Bayreuther sonntagszeitung vom 13 07 2014

Bayreuther

Sonntagszeitung www.bayreuthersonntagszeitung.de

Gebührenpflichtig

Ausgabe 66 | 2. Jahrgang | 13. Juli 2014

Kultig

Gemäß Stadtratsbeschluss wird in diesem Jahr das Parken am Festspielhaus kostenpflichtig. In einem Brief an alle Karteninhaber äußert die Festspielleitung Bedenken gegen die neue Regelung.

Seite 3

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Heute findet das sechste Jahrestreffen des Bayreuther Vespa-Clubs vor dem ehemaligen C-Bau der Neuen Spinnerei Bayreuth statt. Erwartet werden mehr als 200 Rollerfahrer aus Bayreuth und Umgebung.

Seiten 11

Teile der Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Chance auf attraktives Parken Projektentwickler schlägt Parkhaus auf der Rathaustiefgarage vor

Eine Animation zeigt, wie die Baulücke zwischen VR-Bank und Graserschule geschlossen werden könnte.

Grafik: Deyerling-Architektur BAYREUTH. Derzeit wird das Großprojekt ehemaliges LoherKaufhaus mit einem Mix aus Einzelhandel und Medizinischem Zentrum von privaten Investoren auf den Weg gebracht (wir berichteten in der letzten Ausgabe). Bietet dieses Großprojekt in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone Maxstraße, mit dem von vielen Bürgern gewünschten neuen Lebensmittelmarkt im Untergeschoss des Karstadt-Kaufhauses, die Chance für ein neues Parkhaus zwischen Kanalstraße und Hohenzollernring?

Für den Bayreuther Projektentwickler des Loher-Gebäudes, Bernd Deyerling, ist die fußläufige Nähe seiner Baumaßnahme zum ZOH von großer Bedeutung, die fehlenden Parkplätze aber ein großer Nachteil für die Nachnutzung des früheren Kaufhauses. „Wir haben deshalb Planungen für den Bau eines Parkhauses auf dem Rathausparkplatz erstellt“, sagt er, „zur Finanzierung bestehen Kontakte mit interessierten Investoren soweit die Stadt nicht selbst Bauherr und anschließend Betreiber sein will.“ Weiter Seite 2

Becheerr Summ

SALE KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR | WWW.BECHER-MODE.DE

2

Aktuell

13. Juli 2014

Eine echte Anwältin kennt nicht nur Ihren Fall.

Sie kennt auch Sie. Ein persönliches Gespräch mit einer Anwältin oder einem Anwalt ist durch nichts zu ersetzen: www.bayreuther-anwaltverein.de

Ein Anwalt kostet Geld.

Kein Anwalt kostet mehr Geld.

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihre Unterschrift kann Sie reich machen.

Oder ruinieren.

Hier finden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Hier finden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Ideal für Familien Eckersdorfer Baugebiet fertig erschlossen ECKERSDORF. Mehr als 13 Jahre, nachdem der Bebauungsplan für das große Baugebiet Brunnenwiese-West im November 2000 rechtskräftig geworden ist, kann nun nach der Fertigstellung der Erschließung auch der dritte und letzte Bauabschnitt des Eckersdorfer Neubaugebietes bebaut werden.

Bei einer Feier zum Abschluss der Erschließungsarbeiten für den 34 Parzellen umfassenden Baugebietsbereich Süd-West – den dritten Bauabschnitt des Gesamtgebietes – bezifferte Bürgermeisterin Sybille Pichl die Kosten für die seit September 2013 durchgeführten Baumaßnahmen auf 1,2 Millionen Euro.

Die Arbeiten umfassten den Straßenbau der Ernst-MoritzArndt-Straße mit Gehweg auf einer Seite und einer Straßenbeleuchtung in stromsparender LED-Technik, die Verlängerung des Lärmschutzwalles auf der Ostseite, die Verlegung der Wasserleitung, den Neubau von Schmutz- und Regenwasserkanälen und den Bau eines Regen-

rückhaltebeckens. Gerade die Entsorgung stellte die Kommune vor neue Herausforderungen, die mit neuen Verfahren gelöst werden mussten: Der Anschluss des Kanals an die bestehende Verrohrung in der Röthstraße musste mit einem Press-Bohrverfahren (sog.

Micro-Tunnelverfahren) durchgeführt werden, da nicht ausreichend Grundstücksflächen zur Verfügung standen. Dabei wurden der Regenwasserkanal auf einer Länge von 35 Metern und der Schmutzwasserkanal auf einer Länge von 30 Metern unter dem Straßenkörper der Bundesstraße durchgepresst.

Das Baugebiet ist nach den Worten der Bürgermeisterin ideal für Familien mit Kindern geeignet. Im ersten Bauabschnitt des Areals Brunnenwiese-West wohnen in den insgesamt 40 neu gebauten Häusern über 60 Kinder. „Durch die offene Haltung des Bauausschusses in Sachen Bauleitplanung kommen wir in Eckersdorf auch den Wünschen der Bauwerber so weit als möglich entgegen“, so Sybille Pichl. rs

Parkhaus könnte Baulücke schließen Bauausschuss macht das Areal zum Sanierungsgebiet „K“ VON SEITE 1: Laut Bernd Deyerling könnte die vorhandene bauliche Lücke zwischen VR-Bank und Graserschule entlang des Hohenzollernrings mit einem Parkhausneubau geschlossen werden. Zur Straßenseite hin mit vier bis fünf Parketagen, rückwärtig also Richtung Rathaus mit reduzierten Geschossen. Der Neubau könnte so geplant werden, dass auch eine spätere Rathauserweiterung möglich ist“.

Thomas Hacker, Fraktionsvorsitzender FDP/Die Unabhängigen (DU) im Bayreuther Stadtrat: „Ein Parkhaus im Bereich Kanal-

straße ist zwingend notwendig.“ In persönlichen Gesprächen habe er erfahren, dass auch die Führungsspitze der Commerzbank den Mangel an innenstadtnahen Stellplätzen beklagt. Wichtig sei, so Thomas Hacker, dass Parkplätze attraktiv und gut erreichbar sind. Er hält auch den früheren Vorschlag, ein Parkhaus auf den freien Flächen zwischen Karstadt und Eysserhaus-Passage zu errichten, weiter für überlegenswert, wenn sich dies finanziell realisieren ließe.

Ein Parkhausneubau auf dem Rathausparkplatz ist auch für die CSU-Stadtratsfraktion denkbar.

Bereits im September vergange-

nen Jahres wandten sich die Stadträte Dr. Stefan Specht und Christian Wedlich mit einem Antrag an die Oberbürgermeisterin, worin es heißt: „Wenn die Sparkasse in Rathausnähe neu baut, muss das gesamte Areal einer Prüfung unterzogen werden“. Die CSU-Stadträte schlagen in dem Antrag ebenfalls den Bau eines Parkhauses auf dem Rathausparkplatz vor. Die Zuund Abfahrt sollte nicht über die Kanalstraße sondern vom Hohenzollernring aus erfolgen.

Mit einem Beschluss vom März diesen Jahres hat der Bauausschuss des Stadtrats das Areal um das Rathaus als Sanierungsgebiet

„K“ ausgewiesen. Die Verwaltung prüft nun, wie die Situation für den „ruhenden Verkehr“ verbessert werden kann.

Loher-Projektentwickler Bernd Deyerling: „Der Parkhausneubau würde zur Attraktivitätssteigerung der Innenstadt und der Fußgängerzone Maxstraße beitragen. Ein Neubau würde nicht nur Nutzungsperspektiven für die Mieter im Sanierungsprojekt Loher-Kaufhaus schaffen sondern auch für die Geschäfte in der Eysserhaus-Passage und darüberhinaus für die KarstadtFiliale mit ihrem neuen Lebensmittelmarkt, der im Untergeschoss eröffnet werden soll.“ gmu

Mittags, halb zwölf in Bayreuth

Staus in der Richard-Wagner-Straße/Dilchertstraße

„Guter Grund“ für das eigene Zuhause.

Baugrundstücke in Eckersdorf | Brunnenwiese West

•

großzügige Parzellen (ca. 475 bis 833 m2) zur EinfamilienhausBebauung im neuen Baugebiet in Eckersdorf

•

bereits fertig erschlossen

•

nur 7 Autominuten in die Bayreuther City

•

mitten in der erholsamen Natur von Fränkischer Schweiz und Fichtelgebirge

Die preiswerte Chance für Familien!

Tel. 0921 / 78 42 – 10

Bayerische Landessiedlung Regionalvertretung Bayreuth Bahnhofstraße 29 bayreuth@bls-bayern.de

BAYREUTH. In der Richard-Wagner-Straße ist eine Überprüfung der Verkehrssituation notwendig: Rund um die Stadtbibliothek stauen sich regelmäßig die Fahrzeuge.

Die Fußgängerzonenregelung in der Richard-Wagner-Straße ist in die Jahre gekommen: Der Mix aus Autoverkehr mit gegenläufigen Ein-

bahnstraßen zwischen Sternplatz und Romanstraße mit Zusammenführung ab Dilchertstraße, aus parkenden und parkplatzsuchenden Autos, Fußgängern und Radlern, die in beide Richtungen fahren dürfen, funktioniert nicht reibungslos.

Auch aufgrund der zahlreichen Baustellen in der Stadt nutzen im-

mer mehr Autofahrer die RichardWagner-Straße/Dilchertstraße, um abzukürzen. Darüberhinaus legen Parkplatzsuchende rund um die Stadtbibliothek den Verkehr zu Stoßzeiten zeitweise lahm.

Da auch für Fahrräder in diesem Bereich ausreichende Stellflächen fehlen (die Bayreuther Sonntagszei-

tung berichtete), parken Radler wild und erschweren und gefährden so die Durchfahrt der Autos, die von der Romanstraße kommend durch die Dilchertstraße fahren wollen.

Fußgängern wird in diesem Bereich das Gefühl vermittelt, sich in einem gefährlichen Kreuzungsbereich zu befinden. gmu

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Juli 2014

3

Neue Parkgebühren in der Kritik Festspielleitung äußert Bedenken zum kostenpflichtigen Parken

Noch werden für das Parken auf Parkplatz B keine Gebühren erhoben. Ab 25. Juli wird sich das ändern.

Foto: G. Munzert BAYREUTH. Jeweils zirka 2000 Besucher kommen zu den Aufführungen der Bayreuther Festspiele, Zaungäste und Mitwirkende nicht mitgerechnet. Auf dem Grünen Hügel gibt es zwar eine Vielzahl von Parkplätzen auf öffentlichem Grund, aber während der Festspielaufführungen dennoch zu wenige.

Deshalb stellen die Besucher ihre Kraftfahrzeuge nicht nur auf den Großparkplätzen ab sondern

auch entlang der umliegenden Straßen, wie zum Beispiel an der Tristanstraße, Tannhäuserstraße oder Wotanstraße.

In diesem Jahr erhebt die Stadt Bayreuth gemäß Stadtratsbeschluss nun erstmals eine Parkgebühr für die Benutzung der beiden Großparkplätze mit der Kennzeichnung B und E – eine Entscheidung, welche die Festspielleitung nachdenklich stimmt. In einem Brief, verschickt an alle Karteninhaber

der diesjährigen Saison, weist die Geschäftsführung der Bayreuther Festspiele GmbH deshalb auf die neue Parkplatzsituation hin und drückt gleichzeitig Bedenken aus.

Vor allem in der Abwicklung – also dem Abkassieren von fünf Euro in bar durch städtische Bedienstete – sieht die Festspielleitung ein Problem, weil beim Abkassieren Verzögerungen oder längere Wartezeiten für mit dem Auto anreisende Festspielbesucher zu erwarten seien.

In dem Brief an die Karteninhaber heißt es deshalb: „Wir weisen darauf hin und bitten um Verständnis, dass die Aufführungen mit Rücksicht auf die im Saal befindlichen Besucher pünktlich beginnen müssen und ein nachträglicher Einlass in den Zuschauerraum nicht möglich ist!“ Sollten Besucher aufgrund der neuen Parkplatzsituation den Beginn der Aufführungen teilweise verpassen, räumt die Bayreuther Festspiele GmbH ferner keine Regressansprüche ein. Die Festspiele GmbH bittet deshalb die Besucher vorsorglich, entsprechend rechtzeitig die Anreise anzutreten.

Insgesamt stehen rund um das Festspielhaus auf sechs öffentlichen Parkplätzen rund 600 kostenlose Stellplätze zur Verfügung. Der Parkplatz B, der in den Sommermonaten fast ausschließlich von Festspielgästen genutzt wird, bietet 200 Autos Platz und wurde für zirka 500.000 Euro saniert und 2012 fertig gestellt. Die Fertigstellung erfolgte punktgenau zur Festspielpremiere.

Bisher war Bayreuth das einzige Opernhaus von Weltformat, das seine Gäste nicht zur Kasse bat, wenn es um das Parken geht. Gegen acht Stimmen entschied der Stadtrat im vergangenen Herbst, dass Festspielgäste ab der Festspielsaison 2014 an Parkeinweiser fünf Euro bezahlen müssen.

Für Künstler und Mitarbeiter der Festspiele stellt die Stadt weiterhin kostenlos städtische Flächen als Parkraum zur Verfügung. Die Mitwirkenden mit Pkw erhalten bei der Festspielleitung als Parkausweis verschiedenfarbige Plaketten, die sie zum Parken auf entsprechend gekennzeichneten Parkflächen berechtigen. gmu

Spenden fürs Hospiz Insgesamt 2.000 Euro überreicht BAYREUTH. Das Bayreuther Albert Schweitzer-Hospiz bekam eine Unterstützung in Höhe von 2.000 Euro.

Das Geld setzt sich zusammen aus dem Erlös eines Flohmarktes im Blumenhaus „Casa dei Fiori“ in Mistelbach in Höhe von 1.500 Euro sowie einer Privatspende der Arztpraxis Dr. Jürgen Hornig über 500 Euro. Unser

Bild zeigt die Spendenübergaben durch Martina Schill (links) vom Blumenhaus „Casa dei Fiori“ an Fundraising-Beauftragte Stefanie Hellbach (zweite von links) vom Albert Schweitzer-Hospiz sowie von Angie Hornig (rechts) an Bettina Landes, die Vorstandsvorsitzende der Bayreuther Hospizstiftung. rs/Foto: Roland Schmidt

Seit dem 26. Juni ’14 in Bayreuth, Wittelsbacherring 6

Bayreuth

Wittelsbacherring 6 Telefon (0921) 79314993

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 - 19:00 Uhr Samstag 10:00 - 16:00 Uhr

Coupon ausschneiden und in der Filiale abgeben. Abgabe pro Person nur ein Geschenk - gilt nur für die Filiale in Bayreuth, Wittelsbacherring 6!

Matratzen Concord GmbH - Horbeller Str. 19 - 50858 Köln

4

Termine

13. Juli 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Bunt, bunter, Holi

Open Air am Samstag, 19.07., auf dem Volksfestplatz

BAYREUTH. Eigentlich ist das Holi-Fest ein indisches Frühlingsfest mit religiösem Hintergrund.

In Bayreuth startet jedoch am 19.

Juli von 14 bis 21 Uhr schon zum zweiten Mal eine große Party mit tollen DJs, hoffentlich viel Sonnenschein – und bunten Farben.

Zu jeder vollen Stunde werfen

die Festival-Besucher Beutel mit Farbpulver in die Luft. Mit etwas Wasser ist der Volksfestplatz bald bunt wie ein Regenbogen.

Das Holi-Open Air Bayreuth steht für ein außergewöhnliches Erlebnis und hochkarätige Acts. Die Veranstalter haben auch in diesem Jahr

keine Kosten und Mühen gescheut, diesem Credo gerecht zu werden.

Der veranstaltungserprobte Volksfestplatz wird zu einer Mega-Arena mit Open Air-Feeling. Tickets gibt‘s im Vorverkauf bei der Theaterkasse Bayreuth und im G-Fashion Store im Rotmain-Center. sm www.holi-bayreuth.de

Cineastische Hommage

Bayreuth Für Cello und Klavier

Oxana Yablonskaya, die Grande Dame unter den russischen Klaviervirtuosinnen, die kürzlich ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum als Pianistin feierte, tritt am Dienstag, 15. Juli, um 19.30 Uhr mit ihrem Sohn Dmitry Yablonsky (Cello) im Kammermusiksaal Steingraeber auf. Auf dem Programm stehen drei große Sonaten für Cello und Klavier von Chopin, Schostakowitsch und Rachmaninoff.

Dienstag, 15.07., 19.30 Uhr Kammermusiksaal Steingraeber

Bayreuth Medikus-Orchester

Das „Medikus-Orchester“ der Medizinischen Universität Budapest gastiert am Samstag, 19. Juli, um 19.30 Uhr im Richard-Wagner-Saal der städtischen Musikschule. Das Konzert wird in Zusammenarbeit mit dem RichardWagner-Verband Bayreuth angeboten. Auf dem Programm stehen Werke von Ludwig van Beethoven, Joseph Haydn und Richard Wagner.

Es dirigiert Gergely Dubóczky.

Samstag, 19.07.

Städtische Musikschule

Internationale Gluck-Opern-Festspiele: Verfilmung der Oper „Orfeo ed Euridice“

„Woher kommt das Geld?“ Abschlussvorlesung der KinderUni

BAYREUTH. Am Mittwoch, 16.

Juli, geht um 17.15 Uhr im Audimax die diesjährige Bayreuther KinderUni in die letzte Runde. Zur Frage „Woher kommt das Geld?“ informiert Professor Dr. Sebastian Schanz vom Lehrstuhl für Betriebswirtschaftliche Steuerlehre seine jungen Hörer auf unterhaltsame Weise.

Täglich haben wir es in der Hand und kaufen damit ein: Geld.

Aber woher kommt das Geld und was gehört alles zum „Geld“? Wer bestimmt, wie viel Geld gedruckt wird? Wie viel Geld ist gut bzw. wie viel Geld ist schlecht? Woran wird das gemessen? Was passiert, wenn es zu viel Geld oder zu wenig Geld gibt? Wie hängen Geld und Zinsen zusammen?

Diesen Fragen wird in der Veranstaltung auf den Grund gegangen, um danach besser die aktuelle Situation nach der Finanzkrise verstehen zu können. red

Professor Sebastian Schanz hält die Abschlussvorlesung der diesjährigen KinderUni. Foto: red

HIGHLIGHTS IN IHRER REGION

Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf an allen VVK-Stellen TICKETHOTLINE:

0951/23837 ONLINE: WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

NÜRNBERG. Cinecitta Nürnberg und die Internationalen Christoph Willibald Gluck-Opern Festspiele präsentieren eine cineastische Hommage an den großen Opernreformer und Visionär.

Am kommenden Sonntag, 20.

Juli, um 18 Uhr zeigen Cinecitta Nürnberg und die Internationalen Gluck-Opern-Festspiele im Rahmen des Festivals die Verfilmung von Christoph Willibald Glucks Oper „Orfeo ed Euridice“. Das Werk entstand 2013 im Barocktheater von Krumau (Tschechien), einem architektonischen Juwel.

Mit den renommierten Künstlern Bejun Mehta, Eva Liebau und Regula Mühlemann setzte der tschechische Regisseur Ondrej Havelka die erste von Glucks berühmten Wiener Reform-Opern im historischen Ambiente des Krumauer Theaters nach barockem Vorbild in Szene.

Er zeichnet auch für die beeindruckende Bildregie verantwortlich.

Ondrej Havelka zählt zu den gefragtesten Opernregisseuren Tschechiens. Nicht minder beachtenswert: das junge, von Publikum und Presse gleichermaßen für seinen zupackenden Musizierstil hochgelobte Orchester Collegium 1704 unter der Leitung von Vaclav Luks.

Die Vorführung ist Teil der Internationalen Gluck-Opern-Festspiele, die vom 14. bis 27. Juli in der euro-

Bayreuth Leubald

Christoph Willibald Gluck

Im Rahmen der Sommerspiele der Studiobühne Bayreuth wird am Samstag, 19. Juli, um 20 Uhr im Barockgärtchen im Steingraeber-Palais „Leubald“, ein Jugendwerk von Richard Wagner mit Musik, als Wiederaufnahme-Premiere aufgeführt. Im Jahr 1989 wurde „Leubald“ von der Studiobühne Bayreuth unter der Regie von Uwe Hoppe mit großem Erfolg uraufgeführt, im Sommer 2013 gab es eine Neuinszenierung. Weitere Aufführungstermine sind am 25. und 31. Juli sowie am 12., 16. und 22. August, jeweils um 20 Uhr, sowie am 3. und 17. August, jeweils um 18 Uhr. Samstag, 19.07., 20 Uhr Barockgärtchen im Steingraeber-Palais

päischen Metropolregion Nürnberg stattfinden.

Die Festspiele, initiiert und gefördert durch die NÜRNBERGER Versicherungsgruppe, stehen im Zeichen des 300. Geburtstags des Opernreformators, der in der Nähe von Nürnberg geboren wurde.

Informationen zum Film findet man im Internet unter www.cinecitta.de/events/einmalige-events/ orfeo-ed-euridice und unter www.

Internationale-Gluck-Opern-Festspiele.de . red

Sanspareil Mittelalterliches Leben

Wie es im Mittelalter auf einer Ministerialburg in der Zeit zwischen 1270 und 1480 zuging, wird am kommenden Wochenende bei der „Burgbelebung“ auf Burg Zwernitz in Sanspareil gezeigt. Die Arbeitsgemeinschaft „Sanguis et Aurum“ zeigt in Kooperation mit der Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage authentisches mittelalterliches Leben. Eintritt 3,50 Euro, bis 18 Jahre frei.

Sa., 19.,/So., 20.07., jew. 9 - 18 Uhr Burg Zwernitz, Sanspareil

Grassemann Aus der Kräuterküche

Im Freilandmuseum Grassemann findet am Samstag, 19. Juli, von 13.30 bis 15.30 Uhr unter der Leitung von Maria Dietel ein Workshop „Flüssiges aus der Kräuterküche“ statt. Dabei werden Blütensirup, Hustensirup, leckere Liköre und pikanter Kräuteressig angesetzt.

Teilnehmergebühr mit Material 10 Euro. Anmeldungen unter Telefon 09278/205306.

Sa., 19.07., 13.30 - 15.30 Uhr Freilandmuseum Grassemann

23.08.2014 SCHLOSSPLATZ COBURG 20.08.2014 SCHLOSSPLATZ COBURG

SUPPORT: THE MAJORITY SAYS

24.08.2014 SCHLOSSPLATZ COBURG www.prknet.de www.facebook.com/Philipp.Poisel.offiziell

Bayreuth 64. Bayreuther Kunstausstellung des Kunstvereins

Heute wird die Bayreuther Kunstausstellung im Neuen Schloss der Eremitage eröffnet. Um 10.15 Uhr beginnt die traditionelle musikalische Matinee des Orchestervereins vor dem Sonnentempel. Im Mittelpunkt steht Musik für Harfe und Orchester. Solistin ist die 18jährige Anne-Claire Dani aus Coburg, mehrfache Preisträgerin von „Jugend musiziert“. Um 11 Uhr ist die Ausstellungseröffnung mit der Überreichung des PEMA-Kunstpreises durch Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe. Die Besucher erwartet eine repräsentative Schau zeitgenössischer Kunst von 67 Künstlerinnen und Künstlern aus der Region und weit darüber hinaus. Finissage am 24. August.

Sonntag, 13.07., bis Sonntag, 24.08., jeweils 10 - 18 Uhr Eremitage, Neues Schloss

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Juli 2014

5

Oldtimerausfahrt für Jedermann

„ADAC-Wagnerstadt Historic“ am kommenden Sonntag, 20. Juli BAYREUTH. Zum siebten Mal startet am kommenden Sonntag, 20. Juli, die „ADAC-Wagnerstadt Historic“. Die Oldtimerfahrt steht allen Interessierten offen, Vorkenntnisse bedarf es dabei nicht. „Auch in diesem Jahr werden wir eine neue Streckenführung anbieten und damit die Fahrer durch die herrliche Umgebung Bayreuths führen“, so Fahrtleiter Harald Kosziol. Die mit rund 75 Kilometer angenehm gestaltete Strecke führt

relativ schnell hinaus aus der Stadt, „um sich im besten Falle bei strahlendem Sonnenschein den Wind um die Nase wehen zu lassen“, so der zweite Vorsitzende des AC Bayreuth weiter.

Bis Baujahr 1984 sind Zweiund Vierräder im historischen Feld zugelassen, die Klasse der Youngtimer geht gar bis zum Baujahr 1994. Die Teilnehmer erleben einen „Rundum-sorglos-Tag“, der am Sonntagmorgen ab 11 Uhr mit einem Weißwurstfrühschoppen auf

dem Gelände der Brauerei Maisel beginnt und mit der gemeinsamen Siegerehrung im Herzogkeller gegen 18 Uhr endet. Um 13 Uhr geht das erste Fahrzeug auf die Strecke durch die Region. Dabei ist die gesamte Strecke ausgeschildert, damit sich der Fahrer und seine Mitfahrer voll und ganz dem Vergnügen widmen können. „Kartenlesen muss man nicht können“ – bei den die Geschicklichkeit prüfenden Aufgaben, die den Teilnehmern gestellt werden – „ist eher das Wissen

Viele automobile Schätze gibt es bei der „ADAC-Wagnerstadt Historic“ am kommenden Sonntag zu bewundern.

um die Ausmaße des Fahrzeugs gefragt“, erklärt Harald Kosziol. „Oldtimer und Youngtimer – und das ganz nah dran!“, so lautet das Credo, wie auch Sportleiter Tobias Arndt bestätigt. „Unser Fahrtleiter hat sich wieder viel Mühe gemacht, um einen reibungslosen Ablauf und die Voraussetzung für herrliche Stunden zu garantieren“. Es sind alle Oldtimerfans aufgerufen, sich am 20. Juli ab 11 Uhr auf dem Gelände der Brauerei einzufinden.

Jedermann ist herzlich willkommen, um seiner Leidenschaft für historische Motorräder und Autos zu frönen. Gerne auch zum Flanieren zwischen den blank polierten Blechen der Teilnehmer und zum Herzeigen des eigenen Schatzes. „Das schöne ist die Kombination von Profis, die um die Prädikate des ADAC und des Bayerischen Motorsportverbandes fahren, und den Automobilisten, die ein Faible haben für historisches Chrom und Blech“, so Klaus Herold, Vorsitzender des AC Bayreuth.

Weitere Informationen und die Ausschreibung im Internet unter www.ac-bayreuth.de. rs/red

Handwerksbetrieb in Bayreuth sucht ab sofort

Buchhaltungsfachkraft auf 450 Euro-Basis für Vorbereitungsarbeiten, Jahresabschluss.

Zuschriften bitte an d.gemperlein@schlenck.de

Die Zukunft der Pflege ist ambulant.

Ich kann sie bereits heute mitgestalten.

Examinierte Pflegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Bischofsgrün auf 450 €-Basis.

· · ·

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam viel Zeit für den Patienten eine leistungsorientierte Vergütung + steuerfreie Zuschläge bis zu 150 % eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

·

·

·

·

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 28-1009 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

Kleine Energie-Experten

GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin Tel. 030/232 58-888, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Sparkasse finanziert Projekt „Energie erleben und verstehen“ BAYREUTH. Woher kommt der Strom aus der Steckdose? Wie wird elektrische Energie erzeugt und umgewandelt? Und vor allem: Wie können wir Energie einsparen?

Antworten auf all diese Fragen erhielten die Drittklässer von 15 Bayreuther Grundschulen in einer Doppelstunde mit dem Umweltpädagogen der Deutschen Umwelt-Aktion e.V., Dr. Johannes Lüers. Er erklärte den Schülerinnen und Schülern die verschiedenen Möglichkeiten der Energiegewinnung und die daraus resultierenden Vor- und Nachteile für die Umwelt.

2.700 Euro für das Projekt Finanziert wurde das Energieprojekt „Energie erleben und verstehen“ mit insgesamt 2.700 Euro von der Sparkasse Bayreuth.

Von Mai bis Juli beteiligten sich 15 Grundschulen aus Stadt und Landkreis Bayreuth mit insgesamt 29 Klassen. „Der bewusste und gewissenhafte Umgang mit Energie muss frühzeitig vermittelt werden“, erklärt Wolfram Münch, Vorstandsmitglied der Sparkasse Bayreuth. „Es geht hier um Nachhaltigkeit und Energieeffizienz.

Junge Menschen bereits für das Thema Energie zu sensibilisieren, halten wir für sehr sinnvoll“, so Münch weiter. sm

Nach der Mittelschule:

Mach nicht irgendwas.

Mach mehr aus Dir!  In nur zwei Jahren zum begehrten Wirtschaftsschulabschluss.

 Nach der 9. Klasse Mittelschule.  Neu: jährlich 1100 Euro Dr. Johannes Lüers (hinten Mitte links) erklärte den Schülerinnen und Schülern der Klasse 3 A der Graserschule anhand einer Dampfmaschine anschaulich, wie die Stromerzeugung in Kohlekraftwerken funktioniert. Auch Wolfram Münch, Vorstandsmitglied der Sparkasse Bayreuth, hörte interessiert zu.

Foto: S. Meister

Da Vinci in Nürnberg

staatliche Förderung.

Jetzt anrufen.

Wir beraten gerne und unverbindlich!

Tel. 0921 20630 • www.pws-bayreuth.de

Das Genie startet in die letzten Wochen nüRnBERg. Die internationale Ausstellung „Da Vinci – Das genie“ ist nur noch bis 10. August in nürnberg zu gast und feierte bereits über 40.000 begeisterte Besucher.

Die Exponate sind nicht nur detailgetreue Bauten von Leonardo da Vincis zahlreichen Skizzen und Entwürfen, die meisten dieser Maschinen sind auch zum Anfassen da. „Wir wollten unbedingt eine Ausstellung, bei der man selbst Hand anlegen und den kompletten

Afro-Karibik-Festival Vom 18. bis 20. Juli in der Innenstadt BAYREUTH. „Wakadjo – Kommt zum Tanzen!“ heißt auch in diesem Jahr von Freitag, 18., bis Sonntag, 20. Juli, das Motto für das inzwischen 9. Afrika-KaribikFestival in der Bayreuther Innenstadt.

Der Verein „Bayreuth Event und Festival“ bringt für drei Tage afrikanische Lebensfreude in die Stadt.

Auf der Bühne auf dem Stadtparkett

treten tagsüber verschiedene Gruppen auf. Auf der großen Bühne am Ehrenhof geht es jeden Abend ab 19 Uhr so richtig rund: Samba, Salsa und viele andere Klänge werden zum Mitmachen animieren. An allen Tagen gibt es zudem einen großen afrikanischen Basar mit vielen Spezialitätenständen, der sich vom Stadtparkett bis zum Sternplatz und in die Kanzleistraße hinzieht. rs

Mechanismus verstehen kann“, sagt Marc Windmeißer vom örtlichen Veranstalter COFO. Während der Öffnungszeiten (Dienstag bis Sonntag von 10 – 18 Uhr) haben die Besucher seit Anfang Juni zudem die Möglichkeit, die Gastausstellung „Bewegende Erfindungen“ der Hochschule Bielefeld zu besuchen.

Diese bietet den Gästen im QuelleAreal zusätzliche 30 Modelle von Da Vincis Erfindungen und auch hier gilt selbstverständlich: Berühren und Bedienen ausdrücklich erlaubt! sm

Wiesentheider Straße 25 96160 Geiselwind

nte rasa en t r Fah

Geöffnet 12.04.-12.10.

2014 (September und Oktober teilweise nur Samstag, Sonntag und Montag) täglich ab 9.00

Die Highlights des Jahres:

Uhr.

r supe s w Sho

• NEU und spektakulär: Black Hole • NEU für Jung und Alt: Splash ‘n‘ Work • NEU im 4D-Motion-Kino: Space Chase

Tiere h tna hau An der Autobahn A3 Nürnberg-Würzburg, Ausfahrt Geiselwind.

NEU

www.freizeit-land.de Info-Hotline: (0 95 56) 92 11-92 Direkt-Hotline: (0 95 56) 92 11-0 Änderungen vorbehalten.

6

Boulevard

13. Juli 2014

A uf eine Tasse Kaffee

Bayreuther Sonntagszeitung

Diesmal im Gespräch mit Roland Schmidt:

Marion Deinlein, Ideengeberin für das „Röstaurant“ Garten-Cafe

Das „Röstaurant“ Garten-Cafe im Mainauenpark an der Himmelkronstraße 1-3 hat seit Mai geöffnet.

Das Besondere an dem Lokal ist, dass neun von derzeit 17 Mitarbeitern schwerbehindert sind. Die Arbeitsplätze in dem gewinnorientierten Projekt der Frankenförderung gehören zum ersten Arbeitsmarkt.

Das „Röstaurant“ ist damit ein absolutes Pilotprojekt in Sachen tatsächlicher Inklusion. Ideengeberin für das „Röstaurant“ ist Marion Deinlein von der Frankenförderung, einer gemeinnützigen Unternehmergesellschaft, die Projektmanagement, Projektkoordination und Fördermittelanalyse betreibt.

BTSZ: Wie kamen Sie auf das Konzept für das „Röstaurant“?

Marion Deinlein: Ursprünglich

durch meine Tochter, die die Montessori-Schule in Bayreuth besucht.

Dort ist es ganz normal, dass in die Schulklassen Kinder mit Handicap integriert sind und diese die Zeit bekommen, die sie bis zum Schulabschluss brauchen. Ich dachte mir, das muss doch am Arbeitsmarkt in einem Betrieb auch möglich sein, wenn nicht nur aus Schwächen von Menschen Befürchtungen abgeleitet werden, sondern vor allem deren Stärken, Motivation, Neugierde und soziale Kompetenzen gesehen werden. Gut 80 Prozent der Menschen mit Handicap sind nicht von Geburt an behindert, sondern wurden dies durch Unfälle oder Krankheiten. Alle haben aber am ersten Arbeitsmarkt schlechte Karten. Wir gingen seitens der Frankenförderung davon aus, dass gerade diese Menschen sehr

Marion Deinlein ist Ideengeberin für das Pilotprojekt, das bei Erfolg auch auf andere Städte übertragen werden soll.

Fotos: Gabi Munzert

motiviert sind, wenn sie eine echte Chance bekommen. Nach dem ersten Zeitungsartikel über unser geplantes Projekt erhielten wir eine Flut von Bewerbungen und absolvierten viele Vorstellungsgespräche.

BTSZ: Was ist der Unterschied zu anderen, ähnlichen Projekten mit behinderten Menschen wie etwa dem Cafe Samocca im RW21?

Marion Deinlein: Wir sind ein ganz normales, auf Gewinn ausgerichtetes Unternehmen mit Mitarbeitern aus dem ersten Arbeitsmarkt, die mehr als den gesetzlichen Mindestlohn verdienen und über unbefristete, sozialversicherungspflichtige Arbeitsverträge verfügen. Wir haben uns bewußt gegen die Zusammenarbeit mit einem der Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege ausgesprochen.

Wir zollen Einrichtungen wie dem Cafe Samocca unsere Hochachtung, können damit aber nicht verglichen werden. Außer Anschubförderungen zu Beginn wollen wir mittel- und langfristig ohne Zuschüsse auskommen.

Wir wollen trotz unserer sozialen Firmenphilosophie kein Sozialcafe sein. Das Schiff muss selbstständig schwimmen.

BTSZ: Wie liefen die ersten Wochen seit der Eröffnung am 1. Mai? Marion Deinlein: Der Start war etwas holprig. Die Integration behinderter Menschen hat auch ihre Schattenseiten. Unsere Leute sind sehr motiviert und neigen manchmal dazu, über ihr Limit hinauszugehen. So hatten wir

nach drei Tagen einen Totalausfall zu verzeichnen und standen ohne Koch da. Das alles hat sich mittlerweile aber nach mehreren Mitarbeitergesprächen eingependelt, bei einer Regelarbeitszeit von 30 Stunden in der Woche oder auch weniger hat jeder sein individuell sinnvolles Maß gefunden.

Die Mitarbeiter sind von der Arbeit begeistert und sind nach vielfach jahrelanger Arbeitslosigkeit hoch motiviert.

Vor ihrer Verletzung oder Krankheit waren die Leute ja auch in ihren Berufen voll gefordert und sind vielfach hochqualifiziert. Bei uns weiß jeder vom Handicap des anderen, man arbeitet als Gleicher unter Gleichen.

Dies ist der Unterschied zu anderen Firmen, wo Schwerbehinderte häufig eher Außenseiter sind. Eigentlich sehen sich die Mitarbeiter mit Handicap aber gar nicht als Behinderte. Ebenso motiviert wie ihre behinderten Kollegen sind auch unsere Fachkräfte ohne Handicap.

BTSZ: Wie kam es zur Wortschöpfung „Röstaurant Cafe-Garten“?

Marion Deinlein: „Röstaurant“ ist eine Wortkombination aus Rösterei und Restaurant. In unserem „Röstaurant“ mit Platz für 160 Gäste und großer Sonnenterrasse bei schönem Wetter bieten wir eine große Auswahl an frischen, regionalen und saisonalen Gerichten sowie Bierspezialitäten und Weinen aus der Region an.

Hochwertige Fleischgerichte stehen bei uns ebenso auf der Speisekarte wie raffinierte Salate sowie vegetarische und vegane Gerichte. Bei uns

Chefkoch und Küchenleiter Peter Cremer wirkt mit viel Kreativität und bietet den Gästen abwechslungsreiche, qualitativ hochwertige Speisen. können Fleischliebhaber zusammen mit Vegetariern und Veganern zum Essen kommen, auch dies verkörpert den integrativen Gedanken. Daneben hat die Speisekarte auch einen gewissen afrikanischen Touch. Die angebotenen Kaffeesorten werden direkt von Kleinbauern aus der Region Banganté in Kamerun bezogen.

Sie bewirtschaften schon seit Generationen ihre kleinen Hochland-Bauerngärten nachhaltig und nach ökologischen Grundsätzen – daher kommt die Bezeichnung „Garten-Cafe“. Der Kaffee wird von den Kaffeebauern ohne zwischengeschaltete Händler bezogen und ist damit absolut fair gehandelt. Von jeder 250-GrammPackung geht außerdem ein Euro direkt an ein Waisenhausprojekt der Frankenförderung in Kamerun. Ab voraussichtlich der zweiten August-

B abys im Bayreuther Klinikum

woche wird zudem täglich vor den Gästen im Lokal frisch und schonend in der Trommel Kaffee geröstet. Daher sind wir auch Rösterei. Viele unsere Spezialitäten können auch in unserem angeschlossenen Regionalladen erworben werden. Dies gilt auch für die fair gehandelten Kaffeesorten, die auf Wunsch auch mit individuell gestalteten Etiketten ausgestattet werden können. So wird es etwa in der Festspielzeit einen Richard-Wagner-Kaffee geben, ein Altstadt-Kaffee zum Saisonauftakt der SpVgg in der Fußball-Regionalliga ist bereits im Angebot und auch zu sonstigen Anlässen oder als Weihnachtsgeschenk von Firmen bieten sich die Kaffeesorten ideal an. Zur Unterstützung des „Röstaurants“ wurde jetzt auch ein Freundeskreis gegründet, der die Einrichtung finanziell unterstützt.

Z uhause gesucht Bella ist eine 2010 geborene Einzelhündin. Sie ist lieb, sehr verschmust und sportlich.

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 25 Babys zur Welt. Obere Reihe von links: Rania El Chafchak (08.07.), Shriansh Tanaji Gujar (04.07.), der kleine Anton Emil (07.07.), Simon Hartmann (05.07.), Klara Katharina Stephan (06.07.), Shaurya Raj Singh (08.07.), Philipp Kühn (09.07.). Vorne von links: Jonah-Noel Hammon (09.07.), Jacob Jan Conrad (09.07.).

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt.

Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

S chon gewusst, dass... ...der deutsche National-Torhüter Manuel Neuer jetzt schon eine Legende ist? Aufgrund seiner außergewöhnlichen Leistungen bei der WM wird der Gelsenkirchener von der Presse als „Reflex-Monster mit Superfaust“ und als „Tor-Titan“ bezeichnet. Doch dem 28-Jährigen steigt soviel Lob nicht etwa zu Kopf. Im Interview mit der Zeitschrift „Gala“ sagt er: „Bescheidenheit ist ein Wesenszug, den mir meine Mutter und mein Vater mitgegeben haben. Ich hatte nie die Chance, abzuheben.“ Seine Kraft zieht Neuer aus seinem Privatleben, das für ihn „ein heiliges Gut“ darstellt. Zudem hilft er anderen: Seine Stiftung „Manuel Neuer Kids Foundation“ schenkt benachteiligten Kindern Perspektiven.

Anzeige

8

Sport

13. Juli 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Holt unsere Elf heute den Cup? Ein Punkt zum Auftakt Um 21 Uhr in Rio de Janeiro: WM-Finale gegen Argentinien

SpVgg kassiert 1:1 in der Nachspielzeit BAYREUTH. Der Spielausgang zum Auftakt der neuen Saison in der Fußball-Regionalliga Bayern war für die SpVgg Oberfranken Bayreuth zwar bitter, der in der 91. Minute durch die Gäste von Wacker Burghausen markierte 1:1-Ausgleichstreffer war letztlich aber gerecht.

In der ersten Halbzeit zeigten die Altstädter als RegionalligaNeuling gegen den personell nahezu völlig neu formierten DrittligaAbsteiger aus Burghausen eine richtig starke Leistung. Die Bayreuther Abwehr ließ keine Chance für die Mannen von der Salzach zu.

Die Altstadt war zunächst durch Fernschüsse gefährlich. Sowohl Manuel Hiemer, Mino Kayser als auch Dominik Stolz scheiterten aber am Burghausener Keeper Alexander Eiban. In der 41. Minute war es dann aber soweit, nach Vorarbeit von Dominik Stolz und Tobias Ulbricht kam Manuel Hiemer im Strafraum zum Abschluss und ließ dem Wacker-Keeper mit einem Schuss ins lange Eck keine Chance – 1:0 für Bayreuth.

Mit einem Sieg gegen Argentinien könnte sich Deutschland heute den vierten Weltmeistertitel nach 1954, 1974 und 1990 sichern. Unser Bild zeigt die Startelf im Viertelfinale gegen Frankreich.

Foto: dpa RIO DE JANEIRO. Die Jubelparty am Brandenburger Tor in Berlin ist schon geplant. Und für WMTor-Rekordler Miroslav Klose und die anderen deutschen Titeljäger zählt für das große Finale heute um 21 Uhr gegen Lionel Messis Argentinier nur eines: „Dass wir das Ding in die Höhe stemmen“, erklärte der erfolgreichste Torjäger der WM-Historie vor der Abreise der Nationalmannschaft am Freitag nach Rio de Janeiro.

Klose betonte nach dem triumphalen 7:1 „Jahrhundertsieg“ im Halbfinale gegen Gastgeber Brasilien vom vergangenen Dienstag aber auch: „Das ist wieder ein ganz anderes Fußballspiel. Wir müssen alles abrufen. Ich weiß, wie beschissen sich das anfühlt, wenn man ein Finale verliert“ – 2002 im WMEndspiel gegen Brasilien (0:2) und 2008 im EM-Finale gegen Spanien (0:1) war Klose mit dabei.

Das Team von Bundestrainer Joachim Löw musste lange

auf den Finalgegner warten – der Kraftakt der Argentinier löste dann aber im deutschen Quartier insgeheim Freude aus. Erst nach einer kräftezehrenden Verlängerung und einem aufreibenden Elfmeterschießen konnten Messi und Co. gegen die Niederlande erleichtert den Endspiel-Einzug bejubeln.

Der Energieverlust könnte sich für das weltweit favorisierte DFB-Team beim großen Finale als Vorteil erweisen.

Auch am Donnerstag gab es für die Spieler in Santo André nochmals ein individuelles und gedrosseltes Training. „Das Finale wird verdammt hart. Es sollte sich niemand darauf einstellen, dass es noch einmal in ähnlicher Weise leicht wird wie gegen Brasilien“, betonte Mats Hummels vor dem dritten WM-Endspiel Deutschland kontra Argentinien. 1990 in Rom hatte sich die deutsche Mannschaft unter Teamchef Franz Beckenbauer durch das 1:0 den dritten WM-Titel

gesichert. Vier Jahre zuvor war das Endspiel gegen die Gauchos in Mexiko-Stadt 2:3 verloren gegangen.

Linksverteidiger Benedikt Höwedes steht heute im ausverkauften Estádio do Maracanã vor seiner wohl härtesten WM-Prüfung.

Superstar Messi wird im Finale wie im bisherigen Turnierverlauf auch häufiger über die Seite von Höwedes angreifen. „Natürlich ist er ein fantastischer, außergewöhnlicher Spieler, der zu den besten der Welt zählt. Wie bei Cristiano Ronaldo müssen wir im Kollektiv gegen ihn spielen, nicht im Eins-gegen-Eins“, unterstrich Höwedes.

Vor vier Jahren in Südafrika hatten die Deutschen die Schwächen im damals von Diego Maradona betreuten argentinischen Team um Messi beim 4:0-Triumph im WM-Viertelfinale schonungslos aufgedeckt – gegen eine Wiederholung am heutigen Sonntag hätte zumindest in Deutschland sicher niemand etwas. dpa/rs

In der zweiten Hälfte kam Burghausen dann besser auf und machte über weite Strecken das Spiel. „Wir haben uns zu weit zurück gezogen, zu viele lange Bälle zugelassen und zu viele Fouls produziert“, analysierte AltstadtCoach Dieter Kurth nach der Partie. Gerade mit von Christoph Burkhard getretenen Freistößen waren die Gäste brandgefährlich.

In der 60. und 61. Minute traf der Burghausener Kapitän dabei jeweils nur das Lattenkreuz. In der 91. Minute flog der Ball dann aber bei einem Freistoß aus rund 30 Metern unbehelligt an Freund und Feind vorbei ins Netz des Bayreuther Gehäuses. Der ansonsten tadellos haltende Altstadt-Keeper Andreas Sponsel sah das Leder zu spät und war chancenlos. Von Bayreuther Seite wurde kritisiert, dass bei einem Foul an Manuel Hiemer im Strafraum in der 65. Minute die Pfeife von Schiedsrichter Benjamin Cortus still blieb. Insgesamt zollte Dieter Kurth der Mannschaft ein Lob für die gezeigte Leistung. rs

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

Manuel Hiemer erzielte in der 42. Minute das 1:0 für die Altstadt, Wacker-Keeper Alexander Eiban hatte keine Chance. Am Boden Christoph Burkhard, der Schütze des späteren Burghausener Ausgleichstreffers.

Foto: Klaus-Peter Volke

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl. lautAuszeichnung, 1kg = 0,56

2.79 www.mixmarkt.eu

5.77

Krakauer Art mit Knoblauch „Chesnochnoe Kolzo“ 100 g , 1 kg = 5,00

Hackfleisch vom Schwein, 1 kg

„Sibirische Pelmeni“ Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung 450 g Packung, 1 kg = 2,20

Frischkäse „Tworog Derewenskij“ 2% Fett i.Tr. oder 15% Fett i.Tr. je 275 g Pack.,1 kg = 3,24

0.99

Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl, Birgit Worth. anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de

Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2013 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

Juli .

9 1 G a am S RKOSTUN E VE ß UNG O S R O L G ER und V Lager Bier „Baltika Extra“ Nr. 9, 8,0% vol.

Plato 16% 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

1.29

Bauerngurken Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I je 1 kg

1.

79

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

5.99

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis 8% Fett 397 g Dose, 1 kg = 2,14

0.59

1.69 Erfrischungsgetränk „Limonad “ versch. Sorten 1,5 L Fl.,1 L = 0,52 zzgl. Pfand 0,25

Fruchtwein „Caprice“ versch. Sorten 0,75l, 1 l = 1,92

1.44

Gelee-Konfekt „Zhelejnije“ mit Erdbeer-Sahne, - mit Himbeer oder BarbarisGeschmack lose 100 g 1 kg = 3,90

0.39

0.85 Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

„Kwas Borodinskij“, Erfrischungsgetränk mit Malzbrotgeschmack, 3 l Flasche, Liter = 0,57

Micifleisch (Hackfleischröllchen) Siebenbürgische Art versch. Sorten je 0,8 kg Pack.,1 kg = 7,49

1.99

0.89

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder.

Fleischtomaten Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I je 1 kg

2.22

Tri Porosenka - Brühwurst „Doktorskaja“ 800 g St., 1 kg = 2,49

0.50

3.33

3.44

2.99

Rinderhals/ Rindernacken ohne Knochen 1 kg

3.66

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch Deutschland 1 kg

1.29 Makrele frisch1 kg, Herkunft: Nordostatlantik

Seehecht ohne Kopf tiefgefroren 1 kg Pack. Abtropfgewicht 910 g, 1 kg = 3,29 Herkunft: Südwestatlantik.

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

2.77

Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

3.33

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

0.69

3.55

3.13

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich)

Vielfalt erleben Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Impressum

Auflage: 45.726 Exemplare (ADA III/2013)

Gültig vom 14.07.2014 bis zum 19.07.2014 Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

BAYREUTH. Einen absoluten Leckerbissen bietet die SpVgg Oberfranken Bayreuth den Fußball-Fans am Dienstag, 15. Juli: Um 18.30 Uhr tritt die Altstadt in einem Freundschaftsspiel im Hans Walter Wild-Stadion gegen den spanischen Erstligisten FC Valencia an. Für die Mannen von Trainer Dieter Kurth wird dieser internationale Vergleich sicher eine interessante Erfahrung vor dem zweiten Ligaspiel am kommenden Samstag um 14 Uhr gegen den TSV Buchbach. rs

Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof

Jahrmarkt!

Schweinenacken / Schweinehals mit Knochen, 1kg

Altstadt: Testspiel gegen FC Valencia

Torte „Medovik“ , Torte „Napoleon“, Torte-Dessert „Flirt“ oder Torte „Tri Bogatirja“ je 650 g / 550 g / 700 g / 650 g St., 1 kg = 9,46 / 11,18 / 9,29 / 9,46

6.

15

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

0.77

Eis „Big Family“ (Slivochnoe 7 x 120 ml und Schoko 3 x 120ml) im Waffelbecher je 1200 ml Pack.,1 kg = 2,38

Eiscreme im Waffelbecher versch.

Sorten je 120 ml, 100 ml = 0,17

0.

20

1.69

Gesundheit/Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

S prechstunde am Sonntag

13. Juli 2014

9

Anzeige

Der geschädigte Gelenkknorpel - von Dr. med. Stefan Gycha

Der Knorpelschaden, die Arthrose, zählt zu den altersbedingten Verschleißerscheinungen. Vor allen Dingen gehören Patienten nach dem 50. Lebensjahr zu den Betroffenen. Teilweise aber auch schon in jüngeren Jahren, wobei hier häufig ein unfall oder ständige sportliche Überlastung mit Verletzung des Gelenkknorpels ursächlich für den Gelenkverschleiß ist.

Erste Anzeichen, dass ein Knorpelschaden in einem Gelenk vorliegt, sind Schmerzen nach Belastung, viele Betroffene empfinden es „als ob Sand im Gelenk wäre“. Typisch sind auch Anlaufschmerzen morgens nach dem Aufstehen. Als Ausdruck einer Reizung oder einer Entzündung der Gelenkinnenhaut können Schwellung und Erguss auftreten.

Bei fortschreitender Knorpelschädigung kommt es dann zu Ruheschmerzen, die betroffenen Gelenke verursachen auch Beschwerden, ohne dass sie belastet werden.

Die operative Behandlungsmöglichkeit für einen fortschreitenden diffusen Gelenkknorpelverschleiß sind denkbar gering. Verfahren wie OATS, Mikrofrakturing oder Pridie-Bohrungen sind nur bestimmten Fällen vorbehalten und sind nicht für die breite Masse der degenerativ veränderten Gelenke möglich. Insofern geht es darum, den vorhanden Knorpel so gut wie möglich zu erhalten. Den Stand der derzeitigen Wissenschaft, die nicht operativen Behandlungsmöglichkeiten des Knorpelschadens betreffend, erläutert der Bayreuther Arzt Dr. med.

Stefan Gycha, Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin und

Chirotherapie, Zentrum für nicht operative Gelenk- und Wirbelsäulentherapie: Was ist Arthrose?

Arthrose bedeutet Gelenkverschleiß.

Grundlage ist der langsam fortschreitende Knorpelschaden durch Abnutzung. Mit zunehmenden Alter verändert sich die Beschaffenheit des Knorpels. Die Oberfläche wird rau und rissig, das Gelenk gleitet nicht mehr reibungslos.

Der verstärkte Knorpelabrieb führt zur schmerzhaften Entzündung des Gelenkes. Betroffen sind vor allen Dingen die Kniegelenke, gefolgt von Hüft- und Sprunggelenken sowie dem Daumensattelgelenk.

Diagnostiziert werden Knorpelschaden/Gelenkverschleiß durch genaue Untersuchung in Verbindung mit Röntgenaufnahmen, Kernspintomographie und auch Gelenkspiegelung.

Ziel der Arthrose-Therapie: Nach Therapie der akuten Entzündung des schmerzenden Gelenkes ist es Ziel der Arthrose-Therapie, ein schnelles Voranschreiten der Gelenkabnutzung zu vermeiden und so langfristig die Mobilität des Patienten zu verbessern, Schmerzen zu lindern und einen künstlichen Gelenkersatz so lange wie möglich hinauszuzögern oder bestenfalls zu vermeiden.

Therapie des Knorpelschadens Beim abnutzungsbedingten Knorpelschaden/Gelenkverschleiß gibt es bis heute keine Möglichkeit, weder operativ, noch nichtoperativ den Knorpel wieder „wie neu“ herzustellen.

Die Zukunft gehört hier der

Stammzellenforschung. Im Moment ist die Medizin aber noch nicht soweit, die aus dem Knochenmark oder aus dem eigenen Fett gewonnenen Stammzellen als erprobte Behandlungsmethode des Knorpelschaden anbieten zu können.

Dennoch hat man mit einem biologischen Therapieprinzip die Möglichkeit, die Knorpelqualität, die Puffer- und Gleitfunktion des Gelenkknorpels, durch Zuführung biologischer Bausteine der Knorpelgrundsubstanz ebenso wie durch Heilfaktoren und Wachstumshormone, gewonnen aus dem eigenen Blut, zu verbessern. Diese Verfahren sind zur Zeit die wirkungsvollsten therapeutischen Möglichkeiten, die unmittelbar an der Ursache der Knorpelschädigung/ Arthroseentstehung angreifen.

Metaanalysen von tausenden untersuchungen und Studien, die in Pubmed.com gelistet sind, kommen, auch wenn die Studienlage natürlich nicht immer eindeutig ist, zu folgendem ergebnis: 1. ACP (autologes conditioniertes

gewonnen. In einem speziellen Verfahren wird das Blut des Patienten aufbereitet, die Thrombozyten (Blutplättchenzellen) reichern sich so in höher Konzentration an und werden aktiviert. Hierdurch erhält ACP eine große Menge von verschiedenen Wachstumshormone und Faktoren, die die Gewebeheilung stimulieren. Das Zellwachstum und die Zelldifferenzierung werden angeregt und mesenchymale Stammzellen werden aktiviert.

Bei der Anwendung beider Verfahren in Folge wurde auch ein additiver synergistischer Effekt beobachtet.

Plasma) und Hyalursonsäure – beides jeweils intraartikulär gespritzt, verbessert längerfristig die durch Knorpelschaden ausgelöste Gelenkbeeinträchtigung (die Behandlungen müssen in größeren Abständen wiederholt werden).

Hyaluronsäure ist der wichtigste Bestandteil der körpereigenen „Gelenkschmiere“. Mit zunehmenden Alter/Knorpelverschleiß kommt es zu einer kontinuierlichen Abnahme der Hyaluronsäurekonzentration im Gelenk.

ACP wird aus dem eigenen Blut

Anzeige

Dauerhaft perfekt geschminkt

Permanent Make-up: Frisches Aussehen – jederzeit BAyreuTh. Sommer, Sonne, Wasser, Natur – die heiß ersehnte Sommerzeit ist da. Gerade jetzt ist ein Permanent Make-up der richtige Begleiter für perfektes Aussehen. Nichts verwischt, nichts verläuft, es sitzt immer – egal wie heißesdraußenist. Viele Frauen in Bayreuth tragen ein Permanent Make-up und das Gute daran ist – es fällt nicht auf. Jeder bemerkt zwar, dass man auf einmal jugendlicher und frischer aussieht.

Aber kaum einer sieht, dass es sich um ein Permanent Make-up handelt.

In Form bringen Die Methode Ri-soft®lining ist eine ästhetisch hochwertige Permanent Makeup-Methode, die weltweit vertreten ist. Mit feinsten Mikronadeln werden die Augenbrauen mit einer Härchenzeichnung perfekt in Form gebracht.

Durch eine schön geformte Augenbraue wirkt das Gesicht mar-

vorher

kanterundfrischer. Eine Wimpernkranzverstärkung lässt das Auge strahlen. Je nach Wunsch zwischen hauchdünn und sichtbar kann die Augenpartie unterstützt werden.

Schöne Lippen stehen für Sinnlichkeit und Weiblichkeit. Durch ein Permanent Make-up kann die Lippenfülle aufgefüllt und kaschiert werden. Die gesamte Mundpartie wirkt jünger, frischer und weiblicher.

nachher

hohe Qualität Ri-soft®lining, das Permanent Make-up der Luxusklasse, wurde von Gisela Ritter im Jahre 2000 mit Ärzten und Wissenschaftlern entwickelt. Seit mehr als 14 Jahren wird diese Methode weltweit angeboten. Gisela Ritter setzt dabei auf Qualität der Farben und auf ästhetische Pigmentierformen, die zur Person passen.

Natürlichkeit steht dabei im Vordergrund.

Vorgehensweise In einem Beratungsgespräch werden mit dem Kunden das Permanent Make-up und die Farbe besprochen. Anschließend wird vorgezeichnet, wie das Permanent Make-up im Endergebnis aussieht.

Entspricht die angezeichnete Form dem Wunsch des Kunden, so kann mit der Behandlung begonnen werden. Diese dauert etwa eine bis maximal zwei Stunden. Mittels feinster Mikronadeln wird mineralische Farbe unter die Haut eingebracht. Nach der Behandlung kann man sofort wieder seinem gewohnten Tagesablaufnachgehen.

Termin vereinbaren Wenn auch Sie sehen wollen, welche Vorteile ein Permanent Makeup bringt, können Sie sich bei der Riso Cooperation in Bayreuth einen kostenlosen und unverbindlichen Termin zum Vorzeichnen geben lassen. Termine gibt es unter 09 21/15 11 69 60. red

Kultur im HPZ Abwechslungsreiches Programm BAyreuTh. Die Schülerinnen und Schüler der Dr.-Kurt-Blaser-Schule des Heilpädagogischen Zentrums der Diakonie Bayreuth bieten am Freitag, 18. Juli um 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) unter dem Motto „Kultur an einem Sommerabend“ wieder ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedensten künstlerischen Höhepunkten. Die Veranstaltung findet im Saal des Katholischen Gemeindezentrums „Heilig Kreuz“ in der Preuschwitzer Straße 32 in Bayreuth statt. Die

vielfältigen Darbietungen entführen die Besucher in die Gespenstergeschichte „102 Gespensterchen“ der Grundschulstufe, ebenso ist der Schulchor Teil des Programms.

Weiterhin können sich die Zuhörer von den verschiedenen Rhythmen der Trommelgruppe mitreißen lassen. Auch ein Auftritt der HPZSchülerband sowie der Tanzgruppe darf bei einem solchen Abend nicht fehlen. Die Theatergruppe, zeigt zudem ihr neues Stück „Das Ding vom Mars“. red

Entspannung

mit Klangschalen Dienstag, 15. Juli, 17 bis 20 Uhr Das Saunaerlebnis der Extraklasse! Tauchen Sie ein in die Welt der Klänge von tibetischen Klangschalen und Gongs.

Regulärer Eintritt!

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

2. Bei den in Tabletten- oder Pulverform eingenommenen Mitteln Chondroitinsulfat bzw. Glucosamin konnten zwar die positiven Ergebnisse der zuvor genannten und ins Gelenk injizierten Substanzen bei Weitem nicht erreicht werden. Trotzdem scheinen die beiden Wirkstoffe eine gewisse positive Wirkung auf die Gelenkfunktion zu besitzen (Metaanalyse veröffentlicht im American Journal of Sports Medicine).

Zusammenfassend muss man das schmerzende Gelenk mit seinem Knorpelschaden nicht schicksalhaft hinnehmen, sondern man kann doch Positives bewirken.

Zuguterletzt: Ganz wichtig in diesem Zusammenhang sind natürlich auch die begleitenden Maßnahmen wie Gewichtsoptimierung, Bewegungstherapie (ohne zu große Belastung) wie Schwimmen und Radfahren, Kräftigungstherapie, um durch starke Muskeln die Gelenke zu entlasten, sowie Physikalische Therapie, evtl. Einlagenversorgung, etc..

Dr. med. Stefan Gycha, Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin und Chirotherapie, Zentrum für nicht operative Gelenkund Wirbelsäulentherapie

In unserer nächsten „Sprechstunde am Sonntag“ in der Ausgabe am 20. Juli lesen Sie einen gemeinsamen Beitrag von Privatdozent Dr. Nikolaos Fersis vom Klinikum Bayreuth und Dr. Thomas ullein von der radiologiepraxis im Dürerhof zum Thema Brustkrebs.

10

Anzeigensonderseite

13. Juli 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Ansprechpartner für alle Gesundheitsfragen Apotheke am Roten Hügel unter neuer Leitung – nach Umbau noch kundenfreundlicher

Kosmetikerin Beata Kalemba bei der Behandlung.

BAYREUTH. Die Apotheke am Roten Hügel ist seit Anfang des Jahres unter neuer Leitung. Apotheker Dieter Dämmerich hat sich nach mehr als 25 Jahren aus dem Berufsleben zurückgezogen. Die Ofra Pharm OHG, das sind Dr. Jens Landwehr und Dr. Andreas Paul, haben die Apotheke übernommen und entsprechend den Anforderungen an eine moderne Apotheke für nahezu 100.000 Euro umgebaut. Gemäß diesem Konzept führen Dr. Jens Landwehr und Dr. Andreas Paul bereits die Brandenburger-, die Mohrenund die Rathaus-Apotheke. „Wir möchten die Anlaufstelle am Roten Hügel werden“, sagt Apotheker Dr. Paul. „Wir haben eine große Pinwand installieren lassen, an der sämtliche Termine des Stadtteils, vom Kindergartenfest bis zum Flohmarkt, bekannt gemacht werden können. Natürlich sind wir auch

max fichtel BODENGESTALTUNG · SONNENSCHUTZ

Leopoldstraße 14 95444 Bayreuth Tel.: (09 21) 65 91 0 Fax: (09 21) 5113 69

Ein modernes Lichtkonzept sorgt für die richtige Beleuchtung und verbraucht weniger Energie.

E-Mail: max_fichtel@gmx.de

APOTHEKE

AM ROTEN HÜGEL

2014

17. +18. FEIERN SIE JULI MIT UNS! 10:00 -18:00 Uhr

Neueröffnung nach Umbau – willkommen in neuen Farben und Licht!

Donnerstag 17. Juli 10:00 – 18:00 Uhr • Hüpfburg für Kinder • Malwettbewerb • Schoko-Nüsse dragieren wie ein echter Apotheker • Metzgerei Parzen grillt für Sie: Bratwurstsemmel für nur 1,- €

Freitag 18. Juli 10:00 – 18:00 Uhr • Malwettbewerb • Schoko-Nüsse dragieren wie ein echter Apotheker • 15.00 MEDI Star Phillipp Heyden gibt Autogramme und wirft mit der Jugend am Basketballcourt vor Ort • Eis-Faldon vor Ort Als Angebot für unsere Gäste: 2 Kugeln Eis für nur 1,- €

Alkoholfreie Getränke und leckere Eisteespezialitäten aus eigenem Hause – nur 0,50 € pro Getränk. Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Preuschwitzer Straße 57

Gegenüber vom Schneider Markt Tel 0921/443 43

www.apotheke-bayreuth.de info@apotheke-am-roten-huegel.de

Fotos: G. Munzert

Kompetenz und fachkundige Beratung: Zum achtköpfigen Team gehören v.l. Christa Merkel, Tina Pritschet, Dr. Andreas Paul.

Ansprechpartner in allen Gesundheitsfragen.“ Um die Privatsphäre der Kunden zu schützen, steht für persönliche Gespräche eine Beratungskabine zur Verfügung. Für Kinder ist eine separate Spielecke eingerichtet. Den Komfort ergänzen sechs eigene Parkplätze seitlich am Gebäude und eine großzügige Parkzone entlang der Preuschwitzer Straße direkt vor der Apotheke.

Neben der Gesundheit gehören auch Pflege und Schönheit zum allgemeinen Wohlbefinden, deshalb werden auch podologische und kosmetische Dienstleistungen angeboten.

Dank dem breiten Sortiment sind eine umfassende Anzahl von Medikamenten, seien diese vom Arzt verschrieben, auf Kundenwunsch oder durch Empfehlung der pharmazeutischen Mitarbeiter, sofort verfügbar. Sollte tatsächlich ein Arzneimittel nicht vorrätig sein, wird es innerhalb weniger Stunden besorgt und bei Bedarf nach Hause gebracht. Das achtköpfige Team ist bestens ausgebildet und hochmotiviert.

Neben dem bisherigen Schwerpunkt Homöopathie umfasst die Angebots-Palette auch die Schulmedizin. Notwendige Medikamente

für ergänzende Heilmethoden der Pharmazie werden nach bewährten Rezepturen direkt in der Apotheke individuell und in echter Handarbeit hergestellt. gmu Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 bis 18.30 Uhr Sa.: 8.00 bis 13.00 Uhr

Liebe Kunden!

Es ist mir ein großes Anliegen, mich heute auf diesem Wege bei unserer Apothekenkundschaft ganz herzlich für die langjährige Treue zu bedanken.

In den knapp 32 Jahren seit der Apothekengründung 1982 war es mir immer wichtig, unseren Kunden ein hohes Maß an Service- und Beratungsqualität zu bieten und unsere Apothekenphilosophie – „Homöopathie ist unsere Stärke“ – mit viel Einsatz und Idealismus zu leben und zu verwirklichen.

Seit Anfang dieses Jahres bin ich im Ruhestand. Die Bayreuther Apotheker Dr. Andreas Paul und Dr. Jens Landwehr haben die Apotheke am Roten Hügel mit der gesamten Belegschaft übernommen.

Ich freue mich, wenn Sie der frisch renovierten Apotheke unter der neuen Leitung weiterhin die Treue halten und das kundenorientierte, erweiterte Leistungsund Angebotsspektrum gerne für sich in Anspruch nehmen.

Ich wünsche der Apotheke und meinem Nachfolger viel Erfolg und weiterhin viele zufriedene und treue Kunden.

Dieter Dämmrich

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Juli 2014

Heute sind die Vespen los!

6. Großes Vespa-Treffen am Platz vor der PizzaRia an der NSB schaffte es regelmäßig, Aufsehen zu erregen – sogar in HollywoodFilmproduktionen. Aber auch in Werbespots und MerchandisingProdukten ist der Scooter bis heute immer wieder zu sehen.

Seit über 60 Jahren hat sich dieser Roller nun also in die Herzen der Menschen gefahren. Mit einem einmaligen Charme eroberte die Vespa Fans in der ganzen Welt – und natürlich auch in Bayreuth.

Italien der 1950er-Jahren: Manche denken an CapriFischer, Sophia Loren oder Gregory Peck und Audrey Hepburn und nicht wenige an eine Vespa. Der Kultroller hat es trotz schneller Autos bis in die heutige Zeit geschafft.

1946 begann 6. Vespadie SerienprodukTreffen tion der Vespa, Das erste Trefin Auftrag gegefen, das Roben von Enrico berto Carbone 13. Juli 2014 Piaggio.

Der im September Italiener hatte 2009 aus Lust bis dahin Kriegsam Vespa-Fahren flugzeuge konstruiert, mit dem Bau und aus Freude am gemeinsamen eines Motorrollers setzte er auf eine Fahren organisiert hat, war die Mutneue Einnahmequelle. Zuvor hatte ter dessen, was heute der Vespaer mit dem Vorgänger der Vespa, Club Bayreuth ist: Nicht nur der der MP5 Paperino, experimentiert. größte lokale Club Deutschlands, Nicht nur der Motorroller selbst sondern vor allem ein richtig schö-

6. Jahrestreffen

n e f f e r T -

www.feuerpfeil.de

BAYREUTH. Auf dem Parkplatz vor der PizzaRia, Spinnereistraße 7, steigt am heutigen Sonntag das sechste Vespa-Treffen des Vespa-Clubs Bayreuth.

6.

st es Fe r h c s i n an de italie s e ß tag Gro Sonn

14 uli 20 J .

3 1 Uhr 0 1 b a inder,

rK nd est fü Ein F mecker u h c ten s s Fein usia -Enth Vespa sik mit Mu Live- rone V. r: uth e. stalte Veran lub Bayre yreuth.de Ba o C ba Pin Vespa paclubes www.v

t: ngsor erei staltu Spinn Veran Neue Ria 7 Pizza eistraße er Spinn ayreuth B 95445

Roller,, Live -Musik & Rundfahrt ner, familiärer Club vespa-verrückter Menschen. Jedes Treffen hatte seine Höhepunkte und zog Jahr für Jahr mehr Teilnehmer an.

Um dem gewachsenen Platzbedarf gerecht zu werden, hat das Jahrestreffen seit 2013 eine neue Location: Der große Parkplatz vor der PizzaRia von Andrea Bauernfeind und Thomas Wenk im herrlichen, markanten Backsteinbau der ehemaligen Neuen Spinnerei Bayreuth – leicht zu finden in der Spinnereistraße 7. Dort steigt am heutigen Sonntag ab 10 Uhr nach der offiziellen Eröffnung wieder ein stilechtes,

großes italienisches Fest. Ab 11 Uhr sorgt Pino Barone für die passende Live-Musik. Um 14 Uhr startet der große Vespa-Corso mit allen Teilnehmern zu einer Ausfahrt in den schönen Landkreis Bayreuth. Um 16 Uhr werden dann Pokale in drei Wettbewerbskategorien verliehen: Einmal für die älteste Vespa, dann für den ältesten Fahrer mit Vespa und schließlich für die weiteste Anreise „auf Achse“.

Insgesamt wird das Treffen sicher wieder ein Fest nicht nur für VespaEnthusiasten, sondern auch für Feinschmecker und Kinder. rs

Fahrschule

Irrgang Inh. Fred Hübner Werner-Siemens-Str. 13 95444 Bayreuth Tel. 0 92 74 / 3 87 Mobil: 01 71 / 8 11 35 78

11

X X

X

X

X X

X

X X

Grüße aus

X

Sparsilien.

X

X

X

xy la Ga

10 MONATSRATEN

10 MONATSRATEN

s lu

1,2 GHz Dual-Core Prozessor

P " ,3 /4

1 GHz Dual-Core Prozessor

re Co

5 Megapixel Kamera mit Fotolicht

cm

Schnelles Internet mit HSPA

,9 10

Dual-SIM für 2 Telefonkarten

D 30 ,7" 60 /4 ol Id cm

,9 11

C7 " op /5 Po cm

,7 12 In schwarz und weiss erhältlich

5 Megapixel Kamera mit Autofokus

10 MONATSRATEN

NUR € 12.90

bei 0% effektivem Jahreszins

OT POP C7 Vertragsfreies Smartphone

Smartphone mit Android™ 4.2.2 Betriebssystem, schneller 1,3 GHz Quad-CoreProzessor, 5 Megapixel Kamera mit Blitz und Autofokus, Datenübertragung per WLAN, HSDPA, Bluetooth®, 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD-Speicherplatz. Art.Nr.: 1821967 schwarz, 1821968 weiss

NUR € 11.10

bei 0% effektivem Jahreszins

OT IDOL 6030D Vertragsfreies Smartphone

Smartphone mit Android™ 4.1.1 Betriebssystem, 8 Megapixel Kamera mit Autofokus und LED-Flash, 16 GB interner Speicher, 512 GB RAM-Arbeitsspeicher, Dual-SIM für 2 Telefonkarten. Art.Nr.: 1685171 silber

NUR € 12.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Galaxy Core Plus Vertragsfreies Smartphone

Smartphone mit Android 4.2.2. Betriebssystem, 5 Megapixel Kamera mit Fotolicht, 4 GB interner Speicher, erweiterbar auf bis zu 64 GB durch microSD Speicherkarte. Art.Nr.: 1798644 weiss

Passend dazu Rückansicht

X

Z1 ia ct 3" er pa 4, Xp om m/ C c

FLAT Telefonie in alle dt. Netze

,9 10

IPHORIA

POWER BANK STICK 2600MAH Mobiles Batterie/ Ladegerät

FLAT mobil surfen (500 MB)

FLAT SMS

Externer Lithium-Akku zur Stromversorgung für unterwegs.

Art.Nr.: 1837894

1

In schwarz und weiss erhältlich

XPERIA Z1 COMPACT Smartphone

Smartphone mit Android™ 4.4 Betriebssystem, 2,2 GHz Quad-Core-Prozessor, Datenübertragung per WLAN, LTE für schnelles Internet, NFC, Bluetooth 4.0, hochwertiges und robustes Glas-Gehäuse mit Aluminium-Rahmen für höchste Stabilität. Art.Nr.: 1795548 weiss, 1795545 schwarz

Staub- und wasserdicht (nach IP55/58-Zertifizierung) Preis ohne Vertrag

20,7 Megapixel Kamera mit LED-Blitz und HD-Video

mobilcom-debitel real Allnet € 24,99 monatlich 1)

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

1) Im Tarif real Allnet im Netz von E-Plus. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99.

Die Handy Internet-Flat enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcomdebitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

0% Finanzierung

NUR € 34.50

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr.4 • 95445 Bayreuth • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.