Bayreuther sonntagszeitung vom 15 11 2015

PSD GiroKonten

50 Euarbeon

Startguth

en.

chkeit Ein Konto. Alle Mögli

neues Girokonto und Eröffnen Sie jetzt Ihr ro Startguthaben. sichern Sie sich 50 Eu rnberg eG, den der PSD Bank Nü Gültig für alle Neukun uth.

Beratungsbüro Bayre

Jetrezgntet‘s

! n e t e n o M r e b m e v o N .

19 th

üro Bayreu PSD Bank Beratungsb Wölfelstraße 7

i! e b r o v ie S n e m m o K

Bringen Sie bitte diesen Zeitungsausschnitt zur Kontoeröffnung in das PSD Bank Beratungsbüro Bayreuth mit.

Dieses besondere Angebot ist gültig vom 19.11.2015 bis 11.12.2015.

Voraussetzung: Eröffnung eines PSD GiroKontos (GiroDirekt, FanGiro oder GiroSt@r) mit Gehaltseingang.

!

WeihnachtsShopping-

kohle

Coupon ausschneiden und zur Kontoeröffnung in das PSD Bank Beratungsbüro Bayreuth mitbringen.

www.psd-nuernberg.de

Suche junge Direktbank mit 80 Jahren Beratungserfahrung.

Nutzen Sie die Chance auf ne Bargeldgewin t im Gesamtwer von 1.000 €.

Treffer!

PSD Bank Beratungsbüro Bayreuth Wölfelstraße 7, 95444 Bayreuth, Tel.: 0921 / 7877818-0

Persönlicher

n e g e r d l e G

www.psd-nuernberg.de

gefällig?

Box Dann steigen Sie in die PSD Cash chtsund sichern Sie sich Ihr Weihna fach Shopping- oder Urlaubsgeld. Ein en und Glückslose im Wirbelwind fang gewinnen:

ber 2015 m e v o N .

9 1 g ta rs e n n Wann: Do von 10:00 – 17:00 Uhr ngsbüro tu ra e B k n a B D S P : Wo elstraße 7.

Bayreuth in der Wölf

Bargeldgewinne im Gesamtwert von 1.000 €!

Kompetent, höchst persönlich und vor allem auch noch ganz in Ihrer Nähe.

Beratungsbüro Bayreuth Ob Baufinanzierung, staatliche Förderungsprogramme, Privatkredit, Geldanlage oder Vermögensaufbau, wichtige Fragen besprechen Sie am leichtesten in vertrauter Umgebung und ohne Zeitdruck. Überzeugen Sie sich von den Leistungen der PSD Bank Nürnberg eG in unserem Beratungsbüro Bayreuth. Frau Ina List und Herr Tobias Kröll freuen sich auf Ihren Besuch und nehmen sich gerne Zeit für Sie und Ihr Anliegen.

1x

250 €

Öffnungszeiten: Mo 09:00 – 12:30 Di 09:00 – 12:30 Do 09:00 – 12:30 Fr 09:00 – 12:30

13:30 – 17:00 Uhr 13:30 – 17:00 Uhr 13:30 – 17:30 Uhr 13:30 – 16:00 Uhr

3x

100 € 5x

50 €

20x

10 €

Infos direkt im PSD Bank Beratungsbüro Bayreuth

PSD Bank Beratungsbüro Bayreuth Wölfelstraße 7, 95444 Bayreuth, Tel.: 0921 / 7877818-0

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 135 | 3. Jahrgang | 15. November 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Seite 3

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Im Vorfeld der anstehenden Neueröffnung der Osteria-Filiale in Bayreuth sprachen wir in unserer Rubrik „Auf eine Tasse Kaffee“ mit Klaus Rader, dem Gründer der Franchise-Restaurantkette.

Seite 6

Von Dormettingen lernen

MdL Rabenstein: Urwelt-Erlebnisgrube Mistelgau ist machbar Der große Spielplatz ist eine der Attraktionen im „SchieferErlebnis“ Dormettingen südlich von Stuttgart.

Die dortige Konzeption möchte MdL Dr. Christoph Rabenstein auf die Urwelt-Erlebnisgrube Mistelgau übertragen.

Foto: SchieferErlebnis Dormettingen MISTELGAU. Seit Jahren wird davon gesprochen, die ehemalige Tongrube der Ziegelei Dehn in Mistelgau zu einer „Urwelt-Erlebnisgrube“ zu machen. Entscheidende Fortschritte konnten bislang aber noch nicht verzeichnet werden, vor allem die Finanzierung der laufenden Kosten wirft bislang Fragezeichen auf. Zuletzt schien es gar so, als würden die politisch Verantwortlichen von einem größeren Projekt Abstand nehmen.

Einer, der weiterhin an der Idee der Urwelt-Erlebnisgrube festhält und der vor allem auch deren potenzielle touristische Bedeutung hervorhebt, ist der Bayreuther SPD-Landtagsabgeordnete Dr. Christoph Rabenstein. Als Vorbild, wie man ein solches Projekt aufziehen kann, sieht er die Schiefer-Erlebnisgrube „SchieferErlebnis“ in Dormettingen in Baden-Württemberg.

Die über viele Jahrzehnte in Mistelgau betriebene Ziegeleigrube war bis zum Jahr 2005 ein wichtiger Wirtschaftsfaktor an ihrem Standort. Mit Blick auf den Geopark BayernBöhmen bietet die aufgelassene Tongrube mit ihrer geologischen und paläontologischen Bedeutung eine einmalige Chance, über eine touristische Nutzung den Standort und die Region nachhaltig zu fördern und eine neue regionale Wertschöpfung zu generieren.

Dies erfolgt nach den in den vergangenen Jahren erstellten Konzeptionen einmal über das Angebot in der „Ur-

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

clever-fit.com

Schenken Sie (sich) eine Weihnachtsreise!

Elsässische Weihnachten Clomar – Freiburg – Straßburg 3*Hotel, Frühstücksbuffet, 3x Abendessen (festliche nur 448 € Weihnachtsmenüs) 23. – 26.12.15

c

Ts

Das Gebäude des Staatlichen Bauamtes Bayreuth präsentiert sich nach der Sanierung in einem ungewöhnlichen und unkonventionellen Design mit teilweise frischer grüner Farbgebung.

Osteria-Gründer

J E TZ

Unkonventionell

el hn

Fitness GRATIS

Unser Konzept?

Wissen Dynamik Leidenschaft

bis Ende 2015*

Wachau & Wien und die Wachauer Weinberge VIP-Bus, 4*Steigenberger Hotel in Krems, Bade- und Wellnesslandschaft, Frühstücksbuffet 3x Abendessen (festliche Weihnachtsmenüs) 23. – 26.12.15 nur 698 € Weihnachtskonzert in Wien 65 €

Für die schnellsten 100 Neuanmeldungen.

www.viol-busreisen.de

Friedrichstr. 1 * Bayreuth * Tel. 0921/57001

l anmelden

clever fit Bayreuth Himmelkronstr. 1-3 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 1511570

* Für die schnellsten 100 Neumitglieder. Gratiszeitraum bis 31.12.2015. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (insgesamt 39,80 €). Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot eines Studios der CF Fitness Bayreuth GmbH, Himmelkronstr. 1 - 3, 95445 Bayreuth.

welt-Erlebnisgrube Mistelgau“ direkt. Unter Fossiliensammlern und Geowissenschaftlern hat die Grube aufgrund ihres Reichtums an Versteinerungen einen besonderen Namen. Über das besondere Alleinstellungsmerkmal „Fossilienvorkommen Mistelgau/Urweltgrube“ lässt sich zusammen mit anderen bereits vorhandenen Freizeitmöglichkeiten in der näheren Umgebung die Bekanntheit der Region hervorragend und nachhaltig steigern.

Neben den geologischpaläontologischen Informationsangeboten sollen als ergänzendes Element auch naturschutzfachliche Themen im Sinne eines außerschulischen Lernortes entsprechend aufbereitet werden. „Durch meine Initiative hat sich schon einiges in dieser Angelegenheit zum Positiven entwickelt. Wir haben sowohl durch die Anträge des früheren CSU-Landtagsabgeordneten Walter Nadler als auch durch meinen eigenen im Landtag für das Projekt geworben und ein Bewusstsein für die Angelegenheit bei den politischen Entscheidungsträgern erzeugt.

Viele Abgeordnete aus allen Fraktionen unterstützen das Vorhaben und interessieren sich dafür. Es gab auch bereits einen entsprechenden Ortstermin mit Mitgliedern des Ausschusses für Wissenschaft und Kunst“, erklärte Dr. Rabenstein im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung.

Fortsetzung auf Seite 2

Unser Sonntagsmenü –

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen Bunter Salatteller mit Butterbröckala, Kürbiskernen und Sellerie *** Ofenfrische, knusprige Ganskeule, geschmort mit Äpfeln und Orangen, serviert mit 2 Klößen und Holunder- Cassis Blaukraut *** Mascarpone – Nougat parfait Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen erhältlich!

Zu jedem Weihnachts-Geschenkgutschein (ab 50 €) erhalten sie

eine Flasche Rotwein aus Spanien! *** Kochkurse Dötzer & Pflaum auch als Geschenkgutschein erhältlich !

Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Bolschoi Staatsballett Belarus

„Erfahre mehr über meine Arbeit, unsere Therapiekonzepte und unser Team auf therapieloft.de.“ Nadine Physiotherapeutin

Schwanensee

UNESCO

WELTPREIS 2014

Das berühmteste Ballett der Welt Stadthalle Bayreuth Sa. 19.12.2015 19.30

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01

Tipp: 50% Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre!

Spinnereistrasse 6 95445 Bayreuth Tel.: 0921 - 160 39 830

www.bolschoibelarus.com

. m o o Z r h e M Mehr Blitz. E!“ S MEHR „CHEE

PANASONIC DMC-SZ 10 Digitalkamera • 6,4 cm (2,7") 180° schwenkbares LC-Display • 12fach optischer Zoom (24 - 288mm) • HD-Videoaufnahme • Panorama- und Miniatur Aufnahme • Optischer Bildstabilisator (OIS) mit Aktiv-Modus • WiFi-Funktion Art. Nr.: 1960905 silber, 1960902 schwarz, 1960907 weiss

wEGwaeg rsthwrthj

Schwenkbares Display für Selfie-Aufnahmen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

2

Aktuell

15. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeige

I hr Recht am Sonntag

Auswirkungen der Erbschaftsteuerreform auf die Lohnsummenregelung bei Unternehmen Durch Entwurf eines Gesetzes zur Anpassung des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes an die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG) hat die Bundesregierung auf das Urteil des BVerfG vom 17.12.2014 reagiert, wonach Teile des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes nicht verfassungskonform seien.

Nach Auffassung des BVerfG begründe unter anderem die ohne Einhaltung einer Lohnsummenregelung mögliche Steuerfreistellung des Erwerbs eines Betriebes mit nicht mehr als 20 Beschäftigten eine nicht zu rechtfertigende Privilegierung gegenüber Unternehmen, bei denen die Steuerbefreiung von der Einhaltung einer Lohnsummenregelung abhängig sei und verstoße daher gegen den

Gleichheitssatz des Art. 3 Abs. 1 GG. Die Entscheidung und die hierauf beruhende Gesetzesinitiative haben damit für die ca. 3,6 Mio. in Deutschland ansässigen Unternehmen unmittelbaren Einfluss auf die Unternehmensnachfolge, da ca.

90% dieser Unternehmen über weniger als 20 Beschäftigte verfügen.

Ursprünglich sollte der Gesetzesentwurf vom 08.07.2015 noch in diesem Jahr durch den Bundestag und Bundesrat beschlossen werden. Sowohl Bundestag als auch Bundesrat haben jedoch Bedenken gegen den aktuellen Gesetzesentwurf geäußert, die auch von den vom Finanzausschuss am 12.10.2015 angehörten Experten geteilt werden.

Einigkeit besteht, dass zur Sicherung der vorhandenen Beschäftigung in den über-

gehenden Betrieben und zur Wahrung des Mittelstands der Erwerb durch Erbschaft oder bei Schenkung weiterhin zu erleichtern ist, da der Mittelstand als Motor der deutschen Wirtschaft insbesondere zur Stabilisierung der Wirtschaft beiträgt und die Abwanderung aus dünn besiedelten Regionen beschränkt. Auch traditionelle Unternehmen, die vielfach seit Generationen fortgeführt werden und über Jahrzehnte zahlreiche Arbeitsplätze gesichert haben, sollen durch Steuerforderungen des Fiskus nicht in ihrem Fortbestand gefährdet werden. Weiteres, jedoch nicht vorrangiges Ziel der Reform sind Mehreinnahmen aus Erbschaft- und Schenkungsteuer, die auf bis zu 200 Mio. Euro geschätzt werden.

Nach derzeitiger Gesetzeslage können Betriebe mit nicht mehr als 20 Beschäf-

tigten ohne Einhaltung einer Lohnsummenregelung steuerfrei vererbt bzw. verschenkt werden. Erst bei mehr als 20 Beschäftigten ist die (teilweise) Steuerbefreiung vom Einhalten der Lohnsummenregelung abhängig. So kann bspw. ein Betrieb mit mehr als 20 Beschäftigten steuerfrei vererbt bzw. verschenkt werden, wenn für einen Zeitraum von mind. 7 Jahren nach dem Erwerb der volle Lohn gezahlt wird. Der zu zahlende Lohn berechnet sich dabei nach der durchschnittlichen Lohnsumme der letzten fünf Jahre des vor Entstehung der Steuer endenden Wirtschaftsjahres.

Auf Grundlage des Gesetzentwurfes soll zukünftig unter anderem folgendes gelten: Größe des Betriebs Regelverschonung (85% sind steuerfrei) Optionsverschonung (100% sind steuerfrei)

Mindestlohnsumme Lohnsummenfrist Mindestlohnsumme

Der Gesetzentwurf beinhaltet somit für alle Betriebe mit mehr als 3 und nicht mehr als 20 Beschäftigten eine Änderung gegenüber der bisher gültigen Gesetzeslage. Die geplanten Änderungen sollen jedoch erst nach dem Tag der Verkündung des Änderungsgesetzes in Kraft treten. Eine rückwirkende Änderung ist insoweit nicht geplant.

Aufgrund des derzeit im Gesetzgebungsverfahren noch bestehenden Diskussionsbedarfs bleibt jedoch abzuwarten, in welcher Form und zu welchem Zeitpunkt die Änderungen in Kraft treten werden, wobei nach Maßgabe des BVerfG bis spätestens 30.06.2016 eine Neuregelung herbeizuführen ist.

nicht mehr als 3 4 bis 10 Beschäftigte Beschäftigte 250% Freistellung von der Lohnsummen5 Jahre regelung 500%

Lohnsummenfrist

7 Jahre

11 bis 15 Beschäftigte 300%

mehr als 15 Beschäftigte 400%

5 Jahre 565%

5 Jahre 700%

7 Jahre

7 Jahre

Andreas C. Werner Rechtsanwalt, Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth) Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Andreas.Werner@ lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Von Dormettingen lernen Fortsetzung des Artikels von Seite 1 Auch in der Tongrube Mistelgau selbst gibt es laut Dr. Rabenstein mittlerweile Fortschritte.

So hat beispielsweise eine Einzäunung stattgefunden, Naturparkranger des Geoparks machen Führungen und auch das Urweltmuseum Oberfranken ist aktiv und versucht, aus der Grube etwas zu machen. „Der große Durchbruch ist allerdings leider noch nicht gelungen. Ich stelle mir eine Erlebnisgrube ähnlich wie die in in Dormettingen vor. Dort war ich heuer zu Pfingsten und habe mit den Verantwortlichen vor Ort, vor allem mit Bürgermeister Anton Müller, ein Informationsgespräch geführt“, so der Abgeordnete. „In der südlich von Stuttgart gelegenen Ortschaft gibt es eine ähnliche Schiefer-Erlebnisgrube wie in Mistelgau.

AUKTIONSGALERIE AM HOFGARTEN

Hannelore Rothenbücher e.K. · Jean-Paul-Str. 18 · 95444 Bayreuth · Tel. 0921/67447

Auktion: 21. November, Beginn 14 Uhr Vorbesichtigung: 14. 11. – 20. 11.,el.von 11 – 14 Uhr 0921/67447 rothenbuecherauktionen@t-online.de · www.rothenbuecher-auktionen.com

Hören aus Leidenschaft

Innerhalb von nicht einmal zehn Jahren von der Idee bis zur Fertigstellung wurde dort im Zusammenwirken der Gemeinde mit der Region und dem Land Baden-Württemberg sowie mit Leader-Förderung der Europäischen Union und mit Unterstützung einer großen Firma, die selbst mit dem Tonschiefer Geschäfte macht, eine echte Attraktion geschaffen, die ich mir auch in Mistelgau vorstellen kann“, so Dr. Rabenstein.

Schiefersee Auf dem rund zehn Hektar großen Gelände des rekultivierten ehemaligen Ölschieferbruchs sind ein 5.000 Quadratmeter großer Schiefersee, ein Klopfplatz mit großer Arbeitsfläche und einem Brunnen für Fossiliensucher, ein Kinderspielplatz,

Ein herzliches Dankeschön...

Anzeige

...an alle Firmen, die sich mit einer Anzeige bei unserem Jubiläums-Portrait beteiligt haben, für die Unterstützung. Wir bedanken uns bei unseren Privatkunden, Geschäftskunden, Bauträgern und Architekten für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf neue Kunden, neue Herausforderungen und auf die weiterhin gute Zusammenarbeit mit unseren treuen Kunden.

Mit herzlichen Grüßen Liane Osswald & Sebastian Zapf

Wir laden ein zu unseren „Hörnchen“-Tagen

am 20. November von 14 - 22 Uhr und am 21. November von 10 - 16 Uhr

In gemütlicher Atmosphäre präsentieren wir Hornlautsprecher an Röhren- und Transistorverstärkern.

Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

Weitere Termine: HiFi-Tage zu Nikolaus am 04./05.12.2015 Air Tight, Argon, audiolab, Blumenhofer Acustics, Bluesound, Cambridge Audio, Cabasse, Cayin, Dynaudio, Denon, HEOS, Linn, Maranz, Naim, NAD-Master, Ortofon, Panasonic, ProJect-Audio, PSB, QED, REL, Sennheiser, Sharp, Sonance, Trigon Audio, Wahrfedale

Genuin FS 3 MK 2 Blumenhofer Acoustic

TEAM SEBALD Tel.: 09278 985176 Gablonzer Straße 1a 95466 Weidenberg

ein Amphitheater, ein Informationspfad, ein Festplatz und ein Restaurant entstanden.

Es gibt eine „Schiefer-Erlebnistour“ mit sechs Stationen, an denen Informationen zu Themenbereichen wie Ölschiefer, Geologie, Erdgeschichte und Baustoffe geboten werden. Die Schiefer-Erlebnisgrube selbst ist von März bis Oktober geöffnet, das Restaurant bleibt das ganze Jahr geöffnet.

Beim Klopfplatz ist während der Hauptbesuchszeiten ein Präparator im PräparationsContainer anzutreffen, der hilft, wenn Fossiliensucher etwas gefunden haben. Der Kinderspielplatz verdeutlicht als weitere Attraktion den Werdegang von den Naturmaterialien bis zum Beton. Es gibt zwei je acht

Eduard-Bayerlein-Straße 12 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921 1636 | www.kudlick.de

Dr. Christoph Rabenstein Meter hohe Spieltürme. Einer ist dem Erleben von Farbe und Akustik vorbehalten, im anderen kann man innen klettern.

Der Festplatz fasst bis zu 5.000 Besucher, im Amphitheater können bis zu 800 Gäste Platz finden. Das Gelände inklusive See eignet sich hervorragend für Open-Air-Veranstaltungen. „Ausgestellt sind in Dormettingen übrigens auch Fundstücke aus der Urweltgrube in Mistelgau, was die hohe Bedeutung dieses Fundplatzes un-

terstreicht“, so der SPD-Abgeordnete. An laufenden Kosten kalkuliert man für die SchiederErlebnisgrube in Dormettingen mit 100.000 Euro im Jahr, diese sind bei 25.000 Besuchern gedeckt. „Ich bin mir sicher, dass wir solch ein Projekt auch in Mistelgau auf die Beine stellen können. Für einen Durchbruch muss es aber zu einer Gemeinschaftsaktion mit der Kommune, dem Landkreis und dem Land Bayern kommen. Hierfür wäre eine Zweckverbandslösung sinnvoll. Dafür werde ich mich weiter nachhaltig einsetzen“, kündigte Dr. Rabenstein an.

Da die Erlebnisgrube neben der touristischen Bedeutung auch ein Lernort für Schulklassen aus ganz Oberfranken sein soll, wäre es denkbar, für die fachlich-didaktische Leitung beim Kultusministerium die Abstellung einer Lehrkraft zu beantragen. Bei einer entsprechenden Attraktivität dürfte es dann kein großes Problem mehr sein, die laufenden Kosten der Grube zu erwirtschaften. Diese Kosten könnten zudem noch durch Sponsoren gedrückt werden.

Warum geht es nicht voran?

Zu den Ursachen, weshalb es mit der Erlebnisgrube bislang nicht wirklich voran geht, vertritt Dr. Rabenstein die Auffassung, dass Landrat Hermann Hübner zu viele Bedenken hat, dass sich der Landkreis ein weiteres Defizitobjekt schaffen könnte. „Wenn man das Ganze mit einer intelligenten Konzeption anpackt, ist diese Angst aber unbegründet.

Unterstützung aus München ist durchaus da.

Ich bin überzeugt, dass das Projekt unter dem früheren Landrat Dr. Klaus-Günter Dietel schon weiter wäre“, meinte Dr. Rabenstein. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

3

15. November 2015

Farbenfrohe moderne Behörde

Staatliches Bauamt nach Sanierung in unkonventionellem Design BAYREUTH. Manchmal ist eine runde Sache ein Quader.

Im Zug der Sanierung der Gebäude des Staatlichen Bauamtes Bayreuth an der Wilhelminenstraße wurde das vorgelagerte kubische Kantinengebäude in frischem Grün gestrichen. Auch der Name der Behörde wurde an der Fassade angebracht – in großen Buchstaben, in sachlich-moderner Anmutung und über Eck. „Grau sollte es auf keinen Fall sein“, sagt Christof Präg, Bereichsleiter Hochbau beim Staatlichen Bauamt. Nachdem die Fassade des Hauptgebäudes saniert war, fehlte das Geld um auch den kubischen Bau der vorgelagerten Kantine zu erneuern. „Wir mussten abspecken und haben uns deshalb für einen einfachen neuen Wandanstrich in kräftigem Grün entschieden“, so

Christof Präg. Die Innenraumgestaltung des Staatlichen Bauamtes selbst erfolgte nach einem speziellen Farbkonzept.

Die Begrüßungsfarbe Grün ist auch im Erdgeschossbereich zu finden. „Wir haben das Grün einfach von innen nach außen gespiegelt und nehmen gleichzeitig das natürliche Grün des Justizgartens auf der gegenüberliegenden Seite mit auf“, erklärt Präg. Natürlich habe man sich vorher mit dem Landesamt für Denkmalpflege und mit der Baubehörde der Stadt Bayreuth abgestimmt. „Schließlich liegen unsere Gebäude im Ensemblebereich zwischen der Friedrichstraße und der historischen Justizgebäude“, so der Bereichsleiter.

Bis man sich auf den Schriftzug einigen konnte, habe es mehrere Abstimmungen gegeben. „Wir sind eine

moderne Behörde und wollten diesen Anspruch auch nach außen zeigen“, erklärt Christof Präg, „so sind wir auch auf die Ecklösung gekommen. Die Gestaltung finden wir alles andere als langweilig, es ist einfach mal was Neues!“ Dies zeigt sich auch bei Passanten. Diese bleiben stehen, lassen die frische grüne Farbe auf sich wirken und lesen den ungewöhnlichen Schriftzug über Eck. gmu

Das Staatliche Bauamt in neuem Design.

Foto: Roland Schmidt

BMW

www.bmw.de

Freude am Fahren

Das Opernstudio zum 20.

Jubiläumskonzert am 22. November BAYREUTH. Das Opernstudio Bayreuth feierte heuer sein 20-jähriges Bestehen.

Zum Abschluss des Jubiläumsprogrammes findet am kommenden Sonntag, 22.

November, unter dem Motto „20 Jahre und kein bisschen leise“ im Europasaal des ZENTRUM ein Konzert statt.

Das Opernstudio pickt alles an Rosinen aus seinem Repertoire, was das treue Publikum gerne hört und in den vergangenen Jahren bei den diversen Veranstaltungen miterleben konnte. So werden kleine Ausschnitte aus der Oper mit der alles begann, nämlich Albert Lortzings „Wildschütz“, gezeigt. Ebenso gibt es Szenen aus Humperdincks traumhafter Märchenoper „Hänsel und Gretel“ und natürlich darf es nicht an Mozarts Operetten „Cosi fan tutte“, „Hochzeit des Figaro“ sowie der „Zauberflöte“ fehlen.

Die kleinen Querschnitte werden teils in Originalkostümierung, die liebevoll und aufwendig von Kostümschneiderin Elfriede Roider eigens für die Produktionen des Opernstudios hergestellt wurden, dargeboten. Teilweise geschieht

Eine Szene aus einer früheren Zauberflöte-Aufführung des Opernstudios. Foto: red dies auch noch in Originalbesetzung.

Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse und im ZENTRUM sowie an der Abendkasse. rs

K urzmeldung Adventsmarkt HUMMELTAL. Am Samstag, 21. November, findet ab 15.30 Uhr auf dem Gelände des Museums Hummelstube ein Adventsmarkt mit rund 18 Anbietern von hochwertigen, handgefertigten Artikeln aus der Region sowie vielfältigen kulinarischen Spezialitäten, statt. Der Posaunenchor Hummeltal umrahmt musikalisch.

Wir haben die drei besten Argumente für Ihren nächsten Ausflug. Erleben Sie mit dem neuen BMW X1 den perfekten Partner für Ihren aktiven Lebensstil. Bringen Sie gerne Ihre ganze Familie mit und lernen Sie den BMW 2er Gran Tourer oder BMW 2er Active Tourer mit flexiblem Innenraum kennen. Oder entdecken Sie den BMW 1er mit der besten Connectivity seiner Klasse. Vereinbaren Sie einfach einen Probefahrttermin.

Unser Leasingangebot: BMW 216i Gran Tourer ________________________________________________________________________________________________________ Alpinweiss, Alufelgen, Sport-Lederlenkrad, Dachreling, Heckgepäckträger, 3. Sitzreihe, Sitzheizung vorn, LED Scheinwerfer, Navigation, CD-Laufwerk, NL, Klimaautomatik, PDC, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion. Service Inclusive** - 3 Jahre/40.000 km.

Fahrzeugpreis: Nachlass: Leasing Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag:

33.140,00 € 5.150,00 € 2.990,00 € 36 Monate 10.000 km 27.990,00 €

Sollzinsen p.a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: Monatl. Leasingrate*:

4,02 % 4,10 % 11.738.00 €

243,00

€

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,8 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/110 km.

CO2-Emission kombiniert: 128 g/km, Energieeffizienzklasse: B. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 11/2015. **BMW Service Inclusive - folgende Leistungen sind abgedeckt 1): Service Mikrofilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel, Motorölservice Inkl. Nachfüllmengen. Fahrzeug-Check, Wartungsarbeiten, Abgas-und Hauptuntersuchung (AU/HU 2) inkl. Vorabcheck 2) Anspruchsberechtigt für BMW Service Inclusive Leistungen sind Sie unter der Voraussetzung, dass Sie Ihr Fahrzeug bedingungsgemäß gefahren und die im Fahrzeug angezeigten Wartungsintervalle eingehalten haben. 3) Durchführung der HU bei Ihrem Service Partner durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation.

AUTO HAUS

Herrnleben GmbH

Justus-Liebig-Str. 41 Tel. 0921 75747-0 95447 Bayreuth Fimensitz www.bmw-herrnleben.de

Am Milchhof 1 Tel. 09221 6900-0 95326 Kulmbach

Kugelrunde Weihnachtslaune Feustel Creative Floristik, seit 7 Jahren in der Mainstraße, hat die alljährlich Adventsausstellung eröffnet. Ob klassisch, modern oder trendig – für jeden Einrichtungsstil ist etwas dabei. Angesagt ist in diesem Jahr vor allem die Farbe kupfer-rosé. Aber auch silber/weiß und warme Champagner-Töne liegen im Trend. Lassen Sie sich inspirieren und mit Charme auf eine friedvolle und harmonische Weihnachtszeit einstimmen.

Samstag, 21 .11. und 28.11. jewei V.l.: Christine Mühlls von 9.00 – 14.0 0 Uhr geöffn bauer, Elke Herrmann et! und Anita Kohl (Meisterin) haben wieder viele adventlich creative Dekorationen für Sie vorbereitet und freuen sich auf Ihren Besuch.

Feustel Creative Floristik GmbH | Mainstraße 5 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/1512180 | Mo. – Fr., 9.30 – 18.00 Uhr | Sa., 9.00 – 13.00 Uhr | www.feustel-floristik.de

4

Termine

15. November 2015

„The 12 Tenors“ in Bayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Die internationalen Ausnahmesänger präsentieren ihre größten Hits BAYREUTH. „The 12 Tenors“ gastieren mit ihrer „The Greatest Hits Tour“ am Freitag, 20.

November, um 19 Uhr in der Bayreuther Stadthalle. „The 12 Tenors“ sind zurück mit einer neuen und ganz besonderen Show: „The Greatest Hits“. In den vergangenen Jahren begeisterten sie ihr Publikum in Europa, China und Japan – nun verneigen sie sich mit einer ganz besonderen Show vor der Musik und ihrem Publikum.

Klassische Arien, Pop-Hymnen, Rock-Klassiker – in ihrer neuen Show performen „The 12 Tenors“ die größten Hits aller Zeiten. Mit ihren kraftvollen Stimmen und ihrer mitreißen-

„The 12 Tenors“ kommen am Samstag mit ihren größten Hits in die Bayreuther Stadthalle.

Foto: red den Energie ist kein Genre vor ihnen sicher. Mit ihrem unverwechselbaren klassischen und

doch modernen Sound verbinden sie den Geschmack von Generationen.

Aus unterschiedlichen Nationen zusammengekommen, kennen sie nur ein Ziel: ihr Publikum mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für Musik anzustecken.

Die Zuhörer können sich auf Musik ohne (Alters-)Grenzen, eine neue spektakuläre Lichtshow, eindrucksvolle Choreographien, charmante Moderationen und auf ein zweistündiges, vielfältiges Programm mit zwölf Ausnahmesängern freuen.

Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem an der Theaterkasse, bei der Veranstalter-Tickethotline unter Telefon 0361/65430732 sowie online unter der Adresse www.showfabrik.com. red

Bayreuth Wer den Wind sät

Michael Lüders (Bild), langjähriger Nahost-Korrespondent der ZEIT, stellt auf Einladung des Evangelischen Bildungswerkes im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-Wagner-Straße 24, sein neues Buch „Wer den Wind sät“ vor.

Es handelt von den desaströsen Folgen der westlichen Interventionen im Nahen und Mittleren Osten.

Freitag, 20.11., 19.30 Uhr Evang. Gemeindehaus

Bayreuth Puppentheater

Heute um 16 Uhr spielt im Gemeindesaal der Friedenskirche (Stadtteil Birken/Friedenstr.3) die „Fröhliche Kinderbühne“ ihr neues Stück „Toni das Meerschweinchen“.

Das spaßige und farbenfrohe Puppenspektakel mit viel Musik handelt von einem Meerschweinchen, das sich wild entschlossen auf den Weg zum Meer macht.

Sonntag, 15.11., 16 Uhr Friedenskirche, Birken

Das unverfälschte russische Erbe Bolschoi Staatsballett Belarus am 19. Dezember in Bayreuth

BAYREUTH. Das Bolschoi Staatsballett Belarus gastiert am Samstag, 19. Dezember, um 19.30 Uhr mit „Schwanensee“ in der Stadthalle.

Bei Bolschoi Balletten kann man sicher sein, dass das russische Erbe nicht durch fremde Eingriffe verunstaltet wird.

Das Libretto des Balletts „Schwanensee“, das als eine der gelungensten Tanzschöpfungen gilt, hält sich an die

Märchenvorlage von Wladimir P. Begitschew und Wassili Geltzer. Die Choreografie stammt von den legendären Choreografen Marius Petipa, Lew Iwanow und Alexander Gorsky, die Inszenierung von Juri Trojan und Alexandra Tichomirowa.

Die Ästhetik der goldenen Epoche der Tanzkunst wird bei den legendären Choreografen großgeschrieben. Sie legen

A Tribute to JOHNNY CASH played by

Bayreuther

Sonntagszeitung

05.12. BAYREUTH - DAS ZENTRUM

TICKETS und INFOHOTLINE: 0531/346372 & www.paulis.de

W intern Märche

Ein

14.01.16 19h

Oberfrankenhalle Bayreuth

Highlights aus Nussknacker, Alice im Wunderland, Schneekönigin...

0921- 69 001 Theaterkasse Bayreuth • 01805 - 700 733 www.reservix.de

das Schwergewicht auf die Genauigkeit der Details und stellen höchste Ansprüche an das technische Können der Tänzer.

Das Ballett „Schwanensee“, das mit graziöser Eleganz und athletischer Sprung-

fertigkeit getanzt wird, wurde für eines der renommiertesten Staatstheater für Oper und Ballett inszeniert und gehört zu den berühmtesten Balletten des russischen klassischen Repertoires überhaupt. „Schwanensee“ erzählt die Liebesgeschichte von Prinz Siegfried und Odette, die vom Zauberer Rotbart in die Königin der Schwäne verwandelt wurde. Mit der Doppelrolle des weißen Schwans Odette und ihres bösen Ebenbildes, des schwarzen Schwans Odile, entstand eine der schönsten und anspruchsvollsten Rollen für eine Primaballerina.

Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse, für Kinder bis 14 Jahren 50 Prozent Ermäßigung. red

Film und Gespräch

BAYREUTH. Am Donnerstag, 19. November, um 19 Uhr wird im Evangelischen Gemeindehaus Bayreuth der Film „Gilaven! Sing!“ (D 2003) über die temperamentvolle Musikerin Ida Keralová gezeigt. Halb Roma, halb Tschechin, engagiert sie sich für die Belange der Ro-

ma in Tschechien und der Slowakei. Im Anschluss an den Film, den die Deutsch-Tschechische Gesellschaft Bayreuth e.V. in Kooperation mit dem Evangelischen Bildungswerk zeigt, findet ein moderiertes Gespräch über das Gesehene statt. rs

Englische Lesenacht BAYREUTH. Das Gymnasium Christian Ernestinum veranstaltet am Dienstag, 17. November, ab 19 Uhr eine Englische Lesenacht. Viele Schüler unterschiedlichster Jahrgangsstufen, also auch Schüler im zweiten Lernjahr, sowie ältere Schü-

Flohmarkt BAYREUTH. Heute findet im ZENTRUM wieder der traditionelle Flohmarkt für Wintersport- und Outdoorartikel der Naturfreunde-Ortsgruppe Bayreuth statt. Zwischen 13 und 15 Uhr können sich alle mit Sportartikeln für die kommende Saison eindecken. Von Wander-, Ski- und Langlaufschuhen bis hin zu Fahrrädern, Inliner und Skiern und einem großen Angebot an Kleidungsstücken für Outdoor und Wintersport ist sicher für jeden etwas dabei.

ler, Eltern und Muttersprachler werden aus einem breiten Spektrum von Texten vorlesen.

Musikalisch untermalt wird die Veranstaltung durch die Lehrerband sowie von Petra Beno an der Gitarre. Auch kulinarische Angebote werden offeriert. rs

Bayreuth Hannes Wader

Der Liedermacher Hannes Wader gastiert mit seiner „Sing“-Tour 2015 am Samstag, 21. November, um 20 Uhr im Europasaal des ZENTRUM. Hannes Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind Allgemeingut geworden, werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. Er ist aber auch der Volkssänger und der politische Mensch, der Stellung bezieht und sich mit seinen Liedern einmischt.

Samstag, 21.11., 20 Uhr ZENTRUM, Europasaal

Bayreuth Tragische Oper „Norma“

Das Landestheater Coburg kommt am 17. November mit der Inszenierung der tragischen Oper „Norma“ von Vincenzo Bellini zum Abschluss der Reihe „Theater auf Touren“ nach Bayreuth. Die Geschichte führt ins römisch besetzte Gallien im ersten Jahrhundert vor Christus. Die gallische Priesterin Norma ist Geliebte eines Römers.

Dienstag, 17.11., 19.30 Uhr Stadthalle, Großes Haus

Bayreuth Weltumrundung

„Abenteuer Weltumrundung“ lautet der Titel einer Multivisionsshow, bei der der Privatpilot Reiner Meutsch am Mittwoch, 18. November, um 19.30 Uhr im Kleinen Haus der Stadthalle aus seinem Logbuch erzählt.

Der spektakuläre Live-Vortrag wird mit Fotos, Filmpassagen und Live-Auftritten von Künstlern aus der ganzen Welt umrahmt.

Mittwoch, 18.11., 19.30 Uhr Stadthalle, Kleines Haus

Alte Oberpfälzer Geschichten

SPEINSHART. Am Freitag, 20. November, um 19 Uhr veranstaltet die Begegnungsstätte Speinshart einen Abend mit alten Oberpfälzer Geschichten und Sagen.

Agnes 0. Eisenreich präsentiert in einer schaurig-schönen Lesung alte Geschichten aus der Region. Die beiden Musiker Stefan Huber und Koma Lüderitz erzählen sie auf ihren Instrumenten und in allen Klangfarben weiter.

Bayreuth Impro-Theater-Wettkampf

Zu einer Impro-Theater-Wettkampf-Show kommt es am Freitag, 20.

November, um 20.13 Uhr auf der Kleinkunstbühne im ZENTRUM: Das Bayreuther Improvisationstheater Mamaladnamala fordert die Impro-Gruppe „G’scheiterhaufen“ aus Ingolstadt heraus. Beide Gruppen zeigen, wie g’scheit und kreativ sie im Improvisieren von Szenen sind. Aber am Ende entscheidet das Publikum, wer als Sieger des Abends hervorgeht.

Freitag, 20.11., 20.13 Uhr ZENTRUM, Kleinkunstbühne

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

15. November 2015

5

Programmkino umwirbt Cineasten Gestern einjähriges Jubiläum – Ziel: Kino im eigenen Gebäude BAYREUTH. Seit einem Jahr gibt es die Programmkinotage einmal im Monat im Iwalewahaus. In den zwölf Monaten wurden bereits über 60 Filme gezeigt. Die Kinomacher sind ihrem großen Traum, ein richtiges Programmkino in und für Bayreuth, einige Schritte näher gekommen.

DuftTipp

der Woche

von Tanja RoderEngelhardt SchloßParfümerie Bayreuth

Atelier Cologne Aromatische, wundervolle Düfte möchte ich Ihnen heute vorstellen. Frische Zitronen-, Orangen-, Vanille-, Hölzer- und Rosenaromen, die Sie mischen können.

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56

„Kino ist Programm e.V.“ verfolgt das Ziel, im Zentrum der Stadt Bayreuth ein Arthouse- und Programmkino zu etablieren. „Ein ehrgeiziges Projekt, das Herausforderungen in sich birgt und das der gemeinnützige Verein umsetzungsorientiert, kooperativ und solide Schritt für Schritt vorbereiten möchte“, so die Ver-

• Lammfelle • Fellschuhe • Leder-Fashion

Die Vorstandsmitglieder von „Kino ist Programm e.V.“.

einsvorsitzende Isabel Strehle. „Unser Kino soll die Kulturlandschaft insgesamt stärken und anderen Filmkunstinitiativen in der Region eine Plattform sein.

Wir sind offen für Kooperationen. Unsere Konzept basiert auf Nachhaltigkeit und trägt zur Revitalisierung von Leerständen in der Innenstadt bei“, sagt Isabell Strehle.

Aus diesem Grund startete im aktuellen Wintersemester in Kooperation mit „Kino ist Programm e.V.“ ein Entwurfsprojekt, in dem drei Sanierungsobjekte in der Bayreuther Innenstadt im Hinblick auf eine mögliche Kinonutzung untersucht werden. Unter der Leitung der Professoren Mario Tvrtkovic (Städtebau, Architektur), Michael Haverland (Innenarchitektur) sowie Roger Karbe (Baukonstruktion, Bauen im Bestand) werden 27 Studierende der Fachhochschule Coburg ihren Semesterentwurf zu diesem Thema vorlegen. „Im Februar 2016 werden wir die Untersuchungsergebnisse kennen“, sagt Annett Steudel, zuständig für die Pressearbeit bei „Kino ist Programm e.V.“ Bei diesem spannenden Projekt geht es zum einen um das langfristige Ziel, ein Programmkino zu etablieren, zum

Jeder Schritt zählt!

Foto: Stefan Dörfler

anderen aber auch, Hauseigentümern und der Stadt Bayreuth Chancen aufzuzeigen und kreative Möglichkeiten darzustellen, so Annett Steudel weiter.

Doch sei alles noch Zukunftsmusik. Aktuell besteht das Ziel darin, die Programmkinotage im Iwalewahaus weiterhin erfolgreich fortführen und zu überlegen, wie eine technische Aufrüstung in Richtung Digital Cinema Package, abgekürzt DCP, und Digitales Kino realisiert werden kann. Außerdem gilt es weitere Mitglieder für den Verein zu werben, auch Förderer und Sponsoren. „Das sind zwar kleine, jedoch wichtige Schritte in Richtung unserer großen Ziele, zunächst einer soliden Kinogründung und mittelfristig Aufbau eines Kinos mit zwei oder drei Sälen mit 100, 50 und 30 Plätzen“, so Annett Steudel.

Gestern fanden im Iwalewahaus nicht nur eindrucksvolle und gut besuchte Programmkinotage statt, es wurde auch das einjährige Jubiläum gefeiert.

Die nächsten Programmkinotage finden bereits wieder am Samstag, 12. Dezember, im Iwalewahaus statt. Ab 14.30 Uhr ist mit dem Film „Giraffada“ Jugendkino angesagt. Danach steht mit „Still the Water“ Anzeige

www.kino-ist-programm.de

BeautyTipp

der Woche

von Gisela Eckstein SchloßParfümerie Bayreuth

Mein Lieblingsprodukt fürs

clever fit Bayreuth unterstützt das Bayreuther Tierheim BAYREUTH. Gemeinsam im Zeichen des Sports Gutes tun – das hat bei clever fit mittlerweile schon Tradition: Zum bereits sechsten Mal lädt Deutschlands flächendeckendste Fitnesskette auch dieses Jahr wieder zum „Tag der Fitness“ ein. Am heutigen 15. November heißt es: Ab aufs Laufband!

Denn für jeden zurückgelegten Kilometer wandert ein Euro in den Spendentopf. Darüber hinaus steht das Team vom clever fit Bayreuth Rede und Antwort zu allen Fragen rund um die Themen Fitness und Gesundheit. clever fit bietet in mittlerweile über 250 Studios seinen Mitgliedern neben günstigen Beiträgen hochwertige Cardio- und Kraftgeräteparks, innovative Trainingsmethoden (wie zum Beispiel funktionelle Fitnesskonzepte oder Vibrationstraining) und vor allem eine unvergleichliche Studioatmosphäre, bei der jedes

(OmU) ein farbenprächtiges Familien- und Liebesdrama auf dem Programm. Es folgen „Jimmy’s Hall“ (OmU) sowie „Lust und Sound in West-Berlin“. Der Eintritt pro Vorstellung bei den Programmkinotagen beträgt einheitlich fünf Euro, Kinder zahlen beim Kinderfilm drei Euro. Es gibt keinen Vorverkauf, die Tages- bzw.

Abendkasse öffnet etwa eine Stunde vor Beginn der Vorstellung, im Kinosaal herrscht freie Platzwahl – ein rechtzeitiges Kommen lohnt sich also. Der Saal wird 30 Minuten vor Beginn geöffnet.

Wer sichergehen möchte, einen Platz zu bekommen, kann Tickets vorab per E-Mail reservieren: reservierung@kino-istprogramm.de – unter Angabe von Namen, Anzahl der Tickets und der gewünschten Vorstellung. gmu

Carita

Gesicht von : Ideal Feuchtigkeitscreme mit Anti-Aging-Wirkung

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56

Training zum Erlebnis wird!

Am „Tag der Fitness“ hat dazu jeder Fitnessinteressierte die Gelegenheit, sich nicht nur über die vielseitigen Angebote in den teilnehmenden Studios zu informieren, sondern kann auch selbst aktiv dazu beitragen, die Welt Schritt für Schritt ein kleines Stückchen besser zu machen. clever fit macht sich stark für das Tierheim Bayreuth Nachdem alle Studios gemeinsam in den letzten Jahren mit der anlässlich der Tage der Fitness „erlaufenen“

Spendensumme die HenryMaske-Stiftung „a place for kids“ unterstützt haben, geht man in diesem Jahr neue Wege: Jedes Studio unterstützt die caritative Vereinigung, die ihm und seinen Mitgliedern vor Ort am Herzen liegt. Deshalb geht hier in Bayreuth für jeden Kilometer, der heute auf dem eigens im Studio dafür zur Verfügung gestellten Laufband gelaufen wird, ein Euro an das Bayreuther Tierheim.

Weitere Informationen: www.clever-fit.com/tag-derfitness-2015 red

Lammfell

Ein Produkt der Extraklasse

Ausstellung & Shop:

HOLLERT

Luitpoldstr. 6 Richtung

Bayreuth

B 85

Schuh Mücke

Luitpoldstr. 6 95326 Kulmbach Tel.: 09221/3914636

der-fellmann.de

Mondscheinbaden mit Candle-Light-Dinner

Freitag, 20. November, 19 bis 23 Uhr

Baden bei Kerzenschein, romantischer Beleuchtung, Klangschalen-Meditation und Musik vom Didgeridoo.

Regulärer Eintritt.

Auch als Highlight: Candle-Light-Dinner in der GastroGutschein nomie der Therme Obernsees (mit Voranmeldung) erhältlich!

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Informationsveranstaltung „Für Immobilienbesitzer und solche, die es werden wollen“ Wir laden Sie herzlich am Freitag, 20. November 2015 von 17 bis ca. 19 Uhr zu unserer Informationsveranstaltung im Transmar Travel Hotel, Bühlstraße 12 in 95463 Bindlach ein.

Referenten/Themen: Dr. H. Franz, Notar: Bedeutung der (Vorsorge)-vollmacht im Grundstücksverkehr A. Griebel, Anwalt: Melderecht seit 01.11.2015, Schönheitsreparaturklausel H.-D. Lein, B. Lein, Finanzierungsberater: Zuschüsse, Zinsbindung G. Novi, Energieberater (gewerbliche Obj.): Fördermöglichkeiten, Energiekostensenkung und –entwicklung U. Maisel, Energieberater (Wohnobj.): Fördermöglichkeiten, Energieausweis Im Anschluss stehen wir sehr gerne für Ihre Fragen zur Verfügung.

Wir bitten um Voranmeldung unter Tel.: 0921/72648-0 oder per E-Mail an info@immobilien-gebelein.de

www.immobilien-gebelein.de

6

Boulevard

15. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

A uf eine Tasse Kaffee

Diesmal im Gespräch mit Gabriele Munzert: Klaus Rader

1999 eröffnete in Nürnberg die erste L’Osteria und wurde schnell zum Geheimtipp.

Seither haben Klaus Rader und Friedemann Findeis ein beachtliches Unternehmen aufgebaut. Klaus Rader lernte bei McDonald‘s, wie man Franchise-Restaurants erfolgreich führt. 1988 wurde er mit zunächst einer Filiale in Bayreuth jüngster Lizenznehmer von McDonald’s Deutschland. Als er dort ausstieg, konnte er in Bayern sechs McDonald‘s-Restaurants verkaufen.

Klaus Rader: Als ehemaliger Franchisenehmer von McDonald’s profitiere ich natürlich von langjährigen Erfahrungen.

Besonders wenn es darum geht, eigene Franchisenehmer auszuwählen. Wir gehen einen Vertrag über 20 Jahre mit den Lizenznehmern ein. Da ist es wichtig, dass man sich im Vor-

feld die Zeit nimmt, herauszufinden, ob sie wirklich zur L‘Osteria passen. Operative Stärke und Fachwissen setzen wir voraus.

Das unterscheidet uns von anderen – wir nehmen nicht jeden, nur weil er Geld hat.

BTSZ: Was dürfen L’OsteriaKunden erwarten?

Klaus Rader: Die Zubereitung von frischen Speisen „à la minute“ hat bei uns Priorität. Das kommunizieren wir über unsere für den Gast einsehbare Küche. Auch auf die Atmosphäre legen wir großen Wert. Wir möchten, dass sich alle bei uns wohlfühlen – wie bei einem Mini-Italien-Urlaub. Das Kon-

Klaus Rader: Ich hatte immer eine starke Affinität zu Italien und zur italienischen Küche. Es gab jedoch meiner Meinung nach gerade im unteren und mittleren Preissegment keine Italiener, die umfassend alles – Qualität, Service und Atmosphäre – bieten konnten. Also habe ich gemeinsam mit meinem Geschäftspartner Friedemann Findeis die Chance ergriffen.

BTSZ: Sie haben in Bayreuth das erste McDonalds-Restaurant eröffnet, welche Erinnerungen haben Sie daran?

Gründer und Geschäftsführer Klaus Rader (l.) und Friedemann Findeis zeigen ihren Verkaufsschlager: die riesen Pizza mit 45cm Durchmesser.

Foto: red

erster Generalsekretär der UNO

auf diese Weise

ichbezogener Mensch

BTSZ: Wie hat sich das Konzept in den vergangenen 16 Jahren verändert?

Klaus Rader: Wir haben glücklicher Weise nie versucht, uns immer wieder neu zu erfinden.

Doch wir haben uns verändert, wo es in der Vergangenheit vom Gast verstärkt zu Nachfragen kam. Ein Beispiel sind unsere Salate. Am Anfang gab es nur den „Insalata Mista“ mit Öl, Balsamico, Salz und Pfeffer. Inzwischen können unsere Gäste aus vier Dressings wählen und es gibt über zehn Salate als Hauptspeise – mit Toppings wie Rinderfilet, Pute oder Garnelen.

BTSZ: Wie kam es zur Idee für die Restaurantkette L‘Osteria?

BTSZ: Konnten Sie ihre Franchise-Erfahrung von McDonald‘s einfließen lassen?

zept geht auf: Alt und Jung, Student und Investment-Banker sitzen bei uns an einem Tisch. Und vor allem an Sonntagen zählen wir viele Familien zu unseren Gästen.

Stelle eines Verbrechens

kleiner Sprung Assistenz (ugs.)

Klaus Rader: Ich war damals deren jüngster Franchisenehmer und hatte die wohl spannendste, aber auch arbeitsintensivste Zeit meines Lebens.

B abys im Bayreuther Klinikum

rheinisches Mittelgebirge

Störmuster beim Druck psychische Überbelastung

Halbmetall

BTSZ: Bevorzugen Sie persönlich Pizza oder Hamburger?

Klaus Rader: Wie ich schon eingangs sagte, ich habe ein Faible für die Italienische Küche. Also um Ihre Frage zu beantworten: Pizza! Aber wenn ich Abwechslung brauche, kehre ich auch heute noch gerne bei meinem Ex-Franchisegeber ein, um mir einen Burger zu gönnen.

Fluss durch Gerona (Span.)

Staat in Westafrika (G. ...) gebrauchsfertig

Wortteil: Vorname der Hundertstel Piaf †

geräucherte Würstchen

nicht neu Trinkbedürfnis

Tragevorrichtungen

Gewährleistung

Kleinkunstbühne (franz.)

musikalischer Halbton

Ort im schweiz.

Kanton Zug

schweiz.: Narrenposse

Wegkrümmung

Ruf beim Winken GeGeruchswässerorgan rand

direkt

Klaus Rader: Ohne den Glauben, dass die L’Osteria auch in Bayreuth funktionieren wird, hätten wir das Projekt nicht gestartet. Aber die „sentimentalen Gründe“ haben die Wahl des Standortes sicherlich beeinflusst und das Vorhaben beschleunigt.

„Kid“ wird demnächst vier Jahre alt und sucht hundeerfahrene Menschen, die die Kraft haben, den Riesen zu führen.

Sehr lieb zu Menschen, Rüden mag er nicht besonders.

Bergbach

reizvoll

Aktion

BTSZ: Waren es sentimentale Gründe, die Sie veranlassten, auch die erste L’Osteria in Bayreuth zu eröffnen?

Z uhause gesucht

Gemütsruhe hohe Spielkarten

Das Restaurant entwickelte sich hervorragend und ich war glücklich, so erfolgreich in meine Selbstständigkeit gestartet zu sein. Seit dieser Zeit habe ich viel über die GastroSzene gelernt – nicht zuletzt, dass man auch als Chef nie auslernt.

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 24 Babys zur Welt. Von links: Maik Weigel (09.11.), Sarah Hofmann (10.11.), Ana-Maria Pletea (09.11.), Kaya Görsch (09.11.), Sophia Franziska Bär (10.11.), Amara Cemil Schönstein (05.11.).

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

Initialen der Temple

Eintrittsbillett

Jägerrucksack

8 6

persönliches Fürwort

Stelle nicht nur einer

kleine, rote Gartenfrüchte

WWP2015-5

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

7

1

Viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

4 9 7

4 9 5 8 2 5 9 3 7 2 5 1 1 8 6 4 7 7 1 5 6 3 4 9

WWP2015M-5

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. H. Freiberger | Wittelsbacherring 8 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/68881 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Tierärztl. Klinik | Friedr.-v.-Schiller-Str. 3c | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/78778880 APOTHEKEN-NOTDIENST • Eichbaum-Apotheke (Y-Haus) | Bamberger Str. 62a | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/73570

U N A A S E Z E D F I T H E G M O I S T

D L L E I C I R E A A T R E S S A T B E U N T I U R S T S S C A B U H U K A U M W U O R F V E R R D B E

G A R A N T I E R A H O P S

Z M U T A A A R T B O T E R E I T L T M L U G E R E T S T R T E D E N L D E L E R E N

8 6 4 7 1 5 9 3 2

5 2 3 8 9 4 1 7 6

7 1 9 6 3 2 5 4 8

6 7 5 9 4 1 8 2 3

9 4 8 2 7 3 6 1 5

1 3 2 5 8 6 4 9 7

3 5 6 1 2 9 7 8 4

4 9 7 3 5 8 2 6 1

2 8 1 4 6 7 3 5 9

Bayreuther Sonntagszeitung

Bilder der Woche

Aktuell Anzeige

Hüttengaudi im Bayreuther Winterdorf – ab Donnerstag kommen „Die Tiroler“

Weitere Parkplätze gebührenpflichtig BAYREUTH. Nach einer Mitteilung des Zweckverbandes zur Förderung des Fremdenverkehrs und des Wintersports im Fichtelgebirge werden ab der kommenden Wintersaison weitere Parkplätze rund um den Ochsenkopf ganzjährig gebührenpflichtig.

Zwei Euro kostet ab 1. Dezember 2015 ein Tagesparkschein (gültig für 24 Stunden) künftig auch für einen PKWParkplatz an den Parkplätzen • am Täfelein (Panoramastraße/Kreisstraße BT 4), • am Vogelherd (Ortsrand von Bischofsgrün), • am Parkplatz an der BT 4 gegenüber dem Fichtelsee sowie • an den beidseitig der BT 4 gelegenen Parkplätzen P 3 und P 4 in der Nähe der SeilbahnTalstation Süd in Fleckl.

Mit einem Tagesticket kann ein Fahrzeug an allen Parkplätzen mit den blauen Parkscheinautomaten rund um den Ochsenkopf abgestellt werden.

Zuwiderhandlungen werden mit 19,90 Euro (einschließlich der nachzuentrichtenden Parkgebühr) geahndet.

Eine Saison-Parkkarte (gültig vom 1. Dezember 2015 bis 30. April 2016), z.B. für standorttreue Langläufer, kostet 20 Euro. Die Karte kann online über Webmaster@seilbahn-ochsenkopf.de bezogen werden. Anzugeben sind das amtliche KFZKennzeichen sowie der Name des Fahrzeughalters. Auf einem Parkschein können bis zu zwei Kennzeichen, z.B. im Familienverbund, vermerkt sein. Wer eine Winter-Saisonkarte Ochsenkopf Plus (290 Euro für Erwachsene/180 Euro für Kinder) erwirbt, erhält dazu einen kostenfreien Dauerparkausweis.

Für Vereine/Vereinskleinbusse gelten Sonderregelungen, die über die genannte online-Adresse abgefragt werden können. Die vereinnahmten Gebühren werden für das Vorhalten von leicht begehbaren Wanderwegen, für den Unterhalt (auch Räum- und Streudienst) der (Winter-)Wanderwege sowie für die Präparierung der Langlaufloipen verwendet. red

„Tschick“ BAYREUTH. „Tschick“, der von der Studiobühne dargebotene Bühnen-Road-Movie, ist ein großer Erfolg.

Daher wird es zwei zusätzliche Aufführungen des Stückes geben: Am Mittwoch, 25. November, sowie am Freitag, 27. November, jeweils um 20 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf. rs

Zehn Milliarden

Fotos: Stefan Dörfler

BAYREUTH. Bis 2050 wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden Menschen anwachsen.

Doch wo soll die Nahrung für alle herkommen? Das EBW, Foodsharing Bayreuth und „Slowfood Oberfranken“ laden am Mittwoch, 18. November, um 19.30 Uhr ins Cineplex zur Vorführung des Filmes „Zehn Milliarden“ ein. Danach steht Regisseur, Bestseller-Autor und Food-Fighter Valentin Thurn zu einem Filmgespräch zur Verfügung.

15. November 2015

7

8

Sport

15. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

„Ball des Sports“ steht bevor Bayreuth kämpft Bonn nieder

Bayreuther Sportlerfamilie feiert am 16. Januar

Medi gewinnt mit 77:64 – Wachalski mit „Double-Double“

Die Studenten der Sportökonomie an der Uni unterstützen die Organisation des „Ball des Sports“.

Foto: red

BAYREUTH. Frisch, elegant und sportlich soll er werden, der „Ball des Sports“ 2016. Am 16. Januar werden Bayreuths Sportler wieder in der Stadthalle zusammen tanzen und feiern – mit Hilfe der Studenten der Sportökonomie der Universität Bayreuth.

Neben dem „Ball der Stadt“ ist der „Ball des Sports“ einer der gesellschaftlichen Höhepunkte der Bayreuther Ball-Saison.

Gastgeber ist das Bayreuther Sportkuratorium als gemeinnütziger Förderer des

Breiten- und Jugendsports in der Stadt. Im Rahmen des Projektseminars „Eventmanagement“ unterstützen Studenten der Sportökonomie das Sportkuratorium bei der Organisation auf allen Ebenen.

Neben Ehrungen für den Sportler und die Mannschaft des Jahres werden beim „Ball des Sports“ auch diesmal eine Top-Band, spannende Showacts und eine Tombola für beste Unterhaltung sorgen. Nach dem offiziellen Ball-Programm unterhält ein DJ die noch tanzwütigen

Gäste bei einer After-ShowParty bis in die frühen Morgenstunden. Im Vordergrund beim „Ball des Sports“ steht aber das Zusammentreffen der großen Bayreuther Sportlerfamilie. Aktive Sportler aller Sportarten, Unterstützer und Fans feiern gemeinsam – in einem festlichen Rahmen und für einen guten Zweck.

Der Vorverkauf an der Theaterkasse und beim Nordbayerischen Kurier startet am 10. Dezember. Die Preise für Sitzplätze liegen bei 30 Euro, Laufkarten gibt es wieder für 15 Euro. red

Dreijähriges Jubiläum

Anzeige

Mrs.Sporty sagt Danke! – Jubiläumsfeier am 20. November Frauenfitnesskette Mrs.Sporty zu informieren.

Elke Engelhardt sagt Danke für drei sportliche Jahre „Für drei erfolgreiche Jahre möchte ich mich schon heute bei allen Frauen bedanken, die bereits bei uns trainiert haben und uns treu geblieben sind.

Sie sind meine tägliche Motivation“, sagt Elke Engelhardt. Es ist allgemein bekannt und wissenschaftlich nachgewiesen, dass die Ernährung, das Körpergewicht und die regelmäßige körperliche Bewegung bei der Prävention von zahlreichen Erkrankungen eine wesentliche Rolle spielen. „Wir beglei-

Am 20. November feiert der Club dreijähriges Bestehen.

Die Jubiläumsfeier steht unter dem Motto „Mrs.Sporty sagt Danke für drei erfolgreiche Jahre“. Alle Bürgerinnen von Bayreuth und Umgebung sind herzlich eingeladen, das Jubiläum gemeinsam mit Elke Engelhardt, ihrem Team und den Mitgliedern zu feiern und sich über das erfolgreiche Fitnessund Ernährungskonzept der

FITNESSAKTION TESTE DEINE FITNESS

ns Lerne un! kenne ÜR HE F

1 WOC RO* 9,90 EU 12.2015 Mrs.Sporty Bayreuth Dammallee 23 95444 Bayreuth Tel.: 0921/15044410 www.mrssporty.de/club593

WWW.MRSSPORTY.COM

Gültig

bis 31.

ten und unterstützen täglich Frauen auf ihrem Weg zu mehr Energie, zu ihrer Wohlfühlfigur oder zu einem schmerzfreieren Leben. Jeden Tag lernen wir tolle Frauen kennen und helfen ihnen durch mehr Bewegung, regelmäßiges Training und eine ausgewogene Ernährung, ihren Alltag besser zu meistern.

Die Bedürfnisse der Frauen stehen bei uns immer im Mittelpunkt.“, erzählt Elke Engelhardt. Ein guter Grund, Elke Engelhardt und ihr Team am 20. November bei der Jubiläumsfeier kennenzulernen und das Trainingskonzept auszuprobieren. Es warten tolle Rabatte auf die Besucherinnen.

* Gültig bis 31.12.2015. Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglieder sind. Nur einmal einzulösen.

Nicht verkäuflich und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur in teilnehmenden Clubs.

Inhaber Mrs.Sporty Bayreuth: Elke Engelhardt, Dammallee 23, 95444 Bayreuth

BAYREUTH. Im November 2012 öffneten Elke Engelhardt, Mrs.Sporty Club Inhaberin, und ihr Team zum ersten Mal die Türen des Frauenfitness-Clubs in Bayreuth.

BAYREUTH. Mit viel Kampf und Willen gewann medi Bayreuth gestern Nachmittag in der Basketball-Bundesliga mit 77:64 gegen die Telekom Baskets Bonn. Dabei trotzten die Bayreuther dem Verletzungspech, unter der Woche hatte sich Jeffrey Xavier einen Riss der Syndesmode zugezogen, was den Ausfall eines weiteren Leistungsträgers für einige Wochen bedeutete.

Medi startete vor 2.819 Zuschauern stark, nach drei Dreiern von Horton, Doreth und Flowers führte das Team mit 9:4. Beim Stand von 15:10 gab es ein unsportliches Foul gegen den Bonner Center Mädrich. Flowers verwandelte die fälligen beiden Freiwürfe und Wachalski erhöhte im folgenden Angriff mit einem Dreier auf 20:10. Klimavicius verkürzte noch auf 20:12, dies war der Stand nach dem ersten Viertel.

Im zweiten Abschnitt kamen die Bonner etwas besser ins Spiel. Die Gäste versuchten, das Tempo aus dem Spiel heraus zu nehmen und kämpften sich schrittweise heran. Gleichzeitig trafen die Bayreuther aus der Distanz nicht mehr ganz so gut wie zu Beginn der Partie. Kurz vor Ende des zweiten Viertels glichen die Bonner nach sieben Punkten in Serie durch einen Dreier von Clarke zum 36:36 aus. Doreth gelang jedoch noch

Der hart bedrängte Bayreuther Kenneth Horton (gelbes Trikot) versucht, den Ball im Korb unterzubringen. Foto: Stefan Dörfler ein Korb für Bayreuth und so lag Medi zur Halbzeit 38:36 vorne.

Wer glaubte, dass Bonn jetzt seiner Favoritenrolle gerecht würde, sah sich getäuscht. Bayreuth baute den Vorsprung im dritten Viertel wieder aus, knapp zwei Minuten vor Schluss des Abschnittes stand es nach einem Korb von Wachalski 58:46 für Medi. Dank eines Dreiers von McKinney, eines Freiwurfpunktes von Lawrence und einem Korbleger von Klimavicius

verkürzte Bonn nach 30 Minuten noch auf 58:52.

Im Schlussabschnitt dominierte dann Bayreuth deutlich gegen die viel zu lethargischen Bonner. Nach 34 Minuten führte Medi mit 69:54. Die Bayreuther brachten den Vorsprung dann auch sicher bis zum Endstand von 77:64 über die Zeit. Bester Werfer bei Medi war Horton mit 25 Punkten. Wachalski schaffte mit 20 Zählern und zehn Rebounds ein „Double-Double“. rs

Tigers: Siegtor in Unterzahl

4:5-Auswärtssieg nach Verlängerung beim EHC Klostersee GRAFING. Dank einer starken Schlussphase schaffte der EHC Bayreuth am Freitag Abend in der EishockeyOberliga Süd einen 4:5 (2:1,2:1,0:2,0:1)-Auswärtssieg nach Verlängerung beim EHC Klostersee.

Beim Tabellenvorletzten taten sich die Tigers lange schwer. In der 10. Minute brachte der amerikanische Try-Out-Spieler Charlie Taft die Gastgeber mit 1:0 in Führung, nur drei Minuten später erhöhte

Gert Acker auf 2:0. Sebastian Busch gelang in der 17. Minute der 2:1-Anschlusstreffer für Bayreuth. Im Mitteldrittel sah es zunächst so aus, als käme Klostersee deutlich auf die Siegerstraße: Quirin Stocker in der 28. und Nicolai Quinlan in der 31. Minute erhöhten nämlich zwischenzeitlich auf 4:1. Nur zwei Minuten später verkürzte Fedor Kolupaylo für die Tigers auf 4:2.

In den Schlussminuten des dritten Drittels kämpfte sich

Bayreuth dann zurück ins Spiel.

Nach dem 4:3 durch Christopher Kasten in der 55. Minute glich Sebastian Busch gut eineinhalb Minuten später zum 4:4 aus. So blieb es auch nach 60 Minuten. In der Verlängerung gelang dann Ivan Kolozvary in Unterzahl der 4:5-Siegtreffer für Bayreuth.

Am heutigen Sonntag empfangen die Tigers, die in der Tabelle mit 22 Zählern auf Rang vier stehen, um 18 Uhr den ERC Sonthofen. rs

Bamberg gewinnt in Sassari

Euroleague: Dritter Sieg im fünften Spiel für Brose Baskets SASSARI/BAMBERG. Mit einem 73:90-Auswärtssieg beim italienischen Meister Dinamo Banco di Sardegna Sassari haben die Brose Baskets Bamberg einen weiteren Schritt im Hinblick auf das Erreichen der Runde der besten 16 Teams in der Basketball-Euroleague gemacht.

Dabei sah es zu Beginn gar nicht gut aus für den deutschen Meister. Das erste Viertel mussten die Bamberger mit 21:14 abgeben. Danach aber gab es eine deutliche Leistungssteigerung – sowohl offensiv als auch

defensiv – und die drei weiteren Abschnitte standen ganz im Zeichen der Gäste: 13:22, 19:24 und 20:30. Bester Werfer der Brose Baskets war der italienische Nationalspieler Nicolò Melli mit 26 Punkten. Brad Wanamaker (18) und Daniel Theis (12) punkteten ebenfalls zweistellig. „Wir haben heute als Team gespielt, haben den Ball laufen lassen und immer die richtigen Spieler im richtigen Moment eingesetzt. Ich hatte heute richtig Spaß, meiner Mannschaft von der Bank aus

zuzusehen“, bilanzierte der Bamberger Headcoach Andrea Trinchieri. Mit drei Siegen aus fünf Partien steht Bamberg in der Hauptrundengruppe D der Euroleague jetzt auf Rang drei.

Am kommenden Freitag um 20 Uhr empfangen die Brose Baskets Tabellenführer Unicaja Malaga.

In der Beko BBL gastieren die Bamberger bereits am heutigen Sonntag um 17 Uhr bei den Fraport Skyliners Frankfurt. Frankfurt hatte vor einer Woche Bayern München besiegt. rs

clever-fit.com/tag-der-fitness-2015

clever fit Bayreuth

Unsere Leistungen im Überblick: 

Cardiotraining



Gerätetraining



Vibrationstraining



Mineralgetränkebar



Massageliege



Solarium



Collagen-Liege



TRX Training



Trainingspläne



kostenloses Duschen



kostenloses Parken



Snackautomat

JEDER DER Schritt ZÄHLT.

Tag der Fitness 15.Nov

uvm.

ab 9 Uhr

Mach mit!

Du & Deine Freunde, Familie, Kollegen

Deutschland läuft für einen guten Zweck. Öffnungszeiten

*

Mo-Fr 6-24 Uhr Sa-So 8-22 Uhr

Für jeden gelaufenen km spendet Dein clever fit 1 € für eine gute Tat vor Ort. Außerdem gibt es attraktive Einstiegsangebote an diesem Tag.

clever fit Bayreuth Himmelkronstr. 1-3, 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 1511570 * Öffnungszeiten können an Wochenenden, an Feiertagen und saisonbedingt variieren.

clever-fit.com

Fitness, Ausdauer & Kraft Bei clever fit trainierst Du an High Quality Geräten namhafter Weltmarken. Je nachdem, ob Du Einsteiger, Fortgeschrittener oder Experte bist – für jedes Trainingsniveau stehen verschiedene Gerätelinien zur Verfügung. Optimale Trainingsbedingungen sind garantiert! Erlebe selbst, wie effektiv und motivierend ein Kraft- und Ausdauertraining sein kann.

* g in in Vibrationstra

Schnell und effektiv mit 10-minütigen Trainingseinheiten zum Erfolg! Dieses sensationelle Fitnessgerät hat seinen Ursprung in der Raumfahrttechnik und gilt heute als eine der effektivsten und zukunftsweisendsten Innovationen im Trainingsbereich.

Die mechanischen Impulse der vibrierenden Plattform stimulieren die Muskulatur und sorgen für tolle Ergebnisse in den Bereichen Fettabbau und Straffung.

* e g e li Massage Maximale Entspannung in kürzester Zeit, das bietet unsere Massageliege.

Erleben sie maximale Entspannung in kurzer Zeit.

Genau das Richtige für all jene, die ihr Training optimal ergänzen möchten und sich hin und wieder gerne etwas Gutes tun.

Fit‘n Fresh Während des Trainings verliert Dein Körper Flüssigkeit, Vitamine und Mineralstoffe. Hier kannst Du Deine Reserven wieder auffüllen, und das so oft Du willst!

Die Vorteile der Mineralgetränke-Bar auf einen Blick: - optimale Erfrischung mit leckerem Fruchtgeschmack - Ausgleich des Vitamin- und Mineralstoffhaushalts - wenig Kalorien für eine figurbewusste Ernährung

* m iu r Sola

TRX® - Training

Bräunungs-Qualität auf höchstem Niveau

Bereit Deinen Körper neu zu erleben?

Top Bräunungsgeräte der Weltmarke Ergoline garantieren eine gesunde und hautschonende Bräune. Ohne Voranmeldung kannst Du hier den Sommer verlängern – egal, wie das Wetter draußen ist. Aufgrund unseres hohen Qualitäts-Standards garantieren wir Dir stets gewartete und gepflegte Liegen mit funktionsfähigen und leistungsstarken Röhren.

* Diese Angebote sind nur als Upgrade oder in der All-inklusive-Mitgliedschaft enthalten.

Für mehr Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Stabilität: TRX Suspension Training, so nennt sich die sensationelle Neuentwicklung aus den USA, mit der JEDE(R), unabhängig von dem derzeitigen Fitnesslevel, das Trainingsziel erreichen kann.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

„Nussknacker“

K urzmeldungen

Ballett-Klassiker für Jung und Alt

Filmabend

KULMBACH. Nicht nur zur Weihnachtszeit begeistert das zauberhafte Ballett „Nussknacker“ seit mehr als 120 Jahren Groß und Klein. Am Freitag, 20.11., ist das St. Petersburg Festival Ballett um 19 Uhr zu Gast in der Dr. Stammberger Halle in Kulmbach.

Als letztes der drei großen Ballette Tschaikowskys entstanden und 1892 im St. Petersburger Mariinski Theater uraufgeführt, zählt „Nussknacker“ sicherlich zu den brillantesten Werken, die je für die Ballettbühne komponiert wurden. Erzählt wird eine wundersame Reise in eine Märchenwelt, in der aus Nussknackern Prinzen werden und Mäuse gegen Spielzeugsoldaten kämpfen.

BAYREUTH. Die Schmalfilmund Videofreunde Bayreuth laden am Freitag, 20. November, um 19 Uhr zu einem Filmabend in den Schwenksaal ein.

Zunächst zeigt Karl Semmelmann sein Werk „Adaption“. Es folgt ein Film von Michael Götz über den Landschaftspark am Schloss Greifenstein in der Fränkischen Schweiz.

In seinem Film „Brückenbauwerk 118 B“ bechäftigt sich Roland Dörsch mit einem Brückeneinhub über die A 70 am Harsdorfer Berg. Zum Abschluss und Höhepunkt entführt Georg Hempfling schließlich in das „Land der 1.000 Seen“ nach Finnland.

Eingeladen ist Jedermann, der Eintritt ist frei.

Als hochkarätiges Ensemble weiß das St. Petersburg Festival Ballett die strenge Eleganz des klassischen russischen Balletts mit der Lebendigkeit und Frische des 21. Jahrhunderts perfekt zu verbinden und überzeugt weltweit mit seiner vollkommenen Tanzleistung.

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.eventim.de und www. ticketmaster.de oder telefonisch: 09221/95880. red

Vorlesetag Die Theaterkasse Bayreuth – betrieben von der Marketing & Tourismus GmbH – sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung ihres Teams eine(n) motivierte(n)

Mitarbeiter(in) für den Bereich Ticketverkauf

und für die Abwicklung der Abendkassen in der Stadthalle Bayreuth auf 450 €-Basis im Schichtbetrieb (schwerpunktmäßig Nachmittagseinsatz und Samstag vormittags).

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um ausschließlich schriftliche Bewerbungen an: Theaterkasse Bayreuth Herrn Verkehrsdirektor Jan Kempgens – Opernstraße 22 – 95444 Bayreuth oder theaterkasse@bayreuth-tourismus.de

BAYREUTH. Am Freitag, 20.

November, findet der zwölfte bundesweite Vorlesetag statt.

Auf Einladung des Fördervereins der Stadtbibliothek kommt an diesem Tag Andreas Sponsel, Torwart bei der Spielvereinigung Bayreuth, ins RW21 und liest um 15.30 Uhr (nicht nur) für Jungs ab neun Jahren interessante Geschichten.

15. November 2015

9

SCHILLERHÖFE bayreuth

N 49° 57‘ 5.76 | O 11° 34‘ 31.8

NEUE ADRESSE IN BAYREUTH: Friedrich-von-Schiller-Straße13 | 5 individuelle Stadthäuser mit 25 Eigentumswohnungen | Balkone, Loggien und Privatgärten | Perfekte Nahversorgung | Beste Citylage

VERTRIEB STARTET INFOS VOR ORT

Sonntags 14 –16 Uhr

09131 1203-161

Domizil Eichelweg – Wohnidylle am Mistelbach Neubau einer Wohnanlage mit zwei Häusern zu je zehn Eigentumswohnungen

Die beiden Häuser mit je zehn Eigentumswohnungen in unterschiedlichen Größen von ca.

40 bis 110 Quadratmetern begeistern durch attraktive, durchdachte Grundrisse und eine hervorragende Ausstattung: barrierefreie Bauweise, bodentiefe Fenster mit elektrisch gesteuerten Rollläden, Parkettböden, großzügige Balkone/Dachterrassen in

SüdwestAusrichtung, Aufzug, Tiefgarage etc. Die Gebäude werden im energieeffizienten KfW70-Standard erstellt – das bedeutet auch ein hohes Maß an Werterhalt und Wohnkomfort.

Für jede Wohneinheit steht ein Kellerraum und ein Tiefgaragenstellplatz zur Verfügung.

Optional können für größere Wohneinheiten zwei Stellplätze erworben werden. Neben Technik-, Lager- und Heizräumen befinden sich auf dieser Ebene auch ein Fahrradraum zum Abstellen der Räder und ein Abfallraum für die Gelben Säcke.

Neben der hervorragenden Lage, ist auch eine sehr gute Infrastruktur vorhanden. Alle Einrichtungen des täglichen Bedarfs sind bequem fußläufig zu erreichen, zur Stadtmitte sind es ca. 10 bis 15 Minuten zu Fuß. Mehrere Bushaltestellen befinden sich im Umkreis von ca. 200 Metern.

Gebaut wird die Wohnanlage von Richtberg Hausbau GmbH in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Holzmüller+ Detsch und dem Maklerbüro IMMOSKY Bayreuth. Die Fertigstellung erfolgt Ende 2016. sm

Baubeginn Herbst 2015

BAYREUTH. Naturnah, ruhig und unweit der Innenstadt gelegen entsteht am Eichelweg 4 und 6 die idyllische, kleine Wohnanlage „Domizil Eichelweg“.

V.l.: Kurt Karl (Immosky Bayreuth), Norbert Mayer (Dechant Hoch- u. Ingenierbau), Roland Pensel (Architekturbüro Pensel), Helmut Richtberg (Richtberg Hausbau), Bernd Detsch und Thomas Holzmüller (Architekturbüro Holzmüller+Detsch), Erwin Stiefler (Sparkasse Bayreuth) und Mercy Dorn (Dechant Hoch- u. Ingenierbau).

Foto: S. Meister

ach Wohnidylle am Mistelbach

Domizil

Entscheiden Sie sich jetzt für eine sonnige, moderne und ruhig Eichelweg gelegene Eigentumswohnung

Davon haben Sie schon immer geträumt! » Idyllische, ruhige und sonnige Wohnlage » Zwei Häuser mit je 10 Wohnungen » 1 bis 4-Zimmer (von ca. 40 m2 - 110 m2 ) » Attraktive Grundrisse » Mit Aufzug - barrierereduzierte Bauweise » Parkettböden » Südwest-Terrassen/Balkone » Tiefgaragen-Stellplätze » Energieeffizienter KfW70 Standard » Grundrisse: www.richtberg-hausbau.de

Richtberg Hausbau GmbH 95444 Bayreuth Erlanger Straße 24 Mobil: 01 70 / 9 32 41 13

Fordern Sie noch heute Ihr persönliches Exposé an!

Tel.: 09 21/ 785 74 -12

10

Aktuell

15. November 2015

K urzmeldung Wladimir Kaminer BAYREUTH. Wladimir Kaminer kommt mit seinem Programm „Das Leben ist (k)eine Kunst – Die Kaminer Show 2015“ am Mittwoch, 18. November, um 20 Uhr nach Bayreuth in den Europasaal des ZENTRUM. Wladimir Kaminer erzählt von Menschen, die mit Talent an ihre Arbeit gehen, aber deren Genie in ihrem Umgang mit dem Leben liegt – egal, ob sie über Widrigkeiten triumphieren oder grandios scheitern.

Wir schaffen Platz

Wir entrümpeln, zuverlässig, sauer, diskret und schnell

Holleis Entrümpelung 09276-91130 oder 0151-40733527 info@holleis-service.de • www.holleis-service.de

Hinter die braune Fassade blicken

Ausstellung über Rechtsextremismus ab 20. November am WWG BAYREUTH. „Die braune Falle – Eine rechtsextremistische Karriere“ lautet der Titel einer Ausstellung des Bundesamtes für Verfassungsschutz, die im Wirtschaftswissenschaftlichen und Naturwissenschaftlichen Gymnasium der Stadt Bayreuth (WWG) vom 20. November bis 9. Dezember präsentiert wird.

Fanatische Gewalttäter „Rechtsextremisten bekämpfen die Demokratie und lehnen es ab, Menschen grundsätzlich als gleich anzusehen. Fanatische Gewalttäter bedrohen Leben und Gesundheit der Bürger. Die wehrhafte Demokratie kann daher den Rechtsextremismus, der die innere Sicherheit gefährdet, nicht dulden.

Neben seiner Bekämpfung mit zahlreichen staatlichen Maßnahmen ist eine intensive gesellschaftliche Auseinandersetzung mit dem Rechtsextremismus unerlässlich“, heißt es in der Ausstellungsbeschreibung. rs

Ohne erhobenen Zeigefinger Ziel der Ausstellung ist es, über Rechtsextremismus nicht mit erhobenem Zeigefinger zu informieren, sondern Jugendliche einen Schritt näher herantreten und hinter die Fassaden blicken zu lassen. Der fiktive Aussteiger Mario S. erzählt seine persönliche Geschichte, die als roter Faden durch die Ausstellung führt.

Der Besucher erhält so „auf Augenhöhe“ einen Einblick in die Strategien und Strukturen des Rechtsextremismus. Auf diese Weise kann er sich ein eigenes Urteil bilden, wie schnell aus der anfänglichen Faszination oftmals blutiger Ernst werden kann.

Die Ausstellung bietet drei unterschiedliche Informationsebenen an. So kann sich der

Weihnachtspäckchenaktion RT 98 Bayreuth sammelt wieder für großen Hilfskonvoi

Wie im vergangenen Jahr wurden auch heuer wieder gestern im Rotmain-Center fleißig Weihnachtspäckchen für die RT 98Aktion gesammelt.

Foto: Archiv tional dringend Hilfe benötigt wird, etwa für die Opfer des Erdbebens in Nepal im Frühjahr, wurde mit einer großen, spontanen Aktion sagenhafte 25.000 Euro eingesammelt.

Die jetzt startende Weihnachtspäckchenaktion unter der Schirmherrschaft von Peter Maffay hat große Tradition und bringt Kindern in Rumänien, der Ukraine und in Moldawien in Waisen- und Krankenhäusern, Kindergärten und Behinderteneinrichtungen eine große Freude.

Die Aktiven von RT Deutschland, die den Hilfskonvoi persönlich begleiten und die Päck-

Analysen die Auseinandersetzung mit dem Extremismus zu unterstützen, um Demokratie und Grundrechte zu sichern.

Die Thematik hat besonders momentan in Zusammenhang mit der Migrationskrise und dem Aufschwung, den der Rechtsextremismus daraus ziehen möchte, eine große Aktualität.

Drei Informationsebenen

BAYREUTH. Round Table (RT) ist ein internationaler, die Welt umspannender Service-Club, der sich die Hilfe für bedürftige Kinder und Jugendliche auf die Fahne geschrieben hat. Die alljährliche Weihnachtspäckchenaktion für Kinder in Rumänien, Moldawien und der Ukraine ist eine ganz besondere, deutschlandweite Aktion von RT, die jetzt wieder startet.

Ob einheimischen bedürftigen Kindern und Jugendlichen, Flüchtlingen, die nach Deutschland gekommen sind, oder notleidenden Kindern in aller Welt geholfen wird: RT macht da keinen Unterschied.

Der örtliche Serviceclub RT 98 Bayreuth ist dabei, wenn bei der alljährlichen Schultütenaktion zusammen mit der Bayreuther Tafel bedürftigen Erstklässlern eine Freude gemacht wird oder man den „Bunten Kreis“, der sich der Nachsorge für Familien mit Frühgeborenen oder kranken Kindern widmet, unterstützt.

Bei einem kürzlich stattgefundenen interkulturellen Fest in St. Georgen ging es für die Tabler um die Unterstützung der Flüchtlingsarbeit in Bayreuth. Aber auch wenn interna-

Bayreuther Sonntagszeitung

chenverteilung vornehmen, bestätigen immer wieder, dass an diese Kinder zu Weihnachten sonst meist niemand denkt oder die Eltern nicht die finanziellen Möglichkeiten haben, ein Geschenk zu machen.

Bei allen Problemen in Deutschland – anderswo, gar nicht allzu weit von uns entfernt, geht es Menschen oft deutlich schlechter.

Hier zu helfen und mit einem oder mehreren Weihnachtspäckchen eine Freude zu bereiten, macht den Weihnachtsgedanken lebendig. Wie es geht, steht in der nebenstehenden Anzeige. rs

Ausstellungsinfo

Besucher je nach Interesse einen schnellen Überblick verschaffen oder auch tiefer ins Thema einsteigen. Unter Einsatz vielfältiger audiovisueller Medien wird die Thematik Rechtsextremismus möglichst konkret und anschaulich dargestellt.

Die Ausstellung richtet sich an politisch interessierte Bürger im Allgemeinen, insbeson-

dere jedoch an Schüler und Jugendliche.

Die Wanderausstellung wird seit geraumer Zeit bundesweit gezeigt und hat viel Beachtung gefunden.

Eine Aufgabe des Verfassungsschutzes Es ist die Aufgabe des Verfassungsschutzes, durch seine

Vom 20. November bis 9.

Dezember wird die Ausstellung jeweils Montag bis Mittwoch von 7.45 bis 16.30 Uhr, Donnerstag von 7.45 bis 18 Uhr und Freitag von 7.45 bis 13 Uhr von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Verfassungsschutzes durch Führungen begleitet und vertieft erklärt.

Für Schulklassen und sonstige Gruppen wird hierzu eine vorherige Anmeldung unter Telefon 0921/251950 erbeten.

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

15. November 2015

S prechstunde am Sonntag

11

Anzeige

Stoßwellentherapie … – Alternative zur OP? – von Dr. med. Stefan Gycha Die extracorporale Stoßwellentherapie (ESWT) wurde vor über 30 Jahren entwickelt, um Nierensteine zu zertrümmern.

Damals stand der mechanische Ansatz der Stoßwellentherapie im Vordergrund.

Bei weiteren Versuchen fand man heraus, dass sich mit der ESWT auch die Kalkschulter erfolgreich behandeln lies.

Der nächste Gedanke war dann auch den Fersensporn mittels Stoßwellentherapie „zu zertrümmern“. Zum damaligen Zeitpunkt war man noch der Meinung, durch Stoßwellentherapie verkalktes Gewebe zerstören zu müssen, um eine Heilung zu erzielen. Dieser mechanische Gedanke war völlig falsch!

Die aktuellen Forschungsergebnisse erklärt der Bayreuther Arzt Dr. Stefan Gycha Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin und Chirotherapie Zentrum für nichtoperative Gelenk- und Wirbelsäulentherapie

Heute erklärt man die Wirkungsweise der Stoßwellentherapie mit dem Begriff der Mechanotransduktion. Dies bedeutet, dass ein mechanischer Impuls bzw. tausende von mechanischen Impulsen (Stoßwellen) zu einer biologischen Antwort auf Zellebene führen. Der mechanische Reiz wird in biochemische Signale übersetzt und befähigt

so die Zellen, respektive das Gewebe, zu regenerieren: - der Stoffwechsel der einzelnen Zelle erhöht sich - die Mitochondrien (die Kraftwerke der einzelnen Zelle) werden aktiviert - die Interaktion der Zellen untereinander steigert sich - viele verschiedene Wachstumshormone werden freigesetzt - Heilsubstanzen reichern sich an - von entscheidender Bedeutung ist auch, dass Stammzellen mobilisiert werden und durch Migration in das behandelnde Gewebe kommen und sich dort differenzieren - neue Gefäße entstehen am Ort der ESWT-Behandlung und führen zu einer besseren Durchblutung - neue Lymphgefäße entstehen.

Zusammenfassend bedeutet dies, das degenerativ veränderte, geschädigte Gewebe bekommt wieder die Fähigkeit sich zu regenerieren, zu heilen.

Auch wenn die Stoßwellentherapie öfters in dem behandelten Gewebe akut schmerzstillend ist, ist dies nicht die eigentliche Wirkungsweise: Der biologische Prozess dauert mindestens sechs, eher sogar zwölf Wochen, manchmal sogar noch etwas länger.

Am Beispiel der Kalkschulter bedeutet dies zum Beispiel, dass

nicht sofort nach Beendigung der Stoßwellenbehandlung, sondern es dauert mehrere Monate, bis der Kalk dann endgültig verschwunden ist.

Während Muskeln und vor allen Dingen Muskelfaszien sehr gut auf die radiale Stoßwellentherapie ansprechen, soll hier vor allem Wert auf die fokussierte hochenergetische ESWT gelegt werden.

So gehören heute zu den anerkannten Standardindikationen der Stoßwellentherapie 1. die chronischen Tendopathien (Sehnenerkrankungen) - die Kalkschulter - der Fersensporn mit oder ohne Entzündung der Plantarfaszie - Achillessehnenentzündung/schädigung - Tennis- und Golferellbogen - Entzündungen der Patellarsehne - Trochanterschmerz-Syndrom (Außenseite Hüfte)

man nicht den Kalk zertrümmert, sondern man behandelt das kranke Gewebe direkt um den Kalk herum. Dieses kranke Gewebe war der Grund, dass sich im Laufe der chronischen Ent-

zündung der Kalk gebildet hat.

Heilt dieses Gewebe, wird es mit seinen Fresszellen den Kalk abbauen. So sieht man den Erfolg der ESWT-Therapie bei der Kalkschulter am Röntgenbild auch

2. Ungenügende Knochenheilung - Pseudarthrose, nicht verheilter Knochenbruch - Verzögerte Knochenbruchheilung - Streßfrakturen des Knochens - das frühe Stadium der Knochennekrose (z.B. Hüftkopfnekrose).

Die Forschungen gehen intensiv weiter! Insbesondere das Zu-

H ilfe für Geist und Seele

Dr. med. Stefan Gycha Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin & Chirotherapie

sammenwirken von fokussierter hochenergetischer ESWT in Verbindung mit autologem conditioniertem Plasma (ACP bzw. PRP) verspricht noch eine deutliche Verbesserung der Therapie. So findet man zum Beispiel bei Fersensporn fast immer eine Schädigung der ansetzenden Sehne, der Plantarfaszie oder bei der Kalkschulter eine Schädigung der Rotatorenmanschette. Hier hat sich das gemeinsame Behandeln mit fokussierter Stoßwellentherapie und ACP bestens bewährt, um das geschädigte Gewebe langfristig zum Ausheilen zu bringen und so Operationen vermeiden zu können.

Stimmungstief in der dunklen Jahreszeit – Winterblues oder Depression

BAYREUTH. In den dunklen Monaten des Jahres geraten viele Menschen in ein Stimmungstief. Dies äußert sich durch Müdigkeit, Lustlosigkeit oder Antriebslosigkeit. Hält dieser Zustand über längere Zeit an, sollte man sich unbedingt ärztlich oder psychologisch untersuchen lassen.

Der Grund für die Beschwerden könnte eine Depression sein, bei der es sich um eine tiefe Veränderung von Fühlen und Denken handelt.

Bei einem vorübergehenden Stimmungstief kann die Lösung von Anspannungen durch Hypnose eine wertvolle

Möglichkeit sein, die Lebenseinstellung positiv zu beeinflussen und zu stärken. Da das ganze Leben über alles im

Unterbewusstsein gespeichert wird, werden immer wieder Erinnerungen aus vergangenen Lebensabschnitten gefunden und ins Bewusstsein genommen, die in die Kategorie unnötig, betrüblich, freudlos, unsicher und kraftlos fallen. Mit Hilfe gezielter Hypnose, kann dieser „Speicher“ im Unterbewusstsein neu geordnet werden, „Vergangenes“ kann wieder besser losgelassen, neue Ideen können entwickelt und Energie und Freiraum für Neues geschaffen werden. sm/red

Bezirkskrankenhaus Bayreuth

Anzeige

Fachkrankenhaus für psychische, psychosomatische und neurologische Erkrankungen BAYREUTH. Das Bezirkskrankenhaus Bayreuth, Akademisches Lehrkrankenhaus der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, ist ein Fachkrankenhaus mit einem Angebot an moderner und hochspezialisierter Diagnostik, Therapie und Pflege und bietet in vier Kliniken vollstationäre, teilstationäre und ambulante Behandlung an.

Die Depressionsbehandlung stellt, neben anderen spezialisierten Behandlungsangeboten im Suchtbereich, in der Alterspsychiatrie sowie

der Psychotherapie einen der Schwerpunkte dar. Im Depressionszentrum wird auf drei Stationen (A1, A5, G3) ein breites Angebot an psychotherapeutischen, medikamentösen, ergotherapeutischen, sozialpädagogischen, pflegerischen und weiteren hilfreichen Behandlungsverfahren angeboten, die im Rahmen eines individuellen Therapieplans den persönlichen Bedürfnissen der Patientinnen und Patienten angepasst werden.

In einem therapeutischen Milieu haben Menschen die Möglichkeit, Kräfte zu sam-

meln, neue Lebensqualität zu gewinnen, um am sozialen und Arbeitsleben wieder teilhaben zu können. Multiprofessionalität zeichnet sich durch fürsorgliche Beziehungsgestaltung, aktivierende Maßnahmen und anerkannte psychotherapeutische Verfahren aus.

Depressive Störungen gehören zu den häufigsten psychischen Störungen und in Bezug auf Krankheitsfolgen wie daraus entstehende Kosten zu den wichtigsten Volkskrankheiten. Depressionsstationen sind als störungsspezifische

und spezialisierte stationäre Behandlungseinheiten zur Therapie depressiv Erkrankter fester Bestandteil des psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlungsangebots.

In Deutschland und der Schweiz gibt es derzeit etwa 110 Depressionsstationen und ca. 60 Depressionsstationen, die sämtlich nach dem Weissenauer und Bayreuther Modell arbeiten. Das Depressionszentrum am Bezirkskrankenhaus verfügt über eine Depressionsstation, eine Depressionsschwerpunktstation und eine Altersdepressionsstation. red

12

Anzeigensonderseite

15. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

W ohnträume erfüllen

Bodenbeläge für die individuelle Raumatmosphäre

BAYREUTH. Immer mehr Bauherren und Sanierer setzen auf ökologisch unbedenkliche und gesundheitlich verträgliche Wohnmaterialien.

AUSSTELLUNG - BERATUNG VERKAUF

Pöhlmann F liesen Natursteine

Wer sagt eigentlich, dass Parkett nur auf den Boden gehört?

Mit einem praktischen Schienensystem kann das Parkett von Meister ganz einfach in die Vertikale gebracht werden. So lässt sich mit den hochwertigen Parkettdielen auch an der Wand ein einmalig schönes Raumerlebnis schaffen.

Natürliches Holz an der Wand verändert in einzigartiger Weise die Atmosphäre eines Raumes: Es beeinflusst den Raumklang, die Wirkung des Lichts und schafft mit seiner Farbe und Struktur ein angenehmes, wohnliches Ambiente.

Und das Beste: Es sieht einfach toll aus. Das praktische und

montagefreundliche Schienensystem – ursprünglich für klassische Wandpaneele entwickelt – macht die Wandgestaltung mit Parkett kinderleicht.

Sind die Schienen angebracht, lassen sich Parkett-Dielen mithilfe der Dreh-Clips ohne Hammer und Nagel an Wand und Decke befestigen. Damit werden die hochwertigen Parkettdielen in der Wandgestaltung vielfältig einsetzbar: Man kann sie vollflächig anbringen oder auf Teilflächen nutzen, zum Beispiel für Wandscheiben oder für dekorative Wandrahmen bei Raumdurchgängen – Ihre Kreativität ist gefragt!

Die aktuellen Wand- und

Bodenfliesenkollektionen weisen ein großes Spektrum an Formaten, Oberflächen und Dekoren in modernem Design auf. Als repräsentative Bodengestaltung bieten sich XXL-Fliesen im klassischen Quadratoder angesagten Querformat an. Ob Natursteinlook, authentische Holzanmutung oder urbane Zementoptik: Mit lebendig strukturierten Oberflächen, die eine wohnliche Raumwirkung erzeugen, eignen sich moderne Bodenfliesen bestens für die optisch großzügige durchgängige Bodengestaltung im gesamten Wohnbereich. Mit ihrer robusten und pflegeleichten Oberfläche bieten Fliesen darü-

ber hinaus hohen Wohnkomfort und eignen sich als idealer Wärmeleiter bestens als Belag auf der Fußbodenheizung. Zudem sind Fliesen für eine gesunde Wohnumgebung zu empfehlen, da Keramik schadstofffrei und zeitlebens raumluftneutral ist. akz

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de

PFN Pöhlmann Fliesen & Natursteine GmbH 95463 Bindlacher Berg Goldkronacher Str. 39 Tel.: 0 92 08 / 58 63 78

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de

95145 Oberkotzau Saalestr. 4 • Tel.: 0 92 86 / 9 45 0 www. poehlmann.de info@poehlmann. de

Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

Bildschöner Rahmen für herrliche Ausblicke: Parkett an der Wand eröffnet neue kreative Einsatzfelder Foto: akz

TOP ANGEBOTE Gültig vom 16.11.2015 bis zum 21.11.2015

Einfach anders Schweine-Schulter ohne Knochen 1 kg

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

2.69

2.99

Brühwurst„Rublevskaja“ fein zerkleinert mit stückigen Einlagen, 900 g St., 1 kg = 3,55

Brühwurst „Doktorskaja“ fein zerkleinert 600 g St., 1 kg = 4,49

5.

Saure Sahne „Smetana“ 22% Fett 200 g Becher, 1 kg = 3,75

Lachskaviar „Jantarnaja“ je 130 g Dose, 100 g = 2,89

3.75

5 kg Sack

2.22 www.mixmarkt.eu

Eierstrauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1.89

Kaki/ Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

Rote Bete, geschält und gekocht.

Ohne Konservierungsstoffe 500 g Btl., 1 kg = 1,10

0.39

0.55

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Feingebäck versch. Sorten je 400 g Pack., 1 kg = 1,73

7,49

Brühwurst nach Altpolnischer Rezeptur „Kielbasa staropolska“ oder mit Putenfleisch nach polnischer Art „Kielbasa wiejska tradycyjna“ 100 g, 1 kg = 6,50

1.15

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale, in Öl geröstet „Razdolje“ 450 g Pack., 1 kg = 4,87

2.19

3 0,7

Tymbark - Erfrischungsgetränk versch. Sorten 1 L Pack.

0.79

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Geräucherte Brühwurst nach Art einer Krakauer „Monastyrskaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,25

Grobe Brühwurst „Riga“ nach Art einer Kochsalami 100 g, 1 kg = 7,30

0.95 0.69

Dorschleber-Pate mit Dorschrogen, 90 g Dose, 100 g = 1,39

0.

0.

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,9

65

49

Körniger Frischkäse 1,8% oder 9% Fett, je 200 g Btl., 100 g = 0,58

0.75

Dorade / Goldbrassen frisch, Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

1.25

Brühwürstchen nach rumänischer Art „Cremvursti“ 100 g, 1 kg = 4,90

89

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder.

Kartoffeln mehligkochend 5 kg Btl., Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,45

1.65

0.

59

3.39

3.89

3.69

TV Werbung

Eingelegte Tomaten „Malosolnije“, „Na Pososchok“, scharf oder „Zastolnije-Moldawanka“ je 1062 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,61

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Malutki“ Masha i medvedj 500 g Pack., 1 kg = 3,30

Rauch Peitschen Rohwurst 100 g, 1 kg = 8,90

Tri Porosenka-Krakauer Art „Das Kolbass“ 1 kg

3.

Hering „IWASI“ in Gewürzlake, nicht ausgenommen. Nordostatlantik 1 kg

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

2.99

19

2.69 Spiegel- oder Schuppenkarpfen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

5 0,6 Eingelegte Wassermelonen „Moldavanka“ 1500 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,74

Schwarzer Ceylon Tee „Otbornij“ 100 Btl. 200 g Pack.,100 g = 1,05

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk „Frutti Fresh“ versch.

Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,48 zzgl.

Pfand 0,25

9 2,0 5 2,0

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

W ohnträume erfüllen Schöner wohnen mit Expertentipps

15. November 2015

Gardinen

www.gardinen-gebhart.de

BAYREUTH. Gerade in der kalten Jahreszeit, wenn es draußen ungemütlich ist, machen wir es uns Zuhause gerne gemütlich.

Die eigenen vier Wände werden zum Rückzugsort, den es nach den eigenen Wünschen und Vorlieben zu gestalten gilt.

Tapeten können die Wirkung eines Raumes durch Farbe, Struktur und Dessin verändern. Warme, erdige Farben wie etwa Rotbraun, Beige und Grau, aber auch Metalltöne wie Kupfer und Gold schaffen eine wohnliche Atmosphäre.

Abgerundet wird das Ambiente durch farblich passende Accessoires wie Kissen, Vasen oder Kerzen. Eine ähnliche Wirkung haben Tapeten in Holzoder Steinoptik: Sie vermitteln Komfort, Wärme und Beständigkeit und passen ins moderne Stadthaus ebenso wie in die Altbauwohnung.

Speziell im Winter ist auch die „Lichtwärme“ wichtig, denn Farben beeinflussen ebenfalls die Stimmung. So wirkt Blau entspannend und hellt trübe Stimmungen auf. Perfekt ins winterlich-kuschelige Ambiente passen die angesagten Beerentöne. Im Mix mit Rosé, kräftigem Violett oder behaglich wirkendem Wollweiß haben sie eine besonders warme Ausstrahlung. Ein gutes Mittel gegen den Winterblues sind auch Blüten und Ranken in fröhlichen Farben, die mit farblich stimmigen Unis kombiniert werden können. Einen stimmungsvollen Kontrast zu grauen Regentagen stellen zudem Tapeten in zarten Pastelltönen wie Vanille, Lindgrün und Altrosa dar, die pudrigen Töne lieben Metallic-Akzente.

Frische Farben, neue Möbel oder ausgewählte Dekorationselemente: Ein „Tapetenwech-

Schöne Aussichten

für Ihr Zuhause

Georg-H agen- Straß e 8 • 895466 WeWeidenberg idenberg Georg-Hagen-Straße • 95466 • Fax:0 9 09278 8033 Te l.: Tel.: 0 9 209278 7 8 / 83/ 8303 0 3 • Fax: 2 7 8 / /80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de info@gardinen-gebhart .d e • www.gardinen-gebhart. de

Da blüht was an der Wand: Florale Muster können sehr modern interpretiert werden.

Foto: djd sel“ in den eigenen vier Wänden tut von Zeit zu Zeit einfach gut. Schon mit vergleichsweise einfachen Mitteln ist es möglich, jedem Raum eine neue Wirkung zu verleihen.

Angefangen bei den Fenstern: Neue Vorhänge oder Jalousien sind schnell montiert und stellen einen dekora-

tiven Hingucker dar. Doch der Fensterschmuck sieht nicht nur gut aus, sondern erfüllt je nach Ausführung auch einen praktischen Zusatznutzen: Etwa als Schutz vor fremden Blicken oder zur Verdunkelung des Schlafzimmers. Zu allen entsprechenden Möglichkeiten kann man sich im Fach-

Farbenfrohe und elegante Vorhänge.

Foto: djd

Steinbau Engelbrecht

PLANUNG • HERSTELLUNG • VERLEGUNG

Wir ziehen um – alles muss raus!

Rabatte bis zu 70% 47 Jahre

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 Tel. 0 92 09 / 9 89 - 0

Fragen Sie nach unseren Sonderaktionen!

Fenster – Haustüren Wintergärten – Markisen Innenrollos und -jalousien Plissee – Lamellenvorhänge Flächenvorhänge – Rolläden Rolladenkastensanierung Mini-Rolläden – Garagentore Raffstoren – Insektenschutz Terrassenüberdachung info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

Universitätsstr. 7 • 95447 Bayreuth • Tel. 0921 1503393 · www.steinkaufzentrum.de Mo - Fr 7.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 14.00 Uhr

handel individuell beraten lassen. Am Ende zählt allerdings der persönliche Geschmack.

Erlaubt ist bei der Window Fashion, was gefällt. Die Auswahl an Farben, Materialien und Designs ist so groß, dass sich die Dekoration jeweils passend zum eigenen Wohnstil auswählen lässt. Für welchen Fensterschmuck sich der Verbraucher schließlich entscheidet, hängt aber auch vom Verwendungszweck ab. Ein dekorativer Vorhang für das Wohnzimmer hat ganz andere Anforderungen zu erfüllen als etwa ein Sichtschutz im Bad oder ein Verdunkelungsrollo im Kinderzimmer.

Die passende Dekoration für jedes Fenster finden Die Auswahl an Schmuckelementen für Fenster und Fenstertüren ist groß: Gardinen sind als Klassiker, allerdings in modernen Farben und Designs, auch heute noch gefragt. Im Trend liegen zudem Schiebegardinen. Praktisch gerade bei größeren Terrassentüren: Die einzelnen Elemente der Gardine lassen sich ganz nach Bedarf zur Seite schieben. Plissees wiederum werden als Sicht- und Blendschutz immer beliebter.

Sie sind vielfältig nutzbar und lassen sich am Fenster stufenlos in jede Richtung verstellen.

Besonders Wabenplissees können zudem im Winter Wärmeverluste über die Glasflächen vermeiden. Rollos wiederum sind eine gute Wahl, wenn es um den Schutz vor störenden Sonnenstrahlen oder die Verdunkelung eines Raums geht.

Praktisch sind Rollo-Modelle mit Motorantrieb und Fernbedienung, die sich bequem per Knopfdruck öffnen und schließen lassen. Jalousien werden besonders bei Dachfenstern als Sicht- und Sonnenschutz gerne genutzt. djd

13

14

15. November 2015

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

in der Region

Kompetenz rund ums Kfz

Brütting Kfz-Service seit über sechs Jahren an der Sophian-Kolb-Straße BAYREUTH. Ansprechpartner für alle Fragen rund ums Kraftfahrzeug ist die Firma Brütting Kfz-Service an der Sophian-Kolb-Straße 8 in Bayreuth.

Die von KraftfahrzeugtechnikMeister Stephan Brütting geführte Werkstatt gibt es seit dem Jahr 2009. Neben Chef Stephan Brütting arbeiten ein weiterer Kraftfahrzeugmeister und eine auf VW spezialisierte Fachkraft im Team mit.

Die Firma Brütting Kfz-Service ist eine Mehrmarkenwerkstatt. In der modern ausgestatteten Werkstatt können alle Modelle repariert werden.

Auf 250 Quadratmetern Werkstattfläche befinden sich zwei normale Hebebühnen.

Außerdem wurde eine Hebe-

raturen werden auch Reifen gewechselt. Die gerade nicht für das Fahrzeug benötigten Sommer- oder Winterreifen können eingelagert werden.

Die Werkstatt ist ferner ein von der Kfz-Innung geprüfter Prüfstützpunkt für die vom Gesetzgeber regelmäßig geforderte Hauptuntersuchung.

Neben Blecharbeiten und der Unfallinstandsetzung von Fahrzeugen ist die Firma KfzBrütting auch Ansprechpartner für Restaurationsarbeiten.

Kraftfahrzeugtechnik-Meister Stephan Brütting in seiner Werkstatt in der Sophian-Kolb-Straße.

Foto: Fleischmann bühne speziell für die Reparatur von Kleintransportern angeschafft – diese trägt Fahrzeuge bis 4,5 Tonnen. Auch ein Bremsenprüfstand ist vorhanden.

Die Firma Kfz-Brütting ist auch kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Reifenservice geht. Neben dem Verkauf von neuen Reifen und Reifenrepa-

Auch alle Wartungs- und Servicearbeiten rund um die Klimaanlage werden durchgeführt.

Die Werkstatt verfügt über die Sachkundebescheinigung nach den Vorgaben der neuesten Chemikalien-Klimaschutzverordnung. rs

Der Preis ist nicht alles

Jetzt vergleichen: Versicherungswechsel bis 30.11. möglich BAYREUTH. Jedes Jahr im Spätherbst haben viele Millionen deutsche Autofahrer die Chance zum Wechsel ihrer Kfz-Versicherung. „Weil die allermeisten Jahresverträge zum 31. Dezember ablaufen, ist der 30.

November der entsprechende Stichtag für die Kündigung“, erklärt Oliver Schönfeld, Fachjournalist beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Bei einer Beitragserhöhung des bisherigen Versicherers könne man sogar noch innerhalb eines Monats nach Erhalt der neuen Beitragsrechnung kündigen. Wechselwillige Autofahrer, so Schönfeld, sollten allerdings keinesfalls nur auf den Preis der Police achten es komme vor allem auch auf die Leistungen des Tarifs und den Kundenservice an.

Eigenschäden können in der Haftpflicht mitversichert sein Wer beispielsweise mit dem

Die Jahresverträge in der Autoversicherung müssen für einen Wechsel einen Monat vor Ablauf gekündigt werden – Stichtag ist deshalb in der Regel der 30. November. Foto: djd/DEVK Familienauto eine Delle in den vor der Garage stehenden Zweitwagen fährt, kann bei der Schadenregulierung eine böse Überraschung erleben: Die Haftpflichtversicherung des Familienwagens ist für einen solchen Eigenschaden generell nicht zuständig. Einige Versicherungen haben auf diese „Lücke“ reagiert und

zahlen auch für solche Eigenschäden.

Ein anderes klassisches Beispiel für einen Eigenschaden ist der Fall, dass man beim Rangieren mit dem Auto die Einfahrt oder Garage beschädigt. Allein die Reparatur eines defekten Garagentors beläuft sich schnell auf einen vierstelligen Betrag.

Autoinhaltsversicherung als Teil der Kasko Lederjacke, Sonnenbrille, CDs – in einem Pkw sammeln sich über die Zeit einige Werte an. Mit der Autoinhaltsversicherung kann man das Innenleben des Fahrzeugs absichern – und zwar nicht nur im Alltag, sondern auch auf Reisen. djd

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

15. November 2015

15

S tadtteilportrait Kreuz

Moderner Stadtteil mit viel Zusammenhalt in der Bevölkerung

Der heutige Bayreuther Stadtteil Kreuz wurde schwerpunktmäßig im 19. und 20. Jahrhundert besiedelt. Der eigentliche historische Ursprung geht jedoch deutlich weiter zurück.

Seinen Namen hat der Stadtteil von der Kapelle „Zu dem heilgen Creuz“, die im Jahr 1410 erstmalig erwähnt wurde. Wie Kurt Herterich in seinem Heimatbuch „Bayreuth- Kreuz, Stadtteilbetrachtungen und Erinnerungen“ berichtet, stand

die Kapelle an der heutigen Kulmbacher Straße (ehemals Steinweg), nahe der jetzigen Brauerei Maisel und nicht weit von der Einmündung der Straße, die heute mit dem Namen „Kreuz“ bezeichnet wird, entfernt. Seit 1545 ist von der Kapelle jede Spur verschwunden und ein genauer Standort kann heute nicht mehr ausgemacht werden.

Die heutige Straße „Kreuz“ ist laut Herterich nichts anderes als die einstige „Hohe Straße“, die von Bamberg be-

ziehungsweise Erlangen her kommende Fernverbindung in Richtung Böhmen. Einen Stützpunkt in der Besiedlung bildete das 1688 an der heutigen Ecke 99 Gärten/Carl-Burger-Straße errichtete Haus für den Scharfrichter. Von der Wohnung aus konnte der Scharfrichter die Henkers-Au (Hospitalwiese) neben dem Friedhof einsehen.

Gegenüber dem heutigen Anwesen Kreuz 60 befand sich bis zum Mai 1848 der „Rabenstein“, wo mit dem Schwert gerichtet wurde. Der Name der nahegelegenen Straße Rabenstein leitet sich von dieser Richtstätte ab.

Galgen und Rad Auch der Galgen wurde 1723 von Markgraf Georg Wilhelm weit außerhalb der Stadtmau-

Dr. Hans-Peter Heckel • Plastische & Ästhetische Chirurgie Carl-Burger-Str. 26 • Zufahrt Kreuz 3 • 95445 Bayreuth Tel. 0921-1511680 • Mobil 0171-3378878 • Fax 0921-15116829 praxis-heckel@t-online.de • www.medicum-bayreuth.de

Gasthaus „Zur Linde“

Kreuz 9, Tel. 0921/1511649 www.gasthof-linde-bayreuth.de Den ganzen Dezember!

Wir braten und gegessen wird daheim!

1 ganze Gans – 63 € oder Ente – 29 €

incl. Beilage (außer Haus, nur bei Abholung!)

Wir haben auch noch Termine für Ihre Weihnachts-Feier bei uns frei.

ern an den Fuß des Roten Hügels verlegt. Dort stand auch das Rad für die durch Räderung Hinzurichtenden.

In den 1930er-Jahren umfasste der Stadtteil Kreuz nach den Ausführungen Kurt Herterichs im wesentlichen die Straßenzüge Kreuz, Teile der Kulmbacher Straße mit ihren Nebenstraßen, die 99 Gärten, die Preuschwitzer-, Mosinger-, Lippacher- und Hügelstraße, den Rabenstein sowie Teile der Herzoghöhe. Die Straßen waren größtenteils noch nicht asphaltiert und mit ihrem spärlichen Verkehr vergleichsweise ungefährlich.

Nach dem Ersten Weltkrieg wurden in den Jahren 1921 bis 1924 die Schwerkriegsbeschädigtensiedlungen am Rabenstein und an der Preuschwitzer Straße errichtet. Ab 1936 ließ die Gemeinnützige Bayreuther Wohnungsbaugenossenschaft das Gebiet auf der Herzoghöhe samt dem Gelände der alten Stadtgärtnerei an der Lippacherstraße erschließen und begann mit dem Sozialen Wohnungsbau.

Bebauung des Roten Hügels Auf dem Roten Hügel wurde 1938 mit dem Bau der „Dankopfersiedlung“ begonnen.

Private Bauherren und das Evangelische Siedlungswerk begannen 1957 mit der Besiedlung der Gegend des früheren Galgenberges, der heutigen Richthofenhöhe.

Ab 1970 schließlich errichtete der Bauverein neue Wohnblocks an der Kulmbacher Straße, dem ehemaligen Standort der Kriegsbeschädigtensiedlung Herzoghöhe.

Wichtige Einrichtungen wie die Volksschule Herzoghöhe, die Pädagogische Hochschule/ spätere kulturwissenschaftliche Fakultät der neuen Universität, das Heilpädagogische Zentrum, das Rathaus II, die Einrichtungen des Roten Kreuzes unter anderem auf dem Gelän-

de des früheren, 1906 erbauten Städtischen Krankenhauses, sowie das Zentrum Bayern Familie und Soziales entstanden.

Neue Gotteshäuser Auch neue Gotteshäuser wurden gebaut: Die evangelische Kreuzkirche an der Lippacherstraße und die katholische Hei-

lig-Kreuz-Kirche an der Preuschwitzer Straße.

Heute ist Kreuz ein moderner Stadtteil, der aber trotzdem noch Zusammenhalt pflegt.

Zu sehen ist dies etwa bei der alljährlichen Kerwa, die ein Anziehungspunkt für Gäste aus nah und fern ist und jedes Jahr eine große Zahl von Besuchern verzeichnen kann. rs

Hilfe für Tagespflege

Förderverein für Kreuzer Einrichtung

Pfarrer Martin Schöppel und Sandra Pfaffenberger, die Leiterin der Tagespflege, freuten sich über den 5.000-EuroScheck, den Kassier Roland Anders namens des Fördervereins überreichte.

Foto: Klaus-Peter Volke BAYREUTH. Die Evangelische Kirchengemeinde Kreuz betreibt eigenverantwortlich die bisher einzige solitäre Seniorentagespflege in Bayreuth. Zum ca.

307.000 Euro teuren, zwingend erforderlichen Anbau zur Aufstockung auf 18 Plätze erhielt sie Zuschüsse in Höhe von 107.000 Euro durch das Deutsche Hilfswerk der Fernsehlotterie sowie 60.000 Euro von der Oberfrankenstiftung.

Die noch ausstehenden Verbindlichkeiten für den vor kurzem eingeweihten Anbau sowie für den im Dezember eintreffenden neuen, ebenfalls zwingend erforderlichen zweiten Kleinbus muss die

Kirchengemeinde selbst abdecken.

Hierzu wurde vor zwei Jahren ein Förderverein gegründet, der durch verschiedene Aktionen versucht, zu den vorhandenen 95 weitere Mitglieder sowie Spender zu gewinnen.

Dankbar konnten Hausherr Pfarrer Martin Schöppel und die Leiterin der Tagespflege, Sandra Pfaffenberger, dieser Tage von Kassier Roland Anders einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro in Empfang nehmen. Wer im Förderverein oder als Spender mithelfen möchte, kann Informationen über das Pfarramt, Telefon 0921-41168, erhalten. kpv

Der Krippenbauer von Kreuz

Werner Neupert stellt seine Exponate aus – Erlös für Tagespflege BAYREUTH. Fünf Jahre nach seiner letzten, viel beachteten Ausstellung zeigt der im Stadtteil Kreuz wohnende Werner Neupert wieder 20 seiner gebastelten Weihnachtskrippen.

Seit 15 Jahren frönt er seinem Hobby mit viel Hingabe, Kreativität und Sinn für das Detail. Das teilweise außergewöhnliche Holz stellt ihm die Zimmerei Kirschner aus Altdrossenfeld zur Verfügung. Bis auf das Holz, aus dem die Figuren sind, sucht er zum ideenreichen Gestalten seiner Krippen nur heimisches Material in den Wäldern rund um Bayreuth.

Werner Neupert zeigt seine Krippenausstellung in der evangelischen Kreuzkirche und bietet die Unikate zum Verkauf an. Der Erlös kommt der Seni-

Hobby-Krippenbauer Werner Neupert mit einem seiner selbst gestalteten Exponate.

Foto: Klaus-Peter Volke orentagespflege „Im Kreuz zu Haus“ zugute. Die Ausstellung ist an folgenden Tagen geöffnet: Sonntag, 22. November und Sonntag, 29. November,

jeweils von 10.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, sowie am Dienstag, 24. November, und Samstag, 28. November, von 14.30 bis 17 Uhr. kpv

P P A N H SC

.

S E G A T S DE TH EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH IN NUR MORGEN 700 Watt Leistung wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

OK OMW 171-W Mikrowelle • 6 Leistungsstufen • 17 Ltr. Garraum-Volumen • Maße (B x H x T): 45,2 x 26,2 x 32,5 cm Art. Nr.: 1829956

e von € 99.-. trate von € 10.- ab einer Finanzierungssumm dorf e Laufzeit und einer monatlichen Mindes Düssel 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monat unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Vermittlung erfolgt ausschließlich für

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.