International Salsa Magazine - December 2019

North America: HANSEL Y RAUL The Charanga Legend Duo Europe Celebrate Holidays with a Salsa Maratgon in Prague

Latin America: Conoce a la Orquesta “La Malamaña”

10 Years wiht the educational musical project for the Deaf Feel Sounds EDITION 109 DICEMBER 2019

14 18

06

Christmas celebration with Willie Christmas Colon Three albums

by Arturo Sandoval Malo Bronx” and his Orchestra MaloatdelLe to givedelaway at Christmas Center Center

HANSEL Y RAÚL The Charanga Legend duo

11

Salsa Cruise arrives with the best Salsa party this December

53

Maremma Que Salsa 2019

15

José Mangual Jr. The son of the master and pioneer of Bongó, José Mangual "Buyú"

58 Conoce a la Orquesta Malamaña”

“El ehman

a “La

NORTH AMERICA 25

LULA LOUNGE offers an Iconic Salsa Weekend on December

EUROPE

31 Christmas Pregue Salsa Marathon

34

Vienna Salsa Congress 2019

37

Hamburg Salsa Marathon Barcelona becomes the perfect port for thematic cruises

40 44

Yma América

LATIN AMERICA

62

Alex Sánchez

71

Ferias de Cali 2019

77

A capulco Salsa Congress

79

De La Habana a Perú Congress

Staff

Correspondents

Eduardo Guilarte Editor

Carlos Navarro USA (Los Angeles)

Adriana Saez Creative Director

Johnny Cruz USA (New York)

Mafe Ferrara Administration

Marlo Cabrera USA (San Francisco)

Thisby Ferrara Collaborator

José Pérez Colombia (Bogota)

Augusto Felibertt Consultant

Eiling Blanco Venezuela (Caracas)

Tamy Machado Graphic Web Designer Neicker Acurero Graphic Design / Illustrator

Promoters Adriana Saez Promoter / Journalist for North America Carmen Aular Promoter / Journalist for Europe & Asia Karina Bernales Promoter for Latin America

Contact Leah Grammatica (New York) Ana Yrlanda (Venezuela) Arturo Rojas (Perú) Redyclan Garcia Batista (Perú)

Collaborators in this edition José Mangual Jr. (New York - USA) Hansel Enrique Martínez (Florida - USA) Yma América (Germany)

International Salsa Magazine is not responsible for actions taken by people not identified with a valid card with QR code associated with our website, any comments in this regard please contact us at salsamundinternational@gmail.com International Salsa Magazine no se hace responsable por las acciones que hubiesen lugar por personas no identificadas con un carnet válido con código QR asociado a nuestro website, cualquier observación al respecto comuníquese con nosotros a salsamundinternational@gmail.com

North America United States Canada

USA / Florida / Miami

Adriana Saez

06

International Salsa Magazine

USA / Florida / Miami

for Charanga 76, his voice took a turn and he showed nostalgia as well as pride in remembering it: "I don't sit to write a song with a guitar or piano. The Inspiration comes to me alone, there is nothing personal”.

Hansel y Raúl is a charismatic and transgressive Charanga duo of the line of romantic lyrics of the time. They positioned the Cuban “Charanga” rhythm on the top of global popularity, a danceable genre that they imposed on each stage they were invited to and which incorporated their unique Caribbean essence.

This particular duo with three decades of trajectory was born in Miami in 1984 after breaking from the orchestra “Charanga 76”, where they were co-founder members and their main vocalists. With this New York orchestra, born in Brooklyn, they won international recognition and their first Grammy for the album "Encore" in 1978.

“Many of the artists who recorded with them during their stay in "Charanga 76" include the renowned pianist - for many years - by Héctor Lavoe, Gilbert Colón and the first Jewish-American flutist woman, Andrea Brachfeld.”

Very pleasant memories come to Hansel's mind during this interview, especially his first composition “Si no te encuentras tú”

Each anecdote that he tells us is remembered as facts that have led to their musical maturity. Each fun fact has been defined as part of their career, such was the case of the great master, Israel “Cachao” López, who with all his musical wisdom and mastery of his instrument, the Double Bass, taught the rhythmic base to the orchestra. “The conguero and the timbalero even the güirero he taught them to play well. He was a teacher of all, including us who learned a lot from him.

R.I.P, he was a glory of music”, Hansel said to us.

But that wasn’t all he told us about the legend of Cuban music, “Cachao”, who was the Double Bassist of the “Charanga 76” orchestra for 12 years, also he told us that every time they wen a tour the “Inventor of Mambo” had them buy a plane seat to his Double Bass, he sat it next to him and even put the belt on the string instrument, as is dictated by airline regulations. The funniest thing would come later when the Double Bass received the same attention as each member of the orchestra. Amazing! The Double Bass also had its portion of food during each International Salsa Magazine

07

USA / Florida / Miami

trip as each musician of the orchestra, and when the flight attendant brought it was when the offer was presented by each musician for that fabulous portion, although the end was always the same, the trumpeter won!

Each experience with Charanga 76 made them evolve in music and although with this orchestra they made themselves renowned professionally, as a duo they flew the fence. They have received multiple musical awards, their sympathetic lyrics, and in some cases, satirical or burlesque have won the applause, admiration, and respect of colleagues in the music industry and the general public on three continents: America, Europe, and Asia.

“The Jersey Boys” was their first youth musical group with only 5 members and although the musical instruments they played were the basics of Rock, their rhythmic concept was Cuban music.

"María Teresa y Danilo" was one of the compositions that brought many satisfactions to this duo. Nowadays it’s still preferred by the fanatical public of the genre. Many debates and speculations were made about this song, but here we tell you the true story. “María Teresa y Danilo” dates its 08

International Salsa Magazine

beginnings to the 80s when soap operas like “Dallas” were in fashion.

Hansel came up with the idea of diving and writing on this topic.

He magically composed the lyric during the plane trip with San Francisco Miami trajectory and the rest we already know, multiple copies sold, and hundreds of awards granted to them for the feeling that caused this popular theme.

After such overwhelming success as a duo, Hansel

USA / Florida / Miami

y Raúl decides to separate in 1988. What was the reason? Everyone wanted to make another kind of music. Each one followed a different path, for his part, Hansel recorded five solo albums including metals, more trumpets and trombones, and in three of these albums, he included neither the violin nor the flute, assuming almost completely the end of the Charanga rhythm in his music. However, a short time later he realized that this Caribbean rhythm was what identified with his audience and two years later he joined Raúl again to continue their successful career.

Hansel y Raúl has a total of 330 songs recorded and on December 31 this Charanga duo will have a performance in Los Angeles, CA and you may be lucky and they play your favorite single and if don’t you can ask for it. Classics such as “Soy”, “Se me nota”, “El ayer”, “María Teresa y Danilo”, “Kukucha kucha”, “Balancea mi corazón” (Yordano), “Ojos Verdes” (Alfredo Gutiérrez), among many others, will be present at this 1: 45min show.

We hope to see them there singing each of their hits and if you later travel to New York, don't be surprised to see Hansel in that city because he and his family will be celebrating their daughter's sweet sixteen, on the second day of January 2020.

Is Hansel a stage name?

Although some may consider that Hansel is a characteristic name of the children's story "Hansel and Gretel", this name comes from Germany and it’s of Jewish origin. Hansel Enrique is the name of this singer and songwriter "Charanguero" and he is named so to differentiate himself from Hansel Horacio (father). In Cuba, the tradition is maintained that every male child must bear the name of his grandfather; this is the reason for all his cousins are called Hansel.

Purchase your Tickets quickly before it´s sold out www.facebook.com/events/crown-plazahotel-and-casino/new-years-eve-2020-the -great-gatsby-presents-hansel-raul/27151 5257093512/

More Details visiting: www.HANSELYRAUL.com www.facebook.com/pg/HANSELYRAUL International Salsa Magazine

27

USA / Florida / Miami

Adriana Saez

Salsa Cruise arrives with the best Salsa party this December Enjoy the most prestigious Latin Dance Cruise with many famous Salsa Artists for six days

Since its inaugural trip in 1998, Salsa Cruise has become an iconic element within the worldwide Salsa community with more than 40 successful sailings.

With more than 20 years creating memories on the sea and land, Salsa Cruise’s 2019 voyage will take you to the exotic destinations of Belize and Cozumel, Mexico onboard the luxurious Celebrity Infinity. From the top salsa music artists such as Don Perigon, Celeste "La Fiera," La Sonora Ponceña, Ray Sepulveda, George LaMond, Grupo Galé, Ray Castro y

conjunto clásico, , Ray Sepulveda, Osvaldo Roman, Aramis Sol Caribe, Nandy Rosario, Chino Nuñez, Billy Crespo, Sammy Rosa All-Star Band, and Edwin Lebron, to hilarious comedians and numerous activities including Salsa dancing lessons. Salsa Cruise is for the whole family!

USA / Florida / Miami

Date: Monday, December 2nd – Saturday, December 7th Price: (Royal Suite - up to 4 people): $9,996

In a Royal Suite, you’ll enjoy the luxury of European-style butler service. This includes assistance with unpacking and packing.

In-suite lunch and dinner service.

Afternoon tea. Evening hors-d’oeuvres and

complimentary in-suite espresso and cappuccino from Café al Bacio. Separate living room and dining area and a veranda with whirlpool and luxurious lounge seating.

Port Location: Port of Miami Cruise Terminals. N Cruise Blvd, Miami, FL 33132

Salsa Cruise 2019 will be the most prestigious in its history!

ENJOY SALSA ARTISTS IN PARADISE Amazing views, adventures, the majestic natural beauty of Belize and Cozumel, the best Salsa artists, DJs, and performers will ignite the dancefloor.

La Sonora Ponceña LA SONORA PONCEÑA was formed in Puerto Rico in 1954 by Enrique “Quique” Lucca. Don Quique created a distinct salsa sound using a full percussion section, with only trumpets in his horn section that in turn harmonized with the piano and voices. By 1956 the group included pianist Vicentico Morales, with Quique’s ten-year-old son, Enrique “PAPO” LUCCA Jr., already at the piano writing arrangements. By 1960, the band had performed in New York, catching the attention of Fania/Inca Records owner Jerry Masucci. The band’s early International Salsa Magazine

12

USA / Florida / Miami

recordings featured various popular vocalists of the time until Humberto “Tito” Gomez joined the band in 1967, and Luis Guillermo “Luigui” Texidor joined the following year.

During the celebration of the band’s 50th Anniversary, the 23rd Día Nacional de la Salsa, celebrated in Carolina, Puerto Rico, was dedicated to Don Quique, Papo Lucca, and La Sonora Ponceña. Distinguished by their legendary combination of guaracha, salsa, and Latin Jazz, more than a hundred musicians have played in the band over the years. La Sonora Ponceña’s most recent albums are 2011’s A Band and Their Music El Gigante Sureño, and 10 Para Los 100, which was released in 2012 to celebrate Don Quique’s 100th birthday!

Don Perignon As the tireless bandleader and extraordinaire Timbalero, Don Perignon is one of the foremost exponents of big-band Salsa in his native Puerto Rico for more than 35 years. In 2004, the high-octane powerhouse celebrated 20 years of music with Don Perignon Presenta a la Orquesta Puertorriquena: 20th Aniversario. This collection with 11-track featured an endless parade of Salsa stalwarts, including Victor Manuelle, Josue Rosado, Andy Montañez, Luisito Carrion, and Pedro Brull, among others. His most recent album The Perignon’s Family Compilation (2017) was recorded with his son Peter Perignon.

Celeste “La Fiera” She is a young singer in constant ascent in the National Salsa music movement nowadays. This star from Philadelphia with Doninican and Puerto Rican roots has managed to delve into the acceptation of the tropical music market with her hits: "Traicionada" and "Mi Salsa te llama" in collaboration with great producers and composers of Latin Music.

USA / New York / New York

Adriana Saez

Date: Saturday, December 14th Shows: 8:00 PM Price: $45 - $100 Venue: 250 Bedford Park Boulevard West Bronx, New York 10468

Christmas celebration with Willie Colon “El Malo del Bronx” and his Orchestra at Lehman Center “El Malo en Navidad” is a special concert full of Christmas songs to celebrate el spirit of this holidays The legendary king of salsa, Willie Colon and his Orchestra will perform through his best Christmas catalog with songs such as “Aires De Navidad,” “La Murga de Panama,” “Esta Navidad,” “Cantemos,”

“Traigo la Salsa,” “Canto a Borinquen,” and many more in the “El Malo en Navidad” concert this Saturday night in one of the main venue of Latin show in New York, Lehman center.

What is more, “El Malo del Bronx” will also entertain his fans with classics such as “Gitana,” “Idilio,” “El Gran Varón,” “Juanito Alimaña,” and “Oh… ¿Qué Será?”

The wonderful trombonist, International Salsa Magazine

14

USA / New York / New York

Augusto Felibertt

José Mangual Jr. The son of the master and pioneer of Bongó, José Mangual "Buyú" The son of the innovative and pioneering bongo musician, José Mangual Sr., aka “Buyú”, José Mangual Jr. was born and raised in East Harlem, the Spanish Quarter of New York City known as “El Barrio”. By the age of fifteen, José Jr. was already playing in local groups.

In 1968, Mangual Jr. was invited to play bongos and sing background vocals for a fledgling orchestra led by a young man named Willie Colón.

The lead vocalist for this group was also a young singer named Hector Lavoe.

Along with his perennial rhythm section “compadre”, legendary percussionist Milton Cardona, Mangual would become a part of history, as they made some of the most important recordings in the annals of salsa music.

Mangual Jr. showed his skill as a composer, author, and lead vocalist with Colón’s orchestra.

With Kent Gomez in 1973, Mangual co-authored the song “San Miguel” for Tony 15

International Salsa Magazine

USA / New York / New York

Mangual as a lead vocalist to be reckoned with, and a serious record producer.

The 1980’s saw José Mangual Jr.’s fame grow even more, as he became a premier artist for Velvet Records, and further solidified his fan base in South America, Europe and the Orient.

Pabón y la Protesta. This song featured him as a lead vocalist.

After Willie Colón and Hector Lavoe parted ways to pursue different ventures, it was José Mangual Jr. who took over the musical direction of Lavoe’s band.

Shortly after this in 1977, Mangual formed his own record label, True Ventures Inc., and released A Tribute to Chano Pozo.

This album features the classic recordings, “Campanero” and “Cuero ‘Na Ma”. It also established

His skills as a percussionist, vocalist, composer, and musical director were sought out by many including Juan Luis Guerra, Rubén Blades, Herb Alpert, Dizzy Gillespie, David Byrne, Celia Cruz, Ramon Orlando, Mario Bauza, Mongo Santamaria, The Fania All-Stars, Junior Gonzalez, Ismael Miranda, Louie Ramirez and many others.

Perhaps the most fascinating aspect of Mangual’s career is his ability to evolve and refine the sounds of his music.

The 1990’s saw him forming and leading his band Sarabanda, while still pursuing the projects he International Salsa Magazine

16

USA / Washington / Washington DC

In 1995, Mangual released his long-awaited Tribute to Chano Pozo Volume II. This album ranks among his finest, and gives listeners a glimpse into the mind of a master musician who grew up during the golden age of modern Latin music.

In 1998, Mangual produced and musically directed Caiman Records new salsa and Latin jazz release, “Son Boricua”, by his band of the same name.

This session features his original composition, “El Jibarito”, which pays homage to the island of Puerto Rico, and his Boricua heritage. The album and group was the recipient of the New York Latin Critics’ ACE Award as Best New Latin Release for 1998-1999.

Mangual’s recent new release with “Son Boricua”, entitled Homenaje a Cortijo y Rivera is a moving, swinging homage to the music of Rafael Cortijo and “El Sonero Mayor” Ismael Rivera.

17

International Salsa Magazine

What makes this work so noteworthy is that it marks an even deeper trip, not only into Latin jazz, but into the panorama of what the sounds of a Latin New York are: the sounds of the streets of “El Barrio”.

Here, Mangual displays all of the attributes of his professional career, from being the musical director and a lead vocalist, along with the “Smooth One”, Jimmy Sabater, to being a composer with his original composition, “Boricua Blues”.

With this release, Mangual, Sabater, and “Son Boricua” captured their second ACE Award in 2002.

A third ACE Award would follow in 2003 for “Son Boricua’s” 2002 release, Mo! His most recent participation as a vocal leader in the production of the Quinteros, Quintero's Salsa Project entitled Our Home, nominated for the Latin Grammy 2019.

Shall we Salsa

Shall we Salsa SAUSALITO SEAHORSE SUNDAY SALSA LIVE MUSIC NIGHTLY & DANCING– ITALIAN SEAFOOD RESTAURANT From 5:00PM until 1:00AM Live Band at 5:00PM Salsa Class at 4:00PM $10 Sausalito Seahorse. 305 Harbor Dr, Sausalito, CA 94965 – [415] 331-2899 www.sausalitoseahorse.com www.facebook.com/sausalitoseahorse

MAYAN LATIN SATURDAYS Salsa Orchestras & Tropical Bands Hours and Admission 21 and over [Photo ID is required] 8:00 PM - 2:30 AM $5 cover before 9:00 PM | $10 before 10:30 PM |$20 after 10:30 PM The Mayan. 1038 South Hill Street, Los Angeles, CA 90015 Information: [213] 746-4674 www.clubmayan.com www.facebook.com/TheMayanLA

EL FLORIDITA FRIDAY SALSA NIGHT LIVE MUSIC – CUBAN RESTAURANT From 8:00PM until 1:00AM Cover Charge: $15 at the door 21 & Up [No cover with Dinner Reservation] El Floridita. 1253 N. Vine Street, Hollywood, CA 90038 – [323] 871-8612 www.elfloridita.co www.facebook.com/pg/elfloridita/ www.instagram.com/el_floridita_hollywood

CLUB FOX CLUB FOX SALSA NIGHT 1st Friday of Every Month Live Band at 10:30PM Salsa Lesson at 8:30pm 21+ | Doors: 9:00PM | $15 cover | $10 w/student ID Club Fox. 2209 Broadway Street, Redwood City, CA, 94063 To Purchase Tickets: [877] 435-9849 www.clubfoxrwc.com www.facebook.com/ClubFoxRWC/

International Salsa Magazine

18

Shall we Salsa

CIGAR BAR & GRILL LIVE SALSA MUSIC Every Friday & Saturday 10PM Cost: $10 Cigar Bar & Grill. 850 Montgomery Street, San Francisco, CA 94133 Info: [415] 398-0850 Visit for full Lineup: www.cigarbarandgrill.com/ www.facebook.com/cigarbarsf www.instagram.com/cigarbar_sf/

THE GRANADA LA Salsa & Bachata Saturday Nights LATIN NIGHTCLUB - RESTAURANT DANCE STUDIO LIVE SALSA MUSIC from 9:30PM until 3:00AM 3rd Floor: Bachata Room with DJ $15 cover before 10PM or $20 after 8:30PM- Salsa Class [Included with entrance] 9:30PM- Bachata Class [Included with entrance] 18 + | FREE PARKING | FULL BAR RESTAURANT The Granada LA. 17 S 1st St, Alhambra, CA, 91801 – [626] 284.7262 www.thegranadala.com/ www.instagram.com/thegranadala/ 19

International Salsa Magazine

TRADER VIC'S LOUNGE SALSA SATURDAYS RESTAURANT - LIVE MUSIC Time: 7:10PM - 10:30PM FREE Trader Vic's Lounge. 9 Anchor Dr, Emeryville, CA, 91801 Contact: +1 510-653-3400 tradervicsemeryville.com/ www.instagram.com/tradervicseville/ www.facebook.com/tvemeryville/

DON COQUI - ASTORIAS LATIN THURSDAYS LATIN NIGHTCLUB - RESTAURANT Live Bands Top DJs Time: 3:00 PM – 3:00 AM Dinner Reservations Happy Hour (2 for 1 Drink): 3:00 PM – 8:00 PM FREE Don Coqui – Astorias, NY. 28-18 31st Street, Astoria, NY. 11102 – [718].274.7474 www.doncoqui.com/astoria www.facebook.com/pg/officialdoncoqui/

Shall we Salsa

CENTER STAGE FONTANA

GONZALEZ Y GONZALEZ

Noches con Ritmo LATIN NIGHTCLUB - RESTAURANT Thursday Nights LIVE SALSA MUSIC from 7:00PM until 12:00AM Admission: $5 before 9:00PM or $7 after 18 & UP 7:00PM- Salsa Lessons 8:00PM- Open Dancing Center Stage Fontana. 8463 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335 – [909] 429-7469 www.centerstagefontana.com/ www.instagram.com/cstheaterfontana

LIVE SALSA BANDS - LIVE SALSA SALOON - MEXICAN RESTAURANT Live Salsa Music from Thursdays to Sundays 9:30PM // 11:30PM // 1:30AM - Sets 8:45PM - FREE Salsa Lesson $10 Door Cover | Music by DJs | Kitchen opens until 2:00AM Gonzalez y Gonzalez. 192 Mercer Street, New York, NY 10012 Phone: [212] 473 8787 www.gygnyc.com/ www.facebook.com/gygnyc/ www.instagram.com/gygnyc

BIRDLAND

MAMAJUANA CAFE: THE BRONX

LATIN JAZZ SUNDAYS LATIN NIGHTCLUB - RESTAURANT Music by Afro Latin Jazz Orchestra $40 General Seating + $6.29 Fee Sets: 8:30pm & 11:00pm $10 food/drink minimum per person Dinner is served between 5pm-1am Birdland. 315w 44th St, NY, New York 10036 www.birdlandjazz.com www.instagram.com/birdlandjazz/

Tuesday Nights (Mambo/ Latin Jazz) LATIN NIGHTCLUB - RESTAURANT Music by Steve Oquendo Latin jazz band Sets: 8:00 pm - 9:00 pm & 10:00 pm 11:00 pm Mamajuana Café: The Bronx . 3233 E Tremont Ave, Bronx, NY 10461 Contact – 718.824.8400 www.mamajuanacafebronx.com/ www.instagram.com/mamajuanabronx/

International Salsa Magazine

20

Canada / Toronto

Adriana Saez

LULA LOUNGE offers an Iconic Salsa Weekend on December

The most famous orchestras of the Toronto Salsa Scene will show their distinctive vocal style and dynamic stage presence In LULA you will have an amazing nightly experience. This establishment offers a unique Latin fusion menu for $45 if you arrive before 7:00 PM. They also offer a lively upbeat set of global party music starting at 7:30 PM. At 8:30 PM Lula removes the tables to make room for the dance lesson around 9:00 PM,

International Salsa Magazine

25

Canada / Toronto

and you don't need a partner to enjoy the beginner Salsa lesson!

Featuring Toronto's top instructors, the class will lead beginners through the salsa basics while more experienced dancers warm-up for the best salsa party in town. Between live music sets and until closing time, Lula hosts Toronto's top DJs spinning a dance floor-friendly mix of salsa, merengue, bachata and more.

Likewise, if you want to wait for the live salsa band, it begins at 10:15 PM. Major information visiting their official social channel: https://www.facebook.com/ilovel ula/ Doors Open: 6:30 PM Salsa Live Show: 10:15 PM Dance Lesson: 9:00 Call: 416-588-0307

PM

Venue: 1585 Dundas Street W, Toronto Keep up to date with their Salsa Dates at https://www.LULA.ca/

LIVE SALSA ORCHESTRAS Havana Club Friday: YANI BORRELL & DJ SUAVE Date: Friday, December 6th Time: 8:30 PM – 2:00 AM 26

International Salsa Magazine

Show: 10:15 PM Admission: $15 (Includes dance lesson) Dance Lesson: AFRO-LATINO DANCE (9:00 PM) Afterwork Global Party: 7:30 PM - 8:30 PM One of Toronto's best-loved salsa singers, Yani brings his distinctive style at Lula Solo artist, YANI BORRELL, has emerged as a powerful entertainer with a unique voice and passion, embodying true Salsa expression. Born in Camaguey- Cuba, he began his professional career at the age of 17 when he became the lead singer of “Orquesta Ideal”, a well-known orchestra from his native town. Later, his experience traveling with different show bands in Cuba and performing in key venues in the country helped him to develop his distinctive vocal style and dynamic stage presence.

Since moving to Toronto in 2004, Yani Borrell has

Canada / Toronto

dominated the Latin music scene in Canada. He has been the co-founder of one of the most important Latin bands in Canada, and he has shared the stage with Salsa legends such as Andy Montañez, Cándido Fabré, Pupy y Los que Son Son, and Los Van Van, among others. Yani’s performances are high energy crowd pleasers, where the audience is always up and dancing. He has entertained at many events and festivals held across Canada.

His self-titled, debut album “Yani Borrell”, it’s an artistic piece of work. Produced by Roberto Linares Brown, a well-known musician, arranger, and composer, this album offers a new flavor to the Latin music scene with fresh melodies and excellent arrangements, firmly rooted in authentic Cuban rhythms. It has been listed as one of the best Salsa albums produced in Canada in the last 10 years.

In 2014, Yani joined forces with C.W. Entertainment, a Management Artist Company based in Toronto and launched him as a “Major International Salsa Performer”. That same year

during a radio interview, the host referred to Yani as: “El Elegante de la Salsa”, the nickname that accompanies him currently.

Two years later, in the summer of 2016, Yani Borrell is awarded "Best Latin Artist of the Year" by the Prestigious Caribbean Music Award Organization and in September 2018 the Canadian Latin Awards gave him the award as: "Best Vocalist of the Year". Please, visit him on his official website: https://www.yaniborrell.com/ biography Salsa Saturday: SEAN BELLAVITI AND CONJUNTO LACALU & YULAISY MIRANDA Date: Saturday, December 7th Time: 6:30 PM – 2:00 AM International Salsa Magazine

27

Canada / Toronto

Date: Saturday, December 7th Time: 6:30 PM – 2:00 AM Show: 10:15 PM Admission: $20 Cover (Includes dance lesson) Dance Lesson: Angela Seth DJ: SANTIAGO VELASQUEZ Rooted in the Cuban Sonora tradition, Sean Bellaviti and Conjunto Lacalu couples a dynamic three-trumpet horn section with a rhythm section featuring Afro-Cuban hand percussion, piano, bass, and tres!

For this special performance, Lacalu will be joined by Yulaysi Miranda Ferrer (Direct from Havana).

SEAN BELLAVITI and CONJUNTO LACALU represent the best of international renowned in the Toronto Salsa scene. Founded and directed by pianist-composer Sean Bellaviti in Toronto (2008), this dynamic orchestra with an Afro-Cuban rhythm section: Percussion, Piano, Bass, Guitar, and Cuban Tres, gives a "Classic" Salsa sound that highlights the versatility and Latin sonority in Canada. This band has two recording albums: Toronto Mambo and Salsa De La Buena (2016).

28

International Salsa Magazine

The Conjunto Lacalu’s repertoire heightens the legacy of their predecessors, such as Conjunto Clásico and Sonora Ponceña, as well as, including a series of original arrangements. This band that presents their show in Lula Lounge has been the accompanying orchestra by choice of many salsa singers: Henry Fiol, Tito Rojas, Tony Vega, and Eddie Santiago, among many others. If you want more information about this

Canada / Toronto

impressive band visit them on their Facebook page: https://www.facebook.com/conjuntolacalu/ On the other hand, Yulaysi Miranda Ferrer made her debut with the Latin Grammy-nominated Septeto Habanero and was the first female singer to record an album, with them. Yulaysi has also performed and recorded with Aromas de Cuba, Estrellas de Chocolate, Son Damas, Anacaona, Manolito Simonet y su Trabuco, Denny y su Swing, Adalberto Álvarez, Pupi y Los que son son, and the great Salsa star, Omara Portuondo. Yulaysi Miranda Ferrer is currently the lead vocalist for Son en Klav Band.

2020 New Years Eve Live Salsa Party HAVANA VENTU & DJ SANTIAGO VELASQUEZ Date: Tuesday, December 31st Time: 6:30 PM – 3:00 AM Show: 10:30 PM Tickets: $50 - $169 Dance Lesson: Baila Boogaloo (Salsa basics) DJ: SANTIAGO VELASQUEZ Spending the New Year’s Eve at Lula Lounge is having an exotic night with the exuberant rhythms of live Salsa music, the pulsating dance floor, and the flavors of Latin-American and Caribbean-inspired dishes and cocktails that will transport you to the hot of the tropics inside Toronto for one night.

energy live salsa by the Cuban band Havana Ventu and a toast with bubbly at midnight.

Between sets and until closing time, DJ Santiago Velasquez will be spinning a dance floor-friendly mix of salsa, merengue, bachata and more.

Havana Ventu will perform with high energy salsa hits by Johnny Pacheco, Manolito Simonet, Adalbeto Alvarez and Toronto composers such as Elizabeth Rodriguez and Pablosky Rosales. Havana Ventu is led by Cuban percussionist and composer Magdelys Savigne. Special guest on drums: Frank Martinez from O

The evening features a sumptuous tropical fusion 4-course dinner, a beginner salsa lesson with Baila Boogaloo Dance Co. & DJ spinning a mix of top 40 and Latin dance hits plus two full sets of high International Salsa Magazine

29

Europe Czech Republic - Austria Germany - Spain - Italy

International Salsa Magazine

Eurpe / Czech Republic / Prague

Carmen Aular

Christmas Prague Salsa Marathon Winter Edition Come to Prague to spend the last days of the year with your marathon family and dance in this beautiful Sacre Coeur church in the center of Prague, with the magical atmosphere of Christmas!

The family social event of the year 13th December - 15th December 2019 Event Highlights Prague marathon concept, new venue.

Have you ever danced in a church ? Now you have the opportunity. Dancing in real church!

100% social event, NO workshops, NO shows.

More friends & fun, time for dance & relax and family event Food & water for all inclusive.

After a couple of hours dancing, are you thirsty and would you like to eat something? It is All inclusive and All you can eat!

This time we also have traditional Czech Christmas sweets Social Activities Traditional Christmas Markets.

Join us for a walk through the winter Prague and visit the Christmas markets.

Decoration of Christmas Tree Bring an ornament from your country and let's decorate our Christmas tree at the venue all together and chill with friends.

Mysterious Secret Ježíšek game Christmas is about giving and this game will help us to get to know each other even better.

Registration Process in the Venue You do not need anything but your ID card or passport to show us at registration desk located at the main venue.

Standard 3 days & 2 nights Friday 13th December 18:00 - 00:00

International Salsa Magazine

31

Eurpe / Czech Republic / Prague

Registrations and Prices to participate Registration is Opened Important The event is only for registered guests. It is not possible to come just for one day party.

This is family-like event for a limited count of 260 dancers (130 men & 130 ladies) and with the food all inclusive.

Please, make your registration as soon as possible, because our all marathons are sold out very quickly.

Marathon menu Every day during the marathon : brunch, lunch, afternoon snacks, night snacks, unlimited water/coffee/tea Traditional Czech Christmas Sweets Registration is a Two-step Process Read and accept the terms.

Fill in the registration form and hit the submit button in the website.

Terms & Conditions This is a private dance event. Only people who register may attend the event and will be put on the guest-list. We always balance the guest-list according to gender, nationality and a general diversity of backgrounds.

We will confirm your registration, which means you are IN. Your payment is due 5 days after your registration and our confirmation.

32

International Salsa Magazine

Refunds The fullpass and payment is non-refundedIf you cannot come and you let us know before 3rd December 2019 we will move your registration and funds to our next possible event (but only once). You can transfer your registration and pass... transfer my pass to next possible marathon After 3rd December 2019 transfer of your pass is NOT possible because all the services, food and restaurant is already paid.

Registration Form Note for couples and groups Please let us know about your partner or friends. If you register with a partner, we need two registrations, and they are coupled together.

Permission to store the data We may use the data below for our events in future Venue Sacre Coeur Church Church with wooden dancefloor for marathon.

Address: HoleÄ?kova 31, 150 00 Prague 5 The monastery complex was built on the grounds of former vineyard farms in the second half of the 19th century with an educational institution for the education of girls from aristocratic families. The building includes the Neo-Gothic Church of the Sacred Heart of Jesus (SacrĂŠ Coeur),

Eurpe / Czech Republic / Prague

built in 1882–1884 according to a design by the Beuron Benedictine P. G. Béthun. The monastery complex was owned by the French congregation Dames du Sacré Coeur (Lady of the Sacred Heart of Jesus).

Tickets Prices standard Marathon from friday, sunday afterparty 149€ / 3874 czk Included in the event food and water all inclusive & all you can eat.

More info: Email.: info@praguesalsa.com Web.: http://salsamass.salsamarathons.com Facebook event: Christmas Prague Salsa Mass

International Salsa Magazine

33

Eurpe / Austria/ Vienna

Carmen Aular

V ienna Salsa Congress 2019 Feel like a royalty...

20

An event organized exclusively by passionate dancers for dancers. We know what you want, because we want that too.

Get ready to experience fantastic dances in a glamorous ambiance.

always the VSC team is additionally preparing exclusive Christmas and winter activities and other surprises.

Combine crazy partying in a stunning venue, technique-heavy workshops and sight-seeing all in the heart of Vienna. Like

High-class Artists They choose the artists not only based on dance skills or popularity. A VSC artist

International Salsa Magazine

December 5th to 9th 2019

Eurpe / Austria/ Vienna

must be a social dancer at heart and able to transport this in his classes with great didactics. Don’t miss the chance to learn from the best and improve your social dancing.

Music Is The Key Music is important for dancers. The VSC DJ dream team will make sure you won’t be able to leave the dancefloor. From afternoon social, to christmas salsa openair to parties from dusk till dawn. You better take some foot balm with you to survive the weekend.

Royal Venue Imperial flair in a baroque palace located in the heart of Vienna awaits you. Palais Auersperg gives Vienna Salsa Congress the exclusive setting it deserves. Perfect dancefloors, air-condition and fantastic acoustics will make VSC 2018 an unforgettable experience.

65 Countries More than 60 different nationalities attended VSC in 2018. No matter if you are from LA or Johannisburg, from Moscow or Singapore, Vienna is the place to be in December and your friends will be there. As it we sell out every year, be sure to get your ticket in advance!

Lineup Learn from the best! VSC will be offering workshops for all levels from beginner to

advanced in various styles. New York Style Mambo “On2 , Cross Body Style Salsa “On1 , Cha Cha, Rumba, Men and Ladies Styling, Afro, Bachata, and also non-latin styles such as Kizomba, Semba, Tarraxinha and more. This year we will offer apart from Fullpass workshops limited exclusive VSC academy for the ones who want a more progressive learning experience.

Royal Venue Palais Auersperg in the heart of Vienna, connects a house steeped in history and majesty. A much sought-after location for sophisticated Events, hence a perfect fit for another epic edition of VSC!

International Salsa Magazine

35

Eurpe / Austria/ Vienna

Eleven gala halls, all illuminated by natural light but also equipped with means of blocking out the light, guarantee a variety of options, from small workshops to dancing in the two larger halls.

Modern technological infrastructure with the charm of historical rooms, The 5.000 m² park with its collection of ancient trees invites you to rest your weary head.

The ingredients for an extraordinary event are ready: Don’t miss this one of a kind royal experience!

Get your Ticket/Register They offer a variety of passes so you can choose what fits your needs best.

You want to enjoy a variety of workshops in different styles and levels? Then Fullpass is the best option for you.

If you want to take your dancing skills to the next level, we offer a progressive learning experience with dedicated artists in small groups in our brand new VSC academies.

All party people who prefer afternoon socials and

All party people who prefer afternoon socials and evening parties, can simply get a partypass. Check details as below.

Fair warning: We have been sold out every year and due to venue capacity we expect to be sold out early. Please note we will watch gender ratio in order to ensure a great balance and remain the right to stop selling pass categories at any time.

There will most likely be no sale at door!

Impressum & Contact Verein zur Förderung lateinamerikanischer Tanzund Musikkultur Perfektastraße 15/5/GL contact@viennasalsacongr ess.com Phone: +436642632556 More info and tickets: http://viennasalsacongress .com

Eurpe / Germany / Hamburg

Carmen Aular

Follow your Heart, Follow the Beat Imagine four days of non-stop Salsa in a relaxed and cosy atmosphere with people from all over the world sharing their passion for salsa dancing and music. We invite you to join this marathon for an amazing long weekend of Salsa in Hamburg with excellent music, beautiful venue, endless dancing and delicious food.

All news regarding the Hamburg Salsa Marathon are being posted on their Facebook Page.

Hamburg Salsa Marathon 26 - 31 December 2019 Salsa Marathon at the “Gateway to the World”

Hamburg is known as the “Gateway to the World ’ for a reason. Being one of the most beautiful cities of the world, it now invites you to enjoy one of the most beautiful things in the world: dance, dance and… oh yes dance! Be their guest at the Hamburg Salsa Marathon...

One of the many advantages of a salsa marathon: they are gender balanced.

They absolutely want to ensure this at the HSM. Therefore, they can no longer give free spots to single followers. They can only offer them a place on the waiting list.

However, followers can still register as 'couples' together with a leader.

Number of remaining free spots: - 10 double spots for ‚couples’ (when followers register together with a leader) - 18 spots for leaders Location Located in the trendy and multi-cultural district Altona, the beautiful Tangostudio El Abrazo (meaning ‘the hug’!) and its atmospheric ambiance is the perfect space for this unforgettable event. ‘el abrazo’ consists of a large dancehall (300 sqm) with a perfect wooden floor, International Salsa Magazine

37

Eurpe / Germany / Hamburg

awesome well-balanced acoustics and atmospheric lighting. Right next to it you will find the dining room with a lavish buffet.

The pre-party, the after-party and the new years eve party will be at the dance studio Billies, just 100 meters away from the El Abrazo (across the the street from the NH Hotel Altona). This studio has two beautiful bright dance halls (140 and 100 sqm) with excellent wooden dance floors and sound system.

How to get there?

In order for you to find your way around Hamburg, we put together some information: Address of the marathon location: El Abrazo Beerenweg 1D 22761 Hamburg www.elabrazo-tangohamburg.de Address of the pre-party, after-party and the new years eve party: Tanzstudio Billies Stresemannstraße 374, entrance B 22761 Hamburg www.billies.de Public Transportation From the Airport: S1 (only one 38

International Salsa Magazine

From the Airport: S1 (only one train available) to the central station (Hauptbahnhof).

Change on the same platform to S21 (direction Elbgaustraße) and go to Holstenstraße.

From there take bus 3 (direction Stadionstraße) and go 3 stops to Bornkampsweg.

From there it’s just a 6 minute walk.

For timetables and further information have a look at the Hamburg Transportation Association: HVV This is how you can be part of this extraordinary salsa experience: You can get your Hamburg Salsa Marathon pass for only 150,- Euro!

This includes: The pre-party, the marathon and the after-party (65 hours of social dancing from Thursday to Monday) Delicious catering and free soft drinks (water, coffee and tea) during the marathon The new years eve party is not included and must be booked and paid extra (€ 50,- for HSM pass holders).

Eurpe / Germany / Hamburg

The marathon is only for registered, ticket holding dancers. If you want to come, please register your place to be able to buy a ticket. You are ‚IN’ after you have received a confirmation mail and paid for the pass.

Daily entrance at the marathon is not available We have 200 exclusive tickets (100 leaders, 100 followers) Partner/group registrations are possible -

please fill out the partner/friends field in our registration form with the name of your partner or the group-name of your choice.

However, everybody needs to register individually.

Under no circumstances you should miss this event!

More info and tickets: www.hamburgsalsamarathon.de E-mail: hamburgsalsamarathon@gmx.de

International Salsa Magazine

39

Eurpe / Spain / Barcelona

Carmen Aular

Barcelona becomes the perfect port for thematic cruises The offer of thematic cruises is more sophisticated year after year. The shipping companies are looking for new niches to conquer their customers, and they do so based on their gastronomic, cultural or lifestyle passions.

If you already know the traditional destinations on board cruises, it may be time to explore these thematic trips to discover new trends.

The importance of Barcelona as a base port for cruises is given for two reasons: Its important infrastructure is vital for shipping companies when programming the routes.

And its tourist value is a magnet for travelers who travel around the Mediterranean.

40

International Salsa Magazine

Eurpe / Spain / Barcelona

Among them, musical cruises are counted.

In this niche from Barcelona, a half-dozen trips depart that show live shows of all kinds of styles Thematic cruises are increasingly fashionable.

They are an opportunity for all those who do not know each other and have common interests, as it is also a good opportunity for all those who travel alone and what they want is to meet new people and enjoy their vacations.

There is something for everyone!

Salsero Cuise 2019 Duration: 8 days, 7 nights Accommodation: Available in Interior and Exterior Cabin Modality: All Inclusive Includes: Breakfasts, meals, dinners, drinks, shows, parties, entertainment program and activities on board, access to the ship's facilities.

Highlights of this trip Dance classes every day (for all levels)

Exclusive activities of our group of singles (Laughter therapy, speed dating, etc)

The most important theme cruise of the year in Spain!

Do you feel like living an unrepeatable experience? No doubt this is your trip for singles. With more than 400 participants in 2018, it is undoubtedly the most

largest number of people on board a luxury boat. In addition, 500 participants are expected this year.

A unique opportunity to do what you like best: dance to the rhythm of Latin rhythms, travel, visit cities and meet other people with your same interests.

Fun workshops and group dynamics at the hands of our experienced animator guides and theme parties, such as white night or the traditional costume party.

International Salsa Magazine

41

Eurpe / Spain / Barcelona

The Dance Cruise is the best occasion to meet people in a unique environment and enjoy those days that you have left on vacation before Christmas arrives.

8 day and 7 night cruise. Departure from the port of Barcelona, visiting Naples, Civitavecchia (Rome), Livorno (Florence / Pisa), Nice (France), Sete (France) and return to Barcelona Book your place now to benefit from the best available price and start enjoying a great travel adventure! Do not miss the cruise with more rhythm of the season.

42

International Salsa Magazine

More info: www.b2bviajes.com/viaje/vacaciones-single s/crucero-salsero-singles In 2020 El Crucero del Baile 2 Editions Autumn or Spring. Choose the one you like and live a unique experience.

Can you imagine dancing all day aboard a Luxury Cruise? With the Dance Cruise it is possible.

We have dance classes every day, of all levels. In addition theme parties, such as white night or the traditional costume party.

El Crucero del Baile is: Party

Eurpe / Spain / Barcelona

An Opportunity To Know Cities And Make New Friends If you like Latin dances and want to come with the largest group of Singles aboard a cruise ... you should not miss this unforgettable experience aboard the Pacific Coast Ship.

It is undoubtedly the most important cruise of this type ... Sign up to travel to the rhythm of Latin rhythms! with a huge group of singles from all places, with a spectacular program of activities ... Take advantage of the complete plan of activities and workshops specific to the group of singles. And of course enjoy the best dance classes.

Reserve your place Phone +34 954 067 789 Whatsapp +34 636 584 378 E-mail reservas@elcrucerodelbaile.com More info: www.elcrucerodelbaile.com

International Salsa Magazine

43

Europe / Germany / Cologne

Eiling Blanco

Yma América

"Every time I go out to play, to sing, I show my training and above all I put the name of Venezuela up and without speaking much."

He reaffirms that; We have done a good job, making our Latin music and culture known.

The trace that many Venezuelan artists, who have decided to settle abroad, are leaving behind is passing through the world, because they distinguish themselves by their achievements and place the name of Venezuela in a big way, making their fellow citizens proud of their successes, such is the case of Yma América Martínez, born in Caracas and based in Germany for almost 30 years.

With a musical vein that he inherited from his parents who points us out, they were the fundamental pillar in his training and career, and why not, for having grown up in one of the most musical parishes in Caracas, the San Agustín del Sur neighborhood, Marín sector, from where great characters have come out including his uncle the choreographer and dancer Carlos Enrique Orta (+), who traveled with his dance company, “Coreoarte”great stages throughout the world.

His musical beginnings were with a group created by his father "Los 20

International Salsa Magazine

Europe / Germany / Cologne

group created by his father "Los Azulitos Juveniles" where he sang aguinaldos with his sisters and neighbors, and then entered the San Agustín Choir at Don Pedro School "Fe y Alegría".

She received her academic preparation at the "José Ángel Lamas" School of Music and the "Simón Bolívar" National and Youth Orchestra, to continue her cello studies in Paris at the "Ecole Normale de Musique de Paris" and song and composition at the CODARTS of the World Conservatory of Music in Rotterdam.

Yma América is a singer, musician, songwriter, arranger, plays the violoncello and the cuatro. Its clear and powerful voice makes it very popular throughout Europe. He has worked with different groups; Kimbiza, Latin Sampling, Francisco Zumaqué, Connecting Latina, Mirta & The Goalgetters, Duo Ymaya, Cubop City Big Band, among others. He has participated in major jazz and classical music festivals, such as the Ruhr Guitar Festival, the North Sea Jazz Festival, the RuhrTriennale, the MusikTriennale Köln and the Elblandfestspiele. In 2004 his record made her the winner of the international competition "Voice and Guitar" in S a a r b r ü c k e n - G e r m a n y, obtaining the first prize with the Colombian guitarist Andrés Mendoza Villamil.

Another relevant fact in the life of this artist can be seen in the song "Play it", a song that he composed and sang for the commercial of the Bacardi company, which became a success in the summer of 1998 and 2000. He participated in the musical "King of The Lions", International Salsa Magazine

45

Europe / Germany / Cologne

with WDR Big Band in the main role of Lilipuz's children's concert "Die schlaue Mama Sambona"; and has performed more than 30 times with the production "Adventure Weltumrundung" of the Fly & Help Foundation.

He has on his shoulders the responsibility of a great project that he has in Germany and wishes to perform in his native country, to make music with percussion for deaf people called "FEEL SOUNDS", due to this proposal in 2010 he was awarded La Disability Policy of the Cologne Innovation Award (KIB).

He assures us that; "The language of music is the same throughout the planet," with this phrase we enter to discover the virtues, dreams and desires of the interviewee.

46

International Salsa Magazine

How is Yma América defined?

“It is not easy to answer this, but I think I am a very patient and calm person, I would say too much. I do not give myself a bad life, fortunately I have done what I wanted, thanks to the support of my parents and family in general ”. “I am a character who, thanks to the gods, things and opportunities have been offered to me, some have taken advantage of them, some have not, there are some that I have not realized in time that they have been there waiting for me and I have lost.

But I can say that I have lived my life, with the ups, downs, good and bad, without involving anyone and thus I have been leading and learning. ” Part of his training was obtained through the Conservatory of Music "José Ángel Lamas" and the National and Youth Orchestra "Simón Bolívar"

Europe / Germany / Cologne

What do you thank and how he gives back his training with them?

"I thank you for part of my training as the musician that I am, because the other part I owe to my family and my people where I come from." "-Retribute-", I think that every time I go out to play, to sing, I show my training and above all I put the name of Venezuela up and without speaking much ".

What do you think of the phrase "Nobody is a Prophet in his Land"?

"-Sincerely do not know what you mean-". “I don't think I would have started singing professionally if I had stayed in Venezuela. I was quiet there, I played Violoncello in the National and Youth Orchestra of Venezuela, I played and made substitutions for cellists in the Philharmonic Orchestra of Venezuela and in the Municipal Orchestra of Caracas, I sang solo of vacilón in each party and family celebration, and Actually I was very calm in my house. ” "I don't think I'm a" prophet "where I am, I always do my best and people value it and often criticize it, of course.”

Why did you choose Germany and not another Latin American country? How many years have you lived in German Colony?

“I left Caracas in 1986 to Paris-France, thanks to my grandmother working in a

wealthy family home and they offered to help a family member to study abroad, specifically in France because they had relatives there. First my uncle Carlos Enrique Orta Choreographer-dancer with a lot of international professional career - left, many years before and then I wanted to "take the floor" after a while ”.

“Actually I wanted to study violoncello for 1 year in Paris and return to Venezuela, but at the end of my 1st year of study at the" Ècolle Normale de Musique de Paris ", they offered me to stay and I did not refuse. The last year of studies in Paris I did not have much money to live and in Köln-Germany lived the musicians of ‘COREOARTE’ (Dance company created by my uncle Carlos Enrique Orta with dancers and musicians of San Agustín), at that time I was leaving every weekend, on Fridays after school, from Paris to Köln and I returned on Monday at 6 am and arrived directly to classes in the afternoon, I did that because we played; Renis Mendoza, Felipe "Mandingo" Rengifo, Charles Peñalver, Orlando "El Diablo" Blanco and I was in the street to collect some money and brighten the streets and faces of the Germans, and with that I could buy food for the whole week in Paris until the following Friday that I was returning to Köln ... and so for

International Salsa Magazine

47

Europe / Germany / Cologne

many months until after finishing my studies, I decided to move to Köln and the first months I lived at the home of Renis Mendoza who shared his apartment with another ‘Coreoarte’ boy and then I got my room sharing an apartment with a German girl. ” “I lived first in Paris from 1986 to 1990, 4 years and from 1990 to the present day in Köln, next year I am 30 years old based in Germany, I say" I have my bed in Köln ", because in reality I am almost never in my home, thanks to the music and the life that has given me so much. ” "I never thought, nor have I imagined living in another country in Latin America, I think that from here, I'm going to my house ... Pa 'Venezuela (to Venezuela)!"

How has been the receptivity of the German public with Latin rhythms, there was no resistance?

“At this moment there is a 48

International Salsa Magazine

stagnation in the development of activities with Latin music, but in the same way there is more and more receptivity, I know we have done a good job, making our Latin music and culture known, there are several Salsa bands with German musicians, there are more and more dancers, more dance classes, many have understood the message and others interpret it to its wave but there is a lot of atmosphere and places with Latin music, with Dj of Salsa-Merengue and the crap they call Reggaeton music".

“I must say that some years ago there were more Salsa orchestras with German musicians and there were more Salsa Festivals that unfortunately has been reduced by the phenomenon" Salsa Dj "I think and I am almost certain, because it is cheaper and people dance the same. That has done a lot of damage to live music. ”

What memories do you have of being under the baton of these great maestro Abreu, Aldermaro Romero, Carlos Riazuelo and Yehudi Menuhin?

“I don't really remember at this moment any particular experience or directly with them.

Although I had more contact with José Antonio Abreu, the experience was the same as with many of the ONJV members. But of all of them, the security with which they could dominate and control the amount of musicians an Orchestra has, and especially that in style and classical pieces, the feeling that is transmitted is that of the conductor and not that of the conductor musician or performer. Of course they were wonderful experiences. ” How many compositions have you performed?

"Honestly, not many, about 12 but

Europe / Germany / Cologne

arrangements have been made, played and recorded, only 4."

Your parents have been promoters of your career, how do you thank them?

-Chacha! “My parents are the reason for my profession, from them is that this Yma America that you are interviewing for my work has come out. Thanks to their way of being, their offspring, their education, I thank them for what I am and what I have done ... My life. ” Are you constantly growing anecdotes of your time at the "Normal School of Music in Paris" and the "Conservatory of World Music"?

“In Paris, I think, having to change the mentality of learning everything little by little and without hurry like in Venezuela, to the need to charge the “batteries” because here they do not wait, I have to go for it and comply daily, in addition to that that impelled me to learn the French language faster ”. “And in Holland, going from being a student to being the singer of the Cubop City Big Band of the Prof. of the conservatory Martin Verdonk (percussion), Leslie López (bassist) and directed by the drummer Prof. Lucas van Merkwijk that was strong, especially at the beginning that it was to understand how they interpreted Latin music that is something other than Latin Jazz, there we started with Mambo of one, and as Leslie López was the bassist of Puerto

Rico there was a balance and there we were learning and obtaining experiences all alike. ” How do you feel about working alongside the Dutch percussionist and producer Lucas Van Merwijk and being the vocalist of the hit band “Cubop City Big Band”?

-Chévere! - assures us “Working with Lucas and with those wonderful musicians, people with an extraordinary musical level, is very relaxed, zero stress, there we have all learned, failures and successes have

Europe / Germany / Cologne

gone hand in hand with everyone.

Next year (2020), with CUBOP CITY Big Band we will be 25 years old together and surely something good will be done, something wonderful is being cooked, with maestro Edy Martínez Colombian pianist, composer and arranger -, of course, also thanks to the Lucas's wife, Roosje who does a great job, is the organizer / manager of that crowd and all the tours. ” Have you surrounded yourself and trained with musicians who, due to their quality and career, are considered the best, what do you think you still have to do?

"I have done and learned many things from life, both personally and musically, I believe and I know that I am missing a lot, now I have to do and learn."

Hasn't language been an obstacle?

"No, musically speaking, no, the language of music is the same on the entire planet." "The French language I had to learn quickly because I came from Venezuela directly to the Conservatory of music, in Holland the classes are in English and I did not have to learn Dutch and the German language has been strong in other daily situations or life in general."

In which festivals have you participated 50

International Salsa Magazine

in both Europe and Venezuela?

- Oh! - "How many exactly I can not tell you, but in these 30 years living in Germany and making music professionally there have been many, in almost all of Europe."

There is a project with deaf people in Germany, which we hope can also be carried out in Venezuela. Tell us about that musical project and why did you decide that this topic should be precisely?

“TO FEEL (FEEL) - SOUNDS (SOUNDS), but as my name I put" FEEL SOUNDS "in view of the fact that the sense of touch is much more developed in deaf people and my work is based on making music with percussion, so that the vibration of sound is what they feel. ” “It is a project that I have had in mind for many years, 1980, when I was studying" Hospitality and Tourism Administration "at the University College of Caracas and doing a field job in San José de Río Chico, at the end of my activity and visiting people, they gave me a party, drums and fulías until dawn, there were 5 drummers, dad and 4 children and in the end dad tells me that one of them was deaf. And the young man played very well, I never imagined he could be deaf, he played perfect and we even danced salsa. And from there I had the idea of working and teaching percussion to the deaf. ” "After all that time, it was that in one of

Europe / Germany / Cologne

those turns that gives life, I had the courage and I started studying" German Sign Language "and I planned my workshops, I went to the deaf schools in Köln, many percussionist friends helped me Renis lent me his drums and plays with us each presentation at the end of the workshops, other friends lent me his rehearsal room to teach, my Sign Language teacher supported me looking for money to move on ... and so, This year I will be 10 years of having developed it here in Germany and the experience has been wonderful, every day I learn more and more of that world that I can not imagine, but seeing everyone's face when they feel the vibration of the sound when they play a drum - event listeners, people without hearing problems - that feeling is uniquely Fascinating! ”.

Working with children and adults with special conditions is a great challenge.

What do you feel when you see that experience come true?

“I feel that I must move on, I have already been invited to several cities in Germany, the Netherlands and Poland and I want to continue doing it, take it to my country and fulfill my desire to develop it there, carry it out, execute it and make it known in my Venezuela.

Although several years ago I attended a conference held by FEVENSOR Federation of the Deaf of Venezuela, with the assistance of several Latin

American countries, Spain and Australia, I made an exhibition and presentation of several deaf young people who attended, with the participation and collaboration of Naifer Hernández and Juan Carlos "El Indio", Betancourt percussionists from San Agustín / Marín, but everything remained there. Of course, I must always be present in order to move forward, it is like that. I lack the financial support because the program, project, the subjects, the desire, the yearning and the cravings are already there, but I keep moving and insisting, searching and "cursing" until I find the support itself. ” What new projects are coming?

“We recently started with a new project for the Latin American Music Trio, from Mexico to Argentina, with Prof. Thomas Böttcher, German pianist, Renis Mendoza Venezuelan percussionist, also from San Agustín / Marín and I singing and playing Violoncello, we are in the preparations, making videos, propaganda, looking for program and composing, also in conversations and looking for an agency to sell it and move it forward. The 25th anniversary of Cubop City Big band next year, has finished looking for the musical program for those celebratory concerts. ” “Continue with my musical project“ FEEL SOUNDS ”, teaching my classes and music workshops to groups of children, International Salsa Magazine

51

Europe / Germany / Cologne

youth and deaf adults and from January 1st, start giving talks on this new proposal to students of" Education and Special Pedagogy "to keep moving forward with this and carry it forward until it reaches Venezuela and the entire world. ” What does the San Agustin parish mean to you?

“It is the neighborhood where I was born, there is all my childhood and adolescence, I love it and I respect its inhabitants very much, besides there is my family whom I love with all my being, there have always been many valuable people, thanks to that work that artists have been doing and all that cultured and fighter generation that lives and has always maintained that training and information contact with the new generations. San Agustín is the good people who live there, the rest is everywhere in the world ”.

Venezuela in one word?

"-MUSIC-" in capital letters.

52

International Salsa Magazine

Europe / Italy / Grosseto

Carmen Aular

Maremma Que Salsa 2019 Maremma Que Salsa XVII Edition, the most anticipated event of the year!

The Salsero Meeting of excellence to give free rein to the passion for dancing ... a weekend in Grosseto in Tuscany where you can dance 24h a day.

Internships of various disciplines for all levels and for all styles: Cuban Salsa, Puerto Rican and New York Style, Afro Yoruba, Congo, ArarĂ , AbakuĂ , Afro Cuban and Rumba Folklore, Bachata and Bachata Sensual, Lady Style, Reggaeton, Dembow, ChaChaCha, Rhythmic Lessons, Latin Hustle, Son, Rueda De Casino, Lift ... and much more!

6th - 8th December Get ready for a Peace&Love Edition Maremma Que Salsa 2019 Stage in 7 Dance Floors for each time slot, for a total of over 65 hours of classes to choose among.

Entrances to the Show & PARTY are reserved exclusively to the participants of the Manifestation. We do not accept registrations on the spot after 10.00pm Location Hotel La Fattoria la Principina**** in the heart of tuscan Maremma

International Salsa Magazine

53

Europe / Italy / Grosseto

Hotel-farm La Principina**** extends for 100 hectares in the heart of tuscan Maremma, between the Principina beaches, Castiglione della Pescaia beaches and the hills of Maremma natural park. www.fattorialaprincipina.it The building is multifunctional. Renowned Congress Centre, it’s one of the best building that Italy can be proud of. Each location is romantically furnished in a elegant tuscan style, bright and elegant, it conveys the warm feeling of a country house.

More info & tickets: https://www.maremmaquesalsa.com Artistic and Didactic Director: direzione@maremmaquesalsa.com

54

International Salsa Magazine

Claudio

Palmieri

+393478028918

–

Sahll we Salsa

Shall we Salsa Latin Palace Changó - Frankfurt Germany Gates open on Fridays and Saturdays from 20:00.

Every Friday and Saturday from approximately 9:30 pm to 10:30 pm you can learn your first salsa dance steps in a relaxed atmosphere in our free dance class. DJ’s and Live Music! www.latinpalace-chango.de info@latinpalace-chango.de Münchener Strasse 57 60329 Frankfurt am Main. Germany 069 - 27 22 08 07 / 069 - 27 22 08 08 / Fax: 069 - 27 22 08 09 www.facebook.com/LatinPalaceChango/ www.instagram.com/latinpalacechango/ ?hl=es-la

La Pachanga - Paris - France La Pachanga is the place of all the lovers of the salsa in Paris.

Open from sunday to thursday from 7:00 pm to 2:00 am and on friday, saturday and eight of holidays from 7:00 pm to 5:00 am.

Recommended arrival at 7 pm to start the course at 7:30 pm. www.lapachanga.fr lanouvellepachanga@outlook.fr 8 Vandamme Paris Street, IDF, 75014 +33 1 40 47 63 69 www.facebook.com/lapachangaofficiel

Teatro Cubano - Warsaw - Poland Party 7 Nights a Week Music featured is a mix of latin, pop, dance music, latin-pop, pop latin remixes, hip-hop, and r’n’b. Teatro Cubano is one of the only, if not the only, place to party 7 nights a week in Warsaw.

Mon 12:00 pm - 3:00 am Tue 12:00 pm - 3:00 am Wed 12:00 pm - 3:00 am Thu 12:00 pm - 4:00 am Fri 12:00 pm - 6:00 am Sat 12:00 pm - 6:00 am Sun 12:00 pm - 3:00 am Aleksandra Fredry 6, 00-097 Warszawa www.teatrocubano.com buenosdias@teatrocubano.com +48 538 194 494 www.where2b.org/TeatroCubanoWars aw www.facebook.com/TeatroCubanoWar saw www.instagram.com/teatro_cubano_w arsaw/

International Salsa Magazine

55

Shall we Salsa

Club Mystique - Amsterdam Netherlands Weekly program: * Friday - Viernes - Vrijdag Salsa & Bachata party 21.30-3.00hrs â‚Ź10 Monthly parties: * Quimica Bachata Party every 1st Saturday / * Bemba Colora 100% Cuban Party every 3rd Saturday / Other parties: * MamboMania Strictly Vinyl Salsa Party couple of times a year * Maracas tu noche latina www.clubmystiqueamsterdam.com info@clubmystiqueamsterdam.nl Smaksteeg 19, 1012 SV Amsterdam, Netherlands +31 6 53790331 www.facebook.com/MystiqueSalsaAmst erdam/ www.instagram.com/salsaclubmystique /?hl=es-la

Enchufla Club de Salsa - Madrid Spain A salsa club where we have been teaching salsa, bachata and kizomba for more than 5 years.

After classes we were dancing and having a drink with a great atmosphere and a great musical selection. Do not miss it!!! www.enchufla.com miguel@enchufla.com Cerro de la Alcazaba Street, 38, 28053 Madrid, Spain +34 695 58 46 99 56

International Salsa Magazine

Tiki-Bar Incendiary dances are waiting for you all week, a rich art program (Moro Tiki Show, bartender show, Rio Rio, Oldschool Party, Wet T-shirts), nice promotions, Hawaiian atmosphere and cool tiki cocktails! They work 24/7!

Tiki Bar is open daily and around the clock 24/7 - in the mode of a permanent holiday.

From Sunday to Thursday, dancing in the latino style with training.

On Fridays and Saturdays - club nights for everyone until morning (house, international & Russian pop, mesh-up, reggaeton, moombahton), DJs and MS. On Friday, Saturday / holidays there is a minimum order system - 1000RUB / person We dance all week: Latin American parties from Sunday to Thursday and club nights on Friday and Saturday! www.tiki-bar.ru tiki-manager@mail.ru Sadovaya-Kudrinskaya Ulitsa, 3Đ?, Moscow, Rusia, 121069 +7(495)767-87-02 WhatsApp +7 (985) 767-87-02 www.instagram.com/tikibar.moscow/ www.vk.com/tiki_bar www.facebook.com/tikibar.ru

Latin America Ecuador - Venezuela Colombia - Mexico - Peru

LatinAmerica / Ecuador / Quito

Karina Bernales

Conoce la Orquesta “La Malamaña” En esta oportunidad tenemos la oportunidad de conocer a la Orquesta “La Malamaña”, una orquesta salsera que nació en el 2008 como una banda que hacia tributos a los grandes de la salsa como: Rubén Blades, Héctor Lavoe, estrellas de La Fania y a la música y timba cubana.

Tienen un espíritu de banda de barrio, herederos del sonido de las orquestas de barrios de New York de las décadas de los 70 y 80s, fusionado con elementos de la sonoridad timbera y conceptos de la música de calle.

58

International Salsa Magazine

El Nombre de la banda fue bautizada por elementos de la sonoridad timbera y conceptos de la música de calle.

El Nombre de la banda fue bautizada por el exintegrante - fundador de la banda, “Mauricio Ochoa” quién fundó y es líder de la orquesta “La Sonora Libre de Barcelona”. El nombre hace alusión al tema de Rubén Blades "te están buscando" y que además de eso también refleja nuestra manera de interpretar, escribir y arreglar al género maestro: La salsa. La Orquestas radica en Quito-Ecuador, con

LatinAmerica / Ecuador / Quito

latitudes, construyen una propuesta de salsa quiteña, también llamada “salsa de altura”, por los 2800 metros sobre el nivel del mar donde se encuentra la ciudad de Quito.

Sus principales conciertos fueron: • • • • • • • • • • • •

Carnaval de Esmeraldas Foro Mundial de la Biscicleta MINGAMOS Fiesta de la Música en Quito y Cuenca Festivalfff - Motor de Cambio (Ambato 2019) Festival en Defensa del Parque Nacional Yasuní LATIN GROOVE EC (Festival de Salsa Independiente 2019) Jornadas Libertarias CUMANDA Parque Urbano (Agenda Cultural - 2019) Festival Cota 70, FIL Q (compartiendo escenario con La 33) QuitoFest-Fiestas Q (compartiendo escenario con Rubén Blades) Canoa Fest Festival del Chocó Andino, Pacto 2019 Pero a nivel internacional, entre los más importantes son: • 2012: Presentaciones en Pekíny Tianjin, en la República Popular de China.

• 2015: Primer Tour en Europa (Génova, Barcelona, Madrid, Lión, París y Tours).

International Salsa Magazine

59

LatinAmerica / Ecuador / Quito

• 2018: Segundo Tour en Europa: o Festival des musiques métisses en la ciudad de Colmar o Festival FIMU de Belfort “3 presentaciones” o Festival La Javelle-Guinguett e “1 presentación” Durante su tiempo en el mundo de la música crearon varios discos con un sonido muy característico de ellos. Su primer disco se llamó disco "manual de urbanidad y buenas costumbres" lanzado en diciembre del 2011, a lo que le siguió su sencillo “El Kikuyo” en el 2014, tema que fue incluido en el compilado internacional de salsa independiente “Salsa de Hoy”; en el 2017 lanzaron su tema “Ya Llegó”. A partir del 2018 sacaron su último disco lanzado el cual bautizaron “SALSA DE ALTURA”; los integrantes de la orquesta lo nombraron así ya que Quito se encuentra a 2800

60

International Salsa Magazine

metros de altura sobre el nivel del mar.

Este nuevo disco cuenta con 6 temas de la banda, entre los cuales se encuentran versiones en vivo y material nuevo.

Sabías que hay una gran variedad de temas que le gusta a su público, por ejemplo a la población de Cali, Colombia les gusta mucho "Lo que cuenta las trenzas" y “Como decir"; y en su tierra de origen (Ecuador) les ha gustado bastante sus temas: "El kikuyo" y " Para armar".

Los integrantes de la orquesta: •

Grecia Albán-Voz:

LatinAmerica / Ecuador / Quito

• • • • • • • • •

Edgar Granda-Voz Javier Toro- Piano Jamshid Gordón-Bajo eléctrico Fidel Minda-Bateria y timbal Diego Minda-Congas Sebastián Segovia-Saxo Tenor Carlos Quilumba-Saxo Alto Yony Muñoz-trombón Francisco Rangél-trombón

A todos los integrantes les gusta la fuerza que tiene la “salsa”, como una música de resistencia en el sentido del mantenimiento de las raíces africanas y montunas en América Latina. Tienen un montón de temas nuevos y no tan nuevos que todavía no han sido grabados, estamos en un momento de creación.

Próximamente grabaran su nuevo material para el disfrute de nuestro público.

Próximamente tendrán un evento en el mes de Enero 2020 en la ciudad de Quito, Ecuador por el aniversario de un hotel ubicado en el Centro Histórico Nos mencionaron que su meta es: “Nos interesa ampliar el panorama musical de la salsa quiteña hacia una plataforma alternativa y generar más públicos ya sea a nivel local, nacional e internacional”

Para mayor información: Facebook: https://www.facebook.com/lamala .mana/ Teléfono: +593 99 801 9775 Correo: musikalibertad@gmail.com / Edgar Granda/ Manager: lamalamania@gmail.com / Contacto de prensa: Diego Minda, diegominda@gmail.com

También enviaron un mensaje a todos sus fans y nuevos talentos “A nuestros fans queremos decirles que gracias por disfrutar de nuestra música y nuestra propuesta "sui generis" de la salsa y a los nuevos talentos simplemente que crean en lo que dicen y cantan....esto no es de hacer algo para pegar....sino más bien de ser consecuente con lo que se piensa y con lo que queremos aportar en este mundo que le hace tanta falta buen arte”

International Salsa Magazine

61

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

Eiling Blanco

Alex Sánchez “La salsa siempre ha tenido un sitial especial. Es un género que jamás pasará de moda”.

Mulato en Rumba su mayor apuesta Alexis José Sánchez, es un artista polifacético, quien como muchos otros músicos comienza su formación desde su hogar, con sus hermanos aprendió a tocar el cuatro y la guitarra, esto lo motivó a continuar sus estudios formales en la Escuela de Música “José Lorenzo Llamozas”, donde también estudió trompeta al lado del maestro José “Cheo” Rodríguez; conjuntamente estudia percusión Afrolatina con el maestro Orlando Poleo, percusión Barloventeña con Alfredo “Pandilla” Bolívar y Arturo Piñango, percusión Africana con José Shalons y Yonder Rodríguez.

En el Centro de Formación Cultural “Nicomedes Marrero” en Tacarigua, tomó clases de piano con el profesor Manuel Sepúlveda, percusión Afrovenezolana con el maestro Alexander Livinalli y Dirección Coral en el taller libre de arte de “Río Chico”.

Aunque nació en la ciudad de Caracas, toda su vida ha vivido en la región de

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

Barlovento, una zona con una gran riqueza cultural y musical, allí también desempeña la faceta de docente, siendo facilitador de las cátedras de cuatro y percusión Afrobarloventeña, Afrovenezolana y Afrolatina, en el Distrito Escolar N° 4. Desde muy pequeño se ha vinculado con las tradiciones de su pueblo; Tacarigua. Este joven es parte activa del desarrollo cultural de la zona y junto a su esposa Yermy Martínez y su suegra Zenaida Gamboa, fundadoras de la agrupación “Danzas Tacarigua”, se encargan de formar a la juventud de relevo, para así, mantener viva las manifestaciones

tradicionales barloventeñas por muchas generaciones.

Sánchez, nos asegura que tiene una gran responsabilidad, conservar el legado que los africanos dejaron a su paso por nuestra tierra, que a pesar de los obstáculos que consigue en el camino para ejercer su labor, va superándolos uno a uno con constancia y dedicación por ese amor que siente por la música, su familia, sus tradiciones y su otra pasión la docencia.

La Salsa y el Folklore venezolano, dos mundos distintos, cada uno rico y variado

International Salsa Magazine

21

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

en ritmos y estilos, sin embargo, los lleva de la mano, algo que no es extraño en un país donde la mezcla abunda, eso somos los venezolanos el producto de una mezcla étnica y cultural. ¿Cómo fueron sus inicios en la música?

“Comencé en la música en mi casa con mis hermanos. Aprendí con ellos a tocar cuatro y guitarra. Eso fue la base fundamental de lo que hasta ahora ha sido mi carrera musical y además me inspiró para continuar con estudios formales en la música”.

Su formación musical ha sido muy amplia, ¿Por qué decide precisamente especializarse con la trompeta?

“Me decido por la trompeta, ya que ha sido el instrumento por tradición en mi familia, primero mi bisabuelo Gregorio Machado, luego mi tío abuelo “Perucho” Machado y mi hermano Wilman”.

Un caraqueño que decide emigrar a Barlovento ¿Por qué no Barquisimeto u otra región?

“Toda mi familia es de Barlovento, desde que nací he vivido aquí en Tacarigua, municipio Brión. Luego de estudiar la música me doy cuenta de la riqueza musical que existe en esta región. Es por eso que decido apostar a la producción musical de mi terruño y además formar parte de ese movimiento artístico que representa a Barlovento y que tanto le ha dado a nuestro país”.

64

International Salsa Magazine

Componer y hacer arreglos musicales, el trabajo que lleva a sus creadores y orquestas a posicionarse en los primeros lugares, ¿Cuáles de sus trabajos como compositor y arreglista han sido posicionados en ese sitial?

“Ese es el sueño de todo arreglista, el lograr que una orquesta llegue a los primeros lugares de popularidad y en ventas. No he tenido esa suerte aún, pero es mi sueño como compositor. He hecho arreglos para muchas orquestas que han gustado bastante y están sonando en varios países”.

Son muchas las orquestas para las que ha realizado este trabajo, ¿Podrías nombrarlas?

“He arreglado para orquestas y cantantes como: Bailatino, Cheo Linares y su Orquesta, Víctor Cardona y la Máquina de la Salsa, Cheo Navarro y su Tributo, Francisco Pacheco y su Pueblo,

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

Hildemaro Jr., Orquesta Sarayé (Colombia), Orquesta La Suprema (Panamá), Orlando Watussi y mi proyecto musical “Mulato en Rumba”, entre otros artistas nacionales”.

La percusión es otro de sus virtudes, de los diferentes ritmos, ¿Cuál de ellas es más complicado de enseñar o de aprender?

“La percusión es un mundo que permite expresarte y hacer aportes basándose en su cualidad rítmica. Todos los ritmos tienen dificultad, pero su gran riqueza musical y la magia de la carga ancestral hacen que podamos digerirlo de manera natural”.

“Invito a los músicos y a la comunidad en general a que vengan a Barlovento a aprender de la cultura regional, para que aprendan a tocar Mina, Culo e puya, Quitiplás, Fulía y Parranda”.

En la viña del señor hay de todo y para todos ¿Qué ha sido lo más difícil de esta profesión?

“La música te da muchas satisfacciones, pero alrededor de ella hay circunstancias que crean decepciones -te pueden estafar, tienes roces con compañeros, etc.-, encontrarás obstáculos, pero creo que todo eso se supera con constancia y dedicación al trabajo. Eso es lo que se requiere para mantenerse en el mundo musical”.

El Productor musical es el arquitecto de un disco, ¿Qué sientes al final de cada

un disco, ¿Qué sientes al final de cada trabajo realizado?

“Es un trabajo arduo la producción musical, reunir músicos, escribir y seleccionar canciones, dirigir, moldear y crear un producto agradable para el público, donde se plasmen sentimientos en un papel, que a su vez se convierten en sonidos que marcarán la vida de todo aquel que sea amante de la música. Esa es la mayor satisfacción”.

Cada época tiene sus altas y bajas, ¿Cree que se puede vivir de la música?

“Claro, si pensamos en la música como una industria podemos encontrar que partiendo de ser un compositor, arreglista, pasando por instrumentista, cantante, entre otras cosas, teniendo siempre presente la calidad del trabajo para poder venderlo, se puede decir que estamos preparados para vivir de lo que amamos hacer”. ¿Qué siente al ser parte del desarrollo cultural de Barlovento?

“Es una responsabilidad bien grande saberse y sentirse portador de una herencia tan importante para el desarrollo de la cultura de una zona donde siempre prevalecerá el legado de los africanos que poblaron nuestras tierras. Mantener, difundir y promover la cultura de mi pueblo a través de talleres, charlas y muestras garantizará que la tradición no se pierda y que estos niños, niñas y jóvenes, al igual que yo empecé, serán los futuros protagonistas de las

International Salsa Magazine

65

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

manifestaciones tradicionales de Barlovento”.

Háblenos del Teatro Negro de Barlovento y Danzas Tacarigua ¿Cómo asume la preparación de las nuevas generaciones para que las tradiciones perduren en el tiempo?

“El Teatro Negro de Barlovento, agrupación que tiene 43 años de trayectoria artística, llevando además con orgullo el ser patrimonio cultural del Estado Miranda. Es y ha sido para mí una gran escuela desde hace 27 años cuando hice mi primera presentación con esta gran familia. Digo que es una gran 66

International Salsa Magazine

escuela porque se caracteriza por ser un grupo vanguardista y que me ha dado luz verde y la total confianza para desarrollar y poner en práctica todo el conocimiento adquirido musicalmente a lo largo de mi carrera a través de los distintos montajes de las obras teatrales llevadas a la escena”.

“Siguiendo este ejemplo y gran experiencia con el Teatro Negro de Barlovento hemos venido trabajando con la agrupación Danzas Tacarigua, dirigida y fundada por mi esposa Yermy Martínez y mi suegra Zenaida Gamboa desde hace 20 años, formando a niños,

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

niñas y adolescentes en cuanto a la cultura tradicional venezolana, haciendo énfasis en la barloventeña. Ellos son en la actualidad parte de los actores principales de las tradiciones de mi pueblo Tacarigua. Es un trabajo arduo en pro de la difusión de las mismas”.

Su esposa es parte activa del desarrollo Cultural de los jóvenes de Barlovento, aquí pudiéramos decir que ¿“Al lado de un gran hombre va una gran mujer”?

“Cuando uno es apasionado y responsable con lo que hace, con su profesión, su hogar, eso viene acompañado de una gran compañera, le agradezco muchísimo a mi esposa, gran parte de lo que soy y lo que he logrado viene acompañado de su gran apoyo, ella es apasionada en lo que hace, y eso me da mucha fuerza”.

La Salsa y el Folklor venezolano los lleva de la mano, ¿Cómo se desenvuelve entre estos dos mundos?

“A pesar de que son dos mundos distintos y de diferentes mercados he tratado de llevarlos de la mano, ya que desde muy pequeño me vinculé con la tradición de mi pueblo y de la región barloventeña en general, participando en las manifestaciones celebradas a lo largo del calendario festivo. El mundo salsero me ha ayudado a entender y manejar de una manera más respetuosa nuestra cultura a través de arreglos, composiciones, también al interpretarla”. ¿Cómo ve la salsa en estos momentos?

“La salsa siempre ha tenido un sitial especial. Es un género que jamás pasará de moda. Se le debe agradecer mucho a los DJs, que aunque se quiera o no, han sido parte fundamental de que la salsa se mantenga en el tiempo, ya que los medios de comunicación han perdido ese interés de promover e impulsar los nuevos talentos salseros para su respectivo desarrollo. En Venezuela el movimiento salsero ha sufrido mucho, ya que orquestas y productores han tenido poco apoyo a nivel de la industria de la música, ya que esta misma ha desviado su atención hacia géneros urbanos, que según ellos es lo más comercial. A pesar de todo este panorama muchos músicos, cantantes, productores han hecho esfuerzos por seguir trabajando en pro de la salsa venezolana con lo que llamamos “bolsillo record” –jajaja-. Todo esto para que su trabajo musical no se quede solo en un sueño”.

Barlovento y su salsa, que nos puede decir del “Trabuco Barlovento”.

“Trabuco Barlovento es una iniciativa de mi primo Richard Frías. Me dijo un día en un concierto salsero realizado en Mamporal, viendo que las grandes estrellas eran acompañadas por músicos de Barlovento, -con todos esos músicos que están ahí se puede hacer un trabuco que represente a Barlovento- y es así como nace la agrupación “Trabuco Barlovento”, con más de 10 años de vida artística y 1 producción discográfica por International Salsa Magazine

67

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

terminar. Recuerdo que entre esos músicos que acompañaban a los artistas estaban Rodolfo Rada (trompeta), Ángel González (saxofón), Darlin Palacios (trombón), entre otros que son los que hoy son pilar fundamental de esta agrupación. Cuenta con 14 integrantes, donde yo me desempeño como director musical y arreglista principal de esta prestigiosa agrupación”.

Orlando Poleo una referencia de la percusión a nivel nacional e internacional ¿Qué anécdotas tienes de su preparación con él?

“Orlando Poleo llega a Tacarigua en el año 1.986 como docente de percusión del Centro de Formación Cultural “Nicomedes Marrero”, siendo para mí una gran experiencia, ya que incursionaba en el mundo de la música afrocaribeña”.

“Recuerdo que una vez vino con su orquesta “Casino” y como estaba bastante adelantado en sus clases me premió tocando un tema. Era la gloria para mí tocar con el maestro. Fue una gran experiencia para los músicos de Tacarigua y de otros pueblos cercanos porque ayudó a mejorar técnicas de ejecución y la comprensión del uso de la clave. Gran parte de ese aprendizaje lo aplico para la creación de arreglos”.

Es maestro y alumno, ¿Qué es más difícil para ti enseñar o aprender?

“Las dos son difíciles, porque para enseñar bien debes aprender bien”.

68

International Salsa Magazine

Está trabajando con una nueva propuesta musical ¿Qué nos tiene preparado con el proyecto Mulato en Rumba?

“Mulato en Rumba es mi mayor apuesta.

Este movimiento tiene más de 15 años, comenzó como “Alex Sánchez y su Orquesta” para el acompañamiento de artistas y participar en fiestas y eventos salseros de la zona. Un día grabando para otra orquesta, nos encontramos mi hermano Edward Plater, mi compadre Yoryi Pacheco y yo afinando detalles de lo que ya habíamos grabado. Nos vimos las caras y dijimos -¿Por qué no hacemos una orquesta que sea nuestra?-; siempre le grabamos y producimos a otros”.

“Es entonces donde decidimos conformar y arrancar este proyecto musical con temas propios compuestos por Yoryi Pacheco y mi persona y arreglos hechos por mí también. Los integrantes principales son: Yoryi Pacheco (cantante), Edward Plater (trompeta), José Madera Niño (tumbadora), Jonal Rivero (trombón), Rodolfo Frías (bajista) y Alex Sánchez (trompeta, piano y dirección musical). Pronto estará lista nuestra primera producción discográfica, la cual se ha hecho cuesta arriba porque es financiada por “Bolsillo record” –jajajajajajaja-“.

Ese nombre suena a fiesta, alegría y salsa. ¿Cómo nace el nombre de Mulato en Rumba?

“Este nombre se lo puso mi amigo y hermano Cheo Linares. Le comenté que

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

teníamos un proyecto nuevo y él me dijo -Los mulatos se van a poner a rumbear en Barlovento- y desde ese momento nos llamamos “Mulato en Rumba”.

Está en decadencia la creatividad en Venezuela, eres compositor y arreglista y muchas de las orquestas de Salsa apuestan es a las versiones o tributos, no se arriesgan a innovar, crear o inventar ¿Qué piensa sobre este asunto?

“Pienso que está muy de moda eso de versionar, creo que para mucha gente es más fácil vivir pegado de la sombra de otro que arriesgarse a producir la propia.

Quizás es temor a fracasar por la falta de apoyo al artista que existe en nuestro país. Hay quienes si se arriesgan y apuestan a otros mercados (otros países), donde el apetito por la buena música siempre está, gracias a que en esos países hay gente deseosa de cosas nuevas. En nuestro país se ha perdido esa cultura de querer escuchar algo nuevo y como dice el dicho: “-Nadie es profeta en su tierra-”.

“El tema prepárate Bailador la letra y la música son de Freddy Junior Solórzano”.

El apoyo de los medios es importante para mostrar el trabajo que realiza el talento nacional ¿Siente que hay poca difusión por parte de los medios para mostrar el trabajo que realizan las distintas agrupaciones?

“-Bueno-, en preguntas anteriores he dicho que no se cuenta con el apoyo de los medios de comunicación masiva. Ojalá eso se acabe algún día y le den importancia a la música y al talento venezolano tanto como se lo dan al extranjero”.

La Payola, muchos la critican y desean que

Si apuesta a innovar y crear ¿Cuáles son los temas de su producción?

“Contamos con 10 temas, 2 versiones y los otros 8 temas son inéditos, apostamos a nosotros, no estar a la sombra de los demás, aquí las letras y la música son de José Madera Niño, y mi persona, Yoryi Pacheco también escribe alguno de los temas. En la versión de “Tú mi Delirio” canto yo”.

International Salsa Magazine

21

LatinAmerica / Venezuela / Miranda

desaparezca, sin embargo, hay músicos que contribuyen con este flagelo que les hace daño a todos, ¿Alguna vez pagarías para sonar?

“No estoy de acuerdo con la Payola. Me han contado colegas que si lo han hecho que es una situación bastante vergonzosa, ya que muchas veces tienen que tocar sin remuneración alguna a cambio de sonar en las radios varias veces al mes. En lo personal, jamás pagaría eso que llama Payola”. ¿Cuáles serían las cosas buenas y no tan buenas de esta bonita pero dura profesión?

“Pienso que son más las cosas buenas que las malas, y más cuando tomamos la música como profesión. Es muy satisfactorio el mundo musical, ya que te hace vivir experiencias únicas que llenan de gozo el alma y el espíritu”.

Docente, músico, arreglista, productor musical ¿Qué siente le falta por hacer?

“Aprender, aprender y seguir aprendiendo para hacer buena música y también poder hacer que “Mulato en Rumba” sea reconocido nacional e internacionalmente”.

Sus hijas han crecido en un ambiente lleno de música, tradición, folklor, tienen la vena musical Sánchez, ¿Le gustaría que fueran músicos, qué legado les dejaría?

“Ojalá ellas decidan ser músicos, nunca las obligaría a hacer algo que no quieran, porque pienso que cada quien debe hacer lo que en realidad le gusta y apasiona. El legado que les dejaré será todo lo que alcance a hacer en mi vida musical, ya que gran parte de lo que hago es por mi familia. Mis hijas a sus cortas edades ya han estado inmersas en el mundo artístico, cantan, bailan y participan en las manifestaciones culturales de nuestro pueblo".

En una palabra ¿Quién es Alex Sánchez?

“Un Luchador”.

Barlovento y a Venezuela en una frase “Mi terruño, Mi Patria Querida”.

70

International Salsa Magazine

LatinAmerica / Colombia / Santiago de Cali

Augusto Felibertt

Ferias de Cali 2019 Lo que debes saber antes de llegar a Cali Cali es la capital de departamento de Valle del Cauca, ubicada sobre el Pacífico Colombiano. Localizada a 1.018 metros sobre el nivel del mar, su temperatura promedio es de 32 grados, con un clima seco en la mayor parte del año.

El clima de la ciudad es cálido la mayor parte del día, por lo que se aconseja usar ropa fresca y elementos para protegerse del sol.

La ciudad es uno de los principales centros económicos e industriales de Colombia, además de ser el principal centro urbano, cultural, económico, industrial y agrario del suroccidente del país y el tercero a nivel nacional.

El número de habitantes según el resultado del último censo es de 2.420.013 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país.

A solo 35 minutos del centro de la ciudad, se encuentra ubicado el aeropuerto internacional Alfonso Bonilla Aragón.

La salsa es el género musical que más se escucha en la ciudad; pero hay lugares para todo tipo de gustos musicales.

Los bailarines caleños son reconocidos por la velocidad de sus movimientos y existen academias en las que se dictan clases para turistas.

El aguardiente es la bebida típica de la región. Para consumirla se recomienda alimentarse primero e International Salsa Magazine

71

LatinAmerica / Colombia / Santiago de Cali

hidratarse bien.

También se consiguen variedad de cervezas, ron local y licores importados.

Es imprescindible probar las delicias locales: Lulada, marranitas, pandebonos, cholados, chontaduros y champús.

Si llega a Cali en época de Feria, lo mejor es que se prepare para vivir seis de los mejores días de toda su vida; donde la música, el baile, la gastronomía y la calidez de los caleños le harán enamorarse de esta ciudad a la que le llaman "La Sucursal del Cielo".

Cali cuenta con un sistema de transporte masivo llamado MIO, que tiene rutas diseñadas para cubrir toda la ciudad; pero también puede movilizarse en taxis. La carrera mínima tiene un costo de $4.700. (U$1.5) Sitios para visitar en Cali

72

Es un bulevar ubicado en el centro histórico de la ciudad, en cuyos alrededores se encuentran la Iglesia Ermita, el Edificio Coltabaco (patrimonio arquitectónico), el Centro Administrativo Municipal, CAM; el Puente España, el Teatro Jorge Isaacs, entre otros.

Este espacio peatonal se ha convertido en uno de los sectores más visitados de la ciudad debido a sus muestras artísticas itinerantes.

Museo del Oro Calima Es un museo arqueológico dedicado a la cultura Calima ubicado en el centro histórico de Cali.

Museo la Tertulia Es un museo de arte moderno y cuenta con la colección de obras en soporte de papel más importante del país.

Bulevard de la Avenida Colombia Conocido también como el Bulevar del Río por estar situado a orillas del río Cali.

Parque Alameda Es un espacio de integración familiar que se ha convertido en un gran cluster de gastronomía, música y baile.

International Salsa Magazine

LatinAmerica / Colombia / Santiago de Cali

Caliwood Museo de la Cinematografía Se destaca por su emblemática colección de aparatos cinematográficos, fotográficos y fonográficos, que muestran la evolución de los equipos de filmación y exhibición de películas usados en Colombia.

Complejo Religioso La Merced Complejo religioso ubicado en el lugar de fundación de la ciudad de Santiago de Cali.

Está conformado por la nave principal de la iglesia dedicada a Nuestra Señora de la Merced (patrona de la ciudad), las capillas auxiliares dedicadas a la Nuestra Señora de los Remedios y al Cristo de Letrán, el convento religioso, el museo de arte religioso y el museo arqueológico.

Rio Pance y Parque de la Salud Es uno de los lugares naturales más frecuentados por los habitantes de Cali.

Desde el Pueblo de Pance hasta la zona conocida como la Vorágine hay un buen número de restaurantes y parques recreativos.

Mirador Sebastián de Belalcázar Cuenta con un monumento que rinde homenaje al conquistador Sebastián de Belalcázar, quien fundó la ciudad en 1536.

Barrio San Antonio Su riqueza radica en su paisaje urbano y en la expresión cotidiana de sus habitantes, custodios de las tradiciones orales que le dieron identidad a la ciudad.

Es cuna de una variada oferta gastronómica y tiendas de moda, también de la devoción religiosa y la dulce tradición de las macetas en el último fin de semana de junio cuando se celebra el Festival de Macetas.

Cristo Rey Es el monumento que domina y protege la ciudad con los brazos abiertos. Tiene 26 metros de altura

International Salsa Magazine

21

LatinAmerica / Colombia / Santiago de Cali

y estĂĄ ubicado en el Cerro Los Cristales.

Granada y El Peùón Estos barrios son reconocidos por sus hoteles, tiendas, restaurantes, bares y discotecas, con una oferta para todos los gustos.

74

International Salsa Magazine

USA / Washington / Washington DC

El Gato del Rio Es una de las obras escultóricas de diferentes artistas ubicadas en el margen del Rio Cali.

El Gato es obra de Hernando Tejada. Se puede encontrar también acompañando al gato una serie de esculturas complementarias, denominadas Las Novias del Gato.

Eventos para volver a Cali Festival de Macetas Hace parte de una tradición local que celebra el vínculo entre padrinos y ahijados. Cada año, durante los últimos días de Junio, se realizan actividades culturales, exposiciones y ventas de macetas, elaboradas con dulces de azúcar.

Bienal de Danza Es un festival dedicado a la música del folclor del Pacífico que se realiza en el mes de agosto.

Busca resaltar compositores, grupos musicales e investigadores de la música de origen afrocolombiano. La gastronomía, el vestuario y las artesanías son algunos de los componentes de este encuentro multicultural.

Festival de Música del Pacifico Petronio Álvarez Evento que tiene como objetivo poner en escena a espectáculos teatrales a nivel local, nacional e internacional, durante

el mes de octubre.

Festival Mundial de Salsa Compañías nacionales e internacionales llegan en Noviembre a la capital de la danza, para mostrar al país lo mejor de la expresión contemporánea, urbana y folclórica.

Festival Internacional de Teatro de Cali Tiene lugar en Cali cada año en el mes de septiembre y participan orquestas reconocidas y todas las escuelas de salsa International Salsa Magazine

75

LatinAmerica / Colombia / Santiago de Cali

de la ciudad, acompañadas por academias de baile de otras ciudades y del exterior que son representadas por alrededor de 5.000 bailarines.

Durante el festival se realizan talleres, conversatorios y encuentros académicos en torno a la salsa.

Cali Exposhow Es el evento más importante de belleza, salud y moda en Colombia, se desarrolla anualmente en el mes de octubre y convoca a importantes diseñadores y expositores locales e internacionales.

Información: https://feriadecali.com.co/sobre-cali

76

International Salsa Magazine

LatinAmerica / Mexico / Acapulco

Karina Bernales

ACAPULCO SALSA CONGRESS Ya se puede sentir la presencia del increíble Acapulco Salsa Congress en este mes de Diciembre, donde aún tienes chance de comprar tu entrada en su 4ta preventa, que estará hasta el 4 de Diciembre: • Full Pass: $2,399 • Dancer Pass: $1,4999 • Night Pass: $1,399 El Jueves, podrás disfrutar su bienvenida con un ambiente floral ya que todo estará estampado de flores al estilo hawaiano, ese día podrás disfrutar las competencias de Salsa de las Parejas tanto de estudiantes como de Amateur Mujer y Hombre, en el caso de la competencia de bachata estarán compitiendo únicamente las parejas de alumnos.

El Viernes será conocido por "Orgullo Mexicano" en el congreso ya que puedes usar

International Salsa Magazine

21

LatinAmerica / Mexico / Acapulco

cualquiera de los colores de nuestra bandera (verde, blanco y/o rojo), ropa moderna mexicana (oaxaqueños), guayaberas, traje típico mexicano, charros y adelitas bienvenidos. Podrá apreciar la competencia de salsa solista Pro Hombre y del Grupo Pro Am. En el caso del género “bachata” solamente competirán la pareja Pro Am. El Sábado" Glam Glitter", estará brillando la pista, allí puedes usar brillos en cualquier ropa o accesorio, zapatos, entre otras. En esta ocasión podrás ver la competencia solista salsera Pro Mujer y de la pareja Pro Am; en el caso de la

cbachatera seria del grupo Am. Y el Domingo siendo el último día del congreso, se le conocerá por ser el "Congress T-Shirt & Jeans" ya que los Jeans son básicos, en cualquier color, puedes usar alguna playera de los previos congresos o también puedes comprar la actual durante el congreso. En este dia podrás observar la competencia salsera y bachatera de pareja amateur y grupo Amateur.

Se estará realizando en el Grand Hotel Acapulco, ubicado en la Av Costera Miguel Alemán 1, Icacos, 39860 Acapulco de Juárez, Gro., México; es

conocido por ser un lujoso hotel, ubicado en un edificio de gran altura frente a la playa, se encuentra a 14 minutos a pie del parque acuático El Rollo Acapulco y a 11 km de playa Caletilla.

78

International Salsa Magazine

Para mayor información: Teléfono: +52 155 6251 3984 Correo: info@acapulcosalsacongress. mx Facebook: https://www.facebook.com/ acapulcosalsacongressmx/

LatinAmerica / Peru / Lima

Karina Bernales

De La Habana a Perú Congress De la Habana a Perú Congress & Campeonato Americano de Rueda de Casino del 6 – 8 de Diciembre 2019 en Lima - Perú Arturo Rojas & Fredyclan presentan: Arturo Rojas / Suecia – Perú Directamente desde Estocolmo Arturo nació en Piura, Perú en 1978, es el actual Campeón Mundial de Rueda de Casino 2018 con su Grupo Agua de Suecia Premio otorgado por la Wdf World Artistic Dance Federation Federación Mundial de Danza Artística el y su grupo Agua de Suecia ganaron el Campeonato Mundial de Rueda en Malaga - España en Septiembre 2018 organizado por SalsaNor & WADF. Él es experto en Rueda de Casino, a su vez de otros bailes populares cubanos, tuvo grandes Maestros talla mundial en toda su carrera.

Su amor por la música Cubana empieza en 1992 en su barrio Condevilla Señor distrito de San Martin de Porres, donde se hacían las Cubanadas (Fiestas en las Calles) en

Cubanadas (Fiestas en las Calles) en su cuadra la Av. Paz Soldan.

Desde allí se crearía un vínculo, que hasta ahora sigue intacto.

Arturo bailo en la agrupación IMAGENES, luego termino el colegio y empezó su carrera de Ingeniería de Sistemas la cual no culmino, viajo y vivió en Brasil y Estados Unidos.

En el 2007 regresa al Perú. En el 2008 crea su escuela y agrupación "Perú Latin Dance" con la que gana 2 veces el Campeonato Nacional de Rueda de Casino.

Simultáneamente en el 2008, Arturo Rojas crea International Salsa Magazine

79

LatinAmerica / Peru / Lima

con dos amigos Antonio y Marco, la legendaria y única "Rueda en el Parque".

Años después, gracias a ellos, muchos estudiantes crearían sus grupos de Ruedas, en los diferentes parques y espacios abiertos en todo el Perú.

Arturo a representado al Perú en muchos congresos Internacionales en toda América cuando vivía en Perú.

Desde el 2015 se mudó a Europa, Estocolmo Suecia, donde tiene a su hermosa familia.

Su escuela de baile Salsa King Sweden y eventos en Suecia, Europa y América.

80

Christian Coelho - Brasil / Reino Unido, artista Invitado directamente desde Rio de Janeiro

Arturo Rojas es el creador y co- organizador de los estos eventos internacionales: 1. De La Habana a Perú Congress en Lima - Perú 2. De La Habana a Brasil Congress en Rio de Janeiro - Brasil 3. Mama Rumba Festival en Uppsala - Suecia 4. De La Habana a Suecia Congress en Estocolmo - Suecia 5. National Championship of Rueda de Casino en Sundsvall - Suecia 6. De La Habana a Eskilstuna Weekend en Eskilstuna - Suecia

Christian nació en Río de Janeiro Brasil, con raíces británicas.

Arturo Rojas es un orgullo peruano y mejor aún, cree en su país y quiere subir el nivel del baile, por eso organiza este congreso.

¡A principios del 2018 fundó el grupo de cubano "RUEDA DE JANEIRO", organizando clases, talleres, eventos y

International Salsa Magazine

Christian ha viajado por todo el mundo bailando y compartiendo su pasión, por la música cubana.

Empezó su pasión por la música cubana en el 2013. En la actualidad Christian a participado en Festivales y Congresos Cubanos en Portugal, Holanda, Alemania, España, Suecia, Brasil, Perú, Francia, Reino Unido y Noruega.

LatinAmerica / Peru / Lima

compartiendo música y baile Cubanos en Brasil! Christian es profesor experto en Rueda de Casino con una buena pedagogía de enseñanza, en nuestro congreso él nos brindara un taller de Rueda de Casino para todos los participantes.

Christian también es un profesional con muchos años de experiencia en el Yoga.

Apertura SJ centro de Yoga y Masajes en Río de Janeiro, Casa 111, ubicado en Urca.

Para más información: www.christiancoelhoyoga.com Nuestro hermano Christian es también el creador y organizador junto a Arturo Rojas y Fredyclan de "DE LA HABANA A BRASIL CONGRESS" 2nd Edition que se realizará del 23 al 26 de Abril 2020 en Rio de Janeiro en Brasil.

DJ. Patricia la Peruana / Perú - Francia DJ. / Artista confirmada Nacida en Perú, se mudó a Francia en 1990.

Su carrera como bailarina de salsa, empezó con el grupo Salsappeal desde 1999 hasta el 2003 con el cual participo en el Congreso de Salsa en Los Ángeles, Nueva York, Amasterdam, y Londres.

Con todos sus conocimientos sobre música cubana, ya que en su querido Perú escucho y bailo esta música desde que era un niñá, entonces fue natural que se convirtiera en un DJ centrado solo en la música cubana desde 2007.

Dj Patricia La Peruana ha sido parte de grandes Festivales en Europa como; Caribedanza, Festival de Rueda Epinnay, Yorumba, Festival Soy Cuba, Festival Aqui Cuba, Festival Cubanyando, Festival de Lyon, Festival de Salsa de París, De La Habana a Eskilstuna Weekend, Campeonato Nacional de Rueda de Casino de Francia entre muchos más.

También fue elegida como el Dj Oficial de todas la Orquestas Cubanas que dieron Concierto en Paris - Francia, como: Los Van Van, La Reve, Alexander Abreu HDP, Hijo de Pupy y los que, Maykel Blanco, Azucar Negra, El Niño de la Verdad, Charanga Latina, Mayito Rivera, Paulito FG, International Salsa Magazine

81

LatinAmerica / Peru / Lima

Bamboleo, Pedrito Calvo jr, Pavel Molina, Septeto Nabori, Leoni Torres, Klimax, Manolito y su Trabuco, Los 4, Jacob Forever, Mayimbe, Los Conquistadores de la salsa.

Fue invitada como DJ para el primer Festival de Salsa organizado por Maykel Blanco en febrero de 2016. Fue un honor actuar en La Habana para 10000 cubanos.

En muchas de las canciones de los orquestas famosas de Timba ella es mencionada.

Ahora tendremos el placer en Perú de verla en acción por segunda en nuestro querido Perú. Sera algo muy especial tanto para ella, y un honor para nosotros que ella sea parte de nuestro congreso nuevamente.

De La Habana a Perú Congress & El Campeonato Americano de Rueda de Casino presentan: Redyclan Garcia Batista, Co - Creador del Congreso directamente desde Alemania – Cuba artista Confirmado.

El maestro Fredyclan es el Co-creador con Arturo Rojas de estos geniales eventos: De La Habana a Perú Congress De La Habana a Brasil Congress De la Habana a Suecia Congress FredyClan nació en Guantanamo - Cuba.

Estudió en la 'Escuela Nacional de Arte' (ENA) y en el 'Instituto Superior de Arte' (ISA) en Cuba y se graduó como el mejor del año. Desde entonces, ha trabajado como bailarín y coreógrafo para diversas producciones en teatro, televisión, cine y música en Cuba y en muchos otros países de todo el mundo.

Muchos nombres conocidos de artistas cubanos e internacionales destacan el camino de su carrera.

En el comienzo del milenio, 'Carlos Manuel y su Clan' han sido el número uno de los grupos cubanos por alrededor de cinco años.

En aquellos años, Fredy actuó para ellos como coreógrafo y bailarín y toda Cuba bailaba las coreografías de "Carlos Manuel y su Clan".

82

International Salsa Magazine

LatinAmerica / Peru / Lima

Entre otros, Fredy también trabajó con La Charanga Habanera y Bamboleo.

Actuando como bailarín y organizando los espectáculos como coreógrafo, participó en muchos de sus Conciertos nacionales e internacionales.

Uno de sus temas principales que dio la vuelta al mundo "Yo Vengo de Cuba", que también hizo una versión con el maestro Alexander Abreu, líder de la banda "Havana D' Primera" Fue integrante durante 5 años, del afamado show the Bar Buena Vista Social Club y otros espectáculos muy i importante como Lady Salsa, Habana Rumba, Kings in Salsa entre otros.

El Rey de la Animación, Cantante, Músico, Docente, Bailarín y Maestro un artista completo.

Llega a Perú nuevamente y tendremos la suerte de poder contar con el maestro FredyClan y aprender mucho más de él.

Los esperamos Rumberos!

El gran maestro, Héctor Oviedo Abreu / Cuba Suecia directamente desde Suecia artista confirmado.

Héctor Oviedo Nació el 7 de diciembre de 1963 en La Habana - Cuba.

Pariente de los Aspirinas, antes de ser bailarín Héctor fue deportista Judoka Calificasl, ingreso en el equipo Nacional de Cuba. Pero su pasión y amor por la danza pudo más, dedicándose al baile.

Empezó con una compañía de Folklore Haitiano llamada Yanya de Salín (o de Savín), en la Casa Cultural del Vedado.

Aprendió con René y Tomás, los sobrinos de Juan de Dios Ramos. Luego trabajó con el grupo Aché Iyá (1994-1995), en el grupo Jota Jota, con Alafia Iré de Andrés Chacón (1997), y en Raíces Profundas International Salsa Magazine

83

LatinAmerica / Peru / Lima

Se formó también en las academias más famosas de Cuba; ENA (Escuela Nacional de Arte) e ISA (Instituto Superior de Arte).

Además de bailes latinos, estudió ballet y danzas modernas. A principios de los noventas ingresa al famoso y uno de los grupos más grandes de Folklore Cubano a nivel mundial "Yoruba Anbado" donde permació por 15 años.

También fue parte del Conjunto Folklórico Nacional, Héctor Oviedo es un maestro de baile de renombre internacional, con una gran carrera impecable.

Los bailes Afro-cubanos se han convertido en la especialidad y el maestro Héctor siempre está presente en los más grandes eventos internacionales.

Su lema es trabajar duro y nunca rendirse, se volvió muy esencial en el mundo de la danza debido a su enseñanza y cualidades humanas.

El Maestro Héctor, nos dijo que está muy feliz de llegar por segunda vez al Perú, para compartir todo su arte danzario y celebrar su cumpleaños el sábado 7 de diciembre.

84

International Salsa Magazine

A la Maestra Jennyselt Galata Calvo, directamente desde la Habana – Cuba, artista confirmada.

Jennyselt Galata, es una de las bailarinas y profesoras más famosas y respetadas de los bailes populares cubanos, a nivel mundial.

Nació en la Habana. Estudio del 2000 al 2005 donde se graduó como licenciada en arte danzarín con perfil en danzas folclóricas en ISA (Instituto Superior de Arte), fue profesora en ENA (Escuela Nacional de Arte). Además, completó su educación en el Conjunto Folklórico Nacional.

Empezó hace 20 años en la CNSEA (Centro Nacional para el Mejoramiento de la Educación Artística) como profesora de danza para visitantes de todo el mundo.

En películas conocidas sobre el Folklore Cubano, "The Black Roots of Salsa" y "La Rumba no va a morir", donde fue uno de los actrices principales.

LatinAmerica / Peru / Lima

Desde 2000 hasta el 2014 formo parte del famoso Grupo de Folklore Cubano llamado "Yoruba Andabo".

En Yoruba Andabo, Jennyselt Galata Calvo fue la principal bailarina y coreógrafa.

Viajó con el grupo por todo el mundo; y con su energía, conocimiento, forma de baile, combinando con su fuerza, acumuló admiración de los amantes del folklore cubano en todo el mundo. Fue también bailarina y coreógrafa del Grupo Folklorico Osain de Monte.

Actualmente es Bailarina y Maestra Independiente.

Sigue viajando por todo el mundo, y siempre es una de las principales maestras en todos los congresos a nivel mundial.

En Perú tendremos la suerte de nutrirnos de todo su conocimiento de una manera completa.

International Salsa Magazine

85

Shall we Salsa

Shall we Salsa La Topa Tolondra

(Cali, Colombia)

Dirección: 27 Calle 5 13, Comuna 3, Cali, 760044, Colombia Teléfono: +57 323 5972646 Correo: Dueño: Carlos Ospina ( carlospina.55@hotmail.com ) Facebook: www.facebook.com/Latopabar/

Azúcar El Portal de la Salsa (Quito, Ecuador)

Dirección: La Ronda Morales OE1-84, Quito 099947, Ecuador Teléfono: +593 99 947 7244 Facebook: www.facebook.com/azucarportalsalsa/

CLUB CARIBE - Para gente con sabor!!!! (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia)

Dirección: Calle Castelnau # 32 (al lado de Mr. Café) Zona Monseñor Rivero, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Teléfono: +591 79883013 Facebook: www.facebook.com/clubdesalsacaribe/

Salsoteca Club Social Buena Vista (Región Metropolitana, Chile)

Dirección: Dirección: Av. Perú 1472, Recoleta, Región Metropolitana, Chile.

Teléfono: +56 2 2737 1927 Facebook: www.facebook.com/clubsocialbuenavista/ 86

International Salsa Magazine

Fusion Club Brasil (Rio de Janeiro, Brasil)

Dirección: Av. Jose Bento Ribeiro Dantas, 2217 Manguinhos Correo: joeypromo@gmail.com 28950000 Armação Dos Búzios, Rio De Janeiro, Brazil Teléfono: +55 22 98147-8814 Facebook: www.facebook.com/fusionclubbrasil

MamaRumba Vip Viernes (Lima, Perú)

Dirección: Av. Carlos Izaguirre 275, 001 Lima, Perú.

Teléfono: +51 910 593 813 Facebook: www.facebook.com/MamaRumba-Vip-Viernes-1 63312054286896/

La Bodeguita del Sur (Montevideo, Uruguay)

Dirección: Soriano 840, 11100 Montevideo, Departamento de Montevideo, Uruguay Teléfono: +598 99 009 465 Facebook: www.facebook.com/labodeguitadelsuruy/

El Malecon de Buenos Aires (Buenos Aies , Argentina)

Dirección: Av. Dr. Tristán Achával Rodríguez 1102-1146, Buenos Aires, Argentina Facebook: www.facebook.com/elmalecondebuenosaires/

We are the Latin music world network

This magazine is different from a webpage, because it’s a monthly publication. You know what you are reading is current events in the salsa and Latin world.

We hope to make everyone associated with us, proud to be a part of International Salsa Magazine.

Eddie Palmieri

Pianist - Bandleader - Arranger - Composer DECEMBER 15, 1936 NEW YORK – USA Website: www.palmierimusic.com Instagram: @eddiepalmieri