Bayreuther sonntagszeitung 16 03 2014

Stadtratswahl Heute in Bayreuth

Ihre 44 Stimmen für die CSU. Ihre 44 Stimmen für unsere Heimatstadt. h t u e r y a B r ü f r Besse Besser für:

Heute Liste 1 wählen!

Verschenken Sie keine Stimme!

die Kultur- und Festspielstadt die Schul- und Hochschulstadt die Sportstadt die Familienstadt den Wirtschaftsstandort unser Bayreuth und seine Bürger

Wahlparty Heute ab 18 Uhr in Engin´s Ponte V.i.S.d.P.: CSU-Kreisverband Bayreuth-Stadt, Wölfelstraße 6, 95444 Bayreuth

www.besser-fuer-bayreuth

s n u n e h c a m r i W r e s n u r ü f k r sta Bayreuth! s n u e i S n e k n Sche ! n e u a r t r e V r Ih Liebe Bayreutherinnen, liebe Bayreuther, heute haben Sie die Möglichkeit, die Zukunft Bayreuths zumindest für die nächsten 6 Jahre mit zu gestalten.

Viele Kandidatinnen und Kandidaten haben in den letzten Wochen um Ihre Stimme geworben und manches zugesagt.

Die CSU hat seit langem als bewährte Kraft die Geschicke Bayreuths mitgestaltet und nach vorne gebracht. Das gilt es gemeinsam fortzusetzen.

Dafür brauchen wir aber auch Ihre Unterstützung – möglichst Ihre 44 Stimmen – um mit einer starken Fraktion die Zukunft Bayreuths entscheidend prägen zu können.

Keine Experimente, kein Risiko oder bloßer Aktionismus – die CSU steht für eine solide, zukunftsorientierte Sachpolitik für alle Bevölkerungsgruppen, für ein familienfreundliches Bayreuth in der Bildung, Kultur- und Freizeiteinrichtungen eine hohe Lebensqualität für alle Altersgruppen sichern.

Sicher stimmen auch Sie zu – die CSU ist BESSER FÜR BAYREUTH. Ihr

Thomas Ebersberger

d nachhaltige n u e h a rn tu a n e Ein au Landesgartensch nktioniert fu ie d , e ll a th d ta S Eine attraktive rtagesstätten e d in K te e tt ta s e g Gut aus Rasche Sanierung pielhauses ts s e F r e th u re y a B des Universität r e d n o ti ra g te In Ausbau und entrums rz e d n rü G s e d u a b Aus ofer Institute h n u ra F r e d g n u Stärk uldenabbaus h c S s e d g n u tz e s Fort rschutzes e s s a w h c o H s e d Verstärkung Stadt Eine barrierefreie enerationen G e ll a r fü t d ta S lEine Wohlfüh denten tu S r fü m u ra n h o Genügend W t für alle Schnelles Interne izeitsangebot re F d n u s ft n u k u Ein Z endliche g Ju d n u r e d in K r fü Gesunde Umwelt

zialen Stadt o s r e d g n lu k ic tw Weiteren eldbeutel G n e d je r fü r u lt u K und jedes Alter n Wartezeiten e rz u k it m le u h c s Musik ept Sportstättenkonz Vereine r re e s n u l h o W m zu erkonzeptes d ä B s e in e g n u ll Die Erste adwegenetz R s re e h ic s d n u s Attraktive Modernes Busnetz

Bayreuther

Sonntagszeitung www.bayreuthersonntagszeitung.de

Ausgabe 49 | 1. Jahrgang | 16. März 2014

Down-Syndrom

Geburtstag

In Deutschland leben rund 50.000 Menschen mit Down-Syndrom. Die kleine Mia aus Bayreuth ist betroffen. Zusammen mit einer Bayreuther Band hat sie nun eine CD und ein Musikvideo veröffentlicht. Ein toller Beitrag zur Inklusion.

Seite 3

Mit einem großen Jean-Paul-Wochenende am 22. und 23. März geht’s ins Jahr eins nach dem Jubiläumsjahr anlässlich des 250. Geburtstags des Dichters Jean Paul.

Zahlreiche Führungen und Lesungen gehören zu den Feierlichkeiten.

Seite 14

Heute haben Sie die Wahl!

Nur wer seine Stimme abgibt, kann mitbestimmen BAYREUTH. Heute sind die Wahlberechtigen in Stadt und Landkreis Bayreuth aufgerufen, einen neuen Stadt- bzw. Kreisrat zu wählen. Auch Landrat Hermann Hübner muss sich als Landkreischef dem Wählervotum stellen.

Weiterhin werden die 60 Mitglieder des Kreistages neu bestimmt, ebenso alle Bürgermeister der Landkreisgemeinden in unserem Verbreitungsgebiet. Dazu die jeweiligen Stadt- bzw. Gemeinderäte. Allen gewählten Personen wird für die nächsten sechs Jahre die Verantwortung für ihre jeweiligen kommunalen Gebietskörperschaften obliegen.

Die Stadtratswahl in Bayreuth ist heuer besonders interessant: Ein Generationswechsel steht bevor, weil zahlreiche etablierte Ratsmitglieder aus Altersgründen nicht mehr antreten. Von der Bayreuther Gemeinschaft sind dies Gerhard Gollner und Joe Friedlein. Von der SPD Christine Hacker, Karin Heimler und Manfred Kreitmeier sowie von der CSU Herbert Michel und Walter Nadler. Persönliche oder berufliche Gründe sind für Leonie Becher (BG), Gert Lowack (Grüne) und Bettina Boxberger (CSU) ausschlaggebend, auf eine Kandidatur zu verzichten.

Erstmals tritt mit „Die Unabhängigen“ (DU) eine Wählergruppierung Bayreuther Bürger an, mit dem Ziel, frischen Wind in die Stadtratsarbeit zu bringen. Eine weitere Besonderheit ist die Kandidatur von Altoberbürgermeister Dr. Michael Hohl.

Von 8 bis 18 Uhr können knapp 59.000 wahlberechtigte Bayreuther Bürgerinnen und Bürger in 73

Wahllokalen heute ihre Stimme abgeben. Der Stadtrat in Bayreuth besteht laut Bayerischer Gemeindeordnung aus 44 Mitgliedern. In der Wahlkabine können heute daher auch 44 Stimmen vergeben werden, welche panaschiert (über verschiedene Wahlvorschläge verteilt) und kumuliert (pro Kandidatin oder Kandidat bis zu 3 Stimmen) werden dürfen. Die Stimmberechtigten können einen Wahlvorschlag auch unverändert durch Listenkreuz annehmen. Außerdem können die Namen vorgedruckter Bewerberinnen und Bewerber innerhalb eines Wahlvorschlags gestrichen werden. Die übrigen Bewerberinnen und Bewerber sind dann gewählt, wenn

P arken verboten Der öffentliche Parkplatz am Neuen Rathaus und die umliegenden Parkplätze des Rathauses II, Dr. Franz-Straße, sind heute ab 14 Uhr gesperrt. Um eine reibungslose und schnelle Auszählung der Stimmen zu gewährleisten, werden die Parkflächen für Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, welche die Stimmzettel zum Rathaus bringen, frei gehalten.

Besucher der Innenstadt werden gebeten, die umliegenden Parkplätze anzusteuern.

der Wahlvorschlag in der Kopfleiste entsprechend angekreuzt wird.

Sollten mehr als 44 Stimmen vergeben werden, ist der Stimmzettel komplett ungültig.

Nach Schließung der Wahllokale werden die Wahlvorstände in die beiden Rathäuser umziehen und dort mit der Auszählung der Stimmzettel beginnen.

Das städtische Wahlamt erwartet die ersten Zwischenstände nicht vor 20.30 Uhr. Aufgrund der vergleichsweise komplizierten Stimmvergabe bei Kommunalwahlen ist mit einem vorläufigen Ergebnis erst gegen 3 Uhr morgens zu rechnen.

Dann wird festehen, wer in den Stadtrat einzieht und künftig durch seine Mitarbeit die Vorzüge unserer Heimatstadt ausbaut und die Lebensqualität weiter entwickelt. Zur Abstimmung stehen die Wahlvorschläge von CSU, SPD, Bayreuther Gemeinschaft (BG), Bündnis 90/ Die Grünen, FDP, Junges Bayreuth, Bayreuther Bürgerliste (BBL) und Die Unabhängigen (DU) mit insgesamt 319 Stadtratskandidatinnen und -kandidaten.

Im Neuen Rathaus können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger im Foyer des 2. Obergeschosses anhand einer Großbildeinwand aktuell über den Verlauf der Stimmenauszählung informieren. gmu

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe eine Beilage von

2

Aktuell

16. März 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeige

I hr Recht am Sonntag Maximilianstraße 33 (Seiteneingang Brautgasse), statt.

Die Veranstaltung beginnt jeweils um 18 Uhr und dauert bis ca. 19.30 Uhr. Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Thema am 27. März ist „Testament und Pflichtteil – Die häufigsten Irrtümer“. Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht Dr. Josef Zeitler spricht über die in der Praxis immer wieder vorkommenden häufigsten Irrtümer im Erbrecht.

Dr. jur. Josef K. Zeitler Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht Hauptreferent der Bayreuther Erbrechtstage.

Die 7. Bayreuther Erbrechtstage finden dieses Jahr am Donnerstag, 27. März, und Donnerstag, 3.

April, wie stets im Historischen Sitzungssaal im Alten Rathaus,

Ferner wird in verständlicher Weise erläutert, wie jeder ein eigenhändiges Testament errichten kann.

Musterformulierungen werden besprochen und an die Zuhörer verteilt.

Zum Pflichtteil werden das Grundproblem und Strategien zur Vermeidung besprochen. Musterformulierungen für Anrechnungsanordnungen werden zur Verfügung gestellt.

Abrunden wird den Vortragsabend Steuerberaterin Renate Hohlweg mit einem Kurzvortrag zu aktuellen steuerrechtlichen Fragen im Erbrecht.

Das Thema am 3. April lautet „Gut vorgesorgt!“. Dr. Zeitler erklärt die Vorsorgevollmacht und die Unterschiede zu einer Generalvollmacht und zur Betreuungsvollmacht.

Die wichtigsten Regelungen einer Vorsorgevollmacht werden erörtert. Angesprochen werden auch die Patientenverfügung und deren Zusammenhang mit der Vorsorgevollmacht. Alle Zuhörer erhalten Musterformulierungen nach den Empfehlungen der Staatsregierung.

Abrunden wird den zweiten Vortragsabend ein Kurzvortrag von Barbara Scherm, stellv. Leiterin der Sparda Bank-Filiale Bayreuth, über aktuelle Fragen zur Erbschaft von Bankvermögen.

Im Anschluss an die Vorträge

7. Bayreuther Erbrechtstage

können jeweils Fragen an die Referenten gestellt werden.

Die Bayreuther Erbrechtstage finden seit 2008 jährlich in diesem Rahmen statt und sind eine Maßnahme gegründet aus dem Gesetz zur Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements. „Hilfen für Helfer“ sollen durch dieses Gesetz gegeben werden.

Hierzu gehören auch gesetzliche Erleichterungen für philanthrope Hilfen in Form von testamentarischen Zuwendungen und Stiftungen. Grundlage ist neben der persönlichen Bereitschaft oft auch die Möglichkeit, ohne hohen Kostenaufwand durch ein eigenes handschriftliches Testament philanthrope Zuwendungen letztwillig anordnen zu können.

Das deutsche Erbrecht zeichnet sich durch eine Fülle an komplizierten und verschlungenen Vorschriften aus.

Die Bayreuther Erbrechtstage

zeigen auf verständliche und nachvollziehbare Weise, wie jeder Bürger selbst ein Testament errichten kann und behandelt dabei aktuelle und interessante erbrechtliche Themen. Damit wird die Hürde überwunden, sich nicht nur mit der Thematik zu befassen, sondern auch konkret testieren zu können.

Der Eintritt von zwei Euro je Besucher ist eine Spende an die Bay-

reuther Tafel e.V. und dient damit einem guten Zweck. Sie ist letztlich auch Symbol für einen philantrophen ökonomischen Kreislauf von Geben und Nehmen und Ausdruck eines bürgerschaftlichen Engagements, das durch die Bayreuther Erbrechtstage gefördert wird.

Infos unter: www.bayreuther-erbrechtstage.de

Kreistag: Fast 400 Kandidaten

Wahlauszählung kann im Internet mit verfolgt werden BAYREUTH. Im Gegensatz zur Stadt Bayreuth haben die Bürger im Landkreis bei der heutigen Kommunalwahl nicht nur einen, sondern in der Regel vier Stimmzettel auszufüllen.

Neben der Wahl der jeweiligen Bürgermeister und Stadt- oder Gemeinderäte steht auch die Neuwahl des Landrats sowie des Kreistages an. Neben Amtsinhaber Hermann Hübner (CSU), der 2008 als Nachfolger von Dr. Klaus-Günter Dietel neu zum Landrat gewählt wurde, gibt es diesmal zwei weitere Bewer-

ber um den Chefsessel im Landratsamt: Die 32-jährige Tierärztin Dr. Cornelia Herm aus Eckersdorf, eine kommunalpolitische Newcomerin, kandidiert für die SPD. Die FPD schickt Hermann Hiery aus Weidenberg, Geschichtsprofessor an der Universität Bayreuth und Kreisrat seit 2008, ins Rennen. Eine kurze Botschaft der drei Landratsbewerber an die Wählerschaft lesen Sie im unten stehenden Kasten.

Den größten Stimmzettel erhalten die Wahlberechtigten zur Kreistagswahl. Insgesamt 397 Kandidatinnen und Kandidaten auf sie-

ben Listen bewerben sich um die insgesamt 60 Mandate. Die CSU wird bestrebt sein, ihre Stellung als stärkste Fraktion (bislang 22 Sitze) im Kreistag zu halten. SPD und Freie Wählergemeinschaft (bislang jeweils elf Sitze) wollen ihre Positionen ebenso ausbauen wie Bündnis 90/Die Grünen, die Junge Liste, die Wahlgemeinschaft Landkreis Bayreuth (alle jeweils fünf Sitze) sowie die mit bisher lediglich einem Sitz vertretene FDP. Wie auch in der Stadt Bayreuth ist in den Landkreisgemeinden in den vergangenen drei Wochen

Landratswahl: 3 Bewerber Ein kurzes Statement der Kandidaten an die Wähler

Hermann Hübner (60), CSU Diplom-Verwaltungswirt (FH) Landrat seit 2008

Dr. Cornelia Herm (32), SPD Tierärztin

Prof. Hermann Hiery (56), FDP Universitätsprofessor Kreisrat seit 2008

Hermann Hübner:

Dr. Cornelia Herm:

Prof.Hermann Hiery:

„Auch wenn wir vieles erreicht haben, die Zukunft wartet mit neuen Aufgaben. Die demografische Entwicklung und eine gute hausärztliche Versorgung sind wichtig, wir brauchen zudem wohnortnahe Schulen, sichere Schulwege und eine generationengerechte bürgernahe Politik.

Dies sind wir unseren Bürgern schuldig. Ein schnelles Internet ist das A und O. Es geht um neue ökologische Schwerpunkte in der Energiewende, deshalb ein klares NEIN zur geplanten Gleichstromtrasse!“

„Mein Statement an die Wählerinnen und Wähler: Ich bitte Sie, gehen Sie auf jeden Fall zur Wahl und nutzen Sie die Möglichkeit, Kommunalpolitik aktiv zu gestalten.

Denn es sollte uns nicht egal sein, was vor unserer Haustüre geschieht!

Für eine nachhaltige, soziale und bürgernahe Politik schenken Sie den Kandidatinnen und Kandidaten der SPD und mir als Landratskandidatin Ihr Vertrauen und Ihre Stimme.

Herzlichst, Ihre Cornelia Herm“

„Unser Landkreis ist lebens- und liebenswert. Aber wir machen zu viele Schulden. Ganze Regionen driften ab. Wir sitzen alle in einem Boot. Wir können nicht beiseite stehen und Teile des Landkreises ihrem Schicksal überlassen. Gemeinsam können wir mehr. Ich bin davon überzeugt, wir schaffen es, der regionalen Entwicklung neuen und frischen Schwung zu geben. Das Bewährte und Gute erhalten, sparsamer als bisher verwalten und dann gemeinsam und mutig die Zukunft gestalten – das sind meine Ziele.“

ein großer Trend hin zur Briefwahl festzustellen gewesen. In manchen Kommunen hat bereits die Hälfte der voraussichtlichen Wähler ihre Stimme schon vor dem eigentlichen Wahltag per Briefwahl abgegeben.

Informationsangebot Zur Wahl des Landrats, des Kreistages sowie der Ersten Bürgermeister bietet das Landratsamt Bayreuth einen aktuellen Informationsservice an. Das vorläufige Ergebnis der Wahlen kann über das Internetangebot von www.landkreis-bayreuth. de abgerufen werden.

Allen Interessierten wird so die Möglichkeit geben, sich bereits am Wahlabend aus erster Hand über die Ergebnisse der laufenden Stimmenauszählung zu informieren.

Der Ausgang der Bürgermeisterwahlen dürfte in den Gemeinden bis zirka 19.30 Uhr feststehen. Das Ergebnis der Landratswahl wird laut Kreiswahlleiter Verwaltungsdirektor Daniel Frieß voraussichtlich gegen 21.00 Uhr vorliegen. Anschließend werden in den Gemeinden die Stimmen für die Gemeinderats- und Kreistagswahl ausgezählt.

Keine Bürgermeisterwahlen finden in Creußen und Pegnitz statt.

Dort wird als erstes das Landratsergebnis ermittelt.

In zahlreichen Gemeinden erfolgt die Auszählung der Kreistagsstimmen erst am Montag, 17. März. Anschließend werden die Ergebnisse aus den einzelnen Stimmbezirken dem Landratsamt mitgeteilt. Ein Trend zur künftigen Sitzverteilung im neuen Kreistag dürfte sich daher frühestens am Montagabend abzeichnen.

Welche Bewerberinnen und Bewerber tatsächlich in den Kreistag gewählt wurden, wird nach Aussage des Landratsamtes bei reibungsloser Ergebniserfassung aus den 282 Stimmbezirken erst am Dienstagabend (18. März) fest stehen.

Die neue Wahlperiode in den Städten, Märkten, Gemeinden und im Landkreis beginnt am 1. Mai. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

„Time to dance“ Schnuppertraining der „Schwarz-Weißen“ BAYREUTH. Unter dem Motto „Time to Dance!“ lädt die Bayreuther Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß zum Schnuppertraining im karnevalistischen Tanzsport ein.

Schwerpunkte sind der Gardeund der Schautanz. Interessierte Jungen und Mädchen ab drei Jahren sollten Sportkleidung, gute Laune und ein Elternteil mitbringen. Mitmachen kann jeder, der Spaß am Tanzen hat! Das kostenlose Schnuppertraining mit dem

gesamten Trainerteam findet am Mittwoch, 19. März, um 17 Uhr, sowie alternativ am Montag, 24. März, um 17.30 Uhr in der Turnhalle der Markgrafenschule, Markgrafenallee 33, statt. red

Für Akzeptanz und Verständnis CD zum Welt-Down-Syndrom-Tag mit fünfjähriger Mia als Sängerin

BAYREUTH. Am kommenden Freitag, 21. März, ist zum neunten Mal der Welt-Down-SyndromTag. Der Tag bietet Menschen mit Down-Syndrom eine besondere Lobby und steht für mehr Akzeptanz und Verständnis in der Gesellschaft. Das 21. Chromosom ist bei Menschen mit dem DownSyndrom nicht wie üblich 2-fach, sondern 3-fach vorhanden – daher auch das Datum 21. 3. für den Welt-Down-Syndrom-Tag. In Bayreuth setzt sich Kerstin Ellner seit Jahren dafür ein, Vorurteile und Berührungsängste gegenüber Menschen mit Down-Syndrom abzubauen. Ihre fünfjährige Tochter Mia hat das Down-Syndrom – und Mia steht auch im Mittelpunkt der diesjährigen Aktion von Kerstin Ellner zum Welt-Down-Syndrom-Tag. Zusammen mit den jungen Musikern „Steff & Bam“ aus Bayreuth und Sängerin Jana Pöhlmann hat die gesangbegeisterte Mia eine CD mit dem Titel „My Personal Superstar“ aufgenommen. „Steff & Bam“, die Kerstin Ellner über eine gemeinsame Bekannte kennengelernt hat, schrieben und komponierten eigens für diesen besonderen Tag für Mia und stellvertretend für alle kleinen und großen Menschen mit

Die fünfjährige Mia mit der CD, die unter der Adresse steffundbam@ outlook.de erworben werden kann.

Allen Beteiligten machte die Aufnahme der CD „My personal Superstar“ großen Spaß – und im Mittelpunkt stand natürlich Sängerin Mia (im Sessel zusammen mit ihrer Mutter Kerstin Ellner). Foto: mau.macht.fotos Down-Syndrom diesen Song. „My Personal Superstar ist eine Liebeserklärung einer Mutter an ihr Kind – meine Liebeserklärung an Mia!“, erklärte Kerstin Ellner im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. „Das Projekt ist ein Paradebeispiel für gelebte Inklusion. Zu keinem Zeitpunkt hat man Mias Fähigkeiten angezweifelt, an dem Projekt tatkräftig mitzuwirken. Und was soll ich sagen – es hat prima geklappt und das Ergebnis spricht für sich“, ist Kerstin Ellner begeistert. „Unser Ziel ist es, über die Musik den Leuten das Thema ‚Down-Syndrom‘ näher zu bringen sowie ein positives Bild von Menschen mit DownSyndrom zu vermitteln – und das nicht nur zum Welt-Down-Syndrom Tag“. Die CD, die neben dem Lied, bei dem Mia mitwirkt, noch zwei andere Songs beinhaltet, kann direkt bei Steff & Bam für fünf Euro plus Versandkosten erworben werden.

Von jeder verkauften CD geht ein Euro als Spende an den integrati-

ven Kindergarten der EvangelischReformierten Kirchengemeinde Bayreuth. Als Sponsor trug der Bayreuther Spediteur und Stadtrat Christian Wedlich wesentlich dazu bei, dass das Projekt realisiert werden konnte.

Neben der CD wurde auch ein Video erstellt, das unter der Adresse http://www. youtube.com/watch?v=_ BJGmIYLFdc&feature=youtu.be angeschaut werden kann.

Wie kam Kerstin Ellner auf die Idee, dass Mia eine CD aufnehmen könnte? „Mia singt für ihr Leben gerne. Kinderlieder singt sie rauf und runter und zu Weihnachten hat sie mit Begeisterung alle möglichen Weihnachtslieder gesungen. Man muss den Kindern einfach auch etwas zutrauen, das ist das A und O“.

Die fünfjährige Mia ist relativ gut entwickelt, sprachlich besser als motorisch, es geht alles langsamer, aber stetig voran. Die Kleine geht sehr gerne in den Kindergarten. Sie

hat eine gutes soziales Umfeldes, sie hat Menschen um sich herum, die sie annehmen und lieben, so wie sie ist. „Mia kann inzwischen das Alphabet lesen und bereits weit über den einstelligen Bereich zählen.

Das bringe ich ihr nebenher Stück für Stück bei“, erklärte Kerstin Ellner. Außerdem ist Mia regelmäßig beim therapeutischen Reiten und geht mit großer Begeisterung in eine Kindertanzschule. In zwei Jahren wird Mia eingeschult. Wunsch von Kerstin Ellner ist es, ihre Tochter auf eine Regelschule mit Inklusion zu schicken. „Ich wünsche mir, dass auch andere betroffene Eltern ihre Kinder in Regelschulen schicken.

Es ist aber auch sehr wichtig, dass die Rahmenbedingungen für Regelschulen mit Inklusion stimmen“, so Mias Mutter. rs Weitere Infos im Internet unter www.miaskleinesextra.de und auf facebook „Down-Syndrom – Mia und ihr kleines Extra“

16. März 2014

3

4

Termine

16. März 2014

Wohnen, Bauen, Ambiente Große Messe nur noch heute in der Oberfrankenhalle BAYREUTH. Über die neuesten Trends im Bereich Wohnen informiert die Info- und Verkaufsmesse „Wohnen, Bauen, Ambiente“ am heutigen Sonntag in der Oberfrankenhalle Bayreuth.

Wer ein Haus besitzt oder vor hat, eines zu bauen, wer auf der Suche nach der perfekten Eigentumswohnung ist oder seine Wohnung modernisieren möchte, erhält hier wichtige Tipps und Informationen.

Das Augenmerk liegt auch in diesem Jahr wieder auf regiona-

len Anbietern. Handwerker und Dienstleister zeigen ihr Leistungsspektrum.

Als Highlight gibt es auch in diesem Jahr an beiden Tagen kostenlose Fachvorträge. sm

„Teddy-Show“ in Bayreuth Am Freitag, 4. April, um 20 Uhr in der Oberfrankenhalle BAYREUTH. Binnen kürzester Zeit avancierte der Schauspieler Tedros „Teddy“ Teclebrhan (Bild) vom Nobody zum gefeierten Internet-Comedy-Star. Mit seiner Teddy-Show gastiert er am Freitag, 4. April, um 20 Uhr in der Bayreuther Oberfrankenhalle.

Die Erfolgsgeschichte scheint kein Ende zu nehmen. Vor gut einem Jahr war Tedros Teclebrhan nur Insidern der Theater- und Fernsehszene bekannt. Heute genießt er bei Jugendlichen Kultstatus. Zu verdanken hat er es seinem Video

„Umfrage zum Integrationstest (was nicht gesendet wurde)“, das

auf YouTube, das heute bereits weit über 18 Millionen Mal angeklickt wurde.

Mit dieser großartigen Fanbasis im Hintergrund wagt der Schauspieler und Komiker den nächsten Schritt: Jetzt erobert er die großen Bühnen der Nation!

Kürzlich feierte die „Teddy Show“ ihre große Bühnen-Premiere in der ausverkauften Stuttgarter Porsche-Arena. Nun folgt die Tournee durch ganz Deutschland, darunter auch am 4. April mit einer Station in Bayreuth. red

K urzmeldungen H ighlights der Woche Rock im Park NÜRNBERG. Parallel zu den ersten Frühlingsvorboten warten „Rock im Park“ und „Rock am Ring“ mit 47 neuen Bestätigungen auf. Die Zusagen von Indie und Alternative Acts wie dem französischen Wunderkind Woodkid, den UK-Legenden Kasabian, Editors, Kaiser Chiefs und The Fratellis sowie den US-Senkrechtstartern Haim, AWOLNATION und The Pretty Reckless lassen die Festivalherzen sicher höher schlagen.

Mit Bands wie Pennywise, Boysetsfire, Falling In Reverse, Quicksand, Trivium, Anthrax und Karnivool konnten weitere attraktive Acts der Metal-, Punk- und Hardcore-Genres verpflichtet werden. Elektronische Highlights garantieren die Auftritte von Crystal Fighters aus London und Techno-DJ Gesaffelstein aus Paris. Insgesamt sind damit bereits über 85 Bands und Künstler des rund 100 Teilnehmer umfassenden Line-ups für die Zwillingsfestivals vom 6. bis 9. Juni (Park) bzw. 5. bis 8. Juni (Ring) bestätigt. red

BAYREUTH. „Lucio Wiegand & Band“, bekannt durch „St. Georgen Swingt“ und das Bayreuther Bürgerfest, konzertieren am kommenden Sonntag, 23. März, um 18 Uhr in den Räumen von MusicMania Bayreuth, St. Georgen 15. Der Eintritt frei. Gespielt werden Sinti-Swing, Jazz, Bossa und Balladen.

Amerikanisches Starensemble erstmals in Deutschland Bildschirmen – Amerika war gefangen von den unglaublichen Bildern, die die „Catapult“-Tänzer/innen mit ihren „Lebenden Schatten“ auf die Leinwand zauberten.

Adam Battelstein, Gründer und kreativer Kopf von Catapult, war fast 20 Jahre als Tänzer, Performer und Creative Director auf unzähligen Bühnen weltweit zu sehen. Er feierte Solo-Erfolge in der New Yorker Carnegie Hall und begeisterte Oprah Winfrey in ihrer legendären Talkshow. Catapult Entertainment (seine erste eigene Dance-Company) gründete Battelstein 2008. Er legt höchsten Wert auf die Qualität seiner Tänzer/innen.

Die Show Amazing Shadows ist großes Theater, gleichzeitig Tanz + Akrobatik und als Gesamtes ein wahres Fest für die Sinne. Schatten werden lebendig. Mit Leichtigkeit und doch unglaublicher Präzision kreieren die Künstler als „Silhouette Performers“ nur mit ihren Körpern Tiere, Menschen, Maschinen…

– ganze Welten erscheinen im

Neustädtlein Für Panflöte und Klavier

Ein Konzert für Panflöte und Klavier, mit Cornel Pana an der Panflöte und Petre Pandelescu am Klavier, findet am heutigen Sonntag, 16.

März, um 18.30 Uhr in der Johanneskirche in Neustädtlein statt. Die beiden herausragenden Musiker bringen klassische Werke und Musik für Genießer, zum Beispiel „Die Lerche“, zu Gehör. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten.

Sonntag, 16.03., 18.30 Uhr Johanneskirche, Neustädtlein

Bayreuth Klangpoesie zum Träumen

„Klangpoesie zum Träumen“ und „Musik für die Seele“ mit dem Duo Bauer/Busch (Hans-Dieter Bauer, Klavier und Karlheinz Busch, Violoncello) gibt es am Donnerstag, 20. März, um 19 Uhr in der Kapelle des Klinikums Bayreuth. Bei dem Benefizkonzert sind unter anderem Werke von Vivaldi, Händel, Schubert, Liszt und Rachmaninow zu hören.

Donnerstag, 20.03., 19 Uhr Klinikum Bayreuth, Kapelle

Bei MusicMania

„Amazing Shadows“ BAYREUTH. „AMAZING SHADOWS“ ist das visuelle Spektakel der Extraklasse für die ganze Familie, das am Freitag, 28.03., um 19.30 Uhr auch das Bayreuther Publikum in der Stadthalle begeistern wird. Riesige Nachfrage, immer wieder begeisterter Szenenapplaus und ein restlos fasziniertes Publikum – das Schattentanztheater „AMAZING SHADOWS“ zieht Besucher weltweit in seinen Bann.

Bei „America`s Got Talent“ zollte die Jury der Schattenperformance von „Catapult“ mit Standing Ovations Tribut. Die kreierten Szenen und Figuren begeisterten Millionen von US-Bürgern an den

Bayreuther Sonntagszeitung

Schattenreich. Mit unglaublicher Geschwindigkeit wechseln die von den Tänzern dargestellte Szenen.

Komplett neue Bilder erscheinen teilweise im Minutentakt.

Immer wieder begeisterter Szenenapplaus und ein restlos fasziniertes Publikum – Catapult Entertainment zieht Besucher weltweit mit Amazing Shadows in seinen Bann. sm

Bayreuth Puppentheater „Elli und der Weltraumtraum“

Die Stadtbibliothek zeigt am Welt-Poesietag, Freitag, 21. März, um 16 Uhr, in der Black Box von RW21 das Puppentheater „Elli und der Weltraumtraum“ für Kinder ab drei Jahren. Die kleine Elli bekommt die einmalige Gelegenheit, einen Ausflug zum Planeten Ritzeratzerutz zu machen. Dort erwarten sie nicht nur eine schillernde unbekannte Welt, sondern auch allerhand wunderliche Wesen, die einen ganz Gelb, die anderen ganz Grün. Zu dumm, dass die einen nichts mit den anderen zu tun haben wollen und deshalb alle schlecht gelaunt sind. Da macht Elli eine Entdeckung, die alles verändern kann.

Freitag, 21.03., 16 Uhr RW21, Black Box

Bayreuth Skype Videotelefonie

Wie man mit anderen chattet und sich per Video- oder Audioanruf unterhält, vermittelt das Seminar „Skype Videotelefonie – wir zeigen Ihnen wie!“ am Dienstag, 18. März, von 14.30 Uhr bis 18 Uhr in der Stadtbibliothek. Wie man Skype installiert, ein Benutzerkonto einrichtet, etc., ist Gegenstand des Seminars. Anmeldung unter stadtbibliothek@stadt.bayreuth.de oder Tel. 0921/50703830.

Dienstag, 18.03., 14.30 bis 18 Uhr Stadtbibliothek, RW21

Bayreuth Die hänselnde Gretel

Die Gesangskünstler von „Six Pack“ treten am Freitag, 21. März, um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus zum letzten Mal in Bayreuth mit ihrer A CappellaComedyshow „Die hänselnde Gretel“ auf. Tickets gibt es an der Abendkasse. Karten im Vorverkauf können bei der Theaterkasse Bayreuth oder im Internet über www. ticketonline.com erworben werden.

Freitag, 21.03., 20 Uhr Evangelisches Gemeindehaus

Bayreuth Mond, Lied, Text: Alternativer Wahlabend in der Eremitage

Wer den Wahlabend gerne ganz alternativ begehen will, kann am heutigen Sonntag um 19.30 Uhr in der Eremitage einen besonderen Vollmondspaziergang erleben. Bei dem Gang durch den abendlichen Park unter der Leitung von Heike Steinlein und Cornelia Rabenstein werden an besonders stimmungsvollen Orten wie dem Parnass, der chinesischen Pagode oder dem Sonnentempel Texte vorgelesen und gemeinsam mit dem Gesangverein Concordia Laineck Lieder gesunden. Im Anschluss klingt der Abend in einer Gaststätte in St. Johannis bei Kerzenschein aus. Treffpunkt ist der Kiosk am Parkplatz Eremitage Bayreuth, der Eintritt ist frei. Es ist hilfreich, eine Taschenlampe mitzubringen.

Sonntag, 16. März, 19.30 Uhr Eremitage, Treffpunkt Kiosk am Parkplatz

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

16. März 2014

KinderUni Bayreuth 2014 Spannende Themen stehen zur Wahl – jetzt abstimmen BAYREUTH. Warum bekommen wir Schnupfen? Woher kommt das Geld? Gibt es Drachen und Einhörner wirklich? Auch in diesem Jahr haben sich zehn Professorinnen und Professoren wieder spannende Themen für die KinderUni 2014 ausgedacht.

ihre Flossen auf ungewöhnliche Arten. Und was passiert eigentlich, wenn eine Flosse verletzt oder abgebissen wird?

Die KinderUni ist eine Veranstaltung der Universität in Kooperation mit der Stadt Bayreuth, die sich an Schülerinnen und Schüler der 2. bis 6. Jahrgangsstufe aus Bayreuth und Umgebung richtet. Die Vorlesungen finden im Juni und Juli im Audimax der Universität Bayreuth statt. Um möglichst viele Kinder für die Themen zu begeistern, haben zehn Professorinnen und Professoren der Universität Bayreuth Vorschläge aus ihrem Fachgebiet erarbeitet. Unter www.kinderuni. uni-bayreuth.de. können die Kinder bis zum 28. April die spannendsten auswählen. Die vier Vorlesungen mit den meisten Stimmen werden dann bei der KinderUni 2014 präsentiert.

Professorin Dr. Karin Birkner: Sprache – na und?

Kann doch jeder!

Sprechen können wir alle, aber wie haben wir es eigentlich gelernt?

Und wie kommt es, dass ein Mädchen aus Afrika in Bayreuth plötzlich Deutsch sprechen kann?

Diese Themen stehen zur Wahl: Professorin Dr. Erdmute Alber: Bei anderen Eltern aufwachsen In Deutschland ist es normal, dass Kinder bei ihren Eltern aufwachsen.

Das ist aber nicht überall so. In Westafrika wachsen viele Kinder bei Verwandten auf. Wie funktioniert das?

Professor Dr. Gerrit Begemann: Flossen weg!

Die Flossen der Fische sorgen für schnelle und geschickte Fortbewegung. Doch manche gebrauchen

Professor Dr. Stephan Clemens: Spinat, Spaghetti, Sojasprossen – Essen ist entweder lecker oder gesund!?

Hände weg vom Hamburger! Das gesunde Pausenbrot!

Warum wollen eure Eltern eigentlich, dass ihr viel Paprika, aber wenig Pommes esst?

Professorin Dr.-Ing. Heike Emmerich: Faszination Kristallwachstum – von Diamanten bis Schneeflocken!

Schneeflocken üben eine Faszination auf uns Menschen aus. Wir wollen euch auf eine Reise einladen und zeigen, dass es möglich ist, Schneekristalle zu simulieren.

Prof. Dr. Stephan Förster: Wie kommt der Schaum aufs Wasser?

Bei Schaum denken wir zunächst an tollen Badeschaum. Aber es gibt noch jede Menge anderen. Doch was genau ist Schaum?

Professor Dr. Sebastian Schanz StB: Woher kommt das Geld?

Täglich haben wir es in der Hand: Geld.

Aber woher kommt es und was gehört alles zum „Geld“?

Wer bestimmt, wie viel Geld gedruckt wird?

Professorin Dr. Paula Schrode: Drachen und Einhörner – was hat das mit der Wirklichkeit zu tun?

In Büchern und Filmen treffen wir auf zauberhafte oder gruselige Wesen, die uns in der Natur nie begegnen. Wir machen uns auf Entdeckungsreise.

Professor Dr. Volker Ulm: Mathematik in Bildern verstecken und entdecken Mit Mathematik kann man Kunstwerke gestalten und umgekehrt in Bildern Mathematik entdecken. Wir machen uns auf eine Entdeckungsreise.

Bayreuther

Sonntagszeitung Aktuell • Vielseitig • Informativ

Professorin Dr. Birgitta Wöhrl: Warum bekommen wir Schnupfen, Grippe und Windpocken?

Viren sind Ursache vieler Krankheiten und so klein, dass man sie mit bloßem Auge nicht sehen kann. Sie gelangen in den Körper und vermehren sich in Körperzellen, die dadurch geschädigt werden. Der Körper kann sich allerdings wehren. sm

An die schöne blaue Donau

Förderverein der Stadtbücherei besucht historische Bibliotheken

BAYREUTH. Der Förderverein der Stadtbibliothek Bayreuth organisiert am Wochenende, 17. und 18. Mai, eine Informationsfahrt zu den schönsten historischen Bibliotheken Österreichs.

Besucht werden die Bibliotheken in St. Florian nahe Linz, im Stift Melk, im Sift Admont sowie im Stift Kremsmünster.

Die Kosten belaufen sich pro Person inklusive Busfahrt und Übernachtung mit Halbpension auf 124 Euro zuzüglich Eintrittsgelder.

Der Reiseablauf ist folgendermaßen geplant: Am Samstag, 17.

Mai, um 6 Uhr Abfahrt in Bayreuth.

Gegen 11.30 Uhr wird die Bibliothek in St. Florian in der Nähe von Linz besichtigt. Nach der Mittagspause geht es weiter zum Benediktinerkloster Stift Melk an der Donau mit seiner herrlichen Barockbibliothek (siehe nebenstehendes Bild und separater Beitrag im Kasten).

Um 17 Uhr erfolgt die Abfahrt nach Admont. Dort ist ein gemütlicher Abend mit anschließender Übernachtung im Hotel Traube in unmittelbarer Nähe des Stift Admont geplant. Das Stift Admont mit seiner Bibliothek wird dann am Sonntag um 10 Uhr besichtigt.

Nachmittags geht es weiter zum Stift Kremsmünster. Um 16.30 Uhr erfolgt die Heimfahrt, Ankunft in Bayreuth ist gegen 22 Uhr. Anmeldungen nehmen stv.

Vorsitzende Carla Feldmann unter e-Mail carla@mediation-feldmann. de, Vorsitzender Dr. Harald Rehm unter Telefon 0921/92148 und Dr. Wolfgang Richter unter Telefon 0921/98283 entgegen. rs

UNESCO-Welterbe Stift Melk Stiftsbibliothek mit 85.000 Bänden besteht seit 1089 MELK. Das Benediktinerkloster Stift Melk liegt in Niederösterreich bei der Stadt Melk am rechten Ufer der Donau. Der heutige (Barock-)Bau wurde in den Jahren 1702–1746 von Jakob Prandtauer errichtet. Als Wahrzeichen der Wachau gehört es zum UNESCO-Welterbe.

Die Stiftsbibliothek Melk ist die Kloster- bzw. Stiftsbibliothek. Sie besteht bereits seit Gründung des Melker Klosters im Jahre 1089, da die von Stift Lambach kommenden Benediktinermönche auch einige Schriften, so etwa die Benediktsregel Codex 1942, mitbrachten.

Ihr Bestand umfasst heute rund 85.000 Bände, darunter 798 Inkunabeln. Bis 1926 besaß die Bibliothek einen Erstdruck der Gutenberg-Bibel, der jedoch aufgrund von Geldmangel verkauft werden musste. rs Quelle: www.wikipedia.de

5

6

Boulevard

16. März 2014

A uf eine Tasse Kaffee Der Deutsche Caritasverband ist ein von den Bischöfen anerkannter katholischer Wohlfahrtsverband. Als Verband im Rahmen der Freien Wohlfahrtspflege mischt er sich in sozialpolitische Diskussionen ein und macht sich für eine gerechte und solidarische Gesellschaft stark. Erste Vorsitzende des Vorstandes des Caritasverbandes Bayreuth für die Stadt und den Landkreis Bayreuth e.V. ist Stefanie Hellbach, die mit dieser Position sozusagen in die Fußstapfen ihre Vaters Burkhard Hellbach trat. Er hatte das Amt bis zu seinem Tod im Jahr 2006 inne.

BTSZ: Warum engagieren Sie sich für den Caritasverband?

Stefanie Hellbach: Nach dem Ausscheiden des bisherigen Vorsitzenden Volker Weigel wurde ich

Bayreuther Sonntagszeitung

Diesmal im Gespräch mit Gabriele Munzert:

Stefanie Hellbach Euro jährlich angewiesen. Deshalb sind wir sehr froh, dass wir am Freitag, 21. März, in der Schlosskirche einen Benefizabend veranstalten können. Zu unserer Freude konnten wir den bekannten Schauspieler Hans-Jürgen Schatz und den Organisten Christoph Krückl für eine literarisch-musikalische Hommage an Jean Paul gewinnen. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns natürlich über Spenden.

gefragt, ob ich Interesse hätte, das Amt zu übernehmen. Soziales Engagement ist mir wichtig. Auch ließen sich die Aufgaben mit meinem Familienleben vereinbaren. Deshalb erklärte ich mich bereit und wurde im Oktober 2013 zur ersten Vorsitzenden des Vorstandes des Caritasverbandes Bayreuth gewählt.

BTSZ: Was zählt zu Ihren Aufgaben?

Stefanie Hellbach: Der Caritasverband Bayreuth für die Stadt und den Landkreis Bayreuth e.V. ist eine Wohlfahrtsorganisation der Katholischen Kirche. Seine Aufgaben liegen im Bereich der sozialen und caritativen Hilfe. Wir sind Träger von insgesamt 14 sozialen Einrichtungen. Ein Schwerpunkt der Caritas arbeit liegt in den Beratungsdiensten. Weitere Schwerpunkte bilden

Auf eine Tasse Kaffee bzw. ein Schoko-Eis mit Josefine und Stefanie Hellbach.

Foto: Roland Schmidt

Im Januar spendete Dieter Reil 5.000 Euro für die Hospizarbeit. Links Stefanie Hellbach, Vorsitzende Caritasverband, rechts Bettina Landes, Vorsitzende der Bayreuther Hospizstiftung.

Foto: Gabriele Munzert die Sozialstationen in Bayreuth, Hollfeld, Waischenfeld und Pegnitz. Uns obliegt insbesondere die Verantwortung für das Frauenhaus, die Migrations- und Ayslberatung sowie die Schuldner- und Insolvenzberatung.

Unsere Caritas-Sozialstationen betreuen Patienten und Senioren, helfen also im Alter und bei Krankheit.

Zu unserem Leistungsspektrum gehören die Beratung bei pflegerischen Fragen, die hauswirtschaftliche Versorgung und das Abhalten von Pflegekursen. Für diese Tätigkeiten sind im Caritasverband Bayreuth neben dem Geschäftsführer zirka 150 Menschen fest beschäftigt.

Außerdem unterstützen uns sehr viele Ehrenamtliche. Die Vorsitzen-

de selbst koordiniert und führt unter anderem die vier Vorstandssitzungen im Jahr, bei denen die Strategie der Arbeit des Caritasverbandes Bayreuth festgelegt wird. Wie zum Beispiel: Was sind die Ziele des Verbandes, in welchen Bereichen will er sich verstärkt engagieren, wie soll die Struktur des Verbandes in Zukunft aussehen.

BTSZ: Darüber hinaus sind Sie noch für das Albert Schweitzer-Hospiz in Bayreuth tätig?

Stefanie Hellbach: Vor zehn Jahre beschäftigte ich mich erstmals mit dem Hospizgedanken. Darauf aufmerksam wurde ich durch eine Nachbarin, die dort als ehrenamt-

liche Begleiterin tätig war. Zu dieser Zeit war jedoch meine jüngere Tochter Josefine gerade geboren und deshalb ein aktives HospizEngagement noch nicht denkbar.

Seit 2009 bin ich jedoch im Albert Schweitzer-Hospiz mit dabei. Zu meinen Aufgaben gehören die Öffentlichkeitsarbeit und das Fundraising. Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen müssen Hospize 10% ihrer Betriebskosten durch Spenden finanzieren. Damit will der Gesetzgeber verhindern, dass die professionelle Sterbebegleitung in Hospizen kommerzialisiert und gewinnorientiert betrieben wird. Das Hospiz ist zur Gesamtfinanzierung somit auf Spenden in Höhe von etwa 100.000

B abys im Bayreuther Klinikum

BTSZ: Ganz nebenbei managen Sie mit Ihrem Mann Thomas Ebersberger, CSU-Stadtrat und Zweiter Bürgermeister der Stadt Bayreuth, auch noch eine Patchwork-Family!

Stefanie Hellbach: Wir haben zwei Häuser und damit zwei Wohnsitze.

Unser gemeinsamer Lebensmittelpunkt ist jedoch bei mir, was vor allem am Alter meiner Kinder liegt.

Die drei Söhne meines Mannes sind schon erwachsen. Unsere Kinder verstehen sich trotz des großen Altersunterschiedes gut. Lukas kommt z.B. öfter spontan zum Abendessen vorbei oder fährt meine Töchter zum Reiten. Das Bürgermeisteramt meines Mannes fordert natürlich zahlreiche Amts- und Repräsentationspflichten Ich selbst stehe nicht so gerne in der Öffentlichkeit, doch zu wichtigen Terminen begleite ich meinen Ehemann sehr gerne. Inzwischen sind meine beiden Töchter sieben und dreizehn Jahre alt und ich trage mich auch wieder mit dem Gedanken, neue berufliche Herausforderungen anzunehmen.

Z uhause gesucht Mischlingshündin Tina, geb. 2008, sucht dringend ein neues Zuhause. Sie ist mit anderen Hunden verträglich und kennt die Grundbefehle. Tina sollte jedoch nicht an Kinder vermittelt werden.

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt.

Foto: Stefan Dörfler Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 18 Babys zur Welt. Von links: Leni Ruckdeschel (10.03.), Celina-Sophie Kühn (09.03.), Mariella Franz (06.03.), Lena Julia Weiß (10.03.).

Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

W etter

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

Sonntag

Montag

Dienstag

Wolkenreich, örtlich Regen, kaum Chancen auf Sonne 10°

Stark bewölkt bis bedeckt, wenig Sonne, selten Regen 12°

Stark bewölkt bis bedeckt, wenig Sonne, selten Regen 11°

S chon gewusst, dass... ...George Clooneys Ex Stacy Keibler

geheiratet hat? Nach zweieinhalb Jahren Beziehung trennte sich die Wrestlerin von Hollywoods begehrtestem Junggesellen, da George nicht willig war, sie zu ehelichen. Kaum acht Monate später gab sie ihrem neuen Partner, Jared Pobre, das Ja-Wort.

...Jennifer Anistons Hundeliebe bisweilen seltsame Züge annimmt? So soll die Schauspielerin sich teures Anti-Aging-Wasser nach Hause liefern lassen – für ihre Wauwaus. Das zumindest behauptet ein Insider auf „Radar Online“: „Sie gibt dieses Luxuswasser, das zwei Dollar pro Flasche kostet, ihren Hunden, damit sie nicht so schnell altern, wie Jennifers Hund Norman, der vor ein paar Jahren starb!“

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung

Schnuppertraining

präsentiert:

Leserreisen Das neue Programm 2014 • Alle Reisen inkl. Transfer und Reisebegleitung ab/bis Bayreuth • Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen • Günstige Ausflugspakete zubuchbar

Unser

Highlight 2014:

Christmas-Shopping in

New York

24.11. – 29.11.2014

BAYREUTH. Die Bayreuther Mohrenwäscher können wieder auf eine sehr erfolgreiche Faschingssession zurückblicken.

Der Verein offeriert eine große Bandbreite an Aktivitäten.

Als der „etwas andere Verein“ sind die Mohrenwäscher über das ganze Jahr präsent und suchen deshalb Verstärkung. Alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die Spaß am Tanzen haben und einen außergewöhnlichen Verein

suchen, sind herzlich eingeladen zum großen Schnuppertrainingstag am Montag, 24. März, von 17 bis 19 Uhr in die Graserschule, Schulstr. 4, in Bayreuth zu kommen. Während der beiden Stunden stehen ausgebildete Trainerinnen und Trainer als Ansprechpartner und zur Anleitung zur Verfügung. Nähere Informationen gibt es bei der Leiterin der Tanzsportabteilung, Karin Völkel, unter Telefon 09201/1567. red

Wer will zu den Hexen?

New York, „die Stadt, die niemals schläft“, ist immer eine Reise wert. Doch besonders in der Weihnachtszeit zeigt sich diese pulsierende Metropole von einer noch außergewöhnlicheren Seite!

Unser Tipp: Bestaunen Sie bei dieser Reise die Macys Thanks Giving Parade am 27.11.!

6 Tage/4 Nächte im zentralen 3-Sterne „Manhattan at Times Square“-Hotel inkl. Stadtrundfahrt, Non-Stop-Flug mit Singapur Airlines, 2 x 23 kg Freigepäck.

p.P. ab E

1.395,-

BAYREUTH. Getreu dem Motto „Nach dem Fasching ist vor dem Fasching“ veranstalten die Bayreuther Hexen am Samstag, 22.

März, von 14 bis 17 Uhr im Kreuzer Sportheim, Egerstraße 10, ein Schnuppertraining für tanzbegeisterte Kinder und Jugendliche ab drei Jahren.

Kalabrien

Lissabon

Das ursprüngliche Italien!

Die weiße Stadt am Tejo!

28.09. – 05.10.2014

16.10. – 19.10.2014

rte Garantie g! un r h Durchfü tze lä Noch P r. verfügba

p.P. ab E

799,-

Entdecken Sie den Süden Italiens mit seiner mediterranen Lebensfreude inmitten einer unzähmbaren Natur mit herrlichen Buchten und traumhaften Stränden!

Ein Ausflug nach Sizilien darf natürlich nicht fehlen.

8 Tage im 4-Sterne Strandhotel inkl. Halbpension Plus.

p.P. ab E

685,-

Entdecken Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt, erbaut auf sieben Hügeln und umgeben vom Charme vergangener Zeit.

Ein Ausflug ins Landesinnere und zum westlichsten Punkt Kontinentaleuropas darf nicht fehlen!

4 Tage-Städtetour, 4-Sterne Hotel inkl. Frühstück & Stadtrundfahrt.

Weitere Informationen und Buchung:

Terry Semertzidis | Weiherstr. 27 im Kaufland | 95448 Bayreuth Telefon: 0921-1502831 | Fax: 0921-1502832 bayreuth-kaufland@sonnenklar.de www.sonnenklar-reisebuero.de/bayreuth

Nach dem erfolgreichen Einstieg in den Bayreuther Fasching und aufgrund der großen Nachfrage planen die Bayreuther Hexen für

die kommende Faschingszeit. Zur Verstärkung ihrer vier Tanzformationen sind auch Jugendliche ab 14 Jahre und Erwachsene herzlich willkommen. Ihnen wird viel Spaß und Geselligkeit in den Schautanzgruppen geboten. Wer sich für den Tanzsport interessiert, findet in der Prinzengarde seinen Platz.

Ansprechpartner für das Schnuppertraining sind Wolfgang und Cornelia Döberlein, Tel.: 09208/8627, Mobil: 0172/7051776, E-Mail: doeberlein@vr-web.de. red

16. März 2014

7

8

16. März 2014

QUALITÄT GESUCHT

Wir suchen für den Außendienst noch 2 Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit im hiesigen Raum.

Wollen Sie in einem Team arbeiten, welches zu den MARKTFÜHRERN gehört?

Wenn ja, rufen Sie Frau Lautenschlager an unter 015114782559, dann vereinbaren wir ein persönliches Gespräch oder senden Sie Ihre Bewerbung an E-Mail petra.lautenschlager@ de.combined.com.

Wenn nicht, haben Sie jetzt 10 Sekunden Ihres Lebens verschenkt.

Also überlegen Sie es sich gut.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

English Drama Group GMG-Ensemble spielt in der Stadthalle

Lisa Gräbner, Sophie Jungermayr und Isabella Catanese (von links) in einer Szene des Stücks.

Foto: red BAYREUTH. Die „English Drama Group“ des Graf-Münster-Gymnasiums (GMG) tritt am 24., 26., 28. und 31. März im Kleinen Haus der Stadthalle auf. Jeweils um 19 Uhr wird das Stück „Relative Values“ gegeben.

Einst brannte Dora mit einem Theateragenten nach Amerika durch – jetzt kehrt sie als Hollywood-Diva Miranda Frayle nach England zurück, frisch verlobt mit dem reichen Earl of Marshwood.

Dessen Mutter Felicity ist entsetzt, aber Kammerzofe Moxie erfasst die reine Panik, denn Miranda Frayle ist ihre Schwester! Noel Coward schrieb die witzige Komödie „Relative Values“ 1951 als satirische Anspielung auf die sich auflösende Klassengesellschaft Englands und den wachsenden amerikanischen Einfluss in Europa.

Der Eintritt ist frei. Karten können unter der Telefonnummer 0921/759830 vorbestellt werden.

Künstlermarkt Ab sofort Anmeldung für 6. Juli möglich BAYREUTH. Der 20. Bayreuther Künstlermarkt als „Open-Air-Galerie“ findet auch in diesem Jahr am Kultursonntag des Bürgerfestes, 6. Juli, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr rund um die Stadtkirche statt.

Als Teilnehmer des Künstlermarktes sind alle bildenden Künstler im Bereich Malerei, Grafik und Plastik angesprochen. Bewerbungsunterlagen sind ab sofort beim Kunstmuseum Bayreuth, Stichwort „Künstlermarkt“,

Postfach 10 10 52, 95410 Bayreuth, erhältlich. Sie können auch per Fax unter der Nummer 09 21/7 64 53 20 oder per E-Mail unter verwaltung@ kunstmuseum-bayreuth.de angefordert werden. Darüber hinaus stehen die Anmeldeunterlagen auf der städtischen Internetseite unter www.bayreuth.de zum Download zur Verfügung. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro, Bewerbungsschluss ist der 23. Mai. red

K urzmeldungen Energiewende BAYREUTH. Wie laut ist ein Windrad? Wie hell leuchten die verschiedenen energieeffizienten Leuchtmittel? Wie fühlen sich die Oberflächen wärmegedämmter Fenster im Vergleich zu herkömmlichem Fensterglas bei Eiseskälte an? Antworten auf diese Fragen und wie man auch als privater Verbraucher mit einfachen Mitteln Energie und Geld sparen kann, das können die Besucher in der Ausstellung „Energiewende“ bei interaktiven Stationen selbst hören, sehen oder fühlen. Die Regierung von Oberfranken zeigt die Ausstellung „Energiewende“ bis 21. März 2014 im Seitenflügel des Alten Schlosses (Bergamt Nordbayern), Maxstraße 6, Bayreuth.

Besucher und Besuchergruppen sind Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 16 Uhr sowie Freitag von 9 bis 12.30 Uhr herzlich willkommen und erhalten auf Wunsch eine Führung durch einen Ansprechpartner vor Ort. Besuchergruppen werden gebeten, mit Alexander Wagner von der Regierung von Oberfranken (Tel. 0921/604-1575, E-Mail: alexander.wagner@reg-ofr.bayern.de) einen Termin zu vereinbaren.

Gott-nach-8 BAYREUTH. Heute, Sonntag, 16.

März, konzertiert das Vokalensemble „FreiSing“ im Rahmen des um 20.11 Uhr beginnenden Gott-nach-8-Gottesdienstes in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in der Friedrichstraße 24.

Den thematischen Input unter der Überschrift „Ich will von Gott reden wie von einem Freund“ wird Pastor Ekkehard Pithan geben.

Heute Liste 1 wählen!

Mit einem Kreuz auf der Kopfleiste geben Sie jedem CSU-Kandidaten eine Stimme; machen Sie dieses Kreuz auf jeden Fall. Jede(r) Wähler(in) hat 44 Stimmen.

Kein(e) Bewerber(in) darf mehr als 3 Stimmen erhalten. Listenkreuz plus Vergabe von Einzelstimmen (1, 2 oder 3), oder Streichung einzelner Kandidaten sind zulässig. Die Streichung bewirkt, dass der betreffende Listenplatz keine Stimmen erhält.

Ungültig wird ein Stimmzettel, wenn er mehr als 44 Stimmen enthält, ganz durchgestrichen ist oder besondere Zusätze (z.B. Vorbehalte, weitere Namen) enthält, oder der Wählerwille nicht erkennbar wird.

Machen Sie auf jeden Fall von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Jede Stimme zählt.

Wahlvorschlag Nr. 01 Christlich-Soziale Union 01

Thomas Ebersberger

2. Bürgermeister – Rechtsanwalt – Stadtrat

02

Ingrid Heinritzi-Martin

Dipl. (FH) Designerin / Hausfrau

03

Dr. Stefan Specht

Rechtsanwalt – Bezirksrat – Stadtrat

04

Dr. Ulrike Lex

Ärztin – Stadträtin

05

Matthias Steinbrecher

Hat Kandidatur zurückgezogen

06

Christian Wedlich

Unternehmer / selbstständig – Stadtrat

07

Gabriele Pastor

Sekretärin

08

Dr. Harald Rehm

Bibliotheksdirektor a.D. – Stadtrat

09

Patrick Lindthaler

Büroangestellter beim Deutschen Bundestag

10

Elisabeth Götz

Oberstudiendirektorin

11

Klaus Klötzer

Rektor i.R. – Stadtrat

12

Berthold Galonska

Geschäftsführer

13

Sabine Kerner

Oberregierungsrätin

14

Oliver Gerhards

Rechtsanwalt – Stadtrat

15

Claus Müller

Bankkaufmann

16

Christa Merkel

Pharmazeutisch-technische Assistentin

17

Dr. Jörg Kellner

Wirtschaftsberater

18

Prof. Dr. med. Werner Grüninger

Chefarzt a.D. – Stadtrat

19

Elisabeth Bauriedel

Stadträtin

20

Daniel Frieß

Verwaltungsdirektor, Vertr. des Landrats im Amt

21

Jutta Bühl

Bankkauffrau

22

Franz-Peter Wild

Textilreinigermeister

23

Evren Yildirim

Kriminalbeamter

24

Matthias Unger

Ortssprecher Wolfsbach, Lokführer

25

Sebastian Machnitzke

Geschäftsführer

26

Dr. Wolfgang Richter

Akademischer Direktor

27

Helmut Parzen

Selbstständiger Metzgermeister

28

Ute Seibel

Gastronomin

29

Prof. Dr. Walter Wagner

Chefarzt

30

Claudia Ebert

Geschäftsführerin

31

Norbert Bogner

Arbeitsvermittler

32

Dr. med. Klaus Wagner

Internist

33

Prof. Dr. Martin Höher

Chefarzt

34

Bernd Matusche

Dipl.-Ing. (FH), selbstständig

35

Edda Krauß

Lehrerin

36

Mirko Matros

Kriminalbeamter

37

Prof. Dr. med. Dieter F. Hausmann

Chefarzt

38

Brigitte Hohlbach-Jenzen

Versicherungskauffrau – Rentnerin

39

Dr. Christopher Huth

Akademischer Rat

40

Michael Zollinger

Bäcker- und Konditormeister

41

Joey Wiegand

Dozent / Tischler

42

Maximilian Küfner

Selbst. Architekt / Lehrbeauftr. HS Coburg

43

Dr. Jürgen Hornig

Internist – Stadtrat

44

Dr. Michael Hohl

Rechtsanwalt – Altoberbürgermeister

V.i.S.d.P.: CSU-Kreisverband Bayreuth-Stadt, Wölfelstraße 6, 95444 Bayreuth

Unterstützen Sie uns!

Bayreuth zuliebe!

Unsere Stadt , n e h c s n e M braucht ! n e g e w e b s die etwa

01 Thomas Ebersberger

02 Ingrid Heinritzi-Martin

21 Jutta Bühl

22 Franz-Peter Wild

23 Evren Yildirim

24 Matthias Unger

25 Sebastian Machnitzke

26 Dr. Wolfgang Richter

Hat Kandidatur zurückgezogen

03 Dr. Stefan Specht

04 Dr. Ulrike Lex

05 Matthias Steinbrecher

27 Helmut Parzen

28 Ute Seibel

29 Prof. Dr. Walter Wagner

06 Christian Wedlich

07 Gabriele Pastor

08 Dr. Harald Rehm

30 Claudia Ebert

31 Norbert Bogner

32 Dr. med. Klaus Wagner

09 Patrick Lindthaler

10 Elisabeth Götz

11 Klaus Klötzer

33 Prof. Dr. Martin Höher

34 Bernd Matusche

35 Edda Krauß

12 Berthold Galonska

13 Sabine Kerner

14 Oliver Gerhards

36 Mirko Matros

37 38 Prof. Dr. med.

Brigitte Dieter F. Hausmann Hohlbach-Jenzen

15 Claus Müller

16 Christa Merkel

17 Dr. Jörg Kellner

39 Dr. Christopher Huth

40 Michael Zollinger

41 Joey Wiegand

18 Prof. Dr. med.

Werner Grüninger

19 Elisabeth Bauriedel

20 Daniel Frieß

42 Maximilian Küfner

43 Dr. Jürgen Hornig

44 Dr. Michael Hohl

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

K urzmeldung

Bayern besiegen Bayer

Knapp verloren

2:1-Arbeitssieg des Deutschen Meisters aus München

SELB. Gut mitgehalten, letztlich aber unglücklich mit 4:3 (1:0, 2:3, 1:0) verloren hat der EHC Bayreuth am Freitag Abend das erste Spiel der „Best of five“-Halbfinalserie in den Playoffs der Eishockey Oberliga Süd beim VER Selb. In der sehr intensiv und packend geführten Partie ging Selb in der 6. Minute durch Fiedler mit 1:0 in Führung. Vor 3.429 Zuschauern drehten die Tigers dann zu Beginn des zweiten Drittels die Partie und gingen nach Treffern von Pietsch (23.) und Kolozvary (26.) mit 1:2 in Führung. Selb hielt jedoch dagegen, Schiener (32.) markierte das 2:2 und Piwowarczyk (34.) erzielte in Unterzahl das 3:2 für die Gastgeber. Kurz vor Ende des Drittels glich Holzmann (38.) erneut für die Tigers aus. Für die Entscheidung in der absolut ausgeglichenen Partie sorgte schließlich erneut Fiedler mit dem 4:3 für Selb in der 54. Minute. Das zweite Spiel der Halbfinalserie findet am heutigen Sonntag um 18 Uhr in Bayreuth statt. Sollten die Tigers gewinnen, wäre in jedem Fall ein zweites Heimspiel am kommenden Freitag sicher. Falls Selb die Oberhand bahält, könnte das Team bereits am Dienstag in der dritten Partie zu Hause den Einzug in die Aufstiegsrunde zur DEL II klar machen. rs

MÜNCHEN. Mit einem relativ glanzlosen 2:1 (1:0)-Sieg setzte sich der FC Bayern München im gestrigen Abendspiel der Fußball-Bundesliga gegen Bayer Leverkusen durch.

ASV verliert HOLLFELD. Tabellenletzter ASV Hollfeld verlor gestern Nachmittag in der Fußball-Bayernliga Nord mit 0:2 (0:2) gegen die zweite Mannschaft von Jahn Regensburg. Die nach einigen Abgängen in der Winterpause geschwächten Hollfelder kämpften tapfer und hielten das Ergebnis in Grenzen. Die Tore für Regensburg erzielten Mahir Hadziresic in der 8. und Ünal Tosun in der 32. Minute. Die weiteren Ergebnisse in der Bayernliga Nord von gestern Nachmittag: Selbitz – Memmelsdorf 3:3, Frohnlach – Weiden 0:0, Erlenbach – Forchheim 0:0, Amberg – Großbardorf 2:1; Tabellenspitze: 1. Bayreuth 23 Spiele/54 Punkte, 2. Aubstadt 24/48, 3. Forchheim 22/45, 4. Amberg 23/41, 5. Weiden 23/38. rs

Impressum Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Renate Hofmann, Christina Kolontourou, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert, Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof Auflage: 45.726 Exemplare (ADA III/2013) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.

Mitglied im

Die erste Großchance in der AllianzArena hatte Son in der 11. Minute für die Gäste, der frei vor BayernKeeper Neuer allerdings das Gehäuse nicht traf. Eine weitere gute Möglichkeit für Leverkusen dann in der 29. Minute, ein Gewaltsschuss von Rolfes aus 25 Metern wurde jedoch von Neuer mit einer Glanzparade entschärft.

Bayer stand defensiv sehr gut und erlaubte den Münchnern kaum Tormöglichkeiten. Kurz vor der Pause gingen die Bayern dann in der 44. Minute aber doch mit 1:0 in Führung: Nach einer Flanke von Schweinsteiger sprang Mandzukic höher als sein Bewacher Wollscheid und ließ Bayer-Torwart Leno per Kopf keine Chance.

In der 52. Minute erhöhte dann Schweinsteiger mit einem perfekt getretenen Freistoß aus 20 Metern über die Mauer auf 2:0. Gegen Ende der Partie machte Bayer nochmals Druck, mehr als der 2:1-Anschlusstreffer durch Kießling in der 91.

Minute sprang jedoch nicht mehr heraus. Die Bayern benötigen nun nur noch zwei Siege, um die Deutsche Meisterschaft feiern zu können. Dies könnte bereits am 27.

Spieltag, der am 25. und 26. März absolviert wird, der Fall sein. rs

2:0-Niederlage beim Tabellenzweiten TSV Aubstadt In der 10. Minute markierte Leicht aus linker Position die 1:0-Führung für Aubstadt. Bei den Bayreuthern ging in der Folge nicht mehr viel. Erneut Leicht hatte in der 19. Minute die Chance zum 2:0 für die Unterfranken, zog den Ball jedoch am Gehäuse vorbei. In der 34. Minute musste Alstadt-Keeper Sponsel mit einer Fußabwehr gegen Fernando klären. Nach der Pause versuchte die SpVgg zwar, auf den Ausgleich zu drängen, zwingende Torchance konnte nicht erarbeitet werden. In der 71. Minute wurde Ulbricht im Aubstädter Strafraum gefoult, die Pfeife des Schiedsrichters blieb aber stumm. In der 74. Minute hatte abermals Leicht die Chance

zur Vorentscheidung für die Unterfranken, zog den Ball aber über das Tor. Kurz darauf musste Sponsel mit einer Glanztat einen Schuss von Hümmler entschärfen.

In der 81. Minute war es der von Hümmler auf den Weg geschickte Leicht, der Keeper Sponsel umkurvte und zum 2:0 und damit zur Vorentscheidung für Aubstadt traf.

Zu guter Letzt sah der Bayreuther Eckert nach einer Rangelei kurz vor dem Schlusspfiff noch die GelbRote Karte. Trotz des Vorsprungs in der Tabelle dürfte den Altstädtern spätestens jetzt klar sein, dass die Meisterschaft in der Bayernliga und der Aufstieg in die Regionalliga kein Selbstläufer sind. rs

Erst FC Bayern war Endstation Kanzer U11 mit großer Leistung bei Hallenturnier in Deggendorf BAYREUTH/DEGGENDORF. Unter mehr als vierzig U11-Juniorenmannschaften – darunter die Teams der Proficlubs FC Bayern München und TSG Hoffenheim – erreichten die Nachwuchskicker des TSV St. Johannis Bayreuth beim größten bayerischen NachwuchsHallenfußballturnier in Deggendorf das Halbfinale und mussten sich dort nur knapp dem FC Bayern München geschlagen geben.

Das vom SV Bernried jährlich in

Deggendorf veranstaltete Turnier erstreckt sich über sechs Turniertage.

Die zehn besten Teams der Vorrundenspiele qualifizieren sich dabei für die Endrunde, für welche der FC Bayern München und die TSG Hoffenheim gesetzt waren.

Die Kanzer Junioren, die unter anderem auch schon die Stadt- und die Kreismeisterschaft gewannen, gingen mit viel Spielfreude und Leidenschaft zu Werke, erreichten das Finale der Vorrunde und zogen so in

die Endrunde ein. Die Turnierhöhepunkte bildeten die Spiele gegen die TSG Hoffenheim und – im Halbfinale – gegen den FC Bayern München.

Beide wurden nur knapp verloren, mit 1:3 bzw. 0:2, was mehr als nur Achtungserfolge darstellte. Kein anderes Amateurteam erreichte so knappe Resultate gegen die Favoritenteams.

Im kleinen Finale trafen die Kanzer auf den FC Teutonia München und unterlagen dort nach hervorragendem Spiel knapp mit 0:1. red

Eishockey für Hobbyteams Kommendes Wochenende Turnier um den BSC-Cup BAYREUTH. Am kommenden Wochenende, 22. und 23. März, findet zum 23. Mal das vom Bayreuther Schlittschuh Club e.V. organisierte Eishockeyturnier für Eishockey-Hobbymannschaften im Städtischen Kunsteisstadion statt.

Teilnehmer sind die Mannschaften Espoon Kiekkoseura Seniors aus Finnland, Noris Vikings Nürnberg, Ice Pirates BAT Bayreuth, Isarriders München, Riverrats Bad Düben und die Veranstalter, das Team „BSC- Honky Tonk`s“.

Die Partien der Vor- und Zwischenrunde starten am Samstag um 9 Uhr und dauern bis voraussichtlich 18 Uhr. Die Endrunde startet am Sonntag um 9 Uhr und endet mit der Siegerehrung gegen 14.45 Uhr. Der Erlös des Turniers kommt dem Sportkuratorium der Stadt

Statistik Bayern – Leverkusen 2:1 Tore: 1:0 Mandzukic (44.), 2:0 Schweinsteiger (52.), 2:1 Kießling (90.)

präsentiert die Tabelle & Statistik der

Dortmund – Gladbach 1:2 Tore: 1 0:1 Raffael (31.), 0:2 M. Kruse (40.), 1:2 Jojic (77.)

25 74:12 71

2. Borussia Dortmund 25 56:29 48

Bastian Schweinsteiger, Diego Contento und Manuel Neuer kämpfen mit Simon Rolfes von Leverkusen um den Ball. Foto: Sven Hoppe/dpa

Mike Franz, Teamkapitän des Bayreuther SC – Team Honky Tonk‘s.

Bayreuth und dem Malteser Hilfsdienst e.V. zu Gute. Der Eintritt ist frei. Der Cup steht unter der Schirmherrschaft von Oberbürger-

meisterin Brigitte Merk-Erbe.

Der Bayreuther Schlittschuh Club e.V. steht für den Breitensport der Sportarten Eishockey und Inlinehockey. In den Bayreuther SC sind die beiden Mannschaften „Ice Hoppers“ und „Honky Tonk‘s“ integriert. Als eine der ersten Eishockey-Hobbymannschaften im Nordbayerischen Raum gründete sich das Team der Ice Hoppers bereits im Jahre 1984. 1995 wurde dann aus Bedarf heraus eine weitere Amateurmannschaft, die „Olden Goldies“, jetzt „Honky-Tonk‘s“ ins Leben gerufen.

Der Bayreuther SC besteht aus etwa 60 aktiven Spielern im Alter von 23 bis 70 Jahren. Der BSCCup in Bayreuth wird abwechselnd unter der Leitung der „1. Mannschaft“ des Bayreuther SC, der „Ice Hoppers“ und der „Honky-Tonk`s“ ausgetragen. rs

9

BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth•Tel. 0921/72600-0 www.becher-mode.de

1. Bayern München

Warnschuss für die Altstadt AUBSTADT. Rückschlag für die SpVgg Oberfranken Bayreuth im Kampf um die Meisterschaft in der Fußball-Bayernliga Nord: Das Team verlor gestern verdient im Spitzenspiel beim Tabellenzweiten TSV Aubstadt mit 2:0.

Allerdings hat die Altstadt in der Tabelle trotz der Niederlage noch sechs Punkte Vorsprung vor Aubstadt, das zudem bereits ein Spiel mehr absolviert hat.

Die Altstädter kamen während der gestrigen 90 Minuten nie mit der Spielweise des Tabellenzweiten zurecht. Kayser hatte nach fünf Minuten eine erste Chance für die SpVgg, schob den Ball aber knapp am Tor vorbei.

16. März 2014

3. FC Schalke 04

25 48:36 47

4. Leverkusen

25 41:29 44

5. FSV Mainz

25 37:38 41

6. VfL Wolfsburg

25 42:39 40

7. Mönchengladbach

25 43:32 39

8. FC Augsburg

25 38:36 38

9. Hertha BSC

25 35:31 36

10. 1899 Hoffenheim

25 54:56 29

11. Hannover 96

25 34:43 29

12. Werder Bremen

25 29:47 29

13. Eintracht Frankfurt

24 27:40 26

14. 1. FC Nürnberg

24 27:42 23

15. VfB Stuttgart

25 39:52 21

16. Hamburger SV

24 39:53 20

17. SC Freiburg

24 22:45 19

18. Eintr. Braunschweig 25 20:45 18

Bremen – Stuttgart 1:1 Tore: 0:1 Niedermeier (55.), 1:1 Hunt (79.)

Hoffenheim – Mainz 2:4 Tore: 1:0 Polanski (49.), 2:0 Roberto Firmino (52.), 2:1 Choupo-Moting (67.), 2:2 Saller (73.), 2:3 Okazaki (75.), 2:4 Okazaki (90.)

Braunschweig – Wolfsburg Tore: 0:1 Luiz Gustavo (36.), 1:1 Bellarabi (48.)

1:1

Hertha – Hannover 0:3 Tore: 0:1 Stindl (49.), 0:2 Schlaudraff (57.), 0:3 Huszti (90.)

Augsburg – Schalke 1:2 Tore: 1:0 To. Werner (5.), 1:1 Huntelaar (33.), 1:2 Huntelaar (49.)

Heute spielen: Hamburg – Nürnberg Frankfurt – Freiburg

15.30 Uhr 17.30 Uhr

10

Aktuell

16. März 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Ohne Wasser kann der Mensch nicht überleben Aktionstag will auf die Bedeutung des Grundnahrungsmittels hinweisen „

BAYREUTH. Seit 1993 wird der Weltwassertag jährlich am 22.

März begangen. Er ist ein Ergebnis der UN-Weltkonferenz über Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro, auf der er von der UN-Generalversammlung per Resolution ausgerufen wurde.

Der Weltwassertag 2014 steht unter dem Motto “Wasser und Energie“ – zwei Komplexe, die eng miteinander verbunden sind und in gegenseitiger Abhängigkeit stehen. So erfordern beispielsweise die Energieerzeugung und -übertragung, insbesondere für Wasserkraft, Kernkraft und thermische Energiequellen, die Nutzung von Wasser-

ressourcen. Der Tag des Wassers 2014 will auf diese Zusammenhänge aufmerksam machen und für deren Berücksichtigung in wasserund energiepolitischen Strategien und Maßnahmen werben. Das in Deutschland verfügbare Trinkwasser reicht bei weitem aus, um den Bedarf der Deutschen zu decken.

Dennoch ist es schon rein aus ökologischer Sicht sinnvoll, Wasser zu sparen.

Sichere Leitungen und Armaturen Die Trinkwasserverordnung führt erstmals verbindliche Regeln für Materialien und Werkstoffe ein, die in Kontakt mit Trinkwasser kom-

men. Das sehen aktuelle Änderungen vor, die am 13. Dezember 2012 in Kraft traten. Trinkwasser aus dem öffentlichen Leitungsnetz kommt in der Regel überall in Deutschland mit sehr guter Qualität in den Häusern an. Dort, wo Verunreinigungen des Trinkwassers festgestellt werden, entstehen diese meistens in der Trinkwasser-Installation im Gebäude, d.h. durch falsche Materialien für Rohre, Armaturen oder Schläuche.

Falsche Materialien können unerwünschte Stoffe in das Trinkwasser abgeben. Fehler bei Planung, Einbau und Materialauswahl der Installation können zur Vermehrung von Krankheitserregern wie Legionellen führen, die für Lungenentzündungen verantwortlich sind. Ei-

gentümer sollten beim Bauen und Instandsetzen von TrinkwasserInstallationen darauf achten, dass der Installateur nur Produkte aus geprüften Werkstoffen und Materialien einbaut.

Entspannen mit Wasser Die alten Römer waren Eroberer.

Sie kannten die Welt und so manchen Genuss. Doch das Beste, was man von ihnen lernen kann, ist die Kunst der Entspannung mit Wasser.

Sie begründeten eine regelrechte Badetradition mit Schwitzbädern, Warm- und Kaltwasserbecken oder Saunaanlagen. Bereits seit damals ist bekannt: Wasser wirkt wohltuend auf den ganzen Körper und beeinflusst das Gehirn und das Lymphsystem positiv. red/djd

K urzinfo

Wasser-Verbrauch Der Mensch kann ohne Wasser nicht überleben. Doch er neigt dazu, verschwenderisch damit umzugehen. Ein entsprechendes Bewusstsein in der Bevölkerung muss geweckt werden. In den vergangenen 100 Jahren ist der tägliche Wasserverbrauch von 20 Liter auf 140 Liter pro Kopf gestiegen.

Viele Leute können sich diese Zahl nicht vorstellen. Ein Mensch braucht pro Tag zirka.: •40 Liter für Baden oder Duschen •30 Liter für Wäsche waschen •30 Liter beim Gang auf die Toilette •13 Liter für die Körperhygiene •12 Liter beim Geschirr spülen •12 Liter Wasser für die Bewässerung der Pflanzen Insgesamt kommt man auf 140 Liter Wasser pro Person und Tag. Obwohl ein gesunder Mensch täglich nur ca. 2,5 Liter Wasser zum Überleben braucht. Davon werden ca. 1,3 Liter getrunken, 0,9 Liter mit fester Nahrung aufgenommen und 0,3 Liter entstehen bei der Energieproduktion des Körpers.

Wasser, Du hast weder Geschmack, noch Farbe noch Aroma. Man kann Dich nicht beschreiben.

Man schmeckt Dich ohne Dich zu kennen. Es ist nicht so, dass man Dich zum Leben braucht: Du bist das Leben!

“

Antoine de Saint-Exupery

„

1900 - 1944

Im Wasser liegt Heil; es ist das einfachste, wohlfeilste und – recht angewandt – das sicherste Heilmittel.

„

Sebastian Kneipp

“

Ich fühle mich im Wasser gut und habe auch sehr viel Spaß damit. Das Meer ist unberechenbar, hat sehr viel Kraft und das fasziniert mich einfach!

Björn Dunkerbeck

„

Surf-Weltmeister

“

Wir sind alle Wasser aus verschiedenen Flüssen. Das macht es so leicht, sich zu treffen. Wir sind alle Wasser aus diesem weiten Ozean. Eines Tages werden wir gemeinsam zu Dampf.

Yoko Ono

“

Gesundheit / aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

16. März 2014

S prechstunde am Sonntag

11

Anzeige

Brustkrebsdiagnostik: Radiologie hilft Hochrisiko-Patientinnen – von Dr. med. Thomas Ullein

Das bekannte Brustkrebsscreening ab dem 50. Lebensjahr hilft nicht den Frauen der Hochrisikogruppe, die möglicherweise aufgrund einer genetischen Vorbelastung häufig lange vorher an Brustkrebs erkranken (Anastacia, Kylie Minogue, Sylvie van der Vaart, Sheryl Crow u.v.m.)

Während durchschnittlich jede achte bis zehnte Frau an Brustkrebs erkrankt, liegt das Erkrankungsrisiko bei nachgewiesenem Risiko bzw. Genmutation bei 80 bis 90 Prozent.

Bei den Hochrisiko-Frauen sind im familiären Umfeld häufig zwei bis drei Verwandte erkrankt. Indikator ist das Alter der Erkrankung, zum Beispiel vor dem 50 Lebensjahr.

Damit ist Zufall unwahrscheinlicher, sondern genetische Ursachen können vorliegen. Mehrere Genveränderungen sind bekannt, die die Wahrscheinlichkeit an Brust- und Eierstockkrebs zu erkranken erhöhen können (z.B. BRCA1 und 2).

Ca. fünf bis zehn Prozent aller Brustkrebserkrankungen sind darauf zurückzuführen. Hinweisend kann sein, wenn der Tumor einer Verwandten triple-negativ ist, also

unter anderem keine Hormonrezeptoren aufweist.

Der genetisch bedingte Krebs wächst häufig schneller und aggressiver und kann an mehreren Stellen in einer oder auch in beiden Brüsten gleichzeitig auftreten. Eine genetische Testung kann sinnvoll sein. Die Früherkennung muss oft schon ab dem 25. Lebensjahr beginnen.

So wird den Frauen ab dem 25.

Lebensjahr, bzw. fünf Jahre vor dem Erkrankungsalter der jüngsten Betroffenen in der Familie, die halbjährliche Brustsonografie (Ultraschall) angeboten.

Ab dem 30. Lebensjahr können die Frauen zusätzlich jährlich eine Mammografie (MG) Anspruch nehmen. Bei kräftigem Drüsengewebe ist die ergänzende Sonographie nötig.

Spätestens ab dem 40. Lebensjahr sollte bei Risikopatienten mammographiert werden. Diese zeigt als einzige Methode Mikrokalk, der ein besonders frühes Zeichen bösartiger Veränderungen sein kann.

Ist die Brust mit Ultraschall oder Mammografie trotzdem schwer beurteilbar und/oder das persönliche Brustkrebsrisiko besonders hoch,

biopsiert, wie dies in unserer Praxis auch angeboten wird.

Diese ist meist schmerzlos und hinterläßt an der Brust keinerlei Verunstaltung, bringt aber nahezu hundertprozentige Sicherheit, weil dann das Gewebe unter dem Mikroskop vom Pathologen untersucht werden kann. Das Ergebnis liegt in wenigen Tagen vor.

Unser Bild zeigt eine digitale Vollfeldmammographie der linken Brust mit kleinen Tumoren. dann kommt der Magnetresonanztomographie (MRT) eine besondere Bedeutung zu.

Die Untersuchung ist hochsensitiv, aber hier kann die allgemein starke Kontrastmittelaufnahme der Brust die Abgrenzung eines aggressiven Tumors erschweren.

Mit Erfolg weiterqualifiziert 19 Personen mit Weiterbildung „Psychiatrische Fachpflege“

Meist kommen mindestens zwei der drei bildgebenden Untersuchungsmethoden in unterschiedlichem Intervall (US/MG/MRT) zum Einsatz. Ein erfahrener Radiologe wertet alle Methoden zusammen aus. Bis drei Prozent Restrisiko werden Kontrollen empfohlen, darüber ambulant unter Lokalanästhesie

K urzmeldung Krebsberatung ist umgezogen BAYREUTH. Die Psychosoziale Krebsberatungsstelle Bayreuth der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. hat ab sofort eine neue Anschrift: Psychosoziale Krebsberatungsstelle Bayreuth der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Maximilianstraße 52– 54 95444 Bayreuth Telefon, Fax und Mailadressen bleiben gleich: Tel. 0921/15030 44 / Fax 0921/ 150 30 46 E-Mail: brs-bayreuth@bayerische-krebsgesellschaft.de

Die erfolgreichen Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer mit ihren Lehrkräften und den Führungskräften des Bezirkskrankenhauses Bayreuth.

Foto: red BAYREUTH. Glückliche und stolze Gesichter gab es dieser Tage in der Weiterbildungsstätte „Kliniken und Heime des Bezirks Oberfranken“ am Bezirkskrankenhaus in Bayreuth sehen. 19 Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer haben ihre zweijährige berufspädagogische Weiterbildung „Psychiatrische Fachpflege“ erfolgreich abgeschlossen.

Die Fachweiterbildung wird in modularer Form berufsbegleitend angeboten und umfasst mindestens 720 Unterrichtsstunden. Die praktische Weiterbildung findet in verschiedenen Bereichen des psychiatrischen Versorgungssystems statt, mit der Möglichkeit, Schwerpunkte zu setzen. Es müssen mindestens 1.800 Stunden in der Praxis abgeleistet werden. Weitere Stunden für die Bearbeitung von Praxis- und Reflexionsaufgaben und die Erstellung einer umfangreichen Projekt- und Hausarbeit waren zu absolvieren. Das Lernangebot wurde durch begleitende Praxisberatungen vor Ort vertieft.

Die Weiterbildung, die sich an

den Methoden der Erwachsenenbildung orientiert und nach den Richtlinien der Deutschen Krankenhausgesellschaft (DKG) abläuft, hat die Teilnehmer mit den Kernaufgaben in der psychiatrischen, psychotherapeutischen und psychosomatischen Pflege vertraut gemacht und zur Wahrnehmung fachpflegebezogener Aufgaben befähigt. Die erworbenen Kenntnisse führen dazu, dass die Fachpflegekräfte in allen Behandlungssettings der ambulanten, teilstationären und stationären psychiatrischen Versorgung eigenverantwortlich arbeiten können. Neben der Erweiterung der fachlichen Kompetenz, richtete sich der Fokus bei der Wissensvermittlung vor allem auf die Erlangung methodischer, persönlicher und kommunikativer Kompetenz der Teilnehmer. Das Ergebnis dieses Lernprozesses fand ihren Abschluss in einer schriftlichen, praktischen und mündlichen Prüfung, in der die Lernenden das Wissensspektrum des psychiatrischen Tätigkeitsfeldes präsentierten.

Als Zeichen der Wertschätzung

für die geleistete Arbeit überreichten Helene Neumann und Silvia Spitzl den Teilnehmern das Weiterbildungszeugnis und ein kleines Präsent. red

Die hellen und freundlichen Räume ermöglichen neben der psychosozialen Beratung durch zwei psychoonkologisch geschulte Fachkräfte auch ein umfangreiches Angebot an Vorträgen, Kursen und Gruppen für krebskranke Menschen und deren Angehörige sowie regelmäßige Treffen von Selbsthilfegruppen aus Bayreuth und Umgebung.

Weitere Infos unter: www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Zöliakietag Klinikum Bayreuth lädt ein BAYREUTH. Nach dem Erfolg vor zwei Jahren lädt die Klinikum Bayreuth GmbH am Samstag, 22. März, zwischen 10 und 14 Uhr bereits zum zweiten Mal zum Bayreuther Zöliakietag ein.

Neben einem medizinischen Vortrag von Privatdozent Dr. Steffen Mühldorfer, Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie, zum Thema Zöliakie informiert die Staatlich geprüfte Diätassistentin Dipl.-Ing. Ulrike Möller über eine glutenfreie Ernährung. Anschließend präsentieren Mitglieder der Deut-

schen Zöliakie Gesellschaft e. V. (DZG) glutenfreie Lebensmittel.

Alle Betroffene, Angehörige und Interessierte sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet im Konferenzraum 4, Ebene 0, des Klinikums Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Neben den vielfältigen Informationen rund um das Thema Zöliakie bietet die Veranstaltung Betroffenen und deren Angehörigen auch die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch untereinander. red

Ob einen Gen-Test durchzuführen überhaupt sinnvoll ist, hängt von der eigenen Krankheitsgeschichte und neun Faktoren des familiären Umfeldes ab.

Weiterhin reduziert sich der Nutzen der Testung ab dem 50. Lebensjahr erheblich, weil das relative Risiko dann abnimmt.

Und es ist eine Gewissensentscheidung, weil sich mit dem Ergebnis die Frage stellen kann, ob beide Brüste (siehe Angela Jolie) und die Eierstöcke prophylaktisch entfernt werden sollten. Der Frauenarzt berät hier.

Nie vergessen! Was für die Früherkennung, ob vorgezogen oder im Mammographiescreening, immer gilt, ist: Früh erkannt, wenn noch nicht tastbar, ist Brustkrebs zu über 90 Prozent heilbar!

Seniorenpark GEFREES. Die SeniVita Sozial gGmbH baut ihr Angebot von Pflegeeinrichtungen nach dem modernsten Standard weiter aus. Nach einer Bauzeit von rund einem Jahr zogen nun die ersten Bewohner in den von SeniVita betriebenen Seniorenpark Sandler im oberfränkischen Gefrees ein. Der aus zwei Gebäuden bestehende Seniorenpark auf dem Gelände des Investors Helsa verfügt jeweils über 300 m² große Tagespflegeabteilungen in den Erdgeschossen. Für pflegebedürftige Menschen gibt es 32 Ein- und 12 Zweizimmerwohnungen, die zwischen 25 und 53 m² groß sind. red

Dr. med. Thomas Ullein Facharzt für Diagnostische Radiologie, Radiologiepraxis im Dürerhof

In unserer nächsten Ausgabe am 23. März lesen Sie einen Beitrag von Dr. med. Felix Jacobs (Klinikum Bayreuth, Ambulantes Zentrum im RotmainCenter) zum Thema „Allergien“.

12

16. März 2014

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

in der Region

Alles aus einer Hand

Der kompetente Partner rund um Auto und Motorrad ECKERSDORF/ OBERWAIZ. Kfzund MotorradReparaturen aus einer Hand findet man bei Auto und Motorrad Schill in Eckersdorf/Oberwaiz. Die Werkstattprofis reparieren alle Marken fachgerecht und zuverlässig.

Was in einer Pkw-Garage begann, hat sich zu einem florierenden Betrieb entwickelt. Firmenchef Peter Schill ist gelernter Kfz-Mechaniker mit fast 30 Jahren Berufserfahrung.

Im Herbst 1996 erwarb er seinen Meisterbrief und begann 1997, in einer Garage die ersten Autos zu reparieren. In Eigenleistung baute er ein halbes Jahr später eine Scheune zu einer Kfz-Werkstatt um und stattete sie mit modernsten Bosch- und Gutmann-Diag-

nosegeräten und einem AU-Gerät aus. Seitdem bieten Peter Schill und sein Mitarbeiter Heiko Kugel, der ebenfalls auf eine langjährige Berufserfahrung zurückblicken kann, Inspektionen, Reparaturen und Unfallinstandsetzungen für fast alle Fahrzeuge an. Zudem ist der Betrieb Prüfstützpunkt der GTÜ – eine Hauptuntersuchung ist donnerstags möglich. Außerdem übernimmt die Firma Fahrzeugvermittlungen von EU-Neufahrzeugen

und Jahreswagen, die komplette Unfallabwicklung mit Versicherungen, Windschutzscheibenerneuerungen und bietet Leihwagen und Werkstattersatzfahrzeuge an.

2007 wurde der Betrieb dann zusätzlich Vertragshändler für SUZUKIMotorräder für den Raum Bayreuth/ Pegnitz/Kulmbach, Vertragshändler für Beta-Offroad-Motorräder und Exklusivhändler für Keeway-Roller und Leichtkrafträder. Der Neubau einer eigenen Motorradwerkstatt und einer Ausstellungshalle auf zwei Ebenen folgte im gleichen Jahr. Peter Schill holte den längjährigen Motorradspezialisten Ludek Mach ins Team und bietet seitdem für Motorräder Reifenservice, Vermietung und OldtimerInstandsetzung an. Außerdem hat der Firmenchef mittlerweile ein eigenes Motocross-Team. Wichtig sind ihm auch regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen seiner Mitarbeiter.

Am Samstag, 05. April, findet im Betrieb der Suzuki-Bikersday statt. Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt. sm

„Bleiben Sie mobil“

Reparatur, Instandsetzung und Verkauf von Automobilen ECKERSDORF. Getreu dem Motto „Bleiben Sie mobil“ hat sich die Auto Haferkorn GmbH in der Bamberger-Straße 20 der fachmännischen Reparatur und Instandsetzung sowie dem Verkauf von Automobilen verschrieben.

Vor allem bei Fahrzeugen der Marken Abarth, Alfa Romeo und Fiat kann die Firma auf eine lange Tradition und technische Erfahrung zurückgreifen – zumal an diesem Ort seit über 50 Jahren italienische Fahrzeuge verkauft und gewartet werden.

Aber auch markenfremde Fahrzeuge werden nach den Vor-

gaben der jeweiligen Hersteller gewartet und repariert, sodass sogar die gesetzliche Herstellergarantie nach EU-Richtline voll erhalten bleibt.

Um dem stetigen Fortschritt der Fahrzeugtechnik gerecht zu werden, wurde und wird auch weiterhin kräftig in die Werkstattausstattung investiert. Somit stehen viele Spezialwerkzeuge und Diagnosecomputer zur Bewältigung der täglichen Arbeiten am Fahrzeug, wie z.B. Inspektions- und Wartungsarbeiten, Reifenservice, Unfallschaden-Instandsetzung, Elektronikfehler- und Motordiagnose, Windschutzscheibenaus-

tausch etc. zur Verfügung.

Der Kunden profitiert dadurch gleich doppelt: Die Wartezeit in der Werkstatt wird minimiert und er hat

lange Freude an seinem wieder funktionsfähigen Fahrzeug. sm

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Modern – Praktisch – Gesund Radfahren hat viele Vorteile – einfach mal wieder umsteigen BAYREUTH. Es ist schnell, preiswert, gesund und gut für die Umwelt: Einkaufen mit dem Fahrrad hat viele Vorteile.

Vor allem in größeren Städten mit hohem Verkehrsaufkommen ist man mit dem Drahtesel oft schneller unterwegs als mit dem Auto. Die lästige Parkplatzsuche entfällt, man spart sich die Parkgebühren und kann die Geschäfte direkt anfahren.

Dennoch nutzen viele Menschen nach wie vor hauptsächlich den Pkw für ihre Einkäufe.

Und dies, obwohl rund 80 Prozent aller Einkaufsfahrten, bei denen vorrangig Artikel des täglichen Bedarfs besorgt werden, mit dem Rad erledigt werden könnten. Zu diesem Ergebnis kommt jedenfalls die von der EU geförderte Studie „Cyclelogistics – moving Europe forward“.

Taschen und Körbe sicher befestigt Oft liegen Geschäfte, Drogerien und Supermärkte nahe. Warum aber wird das Fahrrad häufiger für Fahrten zum Arbeitsplatz oder in der Freizeit genutzt, aber so selten zum Einkaufen? Dies liegt zum Teil an der Ausrüstung. Wer es als regelmäßiges Shoppingvehikel nutzt, muss auf das richtige Fahrradzubehör achten. Praktisch sind Einkaufsbehältnisse, die man mit in den Laden nehmen und nach dem Einkauf sicher am Rad anbringen kann, wie etwa die Taschen und Körbe mit einem „Klickfix“-System.

Die werden ganz einfach mittels Adapter zum Beispiel an Lenker oder Gepäckträger geklickt.

Wer das Rad als regelmäßiges Shoppingvehikel nutzt, sollte auf das richtige Fahrradzubehör achten.

Foto: djd Für kleine und große Einkäufe Praktischer Begleiter für den täglichen Einkauf ist beispielsweise der schicke „Bikebasket“ (54,95 Euro unverbindliche Preisempfehlung).

Der stabile Aluminiumrahmen und feste Boden sorgen dafür, dass die Einkäufe unbeschadet nach Hause kommen. Der Korb, der über einen Kordelzug verschlossen und flach zusammengelegt werden kann, fasst bis zu 15 Liter. Für größere

Einkäufe empfiehlt sich der „Trolley M“ (74,95 Euro unverbindliche Preisempfehlung) mit einem Fassungsvermögen von 43 Litern.

Dank einer ausfahrbaren Teleskopstange und leicht laufender Rollen gleitet er ganz bequem mit ins Geschäft. Anschließend wird der Trolley mit einstellbaren Haken am Gepäckträger angeklickt und kann durch einen Riegel gesichert werden. djd

16. März 2014

13

14

Aktuell

16. März 2014

MINI Cooper bleibt Kult Herrnleben stellt generalüberholte dritte Generation vor

BAYREUTH. Man nennt ihn auch den „König der Kurven“ – der allseits nur Vergnügen bereitet. Am Freitag wurde bei BMW Herrnleben der neue MINI vorgestellt.

Die nunmehr dritte Generation des Kultflitzers ist edel und verfügt über zahlreiche Ausstattungsvarianten.

Praktisch: Das Kofferraumvolumen wurde um 51 Liter auf 211 Liter

Volumen erweitert und das Fahrzeug ist insgesamt länger geworden. Wer neugierig geworden ist, kann bei Sillke Ludwig (3.v.r.) eine Probefahrt vereinbaren. gmu

Bayreuther Sonntagszeitung

Optik Kracker in neuen Räumen Neueröffnung mit zahlreichen Aktionen und Angeboten BAYREUTH. Das Optikerfachgeschäft Kracker am Markt präsentiert sich nach dem Umzug in größere Räume mit erweitertem Serviceangebot.

Ab sofort ist eine noch individuellere Beratung möglich, weil das Raumangebot viel großzügiger ist. In einem speziellen Kontaktlinsen-Anpassraum werden die entsprechenden Sehhilfen für Kunden hergerichtet. Weiteres Qualitätsmerkmal ist die optimierte Werkstatt. Die größeren Räumlichkeiten ermöglichen zudem eine Sortimentserweiterung. Bei Kracker sind ab sofort auch Brillen mit Holzgestellen, eine beliebte Abwechslung, im Sortiment zu finden. gmu

Kompetentes Team: V. l. Luis Kracker, Nina Knoll, Ralph Kracker und Igor Kushnir.

Foto: Antonia Fleischmann

Bayreuth feiert Jean Pauls 251. Geburtstag

Großes Programm am Geburtstagswochenende 22./23. März in der Innenstadt und der Rollwenzelei BAYREUTH. 2013 war in Bayreuth Jean-Paul-Jubiläumsjahr, der Dichter feierte seinen 250.

Geburtstag und es wurden zahlreiche Aktionen rund um Leben und Werk Johann Paul Friedrich Richters (so der bürgerliche Name Jean Pauls) durchgeführt.

Auch außerhalb des Jubiläumsjahres soll Jean Paul jedoch nicht in Vergessenheit geraten: Deshalb organisiert die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH in den beiden Tagen nach Jean Pauls 251. Geburtstag (Freitag, 21. März) ein „Wochenende mit Jean Paul“.

Am Samstag und Sonntag gibt es jeweils von 11 bis 16.30 Uhr diverse Vorlese-Stationen am Jean-

Johann Paul Friedrich Richter alias Jean Paul (1763 - 1825).

Paul-Weg in der Innenstadt. Auch mehrere Führungen auf dem JeanPaul-Weg durch die Innenstadt bis zur Rollwenzelei sowie Führungen

durch das Jean-Paul-Museum werden angeboten.

Am Samstag werden um 12, 14 und 15 Uhr am Baumsaal am Markt sowie am Sonntag von 12 bis 15 Uhr im Hofgarten und am Neuen Schloss Biedermeiertänze von einer Tanzgruppe aus Bad Steben aufgeführt. Am Samstag musiziert zudem von 11.30 bis 15.30 Uhr eine Drehorgelspielerin aus der Biedermeierzeit am Sternplatz. Von 13 bis 17 Uhr gibt es sowohl am Samstag als auch am Sonntag Führungen durch den Schwabacher Garten und Jean Pauls Dichterlaube mit Bücherverkauf und Glühwein.

Die Druckwerkstatt Stephan Klenner-Otto ist am Samstag von 13 bis 16 Uhr in der Hofgartenpas-

Auf dem Jean-Paul-Weg Führungen am Samstag und Sonntag BAYREUTH. Am kommenden Wochende werden auch etliche Führungen auf dem Jean-Paul-Weg im Bayreuther Stadtgebiet angeboten: Samstag 11.00/14.00 Vom Jean-Paul-Museum zur Rollwenzelei (TP: Wahnfriedstraße 1) 11.00/15.00 Von der Friedrichstraße zum JeanPaul-Museum (TP: Friedrichstraße 5) 14.30 Führung durch das Jean-Paul-Museum 15.30 Jean Paul und Wilhelmine in Arkadien, TP: Neues Schloss, Durchgang zum Hofgarten Sonntag 11.00/14.00 Vom Jean-Paul-Museum zur Rollwenzelei 11.00/15.00 Von der Friedrichstraße zum Jean-Paul-Museum 11.15 Führung durchs Jean-Paul-Museum 14.30/15.30 Neues Schloss: Jean Paul und Wilhelmine in Arkadien

sage und am Sonntag von 13 bis 16 Uhr am Jean-Paul-Museum aufgebaut.

Am Sonntag kann außerdem der Weg zwischen dem Jean-PaulMuseum und der Rollwenzelei ab 11.30 Uhr bis 15.30 Uhr stündlich in einer Kutsche zurückgelegt werden. Jeweils zur vollen Stunde geht es zurück in die Innenstadt.

Essen und Trinken wie zu Zeiten Jean Pauls Einige Gasthäuser in der Innenstadt bieten außerdem unter dem Motto „Wen‘s hungert...“ Essen und Trinken nach dem Geschmack von Jean Paul und seiner Zeit an. www.bayreuth-tourismus.de

Richard Wagner und Jean Paul (rechts) grüßen die Gäste am kommenden Wochenende in Bayreuth.

J ean Paul Vorlesestationen An folgenden Stationen wird am Jean-Paul-Weg aus dem Werk des Dichters gelesen: Samstag 11.00 Bayreuth-Shop 12.45 Steingraeber, Rokokosaal 13.30 RW 21, Black Box 14.15 Jean-Paul-Museum 15.15 Neues Schloss 16.30 Schwabacher Garten Sonntag 11.00 Jean-Paul-Museum 12.00 – 15.00 Aphorismenweg im Hofgarten 13.00 Jean-Paul-Museum 14.00 Neues Schloss 14.30 Jean-Paul-Museum 15.00 Neues Schloss 16.00 Rollwenzelei (Vortrag) 16.30 Schwabacher Garten

Die Biedermaier-Tanzgruppe aus Bad Steben tritt am Samstag und Sonntag in der Innenstadt auf.

Foto: Munzert

Vortrag über die Reisen von Jean Paul BAYREUTH. Auch die Rollwenzelei freut sich auf das Jean-PaulGeburtstagswochenende und setzt am Sonntag, 23. März, um 16 Uhr

die Reihe „Jean Paul und seine Zeit – Vorträge und Lesungen in der Rollwenzelei“ mit einem Vortrag von Dr. Michael Mayer (Universität Bayreuth) zum Thema „Mein Reisen bedeutet allzeit schönes Wetter: Jean Paul – Der reisende SechsFlaschen-Mann“ fort. Der Eintritt ist frei. Spenden für das Museum sind willkommen. rs

H.-J. Schatz liest

Der Lieblingsort Jean Pauls in Bayreuth, die Rollwenzelei. Heute ist die restaurierte Dichterstube wieder ein Anziehungspunkt für die Fans des Poeten.

BAYREUTH. Schauspieler HansJürgen Schatz, ein leidenschaftlicher Jean Paul-Kenner, liest am Freitag, 21. März, ab 19 Uhr in der Schlosskirche Auszüge aus „Flegeljahre“, „Schulmeisterlein Wutz“ und „Siebenkäs“ von Jean Paul. Einen weiteren Hörgenuß steuert an der Orgel Christoph Krückl bei. Er spielt Werke von Robert Schumann, einem der berühmtesten Jean Paul-Verehrer, und Johann Sebastian Bach, der gleichfalls am 21. März Geburtstag feiern würde. Der Eintritt ist frei. Spenden für das Albert-Schweitzer-Hospiz werden erbeten.

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Der neue Werksverkauf Damenmode mit Stil für jedes Alter

BAYREUTH. Auf 300 qm Verkaufsfläche, mit guten Parkmöglichkeiten direkt am Outlet, bieten Brigitte Kohse und ihr Verkaufsteam Damenmode mit Stil für jedes Alter in den Größen 34 bis 54 an.

Von junger, holländischer Mode der Firma „Ja Ja“ und junger Mode von „Scott“ über Markenware wie „Toni Dress“ und „Anna Montana“Hosen, bis hin zu italienischer Mode von „Schiffhauer“ reicht das vielfältige Sortiment top-aktueller Mode. Auf Vorjahres-Kollektionen

gibt es zusätzlich 30 bis 50 Prozent Rabatt!

In dem neuen Werksverkauf erhält der Kunde auf Wunsch auch Fachberatung von geschultem Personal. Eine Änderungsschneiderei im Haus kann ebenfalls in Anspruch genommen werden.

Die Anfahrt von Bayreuth aus erfolgt am schnellsten über die A 9, Ausfahrt Münchberg Nord, weiter auf der Bundesstraße 6 Kilometer Richtung Helmbrechts, im ersten Kreisel dann die dritte Ausfahrt rechts. Ein Besuch lohnt sich! red

FEILER Werksverkauf Exklusive Bad- und Wellness-Textilien sowie Wohnaccessoires

Lust auf ein Schnäppchen?

BAYREUTH. Markenkleidung, Lederwaren, Möbel, Elektronikartikel, Wohnaccessoires – sparen kann man in allen Branchen – und muss nicht einmal auf den nächsten Schlussverkauf warten. Bei Fabrikverkäufen und in Outlet-Centern gibt es das ganze Jahr über Rabatte.

Outlets sind dabei eine gute Möglichkeit, da sie Markenprodukte zu reduzierten Preisen anbieten.

Ob der Rabatt bei 30, 50 oder gar 70 Prozent liegt, variiert von Artikel zu Artikel. Aber auch Hersteller sowie Grundpreis haben Einfluss auf den endgültigen Outlet-Preis.

Werks- und Lagerverkäufe Während der Lagerverkauf oft in separat eingerichteten Lagerhallen angesiedelt ist, sind Werksverkäufe meist in unmittelbarer Nähe der Produktionstätten zu finden. Bei beiden entfallen die teils langen Transportwege und mindestens ein Zwischenhändler – das spart dem Käufer bares Geld. Des Weiteren kann man auch beim Warensortiment Unterschiede feststellen.

Manche Outlets vertreiben ausschließlich Artikel einer bestimmten Herstellerfirma; andere hingegen bieten diverse Produkte namhafter Hersteller an. sm

Leder und mehr Eurostyle – modernes, innovatives Design

HOHENBERG. Im Werksverkauf, der direkt auf dem Betriebsgelände der Ernst FEILER GmbH in Hohenberg zuhause ist, finden Besucher ein tolles Angebot an exklusiven Bad- und WellnessTextilien sowie Wohnaccessoires – alles aus Chenille und Frottier „Made in Germany“.

Neben Handtuch-Serien in allen Größen, hochwertigen Bademänteln, Sarongs und Kilts für Damen und Herren, Bad-Artikeln, modischen und eleganten Damen-

Handtaschen und Rucksäcken in verschiedenen Formen und Größen sowie extravaganten Accessoires sind auch liebevoll gestaltete Babyund Kinderartikel im Angebot. Saisonale Kosmetikprodukte runden das Sortiment ab.

Außerdem gibt es wechselnde Aktionen und attraktive Sonderposten. Eine kompetente und freundliche Beratung durch das geschulte Verkaufspersonal ist selbstverständlich. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, Samstag, 9 bis 13 Uhr. sm

BAYREUTH. Emil Kreher GmbH & Co. KG ist ein international tätiges Unternehmen, das hochwertige Lederwaren, Accessoires und Ausstattungsgegenstände, die im Bereich Promotion eingesetzt werden, produziert und importiert. Die Marke Eurostyle steht für modernes, innovatives Design.

Neben der Produktion in der Dieselstraße in Bayreuth findet man im OutletShop mit einem umfangreichen Sortiment aus eigener Kollektion und

exklusiven Markenartikeln eine breite Marktkompetenz.

Beliebt sind auch die Werksverkäufe mehrmals im Jahr auf einer Sonderfläche im Gebäude an der Ottostraße. Hier werden Produkte aus der eigenen Kollektion, wie z.B. Kleinlederwaren, Handtaschen, Reisegepäck, Koffer, modische Accessoires und Artikel aus Überproduktionen zu günstigen Preisen angeboten.

Der aktuelle Werksverkauf läuft noch bis zum 22. März.

Zum Sonderpreis gibt es diesmal unter anderem einen Business-Trolley – das ideale Bordgepäck. sm

Frisch wie der Frühling

Mit Trendfarben erhalten Räume eine neue Wirkung

Die neue Lust auf Farbe: Nach der nasskalten und häufig auch grauen Jahreszeit tun kräftige Farbtupfer

Wenig Aufwand, große Wirkung: Frische Farben verleihen den eigenen vier Wänden im Handumdrehen eine neue Ausstrahlung.

Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

einfach gut – in der Natur ebenso wie in den eigenen vier Wänden.

Jetzt ist die beste Gelegenheit, den Frühjahrsputz mit einer längst fälligen Renovierung zu verbinden.

Viel Aufwand ist nicht erforderlich, um der Wohnung etwas mehr Pfiff und eine frische Optik zu verleihen.

Ein neuer Anstrich, ein Teppich und einige Wohnaccessoires genügen oft bereits, um die Wirkung jedes Raums grundlegend zu verändern.

Dabei können sich Heimwerker trendbewusst verhalten und der Retrowelle folgen. So sind zarte Pastelltöne, die an die 50er und 60er Jahre des vergangenen Jahrhunderts erinnern, derzeit besonders beliebt. Angesagt ist etwa Grün, und das in zahlreichen Facetten, von „Frozen“ bis hin zum Farbton „Jade“, kommentiert Innenarchitektin Eva Brenner, bekannt aus der TV-Serie „Zuhause im Glück“,

die aktuellen Trendfarben. „Bei dem Grün denke ich an das Gefühl, das ich in der Natur empfinde.“ Die hellen, fröhlichen Farben lassen sich vielfältig kombinieren und laufen damit selbst dem klassischen Weiß zunehmend den Rang ab. Unter www.schoener-wohnenfarbe.com etwa gibt es viele Tipps, auch zum Kombinieren mit anderen Trendfarben, sowie Bezugsquellen im Fachhandel vor Ort. djd/pt

16. März 2014

15