Bayreuther sonntagszeitung 23 11 2014

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 85 | 2. Jahrgang | 23. November 2014

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Abschlussbericht

Weihnachtszeitung

Weihnachten, die Zeit der Liebe – aber auch der Gaben. Wie lässt sich die Zeit bis zum Heiligen Abend verkürzen und wo findet man die besten Geschenke? In unserer großen Weihnachtszeitung haben wir viele Tipps und Ideen zusammengestellt.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Nicht mehr Problemfälle als an anderen Geburtskliniken, aber teilweise mangelnde Kommunikation und Kompetenzgerangel stellte die nach dem „Spiegel“-Artikel vom 4.

August am Klinikum eingerichtete „Kommission Geburtshilfe und Kinderklinik“ fest.

Ab Seite 11

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 3

Sanierung der Stadt- Bolschoi kirche abgeschlossen Staatsballett Belarus Feierliche Wiedereröffnung mit Festgottesdienst und H-Moll-Messe von J. B. Bach am kommenden Sonntag

Die wohl ältesten Kunstwerke in der Stadtkirche: Zunächst an der Außenfassade, dann in der Westhalle – jetzt haben acht Steinfiguren einen prominenten Platz an den Säulen gefunden. Foto: gmu Pfarrer Bayer, dass es gelang, die Grablege der Markgrafen zugänglich zu machen. Hinter dem Altar führt nun eine gewundene Treppe in die Gruft. Hinter einer Glaswand sind die 25 restaurierten Särge zu sehen. Über einen TouchscreenMonitor können Daten zu den Markgrafen abgerufen werden.

Die Sanierung wurde notwendig, nachdem im Mai 2006 ein Putzbrocken aus dem Deckengewölbe im Eingangsbereich gefallen war. Anschließende Untersuchungen zeigten, dass Gewölberippen gebrochen waren, die den großen Chorbogen zwischen Chor und Mittelschiff fast zum Einsturz brachten. Wie Untersuchungen belegten, drückte das Gewölbe die Mauern nach außen. Fachleute wunderten sich, dass die Stadtkirche überhaupt noch standhielt.

Jetzt verfügt die Gemeinde wieder über ein ehrwürdiges Gotteshaus, fitgemacht für Gottesdienste

Im neuen TherapieLoft 2 bieten wir mit unserem spezialisierten Team ab sofort ganzheitliche Behandlungen rund um den Bewegungsapparat an - einschließlich Therapien bei Kiefergelenksbeschwerden. Beim Tag der offenen Tür - heute am 23. November von 13 bis 17 Uhr - können Sie unser Behandlungskonzept, unsere Mitarbeiter und die Räume kennenlernen. Wir freuen uns auf Sie!

Heute: TAG DE R OFFEN EN TÜR 13 - 1 7 U hr

und Kirchenmusik der heutigen Zeit.

Für den Gottesdienst am 1.

Advent und die H-Moll-Messe gibt es in der Kirche keine freien Plätze mehr. Der Gottesdienst kann in der Spitalkirche über eine LiveÜbertragung miterlebt werden. Mit der Einweihung ist auch ein neuer Internetauftritt verbunden. Unter www.stadtkirche-bayreuth.de kann der Gottesdienst, unter der Leitung von Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner, mit verfolgt werden. Landesbischof Dr. Heinrich BedfordStrohm hält die Festpredigt. Dann erfolgt der Dank an Bauleute und an Spender. Alle haben dazu beigetragen, dass das Gotteshaus in neuem Glanz erstrahlt. Für interessierte Bayreuther ist die Kirche im Dezember täglich zwischen 9 und 18 Uhr für einen Besuch geöffnet. gmu

te Vertrauen in den letzten Jahren möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Patienten bedanken.

UNESCO

Nussknacker

PREIS 2014

Der

Reha-Sport

Musik von Peter I. Tschaikowsky

Stadthalle Bayreuth So. 21.12.2014 19.00

_____________

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01 Kurier Tickets (0921) 500 117 und bei allen weiteren bek. VVK-Stellen

www.bolschoibelarus.com

Physiotherapie

ambulante Badekuren 15 Jahre Physiotherapie Lohengrin Therme Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Telefon 0921 / 793 01 00 Telefax 0921 / 793 29 85 info@physio-lohengrintherme.de www.physio-lohengrintherme.de Öffnungszeiten Mo.-Fr. von 8.00-19.00 Uhr Sa. von 9.00-13.00 Uhr

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

BAYREUTH. Acht Jahre lang dauerten die Sanierungsarbeiten in drei Bauabschnitten an der Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit. Am kommenden Sonntag wird das Gotteshaus im Beisein zahlreicher Ehrengäste feierlich eröffnet. Am 1. Advent vor 400 Jahren wurde auch bereits Wiedereröffnung gefeiert. Nach den Bränden 1605 und 1621 musste die Kirche wieder aufgebaut werden. Deshalb wird ab kommender Woche nicht nur die Wiedereinweihung gefeiert sondern auch der Startschuss für ein Festjahr zum 400-jährigen Jubiläum. „Es ist die helle Freude“, so HansHelmut Bayer, Pfarrer der Stadtkirche, bei einem Rundgang durch das Gotteshaus. Der Chorraum wurde erweitert – Langhaus, die Seitenschiffe, der Südturm, die Westhalle und der Nordturm wurden erneuert. In der renovierten Türmer-Wohnung wurde ein kleines Museum untergebracht. Die beiden Orgeln wurden um 20 Register erweitert und ein neuer, moderner Spieltisch angeschafft. Die Kanzel wurde umgesetzt und ist über einen gewundenen Aufgang zu erreichen.

Bereits im ersten Bauabschnitt wurden Dach, Mauerkronen und Chorraum saniert, anschließend Kirchenschiff und Türme statisch ertüchtigt, die Fassade neu verputzt und angestrichen sowie der Fußboden überarbeitet.

Besonders stolz zeigt sich

re h a J 5 1 Für das entgegengebrach-

SWEAT - TRO

YER

je * statt 39,99

99

29

D FREIZEITHEM je ill, Vichy-Feintw * statt 29,99

1999

An den

Adventssam stagen

Abbildungsbeispiele

von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Tobias Herrmannsdörfer | Sabina Rottmann | Daniela Jehne | Stefanie Rochelt | Manuela Zettner-Michailidis | Christopher Babl

Karl-Marx-Straße 8 | 95444 Bayreuth Fon: 09 21-78 69 51 32 | Mail: info@therapieloft2.de

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR | WWW.BECHER-MODE.DE

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

2

Aktuell

23. November 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeige

I hr Recht am Sonntag

Leise rieselt der Schnee…. und damit die Verkehrsunfälle

damit keine anderen Verkehrsteilnehmer gefährdet werden.

2. Sichern Sie Beweise!

Dorrit Franze Rechtsanwältin Fachanwältin für Strafrecht Fachanwältin für Sozialrecht Gerade in der kalten Jahreszeit häufen sich beim Eintritt des ersten Schnees und Glatteises die Verkehrsunfälle. Sollten Sie in einen solchen verwickelt werden, gilt es, Folgendes zu beachten: 1. Sicherheit geht immer vor!

Sichern Sie als Erstes den Unfallort,

An der Unfallstelle sollten Sie die Beweise sichern. Fotografieren Sie den Unfallort, die einzelnen Schäden sowie die Position der Unfallfahrzeuge nach der Kollision und machen Sie Übersichtsfotos von der Unfallstelle. Achten Sie dabei darauf, ob Bremsspuren sichtbar sind und ob die Fahrzeuge Flüssigkeiten verlieren.

Notieren Sie die amtlichen Kennzeichen der beteiligten Fahrzeuge, den Fahrzeugtyp sowie die Namen und Adressen der Unfallbeteiligten und eventueller Zeugen.

Fertigen Sie eine Unfallskizze. Hierzu bietet es sich an, einen vorgedruckten Unfallbericht zu verwenden, der alle notwendigen Fragen aufführt. Diesen erhalten Sie kostenlos in unserer Kanzlei. Überprüfen Sie vor Ihrer Weiterfahrt, ob Ihr Fahrzeug noch verkehrstauglich ist.

3. Muss ich die Polizei rufen?

Sofern Sie die Namen und Adressen mit allen Unfallbeteiligten ausgetauscht haben, ist dies nicht zwingend erforderlich, insbesondere wenn es sich um Bagatellschäden handelt.

Ist der Sachverhalt vor Ort aber strittig oder ein großer Schaden entstanden, muss der Unfallort großräumig gesichert werden. Besteht die Gefahr von Straftaten (z.B. Alkohol- oder Drogenmissbrauch, Unfallflucht), dann sollten Sie die Polizei rufen.

4. Welche Ansprüche stehen mir als Unfallgeschädigtem zu?

Sie können sowohl den Ihnen entstandenen Sachschaden als auch Ihren Personenschaden geltend machen.

Im Rahmen des Sachschadens können Sie wählen, ob Sie Ihr Fahrzeug reparieren lassen oder den Schaden fiktiv abrechnen. Hierzu ist ein Gutachten eines Sachverständi-

gen erforderlich, den Sie frei wählen können. Auch haben Sie Anspruch auf einen Mietwagen oder alternativ auf eine Nutzungsentschädigung und weitere entstandene Schäden (z.B. beschädigte Kleidung).

Hierbei sollten Sie Ihre Pflicht zur Schadensminderung beachten und keinen überteuerten Mietwagen nehmen, da Sie ansonsten Gefahr laufen, dass Sie die Kosten nicht vollständig zurück erstattet bekommen.

Im Rahmen des diesjährigen advofischer-Info-Tages der Anwaltskanzlei Dr. Georg Fischer, Rechtsanwälte/Fachanwälte in Bayreuth am 13.11.2014 mit dem Vortrag des Geschäftsführers der MetaMed GmbH, LL.M. Oliver Schierz, zum Thema „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – Ich bestimme selbst“ überreichte der Kanzleisenior, Rechtsanwalt und Fachanwalt Dr. Georg Fischer (rechts), Rechtsanwältin und Fachanwältin Manuela Zeidler (2. v.r.) für ihre 15-jährige Kanzleizugehörigkeit sowie Friedel Adelhardt (2. v.l.) ebenfalls für ihre 15-jährige Kanzleizugehörigkeit Ehrenurkunden; mit im Bild Büroleiterin Katharina Voigt (links).

HIFi Tage

In entspannter Atmosphäre erwarten Sie ausgesuchte HiFi-Produkte von namhaften Herstellern.

Präsentiert werden Trigon Chronolog/Epilog an Dynaudio Confidence C2, Cayin Röhre an Blumenhofer BigFun20, ProJect Box Designs an Cabasse Lautsprechern, uvm...

Unser Service: Ausmessen, Beraten, Nähen, Montieren, Dekorieren

5.|6. Dezember

Trigon Chronolog

05.12. von 10 bis 22 Uhr 06.12. von 10 bis 16 Uhr

DENON Montag - Freitag von 10 - 18 Uhr Samstag von 10 - 12 Uhr

Gardinenfabrikation

Fröhlich

GmbH

Trigon Epilog

Detaillierte Infos finden Sie auf unserer Internetseite.

TEAM SEBALD

Dem trat die Oberbürgermeisterin jetzt in einer persönlichen Stellungnahme „entschieden entgegen“. „Die damalige Beauftragung der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH durch die Stadt ohne vorherige Ausschreibung war ein Verstoß gegen geltendes Vergaberecht“, betont Merk-Erbe. Dies sei vom Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband in seinem Prüfbericht für die Jahre 2007 bis 2011 klar und eindeutig moniert worden – eine Einschätzung, der sich auch die Regierung von Oberfranken angeschlossen habe. „Die Regierung hat die Stadt insbesondere im Hinblick auf Rechtssicherheit Ende Oktober vergangenen Jahres schrift-

Gablonzer Straße 1a 95466 Weidenberg

Tel.: 09278 985176

95519 Vorbach - Bahnhof www.froehlich-gardinen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 09.00 - 12.00 Uhr, Dienstag Nachmittag geschlossen

Gardinen, Gardinenleisten, Rollos, Jalousien, Plissee, Markisen, Wintergartenbeschattung, Insektenschutz

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Die gegnerische Haftpflichtversicherung hat Ihnen als Geschädigtem – sofern die Voraussetzungen vorliegen – Ihren Sach- und Personenschaden sowie die Gutachterkosten und die Kosten Ihres Rechtsanwaltes, der für Sie den Unfall reguliert, zu ersetzen. www.bayreuther-anwaltverein.de

OB nimmt Stellung zu Stadtmarketing

Anzeige

Ein Fall für den Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Als Personenschaden können Sie bei Verletzungen ein Schmerzensgeld sowie Ihren Haushaltsführungsschaden geltend machen.

„Geburtsfehler“ BAYREUTH. „Die Installierung eines ganzheitlichen Stadtmarketings ohne europaweite Ausschreibung, wie sie im Jahr 2009 erfolgte, war ein Geburtsfehler, an dessen Korrektur kein Weg vorbei führt.“ Mit dieser Klarstellung reagiert Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe auf Äußerungen der CSU-Stadträte Dr. Stefan Specht und Dr. Michael Hohl. In der jüngsten Ausgabe der Bayreuther Sonntagszeitung hatten beide CSU-Politiker Zweifel an der Notwendigkeit einer Ausschreibung des Bayreuther Stadtmarketings gehegt.

Erklären Sie denen mal, dass das Radargerät falsch eingestellt ist.

lich aufgefordert, hier unverzüglich Abhilfe zu schaffen.“ Vier Varianten vorgeschlagen In ihrem Schreiben vom Oktober vergangenen Jahres an die Oberbürgermeisterin zeigte die Regierung bereits mögliche Lösungswege auf, aus denen sich dann letztlich die vier Varianten ergaben, die in Verwaltung und Stadtrat zur Diskussion standen, nämlich: 1. eine europaweite Ausschreibung, 2. die Überführung der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) ins alleinige Eigentum der Stadt, 3. die Gründung eines neuen städtischen Unternehmens mit entsprechender Zwecksetzung oder 4. die Einrichtung einer städtischen Dienststelle. „Alle vier Varianten wurden dem Stadtrat zur weiteren Diskussion vorgelegt. Die Mehrheit des Stadtrats unter Beteiligung der CSUFraktion wollte im Dezember 2013 nur eine Ausschreibung oder eine Überführung der BMTG in städtisches Eigentum geprüft sehen, und die Mehrheit des Stadtrats unter Beteiligung der CSU-Fraktion hat dann Ende März dieses Jahres für eine europaweite Ausschreibung gestimmt“, betont Merk-Erbe.

Die Oberbürgermeisterin unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass sie persönlich auch die Überführung der Aufgaben der BMTG in eine städtische Dienststelle für einen gangbaren Weg gehalten hätte.

Der Stadtrat habe dies allerdings anders gesehen und habe die europaweite Ausschreibung mit allen sich daraus ergebenden Konsequenzen beschlossen. „Es mutet schon etwas seltsam an, dass die CSU-Fraktion nun plötzlich von all dem nichts mehr wissen will und ein Verfahren in Frage stellt, das sie selbst mit beschlossen hat“, so Merk-Erbe abschließend.

Und: „Es wäre ein Drama, wenn sich die Stadt bei der Ausschreibung ihres Stadtmarketings erneut formaler Fehler schuldig machen würde.

Deshalb: Nur ‚ein bisschen‘ ausschreiben geht nicht!“, meinte Brigitte Merk-Erbe. red

Neuer Energieratgeber Infoheft für Stadt und Landkreis BAYREUTH. Drastisch gestiegene Energiepreise und veränderte gesetzliche Anforderungen zwingen viele Bürgerinnen und Bürger, sich mit dem Thema energetische Gebäudesanierung zu beschäftigen. Die Möglichkeiten der finanziellen Förderung sind kompliziert und der Informationsbedarf groß.

Hier schafft der neue Energieratgeber der Region Bayreuth Abhilfe.

Der „Energieratgeber für die Region Bayreuth“ ist eine Broschüre, die auf 60 Seiten neutrale und unabhängige Informationen zu folgenden interessanten Themen bietet: Energiespartipps rund ums Haus, Energieeinsparverordnung, Sanierungsmaßnahmen, Wärmedämmung, oberflächennahe Geothermie, Energiequelle Sonne, Heizen mit Biomasse, Klimaregio Bayreuth sowie Bioenergieregion Bayreuth.

Darüber hinaus werden regionale Ansprechpartner und neutrale Beratungsstellen in der Region Bayreuth vorgestellt. Der Umstieg auf regenerative Energieträger schützt das Klima, spart Geld und macht unabhängig von den Unwägbarkeiten der internationalen Rohstoffmärkte, stellen Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Landrat Hermann Hübner in ihrem gemeinsamen Vorwort fest. Stadt und Landkreis Bayreuth haben es sich mit der Un-

terzeichnung einer gemeinsamen Klimaschutzerklärung, der Klimaregio Bayreuth, im Jahr 2007 zur Aufgabe gemacht, sich für den Klimaschutz einzusetzen. Der bereits in 3. Auflage erschienene Energieratgeber unterstützt diese Klimaschutzbemühungen, da er finanzierbare umweltfreundliche Energiequellen sowie Energiesparmöglichkeiten aufzeigt.

Bei der Erstellung des Ratgebers haben Experten der hopp infomedia gmbH und Fachleute aus Stadt und Landkreis Bayreuth zusammengearbeitet. Der Energieratgeber ist im Landratsamt Bayreuth sowie bei den Märkten, Städten und Gemeinden des Landkreises und bei der Stadt Bayreuth erhältlich oder kann im Internet unter www.landkreisbayreuth.de/umwelt oder www. bayreuth.de heruntergeladen werden. red

Problem Verschwendung von Lebensmitteln

Verein „Foodsharing e.V.“ klärt auf BAYREUTH. Der Verein Foodsharing e.V. veranstaltet am Samstag, 29. November, von 10 bis 16 Uhr eine Aktion am Bayreuther Sternplatz, die auf das Problem der Lebensmittelverschwendung aufmerksam macht.

Die Vereinsmitglieder wollen mit Passanten ins Gespräch kommen und einen Teil dazu beitragen, dass Lebensmittel wie-

der mehr wertgeschätzt werden.

Infos zu der Thematik können sich Interessierte am Stand von Foodsharing e.V. abholen. Da die Lebensmittelverschwendung in vielen Ländern, besonders auch in Deutschland stark zugenommen hat, ist dem Verein die Aufklärungsarbeit sehr wichtig.

Am Stand werden außerdem kostenlose Gemüse- und Obstshakes verteilt. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Wichtig für Vertrauensbildung

K urzmeldung

Klinikum-Kommission für Geburtshilfe legte Ergebnisse vor

Wechsel nach Hof

BAYREUTH. Als „ersten Meilenstein, um das Vertrauen in der Bevölkerung und der Mitarbeiterschaft in das Klinikum wiederherzustellen“ bezeichnete Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe bei einer Pressekonferenz den am Freitag vorgelegten Abschlussbericht der „Kommission Geburtshilfe und Kinderklinik“.

Die von Dr. Ulrich Megerle geleitete Kommission war in der Folge eines Berichts im Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ vom 4. August gegründet worden, „um Mängel und Versäumnisse, aber auch Potenziale für das künftige Miteinander aufzuzeigen“, so Landrat Hermann Hübner, der Aufsichtsratsvorsitzende der Klinikum Bayreuth GmbH. Zu den vier seinerzeit im „Spiegel“ genannten Fällen, in denen ein Baby gestorben und drei nach der Geburt schwerbehindert waren, hat die Kommission von Anfang an klar festgestellt, dass eine interne Fallrecherche aufgrund der laufenden staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen nicht durchgeführt werden konnte. Außerdem liegen der Kommission laut Dr. Megerle nicht die vollständigen Akten der vier Fälle vor. „Bis die Staatsanwaltschaft in den vier Fällen zu einem Ergebnis kommt, wird es wohl noch acht bis zwölf Monate dauern, da auch externe Gutachter eingeschaltet wurden“, erklärte Ärztlicher Direktor Dr. Klaus Henneking. Die Fälle, mit denen sich die Staatsanwaltschaft befasst, stammen aus den Jahren 2006 bis 2011.

Die Kommission bescheinigte dem Perinatalzentrum des Klinikums hinsichtlich der Versorgung von Früh- und Neugeborenen, dass man sich hinsichtlich der statistischen Zahlen und der aufgetrete-

HOF/BAYREUTH. Dr. Liane Logé, bislang Leitende Oberärztin am Klinikum Bayreuth, wird ab 1.

Januar 2015 die Frauenklinik am Sana Klinikum Hof leiten. „Für das Sana Klinikum Hof ist die Besetzung ein absoluter Glücksfall“, so der Geschäftsführer Dr. Holger Otto. „Mit Frau Dr. Logé haben wir eine fachlich und menschlich hoch qualifizierte Nachfolgerin für unser Haus gewinnen können, mit der wir in den Bereichen Mammachirurgie und onkologische Gynäkologie die bisherige Arbeit erfolgreich fortsetzen können und auch die Chance haben, das Leistungsspektrum, beispielsweise im Bereich der urogynäkologischen Erkrankungen, zu erweitern.“ Die gebürtige Nürnbergerin ist verheiratet und Mutter von zwei Kindern. Dem Medizinstudium an der Universität ErlangenNürnberg folgte die Facharztausbildung in der Frauenklinik des Klinikums Neumarkt/Opf.. Ihre weiteren beruflichen Stationen führten sie nach Nürnberg, Ansbach und Hannover. Als leitende Oberärztin in Ansbach hatte Dr. Logé als Koordinatorin und stellvertretende Leitung des Brustzentrums dessen Zertifizierung und erfolgreiche Rezertifizierung inne.

Die Inkontinenz- und Brustchirurgie stellten dort über viele Jahre ihre Schwerpunkte dar. In Hannover war sie als leitende Oberärztin in der Frauenklinik eines Maximalversorgers mit einem der größten Brustzentren Norddeutschlands, mit minimal-invasivem Schwerpunkt, die zudem eine der drei größten Geburtskliniken Deutschlands ist, tätig. Im Jahr 2012 kehrte die passionierte Medizinerin in ihre fränkische Heimat zurück und arbeitete seitdem als leitende Oberärztin am Klinikum Bayreuth.

Kommissions-Leiter Dr. Ulrich Megerle. Foto: Roland Schmidt nen Problemfälle anderen Geburtskliniken „durchaus stellen kann“.

Pro Jahr erblicken im Bayreuther Klinikum rund 1.200 Babys das Licht der Welt. Laut Professor Henneking wurden in den vergangenen zehn Jahren 16 problematische Geburtsfälle der Versicherung gemeldet. Neun davon sind mittlerweile abgeschlossen, sieben sind noch offen. Für vier Fälle wurden insgesamt 1,2 Millionen Euro bezahlt.

Von den aufgrund der Auswertung der Zeiten von 2006 bis 2011 seitens der Kommission vorgeschlagenen Handlungsempfehlungen und Verbesserungsvorschlägen wurde ein Teil bereits 2012 vom Klinikum eigenständig umgesetzt, da damals aufgrund gestiegener Fallzahlen die Versicherungsprämie anstieg. Daraufhin wurde damals die „Gesellschaft für Riskobewertung“ als externer Begutachter eingeschaltet. „Es kann nicht sein, dass erst Schadensfälle die Augen öffnen. So etwas muss man im Zukunft im Keim erkennen und die entsprechenden Konsequenzen daraus ziehen“, kommen-

tierte der kommissarische KlinikumGeschäftsführer Dr. Joachim Haun.

Trotz des schon 2012 eingeleiteten Veränderungsprozesses und der weitgehenden Umsetzung von damals vorgeschlagenen Maßnahmen sehen die Kommissionsmitglieder allerdings „deutlichen Nachbesserungsbedarf in der Kommunikation und der Dokumentation der Prozesse sowie der Abstimmung zwischen den Ärzten der Gynäkologie und Geburtshilfe sowie der Kinder- und Jugendmedizin“, so Dr. Megerle. Hinsichtlich der Anwesenheit eines Kinderarztes bei Frühgeburten im Zeitraum zwischen der 24. und 34.

Schwangerschaftswoche gab es seit 2012 eine Verbesserung, mittlerweile ist in 92 Prozent dieser Fälle ein Kinderarzt anwesend, was dem Normbereich entspricht. Der Mittelwert der bayerischen Perinatalzentren liegt allerdings bei 96 Prozent, dieser Wert ist auch für Bayreuth künftig die Vorgabe. Auch hinsichtlich der erforderlichen Kontrolluntersuchungen der Nabelarterien bei Neugeborenen lag das Klinikum bislang mit 93 Prozent unter dem Optimalwert von 100 Prozent. Anhand des pH-Wertes des Blutes in der Nabelschnur kann abgeslesen werden, ob ein Baby die Geburt gut überstanden hat oder es Schwierigkeiten gab. Mittlerweile wurde hier durch bessere Absprache und Logistik Abhilfe geschaffen.

Außerdem bemängelte die Kommission, dass der kollegiale Dialog zwischen dem Team der Geburtshilfe und den Kinderärzten „nicht ausreichend stattgefunden“ habe.

Offensichtlich herrschte Kompetenzgerangel. Regelmäßige interne Besprechungen sollen dem fachlichen Austausch zukünftig den entsprechenden Raum geben. rs

Konzertreise nach Südfrankreich

Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule zeigte sein Können

BAYREUTH. Das Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Bayreuth unternahm eine einwöchige Konzertreise nach Südfrankreich.

Auf dem Programm der von Musikschul- und Orchesterleiter Nicolaus Richter arrangierten Reise standen Konzerte in Le Teil, Dieulefit und La Bégude de Mazenc im Süden des Départements Drôme. An den zwei spielfreien Tagen besuchten die über 60 Orchestermitglieder die

weltberühmte Nougatstadt Montélimar, die Tropfsteinhöhle „La Grotte de la Madeleine“, das Chateau de

Grignan und die Schluchten des Ardèche-Flusses mit seinen ungewöhnlichen Kalksteinformationen

und dem „Pont d‘ Arc“, vor dem das Gruppenbild der Teilnehmer entstand.

Foto: red

23. November 2014

3

4

Termine

23. November 2014

K urzmeldungen

„Nordlicht über Bollerbach“

Offenes Atelier

Chiemgauer Volkstheater gastiert am 15. Januar in Bayreuth

BAYREUTH. Die Künstler der Kunstetage Röhrensee, Pottensteiner Str. 6d in Bayreuth, öffnen am heutigen Sonntag, 23.

November, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr letztmalig in diesem Jahr ihre Ateliers. Brigitte Böhler, Peter Coler, Uwe Fischer, Rezida Funk, Cornelia Gumbert, Margit Rehner, Carla Schmidhuber, Annick Servant und Ute Westien zeigen Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Grafik, Schmuck und Skulptur und bieten Einblicke in vielfältige Arbeitsweisen.

Tanz in der Stadtkirche BAYREUTH. In der generalsanierten Stadtkirche bietet die Stadtkirchengemeinde in Kooperation mit dem Evang. Bildungswerk eine besondere Möglichkeit an, den Raum zu erleben: An zwei Dienstagen, 2. und 9. Dezember, wird zum Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach getanzt.

So besteht die Möglichkeit, sich im neuen Sakralraum tanzend dem Geheimnis von Weihnachten zu öffnen.

Eingeladen sind alle, die Freude daran haben, gemeinsam einfache Kreistänze zu tanzen, Tanzerfahrung ist nicht erforderlich.

Geleitet werden die Abende von Tanzpädagogin Irene Wegener aus Bayreuth.

Info: Eine Anmeldung ist bis Donnerstag, 27. November, erforderlich.

Weitere Informationen unter Tel. 0921/5606810 oder unter www.ebw-bayreuth.de.

BAYREUTH. „Nordlicht über Bollerbach“ lautet der Titel der ländlichen Komödie, die das Chiemgauer Volkstheater am Donnerstag, 15. Januar, um 20 Uhr im Zentrum auf die Bühne bringt.

Mit dabei sind die Publikumslieblinge Egon Biscan, Mona Freiberg, Kristina Helfrich, Markus Neumaier, Christine Stichler, Flo Bauer und Harald Helfrich. Beim Tourneestück „Nordlicht über Bollerbach“ geht es um den Wirt Matthias Birkmoser, der ernste Probleme hat, weil in seinem Gasthof „Zum blauen Krug“ absolut „tote Hose“ herrscht. Da erscheint unerwartet das „Nordlicht“ Jörg Knuppe, ein recht spendierfreudiger Übernachtungsgast auf der Bildfläche, der auch nicht mehr so schnell abreisen will. Matthias freut sich, Geld

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Bayreuth Puppentheater

klingelt wieder in der leeren Kasse, doch der schlaue Rudi wittert schon bald Verdächtiges... .

Karten gibt es unter anderem an

der Theaterkasse Bayreuth sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von OK-Ticket sowie im Internet unter www.okticket.de. rs

Das Puppentheater „Fate Morgana“ gastiert in Bayreuth. Auf Einladung der Evangelischen FamilienBildungsstätte kommt am heutigen Sonntag, 23. November, um 11 Uhr, „Das tapfere Schneiderlein“ im Löhehaus an der Bismarckstraße 3 zur Aufführung. Für kurzentschlossene Interessenten gibt es noch Restkarten an der Tageskasse.

Sonntag, 23.11., 11 Uhr Löhehaus, Bismarckstraße 3

Bayreuth Staatskapelle Weimar

Die Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth lädt am Mittwoch, 26.

November, um 20 Uhr zu einem Konzert mit der Staatskapelle Weimar ins Große Haus der Bayreuther Stadthalle ein. Unter der Leitung von Dirigent Martin Hoff und mit Sopran Johanni van Oostrum werden Werke von Richard Strauss sowie Ludwig van Beethoven dargeboten.

Mittwoch, 26.11., 20 Uhr Stadthalle, Großes Haus

„The London Quartet“ „Royals“ des britischen A Cappella am 30. November in Bayreuth BAYREUTH. „The London Quartet“, die „Royals“ des britischen A Cappella, gastieren am kommenden Sonntag, 30. November, um 19 Uhr im Kleinen Haus der Bayreuther Stadthalle.

Die Gentlemen des A Cappella und des guten britischen Humors kommen zurück mit einem Festival des Gesangs, prallgefüllt mit all ihren Lieblingssongs. Von alter bis zu moderner Musik, von Folk bis Jazz, von Madrigals bis Musicals, von Pop bis Oper. Diese „fab four“ bestechen in allen Genres, und präsentieren die Show natürlich wieder mit ihrem ureigenen Esprit und Charme, ihrem Markenzeichen.

unglaublichen 37 Jahren verlassen wird. Farewell Richard, we will miss you! Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse. rs

T icketverlosung

Bei dieser Gelegenheit verabschieden Mike, Mark und Steve ihren Counter Richard, der die Gruppe Ende des Jahres nach

Wir verlosen zwei Mal zwei Karten für das Konzert des „London Quartet“ am 30. November. Einfach bis Mittwoch, 26. November, eine Postkarte mit dem Stichwort „The London Quartet“ an die Bayreuther Sonntagszeitung, Richard-Wagner-Str. 367, 95444 Bayreuth, schicken. Für eine evtl.

Gewinnbenachrichtigung die Telefonnummer nicht vergessen!

Bayreuth Jazzforum präsentiert das „Kari Ikonen Trio“

Auch nach dem Jazz-November steht in diesem Monat noch ein echter musikalischer Leckerbissen im November auf dem Programm des Bayreuther Jazzforums: Am Samstag, 29. November, tritt um 20.30 Uhr im Becher-Saal das „Kari Ikonen Trio“ auf. Bekannt wurde der finnische Jazzpianist Kari Ikonen unter anderem als Teil des Karikko-Sextetts. Nach Bayreuth kommt er allerdings im Trio – mit dem Kontrabassisten Ara Yaralyan und dem Schlagzeuger Markku Ounaskari. Weitere Infos und OnlineTicketverkauf unter http://www.jazz-bayreuth.de/event/kari-ikonen-trio/.

Samstag, 29.11., 20.30 Uhr Becher-Saal Bayreuth

Eindrucksvolles Schattenspiel Show „Shadow Space“ gastiert am 6.

Dezember in der Bayreuther Stadthalle

2. Bestätigungswelle

Bayreuth Ü30-Party

Mit der größten Ü30-Party der Region läutet der Herzogkeller am Samstag, 29. November den Advent ein.

Los geht’s diesmal schon ab 19 Uhr im Winterdorf auf dem Markt. Dort sorgt DJ Matthias Heider für ein im wahrsten Sinne wärmendes WarmUp, ehe es dann ab 21 Uhr auf dem Herzogkeller weiter geht. Für Musik in Bayreuths größtem Biergarten ist wie gewohnt DJ Andi V. zuständig Samstag, 29.11., 19 Uhr/21 Uhr Winterdorf/Herzogkeller

Rock im Park: Hälfte des Programmes steht

NÜRNBERG. Herausragende Headliner sowie ein stetig wachsendes Line-up mit klaren Konturen prägen das Bild von Rock im Park und Rock am Ring vom 5. bis 7. Juni 2015. Die zeitgenössische Rock-Kultur in all ihren Facetten findet Ausdruck in einem Programm, das Aktualität und Vielfalt betont, aber auch moderne Klassiker berücksichtigt.

Nach dem bereits die Foo Fighters, Die Toten Hosen und Slipknot sowie Rise Against, Beatsteaks, Kraftklub, Motörhead, Broilers, Frank Turner, In Flames oder Parkway Drive ihre Teilnahme an den Jubiläumsfestivals zugesagt hatten, gibt es nunmehr eine zweite Bestätigungswelle.

Bastille, Slash Feat. Myles Kennedy &

The Conspirators, Deichkind, Marilyn Manson sowie A Day To Remember, Marsimoto und Fritz Kalkbrenner führen die Liste der neu engagierten Bands an.

Mit Enter Shikari, Godsmack, Hollywood Undead, Blues Pills oder Body Count Feat. Ice-T haben RockHighlights unterschiedlichster Klangfarben zugesagt. Indie-Rock- und Urban-Künstler wie Mighty Oaks, K.I.Z., Prinz Pi, MS MR, Bilderbuch, Feine Sahne Fischfilet oder das außergewöhnliche Elektroprojekt Siriusmodeselektor unterstreichen Vielseitigkeit und Abwechslungsreichtum der Festivals. Insgesamt steht bereits jetzt die Hälfte des rund 90 Teilnehmer umfassenden Programms fest. Tickets unter www.rock-im-park.com . rs

BAYREUTH. Die Show „Shadow Space – Faszinierende Welten im Traumreich“ gastiert am Samstag, 6. Dezember, um 17 Uhr in der Stadthalle Bayreuth.

Die Show „Shadow Space“ ist großes Theater und als Gesamtes ein wahres Fest für die Sinne.

Schatten werden lebendig. Besucher können eintauchen in die Welt der Märchen, der Fantasie und der Akrobatik.

Geboten wird eine originelle Mischung aus gehobener Akrobatik, Theater, optischen Täuschungen, tollem Sound und atemberaubenden Videoprojektionen.

Für die Kinder gibt es eine kleine Überraschung am Nikolaustag. Die SchattentheaterSpiele von Shadow Space sind

Bayreuth Lesung zum Totensonntag

„Ich will raus aus diesem Wahnsinn“ – unter diesem Titel liest Hans Walter Bottenbruch am heutigen Totensonntag im Theaterkeller der Studiobühne Bayreuth Deutsche Briefe von der Ostfront aus den Jahren 1941 bis 1945, die aus sowjetischen Archiven stammen. Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten des VdK sind jedoch erwünscht.

Sonntag, 23.11., 17 Uhr Theaterkeller Studiobühne

auch bekannt von verschiedenen Shows wie dem „Supertalent“ auf RTL. Karten im Vorverkauf gibt es an der Theaterkasse Bayreuth. rs

T icketverlosung Wir verlosen fünf Mal zwei Karten für die SchattenspielShow „Shadow Space“ am 6.

Dezember in der Bayreuther Stadthalle. Einfach bis Mittwoch, 3. Dezember, eine Postkarte mit dem Stichwort „Shadow Space“ an die Bayreuther Sonntagszeitung, Richard-Wagner-Str. 367, 95444 Bayreuth, schicken. Für eine evtl. Gewinnbenachrichtigung die eigene Telefonnummer nicht vergessen!

Bayreuth Stichwort-Spezial „Du bist dran!“

Gestern Abend hatte die Evangelische Jugend Bayreuth, Gruppe Luther, zu ihrem 26. Stichwortabend seit Mai 2002 in die Stadthalle eingeladen.

Zwei Mal im Jahr wird diese Veranstaltung mit Referenten Pfarrer Martin Schöppel (Kreuzkirche) bei großem Zuspruch angeboten. Auch gestern war zum Stichwort-Spezial „Du bist dran!“ der große Saal voll besetzt.

Heute Nachmittag um 16 Uhr wird die Veranstaltung an gleichem Ort mit identischem Programm wiederholt. Kostenlose Eintrittskarten werden an der Kasse der Stadthalle ausgegeben.

Sonntag, 23.11., 16 Uhr Stadthalle Bayreuth

GEBRAUCHTWAGEN SONDERKONDITIONEN t i e Z e z r u k r Nur fü Audi Gebrauchtwagen :plus

mtl.

149 €

1,9% Sonderfinanzierung1)

5 Jahre Garantie

auf alle Werksdienstwagen

mtl.

99 €

2,9% Sonderfinanzierung2)

Bis zu 2.000 €

Prämie auf Ihren Gebrauchten3)

Finanzierungsbeispiel Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 90 kW (122 PS): Fahrzeugpreis 21.830 € zzgl. KSB 765 €, Anzahlung 4.500 €, Nettodarlehensbetrag 18.095 €, Sollzins 1,88%, Eff. Jahreszins 1,90%, Gesamtbetrag 19.240 €, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10.000 km/p.a. Monatliche Rate: 149 € 2) Finanzierungsbeispiel VW Golf 7 Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 PS): Fahrzeugpreis 13.900 € inkl. 1.000 € Inzahlungnahmeprämie zzgl. KSB 497 €, Anzahlung 3.000 €, Nettodarlehensbetrag 11.397 €, Sollzins 2,86%, Eff. Jahreszins 2.90%, Gesamtbetrag 12.500 €, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10.000 km/p.a. Monatliche Rate: 99 € 1)

3)

Prämie gültig für den Verkauf eines Fahrzeuges der Marke Volkswagen PKW aus dem ehemaligen Bestand der Volkswagen AG an Endkunde bei Inzahlungnahme eines Fahrzeuges mit Zulassung (ausgenommen sind die Marken Audi, Seat, Skoda und Porsche).

Abbildungen zeigen Modellbeispiele

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH 95448 Bayreuth Nürnberger Straße 95 Tel. 0921 930795 -48

www.motor-nuetzel.de

6

Boulevard

23. November 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

H istorische Gebäude erzählen Diesmal: Ich bin ja durchaus schon eine ältere Dame, in meinen Grundfesten bereits über 800 Jahre alt. Aber mit der Frischzellenkur, die ich in den vergangenen achteinhalb Jahren erhalten habe, wird es mit mir wohl noch einige menschliche Generationen weitergehen.

Achteinhalb Jahre wurde an mir herumgedoktert, meine Standfestigkeit ist nun wieder hergestellt und vom Erscheinungsbild her bin ich nun nicht mehr nur ansehnlich schön, wie ich immer schon war, sondern ein echter Blickfang – im fortgeschrittenen Alter ja in manchen Fällen keine Selbstverständlichkeit, aber ich will nichts gesagt haben... .

Meine eigenen Ursprünge liegen ja weit im Mittelalter zurück. Ende des zwölften Jahrhunderts wurden erste Grundmauern von mir errichtet, 1194 erfolgte meine erste Einweihung als romanische Pfarrkirche Sankt Maria Magdalena. In einer Schenkungsurkunde wurde in diesem Zusammenhang das erste Mal der Name Bayreuth („Baierrute“) erwähnt. Seitdem hege ich natürlich irgendwo auch mütterliche Instinkte für alle Bayreuther, alle sind stets eingeladen, zu den Gottesdiensten unter mein Dach zu kommen.

Im Laufe der Jahrhunderte blieb ich nicht unversehrt, vor allem einige Brandwunden zeichneten meinen ansonsten makellosen Teint. Besonders schlimm war es am 6. Februar 1430. Damals wurde ich, wie die ganze Stadt, durch die Hussiten zerstört.

Ich wurde nicht nur gewaltig ange-

brannt, sondern von diesen Rüpeln auch noch vollständig meiner kirchlichen Insignien beraubt.

1439 begann dann mein Wiederaufbau, ich wurde nun nach den Plänen von Meister Oswald aus Bamberg zu einer Schönheit in gotischem Baustil. Obwohl die Bauarbeiten noch lange nicht zu Ende waren, wurde ich 1449 durch den Bamberger Weihbischof Hugo erstmals wieder eingeweiht. 1468 wurden die Bauarbeiten an meinem Kirchengebäude abgeschlossen. In den Jahren 1519 bis 1529 verbesserte sich dann mein Überblick über meine geliebte Stadt Bayreuth deutlich, es wurde nämlich mein Südturm neu errichtet und der Nordturm entsprechend angeglichen. Zwischen die Türme wurde eine hölzerne Brücke gebaut – einfach nur sehr chic. Nichts desto Trotz wurden die Zeiten schnell wieder rasanter – die Reformation hielt in Bayreuth und auch in mir Einzug.

Erst hielt 1524 Georg Schmalzing von meiner Kanzel aus reformatorische Predigten, dass sich mein ehedem katholisches Gebälk bog, dann führte 1528 Markgraf Georg von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach, genannt „Der Fromme“, offiziell die Reformation in Bayreuth ein. Nach einigem hin und her wurde das evangelische Kirchenwesen in Bayreuth schließlich unter Markgraf Georg Friedrich endgültig mit der Gründung der Superintendentur, dem Dekanat Bayreuth, gefestigt. Als Kirche im besten Alter war ich dann doch froh, als zunächst mal etwas Ruhe einkehrte.

Die generalsanierte Bayreuther Stadtkirche

Ein gewisser Schimmer von Glanz und Glamour kam dann 1603, als Markgraf Christian die Residenz von der Kulmbacher Plassenburg nach Bayreuth verlegte. Ich wurde nun zur Hauptkirche der Markgrafschaft. Darauf durfte ich aber nicht lange stolz sein, denn zwei Jahre später, am 21.

März 1605, wurde ich erneut Opfer eines schweren Stadtbrandes. Ich lag nun, bildlich gesprochen, erst einmal auf der Intensivstation für größere Kirchen und Kathedralen. Der Bayreuther Baumeister Mebart schätzte die Kosten für meinen Wiederaufbau auf 25.000 Gulden. Als dann 1609 auch noch meine Chorwand einstürzte, wurde ernsthaft an meinem Aufkommen gezweifelt. Letztlich habe ich aber doch, wie der sprich-

wörtliche „Phönix aus der Asche“, die Kurve wieder gekriegt: Innerhalb von nur drei Jahren wurde ich von 1611 bis 1614 wieder aufgebaut – und dies schöner denn je. Die Seitenwände wurden um zwei Steinreihen erhöht, das Hauptschiff erhielt eine Einwölbung, Strebepfeiler wurden eingebaut und mit dem Neubau der Fürstenloge über der Sakristei, der heutigen Chororgel, wurde auch dem Anspruch der weltlichen Herrschaft nach Repräsentanz in mir Genüge getan. Oh mein Gott, da war schon was geboten, an diesem 30. November 1614 – vor fast genau 400 Jahren, als ich in Anwesenheit von Markgraf Christian und Markgräfin Maria neu geweiht wurde. Mein neuer Name war jetzt „Heilig Dreifaltigkeit“ – gut,

V.l.: Pfarrer Martin Kleineidam, Dekan Hans Peetz und Pfarrer HansHelmut Bayer in der renovierten Stadtkirche.

Foto: G. Munzert

Wer will,

nach einem gewissen Lifting ist man als Dame mittleren Alters auch damit einverstanden – ganz nach dem Motto „Öfter mal was Neues“. In den Folgejahren wurde noch mein neuer Altar und vor allem meine neue Orgel geweiht. Die berühmtesten Organisten und Komponisten der damaligen Zeit spielten auf meinem Instrument – einfach nur schön. Aber auch diese Hochstimmung dauerte nicht lange. Im Juni 1621 wurde ich beim nächsten Stadtbrand schon wieder beschädigt. Mein Nordturm stürzte ein und durchbrach mein Dach. Die neue Orgel und das Gestühl wurden Opfer der Flammen. Doch immerhin verhinderte der Einbau des Gewölbes Schlimmeres. Mauerwerk, Kanzel, Taufstein und Hochaltar blieben verschont. Diesmal reichte also quasi eine ambulante Behandlung. 1668 wurde mein Wiederaufbau mit dem Aufsetzen der vergoldeten Turmknöpfe endgültig vollendet, mein stark beschädigter Nordturm wurde durch Ausmauern der unteren Geschosse und durch den Einbau von Eisenzügen stabilisiert.

200 Jahre später, von 1870 bis 1872, wurde der Innenraum meines Kirchenschiffes neugotisch umgestaltet. Zuvor war ich im Innern eher barock ausgeformt, wenn Sie verstehen, was ich meine.

Im März 1918 wurde es dann wieder einmal heiß, meine Orgel brannte.

Nach einem zwischenzeitlichen Provisorium dauerte es bis 1961, bis die neue, große Steinmeyer-Orgel geweiht wurde. 1963 bekam ich zudem

fünf neue Glocken und wurde in den Folgejahren auch außen und innen renoviert – man kann ja nicht genug für die Schönheit tun.

Ein Riesen-Schrecken fuhr dann im Mai 2006 meinem Pfarrer HansHelmut Bayer in die Glieder, als sich eines Morgens ein Putzbrocken aus dem Deckengewölbe in meinem Eingangsbereich löste – ein Alarmsignal, das ich einfach geben musste, um auf die Notwendigkeit einer umfassenden Generalsanierung hinzuweisen. Der Kirchenvorstand einigte sich glücklicherweise darauf, nicht nur das Alte an mir wieder instand zu setzen, sondern eine umfangreiche Erneuerung wahrzunehmen. Was bin ich stolz auf das, was in den vergangenen achteinhalb Jahre alles an und in mir gemacht wurde – ich fühle mich wie neu geboren. Nächsten Sonntag werde ich jetzt wieder eingeweiht.

Sogar Heinrich Bedford-Strohm, der neue Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, kommt.

Und dann ist das ganze nächste Jahr über ein umfassendes Programm zu meiner Wiedereinweihung geplant.

Unter anderem gibt es auch im Juni und Juli einen theologischen Sommer mit kirchenmusikalisch begleiteten Vorträgen – da kommt dann auch Dr. Günther Beckstein, ein ähnlicher, durch alle Irrungen und Wirrungen gestählter zäher Knorzen wie ich. Ich freu mich.... . rs

B abys im Bayreuther Klinikum

der kriegt.

33

ohne De�o

15.12

DE LONGHI ESAM 5500 Kaffee-/Espresso-/Cappuccinovollautomat • 15 �ar �u�pen�ru��, 1350 �att • Patentiertes Milchaufschäumsystem • 1,7 �tr. �assertan�, 250 �ra�� Bohnen�eh�lter • �artun�s�reie Br�h�ruppe • �-�in�-Taste �ur ein�a�hen �instellun� �es �ro�as un� �er �asser�en�e • �uto�atis�hes Sp�l- un� �nt�al�un�spro�ra�� • ��hen�erstell�arer �a��eeauslau� • Front in ��elstahlopti�

Cappuccino auf Knopfdruck

�rt.�r.: 1351931

% Finanzierung

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 27 Babys zur Welt. Von links: Leonie Hirschmann (18.11.), Erik Heidenreich (17.11.), Julianna Sara Sigurani (18.11.), Konstantin Schiefer (18.11).

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

Z uhause gesucht

Diese acht Meerschweinchen wurden am 19. November in einem Karton vor dem Bayreuther Tierheim ausgesetzt. Wer bietet ihnen ein neues Zuhause?

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 €

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Tar�o�an� �� � �o.��a�, �asernenstr. 10, 40213 D�ssel�or� • �o��er� Finan� ����, S�h�anthalerstr. 31, 8033� M�n�hen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr | Quelle: www.bayreuth.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0

mediamarkt.de Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt.

Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Ulrich Hofmann | Harburgerstr. 1 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/23004 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Gabriele Küfner | Obergräfenthal 11 | 95463 Bindlach | Tel.: 09208/570530 APOTHEKEN-NOTDIENST • Löwen-Apotheke | Bahnhofstr. 19 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/72601-0

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

23. November 2014

7

Deutschland – Frankreich, eine besondere Beziehung

Partnerschaft auf vertraglicher Basis statt „wilder Ehe“ BAYREUTH. Das deutsch-französische forum junger kunst und das Foyer International d’Etudes Françaises besiegelten dieser Tage im Beisein unter anderem der Generalsekretärin des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) Béatrice Angrand aus Paris im Internationalen Jugendkulturzentrum Bayreuth nach knapp 16-jähriger „wilder Ehe“ eine Partnerschaft auf vertraglicher Basis.

Diese soll die bereits seit 1998 bestehende Kooperation festigen und „zukünftig die deutschfranzösische Zusammenarbeit verstärkt fördern und eine langjährige Freundschaft, bei der sich alle wohl fühlen besiegeln“, so der Stellvertretende Vorsitzende des Trägervereins Internationales Jugendkulturzentrum Bayreuth und künstlerische Beirat des forum, Nicolaus Richter. Ziel der beiden Institutionen ist die gemeinsame Förderung der sprachlichen,

Yoga-Sequenzen in der Sauna

Donnerstag, 27. November 17.15 bis 18.45 Uhr Ein wohltuendes Erlebnis durch einfache Yogabewegungen im Tepidarium.

Unter Anleitung von Sandra Bezold - Yoga Lehrerin

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Befreien Sie sich

Nach der Vertragsunterzeichnung: Béatrice Angrand (DFJW), Nicolaus Richter (künstlerischer Beirat deutsch-französisches forum junger kunst), Maria Komander (Vorstandsvorsitzende Foyer International d‘Etudes Françaises/FIEF) und Alberto Nason (künstlerischer Beirat FIEF).

Foto: red interkulturellen und beruflichen Kompetenzen junger Künstler aus Deutschland und Frankreich – vor allem mit Unterstützung des DFJW, welches im Jahr 1988 das forum

Kronzucker bei Bayreuther Börsennacht

BAYREUTH. Der Fernsehjournalist Dieter Kronzucker hat auf der 14. Börsennacht in der Stadthalle referiert. Dabei ging es dem 78-Jährigen vor zirka 1.200 Zuhörern vor allem um westliche Werte und den Umgang mit der Krise in der Ukraine.

re Reihe, von links) ausgezeichnet. Mit im Bild (hintere Reihe, von links): Dr. Dieter Schweingel (Kreisvorsitzender), Thomas Hacker (Bezirksvorsitzender und Fraktionsvorsitzender FDP/DU im Bayreuther Stadtrat), Luisa Funke-Barjak (Ortsvorsitzende), Prof.

Hermann Hiery (Kreisrat und stv.

Kreisvorsitzender) rs/Foto: red

nicht selbst entscheiden können, wohin sie gehören? Freiheit beinhaltet auch das Recht, anders zu sein?“ Wolfram Münch, Vorstandsmitglied der Sparkasse Bayreuth, erläuterte den Begriff „Werte“: Meist werden darunter bezifferbare Werte, wie beispielsweise Geldwerte, oder moralische Qualitäten und Charaktereigenschaften verstanden.

Was sind jedoch Zinserträge wert, in einer Welt ohne Zinsen? Wie gehen wir mit solchen Werteverlusten um?

Jahrzehntelang war es selbstverständlich, dass angelegtes Kapital Zinsen erwirtschaftet und einen Teil der Einnahmen ausmacht. Seit einiger Zeit leben wir in einer Niedrigzinsphase, in einer Welt fast ohne Zinsen“. gmu

Professor Kronzucker: „Wenn wir über Wertewandel sprechen, schauen wir auf unsere beiden deutschen Staaten Ost und West. Es ist entscheidend, ob die Menschen Brücken bauen oder Mauern. Wenn wir uns die Situation in der Ukraine anschauen, drängt sich die Frage auf, ob die Welt ein Schachspiel ist oder ob jede Völkergemeinschaft berechtigt ist, eigene Entscheidungen zu treffen. Sollten die Völker

Den Jahren Leben schenken

Anzeige

Statements zu AltenPflege 5.0 im Film und auf der SeniVita-Homepage

Mit AltenPflege 5.0 hat die Bayreuther SeniVita-Gruppe ein seit sechs Jahren gereiftes Konzept und Nachfolgemodell für die Pflege im Heim nun in allen SeniVitaHäusern im Landkreis Bayreuth erfolgreich umgesetzt.

AltenPflege 5.0 wurde nicht nur vom Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen als Modellprojekt zur Weiterentwicklung neuer Wohnformen ausgewählt, es trug auch dazu bei, dass SeniVita erneut zu Deutschlands Betreiber des Jahres in der Pflege ausgezeichnet wurde. Es ist ein Konzept, das sowohl pflegebedürftige Menschen als auch ihre Angehörigen begeistert – zu sehen im neuen SeniVita-Film mit Klientenund Angehörigen-Statements zu AltenPflege 5.0. Das Video findet man entweder auf der SeniVitaHomepage www.senivita.de oder direkt in den Video-Portalen Vimeo oder Youtube, wenn man das Suchwort „Altenpflege 5.0“ eingibt.

Kostengünstiger als ein Pflegeheim Im Film berichtet der Angehörige Wolfgang Eulenberg, dass AltenPflege 5.0, im Vergleich zur stationären Pflege im Heim, wesentlich preiswerter sein kann, weil lediglich die Leistungen bezahlt werden müssen, die tatsächlich in Anspruch genommen werden.

Da er einige Tätigkeiten, die im Pflegeheim automatisch von Pflege- und Hauswirtschaftskräften

Neben dem neuen Film gibt es auf der SeniVita-Homepage auch einen Film über das Hummeltaler Seniorenhaus und ein VideoInterview mit den SeniVita-Vorständen.

Foto: red geleistet werden, übernehmen könne und seine Ehefrau auch häufig das Wochenende im gemeinsamen Haus verbringen würde, sei der Eigenanteil nun wesentlich geringer als vor einigen Jahren, als seine Ehefrau noch vollstationär im Heim betreut wurde. „Neben der Familie Eulenberg gibt es viele Beispiele in unseren Häusern, wie eine qualitativ sehr gute Pflege bei vergleichsweise niedrigen Kosten möglich ist.

Neben einigen Leistungen, die Angehörige erbringen und somit den Eigenanteil senken können, wird die Pflegereform 2015 für eine deutliche Entlastung sorgen.

Ab Januar können pflegebedürftige Menschen neben 100 Prozent Sachleistungen für die häusliche Pflege auch 100 Prozent Sachleistungen für die teilstationäre Pflege in Anspruch nehmen. Bislang waren das lediglich 50 Prozent. Dies wird die Kosten für den Betroffenen deutlich reduzieren“, so Unternehmenssprecher Uwe Buhl.

Eine neue Wohnqualität Im neuen SeniVita-Film stellen Anne Dietz, Marianne Holzhüter und Helmut Reppchen die hohe Wohnqualität in den AltenPflege 5.0-Einrichtungen als Quali-

Anhängerzentrale Hochdorf

Holleis Entrümpelung

bietet optimale Qualität zu günstigen Preisen in großer Auswahl sowie einen Rundumservice, Werkstatt (TÜV), E-Teile u. Vermietung!

Fa. Seidl, Hochdorf/Pirk b. Weiden, Tel. 0961/42361

www.holleis-service.de • info@holleis-service.de

Große Rabattaktion für Vorführanhänger

09276-91130 oder 0151-40733527

www.anhaengerzentrale-hochdorf.de

zur beruflichen Weiterbildung in den unterschiedlichsten Bereichen der Musik, des Comic-Genre sowie der Darstellenden Kunst in beiden Ländern. red

ins Leben gerufen hatte. Das forum übernimmt seitdem als zentrale Stelle in Deutschland Konzeption, Organisation und Durchführung deutschfranzösischer Künstlerbegegnungen

40 Jahre der FDP treu Eine Welt fast ohne Zinsen

BAYREUTH. Die Ehrung langjähriger Mitglieder stand im Mittelpunkt der jüngsten Versammlung des FDP-Kreisverbandes Bayreuth.

Für jeweils 40 Jahre Mitgliedschaft bei den Liberalen wurden Karl-Heinz Schmidt, Ehrenkreisvorsitzender Heinz Grauling und Dr. Karl-Friedrich Kühner (vorde-

Wir entrümpeln für Sie!

tätsmerkmal heraus. Während im herkömmlichen Pflegeheim lediglich Einzel- und Doppelzimmer zur Verfügung stehen, besitzt der AltenPflege 5.0-Klient eine eigene Einzimmer- oder Zweizimmerwohnung mit barrierefreiem Duschbad, Küchenzeile, Briefkasten und Klingel. Helmut Reppchen, nicht nur Mieter in einer AltenPflege 5.0-Wohnanlage, sondern auch Vorsitzender der Bewohnervertretung im Pflegeheim, weiß als Insider um die Vorteile des Konzeptes: „Als Vorsitzender der Bewohnervertretung kenne ich die Verhältnisse in der stationären Pflege und halte gerade deshalb unser Konzept 5.0 für das bessere“.

SeniVita bietet AltenPflege 5.0 in folgenden Häusern an: Seniorenpark Sandler in Gefrees (2014 eröffnet), Haus St. Florian in Hummeltal (2012 eröffnet), Haus St. Elisabeth in Pottenstein (2010 eröffnet und 2013 modernisiert), Seniorenhaus St. Anna in Waischenfeld (2007 eröffnet und 2013 modernisiert) und Seniorenhaus St. Elisabeth in Pegnitz (2005 eröffnet und 2014 modernisiert).

Weitere Infos: www.senivita.de.

Das Video ist auf den Video-Kanälen Youtube (https://www.youtube. com/watch?v=Ozd50AAZnmE) und Vimeo (https://vimeo. com/112030046) zufinden sowie auf der SeniVita-Homepage unter „Aktuelles“. red

reinigungskraft (m/w) für Bayreuth

Auf Teilzeit Basis sorgst du für die Sauberkeit und Ordnung in unserem Studio. Hierzu zählen unter anderem die Umkleiden, Sanitäranlagen und Trainingsflächen. Deine monatliche Arbeitszeit liegt bei ca. 75 Stunden, in der Zeit von 22 bis 8 Uhr im Zwei-Schichtbetrieb. Die monatliche Arbeitszeit kann je nach betrieblicher Belastungen variieren. Du dienst als Ansprechpartner für unsere Mitglieder und in dieser Zeit beaufsichtigst du das Studio. Idealerweise verfügst du über Erfahrungen im Reinigungssektor.

Bewerbe dich gerne auch telefonisch unter: 0921 / 7931 9490 McFIT GmbH | Studioleitung | Wittelsbacher Ring 2 – 4 | 95444 Bayreuth

8

Sport

23. November 2014

Matchwinner Holston Medi unterliegt Artland mit 79:85 BAYREUTH. Auch im neunten Pflichtspiel-Duell in der Beko Basketball-Bundesliga gelang Medi Bayreuth gestern Abend in der Oberfrankenhalle kein Sieg gegen die Artland Dragons. Die Mannen von Headcoach Michael Koch verloren mit 79:85.

Die Bayreuther taten sich mit der aggressiven Defense der Gäste schwer und schienen anfangs etwas nervös. Viele unnötige Ballverluste und zahlreiche Offensiv-Rebounds der Gäste führten zu einem 16:22-Vorsprung für die Dragons nach dem ersten Viertel.

Im zweiten Abschnitt besserte sich die Reboundarbeit und die Offense der Bayreuther. Medi kämpfte sich heran und lag zeitweise in Füh-

rung. Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Zur Halbzeit war Artland jedoch wieder mit 42:45 in Front. Auch im dritten Viertel blieb das flotte Spiel auf des Messers Schneide, nach 30 Minuten stand es 65:65.

Im Schlussabschnitt lag Artland schon 71:77 vorne. Die Bayreuther kämpften sich jedoch wieder auf 78:78 heran. Dann kam die Schlüsselszene des Spiels, Artlands 1,68 Meter großer „Zauberzwerg“ David Holston versenkte einen Notwurf von jenseits der Dreierlinie im Rückwärtsfallen zum 78:81. Medi konnte nun nicht mehr zurückschlagen.

Herausragender Bayreuther Akteur war Javon McCrea mit 28 Zählern. rs

IM

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

ASTRA

Der vierte Streich BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth•Tel. 0921/72600-0 www.becher-mode.de präsentiert die Tabelle & Statistik der

Der Altstädter Chris Wolf im Zweikampf mit dem Schweinfurter Johannes Bechmann.

Foto: Klaus-Peter Volke

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

AB € 13.900,00 JETZT ZUGREIFEN! Der Opel Astra 5-Türer bringt Sie ebenso sportlich wie zuverlässig durch jede Verkehrssituation – und das bei allem Komfort: flKlimaanlage, Radio CD, elektr. Fensterheber vorn flelektrisch einstell- u. heizbare Außenspiegel flZentralverriegelung m. Fernbedienung fl6 Airbags, ABS, ESP, Tagfahrlicht flunser Barpreis: € 13.900,00 zzgl. Transport ( € 695,00 )

Statistik

Altstadt schlägt FC Schweinfurt 05 mit 2:0

BAYREUTH. Vierter Sieg in Folge: Mit 2:0 gewann die SpVgg Oberfranken Bayreuth gestern Nachmittag gegen den FC Schweinfurt 05 und festigt damit Tabellenplatz acht in der Fußball-Regionalliga Bayern.

Vor rund 900 Zuschauer, darunter auf der Tribüne erstmals seit seinem Herzinfarkt wieder der rekonvaleszente Bayreuther Trainer Dieter Kurth, legte die Altstadt los wie die Feuerwehr. In der 3. Minute musste der Schweinfurter Keeper Pfeiffer einen Schuss von Böhnlein mit einer Glanzparade entschärfen.

Nur zwei Minuten später traf Heckenberger nur die Latte. In der 6.

Minute war es dann aber so weit:

,- €NAT 9 9 1 MO

Bayreuther Sonntagszeitung

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl, Birgit Worth.

Nach einem Eckball legte Zitzmann auf Böhnlein ab, der das Leder kompromisslos zum 1:0 ins lange Toreck zimmerte. Nach der turbulenten Anfangsphase verflachte die Partie etwas. Schweinfurt kam langsam besser ins Spiel, ohne sich allerdings zwingende Chancen erarbeiten zu können. Auch die zweite Hälfte begann recht ausgeglichen.

In der 65. Minute hatten die Gäste ihre beste Möglichkeit, ein Volleyschuss von Häcker verfehlte den Bayreuther Kasten nur knapp.

In der 78. Minute machte schließlich Stolz mit einem Bilderbuchkonter nach Vorlage von Wolf mit seinem 13. Saisontor und dem 2:0 den Sack zu. rs

1. Bayern München

12

2. VfL Wolfsburg

12 24:12 23

31:3 30

3. Mönchengladbach

12

4. Bayer Leverkusen

12 20:16 20

5. Hannover 96

12 10:14 19

6. FC Schalke 04

12 17:15 17

7. TSG Hoffenheim

12 17:18 17

8. FSV Mainz 05

12 15:14 16

9. SC Paderborn 07

12 18:18 16

10. FC Augsburg

11 14:12 15

11. 1. FC Köln

12 12:13 15

12. Eintracht Frankfurt

12 20:24 15

13. Hertha BSC

12 17:22 14

14. SC Freiburg

12 13:16 12

16:9 20

FC Bayern – Hoffenheim 4:0 Tore: 1:0 Götze (22.), 2:0 Lewandowski (39.), 3:0 Robben (82.), 4:0 Rode (87.)

Hannover – Leverkusen 1:3 Tore: 0:1 Kießling (46.), 0:2 Son (58.), 1:2 Gülselam (60.), 1:3 Bellarabi (72.)

Schalke – Wolfsburg 3:2 Tore: 1:0 und 2:0 Choupo-Moting (10., 22.), 3:0 Fuchs (25.), 3:1 Olic (37.), 3:2 Bendtner (74.)

Paderborn – Dortmund 2:2 Tore: 0:1 Aubameyang (12.), 0:2 Reus (45.), 1:2 Rupp (60.), 2:2 Saglik (81.)

Gladbach – Frankfurt 1:3 Tore: 1:0 Nordtveit (6.), 1:1 Stendera (54.), 1:2 Meier (57.), 1:3 Inui (73.)

Mainz – Freiburg 2:2 Tore: 1:0 Junior Diaz (27.), 1:1 Schmid (30.), 1.2 Mehmedi (58.), 2:2 Bell (88.)

Köln – Hertha BSC 1:2 Tore: 0:1 Beerens (28.), 1:1 Ujah (58.), 1:2 Ndjeng (86.)

15. Borussia Dortmund 12 14:19 11

Heute spielen:

16. Werder Bremen

11 14:24 10

17. Hamburger SV

11

Hamburg – Bremen Stuttgart – Augsburg

18. VfB Stuttgart

11 14:25 9

4:14

9

15.30 17.30

FC Bayern ungefährdet 4:0-Sieg gegen die TSG Hoffenheim

K urzmeldung HaSpo verliert FRITZLAR/BAYREUTH. Die Handball-Damen von HaSpo Bayreuth zogen gestern Abend in der 3.

Bundesliga Ost beim SV Germania Fritzlar mit 31:24 (18:12) den Kürzeren. HaSpo zeigte dennoch eine gute kämpferische Leistung, in der zweiten Hälfte hatte man sich sogar auf einen 23:23-Gleichstand herangearbeitet. Beste Werferinnen waren Sonja Körber und Kim Koppold mit je sechs Toren. rs

Robert Lewandowski (Mitte, hier im Zweikampf mit Sebastian Rudy) erzielte per Kopf das 2:0 für die Bayern.

Foto: dpa

UNSER SMARTBUY-ANGEBOT

Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof

für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.6, 85 kW (115 PS) Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe, mit Basisbereifung

Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014)

MÜNCHEN. Beim von den Fans in der mit 71.000 Zuschauern ausverkauften Allianz-Arena lautstark bejubelten Kurz-Comeback von Fußball-Weltmeister Bastian Schweinsteiger hat der FC Bayern wieder einmal seine individuelle Klasse demonstriert und die TSG Hoffenheim mit 4:0 (2:0) besiegt.

Durch ein Traumtor von Mario Götze (22. Minute), einen Kopf-

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich)

Knapp gewonnen

K urzmeldung

BAYREUTH/PEITING. Trotz zwischenzeitlichem 1:6-Vorsprung gewann der EHC Bayreuth in der Eishockey-Oberliga Süd am Freitag Abend nur knapp mit 5:6 (0:1, 1:4, 4:1) beim EC Peiting. Durch den Sieg rücken die Tigers auf Tabellenplatz zwei vor.

Nach 20 Minuten führte Bayreuth in Peiting durch einen Treffer von Bartosch (16.) mit 0:1. Im zweiten Abschnitt erhöhten Geigenmüller (31.), Pietsch (34.), Kolozvary (34.) und Thielsch (36.) auf 0:5.

Nach dem 1:5 von Stauder (38.) stellte zunächst Kolozvary (44.) mit dem 1:6 den alten Abstand wieder her. Statt eines Kantersieges wurde es durch je zwei Treffer von Carlson (49./58.) und Feuerecker (54./56.) zum 5:6 am Ende aber noch eng.

Am heutigen Sonntag empfangen die Tigers um 18 Uhr den Deggendorfer SC. rs

Sieg im Eurocup

Jetzt ohne Anzahlung finanzieren!

effekt.

Jahreszins

0,90 %

Monatsrate

199,– €

SmartBuy-Angebot: einmalige Anzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag*: 14.189,37 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 199,– €, Schlussrate: 7.029,33 €, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 13.900,00 €, effektiver Jahreszins: 0,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,90 %; Barzahlungspreis: 13.900,00 €. Überführungskosten: 695,00 €. * Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Auto Hensel GmbH & Co. KG separat entrichtet werden.

Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam Opel AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 8,7; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,6; CO2-Emission, kombiniert: 154 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Ihr Opel Partner in der Region:

Auto Hensel GmbH & Co. KG Himmelkronstr. 12 95445 Bayreuth Tel. 0921-74510 www.auto-hensel.de

Autohaus Kießling Bahnhofstr. 8 95466 Weidenberg Tel. 09278-91220 www.auto-hensel.de

anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de

Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

balltreffer von Robert Lewandowski (39.), einen feinen Lupfer von Arjen Robben (82.) und einen satten Schuss von Sebastian Rode (87.) gewann der unangefochtene Bundesliga-Spitzenreiter gegen die furchtlosen Hoffenheimer.

Zum letzten Tor gab Rückkehrer Schweinsteiger die passgenaue Vorlage. Hoffenheims Adam Szalai (90.) sah nach einem grobem Foul noch die Rote Karte. dpa

BAMBERG. Mit einer überzeugenden kämpferischen Leistung besiegten die Brose Baskets Bamberg am Mittwoch im Basketball-Eurocup Grissin Bon Reggio Emilia mit 75:61 und stießen damit mit vier Siegen nach sechs Partien das Tor zur Zwischenrunde weit auf. Nachdem die Bamberger zur Halbzeit noch mit 36:38 in Rückstand lagen, war letztlich eine 19:3-Serie zum Ende des dritten und zu Beginn des vierten Viertels spielentscheidend. Headcoach Andrea Trinchieri lobte die Defensivleistung seines Teams.

Bester Werfer war Janis Strelnieks mit 20 Punkten. Ryan Thompson musste mit einer Rippenprellung das Feld verlassen und wird den Brose Baskets voraussichtlich bis zu zwei Wochen fehlen. rs

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

23. November 2014

S prechstunde am Sonntag

9

Anzeige

Hospizarbeit und Palliativmedizin – Wie hängen sie zusammen? – von Dr. med. Stefan Sammet, Facharzt für Anästhesie, Schmerztherapeut und Vorsitzender des Hospizvereins Bayreuth

Seit über 20 Jahren begleiten sorgfältig geschulte, ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hospizvereins Bayreuth Schwerstkranke und Sterbende in ihrer letzten Lebensphase zuhause, in Kliniken und Pflegeeinrichtungen. Wir begleiten sie im Sterben und nicht zum Sterben.

In der Diskussion der vergangenen Wochen zum Thema Sterbebegleitung und Beihilfe zum Suizid hieß es immer wieder, als Alternative dazu müsse die Hospizarbeit und die Palliativmedizinische Versorgung ausgebaut werden. Hier in Bayreuth sind wir in dieser Hinsicht zum Glück schon sehr weit!

Hospizarbeit und Palliativmedizin – Wie hängen sie zusammen?

Letztlich wie die zwei Seiten einer Medaille, sie gehören zusammen.

Für die englische Ärztin Cicely Saunders, die mit der Gründung des St. Christopher´s Hospice im London der 60er Jahre die moderne Hospizbewegung auslöste,

hieß das Motto ihrer Einrichtung: „Nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben geben“, also die Verbesserung der Lebensqualität in der verbleibenden Lebenszeit, wie es die Weltgesundheitsorganisation WHO bereits 1990 formulierte: „Palliativmedizin • betont das Leben und betrachtet das Sterben als einen normalen Vorgang.

• sorgt für die Erleichterung von Schmerzen und anderen quälenden Symptomen.

• integriert psychologische und spirituelle Aspekte in die Behandlung.

• bietet ein Unterstützungssystem an, um Patienten behilflich zu sein bis zum Tod • will den Tod weder beschleunigen noch verzögern • bietet den Familien während der Erkrankung … und bei der Trauer nach dem Tod Hilfe an“

Um diese psychosozialen Aspekte umzusetzen, entstanden in den 1980er und 1990er Jahren in Deutschland zunächst die ehrenamtlich ausgerichteten Hospizvereine als eine Art Bürgerbewegung.

Durch diese Initiativen kam es dann zur Gründung von Palliativstationen an Krankenhäusern und von Hospizen als Pflegeeinrichtungen, in denen jeweils ehrenamtliche Hospizbegleiter tätig sind. Durch die organisatorische Trennung ist die Situation für Außenstehende oft etwas verwirrend.

In unserer Region bestehen durch die vorhandene Vernetzung beste Voraussetzungen für eine optimale Versorgung.

In Bayreuth entstand 1991 der Hospizverein Bayreuth e.V. als einer der ersten Hospizvereine in Bayern.

Er bietet seitdem mit ehrenamtlichen Hospizbegleitern, die nach den Richtlinien des Dachverbands DHPV geschult werden, Begleitung von Schwerstkranken, Sterbenden und ihrer Angehörigen zuhause, in

Kliniken und Pflegeheimen an und wurde inzwischen mehrfach für seine Arbeit ausgezeichnet.

Näheres im Internet unter www. hospizverein-bayreuth.de oder telefonisch unter der Rufnummer 0921/1505-292.

Ein weiterer Baustein in der Versorgung von Palliativpatienten ist die Palliativstation am Klinikum Bayreuth. Sie konnte 2003 den Betrieb aufnehmen und hat sich einen ausgezeichneten Ruf erworben.

Für die Aufnahme dort benötigen die Patienten eine KrankenhausEinweisung (Stations-Telefon: 0921/400-1550).

Im Herbst 2008 ging in Oberpreuschwitz das Albert-Schweitzer-Hospiz in Betrieb, das als Pflegeeinrichtung eine wichtige Ergänzung darstellt, wenn ein stationärer Aufenthalt nicht mehr nötig, aber eine häusliche Pflege nicht mehr möglich ist.

Es wird von Diakonischem Werk Bayreuth, Bayreuther Hospiz-

Advents- und Hobbykünstlermarkt im Klinikum Der Advents- uns Hobbykünstlermarkt findet traditionell am Wochenende vor dem ersten Advent statt und ist seit Jahren fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders der Klinikum Bayreuth GmbH. Besuchern wird nicht nur allerhand Selbstgemachtes, von Marmelade über Weihnachtsschmuck

bis hin zu Künstlerhandwerk, angeboten, es gibt auch die Möglichkeit, den Akteuren bei der Entstehung von Kerzen oder Weihnachtsbasteleien über die Schulter zu sehen oder selbst einmal Hand anzulegen.

Darüber hinaus werden die Schülerinnen und Schüler der Be-

Weitere Informationen hierzu im Internet unter der Adresse www. hospiz-bayreuth.de oder telefonisch unter der Rufnummer 0921/15115300.

Seit 2007 besteht auf der gesetzlichen Grundlage des Sozialgesetzbuchs V (SGB V) ein Anspruch Schwerstkranker und Sterbender auf die sogenannte Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung (SAPV).

Hierfür wird für die Landkreise Bayreuth und Kulmbach ab Januar 2015 ein Mobiles Palliativ Team in enger Zusammenarbeit mit der Palliativstation des Klinikums und mit Unterstützung des Hospizvereins Bayreuth unterwegs sein.

Hierzu wird an dieser Stelle im Dezember noch ein eigener Artikel erscheinen!

Dr. med. Stefan Sammet Facharzt für Anästhesie, Schmerztherapeut und Vorsitzender des Hospizvereins Bayreuth

Alle Einrichtungen freuen sich über Interesse an ihrer Arbeit und über Spenden!

Impfen lohnt sich

Ideen zur Weihnachtszeit in Eingangshalle und Verwaltungstrakt BAYREUTH. Die Mitarbeiter der Klinikum Bayreuth GmbH laden heute, zwischen 11 und 18 Uhr, zu einem vorweihnachtlichen Hobby-, Künstler und Bastelmarkt in die Eingangshalle und den Verwaltungstrakt des Klinikums Bayreuth (Haupteingang), Preuschwitzer Straße 101, ein.

stiftung und Hospizverein Bayreuth gemeinsam getragen.

rufsfachschule für Medizinisch-Technische Laborassistenten mit selbst gebackenen Kuchen, Plätzchen, Glühwein und Kaffee nicht nur für das leibliche Wohl, sondern auch für eine vorweihnachtliche Stimmung sorgen. red

BAYREUTH. Wer sich gegen Influenza-Viren impfen lässt, nimmt den Termin zwischen September und November wahr. Das Immunsystem hat Zeit, um sich auf das Heranrollen der Grippewelle vorzubereiten. Auch wenn die Grippesaison begonnen hat, kann die

Impfung sinnvoll sein, denn es dauert meist nur sieben bis zehn Tage, bis der Impfschutz aufgebaut ist. Die Ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) rät Menschen ab 60 Jahren zu einer einmaligen Impfung gegen Pneumokokken. djd

Jetzt noch bis 31.12. teilnehmen an der Gleitsichtstudie

-Anzeige-

*

199,-€

zum Sensationspreis

Nutzen Sie die letzte Möglichkeit an einer der erfolgreichsten Studien 2014 teilzunehmen.

Bereits über 50.000 Testseher tragen zufrieden eine Premium-Gleitsichtbrille zum Sensationspreis.

Durch das neue Herstellverfahren dieser Gleitsichtgeneration werden ca. 30% größere Sehfelder ermöglicht als bei konventionellen Gleitsichtgläsern.

Als Testperson erhalten Sie diese Gleitsichtbrillen zum Vorteilspreis von nur 199,-€* (regulärer Handelspreis kann bei bis zu 1000,-€ liegen). Im Preis enthalten sind nicht nur superentspiegelte leichte Kunststoffgläser, eine Hartschicht, eine Antischmutzschicht, sondern

auch eine Brillenfassung Ihrer Wahl. Sie haben freie Auswahl aus dem gesamten brillen.de Sortiment!

Zusätzlich erhalten Sie eine 100% Zufriedenheitsgarantie**.

Sie sind interessiert und möchten an der Gleitsichtstudie teilnehmen? Dann vereinbaren Sie schnell einen Termin, denn die Teilnahme für die am 31.12. endende Studie ist auf 10.000 Teilnehmer beschränkt.

Erhältlich bei: Kamppeter Augenoptik in Bayreuth Optik Mösinger in Pegnitz

Begrenztes Angebot sofort reservieren unter:

0800 100 4246

erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus dem brillen.de Sortiment: Basic, Trend und Premium. Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat.

Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Aktion bis 31.12.2014. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. ** Zweimaliges Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten und Differenzpreiserstattung.

P P A N H C S DES TAGES

Mit zusätzlicher Kunstoffschüssel

BOSCH MUM 4835 WEISS Küchenmaschine • Ma�i�ale �eistun�: �00 �att • ��hrs�h�ssel-�apa�it�t: 3.9 �iter • Fun�tionsstu�en: 4 • Fun�tionen: ��hr-, �net-, S�hla�-, �aspel-, �er�leiner-, S�hnei�-Fun�tion� • �ie�eru��an�: ���hen�as�hine, 1 � �aspel�en�es�hei�e, 1 � �ei�s�hei�e �ittel�ein, 1 � ��hr-/S�hla��esen, 1 � S�hnei��en�es�hei�e, 1 � �u�eh�rtr��er, 1 � De��el, 1 � Dur�hlau�s�hnit�ler, 1 � �netha�en Metall, 1 � �e�ept-D�D

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

�rt. �r.: 13��3�2

219.-

120.-

t. �ur solan�e �er �orrat rei�h

NUR MORGEN IN IHREM MEDIA MARKT BAYREUTH. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

Bayreuther

Weihnacht www.bayreuthersonntagszeitung.de

Bayreuth, Nov./Dez. 2014

Anzeige

www.bayreuther-winterdorf.de

Täglich 10:30 – 23 Uhr

2

Weihnachtsmärkte in der Region

23. November 2014

Adventsmarkt Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld 6./7.

Dezember

2014

Die Weihnachtsmärkte laden ein

Traditionell vielfältiges Angebot in der Region zur Adventszeit

13-17 Uhr

www.museen-fraenkische-schweiz.de

Weihnachtsbeilage

Am Museum 5 | 91278 Pottenstein 09242-1640 | info@fsmt.de www.fsmt.de

Weihnachtliches

Bayreuth erleben…

Christkindlesmarkt vom 28.11. bis 23.12.2014

BAYREUTH. Für viele beginnt die schönste Zeit des Jahres Ende November, wenn die Weihnachtsmärkte ihre Pforten öffnen.

Zum Bummeln und Schlemmen laden die Weihnachtsmärkte in Bayreuth und Umgebung ein.

Bayreuther Christkindlesmarkt Der Bayreuther Christkindlesmarkt wird am Freitag, 28. November, um 17 Uhr vor dem Herkulesbrunnen durch Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Christkind Lena Hübner sowie die Lampionträger der Graserschule eröffnet. Mit dabei das Blechbläserensemble der Städtischen Musikschule sowie die Chöre der Graserschule und der Schule Herzoghöhe. Auf der Aktionsbühne ist viel geboten: Posaunen- und Gospelchöre sorgen für vorweihnachtliche Stimmung. Kindergärten aus Stadt und Region verkaufen Plätzchen und gebastelte Dekoartikel.

Auch heuer schmückt einer der größten Adventskränze Frankens mit einem Durchmesser von sechs Metern den Neptunbrunnen.

Während des Christkindlesmarktes haben zudem alle Kinder die einmalige Gelegenheit, mit Hilfe des „himmlischen Briefkastens“ an der Aktionsbühne Kontakt zum Christkind aufzunehmen. Ein Highlight am Christkindlesmarkt ist der Auf-

tritt von Dr. Musikus, dem größten „Ein-Mann-Orchester der Welt“ am Sonntag, 30. November, um 16 und 18 Uhr. Die Show des Musikers, Entertainers und Verwandlungskünstlers, wird durch eine Lichtshow mit 2.000 Lichtern feierlich umrahmt.

Am Samstag, 29. November ab 11.30 Uhr verkauft der Kinderschutzbund Bayreuth e.V. selbstgemachte Leckereien, Bastelarbeiten, Plätzchen und Muffins auf der Aktionsbühne des Christkindlesmarktes. Der Erlös kommt Kindern und Jugendlichen in Stadt und Landkreis Bayreuth zugute.

Am Samstag, 6. Dezember, um 13 Uhr kommen Thomas Jaenisch und Felix Rohland, die Gründer von myboshi, dem angesagten Do it-yourself-Häkellabel, auf den Christkindlesmarkt und häkeln in einem Workshop live auf der Aktionsbühne. Ebenfalls am 6. Dezember kommt um 16 Uhr der Nikolaus mit einem Oldtimer-Feuerwehrauto auf den Markt. Am Sonntag, 7.

Dezember, können die Besucher ab 17 Uhr mit dem Nikolaus mit Apfelglühwein anstoßen. Zuvor präsentiert ab 15 Uhr Matthias Ladwig, der oberfränkische Sänger mit der sanften Stimme, seine neuen Weihnachtslieder. Am Dienstag, 9.

Dezember, liest „Bertram, der Wanderer“ von 10 bis 13 und von 15.30 bis 17 Uhr sowie am Mittwoch, 10.

Mistelbacher Weihnachtsmarkt – rund um die evangelische Kirche –

Dezember, von 10 bis 13 Uhr weihnachtliche Geschichten für Kinder auf der Aktionsbühne.

Am Samstag, 13. Dezember, werden ab 12 Uhr von den Marktfieranten auf der Aktionsbühne Überraschungskuverts für einen guten Zweck verkauft. In den Kuverts, die für zwei Euro erworben werden können, warten hochwertige Hauptpreise in Form von Gutscheinen auf die Käufer. Jedes Kuvert enthält einen Gewinn – einen attraktiven Sachpreis der Christkindlesmarktbeschicker und diverser Firmen ab einem Wert von fünf Euro. Der Erlös der Aktion geht an die Aidsstiftung Bayreuth. Märchenstunden mit dem Christkind gibt es am 16.

Dezember ab 16.30 Uhr sowie am 22. Dezember ab 17.45 Uhr. Für keltische Klänge sorgt ein Harfenkonzert mit Andy Lang am Mitt-

7. Dezember – ab 12.00 Uhr Es erwartet Sie wieder eine bunte Mischung aus Geschenkideen von regionalen Firmen, Direktvermarktern und Hobbykünstlern, Selbstgebasteltem und Selbstgebackenem sowie die Verköstigung mit Kaffee, Kuchen und Bratwürsten.

Nachmittags werden alle Kinder vom Nikolaus beschenkt.

Die Erlöse aus Glühwein-, Bratwurst- und Kuchenverkauf sowie der Standgebühren kommen dem Förderverein und damit vollständig der Schule und der Kindertageseinrichtung Mistelbach zu Gute.

12:00 Uhr – Mittagessen (nur im Vorverkauf zu bestellen) 12:30 Uhr – Beginn des Marktbetriebes n für Kinder betreutes Bastel15:30 Uhr 14:00 Uhr – Kirchenführung von 12:30 15:30 Uhr – Familienandacht mit Beiträgen der Schul- und KiTa-Kindern im Anschluss kommt der Nikolaus musikalische Umrahmung durch den Posaunenchor

Die One-Man-Show „Dr. Musikus“ tritt am 30. November am Bayreuther Christkindlesmarkt auf.

woch, 17. Dezember, von 17 bis 18 Uhr auf der Aktionsbühne.

Weihnachtsmarkt in Selb Deutschlands größter, mit Porzellan geschmückter Weihnachtsbaum steht auf dem Marktplatz der Porzellanstadt Selb. Auch in diesem Jahr bildet er den Übergang zum gemütlichen Weihnachtsmarkt mit seiner kleinen, aber feinen Budenstadt auf dem Martin-Luther-Platz vor der St. Andreas-Kirche, der vom 28. November bis 21. Dezember geöffnet hat.

Dort erwartet die Besucher ein vielfältiges Angebot. Kunstgewerbe aus dem Erzgebirge findet man hier ebenso wie Porzellanpräsente, Weihnachtskarten, Schmuck, Weihnachts-Deko, Wellness-Artikel, Gutes aus Bienenhonig sowie sonstige weihnachtliche Geschenkartikel.

Ein reiches kulturelles Rahmenprogramm, dargeboten von Chören, Gesangvereinen und Bläserensembles, sorgt für Besinnlichkeit in der vorweihnachtlichen Zeit.

Am Sonntag, 30. November, haben die Selber Geschäfte von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen.

Weihnachtsmarkt in Tüchersfeld Einen Höhepunkt im Jahresprogramm des Fränkische SchweizMuseums in Tüchersfeld stellt der Weihnachtsmarkt am Wochenende 6. und 7. Dezember dar. Vorweihnachtliche Stimmung erfüllt dann den Hof und die Museumsräume in den Fachwerksgebäuden, die Kunsthandwerker jeweils zwischen 13. und 17. Uhr zu einem der schönsten Adventsmärkte der Region verwandeln.

Die angebotenen Produkte eignen sich auch bestens als Geschenke. Zum unvergesslichen Erlebnis für Kinder wird die lebende Krippe im Museumshof. Auch Nikolaus und Christkind statten einen Besuch ab.

An beiden Markttagen ist der Eintritt ins Museum frei. rs

Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG Spinnereistr. 2 • 95445 Bayreuth Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 20.00 Uhr Samstag 8.30 – 19.00 Uhr

An den Adventssamstagen bis 20 Uhr geöffnet!

Donndorf Adventsausstellung

Besuchen Sie unseren großen Weihnachtsmarkt!

Nicht nur Weihnachtliches, sondern eine Vielzahl neuer Aquarell-, Acryl- und Materialbilder sowie kleine Tischkalender für 2015 bietet der Malkreis Eckersdorf am kommenden Sonntag, 30. November, von 10 bis 17 Uhr bei seiner Adventsausstellung im Hotel Fantaisie in Donndorf an. Natürlich finden Besucher auch originelle Weihnachtskarten.

Sonntag, 30.11., 10 bis 17 Uhr Hotel Fantaisie, Donndorf

Aktuell

Weihnachtsbeilage

Lebkuchen und Stollen Traditionelles Gebäck versüßt die Weihnachtszeit BAYREUTH. Stollen und Lebkuchen gehören traditionell zur Weihnachtszeit, wie Christbaum und Geschenke. Bäcker und Lebküchner in der Region haben auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Leckereien vorbereitet.

Lebkuchen und Printen gibt es in vielen Geschmacksvarianten – Zimt, Nelken und Kardamom verleihen eine würzige Note. Lebkuchen lassen sich auch ganz toll in Desserts verarbeiten: Mit Früchten kombiniert auch in Verbindung mit Creme oder Mousse ergibt sich ein Geschmackserlebnis.

Seit 1905 werden in Weißenstadt im Fichtelgebirge Lebkuchen gebacken. Die Geschichte der Lebkuchen ist eng mit der Familiengeschichte verbunden. Der Ursprung des Unternehmens war eine Konditorei und eben die Lebküchnerei.

Seitdem gibt es auch den LeupoldtSoßenkuchen.

950 begannen Heinrich und Alma Leupoldt mit dem Backen von Vollkornbrot und Pumpernickel. Dazu gekommen ist Heinrich Leupoldt durch den genannten Übersetzungsfehler. Im Sudetenland gab es einen Lebkuchen, den man „Pumpernickel“ nannte und dadurch wurde der Konditormeister und Lebküchner von einem, aus dem Sudetenland stammenden Bekannten, auf den Verkauf der Betriebseinrichtung einer „Lebku-

chenfabrik“, in dem nicht weit von Weißenstadt gelegenen Ort Münchberg aufmerksam gemacht. Er wunderte sich, zuvor noch nie von einer Lebkuchenfabrik in Münchberg gehört zu haben und als er dort ankam, gab es weit und breit keine Lebkuchen sondern tief-schwarzes Brot, eben Pumpernickel.

Heinrich Leupoldt, Tüftler und Pionier, kaufte die Betriebseinrichtung, begann 1950 Pumpernickel und Vollkornbrot zu backen und wählte für sein neuartiges Brot den Namen PEMA. In der Weihnachtszeit werden die PEMA-Spezialitäten und Leupoldt-Lebkuchen in einem Aktions-Store in der Maxstraße neben dem Durchgang zum Rotmain-Center angeboten.

Stollen ist der Klassiker unter allen Weihnachtsgebäcken. Er wird in verschiedenen Varianten angeboten. Besonders der Dresdner Christstollen ist bekannt und auch untrennbar mit der Geschichte der Kulturstadt Dresden verbunden. Ob Könige, Fürsten oder die Dresdner Bürger – zu allen Zeiten der Stadtgeschichte spielte auch das Dresdner Traditionsgebäck eine herausragende Rolle. Stollengeschichte ist also auch Dresdner Kulturgeschichte.

Der Stollen als mittelalterliches Fastengebäck Erstmals urkundlich erwähnt wird

Eine große Auswahl an hausgemachten Weihnachtsplätzchen für jeden Geschmack findet man bei der Geseeser Landbäckerei. Foto: red

23. November 2014

Bilder der Woche

3

Anzeige

Tiroler und andere Gäste im Bayreuther Winterdorf

der Dresdner Christstollen 1474 auf einer Rechnung des christlichen Bartolomai-Hospitals. Von weihnachtlichem Höchstgenuss war zu dieser Zeit aber noch nicht die Rede: Das mittelalterliche Fastengebäck bestand lediglich aus Mehl, Hefe und Wasser. Ganz im Sinne des Verzichts erlaubte die katholische Kirche in ihrer Autorität weder Butter noch Milch.

Da die Sachsen aber schon immer ein Genießervölkchen waren, baten Kurfürst Ernst von Sachsen und sein Bruder Albrecht Papst Innozenz VIII, das Butter-Verbot aufzuheben. Der Heilige Vater gab diesem statt und sandte im Jahr 1491 den „Butterbrief“ in die Regentenstadt. Von da an durften die Stollenbäcker auch gehaltvollere Zutaten verwenden. gmu/red

K urzmeldung Stollenprüfung BAYREUTH. Am kommenden Samstag, 30. November, führt die Bäcker-Innung Bayreuth Stadt & Land von 12 bis 16 Uhr auf dem Christkindlesmarkt in Bayreuth vor der Aktionsbühne ihre Stollenprüfung durch.

Der Stollenprüfer des Zentralverbandes des Deutschen Bäckerhandwerks prüft die Stollen auf Form und Aussehen, Oberflächen und Krusteneigenschaften, Lockerung und Krumenbild, Struktur und Elastizität sowie Geruch und Geschmack.

Betriebe der Bäcker-Innung bieten an diesem Tag Probierpäckchen ihrer Stollen vor der Aktionsbühne gegen eine Spende zu Gunsten der Aktion „Menschen in Not“ an.

Auf der Aktionsbühne können Kinder unter Anleitung von Bäcker/innen Lebkuchenfiguren wie Weihnachtsengel, Nikolaus, Pferdchen oder Nikolausstiefel mit Spritzglasur ausgarnieren und mit Süßigkeiten verzieren. Auch hier werden die fertigen Figuren gegen eine kleine Spende für Menschen in Not abgegeben.

Um 15 Uhr werden den teilnehmenden Betrieben die Urkunden der Stollenprüfung auf der Aktionsbühne überreicht.

Fotos: Stefan Dörfler

Ausgehtipps zur Weihnachtszeit

23. November 2014

Weihnachtsbeilage

Kulinarische Weihnachten Wohin an den Feiertagen?

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit BAYREUTH. In der Vorweihnachtszeit und an den Festtagen gehört leckeres Essen einfach dazu. Die Planungen zum gemütlichen Adventsessen mit der Familie und Freunden laufen auf Hochtouren – wir stimmen uns auf Weihnachten ein.

Doch leider ist der Advent für viele nicht die vermeintlich stillste, sondern hektischste Zeit des Jahres. Ein Termin jagt den anderen, eine Weihnachtsfeier die nächste.

Auch die Vorbereitungen sorgen mit Einkaufen, Putzen, Basteln, Backen und Brutzeln oft für Stress pur.

Selbst an den Feiertagen kommt manch einer zwischen Kochen, Kirche und Bescherung kaum zur Ruhe. Wer sein Nervenkostüm entspannt durch die Weihnachtszeit bringen will, sollte Alternativen einplanen.

Die Bayreuther Gastronomie hat sich auf die Feiertage eingestellt und lockt mit allerlei Köstlichkeiten. Die Weihnachtsgans zählt zu den Klassikern am Heiligen Abend oder zu den Weihnachtsfeiertagen.

In vielen Familien darf das knusprige und gut gewürzte Geflügel mit Klößen und Rotkohl ebenso wenig fehlen wie der Weihnachtsbaum und die Geschenke. Für diejenigen, die kein Fleisch mögen, bieten viele Gastronomen eine Auswahl an Fischgerichten sowie vegetarische Alternativen an.

Heimlicher Star beim festlichen Menü ist das Dessert. Hier sollte man die anderen Speisen ein wenig im Blick haben. Waren die ersten Gänge sehr reichhaltig, wählt man leichte Nachspeisen mit Frucht oder hält die Portionen entsprechend klein. sm

Was wäre Silvester ohne Feuerwerk? Die Gastronomen, beispielsweise am Canale Grande, haben sich darauf vorbereitet und bieten manch‘ leuchtende Überraschung. Lassen Sie es krachen!

Foto: red

Weihnachtszeit auf der

Bürgerreuth

Weihnachten & Silvester am Canale Grande

Adventssonntage

An allen vier Adventssonntagen zaubern wir für Sie einen weihnachtlichen Brunch

24.12.

von 8 bis 15 Uhr geöffnet Weißwurstfrühschoppen und Frühstück à la carte

25.12.

ab 8 Uhr geöffnet Weihnachtlicher Brunch und Speisen à la carte

26.12.

ab 8 Uhr geöffnet Weihnachtlicher Brunch und Speisen à la carte

31.12.

01.01.

Sophienstraße 18 95444 Bayreuth Tel. 09 21/5 33 03 www.plaka-bayreuth.de

ab 8 Uhr geöffnet, open end von 18 - 22 Uhr servieren wir ausgewählte, feine Gerichte aus unserer Silvesterkarte ab 22 Uhr Silvesterparty mit Überraschungsfeuerwerk von Media Markt und Engin‘s Ponte ab 9 Uhr geöffnet Katerfrühstück

Eine schöne Vorweihnachtszeit wünschen Ihnen Engin und sein Team.

Ristorante Italiano-Griglia-Steakhaus Reservierung

telefonisch unter 09 21 871 05 03 oder online unter www.engins-ponte.de/Reservierung

www.feuerpfeil.de

4

An der Bürgerreuth 20, 95445 Bayreuth, Tel. 0921-78400

www.buergerreuth.de

Weihnachtsbeilage

Ausgehtipps zur Weihnachtszeit

23. November 2014

5

F ür Sie geöffnet!

Feiertags-Öffnungszeiten der Gastronomie

Auf dieser Doppelseite finden Sie eine Übersicht der Weihnachtsund Silvester-Öffnungszeiten ausgewählter Gaststätten.

24.12.2014

25.12.2014

26.12.2014

31.12.2014

01.01.2015

06.01.2015

Landhaus Bergschloss

geschlossen

Mittagstisch

Mittagstisch

ab 19 Uhr

ab 15.30 Uhr

geschlossen

Best Western Transmar-Travel-Hotel

11 – 14.30 Uhr

11 – 23 Uhr

11 – 23 Uhr

Alpensilvester

11 – 23 Uhr

11 – 23 Uhr

Ristorante Bürgerreuth

geschlossen

geschlossen

11 – 23 Uhr warme Küche

Silvestermenü

11 – 23 Uhr warme Küche

11 – 23 Uhr warme Küche

Restaurant Deniz

geschlossen

11 – 14 Uhr 17 – 24 Uhr

11 – 14 Uhr 17 – 24 Uhr

ab 17 Uhr Silvesterbuffet

ab 17 Uhr

11 – 14 Uhr 17 – 24 Uhr

Dötzer Restauration

geschlossen

Mittagstisch

Mittagstisch 17 – 24 Uhr

Silvestermenü

geschlossen

geschlossen

Gasthof Entenmühle

geschlossen

11 – 22 Uhr

11 – 22 Uhr

Silvesterbuffet

11 – 20 Uhr

11 – 22 Uhr

Stadtbrasserie Friedrich

9 – 14 Uhr

geschlossen

10 – 14 Uhr 17 – 22.30 Uhr

ab 17 Uhr

geschlossen

10 – 14 Uhr 17 – 22.30 Uhr

Hartls Lindenmühle

geschlossen

11.30 – 21.30 Uhr

11.30 – 21.30 Uhr

Silvestermenü

ab 14 Uhr

ab 14 Uhr

Einfach Niko

geschlossen

11.30 – 14 Uhr 17.30 – 23 Uhr

11.30 – 14 Uhr 17.30 – 23 Uhr

Silvesterbuffet

geschlossen

11.30 – 14 Uhr 17.30 – 23 Uhr

On Top Flugplatzrestaurant

geschlossen

Mittagstisch

Mittagstisch

ab 18 Uhr

geschlossen

ab 11 Uhr durchgehend

Restaurant Plaka

geschlossen

geschlossen

11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 23 Uhr

Silvestermenü

geschlossen

11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 23 Uhr

Engins Ponte

8 – 15 Uhr

ab 8 Uhr

ab 8 Uhr

ab 8 Uhr Silvestermenü

ab 9 Uhr

ab 8 Uhr

Hotel Rheingold

ab 13 Uhr

ab 13 Uhr

ab 13 Uhr

Silvestermenü

ab 13 Uhr

ab 13 Uhr

Brauerei-Gasthof Schnupp

geschlossen

Mittagstisch

Mittagstisch

geschlossen

ab 11 Uhr durchgehend

ab 11 Uhr durchgehend

Opel‘s Sonnenhof

geschlossen

ab 11 Uhr ganztägig

ab 11 Uhr ganztägig

ab 11 Uhr ganztägig

ab 11 Uhr ganztägig

ab 11 Uhr ganztägig

6

Weihnachtstermine

23. November 2014

Weihnachtsbeilage

„Es riecht gut, oh es riecht fein…“ Plätzchenbacken im Volkskundlichen Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth BERGNERSREUTH. Weihnachtszeit ist Plätzchenzeit! Frisch gebacken sollen sie sein, einen professionellen Eindruck machen und für Groß und Klein schön verziert werden. Das klingt nach viel Zeit, die man in der Küche verbringt.

Dass es auch einfacher geht und zwar ohne Fertigteigmischung, zeigt Beate Roth heute, am 23. November, ab 13 Uhr im Kurs „Weihnachtsbäckerei“ im Gerätemuseum Bergnersreuth.

Neben Tipps und Tricks zum Verarbeiten und Backen der Plätzchen erfahren die Teilnehmer allerlei Wissenswertes über die verschiedenen Teige und die richtige Verwendung von Kräutern und Gewürzen. Die Plätzchen können selbstverständlich vor Ort verkostet werden und für das, was an Leckereien übrig bleibt, sollte eine Dose mitgebracht werden. Alle Rezepte gibt’s natürlich auch wieder zum Mitnehmen, um zu Hause weiter zu üben. Als Highlight stellt Beate Roth auch noch ein Rezept für ein originelles Christbaumdessert vor – bestens geeignet für besinnliche Weihnachtsabende.

Preis pro Person 18 Euro inkl.

Material (Plätzchen-Dosen mitbringen). Kinder dürfen gerne mitkommen und zahlen die Hälfte (pro Kind 9 Euro). Da die Teilnehmerzahl auf 30 Personen beschränkt ist, ist eine Voranmeldung unter der Telefonnummer 09233/5225 erforderlich.

Weihnachten bei den Mohrenwäschern Bei weihnachtlicher Stimmung wird der Nikolaus erwartet

BAYREUTH. Die Jahresabschlußfeier der Bayreuther Mohrenwäscher findet am Freitag, 28. November, ab 17:30 Uhr mit einem Glühweinempfang in der Schloßgaststätte Eremitage statt.

Der Posaunenchor Altstadt und die

Engelsharfen der Selbsthilfegruppe der Schlaganfallbetroffenen Bayreuths sorgen für weihnachtliche Stimmung. Auch der Nikolaus hat sich angesagt.

Zur Veranstaltung sind alle Mitglieder, Freunde, Bekannte und

Sponsoren herzlichst eingeladen.

Im Rahmen der Veranstaltung werden auch die diesjährigen Sessionsorden verliehen. Eine Besonderheit ist heuer der siebte Mohrenkalender und die Weihnachtstombola mit Überraschungen. red

Vorweihnachtlicher Kinderaktionstag Am Samstag, 29. November findet von 14 bis 17 Uhr ein besinnlicher Adventsnachmittag für Eltern und Kinder unter dem Motto „Sind die Lichter angezündet, Freude zieht in jedes Haus…“ statt.

Die Tage werden kürzer, die Nächte werden länger, der Winter zieht ins Land. Es ist Adventszeit.

Jetzt soll der Mensch zur Ruhe kommen, die Kinderaugen beginnen zu leuchten, es ist eine Zeit

voller Geheimnisse. Beim besinnlichen Familiennachmittag mit allerlei Aktionen im Museum Bergnersreuth erklingen Weihnachtslieder mit Maria Regina Rosner im alten Kuhstall. Ebenso wird sie von verschiedenen Bräuche in der Weihnachtszeit erzählen.

Und was wäre die Adventszeit ohne eine Weihnachtskrippe? In einer Sonderführung durch die Weiss’sche Krippe kann allerhand Wissenswertes über spezielle regionale Krippen erfahren werden. red

Orgelmusiken zum Bayreuther Christkindlesmarkt BAYREUTH. Mit der Eröffnung des Bayreuther Christkindlesmarktes am 1. Advent

ix-Markt * 1 *M

TOP ANGEBOTE

per Angebote Su

Märkte

Märkte in D e 50

150 Seit 1997

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Hinterhaxen vom Schwein 1 kg

Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

Hackfleisch gemischt (Schwein/Rind) 1 kg

ern 30 Minuten. Die Leitung hat Regionalkantor Christoph Krückl.

Die adventliche Orgelmusik soll dazu beitragen, die Hektik aus dem Alltag zu nehmen und für eine halbe Stunde Ruhe und Besinnung zu finden.

Der Eintritt ist frei. red

Gültig am Di 25.11. Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

Gültig vom 24.11.2014 bis zum 29.11.2014

chland – 150 uts

Einfach anders

beginnen auch alljährlich die Orgelmusiken in der Bayreuther Schlosskirche.

Die Konzerte beginnen jeweils am Samstag um 12 Uhr und dau-

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

Hähnchenflügel frisch Deutschland 1 kg

0.50 Gültig am Mi 26.11.

2.29

3.99 Schweinelendenstück, gepökelt und geräuchert „Poledwica sopocka“ oder Vorderschinken, gegart und geräuchert „Szynka wisniowa“ je 100 g, 1 kg = 6,90

2.69

Nach Art einer groben Brühwurst im Ring „Krakowskaja“ 500 g St., 1 kg = 5,98

3.49

2.99

Würstchen im Schäldarm nach russischem Rezept, fein „Sosiski Appetitnije Da“ 100 g, 1 kg = 3,60

2.49 Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Na Troich“ 1 kg Pack.

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Appetitnije Da“ 450 g Pack., 1 kg = 2,43

Leberwurst, schnittfest „DA“ 400 g St., 1 kg = 3,73

TV We

Lachs frisch Herkunft: Aquakultur Norwegen 1 kg

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Aquakultur: Deutschland/ Tschechien je 1 kg

TV We

1.09

1.49

Lachsmakrelen ohne Kopf kaltgeräuchert Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

Ketakaviar „Russkij vkus“ 120 g Gl., 100 g = 7,50

rbung

7.39

Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0.36

2.99

0.69

3.89

5.99

8.99

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder.

Birnen „Lucas“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Buchweizen „DA“ 800 g Pack., 1 kg = 0,99

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch.

Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Saure Sahne „Smetana“ 21% Fett 250 g Becher, 1 kg = 2,76

Eingelegte Gurken „Appetitnie Da“ 880 g Gl., Abtr. 1 kg =2,56

1.15

Schwarzer Ceylon Tee „Otbornij“ 100Btl. 200 g Pack., 100 g = 1,03

TV We

1.59 www.mixmarkt.eu

0.79

0.79

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

0.69

0.99

2.22 Gültig am Mi 26.11.

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Irtischskie“ 2 kg Pack., 1 kg = 2,22

rbung

5.99

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis „Sguschtschonka“ 8% Fett 397 g Dose, 1 kg = 2,50

rbung

2.55

TV We

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Jutrzenka - Fruchtgelee „Mella“ mit schwarze Johannisbeer-, Kirsch- oder Orangengeschmack in Schokolade je 170 g Pack., 100 g = 0,59

4.44 Gültig am Do 27.11.

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,16

rbung

2.05

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

0.99

0.79

Weihnachtsbeilage

Outlet

23. November 2014

7

Erlebnisreiches Christmas-Shopping Zum Verschenken und selber schenken: Oberfränkische Outlets halten eine große Auswahl bereit

BAYREUTH. Eine große Auswahl an pfiffigen Weihnachtsgeschenken werden bei den Werksverkäufen angeboten. In den Outlets wird man bestimmt fündig.

HOLEN SIE SICH DAS PORZELLAN DER TOP-GASTRONOMIE!

%

ECHTES PROFI-PORZELLAN ZUM SUPER GÜNSTIGEN OUTLET-PREIS!!!!!

Outlet-Shop Selb Factory In · Vielitzer Straße 26 · 95100 Selb Mo bis Sa 9.30 – 18 Uhr Werksverkauf Schönwald Rehauer Straße 44-54 · 95173 Schönwald Mo bis Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr NEU! Werksverkauf Weiden Fabrikstraße · 92637 Weiden Mo bis Fr 9.30 – 18 Uhr, Sa 9.30 – 14 Uhr www.profitable.de

ProfiTable ist ein Werksverkauf der BHS tabletop AG

Dort finden sich Markenartikel zu Schnäppchenpreisen, mit denen man sich auch selbst beschenken kann. In den Outlets werden oftmals Artikel aus der Vorsaison angeboten oder Ware mit kleinen Schönheitsfehlern und Artikel aus Lagerräumungen, so entsteht ein günstiges Angebot. Traditionell ist Oberfranken eine Textilregion.

So gibt es, von Bayreuth nicht weit entfernt, zahlreiche Hersteller für Kleidung und Accessoires und Ebenso verhält es sich mit

Porzellan. Aufgrund von RohstoffVorkommen Quarz und Feldspat konnte sich in den vergangenen 300 Jahren ein erfolgreicher Industriezweig entwickeln. Schnäppchenjäger profitieren heute davon, denn in den Werksverkäufen wird immer

noch Porzellan berühmter Marken in hochwertiger Qualität und großer Auswahl, in edlem Design, zu günstigen Preisen angeboten.

genen vier Wänden und macht es sich gemütlich. Durch das Angebot der oberfränkischen Outlets wird Weihnachten noch schöner.

Weihnachtsstimmung leicht gemacht Nichts verleiht einem Raum mehr Wärme als die passende Dekoration. Hektik, Stress und Alltag lassen nach, wenn das Zuhause gemütlich gestaltet ist. Man bleibt dann lieber in den ei-

Vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten von Stoffen, Decken, Kissen oder Kerzen, meist miteinander kombinierbar, sorgen für den individuellen Touch in der Vorweihnachtszeit. gmu/red

8

23. November 2014

Rund um Weihnachten

Weihnachtsbeilage

Im Rotmain-Center, bei KARSTADT und an vielen anderen Sammelstellen konnte man in den vergangenen Wochen Päckchen für die Round Table Weihnachtspäckchen-Aktion abgeben. Am vergangenen Freitag wurden alle Päckchen eingesammelt und auf große Reise geschickt. Fotos: red

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr!

Die VR-Bank Bayreuth bedankt sich bei allen Mitgliedern und Kunden ganz herzlich für die vertrauensvolle Partnerschaft im zurückliegenden Jahr.

Über 4.000 Weihnachtspäckchen Round Table-Aktion für Rumänien, Moldawien und die Ukraine BAYREUTH. Ein großer Erfolg war auch in diesem jahr wieder die Weihnachtspäckchenaktion für Rumänien, Moldawien und die Ukraine von Round Table 98 Bayreuth.

Im Rahmen einer bundesweiten Aktion der Serviceclubs Round Table und Ladies‘ Circle Deutschland sammelten die Bayreuther Round

Tabler mit sechs Mercedes Sprinter-Transportern in knapp 100 Kindergärten und Schulen in Bayreuth und der Region über 4.000 Weihnachtspäckchen ein. Die Päckchen, die die Buben und Mädchen in den vergangenen Wochen zusammen mit ihren Eltern für Kinder aller Altersstufen gepackt hatten, werden Ende November in einem

Sinnliche Genüsse

Anzeige

Celtic-Candle-Light-Dinner am 26.12.

BAD BERNECK. Mit dem CelticCandle-Light-Dinner geht Andy Lang, Harfenspieler und Poet, neue Wege.

Weihnachtsstimmung im Raum entfalten wird, bringt sich das kreative Team des Hotels bei den sinnlichen Genüssen mit ein.

Für ihn gehören sinnliche Genüsse von jeher zusammen. So gestaltet der Künstler im Rahmen seiner vielzähligen Konzerte Genüsse, die eher für den Geist geeignet sind. Mit dem Hotel „Hartl‘s Lindenmühle“ fand Lang nun ein Pendant, das seine virtuosen Harfenklänge und die Poesie der Grünen Insel mit einem kreativen Menü zu einem Gesamtkunstwerk zusammenführt. Die Folge ist das Celtic-Candle-Light-Dinner am zweiten Weihnachtsfeiertag.

Informationen unter Tel. 09273500650, www.lindenmuehle.de oder www.andy-lang.de. red

Während Andy Lang sich um die musikalische Umrahmung des Abends sorgt und mit seiner sonoren Stimme und seiner einfühlsamen Art eine perfekte

großen Hilfskonvoi nach Rumänien, Moldawien und in die Ukraine gefahren und dort von den Helfern direkt zu Kindern in Waisen- und Krankenhäusern, Kindergärten, Schulen und Behinderteneinrichtungen gebracht. So erhalten auch Kinder, an die sonst niemand denkt, eine Weihnachtsfreude.

Im vergangenen Jahr wurden

deutschlandweit bei der Aktion insgesamt 68.000 Päckchen für arme Kinder gesammelt.

Alle an der Aktion beteiligten Helfer arbeiten ehrenamtlich und die Transportfahrzeuge werden zum größten Teil über Sponsoren bereitgestellt. sm

Kultige Partymeile Über 120.000 Gäste feiern im Winterdorf BAYREUTH. Mehr als 120.000 Besucher von 18 bis 80 Jahre lockt Dieter Reil mit seinem Bayreuther Winterdorf ins Herz der Stadt, wo sich am Ehrenhof vor dem Alten Schloss eine kultige Partymeile herausgebildet hat, die als saisonales Hüttendorf mit 580 m² einzigartig in Deutschland ist.

Kein Wunder, dass Karl-Theodor zu Guttenberg hier ebenso Glühwein zapfte, wie die Festspielleiterinnen Katharina Wagner und Eva Wagner-Pasquier, Strauss-Tochter Monika Hohlmeier oder Bischöfin Dr. Doretha Greiner. Die Promis geben sich meist in der „Gute-ZweckHütte“ die Ehre, deren Einnahmen anteilig dem Hospiz zufließen. Auch die Band „Münchener Freiheit“ hat sich bereits ein Stelldichein im Kultdorf gegeben.

Das Programm im Dorf mitten in der Stadt wird täglich anders und neu inszeniert und reicht vom Schlagerabend über den HappyFamily-Sonntag bis zur Skihüttenparty und den legendären AfterWork-Events. Dieses Jahr neu „mit den besten DJs der Region“, bei denen schon mal 3.000 Menschen mitten auf dem Markt feiern.

Kein Wunder, dass auch renommierte Unternehmen aus Stadt und Land die Attraktivität des Dorfes für sich entdeckt haben. Weltmarktführer British American Tobacco etwa lässt sogar eigenes WinterdorfGeld für Mitarbeiter und Partner drucken. Das Feiern bei offenem

Feuer an warmen Kaminen, Fackeln und Alpenhütten-Feeling fällt dann nicht mehr schwer.

Der Gerstensaft, der fließt, wird eigens fürs Winterdorf eingebraut und als WinterGold-Bier angeboten. 14 verschiedene Glühweinsorten sowie heißer und kalter Hugo, Tiroler Schnaps und heißer Caipi wärmen Seele und Körper.

Mit unzähligen Leckereien – darunter allein sechs Bratwurstvarianten – aus der Region gibt es alles, wonach man sich kulinarisch zu dieser Jahreszeit sehnt.

Gefeiert wird noch bis zum Silvesterabend täglich von 10:30 bis 23 Uhr, mit aufwendigen Dekorationen und ständig neuen Ideen von Dieter Reil. Denn er ist es gewohnt, sein Angebot im Dorf immer wieder neu zu erfinden, um die Wünsche der Partygemeinde so umfassend wie möglich abdecken zu können.

So ist es im Winterdorf bereits seit 2004 Tradition. red

WEIHNACHTSVORVERKAUF! AKTION NUR BIS 30.11. GÜLTIG!

MagentaMobil mit Top-Smartphone

s

Telefon Flat in alle Netze SMS Flat in alle Netze

iPhone 6 - 16GB:

49,-

Internet Flat mit bis zu 16 MBit/s LTE-Geschwindigkeit 500 MB Highspeed-Volumen

1)

Doppeltes Volumen und maximale Surfgeschwindigkeit im ersten Monat gratis

iPhone 6 - 64GB:

149,-

nur

1)

, 1 249,-

49,95 €/Monat

1

iPhone 6 - 128GB:

*)

1)

1) Monatlicher Grundpreis 49,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 16.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de

TÜV-Zertifikat Kundenzufriedenheit 2013-2015

Besuchen Sie uns auf Facebook:

Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Gültig bis 30.11.2014 Layout: www.werbeagentur-pur.de (48)

MIDNIGHT SHOPPING 6.12.

ALLE GESCHÄFTE VON 9.30 – 24 UHR GEÖFFNET facebook.com/RotmainCenterBayreuth