Bayreuther sonntagszeitung vom 20 12 2015

Hannelore Gebelein, Firmengründerin, Gesellschafterin

FROHE FEIERTAGE

Alexander Gebelein, Geschäftsführer, Vertriebsleitung

Gisela Schmiedl, Buchhaltung

Sabine Haffar, Außendienst Häuser & Eigentumswohnungen

Maxi Frank, Gewerbeimmobilien

Stefan Kolb, Auszubildender im 1. Lehrjahr

Andrea Hasselbach, Auszubildende im 1. Lehrjahr

Alexanderstraße 11 D-95444 Bayreuth Tel. +49 (0 ) 921-7 26 48-0 Fax +49 (0 ) 921-83 93 1 gebelein-immobilien.de info@gebelein-immobilien.de

SEHR GERNE

Saskia Ahlvers 3. Lehrjahr Mietwohnungen

Exklusive Doppelhäuser neubau-bayreuth.de Doppelhaushälften Weizenweg 5 95448 Bayreuth

Einfamilienhaus in ruhiger Wohnlage in Bindlach Ca. 105 m² Wfl. ca. 450 m² Grund, Einzelgarage, Bj. 1964, V: 140,1 kWh/(m²a), Gas, Kl. E Kaufpreis: ¤ 249.000,00 VB

Neubau von 2 hochwertigen Doppelhäusern mit je ca. 133m² Wohnfläche

Mehrfamilienhaus in exponierter Wohnlage von Erbendorf Ca. 359 m² Wfl., ca. 886 m² Grund, sechs Einzelgaragen, Bj. 1994, V: 121,6 kWh/(m²a), Öl Kaufpreis: ¤ 369.000,00 VB

Mehrfamilienhaus in Neudrossenfeld Ca. 210 m² Wfl., ca. 1023 m² Grund, Doppelgarage und zwei Stellplätze, beheizter Wintergarten, Bj. 1970, V: 86,2 kWh/(m²a), Öl, Kl. C Kaufpreis: ¤ 239.000,00 VB

Repräsentative und moderne Bürofläche in City-Lage Ca. 278 m², hochwertig saniert, barrierefrei, ausreichend Tiefgaragenstellplätze vorhanden, Teeküche, bezugsfrei ab 01.01.2016, Energieausweis in Bearbeitung!

Mietpreis: mtl. Kaltmiete ¤ 8,50/m² zzgl. NK-VZ

Aktion

Kostenlose Immobilien Bewertung Bitte rufen Sie uns an Tel. +49 (0) 921-7 26 48-0

Erdwärme mit Solepumpe 3-fach Verglasung Fußbodenheizung EG + OG E 70-Bauweise/kw 0,6 Terrasse Energieausweis Individuelle Wünsche können berücksichtigt werden

Keine versteckten Kosten PROVISIONSFREI

800€

TIPPGEBER* PROVISION

* ab einem Verkaufswert von 100.000 Euro bei Verkauf durch Gebelein Immobilien bis Ende 2016

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 140 | 3. Jahrgang | 20. Dezember 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Flugsaurier

Weihnachtsgewinnspiel

In einem Urweltmeer nahe Bayreuth jagten Dinosaurier vor über 180 Millionen Jahren. Überreste sind noch heute zu finden. Die Versteinerung eines Knochenstücks wurde nun ans Urwelt-Museum übergeben.

Seite 3

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Die Gewinner stehen fest! Vielen Dank liebe Leser, für die so zahlreichen Einsendungen zu unserem Weihnachtspreisausschreiben. Wer gewonnen hat und wie Sie an die Preise kommen, steht in dieser Ausgabe. ab Seite 16

Fröhliche Weihnacht überall

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

maisel coiffeure p r o f e s s i o n a l

Vor den Feiertagen nochmal Hektik statt Besinnlichkeit

Für Ihre Treue sagen wir Danke

und wünschen Ihnen ein

frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch

Unser Konzept?

Wissen Dynamik Leidenschaft

ins Neue Jahr 2016

Ihr Maisel Coiffeure-Team Sabine, Snjezana, Rene Cigdem, Marco, Gülten, Linda, Jacqueline, Lina Florentina, Eric, Kurt, Hanne Sebastian & Oliver Maisel M

C

ProSieben, SAT.1, Semmel Concerts und Talpa präsentieren:

„Erfahre mehr über meine Arbeit, unsere Therapiekonzepte und unser Team auf therapieloft.de.“

RT

CE

frohe Weihnachten, erholsame Weihnachtstage und für das kommende Jahr 2016 alles Gute und viel Gesundheit.

Die erste Ausgabe der Sonntagszeitung im neuen Jahr erscheint am Sonntag, 3. Januar. Unsere Redaktion und Geschäftsstelle bleibt bis einschließlich Mittwoch, 06.

Januar, geschlossen. Ab Donnerstag, 7. Januar, sind wir wie gewohnt, wieder für Sie da. gmu

Marcel Physiotherapeut

L

der Tickets an se! s Abendka 27.12.2015 Hof Freiheitshalle

Spinnereistrasse 6 95445 Bayreuth

Präsentiert von

Tel.: 0921 - 160 39 830

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0921 / 6 90 01

k.

Mehr im Sarcm Baum.

Mehr unte GLÜCKLICH. MEHR ÜBER Intel® Core™ i7-6500U Prozessor

Silvestermenü:

ab 18.30 Uhr – nur noch wenige Plätze!

Urlaub:

vom 01. bis 06. Januar 2016 Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

D

27.12.15

wEGwaeg rsthwrthj

H ll-

Letztes Sonntagsmenü:

HP STAR WARS SPECIAL EDITION 15-an031 ng • Intel® Core™ i7-6500U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8 GB Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940M Grafikkarte mit 2 GB Speicher • DVD-Brenner • HDMI, 2x USB 3.0, 1x USB 2.0 • Windows 10 (64 bit) (Software nur nutzbar mit gekauftem System) Art. Nr.: 2054676

m 6c 9, lay / 3 -Disp

Fu

,6"

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht das Team der Restauration!

IN IVE

15

Wer besinnliche Momente sucht, der findet diese derzeit bei zahlreichen Konzerten, die in Kirchen, Sälen und auf Weihnachtsmärkten stattfinden.

Die Weihnachtszeit am Ende eines Jahres ist auch eine Zeit der Reflexion. 2015 ist auf der Zielgeraden. Doch was bleibt, wenn ein Jahr zu Ende geht? Erinnerungen an vergangene Tage, bewegende Momente, Freud und Leid!

Ein Jahresrückblick bietet die Möglichkeit, sich interessante und bewegende Einzelereignisse nochmals in Erinnerung zu rufen, über das Jahr als Ganzes zu reflektieren und daraus Schlüsse für die Zukunft zu ziehen.

Wir, von der Sonntagszeitung, haben in den vergangenen zwölf Monaten für unsere Leser zahlreiche Zeitungsseiten mit interessanten Bildern und Texten gefüllt. Besonders zwei Themen bewegten im Jahresverlauf die Bayreuther Bürger und Stadtverantwortlichen: Die Zukunft der Graserschule und die Sanierung der Stadthalle.

Das Ringen um den Graser-

schule-Standort und das Aussehen einer zukunftsweisenden Kultur- und Veranstaltungshalle schlägt sich bereits seit 2014 umfangreich in der Berichterstattung nieder. „Warum stehen wir nicht zu unseren Entscheidungen?“ fragte BG-Stadtrat Georg Kämpf in der Sitzung am vergangenen Mittwoch. So wie es ausieht bestimmt jedoch der Bürger am 13. März über möglicherweise drei Projekte mit großer Tragweite, da auch die Rotmainhalle als Kultur-Ersatzspielort noch zu bestimmen ist .

Positiv anrührende Momente waren in diesem Jahr nicht so zahlreich. Aber es gab sie: Das neue Richard-Wagner-Museum konnte in Betrieb genommen werden und stellte sogleich Besucher-Rekorde auf. Die Landesgartenschau nimmt Gestalt an und man darf sich auf viele Highlights im kommenden Jahr freuen. Die Universität, die in Forschung sowie Lehre international einen Namen hat, feierte mit interessanten Vorträgen und einem festlichen Ball 40-jähriges Jubiläum. Die Sanierung des Festpielhauses ist in vollem Gange und liegt im Zeitplan.

Bevor wir uns in die Weihnachtsferien verabschieden, bedanken wir uns bei allen Lesern und Kunden, wünschen

0 % FINANZIERUNG 37.-

24

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-20 Uhr

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

BAYREUTH. Von Besinnlichkeit ist kurz vor den Weihnachtsfeiertagen allenthalben die Rede. Zu finden ist sie jedoch schwer.

N CO

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

2

Aktuell

20. Dezember 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeige

I hr Recht am Sonntag

Advent, der Christbaum brennt Weihnachten und der Besuch des Christkinds kommen näher und die Weihnachtsbäume werden aufgestellt. Nachdem der geneigte Leser die Frage nach der Baumart entschieden hat, muss er die Entscheidung treffen, mit welcher Beleuchtung er seinen Baum schmücken will: Glühbirne, LED oder doch die traditionelle Kerze.

kerzen verwenden. So führte das LG Oldenburg in einer Entscheidung aus, dass das Anzünden von Kerzen an einem Nadelbaum zwar für eine deutlich erhöhte Brandgefahr sorge, aber „im hiesigen Kulturkreis in der Weihnachtszeit“ weit verbreitet sei. Selbst das Anzünden von Kerzen 18 Tage nach Aufstellen, also am trockenen Baum, könne nicht schlechthin als grob sorglos bewertet werden. Das Gericht erhebt dann jedoch mahnend den Zeigefinger: Es sei unabdingbar, das Brennen der Kerzen am Nadelbaum durchgehend zu beaufsichtigen.

Letztere beschäftigt des Öfteren die Gerichte. Es geht dann immer um die Frage, ob der Kerzenfreund, dessen brennende Kerzen einen Brand verursachten, grob fahrlässig gehandelt hat und eine Feueroder Hausratversicherung wegen grober Fahrlässigkeit eine Versicherungsleistung ablehnen oder kürzen kann.

Allgemein kann man sagen, dass nicht jedes Brennenlassen einer Kerze den Vorwurf einer groben Fahrlässigkeit begründet. War der Versicherungsnehmer nur kurz abgelenkt, die Kerze erst wenig

Nach der Rechtsprechung darf man immerhin noch Wachs-

Ausstellung im Lesecafé Samocca BAYREUTH. Die russische Malerin Helena Weiß schart schon seit vielen Jahren malbegeisterte Menschen um sich.

Ihr Spezialgebiet ist die Portraitmalerei. Ergebnisse des Kurses aus dem Wintersemes-

ter sind am Dienstag, 22. Dezember, ab 17.30 Uhr, im RW21, Richard-Wagner-Straße 21, zu bewundern. Das Lesecafé Samocca bietet dafür einen sehr schönen und authentischen Rahmen.

Das SPARezept im Dezember isla med hydro+ Milde Kirsche

Neurexan Tabletten* 100 Tabletten

heruntergebrannt oder wurde beim Löschen eine Kerze übersehen, kann im Brandfall grobe Fahrlässigkeit zu verneinen sein. Ebenso wenn sich eine erwachsene Person in wachem Zustand im selben Raum aufhält. Verständnis hatte das OLG Düsseldorf auch mit einer Mutter, die Weihnachten mit ihrem kranken, quengelnden Kind „mal eben“ vor der Haustür den neuen Puppenwagen ausprobierte und dabei nicht an das Adventsgesteck mit gerade erst um ein Viertel herabgebrannten „Kilokerzen“ dachte und es zum Brand kam. Das Gericht verneinte in diesem Fall das Bewusstsein einer aktuellen Gefährdung.

Grobe Fahrlässigkeit wurde dagegen durch das Gericht bejaht beim Verlassen des Hauses für 15 Minuten, um den Nachbarn zu besuchen. Eben-

so handelt ein Versicherter grob fahrlässig, der einen Adventskranz brennen lässt und dann wegen Alkoholgenusses einschläft.

Vorsicht ist auch bei Wunderkerzen geboten. So entschied das LG Offenburg, dass der Versicherungsnehmer auf seinem Schaden sitzen bleibt, weil er Wunderkerzen am Weihnachtsbaum, unter dem trockenes Moos lag, anzündete und es zum Brand kam. Angesichts des deutlichen Hinweises auf der Wunderkerzentüte („Funkensprung“ und „nur im Freien oder über feuerfester Unterlage verwenden“) bejahte das Gericht grobe Fahrlässigkeit.

Viel Nachsicht hatte jedoch das OLG Düsseldorf mit einem Versicherungsnehmer, der am Morgen des ersten Weih-

nachtsfeiertages die Kerzen eines Adventskranzes auf dem Wohnzimmertisch anzündete und den Frühstückskaffee zubereitete, sich dann jedoch wieder ins Schlafzimmer begab, um seine Lebensgefährtin zu wecken. Dort ließ er sich von ihr ablenken, dachte nicht mehr an den Adventskranz und bemerkte nicht den sich entwickelnden Brand, der zu einem Schaden in Höhe von ca.

65.000 Euro führte. Das Gericht sah hier keine grobe Fahrlässigkeit, da der Versicherte „ungeplant“ abgelenkt worden sei, wofür auch die Zubereitung des Frühstückskaffee spreche.

Mithin verurteilte das Gericht die Versicherung zur Zahlung.

So bekommt Weihnachten als Fest der Liebe auch eine versicherungsrechtliche Bedeutung.

Frohe Weihnachten wünscht Dr. Ulrich Graf.

Rechtsanwalt Dr. Ulrich Graf Fachanwalt für Insolvenzrecht Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 www.lampert-graf.de

„Stärke“ für das Jubiläumsjahr

Auftakt für „500 Jahre Reinheitsgebot“ am 6.1. auf dem Herzogkeller BAYREUTH. Die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) und Wirt Sandro d´Ambrogio laden alle Bierfreunde ein, am 6. Januar den Herzogkeller zu besuchen. Ab 11 Uhr heißt es dann „Stärke antrinken“. Verschiedene Bockbiere aus Bayreuth sind dann beim Auftakt zum Jubiläumsjahr „500 Jahre Reinheitsgebot“ im Ausschank aus dem Fass.

Anlässlich des diesjährigen Jubiläums „500 Jahre Reinheitsgebot“ finden in Bayreuth 2016 zahlreichen Veranstaltungen und Events statt.

Feiern Sie mit beim Auftakt zum Bier-Jubiläumsjahr, wenn die Bayreuther Bierbrauer auf dem Herzogkeller die Fahne des Reinheitsgebotes hissen!

Der Eintritt zum „Stärke antrinken“ ist kostenlos. red

20 Lutschtabletten

€ 4,95 34% Doppelherz system GLUCOSAMIN 60 Kapseln PLUS 800

Zudem werden zahlreiche fränkische Schmankerl angeboten.

Die Veranstaltung wird von dem bekannten Biersommelier Markus Raupach moderiert.

Markus Raupach stellt auch die beim „Stärke antrinken“ offerierten Biere vor. Für zünftige fränkische Live-Musik sorgt das „Freie Fränkische Bierorchester“.

€ 14,95 31% Meditonsin Tropfen* 70 g

Bayerische Bierkönigin

€ 19,95 27% Bepanthol Körperlotion Intensiv

€ 12,95 30%

Als Ehrengast mit von der Partie ist außerdem die Bayerische

Das Freie Fränkische Bierorchester sorgt beim „Stärke antrinken“ auf dem Herzogkeller für Stimmung.

Foto: red Bierkönigin, Marlene Speck aus Starnberg.

Verbreitet ist der Brauch des „Stärke antrinken“ vor allem in Oberfranken und den angrenzenden Regionen. „Stärk’“ oder „Stärke“ steht dabei für Kraft und Gesundheit.

Niemand weiß, was das neue Jahr mit sich bringt. Es ist deshalb Brauch, sich gegen alle möglichen Widrigkeiten zu wappnen. Dazu trinkt man

BEKANNTMACHUNG

SIDROGA organic WAHRES LEBEN

Wohnen am Mistelbach

12 Teebeutel

200 ml

€ 9,95 AKTIONSPREIS 100 ml = € 4,98

€ 4,50 24% GINKOBIL® ratiopharm 120 mg Filmtabletten

€ 52,95 38% ***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 31.12.2015

120 Filmtabletten

Auftraggeber und Ausschreibende Stelle: Bauträger- und Ingenieurgesellschaft Vogel GmbH, Joh.-Seb.-Bach-Str. 8, 95448 Bayreuth Tel. 0921/78517892 , Fax 0921/83443 Gegenstand der Ausschreibung: Ausführung von Bauleistungen Ausführung von Bauleistungen für den c1) Neubau von 31 Wohnungen mit 46 Tiefgaragenstellplätzen (Haus 1+2), sowie c2) Neubau von 8 Wohnungen (Haus 5) Die Baumaßnahmen umfassen folgende Gebäudeeckdaten / Baumassen: - Haus 1+2: 6.397 m² Geschossfläche 19.014 m³ umbauter Raum - Haus 5: 1.813 m² Geschossfläche 4.473 m³ umbauter Raum Ort der Ausführung: Erlanger Str. 38, 95444 Bayreuth Auftragsgegenstand: Sämtliche bauausführenden Gewerke bis zu den Außenanlagen (außer Rohbau, Elektro und Aufzug, da bereits vergeben) Ausführungsfristen: - Ausführungsbeginn: bereits erfolgt - Ausführungsende / Baufertigstellung: 31.12.2016 Vergabekriterien: siehe Veröffentlichung im Bayerischen Staatsanzeiger vom 18.12.2015 Anforderungen per E-Mail: ausschreiben@wohnen-am-mistelbach.de

sich im Kreise von Familie oder Freunden Kraft und Gesundheit – die „Stärk“ – an.

Nach der ältesten, noch heute gültigen Lebensmittelgesetzgebung der Welt aus dem Jahr 1516 darf Bier in Deutschland laut Gesetz ausschließlich aus Malz, Hopfen, Hefe und Wasser hergestellt werden.

Kartenverlosung Wir verlosen für das „Stärke antrinken“ auf dem Herzogkeller am Mittwoch, 6. Januar, insgesamt zehn Gutscheine für je ein Bier und ein Bratengericht mit Klößen.

Einfach bis Sonntag, 3.

Januar 2016, eine E-Mail mit dem Stichwort „Stärke antrinken“ an gewinnen@btsz.de senden.

Hexen feiern Fasching

Galasitzung am 30.1., Hexenball am 5.2.

BAYREUTH. Die Galasitzung am Samstag, 30. Januar, im Tagungszentrum an der Kolpingstraße 5, und der Hexenball am Freitag, 5. Februar, auf dem Herzogkeller sind die Höhepunkte der Session 2015/16 der Faschingsgesellschaft Bayreuther Hexen.

Die Galasitzung am 30.

Januar beginnt um 19.11 Uhr (Einlass ab 18 Uhr). Neben den Auftritten der diversen Garden und Gruppen der Hexen sorgen die „Sunlights“ für Stimmung. Der Eintritt kostet 13 Euro, Tickets gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse und an der Abendkasse.

Das Motto des Hexenballs, der am 5. Februar um 20.11 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) startet,

lautet „Viva Mexico!“. Neben Showeinlagen der Hexen und ihrer Gäste bleibt für die Ballbesucher jede Menge Zeit zum Tanzen. Der Eintritt kostet elf Euro.

Karten für den Hexenball gibt es im Vorverkauf unter anderem an der Theaterkasse und bei der Bayreuther Sonntagszeitung, Richard-WagnerStraße 36. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

DuftTipp

der Woche

20. Dezember 2015

Ein Flugsaurier als Geschenk Neues Exponat bereichert Angebot des Urweltmuseums

hr silvester awbin20teurdorf open end sim ilvester die gro semsm kt party a hitaerm . mit dj w

Montale aus Paris Das Paradies der seltenen Düfte die 30% Duftanteil haben und somit Sie den ganzen Tag begleiten.

K urzmeldung KinderUni-DVD BAYREUTH. Wer noch kurzfristig ein interessantes Weihnachtsgeschenk sucht, ist hier genau richtig: Die neue DVD der KinderUni 2015 ist ab sofort in der Pressestelle der Uni Bayreuth erhältlich (Tel. 0921-55 5324). Zum Preis von acht Euro wird auf der DVD Einblick in drei der vier Kinder-Vorlesungen vom Sommer 2015 gegeben. Die DVDs der Vorjahre können ab sofort zum reduzierten Preis von fünf Euro ebenfalls in der Pressestelle der Uni Bayreuth bezogen werden.

Winterfest HIMMELKRON. In der EventArena Himmelkron steigt am Samstag, 26. Dezember, ab 22 Uhr das „Winterfest“. Auf vier Areas, eine davon auf der Terrasse, darf gefeiert werden, was das Zeug hält. Für die richtige Stimmung sorgen mehrere DJs, darunter DJane Acee aus der Schweiz.

Bei der Übergabe der Versteinerung (v. l.): Professor Gerhard Haszprunar, Generaldirektor der Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns, Dr. Joachim Rabold, der Leiter des Urwelt-Museums, sowie Maria Eicken und Dr. Joachim Eicken.

Foto: Stefan Dörfler BAYREUTH. Die versteinerten Überreste eines urzeitlichen Flugsauriers bekam das Urweltmuseum Bayreuth dieser Tage aus dem Besitz der Bayreuther Sammlerfamilie Eicken in einer Feierstunde geschenkt.

Weltweit werden immer wieder Überreste von Flugsauriern gefunden. Diese Reptilien eroberten als erste Wirbeltiere den Luftraum, Millionen Jahre vor den Vögeln. Was nur wenige wissen: Auch über dem Urweltmeer nahe Bayreuth jagten diese Tiere vor über 180 Millionen Jahren nach Beute. Flugsaurier mit Namen Dorygnathus, was übersetzt Lanzenkiefer bedeutet, erreichten eine Flügel-Spannweite von über einem Meter. Sie hielten über der Wasseroberfläche Ausschau nach Fischen. Erblickten sie die Beute, so stießen sie ins Wasser und schnappten mit ihren langen Zähnen nach ihren Opfern.

Wohl bei einem Sturm ereilte einen Flugsaurier sein Schicksal, er stürzte ins Meer, ertrank und sank auf den Meeresboden. Dort wurde er in

das Sediment eingebettet und versteinerte. In den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts entdeckte ein Arbeiter in einem Stein aus der Tongrube Mistelgau, den er einer Mauer hinzufügen wollte, die Knochen des Tieres.

Er übergab den Fund dem Oberlehrer Herppich, der schnell erkannte, dass es sich bei den Knochen um die Reste eines Flugsauriers handelte.

Aus der Sammlung Herppich gelangte die Gesteinsplatte in den Besitz von Dr. Günther Eicken aus Bayreuth.

Maria Eicken, die Witwe von Dr. Günther Eicken, schenkte den Flugsaurier dem Urwelt-Museum Oberfranken. In einer großen Feier mit über 70 geladenen Gästen wurde das Exponat feierlich übergeben und in eine Vitrine des Museums gelegt.

Zusammen mit einem Unterkiefer aus dem Fundus des Museums wird das Exponat jetzt neben Erklärungstafeln auf attraktivste Weise präsentiert. Über der Vitrine schwebt ein lebensgroßes Flugsauriermodell. rs

nach der bescherung: after-weihnacht im dorf feiern sie mit uns am heilig abend ab 20 uhr

Zur Mitarbeit in einem aufgeschlossenen und netten Team suchen wir, für unsere Wohngruppe in Bayreuth, noch motivierte

Pflegefachkräfte

(exam. Gesundheits- und Krankenpflegekräfte mit und ohne Intensivweiterbildung, exam. Kinderkrankenpflegekräfte, exam. Altenpflegekräfte in Voll- und Teilzeit) Es erwartet Sie ein angenehmes Arbeitsklima, fernab der Hektik des Klinik- oder Heimalltages.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (gerne auch via E-Mail) und ein persönliches Gespräch.

Intensio24 - Zieglerweg 18 - 95326 Kulmbach Kontakt: 09221/391-4330 - intensiv@intensio24.de

BeautyTipp

Nur noch 4 Tage

der Woche

Die versteinerten Überreste des Flugsauriers.

Dr. Ruppert Wild bestimmte in den 70er Jahren den Flugsaurier und gab ihm den Namen Dorygnathus mistelgauensis, der Lanzenkiefer aus Mistelgau.

Schon über 900 Mitglieder

„Förderer junger Künstler“ zogen bei Jahresversammlung Bilanz BAYREUTH. Die Förderer junger Künstler Bayreuth wählten bei der Mitgliederversammlung im Europasaal des Jugendkulturzentrums einen neuen Vorstand und begrüßten Bereichsvorstand Werner Braun von der Commerzbank als 900. Mitglied via Videobotschaft.

Sein Kollege Wolfgang Bauer (3. v. rechts) nahm für ihn die Jubiläumsurkunde entgegen. Mit ihm zusammen hießen die Förderer mit Johannes Greim (12 Jahre, 5. v. rechts), Pamina Heermann (15) und Mike Mielchen (15) zukunftsgerichtet junge Menschen als 901., 902. und 903. Mitglied willkommen. Alle drei wirkten schon vergangenen Sommer im einzigartigen Bildungsprojekt „Stepping Stone“ des Festival junger Künstler Bayreuth mit.

Weiter bestätigte die Versammlung für die nächsten drei Jahre ihren Vorstand mit Horst Auernheimer (4. v. links) als Vorstandsvorsitzendem,

f r o d m i r e t s silve r Stadt mitten in de

von Franziska Ehlig SchloßParfümerie Bayreuth

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56

3

...bummeln, schlemmen, einkaufen.

Geöffnet bis 23.12., 20 Uhr

von Gisela Eckstein SchloßParfümerie Bayreuth

Mein Lieblingsprodukt fürs

Carita

Gesicht von : Ideal Feuchtigkeitscreme mit Anti-Aging-Wirkung

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56

Probieren Sie schon jetzt die

Gleitsichtbrille 2016 Neue Technologie zum Sensationspreis von nur 249 Euro*

seinen Stellvertretern Michael Lützelberger (links) und Werner Schubert (rechts), Schatzmeister Rainer Teufel (2. v. links) sowie die Vorstandsmitglieder Markus Eberl (2. v. rechts) und Peter Wild (nicht auf dem Bild).

Festival-Intendantin Dr. h. c.

Sissy Thammer (4. v. rechts) freut sich auf die weitere Zusammenarbeit. „Wir legen eine glänzende Bilanz vor“, betonte der neue und alte Förderer-Chef Horst Auernheimer und berichtete von sechsstelligen Einnahmen und von aktuell 910 Mitgliedern

innerhalb von 8 Jahren seit der Förderergründung. „Damit können wir vielen jungen Menschen aus Bayreuth und der ganzen Welt eine qualitativ hochwertige Weiterentwicklung beim Festival junger Künstler Bayreuth ermöglichen“, so der Fördererchef stolz. „Das Festival braucht aber mindestens 1.000 Mitglieder, um sicherer in die Zukunft zu schauen“, mahnte Auernheimer und bat die Förderer und die Öffentlichkeit um aktive Unterstützung bei der Mitgliederwerbung.

Foto: Stefan Dörfler

Erhältlich beim Partneroptiker

Kamppeter Augenoptik in Bayreuth Gleich anmelden unter:

Tel.: 030 220564041 (Montag bis Sonntag von 8:00 bis 22:00 Uhr)

Wir bieten den ersten 10.000 Kunden pro Monat die Möglichkeit, komplette Gleitsichtbrillen der neuesten Technologie mit XXL-Sehfeldern für nur 249 € statt bis zu über 1.000€** zu erwerben. Anpassung, Beratung und Verkauf erfolgen bei einem unserer 470 Partneroptiker in Deutschland.

Aufgrund der großen Nachfrage können wir trotz stetig wachsender Fertigungskapazität dieses Angebot nur 10.000 mal pro Monat anbieten. Wer zuerst anruft ist dabei.

Sichern Sie sich jetzt eine komplette Premium Gleitsichtbrille für 249 Euro* 1. Registrieren um teilzunehmen kostenlos bei brillen.de registrieren unter 030 220564041

2. Beratung beim Optiker vor Ort Sie werden unverbindlich von Ihrem Optiker vor Ort beraten

3. Fertige Brille abholen Nach Fertigstellung wird die Brille durch den Augenoptiker angepasst, inkl.

100% Zufriedenheitsgarantie***

*Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. **Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Herstellern über 1.000 € kosten. ***Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2016

4

Termine

20. Dezember 2015

DIE DEUTSCHE ERFOLGSPRODUKTION !

Bayreuther Sonntagszeitung

„Silver Beatles“ in Concert H ighlights der Woche Am 14. Februar 2016 in der Stadthalle BAYREUTH. „The Silver Beatles“ gastieren am Sonntag, 14. Februar, um 18 Uhr zu einem Tribute-Concert in der Stadthalle. Wir sprachen im Vorfeld des Konzertes mit Bandmitglied Johnny Silver.

Bindlach Andy Lang

BTSZ: Sind sie‘s oder sind sie‘s nicht, titelte einst eine große Tageszeitung?

Johnny Silver: Natürlich sind wir es. Die Silver Beatles.

r e t n i W n i E Märchen

14.01.16 19h

Oberfrankenhalle Bayreuth

Highlights aus Nussknacker, Alice im Wunderland, Schneekönigin...

0921- 69 001 Theaterkasse Bayreuth • 01805 - 700 733 www.reservix.de

mit seinem aktuellen Kabarett-Programm

BTSZ: Richtig. Aber gemeint waren eigentlich die legendären vier Pilzköpfe aus Liverpool.

Johnny Silver: Wir spielen die Musik der Original-Beatles nicht einfach nur nach. Neben einem respektvollen Umgang mit den Originalliedern, wir benutzen z.B. eine Vielzahl an Beatles-Instrumenten, um den klassischen Sound zu erzielen, generieren wir außerdem die Aufregung, Leidenschaft und großen Gefühle ihrer Musik erneut in unserer eigenen Show.

Die Legende der Beatles lebt und wir geben dieser Legende nach Jahrzehnten mit unseren Konzerten ein aktuelles Gesicht.

damals eine Sensation, die Original-Beatles kamen für drei Gastspiele nach Deutschland und dies ohne lange Planungen und Vorbereitungen, deshalb nannte man die Tour auch Bravo-Blitz-Tournee. Es war ein nie gekannter Erfolg und an dieses Ereignis soll unsere Tour im Jahr 2016 erinnern.

BTSZ: Ihre aktuellen Konzerttermine, die im Januar 2016 beginnen und Sie wieder in fast 50 Städte Deutschlands führen, steht in Erinnerung an die drei Gastspiele der OriginalBeatles vor 50 Jahren?

Johnny Silver: Ja, das war

Kartenverlosung Wir verlosen drei Mal zwei Karten für das Tribute-Concert der Silver Beatles am Sonntag, 14. Februar, um 18 Uhr in der Stadthalle.

Einfach bis Dienstag, 12.

Januar 2016, eine E-Mail mit dem Stichwort „Silver Beatles“ an gewinnen@btsz.de schicken.

18.2.2016

Oberfrankenhalle

Das Historische Museum zeigt derzeit eine Sonderausstellung mit dem Titel „Kindheit in den Nachkriegsjahren“ in der zerbombten Stadt Bayreuth.

In der Ausstellung werden die auf Entbehrung und vielfach auf Improvisation beruhenden Lebensumstände der Jahre 1945 bis 1950 wieder lebendig. Die Schau ist noch bis 20.

März zu sehen. b. 20.03., Di.-So., 10-17 Uhr Hist. Museum, Kirchplatz 4

BTSZ: Kann sich der Besucher auf eine perfekte Kopie freuen?

Johnny Silver: Wir verstehen unser Handwerk, jeder Musiker auf seinem Instrument und so präsentieren wir eine authentische Show – musikalisch und optisch so originalgetreu wie möglich. red

„Ausfahrt freihalten!“

BAYREUTH

Irish Folk in concert: Mit keltischer Harfe und Songpoesie gastiert Andy Lang am Mittwoch, 23. Dezember, um 19.30 Uhr in der Evangelischen Kirche in Bindlach. Das filigrane Harfenspiel Langs kontrastiert die sonore Charakterstimme und die druckvoll gespielte Gitarre erdet himmlische Klänge.

Karten beim Evang. Pfarramt Bindlach, Tel. 09208/200.

Mittwoch, 23.12., 19.30 Uhr Bindlach, Evang. Kirche

Bayreuth Sonderausstellung

3.3.16 BAYREUTH Oberfrankenhl.

Bayreuth The 12 Tenors

„The 12 Tenors“ gastieren mit ihrer „The Greatest Hits Tour“ heute um 19 Uhr in der Stadthalle. In den vergangenen Jahren begeisterten die Tenöre ihr Publikum in Europa, China und Japan – nun verneigen sie sich mit einer ganz besonderen Show vor der Musik und ihrem Publikum. Klassische Arien, Pop-Hymnen, Rock-Klassiker – „The 12 Tenors“ performen die größten Hits aller Zeiten.

Sonntag, 20.12., 19 Uhr Stadthalle Bayreuth

Alles Walzer BAYREUTH. Am Dienstag, 5.

Januar, um 17 Uhr, bringt das Alt-Wiener-Strauss-Ensemble aus Stuttgart unter der musikalischen Leitung von Ralph Kulling im Evangelischen Gemeindehaus Walzerträume zum Erklingen. Bekanntes von Johann Strauss wie „Wiener Blut“ oder der „Kaiserwalzer“ wechselt sich ab mit Stücken wie der Polka „Über Stock und Stein“ von Eduard Strauss.

Karten an der Theaterkasse.

TICKETSee

nkid DIE Gesche ten! h zu Weihnac

18.4.16 BAYREUTH Oberfrankenhl. 6.11.16 BAYREUTH Oberfrankenhl.

KARTEN: Tourist-Info 09 21 / 6 90 01, eventim-VVK-Stellen; www.konzertbuero-augsburg.de

TANITA TIKARAM TICKETHOTLINE: 0951/23837

GESCHENKIDEEN ONLINE: WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf an allen VVK-Stellen in Ihrer Region.

CLOSER TO THE PEOPLE TOUR 2016

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.motion-ticket.de

Auf Einladung der Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth gastiert am Dienstag, 29. Dezember, um 20 Uhr das Georgische Kammerorchester unter Leitung von Ruben Gazarian (Bild) im Großen Haus der Stadthalle. Als Solistin am Klavier musiziert Aurelia Shimkus. Zu hören sind Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Béla Bartók und Josef Suk. Dienstag, 29.12., 20 Uhr Stadthalle, Großes Haus

Bayreuth Best of Musical Star Nights

Neue Single ab Februar und neues Album ab März 2016 erhältlich

FREITAG, 8. APRIL ZENTRUM BAYREUTH

Bayreuth Kammerorchester

28.04.2016 OBERFRANKENHALLE BAYREUTH

Bayreuth Neujahrskonzert

Seit 35 Jahren eröffnet das Neujahrskonzert in der Schlosskirche am ersten Tag im neuen Jahr den Bayreuther Konzertreigen. Am Freitag, 1.

Januar 2016, wird um 16 Uhr das Trompetenensemble „Bavarianbrass“ mit festlicher Musik für Trompeten, Schlagwerk und Orgel ein musikalisches Feuerwerk zum Neuen Jahr zünden.

Freitag, 01.01., 16 Uhr Schlosskirche

„Die ganze Welt des Musicals an einem Abend“ gibt es am Montag, 28. Dezember, um 19.30 bei den „Best of Musical Star Nights“ in der Stadthalle. Sängerinnen und Sänger aus Deutschland und England stehen gemeinsam mit den besten Tänzern des Londoner West End auf der Bühne. Neben mehr als 250 farbenprächtigen Kostümen gibt es eindrucksvolle Videoprojektionen und eine unterhaltsame Moderation.

Montag, 28.12., 19.30 Uhr Stadthalle Bayreuth

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

20. Dezember 2015

5

Überblick über die ganze Stadt

Ernst-Rüdiger Kettel regt Webcam am Tower des Flugplatzes an BAYREUTH. BG-Stadtrat Ernst-Rüdiger Kettel hat in einem Schreiben an Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe und die Stadtverwaltung die Installation einer Webcam am Tower des Bayreuther Flugplatzes angeregt.

Der Bayreuther Flugplatz ist nicht nur ein wichtiges Eingangstor für Geschäftsflieger und Werkverkehr. Nahezu jedes Fluggelände bietet heute eine WebCam, die nicht nur Bilder von der Start-Landebahn, sondern auch von der Umgebung liefert, erklärte Kettel im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagsezitung.

Vom Bindlacher Berg wäre mit der Webcam auch ein ausgezeichneter Überblick über die gesamte Stadt Bayreuth möglich.

Die Luftsportgemeinschaft

Bayreuth brachte in den vergangenen Monaten mit Erfolgen wie einer Deutschen Meisterschaft im Segelflug oder der Teilnahme an der Weltmeisterschaft Bayreuth in den überregionalen Medien in ein sehr positives Bild.

Webcams werden laut Kettel immer wichtiger, um eine Stadt oder Region öffentlich im Internet aktuell zu präsentieren.

Der BG-Stadtrat bittet daher das Städtische Baureferat, die Kosten der Installation einer WebCam am Tower zu ermitteln und mit möglichen Betreibern wie Wetterdiensten oder TMT zu verhandeln.

Die benötigten Mittel sollten in den Haushalt 2016 eingestellt und das Vorhaben ebenso im kommenden Jahr umgesetzt werden, so Ernst-Rüdiger Kettel in seinem Antrag abschließend. rs

„Disney in Concert“

Show am 24. März in der Freiheitshalle Hof

HOF. Die Produktion „Disney in Concert“ bringt die schönsten Melodien der Disney Klassiker auf die große Konzertbühne.

Das Hollywood-SoundOrchester präsentiert gemeinsam mit Starsolisten die bekannten Lieder der beliebten Animationsfilme. „Disney in Concert“ nimmt das Publikum

mit auf eine Zeitreise, beginnend bei den großen Klassikern aus den Anfängen der Disney Filme über „Der König der Löwen“ und „Fluch der Karibik“ bis zu „Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren“.

Am Donnerstag, 24. März 2016, gastiert die Show in der Hofer Freiheitshalle. Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.eventim.de .

Eine Webcam am Tower des Bayreuther Flugplatzes (Bild) könnte ausgezeichnete Überblicksbilder über das Bayreuther Stadtgebiet liefern.

Foto: red

50.000 Euro für Sternstunden Brauerei Maisel spendet für notleidende Kinder

Jeff Maisel (l.) übergab 50.000 Euro als Spende an Thomas Jansing von Sternstunden e.V. .

BAYREUTH. Mit einem Betrag von 50.000 Euro unterstützt die Familienbrauerei wie schon im vergangenen Jahr den Förderverein Sternstunden e.V.. Der Geschäftsführer Thomas Jansing kam extra ins fränkische Bayreuth,

um den Scheck entgegenzunehmen. Sternstunden setzt sich für notleidende Kinder und Jugendliche im In- und Ausland ein und konnte seit seiner Gründung vor über 20 Jahren schon 2.600 Projekte unterstützen.

Foto: red

Heute Akademischer Gottesdienst BAYREUTH. „Lasset uns Menschen machen!“ lautet der Titel des Akademischen Gottesdienstes am heutigen Sonntag um 11.15 Uhr in der Spitalkirche Bayreuth. Dr. Michael Freitag, Professor für Allgemein-

medizin in Oldenburg, wirft als Generalist einen Blick auf das Machbare in der Medizin. Für die musikalische Ausgestaltung sorgen Organist Zoltán Suhó und Sophia Lederer (Querflöte). rs

Wir laden ein zum

Tag der offenen Tür am Samstag, den 30.01.2016 von 10 - 15 Uhr im Schloss Thiergarten, Oberthiergärtnerstraße 36, 95448 Bayreuth, Tel: 09209 9180830 Schule zum Anfassen und Erleben - besichtigen Sie unsere bilinguale Grundschule mit erweiterter Nachmittagsbetreuung, die Ihr Kind in seiner Entwicklung und Kreativität weiterbringt.

Wir informieren Sie über unser einmaliges Schulkonzept und bieten für die Kinder halbstündige Schnupperkurse der Nachmittagsaktivitäten an. Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Unsere besonderen Stärken Kleine Klassen mit individueller Förderung Hochqualifizierte Lehrkräfte mit Zusatzausbildungen Bilingualer Unterricht nach bayerischem Lehrplan mit schrittweisem Aufbau der Unterrichtssprache Englisch ab der ersten Klasse Hohe Übertrittsquote in weiterführende Schulen Zertifizierung als Cambridge-School, Übertritt an internationale Schulen weltweit möglich Erlebnispädagogische Projekte, Schulgarten Hochwertige Musik- und Freizeitprogramme am Nachmittag bis 17 Uhr Persönlicher Austausch zwischen Eltern und Lehrkräften in der Schulfamilie

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr www.is-bayreuth.de

www.is-bayreuth.de

Wir fördern individuelle Stärken. Wir gestalten aktiv das Miteinander. Für die Zukunft Ihres Kindes.

Private Grundschule Schloss Thiergarten, Oberthiergärtner Straße 36, 95448 Bayreuth, Tel.: 09209 918083-0, Fax: 09209 918083-9

6

Boulevard

20. Dezember 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

A uf eine Tasse Kaffee

Diesmal im Gespräch mit Sina Dieterle: Pia Maria Heinrich, Bayreuther Christkind

Die 16-Jährige Pia Maria Heinrich ist das diesjährige Bayreuther Christkind. Seit sie den Bayreuther Christkindlesmarkt eröffnet hat, sind einige Tage vergangen.

Wir haben mit ihr über ihre Christkindles-Zeit gesprochen.

BTSZ: Pia, wie kommt man eigentlich zu der Ehre, Bayreuther Christkind zu werden?

Pia M. Heinrich: Ich wurde von meiner Lehrerin vorgeschlagen. Insgesamt wurden acht Schülerinnen benannt, die Hälfte wollte dann aber nicht

und unter den restlichen Anwärterinnen wurde dann einfach ausgelost. Das Lustige daran war, dass ich die einzige Brünette unter den vier Loskandidatinnen war.

BTSZ: Warum hast du dich, im Gegensatz zu deiner Vorgängerin, für die blonde Perücke entschieden?

Pia M. Heinrich: Für mich ist das Christkind blond. Als ich zum ersten Mal die Perücke zur Probe auf hatte, sah das ganze gar nicht mal so schrecklich aus.

Deshalb bin ich ein ganz traditionelles Christkind geworden.

Redaktionsmitarbeiterin Sina Dieterle mit Christkind Pia Maria Heinrich (rechts).

Foto: Steffi Meister

anWeinort schmieg- am sam Rhein

gewollte Handlung

Vagabunden

Amateur

Bartgrundel (Fisch)

gehorchen

ich oft angesprochen, um Fotos zu machen. Nicht nur von Kindern, auch von Erwachsenen. Wenn ich in Zivil als Pia über den Markt schlendere, erkennen mich eigentlich nur die Marktleute wieder.

BTSZ: Was kommt in der Vorweihnachtszeit jetzt noch alles auf dich zu?

Pia M. Heinrich: In den nächsten Tagen kommen noch einige Besuche in Kindergärten und Altenheimen auf mich zu.

In den Kindergärten sind es oft Weihnachtsfeiern. Ich werde Geschenke verteilen, Geschichten vorlesen und mit den Kindern ein bisschen spielen.

In den Altenheimen geht es vor allem darum, einfach anwesend zu sein. Bei den älteren Herrschaften möchte ich für einen abwechslungsreichen Tag sorgen und etwas weihnachtliche Stimmung verbreiten.

BTSZ: Du bist ja jetzt auch in der Kursstufe und hast viel Stress. Wie lässt sich das Amt mit der Schule und deiner Freizeit vereinbaren?

Pia M.Heinrich: Momentan in der Vor-Weihnachtszeit habe ich sehr viele Klausuren. Als Christkind habe ich zwar einige Pflichttermine, aber das meiste

kann ich mir frei einteilen. In meiner Freizeit muss ich jetzt erst Mal etwas zurück stecken und mich an den Zeitplan halten, den ich mir größtenteils ja selber ausgesucht habe.

BTSZ: Würdest du nächstes Jahr nochmal das Amt des Christkinds übernehmen?

Pia M. Heinrich: Wenn ich nächstes Jahr nochmal die Ehre habe, könnte ich mir es schon nochmal vorstellen.

BTSZ: Was sagt deine Familie zu deiner Rolle als Christkind?

Pia M. Heinrich: Meine Familie hat sich natürlich total gefreut.

Sie unterstützen mich auch bei allen meinen Entscheidungen und Auftritten. Ohne meine Mama würde ich das hier auch gar nicht alles schaffen. Sie fährt mich überall hin und hilft mir beim Anziehen meines Kostüms, das schaffe ich nämlich gar nicht alleine. Ich bin ihr da sehr dankbar dafür.

BSTZ: Was hast du für Hobbys, abgesehen vom Christkindsein?

Pia M. Heinrich: In meine Frei-

B abys im Bayreuther Klinikum

Beglaubigung italienisch: drei

Fußballspieler (ugs.)

Stadt in Brasilien (São ...)

zeit tanze ich sehr gerne Paartanz. Und ansonsten mache ich viel mit Kindern. Ich bin Tutorin in der Offenen Ganztagsschule und Ministrantin in der Kirche, auch plane ich zum Beispiel Jugendfreizeiten.

BTSZ: Wie feierst du Weihnachten? Bringst du dieses Jahr die Geschenke als Christkind?

Pia M. Heinrich: Wir feiern ganz traditionell. Morgens wird der Baum geschmückt, dann geh ich in die Kirche, dann gibt’s Essen und Bescherung.

Am Abend gehen wir dann nochmal alle gemeinsam in die Kirche. An Weihnachten bleibt das Kostüm im Schrank hängen, dann bin ich einfach nur Pia.

Die unten abgebildete Katze vermisst ihren Spielgefährten.

Gesucht wird ein schwarzweißer, stämmiger und kastrierter Kater. Er ist vermutlich im Bereich der Feuerwache unterwegs. Da er Medikamente braucht, sollte jede Sichtung ans Tierheim gemeldet werden.

Teil des Waffenvisiers

gegen Geld vermitteln

Pia Maria Heinrich als Bayreuther Christkind. Foto: red

Z uhause gesucht

Geschäft der ehemaligen DDR

erhöhte Galerie

Material der Fensterscheiben

BTSZ: Was hattest du denn seit der Eröffnungsfeier für weitere Auftritte?

Pia M. Heinrich: Ganz viele kleinere Auftritte. Auf dem Christkindlesmarkt bin ich bei meinen Terminen im Kostüm präsent. Ich verteile Geschenke auf dem Markt und lese Geschichten vor. In der Schule habe ich mit dem Nikolaus zusammen Geschenke an die Fünftklässler verteilt. Das Größte bisher war eigentlich die Verleihung des Titels „Nikolaus 2015“ auf der Aktionsbühne des Christkindlesmarktes.

BTSZ: Wie lebt es sich denn so als Christkind? Erkennen dich manchmal Kinder auf der Straße wieder?

Pia M. Heinrich: Wenn ich mein Kostüm anhabe, werde

Verlademaschinen Verbrechen

BTSZ: Wie war dein erster Auftritt bei der Eröffnung des Bayreuther Christkindlesmarktes?

Pia M. Heinrich: Ich war total aufgeregt. Ich habe auch eigentlich durch das viele Licht überhaupt gar nichts gesehen.

Meine Mama meinte, so zwei bis drei Leute wären schon da.

Später nach dem Auftritt, als das Licht ausging, sah ich, dass es so um die 400 Zuschauer waren.

Kugelspiel, Bowling

Zwerghund

vertikal

Gestalt „... im Wunderland“

Hauptstadt der Malediven

ugs.: schießen mit Ideen unterstützen

panischer Ansturm Vorname v. Schauspieler Sharif

nordKörper- amerik. erholung Indianerstamm

Gesetzgeber d. ind. Mythologie

verankerte Holzstütze

Ausruf der Schadenlaut

Fibel

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 22 Babys zur Welt. Von links: Azra Krasniqi (14.12.), Dante Malik Mosley (15.12.), Marlene Bernard (14.12.) und Lena Albersdörfer (16.12.).

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

Zeichen für Skot

Hautpflegemittel Spitzname Lincolns Dreifingerfaultier

Stadt an der Elbe

3 6

Initialen von Connery

eine Droge (ugs.)

Gehörorgan Sturmleuchte

WWP2015-7

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

8 1 9 5 8 3 6

Viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

S chon gewusst, dass...

5 8 5 3 6 2 6 3 7 2 1 1 3 7

3

4 7 1 1 3 7 5 4 8 6 3 8

WWP2015M-7

...Mary Kate Olsen

nun die Schwägerin von Frankreichs Ex-Präsidenten Nicholas Sarkozy ist? Im kleinen Kreis von 50 Gästen hat der ehemalige Kinderstar ihrem Freund Olivier Sarkozy in New York das Ja-Wort gegeben, wie „Page Six“ berichtete.

Die Zeremonie habe laut einer geheimen Quelle in einem Privathaus in Manhattan stattgefunden.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Thomas Grüner | Bamberger Str. 64a | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/3458 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. H. Nitsch | Schlossplatz 1 | 95512 Neudrossenfeld | Tel.: 09203/918702 • Tierärztl. Klinik | Friedr.-v.-Schiller-Str. 3c | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/78778880 APOTHEKEN-NOTDIENST • Grunau-Apotheke | Kemnather Str. 27 | 95448 Bayreuth | Tel.: 0921/980230

S C R O W R G Z U

H I H I

T U T R N T A M K E M P L A S K P E K A L I U N B L O M A L L E R N

T A U T K O R A K E I N C E K E R R P A F S A H D L

S L I C H A I M M E E T R G E L E S E T M A L A T E S N U D E A B U A S C I C H

S E N K R E C H T H O E R E N

3 1 2 7 4 9 8 6 5

6 7 4 8 1 5 3 9 2

8 9 5 2 3 6 4 1 7

7 5 3 4 9 1 2 8 6

1 8 9 6 2 7 5 3 4

4 2 6 5 8 3 1 7 9

5 3 8 9 7 4 6 2 1

2 6 7 1 5 8 9 4 3

Weihnachtsglückwünsche

Bayreuther Sonntagszeitung

Bilder der Woche

Anzeige

Hüttengaudi im Winterdorf

20. Dezember 2015

7

Spende für Jugendarbeit

Erlös des Rahmenprogramms der Altstädter Kerwa verteilt

BAYREUTH. Bescherung bei der Nikolausfeier am Menzelplatz: Dritte Bürgermeisterin und Vorsitzende Dr. Beate Kuhn vom Altstadtteam (zweite von rechts) und Gerhard Förster, Vorsitzender des Festkomitees Altstädter Kerwa (links), überreichten den Überschuss aus dem Begleitprogramm zur Altstädter Kerwa an in Jugendarbeit in der Altstadt aktive Vereine.

(Sport ist bunt). Mit im Bild sind die Vertreter der mit Spenden bedachten Organisationen

sowie Uwe Prokscha (rechts), GEWOG-Geschäftsführer. rs/Foto: Stefan Dörfler

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Je 250 Euro gingen an Vertreter des Vereins „Treff“ für Kinderund Jugendbetreuung, des Montessori-Vereins, der Spielvereinigung Bayreuth und des Uni-Projektseminars „Spunt“ Gut essen - gut trinken gemütlich sitzen jederzeit im

Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2016 Ihre Familie Hagel und das Sonnenhof-Team Pferch | 95463 Bindlach Tel. 0 92 08 / 6 58 20

www.opels-sonnenhof.de

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr!

Fotos: Stefan Dörfler

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016. www.rollo-raab.de Fenster – Haustüren – Wintergärten Markisen – Sonnenschutzanlagen Rolläden – Rolladenkastensanierung 47 Mini-Rolläden – Garagentore Jahre Raffstoren – Insektenschutz Dorfstraße 11 | 95517 Emtmannsberg | Tel. 0 92 09 / 9 89 - 0

8

20. Dezember 2015

Weihnachtsglückwünsche Landhaus Bergschloss Gut Schlemmen & Schlummern

Wir wünschen von Herzen frohe Festtage, sagen Danke für das Vertrauen im alten Jahr und für das neue Jahr wünschen wir Gesundheit, Glück und viel Erfolg!

***** Warme Küche zu den Feiertagen: 25./26./27. Dezember

Weihnachtlicher Mittagstisch ***** Zum Jahresabschied: 5-Gänge-Überraschungsmenü mit Empfangscocktail pro Person 38 €

Verbindliche Reservierung mit Vorkasse!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihre Familie Hauenstein-Urhan

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Hackers Lotto und Schreibwaren

Bahnhofstraße 20 95511 Mistelbach Telefon 09201-9900 bergschloss@t-online.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Festliche Weihnachtsmusik

Musikalische Höhepunkte zu Weihnachten in der Schlosskirche

BAYREUTH. Traditionell werden die kirchlichen Hochfeste in der Schlosskirche Bayreuth auch musikalisch besonders gefeiert. Zelebriert von Pfarrer Dr. Christian Karl Steger geben Chor- und Orgelmusik im Zusammenspiel mit Solisten und Orchestern den Liturgien den festlichen Rahmen.

Unterstützt von Instrumentalsolisten singt der Chor in der Christmette am 24. Dezember um 23 Uhr traditionelle Weihnachtslieder und Weihnachtsmusiken in Arrangements von Händel bis Mendelssohn, von Prätorius bis Karg-Elert.

Im Festgottesdienst am 1.

Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember, um 11 Uhr kommt neben festlicher Chor- und Orchestermusik zur Weihnachtszeit die „Missa Cellensis“ – die Mariazeller-Messe von Joseph Haydn und die Arie „Großer Herr und starker König“ aus dem Bachschen Weihnachtsoratorium zur Aufführung.

Vokalsolisten, Chor und Or-

Der Weihnachtsaltar in der Schlosskirche.

Foto: red

chester der Schlosskirche musizieren unter der Leitung von Christoph Krückl.

In guter ökumenischer Tradition tauschen sich Stadtkirche und Schlosskirche am 2. Weihnachtsfeiertag in Liturgie und Kirchenmusik. Am

26. Dezember spielt Michael Dorn mit dem Posaunenchor der Stadtkirche um 11 Uhr in der Schlosskirche. Christoph Krückl musiziert mit Katharina und Rita Krückl um 10 Uhr im Gottesdienst in der Stadtkirche. red

Post- und Reinigungsannahmestelle Zeitschriften, Backwaren, kl. Geschenke Bamberger Str. 62, 95445 Bayreuth Tel. 09 21 - 3 20 16 wolfg.hacker@gmx.de www.hackers-lotto-und-schreibwaren.de

Ebbinghaus GmbH • Schützenstraße 7 • 95448 Bayreuth Tel.: 0921 - 98695 • www.ebbinghausbau.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Bayreuther Straße 1 95495 Bayreuth • Gesees Telefon: 09201/790-0 Mo. – Fr., 9 – 19 Uhr • Sa., 9 – 16 Uhr

Bayreuther Sonntagszeitung

Weihnachtsglückwünsche

20. Dezember 2015

Ehrenamtskarte kommt Ab Januar für Stadt und Landkreis BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth bereitet sich derzeit auf die Einführung der Bayerischen Ehrenamtskarte zum Beginn des kommenden Jahres vor. Dies geschieht zeitgleich mit dem Landkreis Bayreuth. Inhaber der Ehrenamtskarte können alle Vergünstigungen in den Städten und Landkreisen des Freistaates Bayern nutzen, die diesem Projekt angeschlossen sind.

Neben dem bayernweiten Angebot sollen auch in Bayreuth Akzeptanzpartner gewonnen werden, die sich an der Ehrenamtskarte beteiligen. Ein entsprechendes Netz will die Stadt nach und nach im Laufe des Jahres aufbauen und dann auf ihrer Homepage veröffentlichen.

Die Antragsformulare für die Ehrenamtskarte sind ab Januar online verfügbar. Unterschieden werden dabei Einzel-

anträge und Sammelanträge für größere Institutionen. Einzelanträge können auch im Rathaus abgeholt und handschriftlich ausgefüllt werden.

Da das federführende Seniorenamt gerade in der Anfangsphase mit einer sehr großen Nachfrage rechnet, werden Antragsteller um etwas Geduld bis zur Aushändigung der Ehrenamtskarte gebeten.

Wer als Einzelperson die blaue Ehrenamtskarte, die drei Jahre gültig ist, beantragen will, muss wohnhaft in der Stadt Bayreuth und mindestens 16 Jahre alt sein. Außerdem ist freiwilliges und unentgeltliches Engagement von durchschnittlich fünf Stunden pro Woche oder bei Projektarbeiten mindestens 250 Stunden jährlich erforderlich (ein angemessener Kostenersatz von maximal 2.400 Euro pro Jahr ist zulässig). Ferner müssen Antragssteller mindestens seit zwei Jahren gemeinwohlorientiert aktiv im bürgerschaftlichen Engagement sein. rs

FROHE WEIHNACHTEN

Malerbetrieb Thau

Inh. Hans Babin, Malermeister Tel. 0921-64234 Mobil 0170-4132777 95445 Bayreuth Dr.-Hermann-Kröber-Str. 7

Wir bedanken uns bei allen Kunden, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Das Team vom REWE Markt Mistelgau dankt allen Kunden und wünscht ein glückliches und gesundes neues Jahr 2016!

I. K. Hofmann GmbH · 95444 Bayreuth Richard-Wagner-Str. 9 · Tel. 0921-560 72 20 bayreuth@hofmann.info www.hofmann.info Wir danken unseren Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches Jahr 2016!

9

10

Weihnachtsglückwünsche

20. Dezember 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Krimidinner in der Eremitage

Drei im Edgar Wallace-Stil inszenierte Krimiabende bis März

Atmosphäre, in der sie vielleicht sogar eine Gastrolle übernehmen. rs

clever-fit.com

Wir wünschen ein frohes Fest. a re

ell

auf den Tischen die Speisen dampfen, gefriert in den Adern der Dinnergäste das Blut. Im sanften Licht der Kandelaber verwandeln sich die detailreich dekorierten Veranstaltungsräume in die geheimnisvollen Gemächer von Schloss Darkwood – Residenz des ehrwürdigen schottischen Adelsgeschlechts derer von Ashtonburry, liebevoll verkörpert von passend kostümierten Schauspielern.

Zum Greifen nah spielen sich die Szenen der fünfteiligen Ashtonburry Chronik inmitten der üppig dekorierten Dinnertische ab. Zwischen den Gängen eines exquisiten Menüs werden die Gäste Teil der „mörderischen“ Gesellschaft um Lady Ashtonburry und tauchen ein in eine Welt voller spannungsgeladener

Sc h n

BAYREUTH. „Das Original Krimi-Dinner“ macht mit drei Aufführungen im ersten Quartal 2016 Station in Bayreuth.

Jeweils in der Schlossgaststätte der Eremitage wird am Freitag, 8. Januar, die „Hochzeit in Schwarz“, am Freitag, 12. Februar, „Ein Leichenschmaus“ und am Freitag, 18.

März, „Der Spuk von Darkwood Castle“ gegeben. Beginn der drei Aufführungen ist jeweils um 19 Uhr. Wer geheimnisvolle Kriminalgeschichten mag, der wird „Das Original Krimidinner“ lieben: Die Gäste werden zu einem aufregenden Ausflug in die Krimizeit der 60er Jahre eingeladen. Hautnah erleben die Dinnergäste bei einem erlesenen Menü das im Stil von Edgar Wallace inszenierte Verbrechen – ein Highlight für jeden Krimifan!

Alle Krimidinner sind ein Gesamtkunstwerk aus Gänsehaut und Genuss: Während

clever fit Bayreuth

g ie

re n u n d j e t z t

kostenloses

Probetraining vereinbaren

Himmelkronstr. 1-3, 95445 Bayreuth, Tel. 0921 - 1511570

Friedrich-Ebert-Strasse 10 in 95448 Bayreuth. Öffnungszeiten: Wir wünschen unseren Kunden Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr ein frohes Weihnachtsfest Tel. 0921/1501519 · Fax: 0921/5086800 und einE-Mail: gesundes neues Jahr 2016! info@fliesen-cremer.de Homepage: www.fliesen-cremer.de

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

Der einzige Kroate Bayreuths Wir wünschen allen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

24.12.–25.12. geschlossen; 26.12. 11–14 Uhr und ab 17.30 Uhr 31.12. ab 17 Uhr; 01.01. geschlossen Reservierungen unter Tel. 0921-15115388 Sie finden uns an der Karl-Hugel-Straße/Ecke Kreuz

www.zum-kroaten.de

und ein gesundes neues Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2016!

Die VR-Bank Bayreuth bedankt sich bei allen Mitgliedern und Kunden ganz herzlich für die vertrauensvolle Partnerschaft im zurückliegenden Jahr.

clever-fit.com

clever fit Bayreuth

Verschenke

Fitness zum Fest.

JETZT JETZT aktiv werden. aktiv werden.

Fitn

e

ss

m ehr! d n u

Geschenke Super Last Minute

ehr m & e in e h c ts u g k n e h c s e G ! hältlich

sind bei uns im Studio er

iel

a Th Sophi

** n e it e z s g n Öffnu Mo-Fr 6-24 Uhr Sa-So 8-22 Uhr

clever fit Bayreuth Himmelkronstr. 1-3 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 1511570

clever-fit.com

Fitness, Ausdauer & Kraft Bei clever fit trainierst Du an High Quality Geräten namhafter Weltmarken. Je nachdem, ob Du Einsteiger, Fortgeschrittener oder Experte bist – für jedes Trainingsniveau stehen verschiedene Gerätelinien zur Verfügung. Optimale Trainingsbedingungen sind garantiert! Erlebe selbst, wie effektiv und motivierend ein Kraft- und Ausdauertraining sein kann.

* g in in Vibrationstra

Schnell und effektiv mit 10-minütigen Trainingseinheiten zum Erfolg! Dieses sensationelle Fitnessgerät hat seinen Ursprung in der Raumfahrttechnik und gilt heute als eine der effektivsten und zukunftsweisendsten Innovationen im Trainingsbereich.

Die mechanischen Impulse der vibrierenden Plattform stimulieren die Muskulatur und sorgen für tolle Ergebnisse in den Bereichen Fettabbau und Straffung.

* e g e li Massage Maximale Entspannung in kürzester Zeit, das bietet unsere Massageliege.

Erleben sie maximale Entspannung in kurzer Zeit.

Genau das Richtige für all jene, die ihr Training optimal ergänzen möchten und sich hin und wieder gerne etwas Gutes tun.

Fit‘n Fresh Während des Trainings verliert Dein Körper Flüssigkeit, Vitamine und Mineralstoffe. Hier kannst Du Deine Reserven wieder auffüllen, und das so oft Du willst!

Die Vorteile der Mineralgetränke-Bar auf einen Blick: - optimale Erfrischung mit leckerem Fruchtgeschmack - Ausgleich des Vitamin- und Mineralstoffhaushalts - wenig Kalorien für eine figurbewusste Ernährung

* m iu r Sola

TRX® - Training

Bräunungs-Qualität auf höchstem Niveau

Bereit Deinen Körper neu zu erleben?

Top Bräunungsgeräte der Weltmarke Ergoline garantieren eine gesunde und hautschonende Bräune. Ohne Voranmeldung kannst Du hier den Sommer verlängern – egal, wie das Wetter draußen ist. Aufgrund unseres hohen Qualitäts-Standards garantieren wir Dir stets gewartete und gepflegte Liegen mit funktionsfähigen und leistungsstarken Röhren.

* Diese Angebote sind nur als Upgrade oder in der All-inklusive-Mitgliedschaft enthalten.

Für mehr Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Stabilität: TRX Suspension Training, so nennt sich die sensationelle Neuentwicklung aus den USA, mit der JEDE(R), unabhängig von dem derzeitigen Fitnesslevel, das Trainingsziel erreichen kann.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeige

11

20. Dezember 2015

5.000 Euro für Hospizarbeit

Tapetenwechsel im Trichter

Buchauer Holzofenbäckerei spendet an Albert Schweitzer Hospiz PEGNITZ. Die Buchauer Holzofenbäckerei hat heuer, wie auch schon im Jahr zuvor, zu Weihnachten von Kundengeschenken Abstand genommen und dieses Geld wieder einer besonderen Einrichtung zur Verfügung gestellt.

Heuer unterstützt die Bäckerei das Albert Schweitzer Hospiz

in Bayreuth, denn vieles von dem, was dort für Sterbende und deren Familien getan wird, lässt sich nur über Spenden finanzieren. Das Hospiz hilft Menschen, ihre letzte Lebensphase selbstbestimmt zu gestalten. Hospize sind auf Spenden angewiesen, da nur 90 Prozent der Kosten von der Krankenpflegekasse getragen

werden und so die verbleibende Finanzierungslücke von zehn Prozent geschlossen wird.

Im Bild Anette Grill und Dr.

Jetzt wieder im Sortiment:

★

✩

★

Echte Elisenlebkuchen Butterstollen Quarkstollen ★ ★

✩ ★ ★

BAYREUTH. Die Bayreuther Kultbar „Trichter“ hat einen Tapetenwechsel gewagt und steht unter neuer Leitung von Arne Berneth.

Als klassische Bar bietet die Location ihren Gästen neben Bieren, Weinen und hochwertigen Spirituosen auch Cocktails und vieles mehr.

Die jeweiligen Angebote sind auf entsprechenden Aktionstafeln zu finden. Wöchentlich werden den Gästen wechselnde Specials offeriert.

Die Kultbar „Trichter“ hat bis einschließlich 3. Januar 2016 täglich ab 17 Uhr geöffnet

Rainer Grill von der Buchauer Holzofenbäckerei bei der Spendenübergabe an stellvertretenden Hospizleiter Andreas Hummel (Mitte). Foto: red

aus eigener Herstellung

✩

★★

Buchauer auer Holzofenbäckerei 91257 Pegnitz-Buchau Lehm 6

✩

Tel. 0 92 41/ 8121

Stimmungsvolle Farben.

Fotos: red

www.holzofenbrot.de

und das auch über die Feiertage.

Die Bar ist ein idealer Ort, um beispielsweise in eine ausgiebige winterliche Partynacht zu starten oder einfach auf einen Absacker zum Aufwärmen nach dem Weihnachtsmarktbesuch zu kommen. rs

5 INDIVIDUELLE STADTHÄUSER | 24 Eigentumswohnungen | mit Balkonen, Loggien & Privatgärten | Perfekte Nahversorgung | Beste Citylage

DAS NEUE BESUCHEN SIE UNS SONNTAGS 14 –16°° WOHNGEFÜHL Friedrich-von-Schiller-Straße 13

INFOS:

09131 7775-52 BAUTRÄGER:

Mix Markt Bayreuth

Leuschnerstr. 80 95447 Bayreuth

Mo - Fr Sa

09:00 - 19:00 09:00 - 18:00

eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH, Norisstr. 27, 91154 Roth

Einfach anders

Vordereisbeine vom Schwein 1 kg

2

Weihnachts-ANGEBOT

0.99

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Schweine-Oberschale 1 kg

2

99

065

1.99

TV Werbung

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch. Herkunft: Deutschland 1 kg

1.39

3

99

159

49

179

Salat "Belozerkowskij" 720 ml Gl., 1 L = 2,21

Gültig vom 21.12.2015 bis zum 24.12.2015

3

49

Schweinespeck mariniert mit Knoblauch "Salo Bochkovoe s Chesnokom" 100 g, 1 kg = 6,50

Würstchen „Sosiski Da“ oder Bockwurst „Sardelki Da“ je 1 kg

1 KG

vakuumverpackt

5

99

Schweine-Hals mit Knochen 1 kg

Tiefgefroren

Rinder-Braten aus dem Bug 1 kg

1

49

Frohe Weihnachten!

Schweinehals ohne Knochen zum Top Preis

159

Likör "Vodka Melon" 16% vol. 0,7 L Fl., 1 L = 9,99

Sauerkrautkopf mit Gewürzen, vacuumiert «Kiseli Kupus» oder ohne Gewürzen «Kiseli Kupus, Glavice» je 1 kg Btl.

Schiitake "Grusdi" in würzigem Aufguss 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,69

Schwarze Oliven Gigant mit Stein 420 g Dose, Abtr.

1 kg = 6,18

229

699

125

7

Lachs frisch (Salmo salar) Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Karotten 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg=0,67

Gesalzene Heringsfilets ohne Haut "Is Bochki" order Marinierte Heringsfilets ohne Haut "K kartoshke" in Öl 200/240 g Pack., 100 g = 0,63/0,53 Salatmayonnaise "Zdrava Olivkovij" 740 ml Btl., 1 L = 2,50

14

99

99

1

85

Lachssfilet (Salmo salar), gesalzen und kaltgeräuchert. Gezüchtet in Norwegen. DE 1 kg

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder

3

33

Eierstrauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Clementinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Eingelegte gelbe Tomaten "Pomidory zolotye" 1650 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,48

Rote Bete, geschält und gekocht. Ohne Konservierungsstoffe. 500 g Btl., 1 kg = 1,18

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

2

4

35

99

Teigtaschen mit Fleischfuellung "Pelmeni Malutki" Masha i medvedj 1500 g Pack., 1 kg = 3,33

Lachskaviar "Krasnoe zoloto" 300 g Dose, 1 kg = 34,64

1039

WEDEL Schaumzuckerware versch. Sorten je 380 g Pack., 1 kg = 7,35

Vodka "Chlebnyi Dar" 40% vol. versch. Sorten je 0,7 L Fl., 1 L = 12,56

0

79

149 www.mixmarkt.eu www.mixmarkt.eu

Weingetränk "Totino " versch.

Sorten je 1 L Fl.

129

169

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

059

279

Kostenlose Kundenhotline: Kostenlose Kundenhotline: 08000800 – 325 –325 325 325 325 325

Erdnusshalvakonfekt in kakaohaltiger Fettglasur "Rot Front" 100 g, 1 kg = 7,90

879

Konfekt "Kara-Kum" mit Mandeln in kakaohaltiger Fettglasur 100 g, 1 kg = 9,90

099

12

Sport

20. Dezember 2015

B ilder der Woche

Sport meets Business

Thors

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayern acht Zähler vorn

Statistik

0:1-Sieg in Hannover, BVB verliert

BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth • Tel. 0921/72600-0

www.becher-mode.de

präsentiert die Tabelle & Statistik der

Stuttgart – Wolfsburg 3:1 Tore: 0:1 Arnold (14.), 1:1 Didavi (22.), 2:1 Kostic (31.), 2:1 Kostic (31.), 3:1 Didavi (47.)

Hamburg – Augsburg Tor: 0:1 Moravek (76.)

1. Bayern München

17

46:8 46

2. Borussia Dortmund 17 47:23 38

Vorweihnachtliche Abendveranstaltung für alle Unterstützer und Freunde von medi Bayreuth im REICHSHOF-Kino.

3. Hertha BSC

16 24:18 29

4. Bayer Leverkusen

17 25:20 27

5. FC Schalke 04

17 23:23 27

6. VfL Wolfsburg

17 26:21 26

7. Mönchengladbach

16 31:28 26

8. FSV Mainz 05

16 23:21 24

9. 1. FC Köln

17 18:21 24

10. Hamburger SV

17 19:23 22

11. FC Ingolstadt 04

17 11:18 20

12. FC Augsburg

17 21:26 19

13. SV Darmstadt 98

16 15:23 18

14. Eintracht Frankfurt

17 21:28 17

15. Werder Bremen

17 17:32 15

16. VfB Stuttgart

17 22:37 15

17. Hannover 96

17 18:29 14

18. TSG Hoffenheim

17 17:25 13

0:1

Frankfurt – Bremen 2:1 Tore: 0:1 Pizarro (29.), 1:1 Meier (31.), 2:1 Aigner (48.)

Köln – Dortmund 2:1 Tore :0:1 Sokratis (18.), 1:1 Zoller (83), 2:1 Modeste (90.)

Hannover – Bayern Tor: 0:1 T. Müller (40.)

0:1

Ingolstadt – Leverkusen Tor: 0:1 Hernandez (73.)

0:1

Schalke – Hoffenheim Tor: 1:0 Choupo-Moting (28.)

1:0

Heute spielen: Hertha – Mainz Gladbach – Darmstadt

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Ärgerliche Niederlage medi verliert 73:70 in Crailsheim CRAILSHEIM. Nach einem fulminanten Endspurt musste medi Bayreuth gestern Abend in der Beko Basketball-Bundesliga eine ärgerliche 73:70-Niederlage bei den Crailsheim Merlins hinnehmen.

Nach ausgeglichenem Beginn spielte medi zwischenzeitlich einen 11:16-Vorsprung heraus. Bayreuth zeigte eine ordentliche Defensiv-Leistung und zwang Crailsheim zu wenig erfolgreichen Würfen von außen. So verdiente sich das Team von Headcoach Michael Koch eine 17:21-Führung nach dem ersten Viertel. Im zweiten Abschnitt kämpften sich die Merlins heran. Intensität und Wille waren da, Bayreuth zeigte aber jetzt zu wenig Bewegung in der Offensive. Außerdem war die DreierQuote in der ersten Hälfte mit acht Prozent miserabel. Crailsheim ging nach 18 Minuten mit 31:29 in Führung. Zur Halbzeit stand es 35:31 für die Merlins.

Zu Beginn des dritten Viertels bauten die Gastgeber zunächst die Führung auf acht Zähler aus (41:33). Die Bayreuther trafen jedoch besser von außen, mit dem ersten Dreier nach seiner Verletzungspause brachte Xavier medi auf 49:46 heran. Nach 30 Minuten stand es 55:50. Zu Beginn des Schlussabschnitts zog Crailsheim nach fünf Zählern von Wysocki auf 60:50 davon. 66:52 stand es nach 35 Minuten. Bayreuth gab nicht auf. Nach neun Punkten in Serie von medi lag Crailsheim zwei Minuten vor dem Ende nur noch 68:63 in Front. Horton verkürzte dann weiter mit Foul und Bonusfreiwurf auf 68:66. Bayreuth konnte die Partie nicht mehr drehen. Als Ely zwei Sekunden vor Schluss nur einen von zwei Freiwürfen zum 73:70 traf, verfehlte Odum im Gegenzug aus der eigenen Hälfte den zur Verlängerung notwendigen Dreier. Bester Bayreuther Werfer Odum mit 20 Punkten. rs

Kingsley Coman (vorne) Hannoveraner Hiroki Sakai.

im

HANNOVER. Einen 0:1Arbeitssieg bei Hannover 96 holte der FC Bayern München zum Abschluss der Hinrunde in der Fußball-Bundesliga und baute damit seinen Vorsprung in der Tabelle weiter aus.

Gäste klar überlegen. Nach einer halben Stunde traf Lewandowski nur den Innenpfosten, den Nachschuss von Müller klärte Zieler auf der Torlinie.

In der 40. Minute verursachte Schulz einen klaren Handelfmeter, Müller verwandelte zum 0:1 für die Bayern.

In der zweiten Hälfte fand Hannover weiter keine Mittel, um die Bayern zu beeindrucken und der Deutsche Meister beschränkte sich darauf, den Vorsprung zu halten.

Da Hauptverfolger Dortmund in Köln verlor, bauten die Bayern den Abstand auf Tabellenplatz zwei vor der Winterpause auf acht Punkte aus. rs

Den ersten Akzent der Partie setzten die Bayern, einen Kopfball aus kurzer Distanz von Thiago konnte 96-Keeper Zieler mit einem Reflex gerade noch entschärfen (5.).

Kurz darauf bot auf der Gegenseite Bayern-Torwart Neuer sein ganzes Können auf und lenkte einen gefährlichen Kopfball von Andreasen an die Latte (8.). In der Folge waren die

Zweikampf

mit dem Foto: dpa

Brose Baskets überlegen 86:54-Sieg gegen italienischen Meister BAMBERG. Mit einem deutlichen 86:54-Sieg gegen den italienischen Meister Dinamo Banco di Sardegna Sassari schlossen die Brose Baskets Bamberg am Donnerstag Abend die Hauptrunde in der Basketball-Euroleague ab.

Die Bamberger sind damit mit sechs Siegen und vier Niederlagen Dritter in der Hauptrundengruppe D und haben sich für die Ende Dezember beginnende, in zwei Achtergruppen ausgespielte Zwischenrunde der 16 besten

europäischen Teams qualifiziert. Bester Werfer beim nie gefährdeten Sieg vor 6.800 Zuschauern gegen Sassari war Nikos Zisis mit 16 Punkten.

Am heutigen Sonntag geht es für die Brose Baskets um 17 Uhr im Spitzenspiel der Beko BBL gegen die s.Oliver Baskets Würzburg. Nach der Auswärtsaufgabe am 23. Dezember in Ludwigsburg steigt dann am Samstag, 26. Dezember, um 15 Uhr in Bamberg das Oberfrankenderby gegen medi Bayreuth. rs

EHC: Pleite im Derby gegen Weiden 2:4-Niederlage nach bislang schwächster Saisonleistung BAYREUTH. Nach einer ganz schwachen Leistung verlor der EHC Bayreuth am Freitag Abend in der EishockeyOberliga Süd gegen die Blue Devils Weiden mit 2:4 (0:3,1:0,1:1).

Fotos: Thorsten Ochs, Ochsenfoto.de

Die Tigers haben damit vier der vergangenen fünf Oberligapartien sowie das dritte Heimspiel in Folge verloren. Gegen Weiden verschliefen die Bayreuther die Anfangsphase völlig, Kirchberger (2.) und Ortlof (6.) brachten die Oberpfälzer früh in Führung. In doppelter Überzahl wegen zweier unnötiger Strafzeiten erhöhten die Gäste erneut durch Ortolf auf 0:3 (12.). Im zweiten Abschnitt kamen die Tigers etwas besser

Waldowsky erzielt gegen EHC-Keeper Eisenhut das 1:4 für die Blue Devils Weiden.

Foto: Rudi Ziegler

auf, mehr als das 1:3 durch Potac (40.) kam aber nicht zustande. Das 1:4 durch Waldowsky (48.) nach einem kapitalen Fehlpass im Bayreuther Auf-

bauspiel machte schließlich alle Hoffnungen der Tigers zunichte. Das 2:4 durch Geigenmüller (53.) war nur noch kosmetischer Natur. Um nicht

noch weiter in die sportliche Krise zu rutschen, wollen die Tigers heute um 18 Uhr beim Schlusslicht EHV Schönheide unbedingt gewinnen. rs

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

20. Dezember 2015

S prechstunde am Sonntag

13

Anzeige

Volkskrankheit Bluthochdruck – mit Professor Dr. med. Harald Rupprecht Erhöhter Blutdruck ist eine weitverbreitete Volkskrankheit: Etwa 30 bis 40 Prozent der Bevölkerung sind betroffen, bei der Altersgruppe über 65 Jahre steigt der Anteil sogar auf 60 bis 70 Prozent. Bluthochdruckpatienten erhalten am Klinikum Bayreuth bestmögliche Betreuung: Die Klinik für Nephrologie und Angiologie der Klinikum Bayreuth GmbH unter der Leitung von Prof. Dr. med. Harald Rupprecht als Bayerns einzige zertifizierte Schwerpunktklinik für Nephrologie ist mittlerweile auch Zertifiziertes Hypertoniezentrum und nimmt damit auf diesem Gebiet bayernweit eine Vorreiterrolle ein. Auch im Hinblick auf die fachliche Kompetenz wurde die Klinik, beziehungsweise deren Chefarzt, bereits mehrfach ausgezeichnet: Professor Rupprecht wird bereits seit Jahren in der FOCUS-Ärzteliste als einer der führenden Experten für Bluthochdruckerkrankungen in Deutschland geführt.

Wir unterhielten uns mit ihm über die Zertifizierung und die Volkskrankheit Bluthochdruck.

BTSZ: Welche Voraussetzungen wurden für die Zertifizierung als Hypertoniezentrum geprüft?

Professor Rupprecht: Die Qualitätsanforderungen für die

Zertifizierung sind hoch: Neben einer Mindestanzahl an durchgeführten Behandlungen muss die Klinik sämtliche Behandlungsmethoden anbieten und dabei eine standardisierte und hochqualitative Durchführung gewährleisten. Im Klinikum Bayreuth werden diese Kriterien ohne Abweichungen erfüllt. Besonders wichtig ist die Zusammenarbeit innerhalb des Hypertoniezentrums mit den benachbarten Disziplinen wie beispielsweise der Gynäkologie, der Neurologie, der Radiologie, der Angiologie, der Kardiologie und der Gefäßchirurgie.

BTSZ: Welche Anzeichen gibt es für eine Bluthochdruckerkrankung und was ist das Gefährliche daran?

Professor Rupprecht: Bluthochdruck ist eine stumme Erkrankung, der Patient merkt davon relativ wenig. Dieser gerade am Anfang weitgehend symptomlose Verlauf macht Bluthochdruck so gefährlich.

Die noch am häufigsten auftretenden Symptome sind Kopfschmerzen und Gesichtsrötung. Mit der Bluthochdruckerkrankung gehen jedoch eine Reihe kardiovaskulärer Erkrankungen, darunter Herzinfarkt, plötzlicher Herztod, Herzinsuffizienz, Schlaganfall, die periphere arterielle Verschlusskrankheit (Schaufensterkrankheit) sowie Nierenschwächen bis hin zur Dialysenotwendig-

keit strikt mit der Stärke des Blutdrucks einher. Um diese schleichende Erkrankung rechtzeitig zu erkennen, ist es daher wichtig, den Blutdruck regelmäßig zu messen.

BTSZ: Innerhalb welcher Messwerte spricht man von normalem Blutdruck und ab wann von Bluthochdruck?

Professor Rupprecht: Bei einer 24-Stunden-Messung wird ein Wert bis 130 zu 80, gemessen in mmHG (Millimeter Quecksilbersäule = Maß für den Druck bei der Blutdruckmessung), als noch normal toleriert. 130 ist dabei der systolische, 80 der diastolische Blutdruckwert. Misst der Patient selbst zuhause, liegt der Wert bei 135 zu 85. Bei einer Messung in der Arztpraxis werden Werte bis 140 zu 90 als noch normal angenommen, da man eine gewisse Aufregung einkalkuliert. Alles, was über diesen Werten liegt, bezeichnet man als Bluthochdruck, der wiederum in drei Stadien unterschieden wird (Stadium I: bis 159 zu 99, Stadium II: bis 179 zu 109, Stadium III: alle Werte darüber). Generell gilt: Die 24-Stunden-Messung und die häusliche Messung liefern bessere Werte als die Messungen in der Arztpraxis. Daher sollte jeder Bluthochdruckpatient ermuntert werden, regelmäßig selbst zu messen.

BTSZ: Was sind weitere beglei-

tende Risikofaktoren für Herz-, Kreislauf- und Nierenerkrankungen neben dem Bluthochdruck?

Professor Rupprecht: Männer und generell Personen über 55 Jahre sind häufiger betroffen.

Außerdem wirken sich Rauchen, Fettstoffwechselstörungen, Übergewicht, Diabetes sowie eine familiäre Vorbelastung für Herz-Kreislauf-Erkrankungen negativ aus.

BTSZ: Welche Organe können durch Bluthochdruck direkt geschädigt werden?

Professor Rupprecht: Es kann zu einer Verdickung der Herzwände und der Herzmuskulatur kommen. Die Nierenschädigung macht sich zunächst durch eine erhöhte Eiweißausscheidung im Urin sowie im fortgeschrittenen Stadium durch Nierenfunktionsverlust bis hin zur Dialysenotwendigkeit bemerkbar. Weiter können verschlossene Gefäße oder eine Einblutung ins Gehirn einen Schlaganfall auslösen. Auch Augenveränderungen an der Netzhaut sowie Arteriosklerose sind denkbar. Bei 90 Prozent der Bluthochdruckfälle gibt es keine klar nachweisbare Ursache. Nur bei den übrigen zehn Prozent existiert eine potenziell ursächliche Grunderkrankung. Dies können zum Beispiel hormonelle Störungen, Probleme mit der Schilddrüse oder der Nebennierenrinde sowie eine Verengung der Nierenarterien sein.

BTSZ: Welche Therapiemöglichkeiten gibt es bei Bluthochdruck?

Professor Rupprecht: Erste Maßnahme ist eine Änderung des Lebensstils. Durch eine Reihe von Modifikationen kann bereits ohne Medikamente eine Blutdrucksenkung erzielt werden. Hierzu zählt eine kochsalzarme Ernährung – ohne Nachsalzen am Tisch und ohne Verwendung von meist besonders salzhaltigen Fertigprodukten und -gerichten. Außerdem: viel Gemüse, wenig rotes Fleisch und Bewegung. Drei- bis fünfmal pro Woche sollten Patienten mindestens 20 Minuten Ausdauersport betreiben. Bei Übergewicht ist vor allem das Abnehmen hilfreich. Als grobe Faustformel gilt: Ein Kilogramm weniger senkt den Blutdruck um etwa einen mmHG. Natürlich sollte das Rauchen aufgegeben und der Alkoholkonsum auf maximal ein bis zwei Getränke am Tag reduziert werden. Für die medikamentöse Therapie steht mittlerweile eine Vielzahl von Medikamentengruppen zur Verfügung. Die fünf Hauptgruppen sind ACE-Hemmer, Angiotensinrezeptorblocker, Betablocker, Kalziumantagonisten sowie Diuretika (wassertreibende Mittel).

BTSZ: Was sind die Therapieziele?

Professor Rupprecht: Nach den aktuellen Leitlinien sollte der Blutdruck bei Normalpersonen geringer als 140 zu 90 und

Professor Dr. med.

Harald Rupprecht, Chefarzt der Klinik für Nephrologie und Angiologie der Klinikum Bayreuth GmbH.

bei Diabetikern kleiner als 140 zu 85 sein. Bei Personen mit Nierenfunktionseinschränkungen und Eiweiß im Urin sollte der Wert von 130 zu 80 unterschritten werden. Die Ergebnisse der neuen „Sprint-Studie“ machen es jedoch wahrscheinlich, dass die Zielwerte der aktuell geltenden Leitlinien in absehbarer Zeit weiter gesenkt werden müssen.

In der nächsten „Sprechstunde am Sonntag“ in der Ausgabe am 3. Januar lesen Sie einen Beitrag des Bezirkskrankenhauses Bayreuth.

Brustzentrum zählt zu den Top-Adressen

Klinikum erhält zum vierten Mal das Qualitätssiegel der Deutschen Krebsgesellschaft

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

BAYREUTH. Pünktlich zum zehnten Geburtstag erhält das Brustzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH zum vierten Mal das Qualitätssiegel der Deutschen Krebsgesellschaft und der Deutschen Gesellschaft für Senologie.

Damit zählt es in der Brustkrebsbehandlung zu den Top-Adressen.

Zukünftig setzt es sich stärker für mehr Lebensqualität trotz Krebstherapie ein.

In Deutschland erkranken jedes Jahr rund 70.000 Frauen an Brustkrebs. Allein in Oberfranken sind bis zu 400 im Jahr betroffen. Die Heilungschancen sind heute bei frühzeitiger Entdeckung und dank moderner Therapieverfahren hoch.

In diesem Monat feiert das Bayreuther Brustzentrum das zehnjährige Bestehen mit einem Symposium. In diesem feierlichen Rahmen erhielt Privatdozent Dr. Nikos Fersis, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Leiter des Brustzentrums der Klinikum Bayreuth GmbH, die Urkunde „Zertifiziertes Brustkrebszentrum“ der Deutschen Krebsgesellschaft und der Deutschen Gesellschaft für Senologie. Das Zertifikat ist ein Gütesiegel, das dem Brustzen-

Daniel Huthmann (rechts), Deutsche Krebsgesellschaft, überreicht die Auszeichnung „Zertifiziertes Brustkrebszentrum“ und gratulierte PD Dr. Nikos Fersis (Mitte), Chefarzt der Frauenklinik und Leiter des Brustzentrums, und dem Begründer des Bayreuther Brustzentrums, Professor Dr. Agustinus Tulusan, zu diesem Erfolg.

Foto: red trum höchste Behandlungsqualität bescheinigt. Das erste Zertifikat bekam das Brustzentrum bereits vor zehn Jahren verliehen. Seither überprüft die Deutsche Krebsgesellschaft regelmäßig die Qualitätskennzahlen des Brustzentrums und empfahl es ununterbrochen.

Das Bayreuther Brustzentrum ist inzwischen eine tragende

Säule im Onkologischen Zentrum der Klinikum Bayreuth GmbH und gehört damit zu einem der zwölf deutschen onkologischen Spitzenzentren, dem Comprehensive Cancer Center der Europäischen Metropolregion Nürnberg.

Leben und Qualität Dem aktuellen Trend in der

Brustkrebsbehandlung gibt Fersis den Titel „Life and Quality“ (Leben und Qualität). Es geht ihm darum, betroffenen Frauen trotz Krebsbehandlung eine hohe Lebensqualität zu sichern. Denn Fersis weiß, viele Frauen trifft die Diagnose Brustkrebs mitten im Leben.

Daher legen er und sein Team viel Wert darauf, die Patientinnen möglichst brusterhaltend zu operieren und jeden einzelnen Schritt in der Therapie dahingehend zu optimieren, dass der Spagat zwischen effektiver Behandlung und hoher Lebensqualität gelingt. Darüber hinaus stimmen sie die Behandlungen eng mit den Netzwerkpartnern im Brustzentrum ab, um möglichst viele Therapiephasen ambulant durchzuführen und zusätzliche Hilfen oder Beratungen anzubieten. „Brustkrebs ist heilbar, wenn er rechtzeitig erkannt wird“, betont Dr. Fersis, „daher ist es uns wichtig, dass unsere Patientinnen trotz Therapie aktiv am Leben teilnehmen.

Das stärkt die Seele und fördert den Heilungsprozess.“ Für brustkrebsbetroffene Frauen arbeiten im Brustzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH eine Vielzahl von Experten Hand in Hand. Jedes Jahr entscheiden sich über 100 Patientinnen, die

erstmals die Diagnose Brustkrebs erhalten, für eine Behandlung im Brustzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH. Zum Symposium anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Brustzentrums der Klinikum Bayreuth GmbH lud Privatdozent Dr. Nikos Fersis Fachexperten wie auch Wegbereiter ein. Dr. Ulrich Megerle, niedergelassener Gynäkologe und Vorsitzender des Ärztlichen Kreisverbands Bayreuth, unterstützte die Gründung eines Qualitätsnetzwerkes für Brustkrebsbetroffene Frauen bereits vor über zehn Jahren und sagt: „Wir, die Bayreuther Frauenärzte, wollten hier für die Frauen mit Brustkrebs etwas Zukunftsfähiges aufbauen und waren froh, dass Professor Agustinus Tulusan mit der Gründung des Brustzentrums dieser Idee Leben einhauchte.“ Professor Dr. Agustinus Tulusan, ehemaliger Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Gründer des Brustzentrums der Klinikum Bayreuth GmbH, legte den Grundstein für ein stetig wachsendes Netzwerk in der Region, das für Brustkrebsbetroffene in allen Therapie- und Lebensphasen Hilfe und Ansprache bereithält. red

14

Anzeigensonderseite

20. Dezember 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Der Traum von der eigenen Immobilie Bei guter Planung steht der Erfüllung des Traums nichts im Weg BAYREUTH. Viele Menschen denken gerade jetzt über den Erwerb einer Immobilie nach.

Ob dies die Eigentumswohnung, das Reihenhaus, die Doppelhaushälfte, die Genossenschaftsanteile einer größeren Immobilie oder sogar die Villa am See ist, kommt auf die jeweiligen Vorstellungen an.

Wer sich einmal mit dem Gedanken an ein Eigenheim auseinandergesetzt hat, den lässt der Traum von den eigenen vier Wänden meist nicht mehr los. Dabei muss es nicht immer beim Traum bleiben. Aufgrund der derzeitigen Zinslage kann es für viele Interessierte sogar billiger sein, eine Immobilie zu finanzieren, als die monatliche Miete zu überweisen. Sofern die Bonität des Sparers stimmt, liegen die Zinsen für den Erwerb einer Immobilie immer noch (langfristig betrachtet) auf sehr niedrigem Niveau.

Der Erwerb einer Immobilie ist bei den meisten Menschen eine Lebensinvestition. Gerade aus diesem Grund sollte man sich bei dem Vorgang des Sparens für die eigenen vier Wände und der späteren Finanzierung ausreichend Gedanken machen und viele Planspiele durchführen. Immobilien als Geldanlage erfreuen sich des-

Zwei großzügige und ruhige Doppelhaushälften in der Nähe von Goldkronach Wfl. gesamt ca. 228 m², Gfl. ca. 800 m², Bj. 1993 u. 1972, Terrasse, Öl-Heizung m. Solaranlage, 1 Garage + 1 Stellpl., Energieausweis i. Bearb., Provision 3,57 % inkl. MwSt. Kaufpreis 260.000,- €

Wer sich für die stilprägende Architektur eines Meister der Moderne wie Walter Gropius begeistert, sollte sich für ein Kubushaus entscheiden.

Foto: akz halb ungebremster Beliebtheit, denn: Wohin mit dem Geld, wenn es keine Zinsen mehr gibt?

Weil die Banken für den Erwerb einer Wohnung an Privatpersonen Kredite vergeben und dabei die anzuschaffende Wohnung als Hauptsicherheit akzeptieren, ist es gerade für jüngere Anleger interessant, eine Wohnung zu erwerben.

Wer zwischen Mitte 20 und Mitte 30 Jahre alt ist, hat noch viele Erwerbsjahre vor sich und kann langlaufende Darlehen bedienen. In den meisten Fällen trägt sich die vermietete

Wohnung nicht von selbst und der Anleger muss zuzahlen.

Aber die monatlichen Sparraten sind überschaubar und fördern die Spardisziplin des Anlegers. Das sind gute Voraussetzungen, um sich langfristig einen Kapitalstock aufzubauen und das wird von den Banken durch gute Bonitätsnoten belohnt, was für spätere Anlageprojekte hilfreich sein kann.

In der Altersgruppe der über 40-jährigen muss man dagegen schon mehr Eigenkapital für die Anschaffung einer Immobilie beisteuern. Ab

CEQ9R J22RL Z7%OVMNR FXR D"P J.16

UK"*Z: LLL1LQ5PJ5P9# )*@(X*':* 3QT$VV*=Q7A%B8B' $B D:% V MRT 11 _Q :E%F*baM%, V B;%$(,W M$=[FR%, !R(, V C5.V:,?=VJRbdEF _$= cRBd$?,W G$FOR;V d5M%,W 7 K;',F?=,bbDba=Y,W #,bb,BW :R?M%_R?M%$F,FVS@BEMdF,BVKF?M%b;??W ?,DT :IW Rd=;,bb b,,B?=,%,F. #N8(@=*$;- < J5/P.LLRLL

#N8(

EZ:8*XX* &VVAK$X$*BNB'*KA:* ())*".+.%-&%'#.!%

,.%'$

&%B &__EO$b$,F_Rdb,B *5B <,BdR;* ;F. <,B_$,=;F( $F JR[B,;=% P/7NVN3P/NN7P 999T$__EO$b$,FV($,BRT.,

7$= ;8I%*BV C=R.=%R;? $F .,B JR[B,;=%,B I$=[ FR%, .,? )E*(RB=,F (,?;M%= V ORBB$,B,*B,$, G@: _T !$*= ]4V3 \$TZ $F .,B &FF,F?=R.= E.,B $FF,F?=R.=FR% $F J@) V >F=,BF,%_,B ?;M%= G-) $F .,B `a%, .,? -,?=?D$,b%R;?,?W O$? A N c$ET V JR;(B;F.?=5Md RO 1PP _Q

EBZN8(

EX:*; >I%8X%N8; H>NB;@N=*$XG V -BaFdT CM%9,$YW 6P c$F;=,F FRM% J=%T V NTN2P _Q +B;F.W MRT N/P _Q :*bT V 2 CM%bR*Y$__,B X N (BT :E%FY$__,B V 9;F.,B?M%UF $F B;%$(,B !R(, ;F=,B%RbO .,B J;B( \9,BF$=Y (,b,(,F V .R? )R;? $?= *5B ,$F,F )RF.9,Bd,B E.,B C,bO?=?RF$,B,B $.,Rb (,,$(F,=T #N8(@=*$;- < J6.P2LLRLL

#N8(

GKVJW N1NW0 d:%S_QRW +R?%,$Y;F( ]J"T 7PP2Z

#N8(

5 Q +NV$X$*B%N8; $B ,*= D&?#CW V d;BY*B$?=$( dE_Db,== O,Y$,%ORB V Y9,$ 4V\$V:%(8,F $_ ^+ X H+ V G+ $?= R;M% (,9,BOb$M% F;=YORB V GBODRM%=(B;F. MRT 402 _QW +RB=,FW HEDD,b(RBR(,W #R_$FE*,FW JRbdEFW ?,%B (,D*b,(=,B \;?=RF.W J"TN/61 +*;:@=*$;- < 522PLLLRLL

^O",d= PP767V2

www.von-poll.com/bayreuth

CEQ9R J3JR6 Z7%OVMNR FXR D"P J.6L

UK"*Z: .1J.0QLLJP6L C$BS*X%NB,*XO!N,*BK4=AOE8;;:*XX8B' V 77P _Q <#V-baM%,W 0P _Q !R(,B V JR[B,;=% I$=[W (BE'Y5($(, CM%R;*,F?=,BW Y9,$ G$F(aF(, V ,$F,B ORBB$,B,*B,$W G+W !R(,B $_ >+W @,,d5M%,W :I HS) V J,Y;( RO ?E*EB= _U(b$M% #NX:V$*:* < JP6LLRLL SS'XP W# GKVJW 07W2P d:%S_QRW LbW J"T N/2N ^O",d= PPN17V2

Y$*:*

dem 50. Lebensjahr nimmt der geforderte Eigenkapitalanteil überproportional zu und Finanzierungen verteuern sich, weil mehr Sicherheiten gestellt werden müssen. In dieser Altersgruppe empfiehlt es sich, mit Eigenkapital oder einer Kombination von Eigenkapital und Bausparern oder Versicherungen in die geeignete Immobilie zu investieren.

Vor der Anschaffung einer Immobilie steht eine grundsätzliche Entscheidung an: Soll es eine Eigentumswohnung oder ein Einfamilienhaus sein?

Oft wird die Frage Wohnung oder Haus durch den Kaufpreis

beziehungsweise die Baukosten entschieden, aber nicht immer: Eine Eigentumswohnung in guter Lage der Stadt kann unter Umständen teurer sein, als ein Einfamilienhaus draußen auf dem Land. Es spielen aber auch noch andere Faktoren eine Rolle. Wird das Haus selbst bewohnt, muss die persönliche Lebenssituation berücksichtigt werden.

Wer kinderlos ist und urbanes Leben liebt, fühlt sich eventuell in einer Reihenhaussiedlung auf dem Land auf Dauer nicht wohl, während dies von einer Familie mit Kindern als ideal empfunden wird. gmu/red/akz

Ein Material erfindet sich neu Baustoff Putz so alt wie die Baugeschichte BAYREUTH. Putzfassaden in den vielfältigsten Farben und Strukturen prägen nach wie vor unsere Städte und Dörfer – trotz Glas, Stahl und Beton.

Der Baustoff Putz ist so alt wie die Baugeschichte, gleichzeitig aber auch so aktuell wie nie zu vor, denn das Material erfindet sich immer wieder neu. Nicht nur bei Bauherren, sondern auch bei Architekten erfreut sich der Putz wieder steigender Aufmerksamkeit, erlebt geradezu eine Renaissance. Als

in den 50er-Jahren die ersten Kunstharzputze auf den Markt kamen, nahm eine beeindruckende Erfolgsgeschichte ihren Anfang.

Heute sind gebrauchsfertige pastöse Putze in Form von Dispersionsputzen, Silikatputzen und Siliconharzputzen aus der Architektur nicht mehr wegzudenken. Eine ihrer größten Stärken ist ihre außerordentliche Vielfalt an Strukturvarianten – bis hin zu den heute ganz aktuellen feineren Strukturen. akz

GROSS, GRÖSSER, AM SCHÖNSTEN! 13

m-LED-TV

400

9c

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

terrestrischer Empfang

D VE UR “C

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

55

m 1 c -T V 15

ED “L 60

BILD

optimale Schwarzwerte hauchdünnes Design WLAN | USB-Aufnahme terrestrischer Empfang

OLED-TV

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

A++

899,-

LED-TV 60LB580V

• USB-Medienwiedergabe • WLAN • Anschlüsse: 3 x HDMI, 3x USB, CI+ Kartenslot • B/H/T mit Fuß: 137,3x84,8x29,3 cm

OLED-TV 55 EG 9109

• FULL-HD • WiFi-Miracast • 3D • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, CI+ • Webbrowser • B/H/T mit Fuß: 122,5x76x20,8cm • inkl. 4x 3D-Brille passiv

1999,“C

m HD-T 8 c D-U 13URVE

55

m -T V 8 cD-LED 13“ UH

55

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

terrestrischer Empfang

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

A+

UHD-TV UHD-TV UE 55 JU 6050

699,-

LED-TV KDL-50 W808C

999,-

• Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ • Maße mit Fuß (B x H x T): 111,6 x 69,1 x 19,1 cm

Curved-Smart-TV, Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, 1 CI+, Maße mit Fuß (B x H x T): 124,17x77,07x30,86 cm

UHD 3840x2160 800 Hz CMR WLAN | Android-TV

terrestrischer Empfang

UHD-TV LED-TV KD 75 X8505C

4599,-

• Sprachsteuerung • steuerbar über Smartphone/Tablet • Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+, Scart • Maße mit Fuß (B x H x T): 167,5x101,9x32,3 cm • Energieklasse B • inkl. Smart-Touch-Fernbedienung

LED-TV 43 PUK 4900

• Pixel Plus Ultra HD • Smart-TV mit Webbrowser • USB-Recording • HbbTV • Anschüsse: 3x HDMI, 2x USB, LAN, Scart • B/H/T mit Fuß: 109.9x68.4x21.1 cm

529,-

Full-HD 1920x1080 Ambilight für mehr Fernseherlebnis Android-TV | 800 Hz digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

terrestrischer Empfang

m TV 6 c-LED1250“3D

4

m -T V 8 cD-LED 103“ UH

UHD-TV

1199,-

UHD-TV UE 55 JU 6750

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

FULL-HD-TV

terrestrischer Empfang

A+

m TV 0 c-LED19“ 3D

terrestrischer Empfang

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

75

m TV 6 c-LED1520“ 3D

FULL-HD 1920x1080 Motionflow XR 1000Hz WLAN | USB-Aufnahme

UHD 3840x2160 400 Hz PMR USB-Mediaplayer

terrestrischer Empfang

CURVED-TV

• Quad-Core Prozessor • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, CI+ • Webbrowser • Skype • DLNA • B/H/T mit Fuß: 124,26x78,75x27,78cm

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

UHD 3840x2160 WLAN | PQI 1200 USB-Aufnahme

V

UHD 3840x2160 WLAN | PQI 800 USB-Aufnahme

Full HD-LED-TV 50PFK 6560

• Smartphone- & Tablet-Steuerung • Zwei-Spieler-Fullscreen-Gaming-Modus • TimeShift • Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ , Maße mit Fuß (B x H x T): 112,4x70,9x26,4 cm

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

A+

999,-

MIT AMBILIGHT

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook:

Keine Mitnahmegarantie, solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig bis 19.12.2015. Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (51)

TÜV-Zertifikat Kundenzufriedenheit 2013-2015

16

Anzeigensonderseite Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

20. Dezember 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

17

20. Dezember 2015

Zauberhafter Lichterglanz ... heißt die Lösung unseres Weihnachtspreisausschreibens ab 14 € ab 24 € ab 48 € ab 64 €

Maximilianstr. 4 | 95444 Bayreuth Tel. 09 21 - 16 89 09 40

Leder- und Landhausmode Nur bis 12.12.15 in der Maximilianstr. 17

Sonder - Verkauf Wir räumen wegen Umzug aus, Sie räumen ab !

Alles 30 % bis 50 % reduziert

BAYREUTH. Vielen Dank liebe Leser, für die so zahlreichen Einsendungen. Wir haben uns gefreut, dass unser Preisausschreiben so gut angekommen ist und wir Ihnen, zusammen mit den Bayreuther Einzelhändlern, nun sogar den einen oder anderen Weihnachtswunsch erfüllen können.

Eine besondere Überraschung waren die vielen, liebevoll gestalteten Postkarten, versehen mit Weih-nachtsgrüßen. Darüber haben wir uns sehr gefreut. Erstmals haben unsere Rätselteilnehmer auch die Ant-

worten per E-Mail geschickt.

Egal auf welche Weise Sie teilgenommen haben – fast alle Teilnehmer des Preisausschreibens haben die richtigen Buchstaben gefunden und das Lösungswort gebildet: „Zauberhafter Lichterglanz“ war die richtige Antwort!

Rom, die ewige Stadt Italiens Hauptstadt ist eine florierende wirtschaftliche Metropole mit einem sehr vitalen kulturellen Leben. Die zahlreichen Museen und Ausstellungen bezeugen eine sehr lange und prächtige Historie.

Unsere Gewinner wohnen

in einem zentral gelegenen Vier-Sterne-Hotel. Im Preis inbegriffen ist eine Besichtigung des Petersdomes und des Petersplatzes sowie ein Rundgang zu den bekanntesten Brunnen Roms. Um die Stadt zu entdecken ist ein 72-Stunden Metro-Ticket inklusive. Die 4-tägige Flugreise für 2 Personen findet vom vom 21. bis 24.

April 2016 statt. Begleitet werden unsere Gewinner von den Reiseprofis des Reisecenter Schaffranek in Kulmbach. Der Gutschein für die Reise ist ab Donnerstag, 07. Januar, in der Redaktion, Richard-WagnerStraße 36, abzuholen. gmu

Siefinden findenuns unsseit ab 01.12.2015 Sie 01.12.2015 in der der Eysserhaus-Passage Eysserhaus-Passage in Wir freuen uns, Sie in den neuen Räumen begrüßen und persönlich beraten zu dürfen Tel. 0921-6080910 E-Mail: le-la-mo@t-online.de

95444 Bayreuth

Kanalstr. 5

Preise und Gewinner: Herzlichen Glückwunsch!

Euronics Baumann

3 Portable Bluetooth Lautsprecher

Gabriele Bär, Bth; Karin Bauer, Bth; Claudia Achatz, Bindlach

Walküre Eurostyle Resetproduction Schrödel Friseure Verstrickt und zugenäht Vom Fass Getränkemarkt Keil Lemontree Mohren Bräu Hairline Lamperie Karoline Accessoires/Minicafe KFZ City Service Bistro Barrock Haubner‘s Steiner Hörgeräte Optik Kracker Messermo Therapie und Fitness Leder und Landhausmode

By Style & Beauty Cutastrophe Beauty Diamonds

Gutschein über�50 Euro für den Werksverkauf Große Rollen-Reisetasche 3 x 2 Karten für „Forever Queen“ 20.01. in Bayreuth Gutschein im Wert von 25 Euro Gutschein im Wert von 25 Euro Hochwertige Essig- & Öl-Kiste 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro Gutschein im Wert von 30 Euro Verzehr-Gutschein im Wert von 20 Euro Gutschein für eine Anwendung i. W. von 48 Euro Gutschein im Wert von 40 Euro Frühstücks-Buffet-Gutschein für 3 Personen Kombi-Verbands-/Sicherheitstasche Gutschein im Wert von 15 Euro Gutschein im Wert von 20 Euro Gutschein im Wert von 50 Euro Ray-Ban Sonnenbrille oder Korrektionsfassung* Miniblock Classic im Wert von 173,50�Euro (UVP) 1 Stunde Osteopathie-Behandlung Damenbluse oder Herrenhemd Pflegeserie von Jean d´Arcel Styling komplett mit Pflege im Wert von 41 Euro Gutschein für Teilkörper-Massage im Wert von 23 Euro �

Emmy Göbel, Obernsees Wolfgang Küffner, Bayreuth

Diethard Langguth, Bth; Angela Zimmermann, Eckersdorf Andreas Pfautsch, Bth

Jutta Spiegl, Seybothenreuth Erwin Maßberger, Bindlach Philipp Schlutter, Bayreuth Roland Strybny, Bth; Meike Böttger, Bth Steven Kirchhoff, Bayreuth Alexander Weber, Bayreuth Hildegard Czech, Bayreuth Martin Bernreuther, Mistelgau Melanie Steeger, Mistelgau Sonja Greißinger, Bayreuth Theodor Schwenk, Bayreuth Mario Hirt, Bayreuth Werner Benker, Bayreuth Martina Schnoedt, Hummeltal Maria Rustler, Bayreuth Bettina Pfeiffer, Bayreuth Andrea Söhnlein, Mistelgau Horst Scherhaus, Bayreuth Helga Thoms, Bindlach Petra Zippelius, Bayreuth

ANZEIGE

Forever Queen

*aus dem Sortimentsbestand

Bei Gutscheinen ist keine Bar- oder Restauszahlung möglich. Sämtliche Gewinne können bis 31. Januar 2016 in den jeweiligen Geschäften unter Vorlage des Personalausweises abgeholt werden. Die Konzertkarten liegen jeweils an der Abendkasse für die Gewinner bereit, hier bitte auch Personalausweis vorlegen.

am 20.01. in BAYREUTH

Täglich frisch zubereitete, türkische Spezialitäten Montag bis Samstag

cafe und bistro

alle Pizzen und Pastagerichte nur 4,99 €

Barrock www.cafebistrobarrock.de

Bahnhofstr. 10 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/7851393 | Mo.–So. ab 10 Uhr

BY

STYLE & BEAUTY HAAR UND KOSMETIK

onntagen

An allen Adventss

t Weihnachtsmarkr von 14 bis 18 Uh Karoline Accessoires für Zuhause & Garten Am Berg 23/Unterwaiz • 95500 Heinersreuth Tel. 01 71 / 2 70 86 78 Café geöffnet jeden Samstag von 9.00 – 18.00 Uhr Frühstück mit Anmeldung von 9.00 – 12.00 Uhr

Christkindlesmarkt Bayreuth www.messermo.de

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

as sensationelle Tribute an die Adligen des Rock!

Forever Queen performed by Queen Mania ist eine spektakuläre Hommage an Queen und Freddie Mercury. Hier wird am 20.01. in der Oberfrankenhalle (19:30 Uhr) ein Stück Musikgeschichte wieder lebendig!

Eine tolle Live-Show erwartet Sie mit vielen Kostümen, einem aufwändigen Stagedesign und emotionalen Videoprojektionen. Mercury hatte wohl Recht mit dem Titel einer seiner großen Hits: „Show Must Go On“. Diesem Aufruf folgt Forever Queen bei jedem Konzert mit einer einzigartigen Show! Tickets ab sofort auf www.resetproduction.de, unter 0365 - 5481830, bei der Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH sowie an allen bekannten VVKStellen der Region. Sonntagszeitung

(bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr bei Abholung oder im Restaurant)

BAYREUTH

D

Sc Zum sch henk ön! en

Haarschnitt Waschen, schneiden, föhnen Waschen, schneiden, föhnen, Farbe, Kur Waschen, schneiden, föhnen, Farbe, Kur, Strähnchen

Unser Hauptpre is Werner Schreck geht an: , Fichtelberg

Bayreuther

Bayreuther

JOSEPHSPLATZ 4 95444 BAYREUTH TEL. 0178 7220729 TERMINE NACH VEREINBARUNG BIRGITNIEDERALT@WEB.DE

Sonntagszeitung

All unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest!

KFZ-City-Service

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

Queen_Bayreuth_2(92)x120mm_4c_WEIH.indd 1

24.11.15 12:51

18

Anzeigensonderseite

20. Dezember 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

in der Region

Höchste Qualität seit 30 Jahren

Familienunternehmen Auto Hauenstein Fahrzeugservice von A – Z BAYREUTH. Das Familienunternehmen setzt auf höchste Qualität für seine Kunden.

Jürgen Hauenstein, der Inhaber der Firma und sein 10 köpfiges Team, versuchen immer Ihre Kunden zu 100 Prozent zufriedenzustellen.

Die persönlich und gleichzeitig familiäre Atmosphäre überträgt sich auch auf die Kundschaft.

Dabei ist jeder der langjährigen Mitarbeiter auf seinem Gebiet ein Spezialist. Jeder ist kompetent, mit Begeisterung im Einsatz und zeigt Leidenschaft zu den Kundenfahrzeugen als wären sie die eigenen.

Es führen unabhängige Prüfunternehmen Werkstatttests durch. Von hundert möglichen Punkten erreichte Auto Hauenstein beim ersten Test 99 und beim zweiten sogar 100 Punkte. Somit wurde der Betrieb mit der höchsten Qua-

V.l. Jürgen Hauenstein, Sebastian Schoberth, Jörg Hauenstein, Werner Taut, Swen Hauenstein und Walter Eisenhuth.

Foto red litätsleistung ausgezeichnet. Kunden. Jeder Kunde erwarSolche außergewöhnlich guten tet ausgezeichnete Leistung, Ergebnisse führen auf zahlrei- wenn er sein Auto zur Reparache Schulungsmaßnahmen tur bringt. Bei Auto Hauenstein und klar geregelte Abläufe im kann er sicher sein, dass er sie auch bekommt.

Betrieb zurück.

Die Breite der ServiceleisWichtigster Grund bleibt jedoch die konsequente Aus- tungen ist groß. Über Kundenrichtung auf die Erwartung der dienst, Unfallinstandsetzung,

Reifenservice inkl. Vermessung, Glasservice, Dellenbeseitigung ohne Lackieren, bis hin zum Verkauf von Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen aller Fabrikate.

Es werden Kundendienste aller Fahrzeugmarken nach Herstellerangaben durchgeführt, ohne Verlust der Herstellergarantie. Unfallschäden vom Gutachten bis zur Abwicklung mit der Versicherung – für den Kunde gilt keine Vorkasse – gehört zu den Leistungen.

Weiter bietet Auto Hauenstein: Fahrzeugtuning von A – Z bis hin zum individuellen Auspuff und Fahrwerksumbauten (KWStützpunkt).

TÜV-Abnahme zwei Mal wöchentlich, Neuund Gebrauchtwagen zu Top Preisen, Leihwagenservice bei Serviceleistungen oder Reparaturen zur freien Verfügung, sowie Mietwagen, beispielsweise 9-Sitzer Bus, für den Urlaub.

Wärme nach Wunsch

Standheizungen im Auto lassen sich individuell programmieren BAYREUTH. Freie Sicht statt beschlagener oder vereister Scheiben, eine angenehme Innentemperatur statt frostiger Stimmung: Das sind die Argumente für die Nachrüstung einer Standheizung.

rer per Smartphone zwischen drei Heizmodi auswählen: dem Modus „Innenraum“ zur schnellen Scheibenenteisung und Innenraumerwärmung, dem Modus „Kombi“, der einen warmen Innenraum und die Scheibenenteisung priorisiert sowie zeitverzögert den Motor vorwärmt oder dem Modus „Standard“ für freie Scheiben plus warmen Innenraum und Motorvorwärmung. Die Funktion „Motorvorwärmung“ ist fahrzeugabhängig und nur bei Einbindung des Motors in den Standheizungskreislauf verfügbar.

Doch wer sich näher mit den Systemen befasst, ist überrascht, was die Zusatzheizungen darüber hinaus können – und wie individuell sie sich bedienen lassen.

AUTONOVA GEBRAUCHTWAGEN-MARKT Audi A3 Sportback TFSI BMW 116i, 5-tg, EZ: 2009 Dacia Sandero, EZ: 2010 Fiat Panda Cool, EZ: 2012 Ford Ka, Klima, CD KIA Sportage Allrad, AHK, EZ: 2007 Ford Fiesta Trend, 5-tg, 60 KW/82 PS Ford Fiesta Tit., 92KW/125 PS, EZ: 2014 Ford Fusion Diesel, Standheiz.

Ford Kuga Titanium, EZ: 2013 Kia Venga, Klima, EZ: 2014 Mercedes A200 Automatik Mercedes C200 Kompressor

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur

11.990,10.990,4.990,6.990,3.490,8.990,6.490,13.990,5.490,18.990,11.490,9.990,13.990,-

AUTONOVA GmbH, 95448 Bayreuth-Aichig, Tel. 0921/79210-0

Mehr Komfort und Effizienz Einschalten oder ausschalten, diese alleinige Alternative war einmal. Heute kann der Autofahrer aus verschiedenen

Schon einmal den Wagen vorheizen: Die Bedienung der Standheizung per Smartphone und passender App ist kinderleicht.

Foto: djd Betriebsmodi wählen. Diese Auswahl macht die Anlagen noch komfortabler und effizienter. Denn je nachdem, wie weit man fahren möchte, lässt sich das Vorwärmen auswählen.

Unter der Woche schnell ins

Büro, am Wochenende zum Winterausflug mit der Familie: Abhängig von den jeweiligen Plänen bietet die Standheizung verschiedene Optionen. Mit dem Zusatzkit „Webasto Individual Select“ kann der Autofah-

Schnell mal warm für kurze Strecken Für all diejenigen, die mit ihrem Auto vor allem Kurzstrecken zurücklegen, eignet sich das Zusatzkit „Individual Quick“.

Damit wird in kürzester Zeit der Innenraum aufgewärmt, die Frontscheibe enteist oder von Beschlag befreit und zugleich die Autobatterie geschont. Zur Aktivierung des Heizgerätes hat der Kunde die Wahl zwischen einer Vorwahluhr, die im Fahrzeug verbaut wird, einer Funkfernbedienung mit einer Reichweite von bis zu 1.000 Metern oder der Bedienung per Smartphone und App. Die Systeme lassen sich in den meisten Serienfahrzeugen nachrüsten, weitere Informationen geben Fachbetriebe. djd

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

K urzmeldung Markttermine verschoben

BAYREUTH. Wegen der Weihnachtsfeiertage verschieben sich die Termine der Märkte in der Stadt Bayreuth.

Der Viktualienmarkt am Donnerstag, 24. Dezember (Heilig Abend), entfällt auf Wunsch der Marktbeschicker. Wegen des Zweiten Weihnachtsfeiertags am Samstag, 26. Dezember, wird stattdessen der Bayreuther Wochenmarkt auf Donnerstag, 24. Dezember, vorverlegt.

Lions-Weihnachtsverlosung

Post AG fördert neue Postkartenserie zum Wagner-Museum

Albrecht-Dürer-Straße abholen!

Auch wer jetzt schon gewonnen hat, darf sich weiter freuen, sämtliche Kalender nehmen nämlich an einer Schluss-Verlosung teil. gmu Diese Nummern gewinnen: Sonntag: 1842, 2350, 2372, 1009, 467, 864, 1251, 600, 1627, 2959.

Montag: 252, 2295, 2381, 2240, 2340, 2235, 1654, 1167, 811, 2115.

Dienstag: 2571, 1882, 1217, 416, 2380, 249, 2389, 2343, 754, 344.

Mittwoch: 619, 76, 218, 382, 2664, 2526, 1138, 2864, 2401, 1999.

Museumsdirektor Dr. Sven Friedrich, Reimund Stenglein, stellvertretender Niederlassungsleiter Briefzentrum Bayreuth, Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Hugo Scheuenpflug, Regionaler Politikbeauftragter der Post (v. l.), mit den Motiven der Postkartenserie.

Foto: Roland Schmidt

Donnerstag: 647, 1212, 486, 2991, 2547, 1994, 2876, 1901, 1352, 837.

Realisierung der Motivserie durch die Deutsche Post AG, die durch eine Spende über 600 Euro die Bildrechte an der ersten Auflage sicherte.

Hugo Scheuenpflug, Regionaler Politikbeauftragter der Deutschen Post AG, betonte, dass die Spende an das Richard Wagner-Museum ein Beispiel für das Engagement der Post im gesellschaftlichen Bereich darstelle.

Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Museumsdirektor Dr. Sven

BAYREUTH. Das Ende Juli nach der Erweiterung und dreijähriger Umbauzeit wiedereröffnete Richard Wagner-Museum legt in Zusammenarbeit mit dem renommierten Berliner Architekturfotografen Marcus Ebener eine Postkartenserie auf.

Freitag: 2662, 2398, 2955, 1611, 1368, 2932, 1364, 1144, 882, 2860.

Samstag: 781, 11, 1065, 1228, 1758, 1857, 1177, 2048, 939, 1478.

Die vier Motive der Serie zeigen das Resultat der umfangreichen Erneuerung und Erweiterung.

Ermöglicht wurde die

Angebot gültig von

21.12.15 - 24.12.2015 Ehemaliger Nikolaus-Laden

Hähnchenschenkel frisch, je 1 kg HKL (A) Deutschland

1kg

€3,19

Hals ohne Knochen

1kg

frisch, vom Schwein je 1 kg, HKL Deutschland

Unsere Öffnungszeiten:

2,99 Rohrwurstspezialität

€ Suppenfleisch

frisch, vom Rind je 1 kg, HKL Deutschland

Friedrich betonten, dass durch Spenden wie die der Deutschen Post zusätzliche Anschaffungen und Aktivitäten für das Museum möglich würden, die sonst aus dem allgemeinen Haushalt nicht finanziert werden könnten.

Das neue, mit Kosten von rund 20 Millionen Euro errichtete Richard WagnerMuseum samt der sanierten Villa Wahnfried sei eine der wichtigsten Einrichtungen für die Kulturstadt Bayreuth . rs

Sankt-Georgen-Str. 23A 95463 Bindlach Tel: 09208 / 588 688 9 Mo. bis Fr.: 09:00 - 19:00 Uhr Samstag: 09:00 - 18:00 Uhr

€1,49

€3,79

„SK Kremljowskaja“ je 250 g (100g/1,20€)

250g

0,69

€

100 g

€1,99 1kg

Hackfleisch

frisch, vom Schwein je 1 kg, HKL Deutschland

Wurst Krakauer Art

„Rublenaja wischnjowogo kopt.“ geräuchert, je 100 g

3,49

€

Salami Heißgegart

400 g

4,99

Makrele

4,79

kaltgeräuchert HK: lt. Etikett, je 1 kg

€1,69 1kg

14,99

€

1kg

Granatäpfel je 1 kg, frisch HKL lt. Etikett

1kg

€0,35 1kg

Kaki

je 1 kg HKL lt. Etikett

1,99

€

530g

Lachsfilet

kaltgeräuchert je 1 kg, HK: Atlantik

€0,49 1kg

„Serwelat Iwuschka“ je 400 g (1kg/8,73€)

1kg

€

€

19

Motive aus neuem Museum

Gewinnzahlen der vergangenen Woche BAYREUTH. Reisegutscheine, Thermen- und Essensgutscheine sowie viele andere hochwertige Gewinne hält der Adventskalender 2015 des Lions Club BayreuthThiergarten hinter seinen 24 Türchen bereit.

Inklusive der Sach- und Geldspenden der Mitglieder warten Preise im Wert von zirka 11.000 Euro auf die Gewinner.

In der vergangenen Woche wurden wieder sieben Türchen geöffnet und untenstehende Gewinnnummern gezogen.

Wer einen Kalender mit einer Gewinn-Nummer hat, kann den Preis bis Ende Januar 2016 im Sekretariat des Gymnasium Christian Ernestinum in der

20. Dezember 2015

Weißkraut

je 1 kg HKL lt. Etikett

5,29

€

1kg

1kg

0,99

Auberginenpüree

€

verschiedene Sorten je 530 g (1kg/0,38€)

Teigtaschen „Manty“

mit Schweinefleisch od. mit Rind -und Schweinefl. tiefgefroren, je 1 kg

500g

1,49

€

320g

Schokopralinen

je 1 kg versch. Sorten

Nudeln

verschiedene Sorten je 500 g (1kg/1,98€)

Schaumzuckerware

„Sefir“ versch. Sorten je 320 g (1kg/3,04€)

4,99

€

500ml

Wodka 40 % vol. „Zolotoj Uroschaj“ 0,5 L (1Liter/9,98€)

P P A N H SC

.

S E G A T S DE 8" ODYS Junior Tab 8 Pro WIFI 8GB Tablet mit Android • 8GB Speicher, erweiterbar durch MicroSD • 1,3GHz Quad-Core Prozessor • Displayauflösung von 1.280x800 Art.Nr.: 1968255 weiss

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Rückansicht

TH EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH IN NUR MORGEN /2

0,

32

cm

Kids Tablet App zur Elternkontrolle kostenlos und frei vorinstalliert

UVP

€ 129.-

SIE SPAREN € 52.-

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.