuther Klößen und Beilage

Restaurant und Sonnenterrasse für Sie geöffnet.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250! *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 €

MOTOR-NÜTZEL

WIR BEWEGEN MENSCHEN

Seit nun fast 90 Jahren steht Motor-Nützel in Bayreuth für Qualität und Service rund um das Auto.

Besuchen Sie uns im Audi Zentrum und Volkswagen Zentrum in der Nürnberger Straße 95 und im Volkswagen Nutzfahrzeug Zentrum in der Theodor-Schmidt-Straße 6 oder online unter www.motor-nuetzel.de

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH · Nürnberger Str. 95 · 95448 Bayreuth · info@motor-nuetzel.de

2

Aktuell/Sport

6. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Anzeige

Thema: Versicherung im Recht? – Probleme in der privaten Unfallversicherung und bei der Anspruchsdurchsetzung In der Unfallversicherung tritt, wie der Name bereits vermuten lässt, der Versicherungsfall durch einen Unfall ein. Ein Unfall liegt nach den Allgemeinen Bedingungen dann vor, wenn die versicherte Person durch ein plötzlich von außen auf ihren Körper wirkendes Ereignis unfreiwillig eine Gesundheitsschädigung erleidet oder wenn durch eine erhöhte Kraftanstrengung ein Gelenk verrenkt, Muskeln, Sehnen, Bänder oder Kapseln gezerrt oder zerrissen werden (erweiterter Unfallbegriff).

Kein Versicherungsfall bei regulären Bewegungsabläufen Auch wenn die Eingrenzung anhand besagter Definition einfach erscheint, so verstecken sich doch hier bereits erste Probleme. Das OLG Karlsruhe hatte mit Urteil vom 20.12.2018 (Az.: 12 U 106/18) über einen Fall entschieden, bei dem sich der Versicherungsnehmer sein Knie bei Arbeiten in einem Brennofen verletzt hatte. Das Knie hatte sich in einer Schiene befunden und als

er sich umdrehte, um nach einem Werkzeug zu greifen, hatte es einen „Knacks“ gegeben. Der Versicherungsschutz wurde verneint, da das schädigende Ereignis nicht von der Außenwelt ausgelöst wurde,, sondern durch eine Eigenbewegung, die zudem den regulären Arbeitsablauf widerspiegelte. Es fehlte an der notwendigen unerwarteten Eigendynamik, wie sie beispielsweise bei einem Zusammenstoß oder Sturz vorliegt. Es sollen aber gerade körperinterne Vorgänge, wie Erkrankungen und degenerative Abläufe, nicht der Unfallversicherung unterfallen.

Was ist eine erhöhte Kraftanstrengung?

Das OLG Hamm befasste sich mit Urteil vom 17.05.2018 (Az.: 6 U 104/17) mit der Frage, wann eine Kraftanstrengung erhöht ist und ob nicht ein Verstoß gegen das Transparenzgebot anzunehmen sei.DerSenat sahes jedoch unkritisch, dass auslegungsbedürftige Begriffe letztlich erst durch die Gerichte verdeutlicht werden. Der

Begriff müsse je nach Person und Situation jeweils unterschiedlich bewertet werden (subjektiver Maßstab) und sei nicht leicht eingrenzbar. Der Versicherungsnehmer könne jedoch erkennen, dass nur Folgen von über den üblichen Anstrengungen des täglichen Lebens hinausgehende Leistungsanstrengungen gedeckt werden sollen. Unklarheiten gingen nach § 305c II BGB ohnehin zu Lasten der Versicherung. Das OLG Koblenz stellte ergänzend mit Urteil vom 25.04.2018 (Az.: 10 U 33/16) fest, dass für einen Maler das Anheben eines ca. 20 Kilogramm schweren Farbeimers ebenfalls eine erhöhte Kraftanstrengung darstellt. Es sei unerheblich, dass diese Tätigkeit gegebenenfalls zum Lebens- und Berufsalltag des Betroffenen gehört. Man müsse gerade keine außergewöhnliche, sondern nur eine erhöhte Kraftanstrengung fordern.

Andernfalls wären Berufsgruppen, deren Alltag von körperlich anstrengender Tätigkeit geprägt ist, quasi vom Versicherungsschutz ausgenommen.

Invaliditätsbemessung Als Unfallfolge muss Invalidität beim Versicherungsnehmer eingetreten sein, also eine dauerhafte Beeinträchtigung der körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit (§ 180 VVG). Die Leistungen ergeben sich dann jeweils aus dem individuell geschlossenen Versicherungsvertrag (Vertragsfreiheit). Zu beachten ist auch, dass mehrere Unfallversicherungen nebeneinander bestehen können bzw. die Leistungen aus der Unfallversicherung auch nicht auf andere Leistungen anzurechnen sind. Die konkrete Leistungsbemessung findet dann anhand der Versicherungssumme und der sog.

Gliedertaxe (Tabelle) statt. Ist der Arm bei einer Versicherungssumme von 100.000 Euro mit 70 Prozent bewertet und zu 1/10 eingeschränkt, so ergibt sich ein Anspruch von 7.000 Euro. Die Bemessung von Körperteilen und Sinnesorganen außerhalb dieser Gliedertaxe bemisst sich danach, inwieweit die Leistungsfähigkeit insgesamt beeinträch-

tigt ist. Nach der Erstbemessung ist es sowohl dem Versicherer, als auch dem Versicherungsnehmer dann auch möglich, im Rahmen einer Neubemessung den Grad der Invalidität zu überprüfen.

In der Praxis handelt es sich um eine der Versicherungen, deren Leistungen teilweise durch den Versicherungsnehmer übersehen werden. So sind viele Arbeitnehmer über den Arbeitgeber oder Bankkunden über ihre Kreditkarte unerkannt versichert. Sobald Invalidität im Raum steht, sollten hier alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden. Da oftmals recht hohe Beträge auszuzahlen sind, lohnt es sich zudem, die Abrechnung der Versicherung zu hinterfragen und gegebenenfalls anwaltlichen Rat hinzuzuziehen. Eine Differenz von wenigen Prozent in der Bemessung der Gesamtinvalidität kann oftmals einen Unterschied von mehreren Tausend Euro ausmachen.

Hendrik Wilken Rechtsanwalt Schwerpunkte: Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Vertragsrecht, Allgemeines Zivilrecht, Forderungsmanagement. F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GdbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-276 Fax: +49 921 7566-165 Mail: ra.wilken@fe-ls.de

„Ganz ehrlich, das war extrem emotional“ medi bayreuth hat für die Saisonvorbereitung jetzt alle Mann an Bord

Endlich ist das BBL-Team von medi bayreuth komplett.

BAYREUTH. Seit knapp zwei Wochen läuft bei medi bayreuth die Vorbereitung auf die kommende Saison. Seit vergangenem Montag hat Coach Raoul Korner alle Spieler an Bord. Geschäftsführer Björn Albrecht erlebte deswegen einen sehr emotionalen Moment.

Anfangs nicht alle Spieler dabei Zum Vorbereitungsstart der Bayreuther konnten leider nicht alle Spieler dabei sein. Denn nach der positiven Covid-19-Testung eines US-amerikanischen Spielers bei den Eingangsuntersuchungen

am Klinikum Bayreuth direkt nach der Ankunft, waren neben dem betroffenen Spieler vorsorglich auch drei weitere medi-Akteure vom Gesundheitsamt in Quarantäne geschickt worden. Somit mussten sich die Neuzugänge erst einmal gedulden, ehe sie am vergangenen Montag ins Training einstiegen.

Letzten Monate sehr kräftezehrend Trainer Raoul Korner konnte jetzt erstmals seine komplette Mannschaft in der Oberfrankenhalle zu

Foto: Sven Ammon/medi bayreuth einer Einheit begrüßen. „Ganz ehrlich, das war extrem emotional. Die vergangenen Monate waren so unglaublich kräftezehrend für alle von uns. Mitunter wussten wir nicht, ob es überhaupt weiter geht und es eine Zukunft für den Bayreuther Basketball gibt. Daher jetzt hier zu stehen, eine Mannschaft zu haben, die aus meiner Sicht hochspannend ist, und alle auf dem Parkett zu sehen, ist sicherlich einer der emotionalsten Momente meiner Karriere“, gibt Geschäftsführer Björn Albrecht unumwunden zu. „Wir sind hier, um den Fans

mitreißenden Basketball anzubieten und sie zu begeistern. Endlich geht es wieder los und man sieht ein bisschen was von dem, wofür wir uns die letzten Monate so extrem eingesetzt haben. Daher für uns intern ein extrem emotionaler Moment“, so Björn Albrecht.

Björn Albrecht: „Eine spannende Mischung“ Jetzt gilt es für die KornerSchützlinge, in der Vorbereitung gut zu arbeiten um dann im Oktober beim Pokal gleich voll da zu sein. Selbstverständlich findet

das Training unter strengen Hygienevorgaben statt und die Spieler werden regelmäßig auf Covid-19 getestet.

Die Bindung zwischen den Spielern ist stark Im Sommer hat sich im Kader von medi Bayreuth viel getan, mit der neuen Mannschaft sind die Verantwortlichen im Verein sehr zufrieden. „Ich sehe eine spannende Mischung – nicht nur sportlich, sondern auch als Gruppe von Menschen. Alle machen auf mich einen super positiven

Eindruck. Alle sind sehr motiviert und kamen auch mit einem überraschend guten Fitnesslevel zu uns“, freut sich Björn Albrecht. „Wir sind mit dem positiven Corona-Fall als Organisation und als Team direkt gefordert worden.

Es war toll zu sehen, wie sich die Jungs, die nicht in Quarantäne waren, um die Spieler in Quarantäne gekümmert haben. Das hat definitiv schon die Bindungen zueinander gestärkt. Von der bisherigen Arbeitseinstellung und auch der Kommunikation unter- und miteinander bin ich sehr angetan.“ ms

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Erstes Etappenziel erreicht

Zum Schulstart

TestenTesten Testen Sieden denSie den Sie

Am vergangenen Freitag war Richtfest für das Friedrichsforum

Testsieger!

44 Testsieger!

Testsieger!

Gratis Größte Gratis Größte Flexibilität: Flexibilität: Größte Flexibilität: NachhilfeNachhilfestunden**** stunden

Profi-Nachhilfe oder Profi-Nachhilfe Profi-Nachhilfe vorvor OrtOrt oder online voronline Ort oder online Persönliche Betreuung kostenloser Persönliche Betreuung undund kostenloser Wissens-Check Wissens-Check

* Testsieger der * Testsieger Studie „Von der Kunden Studie „Von empfohlen“, Kunden DEUTSCHLAND empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue TEST/ServiceValue 2019, in der Branche 2019, in„Nachhilfeanbieter“. der Branche „Nachhilfeanbieter“. ** 4 Nachhilfestunden ** 4 Nachhilfestunden = 2 Doppelstunde = 2 Doppelstunde à 90 Min. Einzelunterricht à 90 Min. Einzelunterricht in der kl. Gruppe. in derGültig kl. Gruppe. nur fürGültig Neukunden nur fürab Neukunden ab dem 1. Schultag demnach 1. Schultag den Sommerferien nach den Sommerferien 2020 bis zum2020 30.09.2020. bis zumNur 30.09.2020. Nur 1 Gutschein pro 1 Gutschein Schüler, nur proinSchüler, teilnehmenden nur in teilnehmenden Standorten. Nicht Standorten. gültig Nicht gültig in Verbindunginmit Verbindung anderen Angeboten, mit anderenAktionen Angeboten, oderAktionen Rabatten. oder GiltRabatten. Gilt nicht bei durch nicht öffentl./staatl. bei durch öffentl./staatl.

EinrichtungenEinrichtungen geförderten Maßnahmen. geförderten Maßnahmen.

Lassen Sie sich beraten:

0921 - 19 418

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Das SPARezept im September V. l.: Finanz- und Heimatminister Albert Füracker, Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und der für den Richtspruch zuständige Zimmermann.

Foto: Wolfgang Munzert dem Friedrichsforum biete die Stadt künftigen Kulturveranstaltern optimale Rahmenbedingungen. Bayreuth unterstreiche mit dem Projekt seinen Anspruch als Kulturstadt mit überregionaler Ausstrahlung.“ Finanz- und Heimatminister Albert Füracker: „Das moderne Friedrichsforum in den historischen Gemäuern aus dem 18.

Jahrhundert ist ein wichtiger Teil der oberfränkischen Kultur.

Die Sanierung und der Umbau der Stadthalle zu einer modernen Kulturstätte ist ein kräftiger Impuls für die Kulturregion Bayreuth. Die Unterstützung der Kommunen bei Erhalt und Erweiterung von Kultureinrichtungen ist und bleibt für den Freistaat ein wichtiges Anliegen.“

WICK DayNait Filmtabletten1/2

Mit der Sanierung und Erweiterung der ehemaligen Stadthalle werden die Funktionalität und Bespielbarkeit zeitgemäß optimiert. Das künftige Friedrichsforum bietet an seinem Standort – an der historischen Friedrichstraße und am Neuen Schloss mit dem Hofgarten – sehr gute Voraussetzungen für Veranstaltungen. gmu/red

DHU Schüßler-Salz Nr. 7 Magnesium phosphoricum¹

16 Filmtabletten

200 Tabletten

€ 7,20über ren

Sie spa

GAVISCON DUAL1

Mit dem richtigen Konzept über Bayreuth hinaus strahlen Stephan Müller, BG: Die Stadtratsfraktion der Bayreuther Gemeinschaft hat mehrheitlich immer hinter den Überlegungen zur Weiterentwicklung des Areals gestanden. Die Fragen der architektonischen Ausbildung und des Mietermixes sind Gegenstand des laufenden Verfahrens. Nach unseren Vorstellungen könnte dort unter anderem zum normalen Wohnungsbau auch ein gewisser Anteil an preisgünstigen Wohnungsbau – vergleichbar mit dem Preisniveau der GEWOG entstehen.

Thomas Hacker, FDP/DU/FL: Die Entwicklung des Postareals bietet eine große städtebauliche Chance. Gerade aus öko-

logischer Sicht kann durch die Nachverdichtung in Innenstadtnähe und durch die geplante mehrstöckigkeit Wohnraum und Bürofläche ohne verschwenderischen Flächenverbrauch geschaffen werden. Eine Hochhauslösung in einem Teil des Geländes kann – bei guter architektonischer Umsetzung – einen neuen Hingucker im Bayreuther Stadtbild schaffen. Damit die Bayreuther den neuen möglichen „Bayreuth Tower“ auch lieben, wäre eine Aussichtsplattform und eine gastronomische Nutzung, vielleicht mit einem Restaurant und einer Rooftop-Bar ideal. Gut Essen und Trinken inmitten der Genussregion mit Blick auf die Türme der Stadtkirche und das Festspielhaus und weiter hinaus ins Fichtelgebirge und die Frän-

Baumpate werden BAYREUTH. Ein sogenannter „Weg der Artenvielfalt“ wird künftig als attraktive Fußverbindung den Ökologisch-Botanischen Garten der Universität Bayreuth mit dem Areal des städtischen Tierparks Röhrensee verbinden. Gestaltet wird die neue Verbindung unter anderem mit Baumpflanzungen entlang der Thiergärtner Straße. Über 40 Laubbäume aus ganz Europa werden dort im Herbst durch das Stadtgartenamt gepflanzt.

Hierfür sucht die Stadt unter Bayreuths naturliebenden Bürgerinnen und Bürgern Interessenten für Baumpatenschaften.

Die Bäume entlang des Weges am Studentenwald stehen stellvertretend für die Biodiversität der Pflanzen und laden zum Vergleich der Arten und Formen ein. Schilder an den Bäumen erleichtern die Bestimmung und informieren über die Besonderheiten der jeweiligen Art. Darunter

werden „alte Bekannte“ wie die Rotbuche, Stieleiche und Rosskastanie sein, aber auch weniger geläufige Exemplare wie die Moorbirke, Esskastanie, Mispel und Elsbeere.

Für einen oder mehrere der insgesamt 41 Bäume können Naturfreunde eine Patenschaft erwerben. Mit der einmaligen Zahlung deckt das Stadtgartenamt die Kosten für die Beschaffung des Baumes, die Pflanzung an einem vorgegebenen Standort, einschließlich der Verankerung des Baumes sowie seine Pflege bis Herbst kommenden Jahres.

Die Höhe des Betrages richtet sich nach der Größe wie auch nach der Seltenheit des Baumes.

Die Spanne liegt zwischen 150 und 600 Euro. Für 50 Euro pro Jahr kann auch in den Folgejahren eine Patenschaft für den Baum übernommen werden. Sie stellt dann die Pflege für weitere zwölf Monate sicher. red

kische Schweiz wäre sicherlich reizvoll. Allein schon von den möglichen Quadratmeterzahlen wäre die angedachte Nutzung ein wirkliches Großprojekt für Bayreuth und die Investoren, deshalb wäre ein Ankermieter für Büroflächen oder als Hotelnutzung für den Tower bestimmt sinnvoll. Wichtig ist aus unserer Sicht die Bebauung offen, durchlässig und attraktiv zu gestalten, damit alle Bayreuther den neuen Hingucker nutzen und beleben werden.

Tobias Peterka, AfD Die Stadt Bayreuth als Bezirkshauptstadt kommt um eine gut durchdachte Verdichtung der Innenstadt nicht herum. Die Sichtachse zum Festspielhaus ist sicherlich ein Argument, man müsste sich jedoch die konkre-

ren

Sie spa

40%

FAKTU lind Salbe mit Hamamelis1

12 Dosierbeutel mit 10 ml

Fortsetzung von Seite 1:

€ 5,75über

39%

25 g

ten Varianten einmal ansehen.

Lediglich die bloße Höhe des „Hochhauses“ muss noch kein Schaden sein. Die AfD-Stadträte müssen sich noch weiter einarbeiten. Eine moderne Gestaltung, beispielsweise mit abgestuften Terrassen, wäre bereits optisch ein Gewinn. Ich will da nur an den „Klotz“ des Rathauses erinnern. Die Chancen des Areals sind zum einen, dass der Bahnhof aufgewertet wird, was zum Teil schon durch Hotels erfolgt ist. Da gab es bisher ja einigen Nachholbedarf. Es sollte zum anderen auch möglich sein, einen Mehrwert gerade durch die Nähe zum Festspielhügel zu generieren – neben gewerblichen Flächen beispielsweise schulische/universitäre Einrichtungen in Richtung Musik oder Theater. gmu

€ 5,50über

€ 6,99über

ren

ren

Sie spa

Sie spa

40%

40%

Curazink ImmunPlus 20 Lutschtabletten

Kamistad Gel¹ 10 g

€ 6,20über ren

Sie spa

37%

€ 6,40über ren

Sie spa

41%

Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. ¹Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ²Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. ³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis.

4 BVP = Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

JETZT NEU IM OUTLET BINDLACH GUTSCHEIN

1030

€

€

ab einem Einkaufswert von € 49,95 I Gutschein nicht mit anderen Aktionen kombinierbar I Barauszahlung nicht möglich I nur ein Gutschein pro Einkauf einlösbar I nicht auf bereits gekaufte Ware I gültig bis 26.09.2020

€ 20% 1030 GUTSCHEIN GUTSCHEIN

AUF EIN LIEBLINGSTEIL

€

ab einem nicht Einkaufswert von € 49,95 I Gutschein nicht mit I Gutschein mit anderen Aktionen kombinierbar anderen Aktionen kombinierbar I Barauszahlung nicht möglich Barauszahlung nicht möglich I nur ein Gutschein pro I nur ein einlösbar Gutschein pro Einkauf nicht auf bereits Einkauf I nicht aufeinlösbar bereits Igekaufte Ware I gekaufte Warebis I gültig bis 28.03.2020 gültig 26.09.2020

Über 2.000 Markenhosen bis zu 70% reduziert

Kostenlos parken vor der Tür

Outlet Bindlach

Stöckigstraße 2 95463 Bimdlach

Mo - Fr 10 - 18 Uhr

Sa 10 - 13 Uhr

Telefon 09208/5888965

Gültig bis 30.09.2020

BAYREUTH. Die Sanierung und der Umbau der Stadthalle zum Kulturzentrum Friedrichsforum schreitet voran. Am vergangenen Freitag wurde gemeinsam mit Vertretern der Fördergeber, der Regierung von Oberfranken, des Stadtrats sowie weiteren Projektbeteiligten Richtfest gefeiert. Auch der Bayerische Finanz- und Heimatminister Albert Füracker (CSU) war anwesend. Mit Baukosten von inzwischen rund 85 Millionen Euro, die Kostenerhöhungen wurden immer wieder kontrovers diskutiert, ist das Friedrichsforum das derzeit bedeutendste Kulturprojekt der Stadt.

Oberbürgermeister Thomas Ebersberger: „Die Sanierung und der Umbau der Stadthalle ist aus finanzieller Sicht alles andere als leicht. Es ist jedoch gelungen, die Bayerische Staatsregierung beziehungsweise die zuständigen Ministerien von der Notwendigkeit des Projektes zu überzeugen und eine außergewöhnlich gute Fördersituation zu erreichen. Mit

3

6. September 2020

4

Aktuell

6. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Ja, Gott war es, der in Christus die Welt mit sich versöhnt hat.

Champions-League-Finale vor zwei Wochen: Nach dem Sieg von Bayern München über Paris St. Germain gab es eine berührende Szene: Nach dem Schlusspfiff nahm der Abwehrchef des FC Bayern, David Alaba, den weinenden Superstar Neymar minutenlang in den Arm und tröstete ihn, anstatt sich in die Jubeltraube der strahlenden Sieger zu stürzen.

Eben noch waren sie auf dem Spielfeld erbitterte Gegner und kämpften bis zur letzten Sekunde um den Sieg, aber, und das ist das Großartige am Sport, man ist Gegner und nicht Feind! Warum bemühte sich ausgerechnet Alaba so menschlich um den am Boden zerstörten, weinenden Mann?

Menschlich sein heißt ja, den anderen sehen mit all seinen Bedürfnissen und Stärken, wissen, was

für ihn „dran“ ist und das dann auch tun. Ist doch selbstverständlich, oder? Aber dann passierte etwas Verblüffendes: Die Bayern streiften sich ein rotes Leibchen über mit dem Aufdruck „2020 Champions of Europe“, nur Alabas T-Shirt war weiß und darauf stand „Meine Kraft liegt in Jesus“. Ein ziemlich mutiges Bekenntnis in unserer Zeit, und es war, wie man in der Szene mit Neymar zuvor gesehen hatte, nicht nur ein aufgesetztes, frömmelndes Lippenbekenntnis.

Da handelt einer selbstverständlich, also menschlich, weil das einfach seine christliche Grundhaltung ist, – zu der er sich ohne Wenn und Aber und öffentlich vor einem Millionenfernsehpublikum bekennt.

Eine Woche später dann ein anderes öffentliches Bekenntnis:

ein rechtsextremer Demonstrant vor der Reichstagstreppe, eingehüllt in eine schwarz-weiß-rote Reichsflagge mit dem Eisernen Kreuz, darauf die Inschrift „Gott mit uns“. Ausgerechnet diese Leute sehen sich in „göttlicher Mission“ unterwegs. Die glauben das tatsächlich! Die glauben, dass sie als „Erwachte“ das Recht haben unseren freiheitlich-demokratischen Staat anzugreifen. Wir, die „breite Masse“, die den seriösen Medien vertrauen und die, die Maßnahmen gegen die Ausbreitung der lebensgefährlichen Seuche selbstverständlich unterstützen, wir sind in ihren Augen nur „dumme und unwissende Schafe“. Bei dieser Demo waren Leute dabei, die unseren gewählten Abgeordneten und der Regierung tatsächlich unterstellen, sie wür-

den vom Kinderhilfswerk UNICEF mit Kindern versorgt, diese dann missbrauchen und ihr Blut trinken (QAnon). Kopfschütteln!

Vor inzwischen neunzig Jahren hat man die Stärke und das damals von tiefer spiritueller Überzeugung getragene Selbstverständnis der Nationalsozialisten völlig unterschätzt, als Spinnerei abgetan. Und dann ging es rasend schnell, bis ihre grauenhafte Unmenschlichkeit nicht mehr zu stoppen war. Ausgangspunkt dafür waren Gefühle.

Von verlorener Größe, von wütender Ohnmacht, von angeblicher Unterdrückung durch das Weltjudentum, von Benachteiligung durch den Kapitalismus, aber auch das erhebende Gefühl, „von der Vorsehung“ auserwählt zu sein. Auch große Teile der evan-

2.Kor 5,19 (Monatsspruch September 2020)

gelischen Kirche sind damals auf das spirituell aufgeblasene Sendungsbewusstsein der Nazis hereingefallen.

Wo bleibt eigentlich heute die klare Stellungnahme der Kirchen zu dem erwiesenermaßen tödlichen Unfug (siehe Hanau!), der mit diesen Demos in die Welt gesetzt wird? Und warten wir nicht schon lange und dringend auf ein stärkendes, Mut machendes, seelsorgerliches Wort zum Umgang mit der Pandemie?

Brauchen wir nicht das deutliche Bekenntnis zu dem Gott, der die Welt versöhnt, der sie heilt, der sie durch Christus in Ordnung bringt (siehe Monatsspruch)? Ein Fußballer zeigt, wie es gehen kann.

Zu Gottes Schöpfungswerk gehören übrigens nicht nur Gefühle, sondern auch der Ver-

www.hhbayer.de stand. Vielleicht ist das jetzt die christlichste Haltung überhaupt, endlich den Verstand wieder einzuschalten und Gefühle der Menschlichkeit zu zeigen.

Herzlichst, Ihr Hans-Helmut Bayer, Pfr. i.R.

Stets gegenwärtige Bedrohung

Zuhause gesucht

Neuer Krimi „Zappeduschder“ von Jacqueline Lochmüller

Fotos: Stefan Dörfler

Diese zwei Kater suchen ein neues Zuhause. Maxi, der rotweiß getigerte Kater, ist zirka 2005 geboren, kastriert und ist ein Freigänger. Der schwarzweiße Kater wurde am 28. August an der Schwedenbrücke gefunden, ist unkastriert und

sucht auf diesem Weg ebenfalls ein neues Zuhause.

Diese und weitere Tiere werden im Tierheim vermittelt.

Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

BAYREUTH. Bayreuth und das Saarland – Wie gut passt das zusammen? Auf jeden Fall geben die beiden Locations einen interessanten Schauplatz für den neuen „Saarland-Krimi“ mit dem vielsagenden Titel „Zappeduschder“ von Jacqueline Lochmüller her.

Wie schon in ihren vorherigen Heimatkrimis „Fränkische Verführung“ (2014), „Fränkische Vergeltung“ (2016) und „Tod im Fichtelgebirge“ (2019) spielt auch „Zappeduschder“ bei aller fiktiver Handlung an real existierenden Schauplätzen, die jeder kennt.

So ermittelt Kommissarin Kristina Herbich in Bayreuth zu einem Mordfall im Tanzcafe Harmonie. Ein Tänzer wurde mitten im Tanz von seiner attraktiven Tanzpartnerin mit dem Messer gemeuchelt.

Damit hat die Kommissarin eigentlich alle Hände voll zu tun, doch bei ihren Nachforschungen verliebt sie sich Hals über Kopf in einen Journalisten, und ehe sie sich versieht, ist sie schon auf dem Weg ins Saarland, wo ihr neuer Freund wohnt.

Auf der Fahrt dorthin begegnet sie einer Anhalterin – wenig später wird die junge Frau ermor-

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Das Buchcover des in Bayreuth und im Saarland spielenden Krimi „Zappeduschder“.

Foto: Roland Schmidt det am Bostalsee aufgefunden.

Als Kristina erfährt, dass in der Gegend immer wieder Anhalterinnen spurlos verschwinden, beschließt sie, der Sache auf den Grund zu gehen. Ihre Ermittlungen werden ihr dabei fast selbst zum Verhängnis.

Neben ihrem professionellen Spürsinn treibt sie die Unklarheit

Ferienhaus im Wald günstig zu vermieten ruhig und idyllisch

Schimmel oder Ausblühungen?

Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11

über ihr eigenes Leben und ein Stückweit schlechtes Gewissen immer tiefer in den Fall hinein.

Schließlich gerät sie selbst in den Fokus des Täters, der auch für ihr mögliches Ende einen grausamen Plan bereithält.

Die Handlung wechselt zwischen Bayreuth und dem Saarland hin und her, schließlich hält sie auch im Saarland-Urlaub der mit dem Mordfall in Bayreuth befasste Kollege auf dem Laufenden.

Die Handlung ist bis zum Zerreißen spannend.

Insbesondere baut der Ermittlerkrimi seine Faszination aus der stets gegenwärtigen Bedrohungslage auf.

Letztlich lebt der Krimi auch davon, dass mit Franken und Saarländern doch recht verschie-

Weitere Informationen: Jacqeline Lochmüller, „Zappeduschder“,SaarlandKrimi, Emons-Verlag, Köln, ISBN 978-3-7408-0965-2, Preis: 12 Euro. www.jacquelinelochmueller. jimdofree.com/

dene Typen von Menschen aufeinander treffen.

Die hieraus resultierenden Situationen und die Mundarten, die an den beiden Schauplätzen gesprochen werden, geben der Handlung neben der Spannung auch eine Prise Leichtigkeit und Humor. rs

Die Autorin

Jacqueline Lochmüller, 1965 in Bayreuth geboren, arbeitet seit 2008 als Autorin.

Sie schreibt Krimis, Thriller, erotische Bücher, Kurzgeschichten und Heftromane, teilweise unter Pseudonym.

Jacqueline Lochmüller hat zwei erwachsene Töchter.

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Nähere Infos unter:

www.waldhaus-massbach.de Tel. 0921/792700

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

.. ..

Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Theresa Devlahovich Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

Auflage: 53.531 Exemplare

e?

Nasse Wänd

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

HAUSHALTSAUFLÖSUNG VERKAUFEN DAMENBEKLEIDUNG GR.42-46, SOWIE HERRENBEKLEIDUNG GR.52-54, TISCHDECKEN + BETTWÄSCHE + GESCHIRR SAMSTAG, 12.09.2020, 10-19 UHR KAULBACHSTR. 17, BTH

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

6. September 2020

5

Das zweite Juwel in Bayreuths Krone Staatsminister Bernd Sibler eröffnet das Festival „Bayreuth Baroque“

Dienstag, 08.09., 18 Uhr, Opernhaus: Carlo il Calvo, Nicola Antonio Porpora, Drama per Musica in drei Akten (Neuinszenierung).

Mittwoch, 09.09., 19.30 Uhr, Schlosskirche: Romina Basso Lamento, Latinitas Nostra, Markellos Chryssicos.

Premierengäste: Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz, MdL Gudrun Brendel-Fischer, Stefanie Hellbach, OB Thomas Ebersberger, Michaela Sibler, Bernd Sibler, CSU-Stadtrats-Fraktionsvorsitzender Stefan Specht und Begleitung, Clemens Lukas, Geschäftsführer der Barock-Festspiele Bayreuth gGmbH .

Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Die Oper „Carlo il Calvo“, zu deutsch Karl der Kahle, unter der Leitung von Countertenor Max Emanuel Cencic, war am vergangenen Donnerstag ein umjubelter Auftakt des „Bayreuth Baroque“. Bis Sonntag, 13. September, folgen zwei Opern und mehrere Konzerte im Opernhaus und der Schlosskirche.

Als zweites Juwel in Bayreuths Krone bezeichnete Kunstund Kulturminister Bernd Sibler in seiner Eröffnungsrede auf der Bühne des Opernhaus das neue Festival. Musikalisch war die Aufführung ein völlig anderes Genre als Musik von Richard Wagner

– dennoch gab es Parallelen: Die Länge, nämlich fünf Stunden und eine ungewöhnliche Inszenierung. Die Handlung über Thronfolge, Ehe aus dynastischen Gründen, Intrigen und Mord, spielt eigentlich im frühen Mittelalter. Regisseur Max Emanuel Cencic, der selbst in einer Hauptrolle auf der Bühne stand, versetzt das Geschehen in die 1920er Jahre. Die Königsfamilie mutiert zu Mafiosi, die mit Pistolen fuchteln.

Das Publikum konnte sich nicht nur an großartigen Stimmen und emotionalen Arien erfreuen, 18 Statisten trugen zudem unter-

haltsam dazu bei, die Familienstreitigkeiten zu verdeutlichen.

Die Corona-Pandemie erforderte eine Reduzierung der Besucher auf 200 Personen. „Im Vorfeld gab es viele bange Fragen, umso mehr sind wir froh, dass wir heute hier sind, trotz Virus“, so Staatsminister Sibler.gmu Weitere Aufführungen: Sonntag, 06.09., 18 und 20.30 Uhr, Opernhaus, JoyceDiDonato

Freitag, 11.09., 18 Uhr, Opernhaus: Gismondo, re di Polonia von Leonardo Vinci, Drama per Musica in drei Akten (konzertant).

Samstag, 12.09., 19.30 Uhr und 21.30 Uhr, Opernhaus: Vivica Genaux il Divino Sassone, Lautten Compagney, Wolfgang Katschner.

Sonntag, 13.09., 18 Uhr, Opernhaus: Gismondo, re di Polonia von Leonardo Vinci, Drama per Musica in drei Akten (konzertant).

Weitere Informationen: www.opernhaus-bayreuth.com • www.bayreuth-tourismus.de www.bayreuthbaroque.de

1 Glas ! t k n e h c ges e eines Ihrer rke erhalten Si tä hs Se in e ill en- oder Gleitner neuen Br al ob Einstärk * Beim Kauf ei Eg is. at gr ieer illengläs ob superentsp neuen Zeiss Br oder Glas, egal ff i to be ts e ns Si Ku n al ob er erhalte sichtgläser, eg iden Zeiss Gläs be r ar de Pa s s ne da Ei r . nt s 50% fü gelt oder getö Sie mindesten !

Somit sparen is! at Aktionen. Wow gr n re ik pt de lO an al nierbar mit bi m ko t ch Ni .

Zeiss Gläser

Donnerstag, 10.09., 19.30 Uhr, Stadtkirche: Jordi Savall, Das musikalische Europa.

immer n e k r a M e ß o r G n Preis! zum günstige

*

1 Glas geschenk* t für Sie! SEPTEMBERA2KT0ION . 0.019.. 2020 BI3S130

Abbildungen symbolisch

...und viele weitere...

Gläser Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al der e Zeiss iv us kl bis 50€. In n1.5 für rn se lä ng ke Mar Nähe. die Ferne oder edeer llv Vo e iv us Inkl c.

Te tu Lo lung Zeiss utz. ch -S UV e iv Inklus is!

Komplettpre

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al der e Zeiss iv us kl bis 50€. In extrarn se lä ng ke Mar die Ferne dünn n1.6 für usive kl In . he Nä oder ung ht ic Luxusbesch Plan sio vi ra Du Zeiss UV e iv us tinum. Inkl tpreis! et pl m Ko . tz Schu

en Zeiss Einstärk Comfortbrille

en Zeiss Einstärk Premiumbrille

50%

Gläser Zeiss aren!

UVP 183,00 sp

915€0

50%

Gläser Zeiss aren!

UVP 293,00 sp

50 6 14 €

96047 Bamberg, Lange S Str. Bayreuth, Maximilianstr.

43 09 51 /0921 22 20 / 506 0844 70 12

allOptikSchneeberg, ist ein Unternehmen der Thomas Sitz: Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Markt 23 Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

ung aus Inklusive Fass llektion Ko der allOptik e Zeiss iv us kl In €. bis 50 ht ic ts ei Comfort Gl ive us kl In . .5 n1 n gläser g un ht ic Luxusbesch n PlaZeiss Duravisio UVe iv tinum. Inklus tpreis! et pl m Ko . tz Schu

ung aus Inklusive Fass llektion Ko der allOptik e Zeiss iv us kl In €. bis 50 htic ts ei Premium Gl n n1 .6 ün ad tr ex n gläser hbeSe m und breitere xusLu e iv us kl In reich. iss Ze beschichtung inum.

Duravision Plat utz. ch -S Inklusive UV ! is re tp et Kompl

ht Zeiss Gleitsic e Comfortbrill

ht Zeiss Gleitsic Premiumbrille

Gläser Zeiss 00 sparen!

9,,0 UVP 6119

Gläser Zeiss aren!

UVP 1136,,00 sp

51%

00 € 9 9 2

60%

00 € 9 4 4

6

Ratgeber

6. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Abschied und Trauer BAYREUTH. Die derzeitige Situation geht auch an der Bestattungsbranche und Angehörigen, die einen akuten Trauerfall in der Familie haben, nicht vorbei. Denn es stellen sich, vor dem Hintergrund der Ausbreitung des Coronavirus, zahlreiche Fragen hinsichtlich aktueller Bestattungen: Dürfen beispielsweise Trauerfeiern noch stattfinden?

Bestattungen sind ausdrücklich vom Kontaktverbot ausgeschlossen. Der Kreis der Teilnehmer ist jedoch auf den engsten Familienkreis zu beschränken und hygienische Mindestanforderungen sind zu beachten. Es gibt bundesweite Unterschiede.

Die aktuell gültigen Bedingungen erfahren Sie bei Ihrem Bestatter vor Ort, den Sie unter www. bestatter.de finden. Verschiedene Städte fordern dazu auf, eine Teilnehmer- und Kondolenzliste zu führen, damit bei einer eventu-

ellen Erkrankung der Infektionsweg nachvollzogen werden kann.

Um das Ansteckungsrisiko zu minimieren, sollte bei Trauerfeiern auf körperliche Gesten der Kondolenz und Anteilnahme verzichtet werden, d. h. keine Umarmungen, Küsse, Händeschütteln – es gilt auch auf dem Friedhof die 1,5 Meter-Abstandsregelung.

Soweit die technischen Voraussetzungen da sind, kann die Trauerfeier über das Internet online übertragen werden. Hier kann auch ein Video der Trauerfeier gezeigt werden. Größere Trauer-/ Gedenkfeiern sind erst nach der Corona-Krise wieder möglich.

Deutsche Friedhofskultur immaterielles UNESCO-Kulturerbe Tage der Erinnerung zum Verlust eines geliebten Menschen sind für Millionen von Angehörigen sehr wichtig. Dabei spielt der Gedenkstein weiterhin eine zentrale Rolle. Am Samstag, 17. Oktober 2020, steht er daher beim „Tag des Grabsteins“ einen Tag lang im Mittelpunkt. Zum dritten Mal seit der Premiere 2018 können sich Interessierte bundesweit bei ihrem Steinmetz vor Ort über den Grabstein informieren, sei es zur möglichen Gestaltung, zu Preisen oder zu seiner Geschichte.

Das Jahr 2020 ist für das deutsche Friedhofswesen als Ganzes ein historisches Jahr. Im März beschloss die Kultusministerkonferenz auf

Empfehlung der Deutschen UNESCO-Kommission, dass die Friedhofskultur in Deutschland als immaterielles Kulturgut aufgenommenwird.Dieszeigt,wiewichtig die bewährten Trauerrituale und -formen hierzulande sind.

Grabsteine haben Tradition Grabsteine haben sich in verschiedenen Kulturen und Religionen weltweit zu einem sichtbaren Zeichen des Andenkens und der Dankbarkeit entwickelt. Damals wie heute geben Rituale und

Grabsteine sind ein sichtbares Zeichen des Andenkens.

Foto: Rokstyle/akz-o

Symbole den Menschen Halt, vor allem dann, wenn nur noch die Erinnerung lebt.

Das Grab ist der zentrale Ort der Erinnerung sowie ein Ort, an dem Trauer erlebt und verarbeitet werden kann. Der Besuch an der Grabstätte ist daher ein wichtiges und zentrales Element für die Trauerbewältigung. Begleitet wird der Besuch oft von kleinen, verinnerlichten Ritualen, etwa die Entzündung eines Grablichtes für die Verstorbenen.

Die Forschung hat zweifelsfrei nachgewiesen, dass diese Rituale helfen, bei Verlust eines geliebten Menschen besser zurechtzukommen. Sie sind vielen ein Bedürfnis und können am Friedhof individuell gelebt werden. Die meisten Angehörigen wünschen sich eine personenbezogene Grabgestaltung, die den menschlichen Bedürfnissen entgegenkommt, um für Verstorbene noch „etwas tun zu können“.

Bestattungsvorsorge Bereits zu Lebzeiten sollte man den gewünschten äußeren Rahmen für die eigene Bestattung klären. Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung findet – und man nimmt gleichzeitig auch den Angehörigen die Sorge, sich in Zeiten der Trauer auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. Auch vermeidet man mögliche familiäre Streitigkeiten

Trauer bei Suizid BAYREUTH. Ab 6. September ist in der Bayreuther Stadtkirche die Ausstellung „Suizid – keine Trauer wie jede andere“ von Verein AGUS e.V. zu sehen.

Die Ausstellung wird im 10 UhrGottesdienst eröffnet.

Die meisten Menschen dürften die Trauer nach einem Todesfall im Familien- oder Freundeskreis kennen. Nach einem Suizid jedoch ist die Trauer anders – und viel zu oft begleitet von Hilflosigkeit und Sprachlosigkeit. Sowohl die Trauernden selbst als auch ihr Umfeld sehen sich einer Situation gegenüber, die unbekannt, beängstigend und oft sehr tabubehaftet ist.

Den Gottesdienst halten Stadtkirchenpfarrer Dr. Carsten Brall und Pfarrer Gottfried Lindner (1. Vorsitzender von AGUS e.V.). Die Ausstellung ist bis zum 20. September in der regulär von 9 bis 18 Uhr geöffneten Stadtkirche zu sehen und wird von zwei Veranstaltungen in der Stadtkirche zum Thema Suizid ergänzt. Das Hauptziel der Ausstellung ist die Ent-Tabuisierung der Todesart Suizid. red

über den mutmaßlichen Willen des Verstorbenen.

Gerade in Zeiten zunehmender Pflegebedürftigkeit ist eine sichere Hinterlegung des Geldes für die Bestattung wichtig. Viele Menschen sind der Ansicht, dass für die Bezahlung der Bestattung das Sparbuch ausreichend sei.

Von einem Sparbuch auf den Namen des Vorsorgenden als Bestattungsvorsorge kann jedoch nur abgeraten werden, da die Gelder damit nicht zweckgebunden hinterlegt sind. Im Falle einer Pflegebedürftigkeit kann das Amt sogar die Auflösung des Sparguthabens zur Bezahlung der Pflegekosten verlangen.

Bestatter bieten sogenannte kostenlose Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die für die Bestattung wichtig sind – ob Erdoder Feuerbestattung, Grabart, Blumenschmuck, Trauerfeier u.v.m. Sinnvoll ist es, hierbei auch bereits den finanziellen Rahmen zu regeln.

Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) bietet über die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderische Verwaltung von Geldern an. Im Todesfall wird dieses Geld dann an den Bestatter zur Erfüllung des Bestattungsvorsorgevertrages ausgezahlt.

Die Alternative dazu ist die Sterbegeldversicherung. Sie bietet sich vor allem für Menschen an, die nicht älter als 70 sind. Hier werden monatlich kleine Beträge in eine Sterbegeldversicherung eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wird. Gerade für Menschen mit kleinerem Einkommen ist dies interessant. akz

Anzeige

Versicherungstipp am Sonntag Eigentumswohnungen und deren Versicherung

Zwischenzeitlich viele Jahre der sog. „Niedrigzinsphase“ motiviert viele Kapitalanleger, ihr Erspartes in Betongold zu investieren. Eine unverändert attraktive Geldanlage bei ebenso unverändert starker Nachfrage nach Wohnraum. Eine Win-Win-Situation also für Vermieter und Mieter gleichermaßen.

Wichtig ist eine professionelle Absicherung des ja nicht unwesentlichen finanziellen Engagements, bei der an wirklich alle Eventualitäten gedacht wird.

In der Regel wird die Verwaltung der Wohnungseinheiten in einer sog. Wohnungseigentümergemeinschaft von einem Hausverwalter übernommen.

Einige u.E. zu beachtende Punkte wollen wir Ihnen gerne etwas näher darstellen: 1. Wohngebäudeversicherung: Das absolute Must-Have für die Absicherung stellt nach wie vor eine vernünftige Wohngebäudeversicherung dar. Hier gibt es jedoch nicht unwesentliche qualitative Unterschiede und speziell für Wohnungseigentümergemeinschaften gibt es Sonderkonzepte, die viele

wichtige Erweiterungen für diese Zielgruppe enthalten.

Hier ein paar Beispiele: 1.1. Im Optimalfall kalkuliert der Versicherer den Beitrag nach Anzahl der Wohn- und Geschäftseinheiten. Das erleichtert allen beteiligten Parteien die Risikoerfassung und die Kalkulation. Dadurch ist auch eine sog. Unterversicherung, die im Zweifelsfall sehr viel Geld kosten kann, so gut wie ausgeschlossen… schließlich lässt sich die Anzahl der Einheiten im Zweifelsfall schnell und eindeutig ermitteln. Es muss also nicht mit Quadratmeterflächen oder einer Berechnung nach sog.

Wert 1914 hantiert werden.

1.2. Nicht jeder Mieter besitzt eine Hausratversicherung. Sollte es zu einem größeren Schadensfall (bspw. Brandschaden) kommen und der zerstörte Hausrat des Mieters muss entsorgt werden, sind diese Kosten bei einer fehlenden Hausratversicherung des Mieters vom Vermieter zu tragen. Diesen Umstand kann die Eigentümergemeinschaft entsprechend versichern.

1.3. Empfehlenswert ist die Mitversicherung der sog. unbenannten Gefahren. Diese in Deutschland noch

vfm - seit 1971 Ihr qualifizierter Versicherungsvermittler im Großraum Pegnitz. Unser Team besteht aus 75 erfahrenen Experten – inkl. eines Kompetenzcenters eigens für den Bereich Vorsorge und Finanzen.

nicht allzu verbreitete Denkweise der Absicherung ist nicht nur auf die bekannten versicherten Gefahren Feuer/Leitungswasser/Sturm und Hagel sowie erweiterte Elementargefahren beschränkt.

Definiert wird die unbenannte Gefahrenabdeckung oft wie folgt: Alle Gefahren, denen die versicherten Sachen während der Dauer der Versicherung ausgesetzt und nicht explizit ausgeschlossen sind, gelten als versichert. Durch diese Formulierung lassen sich viele Schadensfälle, die bei einer „normalen Wohngebäudeversicherung“ ins Leere laufen würden, absichern.

Nachstehend ein paar Schadensbeispiele: • Die Abläufe der Dachentwässerung sind verstopft, sodass Regenwasser nicht ungehindert abfließen kann und sich auf andere Weise seinen Weg ins Haus sucht.

• Schäden an der Heizungsanlage durch Stromschwankung im Netz, ohne dass eine Blitzeinwirkung vorgelegen hat.

• Während eines Starkregens und Hagelereignisses verstopft der Hagel den Ablauf des Balkons/Dachterrasse.

Das Regenwasser sammelt sich und dringt schließlich ins Gebäude ein.

• Beschädigung der Markise, weil vom Balkon der darüberliegenden Wohnung ein Blumentopf gefallen ist.

• Beschädigung von versicherten Sachen infolge eines Feuerwehreinsatzes aufgrund

•

•

• •

eines Schadens, der letztlich kein Feuerschaden ist.

Gebäudebeschädigungen infolge Einbruchsversuches, der ohne Diebstahlabsicht erfolgt ist. Bspw. durch Personen, die in dem Gebäude Schutz oder Wärme suchen. Oftmals bei Gebäuden mit Tiefgaragen der Fall.

Aufgrund des heißen Sommers stellt einer der Mieter einen aufblasbaren Whirlpool auf den Balkon. Dieser bekommt einen Riss und platzt auf, sodass große Mengen Wasser ins Haus dringen.

Und viele mehr!

Die Kosten für die Wohngebäudeversicherung sind im Rahmen Mietnebenkosten umlagefähig. Der Mehrbeitrag für den Einschluss der o.g. unbenannten Gefahren beträgt übrigens nach unserem exklusiven Deckungskonzept für Eigentümergemeinschaften ganze EUR 10,50 brutto pro Jahr und Wohneinheit.

2. Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtversicherung: Eine Versicherung, die jede Wohnungseigentümergemeinschaft benötigt. Und das nicht nur für die Regulierung oder Abwehr von Ansprüchen aus der sog. Verletzung der Verkehrssicherungspflicht! Moderne Premiumtarife bieten auch hier deutlich mehr. So ist beispielsweise die Betreiberhaftpflicht für eine Photovoltaikanlage mit abgedeckt oder auch die sog. Gewässerschadenhaftpflicht für Heizöltanks.

Aber auch speziellere Sachverhalte wie eine sog. Forderungsausfalldeckung für Mietsachschäden. Eine

derartig qualitativ hohe Absicherung gibt es bereits für unter 5 Euro brutto im Jahr pro Wohnung.

3. Mietnomadenversicherung: Diese Versicherung ist bei den Vermietern noch relativ unbekannt.

Ist ein Mietnomade eingezogen, kann es schnell unangenehm und teuer werden. Nicht selten sind Wohnungen komplett vermüllt und die Miete bleibt für Monate aus. Bis der Mieter aus der eigenen Wohnung tatsächlich ausziehen muss, vergehen oft Monate. Den Ursprungszustand wiederherzustellen ist sehr kostenintensiv. Auch hier ein Prämienbeispiel: 84 Euro brutto im Jahr pro Wohneinheit.

4. Mietkautionsbürgschaft: Wer vermietet, wird in der Regel auch eine Mietkaution von in der Regel 2-3 Monatskaltmieten verlangen. Eine wirklich schlanke Möglichkeit der Abwicklung ist die Mietkautionsbürgschaft.

Hierbei werden die Bonitätsdaten des Vermieters und des Mieters bereits bei der Beantragung geprüft und eine Bürgschaftszusage des Versicherers ausgestellt, die direkt dem Vermieter zugeht. Der Vorteil liegt auf der Hand: Kein unnötiges

Aufbewahren von Sparbüchern und die Bonitätsprüfung wird direkt vom Versicherer übernommen. Zudem schont diese Variante die Liquidität des Mieters.

5. Vermieter-Rechtsschutz: Streitigkeiten zwischen Vermieter und Mieter sind schnell gegeben, wenn bspw. eine Mietminderung wegen eines vermeintlichen Mangels an der Wohnung im Raum steht oder die Nebenkostenabrechnung angezweifelt wird. Oftmals wird diese Absicherung aufgrund der vermeintlich hohen Prämien vernachlässigt. Über den vfm-Rahmenvertrag versichern Sie das Vermieter-Risiko für 99,00 EUR brutto im Jahr pro Wohnung – der sog. Bruttojahresmietwert ist hier NICHT relevant.

Wenn Sie eine Eigentumswohnung Ihr Eigen nennen, empfehlen wir einen Klick auf den den vfm-Quickcheck:

https://goto.vfm.de/quickcheck Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel 09241 484444

JETZT IST ER ENDLICH DA: DER NEUE ELEKTRO-SUV!

Exklusiv in Bayreuth bei EURONICS XXL Baumann.

AIWAYS

U5

ROADSHOW 18.9. BAYREUTH ANSEHEN UND PROBEFAHREN

ANMELDUNG FÜR PROBEFAHRT ERFORDERLICH: aiways@euronics-baumann.de

Intelligent SUV

E xklusive Vor bestellu für das Mod ng Baujahr 20ell21 möglich .

Aus lie fe ru ng ab O ktob er

Baumann

Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth | Tel.: 0921 51610 | www.euronics.de/aiways-u5

8

Stellenmarkt

6. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere findest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Uni Bayreuth weiter auf Erfolgskurs

Verbesserung im „THE World University Ranking“ in allen Kategorien BAYREUTH. Im neuen „THE World University Ranking 2021“, das weltweit mehr als 1.500 Universitäten erfasst, hat die Universität Bayreuth in allen Kategorien höhere Wertungen erzielt als im gleichen Ranking des Vorjahres.

Damit konnte sie ihre Platzierung im globalen Wettbewerb behaupten, obwohl heuer eine deutlich größere Zahl von Universitä-

ten in das Ranking einbezogen wurde. Das „THE World University Ranking“ ist ein globales Ranking, das alljährlich von Times Higher Education (THE), einem britischen Wissenschaftsmagazin, herausgegeben wird. Es basiert auf Wertungen in fünf Kategorien: Lehre, Forschung, wissenschaftliche Zitationen, Internationalität und Drittmittel. Auf diese Weise

fließen eine Vielzahl von Faktoren in das Ranking ein, die für das Profil einer Universität entscheidend sind. Dazu zählen beispielsweise die wissenschaftliche Reputation im In- und Ausland, das Betreuungsverhältnis von Lehrenden zu Studierenden, die internationale Sichtbarkeit der Forschungsarbeiten, der internationale Austausch von Forschenden und

Bewirb Dich ganz tsApp einfach – per Wha ! ef direkt an den Ch

Lehrenden sowie die Kooperationen mit Unternehmen. „Die Ergebnisse des globalen THE-Rankings zeigen erneut, dass die Universität Bayreuth als vergleichsweise kleine Campusuniversität im sich verschärfenden internationalen Wettbewerb insgesamt sehr gut aufgestellt ist“, erklärte Professor Thomas Scheibel, Vizepräsident der Uni Bayreuth. red

Das Staatliche Bauamt Bayreuth sucht zum 01.01.2021 einen Betonsanierer (m/w/d)

Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w/d

0160 / 95795574 Das Staatliche Bauamt ist zuständig für die Unterhaltung von Bundes- und Staatsstraßen in den Landkreisen Bayreuth, Kulmbach, Hof und Wunsiedel i.F. sowie Kreisstraßen für den Landkreis Wunsiedel.

Teamspirit Wachs tumsk urs Mitarbeiter-B enefits Worksho ps & Weit erbildung en

Versicherungskau

fleute aufgepasst !

WER WIR SIND? Ein erfolgreiches und expandierendes Familienunternehmen im Herzen Oberfrankens.

WAS WIR MACHEN? Versicherungen und Finanzen. Der vfm-Verbund unterstützt bundesweit rund 400 freie Versicherungsmakler, -vermittler und Mehrfachagenten.

Gleichzeitig betreut vfm seit Jahrzehnten zufriedene Mandanten in der Region Oberfranken.

Arbeitsverhältnis: unbefristet in Vollzeit mit 38,5 Std/Woche Arbeitsort: Bayreuth Die detailierten Stellenausschreibungen sowie weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Staatlichen Bauamtes Bayreuth www.stbabt.bayern.de unter der Rubrik „Ausbildung & Karriere“.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail (möglichst in Form einer einzigen PDFDatei) mit den üblichen Anlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Arbeitszeugnisse, Kopie Führerschein) bis zum 30.09.2020 an das Staatliche Bauamt Bayreuth, Wilhelminenstraße 2, 95444 Bayreuth

E-Mail: poststelle@stbabt.bayern.de Kennwort: Betonsanierer

WEN WIR SUCHEN? Macher mit Herz, Begeisterung und Lust, die Zukunft mit uns gemeinsam zu gestalten!

Herr Hofmann Tel.: 0921 606 3521 oder Frau Grünbeck Tel. 0921 606 2607

Hier geht’s zum passenden Job

karriere.vfm.de

denn's – Die biologische Jobalternative.

in Vollzeit

Verkäufer m/w/d in Voll- und Teilzeit Verkäufer m/w/d Schwerpunkt Bistro- und Thekenbereich

Maurer (m/w/d) Maurervorarbeiter (m/w/d) Polier (m/w/d)

Rüstiger Rentner für Hausmeistertätigkeiten

gesucht. Führerschein erforderlich.

Telefon 09221 / 90 81 88

Für unseren Biomarkt in Bayreuth, Bernecker Straße, suchen wir Sie!

stellv. Marktleitung m/w/d

Wir suchen Mitarbeiter zur Erweiterung unseres Teams in Bayreuth:

Voraussetzungen: - Abgeschlossene Berufsausbildung - Teamplayer - Führerschein Kl. III Bewerbungen bitte an:

Ansprechpartner:

WO WIR HINWOLLEN? In eine Zukunft, die Sicherheit gibt – unseren Mitarbeitern, unseren vfm-Partnern und unseren Kunden.

zur Festanstellung oder als Springer für verschiedene Objekte in Bayreuth.

Reinigung: Mo. – Fr. ab 16:00 Uhr, in Teilzeit. Führungszeugnis erforderlich.

Springer: Mo. – Fr. ab 07:00 Uhr, in Teilzeit. Führungszeugnis erforderlich.

Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordbayern GmbH & Co KG NL Bayreuth, Herr Stenke Mobil: 0172 1391832

!

h c i D n e ir such

W

in Voll- und Teilzeit

Wir suchen: einen

Rettungsschwimmer

(m/w/d) in Teil- oderVollzeit

Ihr Profil für denn's – natürlich qualifiziert

• Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung – idealerweise

im Lebensmitteleinzelhandel

• Sie begeistern sich für Bio-Produkte • Sie sind flexibel, verantwortungsbewusst und begeisterungsfähig

Die denn's Biomarkt GmbH ist ein erfolgreiches und expandierendes Einzelhandelsunternehmen für Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik. In Deutschland und Österreich betreiben wir derzeit über 300 Supermärkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro.

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebiete:

• • • • •

Creußen Heinersreuth Bad Berneck Emtmannsberg Seybothenreuth

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen an: Nähere Infos unter:

www.therme-obernsees.de/jobs Therme Obernsees

z. Hd. Herrn Uli Gesell An der Therme 1 • 95490 Mistelgau bewerbung@therme-obernsees.de

denn's Biomarkt GmbH z.Hd. Herrn Thomas Wölfl Tel.: 09295/188594 Hofer Straße 11, 95183 Töpen E-Mail: bewerbung@denns.de www.denns-biomarkt.de

Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen Qualifizierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter Verteilung ab Samstag Zustellbezirk in Wohnortnähe

www.zustellservice-bayreuth.de

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

9

6. September 2020

Sprechstunde am Sonntag Vom Tennisellenbogen bis zum Fersensporn – Enthesiopathien Im Allgemeinen sorgt der Begriff Enthesiopathie oder Insertionstendinose in der Sprechstunde für große Verwirrung. Dennoch handelt es sich um Erkrankungen, die viele kennen oder sogar bereits betroffen waren. Die häufigsten sind geläufig: Tennisellenbogen, Läuferknie, Fersensporn etc. „Enthesiopathie“ stammt aus dem Griechischen und kann mit „Ansatzleiden“ übersetzt werden. Dahinter verbirgt sich eine Vielzahl von Diagnosen, die den Ansatz der Sehnen am Knochen betreffen und somit den anatomischen Ort der Kraftübertragung bei einer Bewegung. Sehnenansätze bestehen histologisch aus Sehnenzellen – den Tenozyten – die von elastischen Fasern, dem sog. Kollagen, umhüllt werden.

Durch die hohe Spezialisierung und funktionelle Beanspruchung sind Sehnenansätze vielen Erkrankungsmechanismen ausgesetzt. Einerseits erfahren sie wie jede anatomische Struktur einen Alterungsprozess mit Degeneration. Die Zellen erleiden einen Verlust der elastischen Anteile, einem Rückgang der

Durchblutung und einen Umbau der Zellen hin zu weniger funktionellem Gewebe. Etwa 16 Prozent aller Schulterbeschwerden in der Allgemeinbevölkerung gehen auf solche degenerativen Veränderungen der Sehnenansätze zurück. Andererseits können Verletzungen, entzündliche Leiden wie z.B. rheumatoide Erkrankungen, Überbelastung im Sport, monotone repetitive Bewegungen, aber auch ein Einzelereignis, wie ein Anpralltrauma, zum Krankheitsbild einer Insertionstendinose führen.

Treten gestörte Reparaturmechanismen auf, kommt es zu Vernarbungsprozessen, welche die Gleit- und Dehnungsfähigkeit der Sehnenübergänge beeinträchtigen. Im Laufsport z.B. ist Übertraining für eine Erkrankungshäufigkeit der Achillessehne bis zu 11% verantwortlich. Der bekannte Tennisellenbogen tritt mit einer Häufigkeit von 1 - 3% auf.

Enthesiopathien verlaufen chronisch, also stets über einen längeren Zeitraum. Der Leidensdruck wird durch die Mitbeteiligung anatomisch benachbarter Strukturen verstärkt. Es

entwickeln sich Schleimbeutelund Sehnenscheidenentzündung und häufig entstehen knöcherne Sporne wie beim Fersensporn und schwächen die Strukturen zusätzlich. Ob die Erkrankung am knöchernen Becken, dem Ellenbogen, im Kniebereich oder am Fuß lokalisiert ist, das klinische Beschwerdebild der Enthesiopathie stellt sich stets gleich dar. Die Schmerzentwicklung beginnt langsam und steigert sich zunehmend, Rötung und Überwärmung tritt selten auf. Auf aktive Bewegung, passive Dehnung des zugehörigen Muskels oder durch unmittelbaren Druck auf die erkrankte Stelle, können die Beschwerden ausgelöst werden. Oftmals fällt bereits ohne Untersuchung eine Gangbildveränderung oder eine Schonhaltung auf. Mit bildgebenden Methoden wie dem Röntgen, Ultraschall, MRT oder Fußdruckmessung können Veränderungen an den Sehnen, dem Begleitgewebe oder auch am Knochen erkannt werden. Wurde die Erkrankung einmal diagnostiziert, stellt sich die Herausforderung der Therapie. Zunächst ist zu klären, ob eine

2.600 Tonnen Käse

Milchprodukte im Kreis Bayreuth stark gefragt

Insertionstendopathie aufgrund eines Verschleißes, einer Überlastung oder durch eine Entzündung vorliegt. Unabhängig von der Erkrankungsursache lässt sich nur selten eine schnelle Genesung herbeiführen und der Patient sollte über eine Krankheitsdauer von mehreren Monaten informiert werden. Um die Beschwerden zu lindern und die Genesung zu beschleunigen, stehen konservative Therapiemaßnahmen im Vordergrund. Zunächst sollte der schädliche Einfluss, also z.B. eine Überbeanspruchung, erkannt und wenn möglich unterbunden werden. Unterstützend helfen orthopädietechnische Maßnahmen, wie z.B. Bandagen, Kinesio-Tape oder Ruhigstellungsorthesen, um eine Entlastung herbeizuführen.

Physikalisch kann mit Kryotherapie (Kälteanwendung) oder auch Wärme behandelt werden. Eines der wichtigsten Elemente ist die Bewegungstherapie. Sog. exzentrische Dehnübungen, welche der Patient selbstständig über einen längeren Zeitraum konsequent durchführen sollte, verringern die Zugbeanspruchung der Seh-

nenübergänge und beeinflussen die erkrankte Gefäßversorgung positiv. Als weitere Maßnahmen zur schnelleren und schonenden Linderung findet häufig die fokussierte Stosswellentherapie als Ultraschallbehandlung zur Geweberegeneration Anwendung. Die Behandlung mit plättchenreichen Plasma – sog. PRP - zeigt vielversprechende Studienergebnisse hinsichtlich der Sehnenregeneration. Des Weiteren kann die Akupunktur als Mittel der TCM oder in speziellen Fällen mit Botulinumtoxin therapiert werden. Enthesiopathien sind eine Volkskrankheit mit hohem Leidensdruck. Trotz des chronischen Verlaufs und der oft langwierigen Krankheitsdauer, verfügt die Orthopädie, neben

BAYREUTH. Die Milch macht’s: Im Landkreis Bayreuth wurden im vergangenen Jahr rund 52.000 Hektoliter Frischmilch getrunken – gut 50 Liter pro Kopf. Außerdem gingen 2.600 Tonnen Käse und 600 Tonnen Butter über die Ladentheke. Das hat die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) anhand amtlicher Statistiken ermittelt. „Milchprodukte liegen im Trend. Auch in der Corona-Krise fahren die verarbeitenden Betriebe unter Volllast“, sagt Michael Grundl von der NGG Oberfranken – und fordert für die Beschäftigten in der Region jetzt eine „kräftige Lohnerhöhung“.

Mit fast 19.000 Beschäftigten in 83 Betrieben sei die Milch in Bayern zudem „ein wichtiger Wirtschaftsfaktor“, so die Gewerkschaft. Nach Angaben des Statistischen Landesamtes setzten die milchverarbeitenden Betriebe zwischen Berchtesgaden und Spessart im vergangenen Jahr 11,8 Milliarden Euro um. Das

sind fast 50 Prozent mehr als noch im Jahr 2009. „Während viele Branchen aktuell unter der Krise leiden, geht es der Milchwirtschaft sehr gut. Angesichts der steigenden Zahl von Vegetariern gibt es gerade beim Käse starke Zuwächse“, so der Landeschef der NGG Bayern und Verhandlungsführer, Mustafa Öz. Auch das Auslandsgeschäft steht gut da. Laut Statistikamt gingen 2019 knapp 28 Prozent der im Freistaat hergestellten Milchprodukte in den Export. Der Lohnanteil am Umsatz ist mit 7,7 Prozent gering.

Für die Beschäftigten fordert die Gewerkschaft in der laufenden Tarifrunde ein Lohn-Plus von sechs Prozent, mindestens jedoch 190 Euro mehr im Monat.

Azubis sollen 125 Euro zusätzlich bekommen. „Es brummt in der Branche und für ihren systemrelevanten Job haben die Beschäftigten mehr Anerkennung verdient. Steigende Löhne sind zugleich ein wichtiger Beitrag, um

weiter Fachkräfte für den Betrieb zu finden“, betont Öz. „Kurzarbeit hat in der Branche auch während des Lockdowns praktisch keine Rolle gespielt. Im Gegenteil: Weil sich viele Menschen mit H-Milch, aber auch mit Joghurt und Käse eingedeckt haben, wurden in den Werken sogar Extra-Schichten gefahren“, so Gewerkschafter Öz. „Dieser Einsatz muss sich jetzt im Portemonnaie der Beschäftigten bemerkbar machen.

Milchwaren aus Bayern sind Qualitätsprodukte, die sich weit über den Freistaat hinaus großer Beliebtheit erfreuen. Wer sie herstellt, muss davon gut leben können.“ Der Berechnung des Milchverbrauchs im Landkreis Bayreuth liegen der durchschnittliche Pro-Kopf-Verbrauch laut Bundeslandwirtschaftsministerium sowie die Einwohnerzahl (Statistisches Bundesamt) zugrunde. red

Altbewährtem über ein breites Spektrum moderner und effektiver Therapiemöglichkeiten, um eine nachhaltige Regeneration hin zur schmerzfreien Bewegung zu erreichen.

Corona-Testungen nach Termin Corona-Testzentrum von Stadt und Landkreis Bayreuth

Seit Dienstag gibt es in Aichig eine neue Corona-Teststation.

Die Nachfrage nach Milchprodukten bleibt trotz Corona-Krise hoch. Jetzt sollen auch die Beschäftigten in Bayerns milchverarbeitenden Betrieben von den guten Geschäften profitieren.

Foto: red

Dr. med. Ingo Schilasky Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Zertifizierter Fußchirurg nach D.A.F. Endoprothetik Hüfte und Knie Ambulante Operationen Carl-Burger-Str. 26 95445 Bayreuth 0921 75700400

BAYREUTH. Seit Dienstag, 1.

September, ist ein gemeinsam von Stadt und Landkreis Bayreuth betriebenes Corona-Testzentrum im Gemeinschaftshaus Aichig in der Kemnather Straße in Bayreuth an den Start gegangen.

Testungen erfolgen nur nach vorheriger Terminvergabe unter der Telefonnummer 0921 252525, die montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr erreichbar ist.

Alle Bürgerinnen und Bürger aus Stadt und Landkreis Bayreuth, die für sich Bedarf sehen,

Foto: red sich auf eine Infektion mit dem Corona-Virus CoV-2 testen zu lassen, erhalten hier einen Termin für eine kostenfreie Testung nach den Vorgaben des Freistaats Bayern. Weitere Informationen gibt es bei der telefonischen Terminvergabe. red

Neue Leitung für Klinikabteilung

Nach 25 Jahren übergibt Chefarzt Dr. Norbert Friedel die Leitung der Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie an seinen Nachfolger Dr. Henning F. Lausberg. Es gratulieren (v.l.) Michael Hoch, stellvertretender Personaldirektor, Pflegedirektorin Angela Dzyck, Dr. Norbert Friedel und Prof. Dr. Thomas Rupprecht, Ärztlicher Direktor der Klinikum Bayreuth GmbH. „Ich freue mich auf meine neue Aufgabe“, sagt Dr. Lausberg (rechts).

Foto: red

10

Heimatliebe: Gemeinde Mistelgau

6. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Gemeinde Mistelgau

Der Kernort Mistelgau mit der St.-Bartholomäus-Kirche im Zentrum in einer Luftbildaufnahme.

Die traditionellen Zelt-Kerwas im Gemeindegebiet fallen heuer wegen Corona leider aus. Wir als Gemeinde Mistelgau empfehlen unsere örtlichen Gaststätten für Ihren Besuch:

Gemeinde Mistelgau

• Gaststätte zur Eisenbahn Mistelgau, Griechisches Restaurant • Sportheim Mistelgau • Gaststätte zur Eisenbahn Obernsees • Gutshof Mengersdorf • Gaststätte Krauß Truppach • Kulturscheune Obernsees

Ihre Profiwerkstatt für alle Marken, für alle Fälle.

Kfz-Meisterbetrieb Böhner WIR MACHEN. SERVICE. Jetzt Termin machen!

Eckersdorfer Str. 1 KFZ-Meisterbetrieb Böhner 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Eckersdorfer Str. 1 | 95490 Mistelgau Tel.: 09279 97 77 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de www.kfz-meisterbetrieb-böhner.de

Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Martin Eideloth Bayreuther Straße 28 • 95490 Mistelgau Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 7 bis 20 Uhr

Foto: Stefan Dörfler

Die Gemeinde Mistelgau MISTELGAU. Die Gemeinde Mistelgau besteht aus ehemals sieben selbstständigen Gemeinden, die im Zuge der Gebietsreform an Mistelgau angeschlossen wurden. So leben mittlerweile mehr als 3.900 Menschen in der oberfränkischen Gemeinschaft.

Die Gemeinde weist mit ihrer Lage in der Fränkischen Schweiz einen ländlichen Charakter auf.

Dennoch konnten sich seit den 70er Jahren im Gemeindegebiet verschiedene Industriezweige ansiedeln, die mehrere hundert Arbeitsplätze schafften. Natürlich sind nach wie vor das Handwerk und die Landwirtschaft von ebenso großer Bedeutung.

In Mistelgau gibt es einen Kindergarten mit Krippe und Hort und in Obernsees einen Kindergarten mit Krippe. Für die ABCSchützen haben wir eine Grundschule mit Mittagsbetreuung in Mistelgau.

Zahlreiche Vereine und Verbände bereichern mit Veranstaltungen und Auftritten das kulturelle Leben im Ort. So engagiert sich der international bekannte Hummeltrachten-Erhaltungsverein sehr aktiv für die Pflege von Sitte und Brauchtum, wie das Aufstellen des Maibaums, des

Osterbrunnens und des Weihnachtsbaums. Abwechslungsreiche Betätigung ermöglichen zwei Sportvereine. Die Volkshochschule hat sich die Erwachsenenbildung zum Ziel gesetzt und bietet ganzjährig Vorträge, Kurse und Exkursionen an.

Des Weiteren gibt es drei evangelische und zwei katholische Kirchen. Einkaufsmöglichkeit bietet ein großer Markt mit einem breitgestreutem Sortiment und Produkten aus der Region.

Die medizinische Versorgung in der Gemeinde ist durch drei Allgemeinärzte, Physiotherapeuten und einen Zahnarzt abgesichert.

fen, die sich in die Atmosphäre und die Landschaft auf der Neubürg einfügen.

Karl Lappe Bürgermeister seit 2014, Landwirt und ehemaliger Geschäftsführer der

Kultur und Sehenswertes

Waldbauernvereinigung Bayreuth

Neben der idyllischen Landschaft, die zum Wandern, Radeln und Klettern einlädt, finden sich auch mehrere Kapellen und das Schloss in Frankenhaag, die allesamt einen Abstecher wert sind.

Dank des Vereins für Regionalentwicklung „Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V.“ entstand das Projekt NaturKunstRaum Neubürg, eine Landart-Ausstellung auf der 587 m hohen Neubürg. Verschiedene Künstler haben Werke geschaf-

Mistelgau kurz und knapp: - Einwohnerzahl: 3.880 (Stand 01.06.2020) - Insgesamt 41 Ortsteile - Fläche: 42,52 Quadratkilometer - Höhe: 435 bis 587 m ü. NN www. mistelgau.de/

Fensterschürzen in Mistelgau Ganz allgemein ist unter einer Fensterschürze das Mauerfeld unterhalb eines Fensters zu verstehen, das bis ins 20. Jahrhundert häufig mit aufwendigen Verzierungen versehen war.

Meistens sind die steinernen Schmuckelemente an der Fassade, die der Straße zugewandt ist. Die einzigartige Kunstform in den Sandsteinhäusern sollte ursprünglich wohl den Wohlstand des Hauseigentümers demonstrieren. Eine außergewöhnliche Vielzahl noch erhaltener Fensterschürzen findet sich im Landkreis Bayreuth. So reihen sich auch in der Bahnhofstraße in Mistelgau einige dieser einzigartigen Häuser mit dem besonderen Fassadenschmuck.Dabei dienten wohl zunächst die Bayreuther Bürgerhäuser mit barocken Elementen als Vorbild für die Steinfassaden.

Für Mistelgau typisch sind dreifach übereinanderliegende Fensterschürzenmotive mit Weinranken, engelartigen Putten oder Musikinstrumenten.

Quelle: mistelgau.de

Thermenmarkt

Baufinanzierung nach Maß Wir beraten Sie gerne ! www.bb-finanzteam.de | info@bb-finanzteam.de unabhängig

Landmetzgerei Böhner

+

erfahren

+

fair

Metzgerei Partyservice Regionale Spezialitäten

Landmetzgerei Böhner, Gartenstraße 13, 95490 Mistelgau Telefon: 0 92 79 – 3 44

Jetzt auch im Internet unter www.landmetzgerei-boehner.de

OBERNSEES. Die Direktvermarkter der Region „Rund um die Neubürg“ laden am Sonntag, 6. September, zum September-Thermenmarkt an die Therme Obernsees ein. Ein Flohmarkt findet nicht statt. Die Stände haben zwischen 09.30 und 16.30 Uhr geöffnet. Die Direktvermarkter präsentieren ein Angebot von fränkischen Köstlichkeiten. Der Aufbau der Verkaufsstände ist ab 9 Uhr möglich.

Es gelten die üblichen Abstands- und Hygienevorgaben.

Mund-Nasen-Schutz muss durchgehend getragen werden. red

Heimatliebe: Gemeinde Mistelgau

Bayreuther Sonntagszeitung

6. September 2020

11

Wir sind die Gemeinde Mistelgau

Blick aus der Luft von der Therme (im Vordergrund) auf die Ortschaft Obernsees. Am Eisweiher (rechts) soll demnächst ein neues Wohngebiet ausgewiesen werden.

Foto: Stefan Dörfler

Mistelgau – eine beliebte Wohngemeinde

Grundschulsanierung und Erweiterungs-Neubau an der Kindertagesstätte laufen MISTELGAU. Zwei Großbaumaßnahmen laufen derzeit in der Gemeinde Mistelgau: Die umfassende Sanierung der Grundschule samt Turnhalle sowie ein Erweiterungs-Neubau an der Kindertagesstätte Schatzinsel in der Krippleinstraße.

Wie Bürgermeister Karl Lappe im Gespräch mit der Sonntagszeitung erläuterte, werden die Grundschule und die Sporthalle energetisch, brandschutztechnisch und sicherheitstechnisch saniert. Ferner wird die Heizungsanlage erneuert. Die Wärme kommt künftig von einer Hackschnitzelheizung mit 200 KW-Kessel, über die auch die benachbarte Kindertagesstätte sowie der begonnene dreigruppige Neubau versorgt werden. Die vorhandene Ölheizung im Untergeschoss der Sporthalle wird als Spitzenlast- und Notkessel weiter verwendet.

Die Sanierung von Schule und Turnhalle kostet 1,415 Millionen Euro, hierzu gibt es aus dem Kommunalinvestitionsprogramm Schulinfrastruktur (KIP-S) insgesamt 1,089 Millionen Euro Förderung. Baubeginn war im Sommer 2019, die Fertigstellung ist 2022 vorgesehen.

Der Erweiterungs-Neubau an der Kindertagesstätte umfasst

neben drei Gruppenräumen auch einen Mehrzweckraum. Die Kosten hierfür belaufen sich nach den Worten des Bürgermeisters auf voraussichtlich rund 2,54 Millionen Euro, hierauf gibt es einen Zuschuss von 1,983 Millionen Euro. „Nach Ende der Baumaßnahme haben wir dann im Ortskern auf einer Fläche von 1,6 Hektar ein zusammenhängendes Zentrum mit Grundschule und Kindertagesstätte. Es war ein glücklicher Umstand, dass wir die benötigte Fläche für den ErweiterungsNeubau der Kindertagesstätte erwerben konnten“, erklärte Karl Lappe.

Mistelgau liegt im Herzen des Hummelgaues im Grünen, aber doch nicht weit von der Stadt Bayreuth entfernt. Angesichts dieser hervorragenden Wohnlage ist es kein Wunder, dass eine große Nachfrage nach Bauplätzen herrscht.

In den Baugebieten Mashalter I und II wurden in den vergangenen Jahren insgesamt 48 Parzellen bebaut. Im kommenden Jahr soll das Gebiet Mashalter um weitere 20 Bauplätze erweitert werden. Dazu gibt es noch zehn verstreute Baulücken innerorts, die bebaut werden könnten, wenn die Voraussetzungen geschaffen sind. „Hierzu sind wir

Für jede Arbeit die richtige Maschine Hacker GdbR Culm 8 · 95490 Mistelgau Tel: 0171-2 65 08 00 od. 0171-3 30 15 77

Baggerbetrieb, Erdbau, Humus gesiebt, Sand- und Natursteine

noch in der Vorbereitung“, so der Bürgermeister. Die Bauplätze im Obernseeser Baugebiet sind bis auf einen verkauft.

Neu wird in Obernsees das Baugebiet „Zum Eisweiher“ geplant. Allerdings sind dort noch Abklärung hinsichtlich des Immissionsschutzes vonnöten, das Landratsamt fordert noch ein Lärmschutzgutachten. Alle Grundstücke für das Baugebiet am Eisweiher sind bereits seitens der Gemeinde erworben.

Außerdem werden in nächster Zeit für die Therme Obernsees zwei neue Bohrungen bis in jeweils 1.200 Meter Tiefe niedergebracht. Im Laufe des kommenden Jahres soll dann das neu geförderte Thermalwasser für die Therme verwendet werden. Die neue Bohrung ist etwa 25 Meter von der alten entfernt, die aufgrund von Deformationen nicht mehr länger verwendbar ist.

Durch die Corona-Epidemie leiden auch die gemeindlichen Finanzen. Heuer müssen nach den Worten des Bürgermeisters voraussichtlich Mindereinnahmen von rund 700.000 Euro bei der Gewerbesteuer verkraftet werden. Dabei war für 2020 im Vergleich zu 2019 sowieso schon mit einer Minderung der Gewerbesteuer von 1,96 auf 1,53 Millionen Euro gerechnet worden. „Jetzt ist uns hiervon nochmal fast die Hälfte weggebrochen“, so Karl Lappe. „Dies schränkt natürlich die Handlungsfähigkeit der Kommune ein. Man muss abwarten, inwiefern die gesunkenen Gewerbesteuereinnahmen zumindest teilweise durch den Staat ausgeglichen werden.“ In jedem Fall hat der Gemeinderat schon mal alle für heuer geplanten Straßenbaumaßnahmen im Gesamtumfang von 350.000 Euro auf Eis gelegt. Die Auswir-

kungen von Corona auf die Einkommensteuerbeteiligung der Gemeinde müssen noch abgewartet werden.

Auch für die Therme muss die Gemeinde mehr bezahlen: Die Betriebs- und Investitionskostenumlage erhöht sich heuer um 180.000 auf 500.000 Euro.

Sehr zufrieden zeigte sich Karl Lappe, dass für die Kulturscheune in Obernsees wieder ein Pächter gefunden wurde. Für die Realisierung der Kulturscheune hatte die Gemeinde vor einigen Jahren insgesamt 3,5 Millionen Euro aufgewendet, Fördergelder gab es zwei Millionen Euro.

Mittlerweile ist es der Gemeinde gelungen, die Restverbindlichkeiten aus dem Projekt auf 100.000 Euro zu reduzieren. rs

Flurweg 2 • 95490 Mistelgau Telefon: 0 92 79 / 15 43 Handy: 01 75 / 8 28 73 30 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 – 19.00 Uhr Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr

Nach Umbau noch mehr Auswahl an Fahrrädern und Zubehör.

Ihr E-Bike Spezialist für den Landkreis Bayreuth.

Vertragshändler für Conway und Victoria.

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre 0921/1627280-40

Fachbetrieb für Heizungsbau und Sanitärtechnik

• Heizungstechnik • Solarheizung • Sanitärinstallation • Kundendienst • Brennwerttechnik  Kassen Systeme  Webshop Systeme

Telefon: 09206 99393-0 www.cci-woelfel.de

 ERP für eCommerce und Handel

Z.K. undund Z.K.Installations Installations He Heizungsfachbetrieb

Sparen Sie Geld mit neuer Energie!

Solaranlagen mit neuem Kessel oder Wärmepumpe!

Wir beraten Sie gerne!

Frankenhaager Straße 7 • 95490 Mistelgau • Telefon 09279/8256 • Telefax 09279/8344 Sahrmann.Heiztechnik@t-online.de

Heizölhandel Bauschuttrecycling

Sanitärinstallation

Baustoffhandel

Klaus Zieher

Baggerbetrieb

Eckersdorferstrasse 4-6 95490 Mistelgau

Abrissarbeiten

Tel.: Fax: Mobil: E-Mail:

Fuhrunternehmen

09279 / 92 257 09279 / 977 294 0173 / 375 48 36 zieher-klaus@web.de

Rüttelplattenverleih Gartenhumus

24 Stunden

SB-D i e s e l TanksTelle in Obernsees

MoDer e.k.

Inhaber Benno Moder

St.-Rupertus-Straße 6 95490 Mistelgau-Obernsees Tel. 09206/9430•Fax 09206/9431

12

Aktuell/Ratgeber Energie und Umwelt

6. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

„Achtung - Ich bin neu im Straßenverkehr“ Sicherheitsdreiecke sollen die Erstklässler auf ihrem Weg auch in der Dunkelheit schützen

V.l.: Stefan Hühne (DEKRA), Sandra Hampfling (Kreisverkehrswacht), Maximilian Küspert (Kreisverkehrswacht), Wolfgang Hetz (Vorstand der Sparkasse Bayreuth), Werner Lütz (Schulamt) und Tanja Hacker (Polizeiinspektion Bayreuth).

Foto: Mohr

BAYREUTH. Am 8. September werden rund 1.450 Abc-Schützen ihren ersten Schultag erleben.

Damit diese gut und sicher zur Schule kommen, übernehmen die Sparkasse und die DEKRA die Finanzierung von Sicherheitsdreiecken in Höhe von 4.600 Euro.

Durch die mit Reflektoren ausgestatteten Sicherheitswarnwesten werden die Erstklässler auch bei Nebel, Regen und Dunkelheit auf ihrem Schulweg gesehen. Die Schüler erhalten durch die mit Reflektoren ausgestatteten Sicherheitsdreiecke besondere Aufmerksamkeit. Sie signaliesieren allen Verkehrteilnehmern „Vorsicht - aufpassen - Rücksicht nehmen“. Die Ver-

kehrserzieher besuchen nach Abstimmung mit den Schulleitungen alle Erstklässler der Stadt und im Landkreis Bayreuth und erklären auf spielerische Art und Weise, warum die Sicherheitsdreiecke so wichtig sind.

Der Vorstand der Sparkasse Bayreuth, Wolfgang Hetz, überreichte für dieses Projekt eine Spende von 2.500 Euro, damit die Aktion „Sicher zur Schule - sicher nach Hause“ weiterhin umgesetzt werden kann.

Die DEKRA Automobil GmbH Bayreuth unterstützt diese Aktion ebenfalls. 2.100 Euro legte Stefan Hühne, der Niederlassungsleiter in Bayreuth, noch oben drauf. jm

Energie und Umwelt Ölheizungen auch noch nach 2025

Klimaschutz lohnt sich.

Nutzen Sie unser Beratungsangebot.

Wenn Sie sich für ein nachhaltiges Heizsystem von uns entscheiden, ist das dem Staat bares Geld wert. Informieren Sie sich über Ihre Fördermöglichkeiten, unsere regenerativen Systemlösungen und Regelungen des Klimaschutzprogramms unter www.sbc-franken.de oder Telefon 0921 78 77 67 0.

Bis zu

45 %

g* bei Förderun ierung Modernis . erhalten

* In Bezug auf die förderfähigen Bruttoinvestitionskosten.

Inkl. 10 % Öl-Austauschprämie.

Sonnenbatterie Center Franken GmbH

An der Feuerwache 15, 95445 Bayreuth, Telefon 0921 78 77 67 0 Photovoltaik, Stromspeicher & Wärmepumpen - alles aus einer Hand!

Weitere Infos unter www.sbc-franken.de

BAYREUTH. Für Häuser mit einer Ölheizung gibt es im Gebäudeenergiegesetz (GEG ) neue Bestimmungen. Es führt bisherige Regelungen zusammen und berücksichtigt Inhalte aus dem Klimaschutzpaket der Bundesregierung.

Was für Eigentümerinnen und Eigentümer besonders wichtig ist, erklärt das Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO). Ein ganz wichtiger Punkt: Bestehende Ölheizungen dürfen weiter betrieben und modernisiert werden. „Es gibt kein Ölheizungsverbot, lediglich eine Zusammenführung bestehender und neuer Auflagen, die Eigentümer zu berücksichtigen haben“, berichtet IWO-Geschäftsführer Adrian Willig. „Bis einschließlich 2025 können bestehende Heizkessel auch ohne weitere Maßnahmen gegen moderne ÖlBrennwertgeräte ausgetauscht werden.“ Ölheizungen: Einbau auch nach 2025 möglich Auch nach 2025 dürfen Ölheizungen weiterhin eingebaut werden, wenn sie erneuerbare Energien mit einbinden.

Das könnten zum Beispiel Solarthermie- oder Photovoltaikanlagen sein. Der Einbau einer

FAIRE PREISE & SCHNELLE LIEFERUNG Hochwertige Produkte

für private Endverbraucher, Landwirte, Industrie & Großhandel Weitere Infos: www.pickelmann.de Niederlassung Kulmbach E.-C.-Baumann-Str. 10 95326 Kulmbach Telefon: 09221-3601 info@pickelmann.de

HEIZÖL PREMIUM HEIZÖL SCHWEFELARM HOLZ-PELLETS HIGH TECH DIESEL DIESEL ADBLUE TANKSTELLEN SCHMIERSTOFFE

Ölheizung allein ist auch erlaubt, wenn kein Gas- oder Fernwärmenetz vorhanden ist und keine erneuerbaren Energien anteilig eingebunden werden können.

Hat jemand bereits seine Ölheizung mit einer solarthermischen Anlage kombiniert, so kann er jederzeit einen Kesseltausch durchführen, da das Gebäude bereits anteilig mit erneuerbaren Energien versorgt wird.

Austauschpflicht: Bestehende Regelung gilt weiterhin Bezüglich der maximalen Betriebszeit älterer Öl- und Gasheizungsanlagen gelten auch künftig die bislang durch die Energieeinsparverordnung (EnEV) vorgegebenen Bestimmungen. Das bedeutet eine maximale Laufzeit von 30 Jahren. Ausnahmeregelungen gibt es hier jedoch weiterhin für Wohngebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, von denen der Eigentümer eine Wohnung am 1. Februar 2002 selbst bewohnt hat.

In solchen Fällen greift die Austauschverpflichtung für 30 Jahre alte Heizkessel nur im Falle eines Eigentümerwechsels. Auch Heizgeräte mit Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik sind von der Pflicht ausgenommen.

Modernisierung lohnt sich trotzdem Grundsätzlich sind Eigentümer, deren Heizung in die Jahre gekommen ist, jedoch gut beraten, über eine Modernisierung nachzudenken. „Für Gebäude mit einer Ölheizung ist dabei der Einbau eines Öl-Brennwertgeräts oftmals die günstigste Option“, so Adrian Willig. „Der Heizölbedarf kann so gegenüber einem alten Kessel deutlich reduziert werden.“ Die direkte Einbindung erneuerbarer Energien, etwa in Form einer Solaranlage, helfe dabei, die CO2-Emissionen des Eigenheims weiter zu verringern. djd/iwo

Eine Modernisierung lohnt sich: Im Vergleich zu einer älteren Ölheizung spart moderne Brennwerttechnik eine Menge Energie ein, bindet auf Wunsch erneuerbare Energien wie Solarenergie ein und ist für treibhausgasreduzierte Heizöle geeignet.

Foto: djd/IWO

Sonnenbatterie Center BAYREUTH. Licht & Wärme – die perfekte Kombination.

Licht und Wärme waren seit jeher die wichtigsten Grundbedürfnisse der Spezies Mensch.

Mittels einer Wärmepumpe, einer Stromheizung, lässt sich das Haus und Wasser durch selbst erzeugten Strom heizen.

Je nach Anspruch und Bedürfnis, ist die Wärmepumpentechnologie die mitunter effektivste und flexibelste Technologie aktuell – und dazu vor allem nachhaltig! Darüber hinaus stellen Tätigkeiten im Heizungsund Sanitärbereich eine Stärke

und Selbstverständlichkeit des Sonnenbatterie Center Franken dar.

Wenn sich der Kunde für ein nachhaltiges Heizsystem entscheidet, ist das dem Staat bares Geld wert. Informationen zu den Fördermöglichkeiten, regenerativen Systemlösungen und Regelungen des Klimaschutzprogramms gibt es beim Sonnenenbatterie Center.

Derzeit entsteht in Altenplos das neue Sonnenbatterie Center Franken, welches Anfang 2021 bezogen werden kann. red www.sbc-franken.de

Wenn es im Haus nicht richtig warm wird, dann ist es Zeit für eine energetische Modernisierung.

Foto: djd/puren

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell/Ratgeber Energie und Umwelt

Ausstellung „Europas Herbst“

In seinen Werken folgt der Künstler Markus Seibel den Spuren der Geflüchteten.

Foto: red

BAYREUTH. Vom 11. bis 20.

September zeigt der Verein „Neuneinhalb e.V.“ im Schaufenster der Kämmereigasse 9 1/2 eine Bild- und Videoinstallation des Frankfurter Künstlers Markus Seibel, die am 11.9. ab 20 Uhr eröffnet wird.

Markus Seibel dokumentiert in seinen Werken die Realität von Flüchtenden in ganz Europa. Sein größtes Projekt ist dabei die seit 2012 andauernde Langzeitstudie „Europas Herbst/ Europe‘s Fall“, in der er in Bildern den Spuren von Geflüchteten quer durch den Kontinent folgt.

Nun sind seine Werke auch in Bayreuth zu sehen. Der Eintritt ist frei. red

6. September 2020

13

Frischer Wind in der Arge BAYREUTH. Vor fünf Jahren ist die Arbeitsgemeinschaft der Katholischen Kindertagesstätten im Dekanat Bayreuth (Arge) gegründet worden. Zweck war und ist, die Katholischen Kindertagesstätten bei der Betriebsführung zu unterstützen und die ehrenamtlichen Kirchenstiftungen zu entlasten.

Der Arge gehören inzwischen sechs Kirchenstiftungen mit 13 Kindertagesstätten mit mehr als 1 000 Kindern an. Es sind dies die Katholischen Kirchenstiftungen von St. Hedwig, Heilig Geist und Heilig Kreuz in Bayreuth, St. Burkard in Oberailsfeld, St. Johannes der Täufer in Waischenfeld sowie Herz Jesu in Pegnitz.

Der erste Verwaltungsleiter Michael Boelter scheidet nun zum 31. Dezember aus Alters-

V.l.: Stellvertretender Vorsitzender Manfred Kees, bisheriger Vorsitzender Dekan Dr. Josef Zerndl, die neue Verwaltungsleiterin Stefanie Hellbach, Verwaltungsfachkraft Petra Macicek.

Foto: red gründen aus seiner Funktion aus.

Ab 1. September wird Stefanie Hellbach in die Position der Verwaltungsleiterin eingearbeitet.

Auch der Vorsitzende der Arge, Dekan Dr. Josef Zerndl, wurde von seinen Kirchenaufga-

ben in Bayreuth entpflichtet. Für ihn ist noch keine Nachfolge gefunden.

In der Übergangszeit führt der Stellvertretende Vorsitzende Manfred Kees die Mitgliederversammlung. red

Energie und Umwelt BAYREUTH. Der Herbst steht vor der Tür und somit auch der Winter. Und mit dem Herbst beginnt auch wieder die Heizsaison. Nach dem Winter kann die Heizkostenabrechnung allerdings für einen Schreck sorgen.

Doch schon durch kleine Maßnahmen lassen sich die Heizkosten eines Haushalts um bis zu zehn Prozent reduzieren. Doch dafür müssen Bewohner und Nutzer ihren Energieverbrauch regelmäßig kontrollieren können.

Möglich wird dies künftig durch die novellierte Energieeffizienzrichtlinie der Europäischen Union (EED), die unterjährige Verbrauchsinformationen für Mieter und Bewohner sowie fernablesbare Zähler vorschreibt. Ob Heizkostenverteiler, Wärme- oder Wasserzähler: Im Rahmen des Ablesesystems werden via Mobilfunk die aktuellen Ablesewerte direkt an das Messdienstunternehmen übertragen. Zusätzlich entwickelt der Energiedienstleister ein digitales Informationssystem, mit dem die Bewohner Einblick in ihren Verbrauch erhalten und so die böse Überraschung bei der Abrechnung ausbleibt.

Doch auch das Alter des Gebäudes spielt eine wichtige Rolle. Ältere Gebäude müssen nachsaniert werden Die Heizkostenrechnung zeigt es

www.zustellservicebayreuth.de

Haben Sie Geld zu verschenken?

Dann an die alte Heizung denken!

schwarz auf weiß: Viele ältere Wohngebäude haben beim Thema Energieeffizienz Nachholbedarf. Vor allem vier typische Schwachstellen gibt es, bei denen sich eine Verbesserung des Wärmeschutzes auszahlt: Ungedämmte Kellerdecken, schlecht isolierende Fenster, unzureichend gedämmte Fassaden und Dächer ohne ausreichenden Wärmeschutz. Was man gegen diese Schwachstellen tun kann, ist im Folgenden kurz zusammengestellt.

An manchen Stellen lassen sich mit einfachen Mitteln Verbesserungen erzielen - in jedem Fall lohnt es sich aber, vor dem Beginn von energetischen Sanierungsmaßnahmen einen zertifizierten Energieberater für eine Hausbegehung vom Keller bis zum Dachboden hinzuzuziehen.

Er kann die Schwachstellen im Haus feststellen und einen Sanierungsfahrplan aufstellen.

Fassade renovieren - Wärmedämmverbundsystem vom Profi anbauen lassen Eine Fassadendämmung lässt sich sehr gut mit einer ohnehin geplanten Erneuerung des Putzes verbinden. Dann fallen zum Beispiel Gerüstkosten nur einmal an. Sie sollte vom Profi geplant und durchgeführt werden. Auch hier bewähren sich hochleistungsfähige PU-Dämmstoffe,

welche mit sehr geringen Materialstärken die Architektur der Fassade bewahren.

Fenstertausch - kann mit der Fassadenrenovierung verbunden werden Alte Fenster ohne Isolierverglasung können im Rahmen einer Fassadensanierung gleich mit ausgetauscht werden. Ideal ist es, wenn die Fenster ein Stück weiter nach außen in die Dämmebene gesetzt werden. Falls die Rahmen noch sehr gut erhalten sind, genügt es in manchen Fällen auch,

.

.

Am Angerfeld 4 95500 Heinersreuth 0921-1505479 www.zahl-kacheloefen.de Jetzt NEU mit Kaminofenausstellung

Ganz einfach mit unserem Förderprogramm. Sichern Sie sich jetzt Ihren Zuschuss! Alle Infos unter: stadtwerke-bayreuth.de/förderprogramm

Für mein Leben.

Fassadendämmungen aus Polyurethan werten das Haus energetisch auf und sorgen für warme Innenwände.

Foto: djd/puren

Plissee Sonnen- und Hitzeschutz 78%

bis zu weniger Wärmeaufnahme

100 %

Mission Unabhängigkeit!

Wie das geht? Ganz einfach – mit einem SENEC Speichersystem in Kombination mit SENEC.Cloud.

Starten Sie jetzt in Ihre Unabhängigkeit!

Jetzt informieren unter: www.ecotech-energy.de

die Firma

09256/960626

Dachdämmung - hängt von der Nutzung der Dachräume ab Wird der Dachboden nur als Lagerraum genutzt, kann eine Dämmung der obersten Geschossdecke ausreichen, hierfür gibt es mit Trittschicht versehene PU-Elemente. Sollen im Dach Wohnräume entstehen oder gibt es diese schon, empfiehlt sich im Zuge einer Erneuerung der Dachziegel eine zwar aufwendigere, aber effektive PU-Aufsparrendämmung. djd/iwo

Energie sparen & Klima schützen

Ihren Oldtimer im Keller tauscht preiswert und schnell

Inh. Michael Schlegel •

nur die Verglasung zu ersetzen.

Georg-H agen- Straß e 8 •8 95466 idenberg Georg-Hagen-Straße • 95466We Weidenberg / 8303 Fax:009278 8033 Te l.:Tel.: 0 9 209278 7 8 / 83 0 3 • •Fax: 9 2 7 8 // 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de info@gardinen-gebhart .d e • www.gardinen-gebhart. de

eco.Tech - neue Energien & Technik GmbH Bernecker Str. 15 · 95448 Bayreuth· Tel.: 0921/151 25 40 E-Mail: info@ecotech-energy.de · www.ecotech-energy.de

Schön wohnen.

Preiswert bauen.

Energie sparen.

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): - Thomas WAGNER: - Andreas VOICHTLEITNER: - Ulrich SCHMIDT: - Thomas BADSTIEBER: - Alexander LINDNER:

0160 43 61 029 0171 47 59 228 0171 20 25 878 0171 2 109 109 0176 32 08 81 84

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab123.900 131.800 €* ab

Perfect 98

ab138.500 141.400 €* ab €*

Perfect 111

ab164.800 168.000 €* ab €*

Perfect 114

ab160.000 163.200 €* ab €*

MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS

Perfect 119

ab175.300 191.400 €* €* ab

ab 157.900 €* Living Point 150 ab 179.800 €*

Perfect 121

ab177.100 203.500 €* ab €*

Point 106.12

ab155.400 154.700 €* €* ab

Point 128 Point 127.4

ab151.000 155.300 €* ab €*

Point 150.17

ab189.200 187.700 €* ab €*

Point 152.1 Point 150.19

ab 185.900 €* ab 192.300 €*

Point 153A

ab214.000 176.500 €* €* ab

Point 154

ab 208.300 €* ab 173.900 €*

Point 175

ab 208.500 €* ab 231.000 €*

Partner 128

ab 154.500 €* ab 167.100 €*

Partner 132

ab 168.000 €* ab 172.600 €*

Park 121W Park 127.4

ab 171.600 €* ab 171.900 €*

Park 141S

ab 180.700 €* ab 187.600 €*

Park 182

ab 194.700 €* ab 256.300 €*

Classic 184

ab 220.400 €* ab 242.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Umfassende Betreuung: Betreuung:Unsere Unserekompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für • für Sie Sie da. da.

• Große Große Flexibilität: Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen • Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planenlassen. lassen.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie in ca. 8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Anerkannt Anerkannt hohe hohe Qualität: Qualität:Wir Wirarbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern.

• • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling •House: Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: tärken Stärken von von DAN-WOOD House: Mobil: 0171 77 DAN-WOOD 1 44 22 • Büro: 09201 79 60 20 •House: muehling@danwood.de sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: House: sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. n von DAN-WOOD House: 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: House: n von DAN-WOOD House: www.danwood.de Flexibilität: e Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer füroder für Sie Sie da. da.

Flexibilität: e Flexibilität: Sie können können jeden jeden Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder frei frei planen planen lassen. lassen.

NEU: MaxSie – Reger – Str. 3a +kompetenten 3b Grundriss (Park 127 als Doppelhäuser), n von DAN-WOOD House: etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

Flexibilität: e Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. n von DAN-WOOD House: etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca.

5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen.

Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Mobil: hling@danwood.de • Büro: 0171 09201 77 1 79 44 60 22 20 • Büro: • muehling@danwood.de 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de Flexibilität: ekurze Flexibilität: Sie Sie können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. urze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr Inkönnen Ihr Haus Haus können können SieSie ca.ca.

5 bis 5 bis 8 Wochen 8sind Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immer für Sie da.

urze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr Inkönnen Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca.

5 bis 5 -bis 8 Wochen 8sind Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

Flexibilität: ekurze Flexibilität: Sie Sie können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immer für Sie da. Öffnungszeiten: Bitte vereinbaren Sie EINZEL TERMINE in 95502 Himmelkron tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca.

5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. .600 €* tät: Sie können Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

Perfect 119 abjeden €* nnt kannt hohe hohe Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern.

NEU: NEU: Max Max –CUBE Reger –Qualität: Reger –173.500 Str. –Ihr Str. 3aGrundriss 3a + 3b + 3b (Park (Park 127 127 als als Doppelhäuser), Doppelhäuser), 2.500 €* urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Haus Haus können können Sie Sie ca. ca.

5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung.

Empfehlung. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung.

Empfehlung. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung.

Empfehlung. e Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. nnt kannt hohe hohe Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. uzeit: In IhrQualität: Haus können Sie ca.mit 5 bis 8 Wochen nachausgebildeten Aufstellung einziehen. e Qualität: Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

d.de d.de d.de

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Opernhaus wieder bespielt

Premiere für das Opernfestival „Bayreuth Baroque“, unter der Leitung von Countertenor Max Emanuel Cencic, der bei der Premierenvorstellung am vergangenen Donnerstag auch auf der Bühne stand. Noch kommende Woche ist Musik aus der Markgrafen-Zeit zu hören.

mehr im Innenteil

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

und eineTeil-Beilagen von

LAGERBOX

L