Bayreuther sonntagszeitung vom 04 05 2014

Bayreuther

Sonntagszeitung onntagszeitung www.bayreuthersonntagszeitung.de

Ausgabe 56 | 2. Jahrgang | 04. Mai 2014

Hilfe zur Selbsthilfe

Saisonbilanz

Die Bayreuther Studenten- und Wissenschaftlergruppe „Technik ohne Grenzen“ organisiert ein Wasserversorgungs-Projekt in Akrofrom in Ghana. Außerdem wird an den dortigen Schulen für eine geregelte Abfallentsorgung geworben.

Seite 5

medi Bayreuth hat die Saison als Tabellen-14. in der Beko Basketball-Bundesliga abgeschlossen. Auf den Seiten 8 und 9 lesen Sie einen Saisonrückblick mit vielen Bildimpressionen vom letzten Saison-Heimspiel.

Seiten 8/9

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von Teile der Ausgabe eine Beilage von

Hier liegt ein Teil der 17,9 Mio. vergraben Unterirdisches Depot als Teilstück der Wahnfriedsanierung fertiggestellt BAYREUTH. Noch ist weder das Museum fertiggestellt oder die Sanierung des Haus Wahnfried abgeschlossen. Trotzdem gibt es viel zu sehen. Im Rahmen der Museumsnacht am 17. Mai können alle Interessierten die insgesamt 17,9 Millionen teuere Baustelle um Haus Wahnfried besichtigen, inklusive der bereits fertiggestellten unterirdischen Räume.

Neues schaffen und in Bewegung bleiben: Unter dem Vorplatz von Haus Wahnfried liegt inzwischen das Depot.

Fotos: RWM/Nationalarchiv

Im Neubau im Garten befindet sich im UG die Dauerausstellungshalle.

brillen.de macht Sie zum WM-Sieger!

Sonnenbrille in Sehstärke GRATIS!**

• Jetzt 50% Sofortrabatt* auf alle Brillen • Gratis Sonnenbrille** als Weltmeister Kaufen Sie jetzt Ihre Brille mit 50% Sofortrabatt*

brillen.de Optik AG, VV M. Kamppeter Orionstr. 3a, 95448 Bayreuth, Tel.: 0921 / 1649898-0

Kamppeter Augenoptik

Eine Filiale der Brillenladen Brillen & Kontaktlinsen GmbH

Carl-Schüller-Str. 8 95444 Bayreuth

E-Mail: service@brillen.de Infotelefon: 0921 / 1649898-0

www.brillen.de

und behalten Sie den Durchblick bis zum Finale.

Wird Deutschland Weltmeister, gibt es von uns eine hochwertige Sonnenbrille** in Ihrer Sehstärke gratis dazu. Und so werden auch Sie zum Gewinner: Einfach den WM-Aktions-Gutscheincode beim brillen.de Partneroptiker in Ihrer Nähe einlösen und sofort mit 50 % Rabatt einkaufen.

Mit dem 50% WM-Sofortrabatt erhalten Sie z.B. eine komplette Gleitsichtbrille mit neuester Freeform-Technik, bereits ab

95 €184.

10%

*

AUF ALLE VERO MODA

ARTIKEL VOM 5.5.14 - 10.5.14 *Nich kombinierbar mit anderen Aktionen.

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

Teilnehmen unter: 0800 100 42 46 * Gültig für Einstärkenbrillen ab 100 Euro oder Gleitsichtbrillen ab 300 Euro Warenwert vor Rabatt. Der 50% Rabattgutschein ist nicht kombinierbar mit der Gleitsichtstudie und/oder anderen Angeboten. Aktion endet am 13.07.2014 oder mit Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Fußball-WM 2014. ** Voraussetzung für den Erhalt der gratis Sonnenbrille in Sehstärke (Einstärkengläser) ist ein Kauf im Aktionszeitraum mit Einsatz des brillen.de-WM-Rabatt-Gutscheins.

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR | WWW.BECHER-MODE.DE

(Abbildungsbeispiel)

„Die Besucher werden die einmalige Gelegenheit haben, die Depoträume, die sich unter dem Vorplatz des Eingangsbereiches von Haus Wahfried befinden, zu sehen“, freut sich Julia Weigold vom Richard-WagnerMuseum, „wenn das Haus in Betrieb genommen ist, und die wertvollen Artefakte hier lagern, ist der Zutritt für Besucher nicht mehr gestattet“.

Zu den geplanten Baustellenführungen im Rahmen der Museumsnacht gehören weitere einmalige Einblicke in das besondere Kulturprojekt, das seit 1976 als Museum, Nationalarchiv und Forschungsstätte eingerichtet ist.

Künftig wird Wahnfried auch eine Dauerausstellung zu Leben und Werk des Komponisten beherbergen. Daneben im Siegfried-Wagner-Haus werden das ideologische Erbe Wagners, der Umgang seiner Nachkommen damit und die komplexe Rückschau auf Mensch, Werk und Wirkung thematisiert. Der derzeit im Bau befindliche Museumsneubau schließlich, bestehend aus Erdgeschoss und Untergeschoss, bietet Platz für Präsentationen zur Aufführungsgeschichte der Bayreuther Festspiele sowie Flächen für Veranstaltungen und Wechselausstellungen.

Einen gesamten Überblick über Sanierung und Konzept geben zudem die Entwürfe und das Architekturmodell im Infopoint, an der Richard-Wagner-Straße, genau gegenüber von Haus Wahnfried.

Die Baustellenführungen, unter dem Motto „Noch kein Museum und doch schon was zu sehen“, dauern jeweils 30 Minuten und finden während der Museumsnacht zwischen 19 und 23 Uhr jeweils zur vollen Stunde statt. Auch am Internationalen Museumstag, am Sonntag, 18. Mai, sind Führungen geplant. „Da wir von einem regen Interesse an unseren Führungen ausgehen, raten wir, sich rechtzeitig vormerken zu lassen“, sagt Julia Weigold. Anmeldungen sind ab morgen, 5. Mai, im Infopoint oder per E-Mail an info@ wagnermuseum.de möglich. Nach langem Ringen um Konzept und Finanzierung wurde der Grundstein für den Museumsneubau im Juli 2013 gelegt. Die Wiedereröffnung ist für die Festspielzeit 2015 geplant. gmu

2

Aktuell

04. Mai 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag Während in der Presse und in privater Runde regelmäßig „nur“ von Unfällen im öffentlichen Straßenverkehr berichtet und über diese diskutiert wird, findet ein alltäglicher Vorgang des Autofahrens hierbei meist nur wenig Beachtung: das Parken. Dabei führt gerade diese vermeintlich harmlose Notwendigkeit des Autofahrens häufig zu Unfällen – und zu Streit bei der Abwicklung des entstandenen Unfallschadens.

Besonders die Fahrt zum Einkaufen beim Supermarkt und das Ansteuern des Parkplatzes vor Ort birgt dabei ein hohes Risiko für jeden Fahrzeugführer. Kommt es hier zu einem Unfall, stellt sich immer die Frage nach der Haftungsquote,

also die Frage, wem die Kollision anzulasten ist.

Zunächst ist dabei zu beachten, dass auf einem öffentlich zugänglichen Parkplatz die Regeln der Straßenverkehrsordnung grundsätzlich Anwendung finden. Allerdings dienen Parkplätze dem ruhenden Verkehr.

Ein (meist rückwärts) Ausparkender trifft dort also nicht auf fließenden Verkehr, sondern auf Benutzer der Parkplatzfahrbahn.

Daher sind die gegenseitigen Rücksichtspflichten hier, verglichen mit denjenigen aus der Straßenverkehrsordnung, erhöht und einander angenähert.

Für ein alleiniges Verschulden nur eines Verkehrsteilnehmers ist bei Unfällen auf einem Parkplatz-

Storchenpaar ist da Horst auf Brauereischlot ist besetzt BAYREUTH. Auf dem Schlot der ehemaligen Brauerei in Oberkonnersreuth hat sich wieder ein Storchenpaar eingefunden (Bild). Der Weißstorch gehörte einst zu den weitverbreitetsten Brutvögeln in Europa. Jahrhunderte lang war er auch in vielen deutschen Dörfern zu Hause. In Deutschland ist der Weißstorch stark gefährdet, wenngleich sich die Population in Bayern in den letzten Jahren etwas erholt hat.

Die Ursachen für den Rückgang sind verschiedener Natur.

Man weiß heute, dass direkte Verluste unter anderem durch die Verdrahtung der Landschaft verursacht werden. Mindestens 60 Prozent der bei uns verunglückten Weißstörche sind Stromopfer, die durch Stromschlag an Masten umkommen. Eine weitere wichtige Ursache für den Rückgang der Storchenpopulation sind die sich rapide verschlechternden Ernährungsbedingungen. Die Entwässerung von Feuchtwiesen, die

Beseitigung von Gewässern (Altwässer, Tümpel, Wiesengräben) und Flussregulierungen sowie die intensiver werdende Grünlandnutzung schmälern die Überlebenschance einer Storchenbrut.

Wie das Amt für Umweltschutz der Stadt Bayreuth mitteilt, ist in den letzten Jahren eine neue Gefährdungsursache hinzugekommen, nämlich das Abbrennen von Feuerwerken in Horstnähe. Je nach Lage des Horstes und der Höhe und Intensität des Feuerwerks sollte der Abstand mindestens ein Kilometer betragen. red

gelände deshalb regelmäßig kein Raum. Beide an einem Unfall beteiligten Fahrzeugführer müssen nämlich das sich aus § 1 Abs.2 StVO ergebende Rücksichtnahmegebot beachten (OLG Hamm, Az.: 9 U 32/12).

Streitpotenzial ergibt sich insbesondere dann, wenn eines der Fahrzeuge unmittelbar vor der Kollision noch zum Stehen gekommen ist. Es stellt sich dann die Frage, inwieweit der Unfall dem Anhaltenden gleichwohl angelastet werden kann.

Die Rechtsprechung zu dieser Problematik ist gleichermaßen vielfältig wie unübersichtlich. Für die Bildung der Haftungsquote müssen stets die Umstände des Einzelfalles betrachtet und beurteilt werden.

K urzmeldung Sommermarkt BAYREUTH. Der Soroptomist Club Bayreuth veranstaltet am Samstag, 10. Mai, von 9.30 bis 15 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-Wagner-Straße 24, einen Benefiz-Sommermarkt.

Angeboten werden hochwertige Second-Hand-Mode und Accessoires, Leckereien aus Küche und Keller, modernes Antiquariat, ein Gesundheitsstand sowie eine große Tombola.

Stadt, Land, Fluss BAYREUTH. Nach der Winterpause beginnt in der Galerie I-Kuh, Nürnberger Straße 5, die Ausstellung „Stadt, Land, Fluss“ mit Bildern in Acryl von Rita Oppold und Elisabeth Wegmann. Vernissage ist am Mittwoch, 7. Mai, um 18 Uhr. Außerdem spielt der Fränkische Theatersommer am Freitag, 9. Mai, um 19 Uhr das Stück „Verliebt, verlobt, verschwunden“.

Karten unter Telefon 0921/507 38 207 (Wehrfritz).

Diese sollten dabei so genau wie möglich dokumentiert werden.

Sofern unabhängige Zeugen den Unfall beobachtet haben, sollten zumindest Name und Adresse erfragt und notiert werden, da der Wahrnehmung dieser Zeugen im Streitfall große Bedeutung zukommt.

Aber auch außerhalb von öffentlichen Parkplätzen lauern erhebliche Gefahren im Zusammenhang mit dem Parkvorgang. So hat das AG München jüngst entschieden, dass der Ausparkvorgang beim Einfahren in den fließenden Verkehr erst dann abgeschlossen ist, wenn eine Strecke von 30 Metern mit angepasster Geschwindigkeit fahrbahnparallel zurückgelegt wurde.

Anzeige

Das Parken und seine Tücken

Davor spreche im Fall der Kollision mit einem herannahenden Fahrzeug der erste Anschein für das Verschulden des Einfahrenden (Az.: 344 C 8222/11). Auch hier handelt es sich jedoch um eine Einzelfallentscheidung.

Wie die Ausführungen zeigen, ist bei einem „Parkunfall“ stets eine Betrachtung des konkreten Falles mit all seinen Einzel- und Besonderheiten vorzunehmen. Eine verlässliche Einschätzung kann dabei nur durch einen spezialisierten Rechtsanwalt erfolgen.

Dieser sollte von Anfang an einbezogen und mit der Abwicklung betraut werden. Nur so lassen sich Nachteile für den Betroffenen vermeiden.

Rechtsanwalt Roman Nolte Telefon: +49 0921/ 7566-220 Telefax: +49 0921/7566-100 E-Mail: ra.nolte@fe-ls.de

Gesamtkonzept angemahnt Christian Wedlich für bessere Koordination bei Schulsanierungen BAYREUTH. Für die Erstellung eines „Gesamtkonzeptes zur energieeffizienten, energetisch nachhaltigen und lernförderlichen Sanierung von Schulgebäuden der Stadt Bayreuth“ setzt sich CSU-Stadtrat Christian Wedlich in einem an Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe gerichteten Antrag ein.

Laut Wedlich stand für die Sanierung von Schulen bereits in den vergangenen Jahren ein Bauunterhalt von mehreren Millionen Euro jährlich zur Verfügung. In der Vergangenheit wurden Sanierungen trotz vorhandener Geldmittel nicht oder nur unzureichend umgesetzt bzw. „notrepariert oder notsaniert“ – ein Gesamtsanierungskonzept pro Schule ist nach den Worten des Antragstellers noch nicht vorhanden.

Ebenso wurden in der Vergangenheit vermehrt von Eltern und Lehrern dringende Reparaturen und bauliche Mängel wie z.B. im WWG, GCE oder an der Alexander

von Humboldt Realschule direkt an die Stadträte herangetragen, um Abhilfe zu schaffen. Diese Mängel wären jedoch innerhalb des „normalen Bauunterhaltes“ durch die Bauverwaltung zu beseitigen. Da der normale Bauunterhalt diesen „Stau“ nicht abdecken kann, sollte der Stadtrat über ein Konzept abstimmen, damit die Mitarbeiter der Bauverwaltung eine genaue Vorgabe erhalten.

Hoher Energiestandard als Ziel Ein Ziel sollte ein bestimmter Energiestandard sein (z.B. PlusenergieGebäude gemäß Energieeinsparverordnung), weiterhin sollten die Schulen bestimmte Anforderungen an Raumgrößen und Raumqualitäten (z.B. angepasste Gruppenräume, getrennte Arbeitsbereiche für Lehrerinnen und Lehrer, behindertengerechte Zugänge und Klassenräume, ergonomisches Mobiliar) erfüllen, insbesondere müssen in Zukunft die Punkte Lüftungen, Licht, Akustik, Ergonomie, Baulicher Wärmeschutz, Brandschutz und effiziente Energieversorgung ganzheitlich betrachtet werden.

An Fraunhofer-Projekt orientiert Das Fraunhofer-Institut Stuttgart hat ein umfassendes Projekt für den Transfer in die Praxis über „energieeffiziente, energetisch nachhaltige und lernförderliche Sanierung von Schulgebäuden“ durchgeführt.

Das derzeitige „Reagieren auf akute Schäden und energetische Mängel kann dadurch umgewandelt werden in ein strukturiertes Agieren unter Berücksichtigung einer nach-

haltigen Umsetzung zum Wohle unserer Kinder und deren Bildung“, betont Antragsteller Wedlich.

Bei dem sogenannten „Masterplan“ sind verschiedene Fördermöglichkeiten zu berücksichtigen, die bei Einzelmaßnahmen meist nicht gewährt werden.

Im Nachhinein Geld sparen „All dies klingt zusammengenommen nach viel Geld – doch um alle Schulen auf ein annehmbares bauliches Niveau zu bringen, ist es unabdingbar, alle Faktoren zu betrachten, denn dadurch kann im Nachhinein viel Geld gespart werden“, ist sich Wedlich sicher.

Sanierungsstau löst sich nur zögerlich auf Der derzeitige Sanierungsstau wird sich nach den Worten des Antragsstellers „ansonsten auch nur zögerlich auflösen, weil der Bildungsbereich insgesamt im Wandel steht – zum einen durch den demografischen Wandel, aber auch durch gesellschaftliche Veränderungen“. In vielen Schulen sollen Ganztagsangebote eingerichtet werden.

Wedlich setzt sich in seinem Antrag dafür ein, dieses erstellte Konzept des Fraunhofer-Instituts auch für Bayreuth umzusetzen und damit konzeptionell die Sanierungen sämtlicher städtischer Bayreuther Schulen zu entwickeln.

Die geplante Prioritätenliste für Schulbausanierungen, die vom Hochbauamt für das Haushaltsjahr 2015 vorgelegt wird, sollte bereits nach dem vorgenannten Verfahren erstellt sein. red

Benefizkonzert Andy Lang am 9. Mai in Neudrossenfeld NEUDROSSENFELD. Am Freitag, 9. Mai, um 19.30 Uhr gibt Andy Lang aus Gefrees, Kulturpreisträger des Landkreises Bayreuth, in der Dreifaltigkeitskirche Neudrossenfeld ein Benefizkonzert mit keltischer Harfenmusik und Gesang.

Die Idee zu der Veranstaltung entstand in einem Projekt, das Schüler des Sozialzweigs der Fachoberschule Bayreuth im Rahmen des Wirtschaftsunterrichts der 12.

Klassen entwickelt haben. Ergänzt wird das Konzert durch verschiedene Aktionen, unter anderem am Vormittag im Kindergarten Kunterbunt in Neudrossenfeld.

Der Erlös der Veranstaltung ist für die Kinderkrebsstation im Klinikum Bayreuth bestimmt. Einlass für das Konzert ist ab 18.30 Uhr. Karten für den Konzertabend sind an der Abendkasse erhältlich.

Ticketreservierungen unter Telefon 0921/26294. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

04. Mai 2014

3

Entführung ins späte Mittelalter Studiobühne stellt ihr Programm für die Sommerspiele vor BAYREUTH/SANSPAREIL. Nachdem sich die Studiobühne in ihren Stücken bei den Sommerspielen der vergangenen Jahre angesichts der diversen Bayreuther Jubiläen schwerpunktmäßig im 18. und 19.

Jahrhundert bewegte, geht es heuer ins Spätmittelalter.

Im Römischen Theater der Eremitage hat am Samstag, 7. Juni, um 20 Uhr „Der Name der Rose“ – Umberto Ecos bekannter Roman in der Bühnenfassung von Claus J. Frankl Premiere. Laut Regiesseurin Birgit Franz hat Frankl die Bühnenfassung vor 14 Jahren für die Luisenburg-Festspiele in Wunsiedel geschrieben. Seitdem wird das Stück immer wieder auf Freilichtbühnen aufgeführt. „Der Name der Rose“ spielt im 14. Jahrhundert und ist ein spätmittelalterlicher Krimi mit Tiefgang, so Birgit Franz dieser Tage bei der Programmvorstellung.

Schauplatz ist eine einsam gelegene Benediktiner-Abtei in den norditalienischen Bergen. Dort sterben unter mysteriösen Umständen innerhalb weniger Tage fünf Klosterbrüder.

Das Stück in der Fassung der Studiobühne erfordert eine große Besetzung, insgesamt stehen 17 Schauspieler, darunter 16 Männer als Darsteller der Mönche. Für das Ende des Stückes verspricht Birgit Franz beim Brand der Bibliothek des Klosters auf der Bühne des Römischen Theaters ein „imposantes Spektakel mit pyrotechnischen Effekten“.

Am Sonntag, 22. Juni, um 17 Uhr hat das Kinderstück „Die Kleine Hexe“ von Otfried Preußler in der Regie von Roman Moebus im Römischen Theater Premiere. Neu ist, dass die Kinderstücke in der Eremitage heuer immer erst um 17 Uhr und nicht mehr wie in den vergangenen Jahren um 15 Uhr beginnen.

Auf dem Felsentheater zu

Eine Probenszene aus dem Stück „Der Name der Rose“, das die Studiobühne im Juni und Juli im Römischen Theater der Eremitage aufführt.

Foto: red Sanspareil hat am Mittwoch, 23. Juli, um 20 Uhr das Musikalische Schauspiel „Till Eulenspiegel oder Gottes Bastard“ Premiere. Regie führt Dominik Kern. „Till Eulenspiegel ist ein Text aus dem späten Mittelalter in frühem Neuhochdeutsch mit sehr derbem Inhalt“, berichtete der Regiesseur.

Auf diesen Originaltext hat sich auch Paula Fünfeck in ihrer Fassung des Stückes besonnen. „Von der Göttin des Glücks geboren, von der Göttin der Tugend heimlich geliebt, streiten sich die beiden Damen am Ende von Tills Leben, ob sein Weg in den Himmel oder die Hölle führen soll – und lassen dabei Tills wildeste Streiche Revue passieren“, erklärte Dominik Kern. Das Stück ist ausdrücklich nicht als Kinderstück, sondern vorrangig für Erwachsene konzipiert.

Aus dem Vorjahr wieder aufge-

nommen werden „Leubald“, das Jugendwerk von Richard Wagner mit Musik, im Barockgärtchen im Steingraeber-Palais sowie „Richard! Mein Leben!“, eine Komödie von Uwe

Hoppe auf dem Hoftheater im Steingraeber-Palais. Karten für die Aufführungen zu den Sommerspielen der Studiobühne gibt es an der Theaterkasse, Opernstraße 22. rs

Studiobühne-Termine Die Termine der Sommerspiele der Studiobühnne: Römisches Theater, „Der Name der Rose“: 7., 13., 14., 18., 20., 24.

Juni sowie 1., 2., 10., 12., 18., 19., 24., 26. und 27. Juli, jeweils um 20 Uhr. Römisches Theater, „Die kleine Hexe“: 22. und 29. Juni sowie 13., 20. und 27. Juli, jeweils um 17 Uhr. Barockgärtchen Steingraeber, „Leubald“: 19., 25. und 31. Juli,

jeweils 20 Uhr, sowie 3. und 17.

August, jeweils 18 Uhr, und 12., 16. und 22. August, jeweils 20 Uhr. Felsentheater Sanspareil, „Till Eulenspiegel oder Gottes Bastard“: 23. und 30. Juli, jeweils 20 Uhr, sowie 1., 2., 7., 8., 13. und 16.

August, jeweils 20 Uhr und 10. und 17. August, jeweils 18 Uhr. Hof-Theater Steingraeber, „Richard! Mein Leben!“: 26. und 29. Juli sowie 5., 6., 9., 14., 15., 19., 20. und 23. August, jeweils 20 Uhr.

WEIHERER weitere KURZ- & ERLEBNISREISEN 17.06. – 22.06.

10.07. – 13.07.

03.08. – 06.08.

07.08. – 09.08.

JUBILÄUMSREISEN

HP 549,- € STEIRISCHE TOSKANA – mit tollem Ausflugsprogramm HP 339,- € SCHWARZWALD mit Freiburg, Speyer und Schwarzwaldrundfahrt HARZ m. Stadtf. Wernigerode, Quedlinburg u. Goslar, Eintr. Kyffhäuser HP 299,- € lt. Pr. 239,- € STRASBOURG & ELSASS mit Stadtführung u. Ausflug Colmar

DIE SCHÖNSTEN ALLER SEEN 21.05. – 25.05. LAGO MAGGIORE mit Ausfl. Borromäische Inseln, Ascona-Locarno 22.05. – 27.05. WANDERREISE GARDASEE – mit Wanderbegleitung 13.07. – 16.07. BERCHTESGADEN – KÖNIGSSEE mit Salzburg etc.

28.07. – 01.08. GARDASEE zum Baden und Relaxen 23.08. – 26.08. BODENSEE mit Rundfahrt Konstanz und Bregenz, Eintritt Insel Mainau

„AB IN DEN SÜDEN“ 18.05. – 25.05.

24.05. – 31.05.

24.05. – 31.05.

09.06. – 15.06.

INSEL RAB mit Altstadtbesichtigung, Inselrundfahrt u. fak. Ausfl.

ALASSIO – BLUMENRIVIERA mit Nizza-Monaco, Genua-Portofino ALASSIO – Badereise POREC mit Auflug Lipica, Adelsberger Grotten, Istrien-Rundfahrt

INSEL RÜGEN mit Inselrundfahrten und Ausflug Hiddensee INSEL RÜGEN 3*+ IFA-Ferienpark Binz NORDFRIESISCHE INSELWELT mit Hallig Hooge und Sylt LÜNEBURGER HEIDE mit Stadtf. Magdeburg, RL u. Schafstallfest Minikreuzfahrt SCHWEDEN & Stippvisite KOPENHAGEN

HP 515,- € HP 639,- € HP 539,- € HP 529,- €

HP 559,- € HP 459,- € HP 449,- € HP 339,- € HP 659,- €

STÄDTETRIPS & EVENTS 28.05. – 31.05.

29.06. – 01.07.

12.07. – 13.07.

25.07. – 27.07.

28.07. – 01.08.

01.08. – 03.08.

07.08. – 11.08.

10.08. – 13.08.

16.08. – 17.08.

17.08. – 20.08.

26.08. – 29.08.

WIEN mit Stadtrundf., Ausfl. Wiener Wald & Baden uvm.

HAMBURG – inkl. Stadt- und Hafenrundfahrt STARLIGHT EXPRESS – Bochum inkl. Eintrittskarte PK 3 PRAG – im 4* Hotel, mit Stadtrundgang und Schifffahrt Moldau Opernfestspiele VERONA inkl. 1 Eintrittskarte AIDA oder TURANDOT MÜNCHEN – mit allen Highlights: Stadtrundfahrt, Allianz Arena, Bavaria Filmstudios Charmantes LONDON – mit Stadtrundfahrt und Ausfl. Windsor WIEN m. Stadtrundf. Schloss Schönbrunn, Schnapsmuseum uvm.

BERLIN mit Stadtrundfahrt PARIS mit Stadtrundfahrt und Seinebootsfahrt BRESLAU mit Ausflug Riesengebirge

HP 469,- € HP 579,- € HP 315,- € HP 345,- € HP 359,- €

28.05. – 31.05. ANDRÉ RIEU IN WIEN 4-Tage-Busreise mit 3 Übernachtungen im 3* Hotel in Wien, Halbpension, Konzertkarte Kat. 4 – André Rieu – live in der Stadthalle Wien, Heurigenabend, Stadtrundfahrt, Ausflug in den Wienerwald, geführter Stadtspaziergang Baden u.v.m.

HP 429,- €

08.06. – 13.06. TRENTINO – Wohlfühlurlaub im 4*-AlpHoliday Dolomiti Wellness-Hotel 6-tägige Busreise mit Ausflug Brenta-Dolomiten, San Romedio – Mendelpass, Meran, natürlich auch ein Tag Freizeit im Hotel, um die Wellnesseinrichtungen zu nutzen.

HP 479,- €

LUISENBURGFESTSPIELE 29.08. „QUEEN NIGHT“ zeigt die musikalische Erfolgsstory der Gruppe Queen von den Anfängen bis zum Tod von Freddie Mercury.

Erstklassige Künstler präsentieren eine faszinierende Bühnenshow.

Fahrpreis inkl. Karte PK 3 Aufpreis Karte PK 2

STUDIENREISEN

„AB IN DEN NORDEN“ 15.06. – 19.06.

15.06. – 19.06.

20.07. – 24.07.

07.08. – 10.08.

10.08. – 14.08.

Reisebüro & Omnibusse WEIHERER GmbH & Co. Ludwigstraße 52 • 95028 Hof/Saale Tel.: 09281 / 18511 www.weiherer-reisen.de

HP 379,- € ÜF 229,- € HP 249,- € ÜF 199,- €

10.05. – 17.05. TOSKANA – schönes 3* Hotel an der Versiliaküste, m. Ausfl.

Florenz, Siena, San Gimignano, Lucca, Pisa, Elba und Cinque HP 699,- € Terre, uvm.

16.06. – 23.06. NORWEGEN – „Welt der Fjorde“ – Rundreise mit Oslo, Alesund, HP 1.339,- € Geiranger u. Hardangerfjord, Bergen, Stavanger, uvm.

02.07. – 06.07. PROVENCE zur Lavendelblüte mit Lavendelstraße, Weinkellereibesuch mit Weinprobe, Orange, Lavendelmuseum, Gordes, HP 529,- € Grenobel 02.07. – 07.07. MASUREN – „Land der tausend Seen“ – mit Thorn, MasurenHP 489,- € rundfahrt, Johannisburger Heide, Danzig und Kolberg uvm.

HP 299,- € 10.07. – 13.07. ROMANTISCHES SÜDBÖHMEN mit Budweis, Krumau uvm.

19.07. – 28.07. BALTIKUM und ST. PETERSBURG mit allen Highlights, wie KönigsHP 1.319,- € berg, Kurische Nehrung, Tallin, St. Petersburg, Puschkin, Helsinki 01.08. – 13.08. Große NORDKAP-Rundreise mit Stockholm, Helsinki, Oulu, HP 2.139,- € Nordkap, Tromsö, Lofoten, Trondheim, Lillehammer, Oslo uvm.

10.08. – 15.08. HOHE TATRA – mit Zwischenübern. Bratislava, Rundfahrt HP 499,- € Hohe Tatra, Slowakisches Paradies und Pieninen Nationalpark 09.10. – 16.10. Flugreise AMALFIKÜSTE im 4* Grandhotel Sant Orsola mit ab HP 999,- € Pompeji, Vesuv, Insel Capri, Panoramafahrt Amalfiküste uvm.

HP 399,- € HP 269,- € ÜF 529,- € HP 399,- € ÜF 125,- € ÜF 359,- € HP 359,- €

TAGESFAHRTEN inkl. kleinem Frühstück und 1 Getränk auf der Hinfahrt 27.05.

31.05.

07.06.

08.06.

12.06.

12.06.

17.06.

18.06.

28.06.

28.06.

01.07.

EISENACH mit Eintritt und Führung WARTBURG MÜNCHEN inklusive interessanter Stadtrundfahrt FRANKFURT inkl. Eintritt Rosenfest im Palmengarten BAYERISCHE ALPEN – Königssee mit Schifffahrt n. St. Bartholomä HEIDELBERG mit Stadtführung SINSHEIM AUTO- & TECHNIKMUSEUM inklusive Eintritt WÜRZBURG mit Stadtführung und Schifffahrt nach Veitshöchheim RAVENSBURG m. Eintritt/Führung Museum, Mittagessen, Besuch de Beukelaer WERNIGERODE / HARZ m. Mögl. zur Fahrt mit der Brokenbahn SCHLIERSEE & Wasmeier Bauernhof- u. Wintersportfreilichtmuseum inkl. Eintritt DRESDEN mit Stadtführung und Orgelandacht in der Frauenkirche

APFELBLÜTE IN SÜDTIROL mit Meran, Kaltern u.v.m.

GRINDELWALD mit Ausflug Interlaken Frühsommer im LECHTAL / TIROL mit vielen Ausflügen SCHWEIZER BAHNWAHNSINN – mit Centovallibahn u.v.m.

WINDISCHGARSTEN im 4* Wohlfühlhotel Sperlhof mit Linz, Salzkammergut, Steyr 17.08. – 21.08. ALPENSOMMER im Dreiländereck m. schönem Ausflugsprogr.

23.08. – 24.08. GARMISCH-PARTENKIRCHEN m. Mögl. zur Auff. Zugspitze

HP 315,- € HP 369,- € HP 375,- € HP 599,- € HP 439,- € HP 379,- € HP 109,- €

54,- € 45,- € 59,- € 69,- € 59,- € 65,- € 55,- € 89,- € 50,- € 55,- € 44,- €

WEIHERER

„DER BERG RUFT“ 06.05. – 09.05.

17.05. – 20.05.

21.06. – 25.06.

26.06. – 30.06.

26.07. – 30.07.

65,- € 10,- €

Hohenzollernring 58 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921/513767

Ludwigstraße 52 | 95028 Hof/Saale Tel: 09281/18511

Opernstraße 22 | 95444 Bayreuth Tel.:0921/8850

Friedrichstraße 1 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921/57001

WEIHERER-Reisen – mit Sicherheit zufrieden ankommen!

Nähere Informationen zu unseren Reisen und unseren aktuellen Frühjahr-Sommer-Katalog 2014 erhalten Sie in unseren Buchungsstellen vor Ort oder unter www.weiherer-reisen.de

4

Termine

04. Mai 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Breakdance-Tanzkurs

H ighlights der Woche

Am 12. Mai mit den Weltmeistern „Dancefloor Destruction Crew“ BAYREUTH. Die Dancefloor Destruction Crew aus Schweinfurt, die am Dienstag, 13. Mai, im Rahmen der diesjährigen Musica Bayreuth mit „Breakin‘ Mozart“ zu Gast in der Stadthalle Bayreuth sein wird, ist eine der besten Breakdance-Gruppen Deutschlands. Anlässlich ihres Gastspiels in Bayreuth geben die Tänzer zwei Breakdance-Kurse: Einen für Anfänger ab acht Jahre und einen für Fortgeschrittene.

Die Dancefloor Destruction Crew sorgt seit einigen Jahren mit ihren innovativen Bühnenshows und ihren TV-Auftritten bei „Got to dance 2013“ oder „Das Supertalent“ für Aufmerksamkeit, außerdem sind sie mehrmaliger Breakdance-Weltmeister (2007 und 2012). In „Breakin‘ Mozart“ zeigen sie nicht nur ihr herausragendes tänzerisches Talent, sondern auch ihre unnachahmliche Seite als Komiker und Entertainer.

Die beiden Breakdance-Workshops werden am Montag, 12. Mai,

Bayreuth Heute ist Abwasch!

parallel von 16.30 bis 17.30 Uhr in den Räumen der Tanzschule Jahn angeboten. Breakdance für Anfänger mit Kris Malicki ist für Teilnehmer ab etwa acht Jahren. Beim Workshop für Anfänger wird Tänzer Kris einige BBoying-Basics durchnehmen, zum Beispiel das Tanzen im Stehen, das Tanzen am Boden und leichte Freezes (auf dem Ellenbogen, Kopf, etc. stehen).

Die Fortgeschrittenen gehen über die Basics hinaus und probie-

ren verschiedene Bewegungsvariationen und Moves aus. Die Kurse finden parallel statt, möglich sind maximal 20 Teilnehmer pro Kurs.

Anmeldung per Mail an musica@ kulturpartner.de, bitte Kurswunsch, Name und Alter angeben. Achtung: Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, angenommen wird nach Eingang der E-Mails. Der Unkostenbeitrag pro Teilnehmer beträgt 5 Euro, in bar vor Ort am Workshoptag zu zahlen. rs

„Abwasch!“, der letzte satirische Monatsrückblick in dieser Saison von und mit Hausmann Klaus Wührl, findet am heutigen Sonntag, 4. Mai, um 18.30 Uhr im Bechersaal statt. Für die musikalische Begleitung des Abends sorgt die Band „Medium Rare“, im Spültischgespräch stellt sich Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe der Satire von Klaus Wührl.

Sonntag, 04.05., 18.30 Uhr Bechersaal

Bad Berneck Stunden des Klangs

Im Rahmen des Projekts „Kulturraum Fichtelgebirge“ findet am 6.

Mai ein „Abend zum Trommeln und Hören“ mit Christa Prox statt.

Gespielt wird auf unterschiedlichsten selbst gebauten Instrumenten, dazu Stimmgabeln, Klangschalen, Rasseln und vielem mehr. Im Mittelpunkt steht die Wirkung auf Körper, Geist und Seele. Anmeldung bis 5.

Mai unter Telefon 09273/9879222.

Dienstag, 06.05., 19 Uhr Bärnreuther Weg 18, Bad Berneck

Bayreuth Marlis Pöhlmann stellt aus

„Fantasie trifft Farbe“ – Unter diesem Titel stellt die Bayreuther Hobbymalerin Marlis Pöhlmann noch bis Samstag, 31. Mai, ihre farbintensiven Acrylbilder in der Glenk- (Schmiedt-) Passage am Luitpoldplatz 4 aus. Marlis Pöhlmann malt seit vielen Jahren in einer Vielzahl von unterschiedlichen Techniken und Stilrichtungen in sehr farbintensiver Weise.

Samstag, 31.05.

Luitpoldplatz 4

Speinshart Duo Violinorgano

Bayreuth Backofenfest mit Handwerkermarkt

Das Bamberger Duo Violinorgano gibt am heutigen Sonntag, 4. Mai, um 19 Uhr in der Klosterkirche ein festliches Konzert bei freiem Eintritt, in der einzigartigen Kombination von Violine und Orgel. Barocke und romantische Musik stehen auf dem Programm.

Sonntag, 04.05., 19 Uhr Klosterkirche Speinshart

An insgesamt 29 Ständen laden mehr als zwei Dutzend Handwerker vom Bäcker bis zum Zimmermann bei Vorführungen und Mitmachaktionen zu einem Blick hinter die Kulissen ihres Gewerbes ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und auch die kleinen Besucher werden bestens unterhalten. Bei der Eröffnung um 10.30 Uhr begrüßen Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Thomas Zimmer die Gäste. Der Erlös kommt dem Sozialdienst für Hörgeschädigte des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes zugute.

Sonntag, 04.05., 10.30 bis 17 Uhr / Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte

Bayreuth Bavarian Dance Days

Eines der beiden größten bayerischen Tanzturniere für Einzelpaare in den Standard- und Lateintänzen findet noch am heutigen Sonntag in der Oberfrankenhalle statt. Über 800 Tänzerinnen und Tänzer kämpfen auf drei Tanzflächen parallel um die besten Platzierungen. Zu sehen gibt es schwungvolle und elegante Tänze ebenso wie heiße lateinamerikanische Rhythmen. Am Flächenrand hat man die Möglichkeit, sich bei einer großen Messe über Tanzsport und Zubehör zu informieren. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Sonntag, 04.05., ab 9.30 Uhr Oberfrankenhalle

A m kommenden Sonntag ist Muttertag

Noch keine Geschenkidee? Hier unsere Tipps:

BAYREUTH. „Auch heuer stehen Töchter und Söhne wieder vor der Frage, was zum Muttertag verschenkt werden könnte. In rund 70 Länder der Welt gibt es

den Ehrentag für Mamas. Der Geschenke-Klassiker sind Blumen oder Pralinen.

Die Idee, Mütter zu ehren, stammt aus Amerika und wurde von

„Ich dachte, Du wärst die ältere Schwester“.

: tos

Fo

der Heilsarmee in Europa verbreitet. 1923 wurde der Muttertag erstmals in Deutschland gefeiert.

Doch wie das klassische Rollenbild der Frau hat sich auch der klassische Muttertyp verändert.

ObüberbesorgteGlucke,strenge Regentin oder modebewusste Latte macchiato-Mutter: Mamas gibt es heute in den verschiedens-

djd

t e n Ausprägungen. Zum Muttertag eine kleine Typologie, nicht ganz frei von Klischees.

BEST-FRIEND-MOM: Junge oder jung gebliebene Mutter. Gibt sich gerne lässig und tritt bevorzugt mit der Tochter im Partner-Look auf.

Klamottentausch und gemeinsame Friseur-Besuche gehören zum Alltag. Ihr größter Triumph sind Komplimente wie „Ihr seht Euch zum Verwechseln ähnlich“ oder

HELICOPTER-MOM: Moderne Abwandlung der „Glucke“, die mit Mutter Beimer aus der „Lindenstraße“ ihre besten Zeiten hatte. Sie kreist wie ein Hubschrauber über ihren Kindern. Der Mutterinstinkt nimmt schnell Überhand.

So verfolgt sie sämtliche Aktivitäten der Kinder auf Facebook oder steht gerne mit dem Minivan vorm Schultor, damit Nachwuchs nicht mit dem Nahverkehr fahren muss.

MOMMADDY: immer häufiger zu sehen – die alleinerziehende Mama.

Muss ein gewisses Organisationstalent an den Tag legen. Schließlich ist sie Mutter und Vater in einem und arbeitet meist Vollzeit, um die Kinder zu ernähren. Diese werden schnell zur Selbstständigkeit erzogen. Die Mommaddy plagt ständig ein schlechtes Gewissen, etwa wenn sie aus Zeitnot schon wieder zur Fertig-Pizza greifen muss oder sich nicht an der Renovierung des Klassenzimmers beteiligt. Die Kinder lieben sie dennoch über alles. dpa/red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

04. Mai 2014

5

EinWasserbrunnenfürAkrofrom Bayreuther Studentengruppe leistet Infrastrukturhilfe in Ghana

Bayreuther

Sonntagszeitung Aktuell • Vielseitig • Informativ

ACHTUNG! Suche Schallplatten, Pelze, Modeschmuck, Münzen, Taschen, Zinn, Armbanduhren, Tischwäsche. Tel. 0178/9790578

Laura Seidel (rechts) und ihre Studienkollegin Pia Weghorn bei den Besprechungen zum Thema Wasserversorgung mit den Dorfältesten und dem Wasser-Komitee von Akrofrom.

Fotos: red e.V. hat sich unser Bayreuther Team mit dem Thema Wasserversorgung beschäftigt und ich bin Ende Januar zusammen mit meiner Studienkollegin Pia Weghorn für fast drei Wochen nach Ghana gereist, um uns ein Bild von der Lage zu machen“, erzählte Laura Seidel.

Konkret geht es um die Wasserversorgung in Akrofrom, einer Gemeinde mit etwa 7.000 Einwohnern. Die recht lang gestreckte Ortschaft liegt nahe eines Bachlaufes, aus dem ein Teil der Bewohner sein Wasser bezieht. Der Bach ist allerdings zu weit entfernt, um regelmäßig größere Mengen an Wasser zu holen. Außerdem ist die Qualität in den meisten Zeiten des Jahres zu schlecht, um das Wasser trinken zu können.

Eine andere Wasserquelle ist der am nördlichen Ende des Dorfes gelegene Brunnen, den die Katholische Kirche vor 20 Jahren gebaut hat. „Der Brunnen funktioniert zwar einwandfrei, liegt aber nicht zentral im Dorf“, erklärte Laura Seidel.

Sechs weitere Trinkwasser-Bohrlöcher, die in den 1990er-Jahren von der ghanaischen Regierung errichtet worden sind, funktionieren aufgrund vernachlässigter Wartung nicht mehr. Da das Wasser aus den Brunnen für jeden frei zur Verfügung stand, gab es letztlich keine Finanzgrundlage für die erforderlichen Reparaturen, so dass keine Instandhaltung erfolgte. „Der Ältestenrat von Akrofrom und die Mitglieder des WasserKomitees schlugen in den Gesprächen mit Pia Weghorn und mir vor,

In Unterrichtsstunden an der Junior und der Senior High School klärten Pia Weghorn und Laura Seidel über den Zusammenhang zwischen einer ordentlichen Müllentsorgung und der Trinkwasserqualität auf.

Gambrinus Residenz

Servicewohnen wie ein König!

Beratung & Besichtigung in der Musterwohnung!

Dienstags 10:00-13:00 Uhr  Donnerstags: 13:00-16:00 Uhr sowie nach persönlicher Vereinbarung!

Erdgeschoss Haus 2 „Flandern“, Eichelweg 9b, 95445 Bayreuth

Die Gambrinus Residenz ist fertiggestellt und bezugsbereit! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von der hochwertigen Ausstattung und dem exklusiven Wohnambiente! Verkauf und Vermietung in vollem Gang!

Service und auf Wunsch Betreuung & Pflege in der Wohnung: www.gambrinus-residenz.de  Beratung unter  09123/20 944 44

Das Sparezept im Mai Der neue Trinkwasserbrunnen soll den vor 20 Jahren von der Katholischen Kirche errichteten Brunnen (Bild) am anderen Ortsende ergänzen und künftig lange Schlangen beim Anstehen der Bewohner für Trinkwasser verkürzen. eines der Bohrlöcher in der Mitte des Dorfes zu regenerieren und mit einer neuen elektrischen Pumpe zu versehen. Durch die Säuberung des Bohrloches von Kalk und Ablagerungen, den Bau eines neuen, stabilen Gerüsts und die Erneuerung der Wasserrohre soll eine ständige Wasserversorgung sichergestellt werden“, berichtete Laura Seidel.

Auf längere Sicht ist zudem der Aufbau eines Rohrsystems geplant, damit auch an anderen Stellen der Ortschaft Wasser zur Verfügung steht. Die vom Wasser-Komitee veranlassten Testa ergaben, dass die Wasserqualität gut ist und der Grundwasserspiegel hoch genung liegt, um das Bohrloch ganzjährig zu benutzen.

Um die Instandhaltung des Brunnens sicherstellen zu können, soll jeder Wasserabholer einen kleinen Obulus entrichten. Dieses System der Bezahlung hat sich beim Brunnen der Katholischen Kirche schon bewährt.

Das Brunnenbauprojekt wird laut Henrike Stockel, einer weiteren aktiven Mitarbeiterin des Bayreuther Teams von „Technik ohne Grenzen“ rund 10.000 Euro kosten. „Wir haben schon einiges eingesammelt, es fehlen aber noch etwa 4.000 Euro.

Die Konzeption steht, mit den Bauarbeiten könnte gestartet werden, sobald das gesamte Geld da ist. Wir haben vor, im August wieder nach Ghana zu reisen, dann beginnt die Trockenzeit. Je schneller wir also die Finanzierung beisammen haben, desto besser“, erklärte Laura Seidel.

Als Benefizveranstaltung für das Projekt ist auch am 14. Juni von 11

bis 15 Uhr ein Straßenkonzert am Bayreuther Markt mit der Band „Beatroot“ geplant.

Als weiteres Projekt will die Bayreuther Gruppe in Akrofrom Überzeugungsarbeit in Sachen Müllentsorgung leisten. „Hierzu haben wir in der Junior und der Senior High School jeweils eine Schulstunde gehalten, in der es um den Wasserkreislauf in der Atmosphäre ging und wie die Qualität des Wassers durch Mülleintrag und Plastikabfälle beeinträchtigt wird. Außerdem wurden Möglichkeiten zur umweltverträglichen Müllentsorgung vorgestellt“, so Laura Seidel.

Mittelfristig soll außerdem eine funktionsfähige Wasserversorgung auf dem gemeinsamen Gelände der Primary School, der Junior High School und des Kindergartens errichtet werden. Dort existiert bislang noch keine Versorgung mit Trinkwasser. Korrespondieren soll nach der Installierung der Handwaschbecken auch eine Schulung in Bezug auf Hygiene an den Schulen durchgeführt werden. rs

S pendenkonto Hilfe erbeten Wer den von der Bayreuther Gruppe von „Technik ohne Grenzen“ projektierten Brunnenbau in Akrofrom/Ghana unterstützen will, kann seine Spende auf das Konto 8203681501, Bankleitzahl 43060967, bei der GLS Bank überweisen. rs

Iberogast* Frontline spot on*

€ 13,95 35%

€ 6,95 29% 100ml=34,75

Keltican forte*

€ 30,95 11%

nicorette Spray*

€ 22,95 32% 100ml=173,56

Formigran*

€ 6,30 Artelac Splash MDO*

39% € 2,40 19%

€ 9,10 39% 100ml=91,00

100ml=2,40

Pferdesalbe*

***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 31.05.2014

BAYREUTH. Wenn von den Beziehungen der Universität Bayreuth zu Afrika die Rede ist, denkt man normalerweise zuerst an das in Bayreuth herausragend vertretende Forschungsgebiet der Afrikanistik. Auch seitens der Ingenieurwissenschaften leistet die Bayreuther Uni jedoch wertvolle Hilfeleistung auf dem Schwarzen Kontinent. Die Bayreuther Studentengruppe von „Technik ohne Grenzen e.V.“ ist gerade dabei, die Wasserversorgung in Akrofrom in Ghana zu verbessern. „Technik ohne Grenzen“ unterstützt die Entwicklungszusammenarbeit. Probleme sollen mit einfachen technischen Errungenschaften, die auch leicht zu reparieren und zu warten sind, gelöst werden, erklärte Laura Seidel, Studentin für Umweltingenieurwesen und Bayreuther Regionalgruppen-Leiterin von „Technik ohne Grenzen“ im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung.

Die seit 2010 existierende Bayreuther Gruppe des Vereins zählt derzeit 15 aktive Mitglieder. Etwa 80 Prozent davon sind Studenten, vor allem aus den Ingenieurdisziplinen.

Ausgehend von Erlangen gibt es weitere Projektgruppen von „Technik ohne Grenzen“ in Nürnberg, Amberg, Hamburg sowie eine eigene Gruppe in Ghana. „Die Wasserversorgung ist in Ghana vor allem in kleineren Gemeinden oft ein Problem. Es besteht meist lediglich eine dürftige Versorgung über entfernte Brunnen oder Flüsse. Auf Vorschlag eines Projektpartners von Technik ohne Grenzen

6

Boulevard

04. Mai 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

D as aktuelle Vereinsportrait Diesmal: BAYREUTH. „Bündelung der Kräfte“ – Unter dieser Maxime wurde im Jahr 2001 als Zusammenschluss der Handballabteilungen des BSV 98 und der Bayreuther Turnerschaft der Handballsportverein (HaSpo) Bayreuth gegründet. Der BTS hatte einen voll besetzten Jugendbereich aufzuweisen, jedoch fehlte ein adäquater Erwachsenenspielbetrieb. Beim BSV 98 war die Situation gerade andersrum.

Heute, 13 Jahre nach der Gründung, ist das Experiment mehr als gelungen, bilanziert Andreas Berghammer, von Anfang an Vorsitzender und einer der Gründungsväter des HaSpo Bayreuth. „Von der Brei-

te der Erfolge her, war die zu Ende gehende Saison die erfolgreichste in der Vereinsgeschichte. Es gibt nicht wie früher zur Zeit der MüllerBrüder eine Spitzenmannschaft des Vereins in der Herren-Regionalliga, was natürlich auch hervorragend war, sondern viele großartige Erfolge“, so Berghammer. Highlight im Seniorenbereich ist die souveräne Meisterschaft der ersten HaSpo-Damenmannschaft in der Bayernliga.

Dieser Erfolg bedeutet den Aufstieg in die bundesweite, in vier regionalen Staffeln spielende Dritte Liga der Damen. Die erste Mannschaft der Herren ist auf einem guten Weg zum Klassenerhalt in der Bayernliga

(das letzte Saisonspiel am gestrigen Abend stand zum Zeitpunkt des Gesprächs noch aus und endete erst nach Redaktionsschluss).

Sehr positiv lief es im Jugendbereich. Die männliche C1-Jugend wurde Bayerischer Meister und die männliche B1-Jugend Bayerischer Vizemeister. „Die B-Jugend versucht nun, sich für die A-Jugend-Bundesliga in der kommenden Saison zu qualifizieren. Ich trainiere selbst die Mannschaft mit und bin der Meinung, sie kann die Qualifikation schaffen. Heute findet hierfür das erste Turnier in Allach statt. Wenn wir hier Erster werden, wären wir am 25. Mai Gastgeber für die zwei-

Die HaSpo-Damenmannschaft wurde Samstag vor einer Woche für die Meisterschaft in der Handball-Bayernliga und den Aufstieg in die Dritte Liga geehrt. Am Dienstag um 18 Uhr folgt eine Ehrung durch die Stadt. Foto: Dörfler

Küchengerät

blinder Eiferer

Marge, Differenz

kleinster Krankheitserreger

Landwirtin

Material der Stoßzähne

HaSpo Bayreuth

te Qualifikationsrunde. Es wäre ein Novum für Bayreuth, wenn sich eine A-Jugend sportlich für die viergeteilte Bundesliga qualifiziert. Im Basketball spielt zwar auch eine Bayreuther Mannschaft in der NBBL, die hat sich aber über eine Wildcard qualifiziert“, so der Vorsitzende. Die A-JugendBundesliga brächte absolute sportliche Highlights mit Partien gegen ganz renommierte Vereine wie etwa die Rhein-Neckar-Löwen nach Bayreuth. Natürlich wäre die A-JugendBundesliga auch ein hervorragender Unterbau für den Seniorenbereich. „Im Vergleich zur Zeit, als die MüllerBrüder bei uns für große Erfolge im Nachwuchsbereich sorgten, haben wir in der Spitze nicht ganz so starke Spieler, wir sind aber mannschaftlich wesentlich breiter besetzt. Wir haben schon eine sehr, sehr gute Mannschaft“, so Berghammer.

Die männliche B-Jugend spielt in der neuen Saison wieder in der Bayernliga und die männliche C-Jugend wird versuchen, sich erneut für die Bayernliga zu qualifizieren. Insgesamt werden in der kommenden Saison 15 Jugend- und fünf bis sechs Erwachsenenteams für HaSpo an den Start gehen.

HaSpo steht laut Andreas Berghammer für gute Jugendarbeit und echtes Amateurtum mit Herz. „Fluch des Erfolges“ ist aber, dass HaSpo künftig mehr Geld braucht – nicht, um Spieler zu zahlen oder neue, bezahlte Akteure zu holen, sondern um den Spielbetrieb aufrecht zu erhalten. Für die Damenmannschaft müs-

sen in der Dritten Liga in jedem Fall höhere Fahrtkosten und Fixkosten, etwa für die bundesweit eingeteilten Schiedsrichter, vorgesehen werden.

Es gestaltet sich laut Berghammer sehr schwierig, für den Handballsport neue Sponsoren zu finden. „Handball hat in Bayreuth keine so große Tradition wie etwa in Coburg, Tradition haben hier Fußball sowie Basketball und Eishockey – wobei Basketball in Sachen Sponsorensuche derzeit kein Konkurrent ist – die bewegen sich als Bundesligist in einer anderen Welt“.

Derzeit laufen Gespräche, inwieweit vor allem bestehende HaSpoPartner bereit sind, ihre Etats für die kommende Saison aufzustocken. Um langfristig das finanzielle Fundament zu stärken, wurde ein Wirtschaftsbeirat ins Leben gerufen, der auch durch Sachkompetenz der Universität unterstützt wird. „Mir fehlt als Vorsitzender, der ich im öffentlichen Dienst arbeite, einfach im Hinblick auf die Sponsorensuche etwas die Vernetzung mit der freien Wirtschaft“, betont Berghammer. Wichtig im Hinblick auf die Erledigung der vielfältigen anfallenden Arbeiten rund um den Spielbetrieb ist die mit einer 450-Euro-Kraft besetzte Geschäftsstelle.

Sehnsüchtig wartet HaSpo auf den angekündigten Bau einer neuen Dreifachturnhalle in Bayreuth. Neben der Erleichterung für den Trainingsbetrieb wäre es aber auch extrem wichtig, dass die neue Halle mit Zuschauertribünen ausgerüstet wird, auf denen 400 bis 500 Zuschauer

B abys im Bayreuther Klinikum

Dieser nicht kastrierte Kater wurde am 28. April in Gefrees aufgefunden. Wer kennt oder vermisst das Tier?

englischer Graf unbestimmtes Fürwort

Ureinwohner Japans

Sicherheitseinrichtung im Bus

schweiz.: Getränk vor dem Essen

Leanders Geliebte höchstbegabter Mensch

Schutzpatronin der Mütter

Bewohner des antiken Italiens

nach unten

gegen Geld leihen Bruder von Fafnir (Edda)

Mastbaumbefestigung

Kristalle

Vorname der Palmer

völlig, „auf ... und Verderb“

zeitgemäß Sumpfgas

Männername erzählende Dichtkunst

nicht eine

religiöser Weissager

Kaiserstadt in Vietnam

„Bett“ in der Kindersprache

kleine Fruchtart

harzloser Nadelbaum

Vorname Mondrians Zahlungsart

ordentlich sitzen können. Die Tribünen im Schulzentrum Ost, wo derzeit die HaSpo-Heimspiele stattfinden, sind nur mit viel Aufwand auf- und abzubauen und bieten einen katastrophalen Sitzkomfort. „Uns fehlen dadurch Zuschauer ab 40 Jahren, die vermehrt auf Komfort achten“, ist sich Berghammer sicher.

Insgesamt gewinnt der Handballsport in Bayreuth deutlich an Popularität. HaSpo zählt derzeit 500 Mitglieder, mit 120 Mitgliedern wurde im Jahr 2001 gestartet. „Zu den Spielen wollen wir vor allem Familien als Zuschauer locken, Kinder unter 14 Jahren haben bei uns freien Eintritt. An vier Tagen in der Woche gestaltet HaSpo an den Grundschulen für die 2. und 3. Klassen Handball-Neigungskurse am Nachmittag. „Ich wüßte nicht, was man da noch mehr machen kann“, ist sich der Vorsitzende sicher. rs www.haspo-bayreuth.de

Z uhause gesucht

Heilmittelherstellung

Badegefäß

HaSpo-Vorsitzender Andreas Berghammer.

Foto: Roland Schmidt

französisch, span.: in

süddeutsch: sowieso

4

Tochter von Agamemnon

untersuchen

japan.

Verwaltungsbezirk

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 24 Babys zur Welt. Von links: Emil Mertz(28.04.),Charlotte JohannaOehrlein(28.04.),LennardSattler(29.04.),FlorianMarcoWeidner (27.04.), Isabella Jenny Taschner (26.04.), Polina Graf (29.04.) und Mia Sophie Munkaschewski (30.04.).

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

WWP2014-1

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

1

5 6 9 7 3

8 4 8 2 9 8 6

6

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt.

Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

5

3 8 4 8 1 9 2 1 4 9 7 8

WWP2014M-1

S chon gewusst, dass... ...Drew Barrymore erneut Mama geworden ist? „Olive hat eine

kleine Schwester, und wir sind alle gesund und glücklich“, teilten die Schauspielerin und ihr Ehemann Will Kopelman nach der Geburt ihrer Tochter Frankie der US-Zeitschrift „People“ mit. Das erste Töchterchen des Paares ist 19 Monate alt. Ende Mai ist die Schauspielerin an der Seite von Adam Sandler in der Komödie „Urlaubsreif“ in den deutschen Kinos zu sehen.

...Boris Beckers Finca auf Mallorca zwangsversteigert wird?

Seit sieben Jahren versucht der Ex-Tennis-Star sein Luxus-Anwesen loszuwerden. Anfangs wollte er sie noch für 15 Millionen Euro verkaufen, jetzt wird sie vermutlich für deutlich weniger den Besitzer wechseln.

F S P H A R W A N N E A I N N O T B G E N I E K M I E T O T R M N A L I L L I K E I N E B A R P R H E I A E L U T E S T E Auflösung

B M A E N U R E R H I E N R O D U E E O P I E K N

V Z I E A R L U F M S E N A N A B P E G E I E R N D O M E I B E H E T E H T R A K E N

2 4 7 9 3 1 8 5 6

3 9 5 7 6 8 2 1 4

1 8 6 4 2 5 9 3 7

7 5 9 3 1 4 6 8 2

8 3 1 2 7 6 5 4 9

4 6 2 8 5 9 1 7 3

6 1 3 5 9 7 4 2 8

9 7 8 1 4 2 3 6 5

5 2 4 6 8 3 7 9 1

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

04. Mai 2014

7

SponsorenermöglichenPC-Kurs Großes Interesse an neuem Angebot der Volksschule Meyernberg

bAYreUth. Die Volksschule Meyernberg hat einen PC-Raum mit 17 Arbeitsplätzen für die Grundschüler umgestaltet und bieten über das Freiwilligenzentrum unter der Leitung von KarlHeinz Meyer einen kostenlosen PC-Kurs für die dritten und die vierten Klassen an.

Die Kosten für die Vernetzung der Computer wurden von Sponsoren, insbesondere Rotary Club, Eichbaum-Apotheke und Sparkasse, übernommen. Schulleiterin Hannelore Blüchel hob neben der Unterstützung durch die Sponsoren vor allem die wertvolle Arbeit der Kräfte des Freiwilligenzentrums – PCLehrer Karl-Heinz Meyer und Frank Berndt, der viele kostenlose Arbeitsstunden geleistet hat, hervor. „Ohne die Sponsoren und das Freiwilligenzentrum hätten wir diesen Kurs nicht ermöglichen können, da die Stadt Bayreuth als Sachaufwandsträger die Kosten in Höhe von 1250 Euro

Die an der PC-Arbeitsgemeinschaft der Volksschule Meyernberg teilnehmenden Kindern mit den Sponsoren, den Mitarbeitern des Freiwilligenzentrums und Rektorin Hannelore Blüchel (hinten rechts). Foto: Dörfler nicht übernehmen konnte“, erklärte Hannelore Blüchel. Die Kinder gestalteten eine Ausstellung ihrer Wer-

ke aus sechs Unterrichtsstunden und gaben vor Ort den Sponsoren einen Einblick in Ihre PC-Arbeit. Das

Interesse der Kinder an der PCArbeitsgemeinschaft war sehr groß, der Kurs war schnell ausgebucht. rs

Damenmode mit Stil

Anzeige

Neuer Werksverkauf in Helmbrechts helmbrechts. Auf 300 qm Verkaufsfläche, mit guten Parkmöglichkeiten direkt am Outlet, bieten Brigitte Kohse und ihr Verkaufsteam Damenmode mit Stil für jedes Alter in den Größen 34 bis 54 an.

Von junger, holländischer Mode der Firma „Ja Ja“ und junger Mode von „Scott“ über Markenware wie „Toni Dress“ und „Anna Montana“-Hosen, bis hin

zu italienischer Mode von „Schiffhauer“, reicht das vielfältige Sortiment top-aktueller Mode. Auf Vorjahres-Kollektionen gibt es zusätzlich 30 bis 50 Prozent Rabatt!

In dem neuen Werksverkauf erhält der Kunde auf Wunsch auch Fachberatung von geschultem Personal. Eine Änderungsschneiderei im Haus kann ebenfalls in Anspruch genommen werden. red

Individuelles Training

Anzeige

Schulungsangebote für Smartphone und Tablet bAYreUth. Fast jedes neue Handy ist heutzutage ein „Smartphone“, das dem Nutzer über das Telefonieren hinaus eine Vielzahl toller Möglichkeiten bietet, die einem Computer fast in nichts nachstehen.

Neben den vielfältigen Kommunikationsmöglichkeiten (SMS, Mail, Facebook, WhatsApp etc.) gibt es auch unzählige sinnvolle Zusatzprogramme wie Navigationssysteme (Auto, Fahrrad, Fußgänger), Unterhaltungsprogramme (Musik, Spiele etc.), Sprachübersetzer, leistungsfähige Foto- und Videokamera

und vieles mehr. Auch hat man ganz selbstverständlich immer alle Kontakte, Termine und Aufgaben bei sich.

Für viele Besitzer dieser „tragbaren Computer“ ergeben sich damit aber oft mehr Probleme als Möglichkeiten: Welche Anwendungen sind für mich wichtig und sinnvoll und wie kann ich sie richtig nutzen? Wie finde ich mich auf dem Smartphone oder Tablet zurecht? Wie kann ich meine Daten auch sichern?

Diesen Informationsbedarf deckt die Firma NaviTel in Bayreuth

jetzt mit einem individuellen Trainingsangebot. Zugeschnitten auf die persönlichen Fragen oder Probleme wird ein Einzeltraining in 30 oder 60 Minuten in den Räumen von NaviTel nach Terminabsprache angeboten. In angenehmer Atmosphäre erlernen Sie den Umgang mit Ihrem Smartphone noch besser, ihre Fragen werden beantwortet und Sie erleben Spaß im Umgang mit Ihrem Handy.

Geben Sie den Tipp an Freunde und Verwandte weiter! Training auch als Geschenkgutschein verfügbar! Informationen und Anmeldung unter 0921/72671-11. red

1€*

Der NaviTel-Trainer Philipp Matthes geht auf die Fragen einer Smartphone-Besitzerin ein.

Foto: red

8

Sport

04. Mai 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuth dunkt Michael Koch medi Bayreuth bleibt in der Beko Basketball-Bundesliga

Wir helfen Ihnen wieder auf die Füße!

Traditionelles Handwerk Moderne Orthopädie

Pestalozzistraße 20 95445 Bayreuth Tel 09 21 / 4 11 20 info@woelfel-ortho.de www.woelfel-ortho.de

BAYREUTH. Großer Jubel am vergangenen Sonntag – medi Bayreuth hatte nach einem souveränen 80:61-Heimsieg gegen TBB Trier einen Spieltag vor Saisonschluss den Klassenerhalt in der Beko Basketball-Bundesliga geschafft. Da trübte auch die 71:62-Niederlage am letzten Spieltag am 1. Mai bei den s.Oliver Baskets Würzburg nicht mehr die Stimmung.

Mit 22 Punkten belegt medi in der Endabrechnung Platz 14 in der Bundesligatabelle. Nach dem Saisonverlauf war der Klassenerhalt letztlich ein Erfolg für medi, wenngleich sich mancher im Vorfeld der Saison eine bessere Platzierung ausgerechnet und vielleicht sogar insgeheim mit der Qualifikation für die Playoffs gerechnet hatte.

Headcoach Predrag Krunic, unter dessen Ägide in der Schlussphase der Saison 2012/13 der Klassenerhalt geschafft wurde, hatte freie Hand bei der Zusammenstellung des Kaders für die neue Saison. Allerdings wurde man schnell vom Verletzungspech eingeholt.

Vor allem die dauerhafte Verletzung von Guard Brian Bailey war nur schwer zu kompensieren. Sead Sehovic wurde ab 24. Oktober bis

ERSTKLASSIG! Herzlichcehnzum Glückwuennserhalt!

Klass

gen ratiopharm Ulm waren hinnehmbar, zumal teilweise, etwa in Bamberg, sehr gut mitgehalten wurde. Der anschließende 77:90-Auswärtssieg in Würzburg brachte in der Tabelle wieder etwas Luft. Die anschließende Serie von sieben

Niederlagen in Folge glich allerdings teilweise einem Offenbarungseid.

Nach der desolaten 77:83-Heimniederlage gegen den Mitteldeutschen BC sahen sich die Verantwortlichen von medi gezwungen, die Notbremse zu ziehen. Wie meist in solchen Fällen folgte eine Trainerentlassung – Predrag Krunic wurde durch Michael Koch ersetzt. Koch als absolute Bayreuther Integrationsfigur und Mannschaftskapitän der legendären Meistermannschaft von Steiner Bayreuth aus dem Jahr 1989 sollte die vorhandene mentale Blockade bei den Spielern lösen.

Auch Koch startete zunächst mit einer weiteren Niederlage in Trier, dann gab es mit dem 68:53-Heimsieg gegen den damaligen Tabellenletzten Walter Tigers Tübingen ein Lebenszeichen. Das folgende Heimspiel gegen den Deutschen Meister Brose Baskets Bamberg war wohl der beste Bayreuther Auftritt in der gesamten Saison. Mit 68:69 verlor man letztlich, wobei eine offensichtliche SchiedsrichterFehlentscheidung in den Schlusssekunden eine Siegchance für medi verhinderte.

Angesichts von fünf weiteren Niederlagen in Serie im Anschluss an das Bamberg-Spiel war zu befürchten, dass der „gute Geist“

Physiotherapie und Training der „Ersten Liga“ PHYSIOTHERAPIE | FUNCTIONAL TRAINING | KINEMATIC TAPING MANUELLE THERAPIE | SPORTPHYSIOTHERAPIE

Unsere Partner: bei Bayreuth

WOHNEN STATT WARTEN

machte zudem das verletzungsbedingte Fehlen von Nicolai Simon zu schaffen.

Der Saisonstart im Oktober mit Heimsiegen gegen die Fraport Skyliners Frankfurt und die New Yorker Phantoms Braunschweig und einer

zwischenzeitlichen Auswärtsniederlage bei Phoenix Hagen verlief erfolgreich. Die vier folgenden Niederlagen bei Bayern München, gegen die EWE Baskets Oldenburg, bei den Brose Baskets Bamberg u n d g e -

Offizieller Sponsor von medi bayreuth BINDLACH

SCHÖNES FÜR ZUHAUSE

Ende 2013 als temporärer Ersatz geholt. Ab Dezember ergänzte Will Conroy das Team für zwei Monate und ab Mitte Februar wurde D.J. Seeley als Neuzugang engagiert. In der entscheidenden Saisonphas e

St.-Georgen-Straße 16 95463 Bindlach Tel.: 09208 696-0

ÖFFNUNGSZEITEN

spt

education

Mo.–Fr. von 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

www.moebel-pilipp.de

www.therapieloft.de

Spinnereistrasse 6 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921 - 160 39 830

04. Mai 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Partner von seit 2003

Im letzten Heimspiel der Saison am vergangenen Sonntag sicherte sich medi Bayreuth den Klassenerhalt mit einem nie gefährdeten 80:61-Sieg gegen TBB Trier. Die Stimmung in der Halle war fantastisch, die Fans und Sponsoren – unter anderem auch Michael Stoschek (Bild unten, 3. v.l.) mit seiner Gattin – feierten das Team mit Laola-Wellen.

Noch lange nach Spielende standen die Autogrammjäger Schlange für die Unterschrift ihrer Idole.

Fotos: Meister/Munzert nach dem Trainerwechsel schon verpufft sein könnte. Der März brachte dann jedoch mit Heimsiegen gegen Vechta und Hagen sowie Auswärtserfolgen in Tübingen und beim Mitteldeutschen BC die Wende. Weitere zwei Auswärtssiege Anfang April in Braunschweig und in Frankfurt sowie der Heimsieg gegen Ulm stellten schließlich den erhofften Klassenerhalt sicher. „Glückwunsch an meine Mannschaft zu den letzten vier Monaten.

Wir sind durch schwierige Zeiten gegangen, haben uns dann aber rechtzeitig zusammengerauft und die nötigen Spiele gewonnen, um

die Liga zu halten“, bilanzierte Michael Koch nach dem letzten Saisonspiel in Würzburg.

Beste Werfer in der Bayreuther Saisonbilanz waren Kyle Weems (14,6), D.J. Seeley (13,4) und Brian Qvale mit 13,1 Punkten im Schnitt.

Brian Qvale war auf die gesamte Saison gesehen außerdem effektivster Bayreuther Akteur.

Es wird jetzt wichtig sein, ob es medi gelingt, Michael Koch als Headcoach zu halten. Eine baldige Entscheidung hierzu wird erwartet.

Außerdem will medi zeitnah nach Saisonschluss einen künftigen neuen Geschäftsführer vorstellen. rs

9

10

Sport

04. Mai 2014

Statistik BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth•Tel. 0921/72600-0 www.becher-mode.de präsentiert die Tabelle & Statistik der

Hamburg – Bayern 1:4 Tore: 0:1 M. Götze (35.), 0:2 M. Götze (55.), 0:3 M. Götze (70.), 1:3 Calhanoglu (72.), 1:4 Pizarro (75.)

Nürnberg – Hannover 0:2 Tore: 0:1 Huszti (5.), 0:2 Schmiedebach (51.)

Braunschweig – Augsburg Tor: 0:1 Bobadilla (90.)

1. Bayern München

33 93:23 87

2. Borussia Dortmund 33 76:38 68 3. FC Schalke 04

33 59:42 61

4. Bayer Leverkusen

33 58:40 58

5. VfL Wolfsburg

33 60:49 57

6. Mönchengladbach

33 58:40 55

7. FSV Mainz 05

33 49:52 50

8. FC Augsburg

33 45:46 49

9. 1899 Hoffenheim

33 69:69 41

10. Hertha BSC

33 40:44 41

11. Hannover 96

33 43:57 39

12. Werder Bremen

33 41:64 39

13. Eintracht Frankfurt

33 39:55 36

14. SC Freiburg

33 41:58 36

15. VfB Stuttgart

33 49:61 32

16. Hamburger SV

33 49:72 27

17. 1. FC Nürnberg

33 36:66 26

18. Eintr. Braunschweig 33 28:57 25

0:1

Stuttgart – Wolfsburg 1:2 Tore: 0:1 de Bruyne (13.), 1:1 Gentner (62.), 1:2 Olic (90.)

M’Gladbach – Mainz 3:1 Tore: 1:0 Stranzl (22.), 2:0 M. Kruse (54.), 2:1Choupo-Moting (65.), 3:1 Kramer (77.)

Freiburg – Schalke 0:2 Tore: 0:1 Ayhan (13.), 0:2 Huntelaar (65.)

Frankfurt – Leverkusen 0:2 Tore: 0:1 Castro (28.), 0:2 Can (36.), Bremen – Hertha BSC 2:0 Tore: 1:0 Hunt (49.), 2:0 Hunt (90.)

Dortmund – Hoffenheim 3:2 Tore: 0:1 Roberto Firmino (5.), 1:1 Großkreutz (29.), 2:1 H. Mkhitaryan (31.), 3:1 Piszczek (34.), 3:2 Süle (66.)

Abstiegskampf bleibt offen Alle drei Kandidaten für Relegationsplatz 16 verlieren NÜRNBERG. Trotz der gestrigen 0:2-Niederlage gegen Hannover 96 kann der 1. FC Nürnberg weiter auf den Klassenerhalt in der Bundesliga hoffen. Die Konkurrenten um den Relegationsplatz verloren nämlich ebenfalls: Der Hamburger SV mit 1:4 gegen den FC Bayern und Braunschweig in letzter Sekunde mit 0:1 gegen den FC Augsburg.

Schon in der 5. Minute geriet der Club auf die Verliererstraße: Nach einem katastrophalen Ballverlust von Frantz im Mittelfeld vollendete Huszti nach einem Doppelpass mit Rudnevs zum 0:1. Vier Minuten später die große Ausgleichsschance, Hlousek scheiterte aus kurzer Distanz an 96-Torwart

Redaktion: Gabriele Munzert, Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de

Adam Hlousek im Zweikampf mit dem Hannoveraner Frantisek Rajtoral.

Foto: dpa Zieler. Kurz nach der Halbzeitpause in der 51. Minute der zweite Tiefschlag für den Club: Schmie-

Meisterhafte Altstadt Memmelsdorf leistet Schützenhilfe

BAYREUTH. Chefcoach Heiko Gröger (r.) und Co-Trainer Heiko Pötzinger (l.) jubeln zusammen mit den Fans und Spielern der SpVgg Oberfranken Bayreuth.

Da Hauptverfolger Jahn Forchheim gestern mit 0:1 gegen den SV Memmelsdorf verlor, hat

Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

Anzeigenberatung: Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de

Playoff-Viertelfinale Bamberg – Artland

spiel in der Brose-Arena. Am Dienstag, 13. Mai, folgt die erste Auswärtsbegegnung in Quakenbrück ehe beide Teams am Donnerstag, 15. Mai, um 19.30 Uhr abermals in Bamberg die Klingen kreuzen.

Brose Baskets-Headcoach Chris Fleming zeigte sich zufrieden mit der Teamleistung gegen Bonn und sah in den Playoffs weitere Steigerungsmöglichkeiten, wenn der derzeit noch verletzte Jared Jordan wieder zur Verfügung steht.

In den weiteren Playoff-Viertelfinals kommt es zu folgenden Begegnungen: Bayern München – Ludwigsburg, ALBA Berlin – ratiopharm Ulm und Artland Dragons – Telekom Baskets Bonn. rs

Impressum

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Überlegener Brose-Sieg

BAMBERG. Die Brose Baskets Bamberg zeigten im letzten Saisonspiel der Hauptrunde in der Beko Basketball-Bundesliga bereits Playoff-Form und holten am Donnerstag einen nie gefährdeten 88:86-Heimsieg gegen die Telekom Baskets Bonn.

Die Bamberger haben sich damit den zweiten Platz in der Abschlusstabelle der Hauptrunde gesichert und treffen im Viertelfinale der Playoffs um die Deutsche Meisterschaft auf den Tabellensiebten, die Artland Dragons.

Auftakt der „Best-of-Five“-Serie gegen das Team aus Quakenbrück ist am kommenden Samstag, 10.

Mai, um 14.15 Uhr mit einem Heim-

Bayreuther Sonntagszeitung

debach konnte ohne Gegenwehr der Nürnberger Abwehr alleine aufs Tor zulaufen, Schäfer umkurven und zum 0:2 einschießen.

Der HSV startete gegen München mit viel Druck. Die Bayern gingen aber mit ihrer ersten konzertierten Aktion in der 32. Minute durch Götze mit 0:1 in Führung. In der 55. Minute war es erneut Götze, der nach einer Ecke von der HSV-Abwehr ignoriert wurde und unbedrängt abziehen konnte.

Abgefälscht von Thomas Müller schlug der Ball zum 0:2 ein. In der 70. Minute das 0:3 durch Götze.

Calhanoglu erzielte in der 72. Minute noch das 1:3. Pizarro machte mit dem 1:4 alles klar (75.) rs

Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof Auflage: 45.726 Exemplare (ADA III/2013) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.

Mitglied im

die Altstadt vier Spiele vor Saisonschluss die Meisterschaft in der Fußball-Bayernliga Nord und den Aufstieg in die Regionalliga Bayern geschafft. Heute um 15 Uhr spielt die SpVgg in Ammerthal. Glückwunsch an die Altstadt.

Foto: Klaus-Peter Volke

Anzeige

Moderne Orthopädie

Lebensfreude durch Bewegungsfreiheit – orthopädische Hilfsmittel tragen dazu bei

BAYREUTH. In Deutschland sind über 20 Millionen Menschen von fortschreitendem Gelenkverschleiß betroffen und in ihrer Mobilität und Lebensqualität mehr oder weniger stark eingeschränkt.

Anfangs sind es zunächst selten auftretende Gelenkschmerzen, welche häufig die Bewegung ein-

schränken. Moderne Orthopädie hilft bei Gelenkschmerzen. Medizin und Wissenschaft haben in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten gerade auf dem Gebiet enorme Fortschritte erzielt, damit Betroffene auch weiterhin Freude an der Bewegung und an einem aktiven Leben haben.

Der Mensch ist in der modernen Welt vor zahlreiche Herausforde-

rungen gestellt. Geistig, seelisch und auch körperlich. Die Beanspruchungen des Bewegungsapparates durch den beruflichen wie auch den privaten Alltag werden einseitiger. Vieles wird im Sitzen erledigt, die für den Körper so wichtige Bewegung kommt zu

kurz, der rasche Verschleiß nimmt zu. Die Folge sind Haltungsschäden, Einschränkungen der Beweglichkeit, Gelenk- und insbesondere Rückenschmerzen. Verletzungen im Berufsleben oder durch Sport sind darüber hinaus Risiken, die kaum zu vermeiden sind.

Besonders Rückenerkrankungen werden noch weiter zunehmen – besonders bei jungen Menschen.

Oft lösen Muskelverspannungen das leidige Ach und Weh aus. Doch mit zunehmendem Alter können auch abgenutzte Bandscheiben auf

empfindliche Nerven drücken und dadurch schmerzen. Dieser Bandscheibenvorfall ist besonders gefürchtet und zugleich häufig.

Das Wort Orthopädie setzt sich aus den griechischen Wörtern „Orthos“ – „der aufrechte Gang des Menschen“ und „pedas“ – „unbeweglich machen“ zusammen.

Der Begriff wurde erstmals im Jahr 1741 von Nicolas Andry verwendet. Er vereinte in diesem Begriff viele verschiedene Behandlungsmöglichkeiten wie

beispielsweise Naturheilkunde, Chirotherapie, manuelle Therapie, Bewegungstherapie und sogar operative Maßnahmen am Skelett.

Therapie und Prophylaxe von Verletzungen und Erkrankungen des aktiven und passiven Bewegungsapparates werden durch orthopädische Hilfsmittel unterstützt. Dazu gehören Bandagen, Schuheinlagen, Gehhilfen, Kompressionsstrümpfe, Orthesen, Schienen, orthopädische Maßschuhe und vieles mehr. red/djd

Ihr kompetenter Partner in der Region In unserer Filiale oder bei Ihnen vor Ort – wir helfen mit mehr als einem Lächeln.

reha team Bayreuth Am Bauhof 11 · 95445 Bayreuth Tel. 0921-74 74 3-0 www.rehateam-bayreuth.de

Orthopädische Hilfsmittel lindern Rückenschmerzen.

Foto: djd

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

04. Mai 2014

S prechstunde am Sonntag

11

Anzeige

Morbus Dupuytren – wenn die Hand sich nicht mehr öffnen lässt – von Dr. med. Marian Maier

Die Dupuytrensche Erkrankung ist eine gutartige und häufige Erkrankung des Bindegewebes und tritt hauptsächlich als knotige oder strangartige Vernarbung der Hohlhand in Erscheinung. Zunächst noch kaum einschränkend, kommt es im weiteren Verlauf zu einer Verkürzung der narbigen Stränge, so dass eine zunehmende Streckhemmung mit Beugehaltung der Finger entsteht, die meist am Ringfingeroder Kleinfingerstrahl beginnt und sich über Jahre hinweg dann beidseits auf die gesamte Hand ausbreiten kann. Meist tritt sie im mittleren Lebensalter (50 bis 60 Jahre) und dann bevorzugt bei Männern auf. Allein in Deutschland wird die Anzahl der Betroffenen auf 1,3 bis 1,9 Millionen angegeben, die tatsächliche Anzahl dürfte noch deutlich höher liegen. Derzeit werden in Deutschland 40.000 bis 45.000 Eingriffe am Morbus Dupuytren pro Jahr durchgeführt.

Wir unterhielten uns zu der Thematik mit Dr. med. Marian Maier, Ltd. Oberarzt der Sektion Plastische und Handchirurgie der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie im Bayreuther Klinikum.

Was ist die Ursache der Erkrankung?

Die Ursache ist genetisch verankert, Morbus Dupuytren wird also vererbt.

Die Erkrankung kann allerdings durch viele Faktoren ausgelöst und der Verlauf beeinflusst werden, z.B. Verletzungen, Infektionen, Operationen, aber auch starke Beanspruchung der

Hand und Stress spielen eine Rolle.

Die Erkrankung ist nicht vollständig heilbar, aber gut behandelbar.

Was ist zu tun, wenn Knoten oder Stränge in der Hand entstehen, die zunächst kaum stören?

In der Frühphase der Erkrankung, insbesondere bei jungen Patienten, die eine akute Aktivierung der Erkrankung verspüren, kann der Verlauf durch Strahlentherapie effektiv gebremst, evtl. sogar gestoppt werden. Bei 2/3 der Patienten ist eine Linderung bereits eingetretener Beschwerden zu erreichen, ausgedehnte Streckhemmungen der Finger können so allerdings nicht mehr rückgängig gemacht werden. Prof. Dr. Keilholz von der Klinik für Strahlentherapie am Klinikum Bayreuth ist hier ein kompetenter Ansprechpartner. Die Kosten werden in der Regel von den Krankenkassen übernommen. Bei einem langsamen und schleichenden Beginn empfehle ich lediglich das nächtliche Tragen eines Spezialhandschuhs, der Mittel-, Ring- und Kleinfinger während des Schlafes in Streckstellung hält und dadurch einer nächtlichen Verkürzung der Stränge entgegen wirkt.

Ein operativer Eingriff sollte in der Frühphase vermieden werden, da dieser den Verlauf der Erkrankung sogar beschleunigen könnte. Eine Reduktion des Alkoholkonsums kann das Voranschreiten der Strangbildung verzögern.

Und wenn Schmerzen auftreten?

Die Stränge selbst sind weitgehend schmerzlos. Wenn jedoch Nerven

Wiederholungsfall können dabei im Einzelfall Gefäße oder Nerven verletzt werden, die dann sofort unter dem Mikroskop rekonstruiert werden. Die Haut wird dann meist Z-förmig verschlossen, manchmal ist auch eine sofortig Spalthauttransplantation erforderlich. Dieses Vorgehen wird von den Krankenkassen übernommen.

Bei Morbus Dupuytren lässt sich die Hand nicht mehr öffnen. der Hand durch die Narbenstränge komprimiert werden, entstehen Schmerzen. Ob in diesem Stadium durch eine Operation der schmerzende Knoten oder Strang entfernt werden soll, entscheidet letztendlich der Patient abhängig vom Ausmaß seiner Schmerzen selbst.

Wie wird bei Funktionseinschränkung mit zunehmender Verkrümmung der Finger vorgegangen?

Eine klare Indikation zur Therapie besteht, sobald relevante Einschränkungen im täglichen Leben vorliegen, z.B. wenn Finger im Ärmel oder an Kanten hängen bleiben oder gar bestimmte Gegenstände nicht mehr in die Hand genommen werden können.

Das klassische Vorgehen beinhaltet die komplette oder teilweise Entfernung der vernarbten Hohlhandfaszie und deren auslaufende Stränge. Dabei müssen unter mikrochirurgischen Bedingungen Gefäße, Nerven und Sehnen vorsichtig aus der Narbe befreit und erhalten werden. Bei sehr ausgedehnten Narben oder auch im

Operieren hat also Risiken, gibt es denn keine andere Möglichkeit?

Doch, die gibt es. Inzwischen wurden weitere Therapieformen entwickelt, die eine Operation hinauszögern oder sogar überflüssig machen können.

Zunächst wäre hier die sogenannte perkutane Nadelfasziotomie zu nennen. Dabei werden die Faserstränge durch kleine Stiche mit Nadeln durchtrennt und die Finger dann soweit möglich gestreckt. Die eigentlichen Stränge verbleiben dabei in der Hand.

Der Eingriff erfolgt in lokaler Betäubung. Da diese Prozedur nicht unter Sicht erfolgen kann, darf sie nur an Stellen angewendet werden, an denen eine Verletzung von Gefäßen und Nerven zumindest unwahrscheinlich ist und eignet sich demnach nicht in jedem Fall. Auch dafür werden die Kosten durch die Krankenkassen übernommen.

Sie betonen, dass die Kosten durch die Krankenkasse übernommen werden, ist das bei medizinischer Indikation nicht selbstverständlich?

Eigentlich schon, aber es gibt eine Ausnahme! Die sogenannte Kollagenasetherapie bei der ein Enzym direkt in den Strang gespritzt wird, welches

Radeln für ein gutes Klima

Stadt beteiligt sich zum 3. Mal an der Aktion „Stadtradeln“

Wie erfolgt die Nachbehandlung?

Direkt nach der Operation oder Prozedur wird ein Verband angelegt, bei einer starken Neigung zu erneuter Verkrümmung kommt vorübergehend eine Gipsschiene zum Einsatz. Nach Abheilung der Wunden (was im Einzelfall unterschiedlich lange dauern kann) kommt dann die bereits oben beschriebene Nachtlagerungsschiene in Handschuhform für mindestens 12 Wochen bzw. falls der Handschuh gut toleriert wird, ggf. lebenslang zum Einsatz. Bei verbliebenen Funktionseinschränkungen sollte frühzeitig Handtherapie rezeptiert werden.

Handtherapie wird durch Ergotherapeuten oder Physiotherapeuten mit einer entsprechenden Zusatzausbildung erbracht.

Weiterführende und unabhängige Informationen finden Sie unter www.dupuytren-online.de

Bayreuth ihr aktivstes Radel-Team.

Viele Zusatzinfos, die Registrierung zur Teilnahme sowie den OnlineKalender findet man unter www. stadtradeln.de.

Zum Auftakt der Aktion „Stadtradeln“ findet am Samstag, 17. Mai,

eine große Infoveranstaltung unter dem Motto „Bayreuth bewegt sich“ in der Fußgängerzone statt, die ein vielfältiges Programm sowie jede Menge Tipps zum Thema Radfahren in und um Bayreuth bietet.

Infos auf www.bayreuth.de. red

SAUNAMEISTER ANTON DOLL EMPFIEHLT: AUFGUSS DES MONATS FEBRUARMAI IN DER LOHENGRIN THERME SAUNAMEISTER ANTON DOLL EMPFIEHLT: AUFGUSS DES MONATS IN DER LOHENGRIN THERME

Aufguss mit

Waldmeisterduft ❱ Der Aufguss findet täglich um 17 Uhr in der 4-Jahreszeiten-Sauna statt. ❱ Die genauen Termine aller Aufgüsse können unter Tel. 0921 79240-0 erfragt oder unter www.lohengrin-therme.de eingesehen werden.

Der Aufgussplan liegt außerdem in der Therme aus.

Der Aufguss wirkt entzündungshemmend, krampflösend und sorgt für Entspannung.

Anschließend erhalten die Gäste eine Portion Waldmeisterwackelpudding.

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

In unserer nächsten „Sprechstunde am Sonntag“ in der Ausgabe am 11. Mai lesen Sie einen Beitrag von Professor Dr. med.

Klaus Fritsch, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin, Chirotherapie.

Ausgeglichenes Leben mit & nach Krebs

Kursleiterin ist Liane Wack, Dipl.-Sozialpädagogin (FH) und Selbsthilfegruppenleiterin.

Die Inhalte dieses Workshops stehen

bedingung: die angemeldeten Radlerinnen und Radler wohnen oder arbeiten in Bayreuth oder gehen hier zur Schule beziehungsweise zum Studium an die Uni. Das Klima-Bündnis prämiert am Ende der bundesweiten Aktion die fahrradaktivste Kommune, die Stadt

Dr. med. Marian Maier, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie, Handchirurgie.

Termine können über das Ambulante Zentrum im Klinikum Bayreuth, Telefon 0921 400 3720, vereinbart werden.

Workshop „In Balance“ BAYREUTH. Der Workshop „In Balance“ soll die Kursteilnehmer mit Hilfe von Informationen, Entspannungs- und Atemübungen unter anderem dazu anregen, eigene Kraftquellen kennen zu lernen, Abstand vom Alltag und der Erkrankung zu finden und die Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Auch ein gegenseitiger Austausch ist möglich.

BAYREUTH. Radeln ist mehr als eine Trendsportart, Radeln ist „in“ wie nie zuvor. E-Bikes haben in den vergangenen Jahren die Straßen erobert und mitten durch Bayreuth verläuft der mit fünf Sternen zertifizierte Mainradweg, der von den Quellen bis zur Mündung in den Rhein fast 600 Kilometer durch Ober- und Unterfranken sowie durch hessisches Gebiet verläuft. Die Stadt Bayreuth beteiligt sich daher heuer bereits zum 3. Mal in Folge an der Aktion „Stadtradeln“. Online-Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Drei Wochen lang, vom 17. Mai bis zum 6. Juni, wetteifert Bayreuth mit voraussichtlich mehr als 150 deutschen Städten um die meisten CO2-frei gefahrenen Kilometer.

Radlerinnen und Radler, Vereine, Schulklassen, Firmen und Behörden können ab sofort online unter www.stadtradeln.de ein Team, bestehend aus mindestens zwei Personen, anmelden und ihre während der Aktionszeit gefahrenen Radelkilometer in einen Online-Kalender eintragen.

Einzige Teilnahme-

zwar den Strang innerhalb von 24 bis 48 Stunden zersetzt bzw. anlöst und dabei Nerven, Gefäße und Haut schont. Deshalb kann dieses Medikament auch an Lokalisationen eingesetzt werden, an denen die Nadelfasziotomie ein zu hohes Risiko für eine Nervenverletzung aufweisen würde.

Für diese sogenannte Kollagenasetherapie besteht in Deutschland eine gültige Zulassung. Das sehr teure Medikament ist seit 2012 aus finanzpolitischen Erwägungen des Vertreibers nicht mehr in Deutschland über den regulären Apothekenmarkt erhältlich und damit nur im Ausnahmefall auf Antrag erstattungsfähig.

im engen Bezug zu ihrer persönlichen Krebsbetroffenheit im Jahre 2007.

Der Workshop findet vier Mal jeweils dienstags von 10 bis 12 Uhr in der Psychosozialen Krebsberatungsstelle Bayreuth, Maximilianstr. 52–54, statt. Beginn ist am Dienstag, 06. Mai. Bequeme Kleidung und Socken sind zweckmäßig. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro.

Verbindliche Anmeldung und weitere Informationen unter 0921/ 1503044. red

12

Anzeigensonderseite

04. Mai 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Der Kostenspirale entrinnen

Aktionswoche „Woche der Sonne“ informiert vom 9. bis 18. Mai

BAYREUTH. Viele Endverbraucher klagen darüber, dass die Kosten für Strom und Wärme immer stärker ansteigen und inzwischen so manche Haushaltskasse sprengen. Und auch der Umwelt- und Klimaschutz liegt vielen Hausbesitzern am Herzen.

Die Lösung hierfür liegt in der sparsamen und umweltfreundlichen Energieversorgung mit Solarenergie und Pellets: Denn die Anschaffung einer Solarstrom- oder Solarwärmeanlage und der Einbau eines Pelletheizsystems sind finanzielle Investitionen, die sich rechnen, weil sie die zukünftigen Energiekosten reduzieren und die Co2-Bilanz der Haushalte verbessern.

Durch einen möglichst hohen Eigenverbrauch der Solarenergie spart jeder Haushalt bares Geld

Solaranlage auf dem Dach hilft Geld sparen. und kann so der Spirale aus steigenden Strom- und Heizkosten entkommen. Mit dem eingesparten Geld lassen sich dann kleine Träu-

Foto: red

me wie beispielsweise ein Familienurlaub am Meer, der Klavierunterricht oder die Reitstunden für die Kinder verwirklichen. Gleichzeitig

wird der Wunsch nach einer sauberen Umwelt erfüllt und Hausbesitzer machen sich unabhängig von fossilen Energieträgern.

Auch wenn sich Solarenergie und allgemein die „Erneuerbaren Energien“ in Deutschland hoher Beliebtheit erfreuen, wissen viele Bürger nicht, wie einzelne Technologien funktionieren, welche Vorteile sie haben und wie sie diese daheim einsetzen können. Deshalb sind viele Endverbraucher auf der Suche nach Informationen vom Fachmann. Diese bieten Handwerker, Energieberater, Architekten, Kommunen, Solarinitiativen und Schulen, die deutschlandweit vom 9. bis 18. Mai über Solarstrom, Solarwärme und Pellets informieren und zur Woche der Sonne für ein breites Informations- und Beratungsangebot sorgen. red

Anzeige

Photovoltaik-Anlagen Energiequellen mit großer Zukunft BAYREUTH. Michael Wild ist Geschäftsführer der Clear Energy Oberfranken GmbH und Fachpartner von IBC SOLAR. Seine langjährige Erfahrung macht ihn zu einem Experten für Photovoltaik(PV)-Anlagen.

Sonnenstrom ist für ihn eine Energiequelle mit großer Zukunft.

Nachfolgend beantwortet er ein paar wichtige Fragen: Kann man durch Sonnenstrom wirklich unabhängig werden?

Mittlerweile ist es möglich, dass ein Einfamilienhaus seinen Strombedarf größtenteils mit einer Photovoltaik-Anlage decken kann.

Denn der selbst erzeugte Strom wird mit einem Speicher auch dann nutzbar gemacht, wenn die Sonne nicht scheint. Damit sinkt

Wir bieten an:

Wie funktioniert so eine Speicherlösung?

Im Prinzip arbeitet eine Speicherlösung wie eine Batterie.

Der Strom aus der Photovoltaikanlage, den man tagsüber nicht verbraucht, wird einfach zwischengespeichert und kann dann jederzeit genutzt werden.

Kann jeder PV-Anlagenbesitzer diese Speicherlösung nutzen?

Ja. Jeder, der die Neuanschaffung einer Anlage plant, sollte aus der Möglichkeit zur Stromspeicherung Gewinn ziehen. Aber auch für bereits installierte Anlagen ist der nachträgliche Einbau eines Speichers möglich. red

Da wird dem Hausbesitzer warm ums Herz: Eine Kombination aus Solarthermie und Pelletheizung sorgt das gesamte Jahr über für eine preiswerte, nachhaltige und umweltfreundliche Wärmeversorgung im Eigenheim.

Foto: djd

Starkes Duo Kombination aus Holz- und Solarenergie BAYREUTH. In Deutschland machen Heizkosten über 70 Prozent der häuslichen Energiekosten aus, die Warmwasserbereitstellung schlägt mit weiteren 15 Prozent zu Buche.

Deshalb empfiehlt sich ein Umstieg auf eine moderne, erneuerbare Heizlösung wie die Kombination aus Holzpellets und Solarenergie.

Denn die Kraft der Sonne wirkt sich nicht nur positiv auf unser Wohlbefinden aus, mit ihrer Hilfe lassen sich auch die Heizkosten nachhaltig senken – selbst an düsteren Tagen, denn Holz ist quasi gespeicherte Sonnenenergie.

„Energie sparen und Klima schützen“

Energieberatung und Energieausweise

Wir sind unabhängige Energieberater und für Förderprogramme der KfW zugelassen. Umfassende Bewertung des Wärmeschutzes und der Heizungsanlagen zeigen Ihnen Energie- und Kosteneinsparmöglichkeiten bei der Sanierung Ihres Gebäudes.

Baubegleitende Gutachten, Thermografie, Blower-Door

Wie können Wärmeverluste und Bauschäden vermieden, wo muss die Abdichtung verbessert werden? Wir sind vom Fachverband (FLIB) als Gutachter zertifiziert.

Schwachstellenanalyse, Maßnahmenvorschläge, Wirtschaftlichkeitsbewertung. Optimierung der Energielieferverträge und vieles mehr, bis zu 80% Zuschuss.

Beratung für Baufamilien und Architekten über bauliche und technische Möglichkeiten von Energiekosteneinsparungen sowie entsprechende Fördermittel.

Die BEW bezuschusst den Einbau neuer Erdgas-Brennwertheizungen und in Kombination Solaranlagen zur Heizungsunterstützung. Gezahlt werden:

Mehrfamilienhaus mit mehr als drei Wohnungen sowie Gewerbebetriebe:

Projektierung von Solaranlagen

Welchen Ertrag liefert eine Solarwärme- bzw. eine Solarstromanlage am Standort? Unsere detaillierte Planung und Ausschreibung zeigt Ihnen womit Sie rechnen können. Wir helfen bei der Fördermittelbeantragung und übernehmen die Bauleitung.

Moritzhöfen 7 D-95447 Bayreuth Tel.: 0921 50 70 84 50 Fax: 0921 50 70 84 52

Investitionen ins Energiesparen amortisieren sich in der Regel rasch, aber zunächst einmal müssen mehr oder weniger große Summen aufgebracht werden. Dabei hilft das Zuschussprogramm „Energie sparen & Klima schützen“, aufgelegt von der BEW:

Für Erdgas-Brennwertheizung Etagenheizung: 200 Euro Ein-, Zwei- oder 350 Euro Dreifamilienhaus:

Energiekonzepte für Neubauvorhaben

Büro Schweinfurt: Thulbaweg 2 D-97422 Schweinfurt Tel.: 09721 33199199

www.energent.de

Anzeige

BEW legt Zuschussprogramm neu auf

Bis zu 750 Euro für Erdgas & Solar

Energieeffizienzberatung für Gewerbe

Energent AG Dr. Michael Schmitt

der Bedarf für Strom aus dem öffentlichen Netz auf ein Minimum.

500 Euro Für Kombination Erdgas-Brennwertheizung mit Solaranlage zur Unterstützung der Heizung: Ein-, Zwei- oder Dreifamilienhaus: 500 Euro Mehrfamilienhaus mit mehr als drei Wohnungen sowie Gewerbebetriebe: 750 Euro Zuschussbedingung ist das Bestehen oder der Abschluss eines Erdgasliefer-

vertrags mit der BEW und die Aufnahme des Gasbezugs bis spätestens 31. Dezember 2014. Der Zuschussantrag muss vor Ausführung der Maßnahme und bis spätestens 31. Oktober 2014 bei der BEW abgegeben, die Anlage bis 31.

Dezember 2014 in Betrieb genommen werden. Hinweis: Die Fördermittel sind begrenzt und die Zuteilung erfolgt nach dem Datum des Antragseingangs.

Euro. Der Fahrzeughalter braucht dafür nur einen von der BEW zur Verfügung gestellten Aufkleber auf seinem Auto anzubringen, der für den alternativen Kraftstoff wirbt.

1.000 Euro für Mini-BHKW

Die BEW bezuschusst jedes bis zum 31.

Dezember 2014 in ihrem Erdgasnetzgebiet neu installierte, mit Erdgas betriebene Mini- oder Mikro-Blockheizkraftwerk (bis 50 kW elektrische Leistung) mit 1.000 Euro (inkl. MwSt.). Voraussetzung ist der Abschluss eines Erdgas-Liefervertrags mit der BEW.

300 Euro für Umstieg auf ein Erdgasauto

Für jedes ab April 2014 im Netzgebiet der BEW erstmals mit Erdgasantrieb zugelassene neue Erdgasauto gibt es 300

BEW-Energieberater Hans-Jürgen Heinz.

INFO !

Interessierte wenden sich an BEW-Energieberater Hans-Jürgen Heinz, Telefon 0921 600-560. Er berät ausführlich und hält Förderanträge bereit. Infos und Anträge zum Herunterladen gibt es außerdem im Internet unter www. bew-energie.de.

Kostengünstig und effizient Durch die ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verbindung von Solarkollektoren mit einem Pelletkessel lässt sich völlig witterungsunabhängig das ganze Jahr über erneuerbare Wärme kostengünstig erzeugen.

Die beiden umweltfreundlichen Energiequellen ergänzen sich: Weil Pflanzen durch Photosynthese wachsen, ist Holz im Prinzip nichts anderes als im Baum gespeicherte Sonnenenergie. Bei klarem Himmel kann der gesamte Warmwasser- und Heizungsbedarf durch Sonnenenergie gedeckt werden. Eine intelligente Regelung sorgt dafür, dass jeder Teil des Systems mit größtmöglicher Effizienz arbeitet. Die Pelletheizung wird dabei nur in den Heizkreislauf zugeschaltet, wenn nicht genügend Sonnenwärme zur Verfügung steht, um eine ausreichende Temperatur im Pufferspeicher zu halten.

Bequem finanzierbar Eine Pelletheizung benötigt nicht mehr Platz als eine konventionelle Ölheizung. Da sie mit fast jedem bestehenden Wärmeverteilsystem kombiniert werden kann, ist ein Umstieg ohne großen logistischen Aufwand realisierbar.

Hinzu kommt, dass der Preis für Pellets seit Jahren stabil ist und unter dem Ölpreis liegt. Das staatliche Marktanreizprogramm (MAP) fördert zudem die Installation einer Pelletheizung in Verbindung mit Solarthermie und einem Pufferspeicher.

Dieser Anfangszuschuss kann mit einem zinsgünstigen Kredit der KfW-Bank kombiniert werden.

Einen Überblick über regionale Förderprogramme für Pelletheizungen bietet unter www.depi.de die Förderfibel des Deutschen Pelletinstituts. djd

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Lateinischer Stadtspaziergang

geschichte, Mythenrezeption und lateinischer Sprache haben, sind eingeladen zu einer intensiveren Betrachtung von Statuen römischer Gottheiten und auch lateinischer Inschriften, die zwar sicher vielen nicht ganz unbekannt sind, aber im Alltag oft wenig beachtet und links liegen gelassen werden.

Begleitet wird der Spaziergang durch Texte, die zu einer Auseinandersetzung mit der Rezeption

antiken Gedankenguts anregen: Wie konnte beispielsweise Neptun zu einer Repräsentationsfigur für Bayreuther Regenten werden? Was macht den Mythos um die schöne Galatea so reizvoll? Warum ist es eine feine Sache, ein Medusenhaupt im Gepäck zu haben? Was ist denn im Lauf der Jahrhunderte nur aus Fama geworden? …

Der Spaziergang beschäftigt sich auch exemplarisch mit

einer der zahlreichen lateinischen Inschriften, Zeugnissen einer „brandheißen“ Stadtgeschichte und humanistischer Gelehrsamkeit.

Treffpunkt für die Spaziergänge ist jeweils am Neptunbrunnen in der Maximilianstraße. Referentin ist Studienrätin Susanne Full, unterstützt von Schülern der 10. und 11.

Jahrgangsstufe. Die Spaziergänge sind auch für Zuhörer ohne Lateinkenntnisse verständlich. red

„Heimspiel“ für Newcomer

K urzmeldung

BAYREUTH. Obwohl Bayreuth seit Jahren eine sehr lebendige Musikszene sein Eigen nennt, gibt es für lokale Newcomerbands, abgesehen vom Kneipenfestival, nicht oft die Gelegenheit, sich einem größeren Publikum zu präsentieren.

BAYREUTH. „Die linden Lüfte sind erwacht“ ist das Motto des Liederabends heute um 16 Uhr mit Barbara Baier (Sopran) und Klaus Straube (am Flügel) in der Zamirhalle. Eintritt 15 Euro, erm. 12 Euro. Karten: E-Mail barbara.baier@zamirhalle.de, Tel. 0921/24026 oder 0171-3726785.

Um hier Abhilfe zu schaffen, findet am Samstag, 10. Mai, um 20 Uhr im Zentrum erstmals die neue Veranstaltung „Heimspiel“ statt.

Dabei treffen zwei „Heimmannschaften“ – bei der Premiere sind dies die Newcomerbands „Capote“ und „Ginger Redcliff“ – auf einen

überregional bekannten „Headliner“.

Dieser wird bei der ersten Auflage der Veranstaltung der Exil-Bayreuther „Mellow Mark“ sein, der bei der Veranstaltung im Zentrum auch gleich sein neues Album „L.I.E.B.E. live“ im Gepäck hat. red

Liederabend

13

Die Stadt als Erlebnis BAYREUTH. Die Bayreuth Marketing & Tourismus-GmbH veranstaltet heute und in der kommenden Woche Stadt- und Erlebnisführungen.

Am heutigen Sonntag, 04. Mai, startet um 10 Uhr eine Führung zu Stätten jüdischen Lebens in Bayreuth. Treffpunkt: Tourist Info, Opernstraße 22. Ebenfalls heute um 14 Uhr geht es „Auf Jean Pauls Spuren zur Rollwenzelei“.

Treffpunkt: Jean-Paul-Museum, Wahnfriedstraße 1.

Am kommenden Samstag, 10.

Mai, startet um 14 Uhr ein „Stadtrundgang mit Richard Wagner“.

Treffpunkt: Tourist Info, Opernstraße 22.

Am kommenden Sonntag, 11.

Mai, um 11 Uhr beginnt eine historische Erlebnisführung „Holde Bayreuther Weiblichkeit“. Treffpunkt: Tourist Info, Opernstraße 22. Außerdem Sonntag, 11. Mai, um 14 Uhr ab Tourist Info „Auf Jean Pauls Spuren durch die Innenstadt“. Der bewährte Stadtrundgang „Historisches Bayreuth“ wird ab sofort wieder täglich um 10.30 Uhr angeboten. rs

Rantanplan im Zentrum

BAYREUTH. „Rantanplan“ aus Hamburg-St.Pauli sind nicht nur angetreten, den deutschen Text in Zeiten allgemeiner Verflachung zu retten, „Rantanplan“ machen die Revolution tanzbar mit berüchtigten Skapunk-Konzerten.

Am Freitag, 9. Mai, gastiert die Band um 20 Uhr auf der Kleinkunstbühne im ZENTRUM. Das aktuelle Album „Pauli“ wird von der Presse abgefeiert, nicht

wenige Stimmen behaupten, es sei ihr Bestes. Ende Januar veröffentlichten „Rantanplan“ nach „Wir sind nicht die Onkelz“ und „Natural Born Altona“ ein drittes Musik-Video zum Langspieler: „Die Chuck Norris Garantie“. Passend zur aktuellen Lage in der fortschreitenden Gentrifizierung bundesdeutscher Städte, stellt das Werk heutige Entfremdung in Nachbarschaft und Anonymität vor sich selbst in Frage. red

D er Garten als Wohlfühloase

Das Pflanzenparadies im Frühjahr auf Vordermann bringen und den Sommer genießen

BAYREUTH. Egal, ob Hausbesitzer ihrem gewachsenen Garten ein neues Gesicht verleihen möchten oder das grüne Wohnzimmer ganz neu anlegen wollen, der Fachmann bzw -handel hält viele Ideen bereit.

Niedrige Zinsen verlocken momentan Bundesbürger zum Bau oder Kauf eines Eigenheims.

WähEin zu sonniger Platz im Garten sollte mit rend der Innenausbeschattet werden. bau und die Einrichtung häufig bis ins Lange vorbei sind jedenfalls Detail geplant werden, gerät der die Zeiten, als eine Markise der anGarten oftmals in Vergessenheit. deren glich: Der Sonnenschutz ist Ist im Haus aber alles fertig, kann zugleich ein zentraler Blickfang und es mit dem Garten meistens auch wird daher individuell zusammennicht schnell genug losgehen. gestellt. Vor allem das ZusammenSchließlich soll das neue Outdoorspiel zwischen Markisentuch und Wohnzimmer möglichst bald als Gestell prägt das Gesamtbild.

Erholungsoase dienen.

Neben der Optik soll der SonOb im gewachsenen Garten nenschutz vor allem seiner Funkoder bei der Neuanlage mit Pflantion gerecht werden und den Aufzen im XXL-Format lässt sich der enthalt im Garten selbst an strahTraumgarten im Nu kreieren. Norlenden Sommertagen ermöglichen. malerweise muss der HobbygärtDaher zahlt es sich für Gartenliebner ein wenig Geduld mitbringen, haber aus, bei der Auswahl gebis das neu gepflanzte Grün die nau auf den Lichtschutzfaktor des gewünschte Größe erreicht hat.

Tuchs zu achten: Je nach AusSchneller geht es mit sogenannten führung erzielen die Acryl- und XXL-Pflanzen, die bereits beim Kauf Polyesterstoffe eine Filterung der eine solide Größe vorweisen. Bei UV-Strahlen von über 90 Prozent. den winterharten Pflanzen ist für Wer den Wert des eigenen Markijeden Stil und jeden Geschmack sentuchs kennt, kann, abhängig das Richtige dabei – ob Blühgehölvom Hauttyp, die jeweilige Verweilze, Ziersträucher, Gräser, Bambus dauer im Zweitwohnzimmer darauf oder edle immergrüne Koniferen. abstimmen – und so gut beschützt Mit nur wenigen großen Pflanzen den Sommer genießen. kann man bereits optische HighEtwas besonderes ist natürlich lights im Garten setzen. eine individuelle Badeanlage im Um das Freiluftwohnzimmer eigenen Garten. Bei der Wahl des jederzeit genießen zu können, ist Standorts ist von Sonne bis Schateine Beschattung notwendig. Was ten alles möglich. Auch die Pflege für die Mode und die Inneneinrichist inzwischen unproblematisch. tung gilt, trifft inzwischen auch auf Unter freiem Himmel zu arbeiden Garten nicht zu. ten, ist für passionierte Hobbygärt-

ner das größte Vergnügen.

Gerade wenn im Frühling oder im Herbst gepflanzt wird, macht das Gärtnern, Planen und Jäten viel Freude.

Der Umgang mit Schaufel, Axt und Gartenschere ist allerdings nicht ganz ungefährlich.

Ein Sturz von der Leiter ist schnell passiert, und wer mit spitzen Gegenständen – oft in einer Markise ungewohnter WeiFoto: djd se – hantiert, trägt ebenfalls ein erhöhtes Verletzungsrisiko. Schätzungen zufolge passieren etwa 200.000 Unfälle jährlich in deutschen Gärten. Es sind nicht nur Erwachsene, die verunglücken, sondern auch Kinder. Sie müssen insbesondere vor Pflanzenschutzmitteln und Giftpflanzen bewahrt werden. djd

Verkaufsoffenes Wochenende 03. und 2014 Walburgismarkt 03. und04.

04.Mai Mai 2014 Walburgismarkt

*ab 12 Uhr mit Beratung und Verkauf

BAYREUTH. Römischer Geist durchdringt ganz Europa, und auch in Bayreuth begegnet Lateinisches auf Schritt und Tritt.

Um dies zu verdeutlichen, lädt das Gymnasium Christian Ernestinum am heutigen Sonntag und am Donnerstag, 29. Mai, jeweils um 14 Uhr, zu einem lateinisch-deutschen Spaziergang durch die Bayreuther Innenstadt ein.

Alle, die ein Interesse an Stadt-

04. Mai 2014

Sonder-Aktion

-70% Musterfenster -20% Lagerwar e

Samstag 9.30 – 15.00 Uhr | Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr*

Gardinen | Möbelstoffe | Insektenschutz Sonnenschutz für Innen & Außen | Markisen

Georg-Hagen-Str. 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 9 2 7 8 / 8 3 0 3 • Fax: 0 9 2 7 8 / 8 0 3 3 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

14

Anzeigensonderseite

04. Mai 2014

Fit werden für die Zukunft

Bauen Sie mit uns Ihre Karriere! u eren neben dem Beruf

Lust und Bereitschaft sich weiterzubilden, sind die Basis für Erfolg

in Ansbach – Bamberg – Bayreuth – Coburg – Hof – Nürnberg

Nächster Start: Herbst 2014

BAYREUTH. Die Berufswelt bringt heutzutage eine Vielzahl von neuen Herausforderungen mit sich: Berufsbilder wandeln sich, technische Innovationen setzen neue Standards, Wissen hat eine immer kürzere Halbwertzeit.

Informationsveranstaltung: Dienstag, 06. Mai 2014, 18.00 Uhr, Universität Bayreuth, Universitätsstr. 30, Gebäude NW III - Hörsaal 36

 Betriebswirt/in (VWA)  Informatik-Betriebswirt/in (VWA)  Verwaltungs-Betriebswirt/in (VWA)  Betriebswirt/in mit Schwerpunkt Gesundheits- und Sozialmanagement (VWA)  Bachelor in Kooperation mit der Hochschule Hof  Bachelor in Kooperation mit der Steinbeis Hochschule Berlin

Deshalb gewinnt die Weiterbildung in der Berufspraxis immer mehr an Bedeutung. Verschiedene Programme des Freistaates Bayern und des Bundes unterstützen Berufstätige, die sich weiter qualifizieren möchten. Damit soll auch die Bereitschaft zu lebenslangem Lernen insgesamt gefördert werden.

Richtungsweisende Ausbildungsberufe, innovative und umfassende Studienangebote und lebenslange Weiterbildungsmöglichkeiten sind Themen, die beschäftigen und interessieren. Lernen und Bildung endet nicht beim Verlassen des Schulhofes.

So treibt der Bildungsmarkt die Generierung von Wissen voran, womit dem sozialen und wirtschaftlichen Strukturwandel, sich verändernden Umweltbedingungen, der demografischen Entwicklung, wachsenden Anforderungen an die Mobilität von Erwerbspersonen sowie den sich vor diesem Hintergrund verändernden Lebenslagen und Lebensmustern der Bevölkerung Rechnung getragen werden kann. Das stete Streben der unterschiedlichsten Akteure nach einem Wissensvorsprung, um Wettbewerbsvorteile zu erwerben und zu sichern, ist zugleich ein wesentlicher Faktor der regionalen Differenzierung von Angebot und Nachfrage nach Bildungsdienstleistungen und damit der Entstehung und Entwicklung regionaler Bildungsmärkte.

Weiterbildung dient auch der

www.meineVWA.de

Vorsprung durch Fremdsprachen

Bayreuther Sonntagszeitung

Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe der DAA - Wirtschaftsfachschule GmbH 2-jährige Ausbildung zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss Verkürzte Ausbildung mit Hochschulreife, Fachhochschulreife oder Aufnahmeprüfung Englisch/Französisch und Englisch/Spanisch Wahlfach Russisch

Schulbeginn: 16.09.14 – jetzt bewerben Multi Lingua - Leuschnerstr. 60 - 95447 Bayreuth - T. 0921 30398 - www.multi-lingua.de

2.99

3.69 Frische Hähnchenflügel ohne Spitze 1 kg Deutschland

3.69

Schweinenacken/ Schweinehals ohne Knochen 1 kg

Schälrippen vom Schwein/ Spareribs 1 kg

Hackfleisch gemischt (Schwein/ Rind) 1 kg

Lachs frisch (Salmo salar) Aquakultur: Norwegen 1 kg

!

G

Tri Porosenka - Krakauer Art „XXL Delovaja Kolbasa“, 1 kg

Spiegel- oder Schuppenkarpfen frisch (Cyprinus carpio) Aquakultur: Tschechien/ Deutschland, 1 kg

Schweinebauch mariniert in Scheiben 1 kg

3.79

4.69

2.69

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

Leberwurst, schnittfest, 400 g, 1kg = 3,48

2.99 Geräucherte Brühwurst „Stolichnij Servelat“ - nach Art einer gebrühten Krakauer, 300 g, 1 kg = 6,97

1.39

4.99 Grillmakrelen „Skumbrija“ (Scomber scombrus) tiefgefroren Herkunft: Nordostatlantik, 1kg

Lachskaviar 100 g Glas,

Gültig vom 28.04.2014 bis zum 10.05.2014 Brühwurst „Senatorska“, geräuchert, 100 g 1 kg = 5,90

Süßgebäck „Prjaniki-DA“ mit Vanillegeschmack, 400 g Packung, 1 kg = 1,98

0.79

Schlesische Brühwurst, geräuchert, traditionell „Kielbasa slaska“, 100 g, 1 kg = 5,90

Fruchtwein „Nalewka Babuni“ verschiedene Sorten 18% vol, 075 l Flasche, Liter = 8,12

0.59 Reissalat mit Gemüse 680 g Glas, 1 kg = 2,93

6.09

TOP OT ANGEB

7.99

3.99

1.

www.mixmarkt.eu

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl. lautAuszeichnung, 1kg = 0,40

1.

99

Karotten/ Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

Einlegegurken, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung,, 1 kg

Birnen „Packham“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

Äpfel versch. Sorten, Herkunft, Kl. laut Auszeichnung, 1kg

2.45

RF Waffeltörtchen „Mishka kosolapyj“ in kakaohaltiger Fettglasur, 250g Packung, 1 kg = 7,96

1.99 „Kwas Borodinskij“, Erfrischungsgetränk mit Malzbrotgeschmack, 3 l Flasche, Liter = 0,64

1.99

5.49

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder.

„Sibirische Pelmeni“ Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung, 450 g Packung, 1kg = 2,87

29

12.99

4.79

Eis im Waffelbecher „Dlja Doma“ 10St. x 60g, 1200 ml Pack, 1000 ml =2,05

0.59

2.09

Buttermakrele-Stücke (Lepidocybium spp.), kaltgeräuchert.

Gefangen in Pazifischen Ozean., 1 kg

Foto: Fotolia

TOP ANGEBOTE

n o s i a s rill

Vielfalt erleben

Hilfreich sind hier Gespräche mit Kolleginnen und Kollegen, Ausbilderinnen und Ausbildern, den Vorgesetzten oder der Personalabteilung. Wichtige Informationen bieten auch die Medien.

Berufliche Weiterbildung kostet jedoch Zeit, Geld und Energie.

Zuerst sollte also genau geklärt, werden welche Fort- oder Weiterbildung in Frage kommt und welcher Aufwand damit einhergeht. Wie viel Zeit also nimmt die Weiterbildung in Anspruch. Sind unterschiedliche Möglichkeiten vorhanden, die zeitliche Struktur zu gestalten. Dabei spielt auch eine Rolle, in welcher Lebenssituation man sich befindet und in welchem Umfang einzelne Weiterbildungsschritte selbst organisiert werden müssen. red/djd

Berufliche Weiterbildung hat einen hohen Stellenwert bei der Karriereplanung.

die öffnen Wir er

Frische Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen 1 kg Deutschland

brauche ich dafür? Wahrscheinlich stellt sich jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer irgendwann im Berufsleben diese Fragen. Manchmal noch während der Erstausbildung, ganz sicher aber nach einigen Jahren Berufstätigkeit.

Und dabei steht fest: Egal, ob die beruflichen Handlungskompetenzen möglichst praxisnah weiterentwickelt werden, oder andere Wissensgebiete erschließen, sich für einen beruflichen Aufstieg oder die Selbstständigkeit fit machen wollen – der Schlüssel heißt berufliche Weiterbildung.

Wichtig für die dauerhafte Motivation ist in der Regel außerdem die Einschätzung der Chancen und Perspektiven im Beruf, im Unternehmen und am Arbeitsmarkt.

Verwirklichung des Rechts auf Bildung. Sie soll durch bedarfsgerechte Bildungsangebote zur Chancengleichheit, insbesondere zur Gleichstellung von Frau und Mann, beitragen, Bildungsdefizite abbauen, die Vertiefung, Ergänzung und Erweiterung vorhandener oder den Erwerb neuer Kenntnisse, Fähigkeiten und Qualifikationen ermöglichen und zu eigenverantwortlichem und selbstbestimmtem Handeln im privaten und öffentlichen Leben sowie zur Mitwirkung und Mitverantwortung im beruflichen und öffentlichem Leben befähigen.

Nach der Berufsausbildung stellt sich also die Frage: Wie kann ich in meinem Job noch besser durchstarten? Welche Karriere strebe ich an – und welchen Abschluss

Sauerkraut nach Hausfrauen Art , 900 g Eimer, Abtropfgewicht: 800 g , 1 kg = 2,24

Krimsekt halbtrocken oder trocken, 0,75 l Flasche, Liter = 10,26

7.69 0.

59

1.99

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

1.69

0.79

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

1.79

1.89

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

04. Mai 2014

15

Zukunft im Gesundheitsbereich

Foto: BGA/akz-o

nutZe deine chance...

... und mach eine Ausbildung zum diätassistenten, Pharmazeutisch-techn. assistenten, masseur, erGotherapeuten, physiotherapeuten oder altenpfleGer in Bamberg, Erlangen oder Sonneberg.

WIR BERAtEN DIch GERNE! MEhR InfoRMatIonEn UntER

+49(0)9 51|9 15 55-0

www.clevere-zukunft.de

WIR BILDEN ERFOLG | DIE DEB-GRUPPE

Gute Chancen für Azubis

Viele Ausbildungsstellen rund ums Auto noch zu besetzen BAYREUTH. Berufe in Handwerk und Handel genießen gemeinhin eine hohe Anerkennung. Allerdings gestaltet sich die Suche für die Betriebe nach geeigneten Auszubildenden zunehmend schwieriger. Verschiedene Verbände des Groß- und Außenhandels haben deshalb die Azubikampagne GROSS HANDELN – GROSS RAUSKOMMEN gestartet und bieten unter www.grosshandeln.de viele Informationen für Schüler, Eltern und Lehrer rund um das Thema Ausbildung.

Trotz seiner rund 1,7 Millionen Beschäftigten und 60.000 Auszubildenden wird beispielsweise der Großhandel mit seinen verschiedenen Branchen in der Bedeutung für

den Wirtschaftsstandort Deutschland oftmals unterschätzt, und das obwohl diese Wirtschaftsstufe mehr als 40 interessante Ausbildungsberufe bietet. Oft wird er deshalb auch als stiller Riese mit Zukunftspotenzial bezeichnet.

Hohes Ausbildungspotenzial im Kfz-Teilehandel Die deutsche Automobilwirtschaft ist ein besonders begehrter Ausbildungspartner und Arbeitgeber. Das gilt nicht nur für die Konzerne der Fahrzeughersteller, sondern auch die vielen kleinen und mittelständischen Unternehmen im Kfz-Ersatzteilmarkt.

So gibt es laut dem Gesamtverband Autoteile-Handel (www.gva.de) interessante Ausbildungsmöglichkeiten etwa im Kfz-Teilegroßhandel. Diese

Die Form wahren Bewerbungen in sozialen Netzwerken BAYREUTH. Stellenausschreibungen finden sich heutzutage auf Twitter, bei Xing als Kontaktoder bei Facebook als Freundschaftsanfrage wieder. Zahlreiche renommierte Großunternehmen nutzen das Web 2.0 zur Platzierung ihrer Jobangebote.

Auch wenn das Umfeld noch so locker erscheint, sollten Bewerber darauf bedacht sein, die Form zu wahren und damit Ernsthaftigkeit

und Seriosität auszustrahlen. Smilies, Nicknames oder Worte aus dem Chatjargon sind absolut tabu.

Nach wie vor gehören ein aussagekräftiges Anschreiben, ein lückenloser Lebenslauf und Kopien der Zeugnisse in die Bewerbungsmappe – unabhängig davon, ob sie per Post oder online verschickt wird.

Ein Foto ist laut Gleichstellungsgesetz nicht mehr erforderlich, wird bei Arbeitgebern aber noch immer gern gesehen. txn-p

Großhandelsbranche bildet ein wichtiges Verbindungsstück zwischen der Kfz-Teileindustrie und den Werkstätten. Die Großhändler beliefern die Servicebetriebe mit Ersatzteilen und sind ihnen ein enger Partner mit einem umfangreichen Dienstleistungsportfolio. Die stark elektronikbezogene Fahrzeugdiagnose und -instandsetzung etwa hat die Kfz-Teilegroßhändler von Verkäufern „von technischen Produkten zum Anfassen“ zu Maklern von Software und technischen Informationen werden lassen, ohne die eine Fahrzeugreparatur heutzutage oft unmöglich ist. Nicht zu unterschätzen ist auch der breite Service des Kfz-Teilegroßhandels für seine Werkstattkunden in den Segmenten Schulung, werkstattbezogene EDV und Kundenfinan-

zierung. Die mit diesem Leistungsspektrum verbundenen vielfältigen Aufgaben machen die Unternehmen des freien Kfz-Teilegroßhandels zu interessanten Ausbildungsstätten und zu Arbeitgebern mit vielen spannenden Berufsbildern. Geprägt sind die Aufgaben etwa vom Umgang mit Lieferanten und Kunden im Inland, aber – je nach Ausrichtung des Unternehmens – auch im Ausland.

Der Kfz-Teilegroßhandel bietet laut GVA somit Jobs und Perspektiven für Menschen, die gerne auf andere zugehen und mit anderen Menschen zu tun haben. Gleichzeitig sind aber auch „Innendienstleister“ gefragt, denen es vielleicht mehr liegt, zu kalkulieren, zu steuern, zu kontrollieren oder Betriebsprozesse zu planen. akz-o

t re mi Karriestem Sy Die Weiterbildung für Oberfranken – Bildungstermine 2014 Lehrgänge mit IHK-Prüfung

Start

16.07.14 Bayreuth

Industriemeister/in Metall (IHK) - Vollzeitlehrgang -

18.08.14 Bamberg

Technische/r Fachwirt/in (IHK)

22.09.14 Bayreuth

Bilanzbuchhalter/in (IHK)

24.09.14 Bayreuth

Logistikmeister/in (IHK)

16.10.14 Hof

IHK-Zertifikatslehrgänge Bierbotschafter/in (IHK)

Start

Ort

21.07.14 Kulmbach

NEU

Projektmanager/in

07.10.14 Bayreuth

Buchführung und Abschluss

03.11.14 Bayreuth

Lohn- und Gehaltsbuchhaltung

04.11.14 Bayreuth

Seminare

Start

Ort

Lieferantenmanagement – Grundlagen & Workshop

20.05.14 Bamberg

Kommunikationspolitik konkret: Pressearbeit, Anzeigen & Co

22.05.14 Bamberg

„Bierkenner/in“ – das Bierseminar

NEU

23.05.14 Bayreuth

Fit fürs Studium – vom Meister/Techniker/Fachwirt IHK zur (Fach-)Hochschule

NEU

05.06.14 Bamberg

Das aktuelle Reisekosten- und Bewirtungsrecht

02.07.14 Bayreuth

"Kleines Controlling" für "nichtkaufmännische" Führungskräfte

04.07.14 Bayreuth

NEU

24.09.14 Bayreuth

mit

PR Emotion – damit man sich Ihr Unternehmen zu Herzen nimmt Fremdsprachen

Start

Ort

Italienisch Intensivkurs

18.09.14 Bayreuth

Spanisch Intensivkurs

02.10.14 Bayreuth

Ausbilder

Start

Ausbildung der Ausbilder (AdA Teilzeit)

  

Ort

Wirtschaftsfachwirt/in (IHK) - Vollzeitlehrgang -

Ort

09.09.14 Bayreuth

Haben Sie Fragen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gerne! www.ihk-lernen.de | Tel.: 0921 886-403

Zertifiziert nach

DIN EN ISO 9001:2008

  

                                                                               



Vorsprung durch Fortbildung Geprüfte/-r Betriebswirt/-in (HwO) Förderung über BAföG möglich Inhalte: Termin: Dauer: Orte:

Volkswirtschaft / Organisation / Planung / Finanz- und Rechnungswesen / Marketing / Recht / Steuern / Personalmanagement 22.09.2014 bis 06.02.2015 (Vollzeitkurs) 16.01.2015 bis 02.07.2016 (Wochenendkurs) Vollzeitkurs Montag bis Freitag Wochenendkurs Freitag und Samstag Bayreuth und / oder Bamberg / Hof / Coburg

Bürokauffrau für Unternehmerfrauen 100% Förderung der Lehrgangskosten möglich Inhalte: Termin: Dauer: Orte:

Informationsverarbeitung / Rechnungswesen / Bürowirtschaft / Wirtschaftslehre 16.07.2014 bis 16.12.2015 1 x wöchentlich (Mittwoch) Bayreuth und / oder Bamberg / Hof / Coburg

Qualifizierte/-r EDV-Anwender/-in (HWK) 100% Förderung der Lehrgangskosten möglich Inhalte: Termin: Dauer: Orte:

EDV-Grundlagen / Word / Excel / Internet / Outlook / PowerPoint 23.09.2014 bis 24.03.2015 2 x wöchentlich von 15:30 – 19:30 Uhr Bayreuth und / oder Bamberg / Kulmbach

Professionelle/-r EDV-Anwender/-in (HWK) Inhalte: Termin: Dauer: Orte:

Word fortgeschritten / Excel fortgeschritten / PowerPoint / Erweiterte Informations- und Kommunikationstechnologien 22.09.2014 bis 23.03.2015 2 x wöchentlich von 15:30 – 19:30 Uhr Bayreuth und / oder Bamberg / Kulmbach

Kontakt: Akademie des Handwerks (IFGO GmbH) Bayreuther Str. 13, 95326 Kulmbach  (09221) 97 51 40 Herr Neuber, Frau Casamassima, Frau Pieger  ifgo@hwk-oberfranken.de Internet: www.ifgo-odav.de

Foto: randstad/fotolia

X X

X

X

X X X

X

Nicht nur Blumen machen Freude.

X

X X

X

X

X

Am 11. Mai ist Mutter Tag CD

Die offiziellen Deutschen Party & Schlager Charts Vol.2

CD

3D-Massageerlebnis

David Garrett GARRETT VS PAGANINI

cher sätzli gsbürste u z t i M nigun htsrei Gesic

WET & DRY Epilierer mit Gesichtsbürste

40 Pinzetten, inkl. Rasieraufsatz mit Trimmer, Epilieraufsatz für empfindliche Stellen und Gesichtshärchen, beweglicher Epilierkopf, Wet & Dry Technologie, Akkugerät. Art.Nr.: 1822003

3D-Massageerlebnis in Kombination durch Shiatsu- und Vibrationsmassage mit wohltuender Wärme, 29 Einstellungen, einschließlich Punktmassage und verstellbare Breite, tief in die Muskulatur eindringende Shiatsu-Knetmassage oder Rollmassage durch beweglichen Massagemechanismus, luxuriöser Komfort durch weichen Bezugsstoff.

Art.Nr.: 1301739

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr.4 • 95445 Bayreuth • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Homedics SBM 600 Massagegerät

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.