a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

AUSGABE 2019/20 Deutschland € 3,80 Österreich € 3,80 Schweiz sfr 4,50 BeNeLux € 4,50


F E UR IGE S HE IZ EN

Ka m i nö fen, Hei z- und Ka m i nei nsä tze a us G uss

FE UR IG E HE RZ EN Feuriges Heizen mit nordisch em Weitblic k

FE U RI G

Feurig es

E IN SE LN nordi schem Heize n mit

Weitb lick

len aktuel e r e s n : unter n Sie u Fo r d e rrospekte a n -0 P / 6099

n Te l e f o

0491

6/12/2019 4:05:39 PM

LEDA Ofen-App Kaminöfen fotorealistisch und maßstabsgerecht in 3D im Wohnraum darstellen. LEDA Werk GmbH & Co. KG Postfach 1160 26761 Leer Telefon 0491 - 6099 - 0 Fax - 290 www.leda.de info@www.leda.de


EDITORIAL

MAIKE HANNEN REDAKTEURIN

KNISTERNDE ERLEBNISSE EINER DER GEMÜTLICHSTEN ABENDE IM JAHR 2019 FÜR MICH WAR DER BESUCH BEI FREUNDEN IN IHREM NEUEN HAUS. Bei einem Glas Rotwein saßen wir zusammen und erzählten uns allerlei Anekdoten und Geschehnisse der vorangegangenen Wochen. Neben uns knisterte und knackte das Holz im Kamin, und immer mal wieder gab es zwischen uns Momente der Ruhe, in denen wir unseren Blick auf den Ofen richteten und uns von den Flammen wärmen ließen. So ein offenes Feuer schafft eine unvergleichlich heimelige und entspannende Atmosphäre – egal in welcher Form es sich präsentiert.

Apropos Formen: Auch in dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen wieder die schönsten Kamine. Ab Seite 8 sehen Sie beispielsweise Feuerstellen aus Privathäusern, die unterschiedlicher nicht sein könnten und von denen jede ihren eigenen Charme hat. Sollten Sie sich daraufhin selbst einen Kamin anschaffen wollen, zeigen wir ab Seite 50 in unserer Hotlist die schönsten, besten und heißesten Öfen – klassisch und modern, Scheitholz und Pellet, Gas und Elektro.

Bei all der Bequemlichkeit eines Kamins dürfen wir die voranschreitende Digitalisierung nicht vergessen: Auch hier hat die smarte Technik Einzug gehalten und hilft, moderner und smarter zu heizen. Ab Seite 44 zeigen wir Ihnen, wie Smartphone & Co. das Erlebnis Feuer noch bequemer machen.

TITELBILD: WANDERS FIRES & STOVES

In diesem Sinne: Machen Sie es sich gemütlich!

Herzlichst, Ihre

Maike Hannen Maike Hannen

03


INHALT | AUSGABE 2019/2020

03 │ EDITORIAL / Knisternde Erlebnisse 04 │ INHALT / Das ganze Heft im Blick 08 │ STYLES/ Feuer frei - Diese Öfen sind heiß 28 │ REPORTAGE / Zeit zu Zweit Moderne Gestaltung, eine Verkleidung aus Schiefer und prasselndes Holzfeuer – dieser Kamin ist der Mittelpunkt des Wohnraums. 34 │ REPORTAGE / Feuerfenster Nicht nur einer, sondern gleich zwei Kamine verströmen in diesem Haus pure Gemütlichkeit und Wohlfühlatmosphäre. 38 │ REPORTAGE / Glimmender Raumteiler Ein großer Elektrokamin dominiert den mit Bronze verkleideten Raumteiler. 44 │ REPORTAGE / Steuer und Flamme 28 Zeit zu Zweit

58 Einbaukamine

Tänzelndes Flammenspiel im heimischen Kamin mit smarter Unterstützung – so gehts! 50 │ DESIGN / Hotlist 2019 Auf einen Blick: Neue Scheitholzöfen für die kommende Saison. 58 │ DESIGN / Einbaukamine Einbaulösungen: Perfekt eingepasst. 68 │ DESIGN / Klassisch wärmen Neue Trends und schicke Tipps rund um

68 Klassische Kamine

SCHMUCKSTÜCK: DER RUNDE KAMIN „ME“ VON NORDPEIS WERTET JEDEN WOHNRAUM AUF. IHN UND VIELE WEITERE TOPSCHEITHOLZÖFEN SEHEN SIE AB SEITE 50.

04

BILDER: LEDA, LIVINGHAUS, NORDPEIS, ULRICH BRUNNER

Kachelofen und Co.


er Knopfdruck. Feuauf

„Das ist unsere Zeit.“ Einschalten, abschalten. Entspannte Atmosphäre mit der neuen Generation Gaskamine. Kein Schleppen, kein Ruß, kein Schmutz. Einfacher geht‘s nicht. Entdecken Sie unsere Vielfalt unter:

www.camina-schmid.de/gaskamin

Camina & Schmid Feuerdesign und Technik GmbH & Co. KG Gewerbepark 18 · 49143 Bissendorf · Tel. +49 5402-70 10 10 · www.camina-schmid.de · info@camina-schmid.de


INHALT | AUSGABE 2019/2020

74 │

REPORTAGE / Pelletpower nutzen Pellets sind nachhaltig und umweltfreundlich. So geht nachhaltiges Heizen

80 Flammenspiel im Freien

mit Holz. 80 │

DESIGN / Flammenspiel im Freien Draußen kochen, grillen und Ambiente schaffen: So schick sind die neuen Outdoorkamine und Feuerstellen.

Hersteller- & Händler-Profile

GEMÜSE IST DAS THEMA, WELCHEM SICH FEUERRING GEMEINSAM MIT VEGGIE-KOCH PASCAL HAAG AB SEITE 94 WIDMET.

06

ADK / MODERN DESIGNTE ...

88 │ 90 │

BRUNNER / IN SZENE GESETZT

92 │ 94 │

CERA DESIGN / WARM UMS HERZ

96 │ 98 │

FOCUS / EINFACH SAUBERHAFT

AUSTROFLAMM / ÖFEN, DIE IHNEN ... CAMINA & SCHMID / FEUER ... FEUERRING / GEMÜSE ... JC BORDELET / FEUERMÖBEL DER ...

100 │ 102 │

KALFIRE / ZUSAMMEN ABSCHALTEN

104 │ 106 │

NORDPEIS / WARMES DESIGN ...

110 │ 112 │

SCHIEDEL / SO SCHÖN KANN EIN ...

114 │ 116 │

WANDERS/ VIELFÄLTIGE KAMINE

117 │ 118 │

ERLUS / PLATZ FÜR KREATIVE ...

LEDA / MIT KOMFORT IN DIE ZUKUNFT RIKA / ÖFEN FÜR INDIVIDUALISTEN SPARTHERM / UNÜBERTROFFEN IN ... BUDERUS / AM PULS DER ZEIT. FABER / WENN WASSER ZU FEUER ...

119 │ 120 │

GUTBROD / GUTBROD OFENKACHELN

121 │

LA NORDICA/ WÄRME FÜR DEIN LEBEN

122 │ 122 │

OFEN END / Feurige Gemütlichkeit

RB73 / OUTDOOR PRODUCTS

KONTAKT / Impressum

BILDER: FEUERRING, FOCUS, SPARTHERM

112 Spartherm

84 │ 86 │


DER WÄRMEBESTSELLER

DIESES BUCH MACHT LUST AUF DIE NATÜRLICHE WÄRME EINES MODERNEN HOLZFEUERS. INFORMIEREN SIE SICH ÜBER DESIGN UND TECHNIK INNOVATIVER, UMWELTFREUNDLICHER KACHELÖFEN, HEIZKAMINE, KAMINUND PELLETÖFEN. EINFACH ANFORDERN ODER HERUNTERLADEN UNTER:

WWW.KACHELOFENWELT.DE


WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM +44 (0) 1637 881183

BILDER: UNIQUE HOMESTAYS

STYLES | INSPIRATIONEN

08


STYLES | INSPIRATIONEN

Feuer frei! — Zehnmal herausragend schöne Interiorlösungen für Kamine und Öfen. Ihre Besitzer erzählen uns, welche Ideen dahinter stecken und warum sie es genau so gemacht haben. —

Rustikaler Alpenchic Urig und gemütlich wirkt das kleine Landhaus im Münchner Umland. Hingucker schlechthin ist der historisch anmutende Holzkamin, der sich perfekt in die kleine Nische aus Holzbalken und Ziegelstein einfügt. „Wir wollten einen Kamin, der zu uns und in unsere rustikal anmutende Umgebung passt“, so der emeritierte Professor für frühneutzeitliche Geschichte, der zusammen mit seiner Frau in diesem Haus lebt. Und wahrlich rundet die Feuerstelle das Gesamtbild des Wohn- und Esszimmers ab: Die großformatigen Tonfliesen, die Tierfelle, der gemütliche Karosessel, die Balkendecke und die Ziegelsteinwand des um 1800 erbauten und kürzlich renovierten Hauses verströmen urgemütlichen und romantischen Charme. 09


STYLES | INSPIRATIONEN

10


STYLES | INSPIRATIONEN

Hang out by the Sea

BILDER: UNIQUE HOME STAYS

WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM +44 (0) 1637 881183

Ein spektakuläres Anwesen braucht einen spektakulären Kamin. Die moderne Villa, die sich direkt neben dem Meer erhebt, bietet durch die Fensterfront einen erstklassigen Blick aufs Wasser. Da ist es klar, dass die Inneneinrichtung des Hauses und besonders der Kamin nicht weniger opulent sein dürfen. Die Wahl fiel auf einen von der Decke hängenden Holzkamin, der sich zwar eng an die Ziegelsteinwand schmiegt, aber dennoch den gesamten Raum dominiert. „Unser Stil lässt sich wohl am ehesten mit Modern Contemporary beschreiben. Geschwungene Linien, runde Formen, extravagante Details. Das sieht man schon an der Form unseres Hauses – es ist oval! Der Kamin fügt sich da perfekt in die restliche Gestaltung ein“, erläutert Architektin Carina Meyer ihr Zuhause. Und Lebensgefährtin Susanne fügt hinzu: „Unser Wohnraum ist zu einem richtigen Wohlfühlort geworden – ich freue mich jeden Tag nach der Arbeit am Kamin entspannen zu können!“

11


STYLES | INSPIRATIONEN

Romantisch

DESIGN: NICKY DOBREE BILDER: PHILIP VILE

Eingebettet in den schönen Schweizer Alpen, genauer gesagt in Klosters, befindet sich dieses exklusive Chalet von Marie und Urs Steiner. Eine Palette von gedämpften Tönen, der riesige geziegelte Kamin und dessen Holzbalken, die in den doppelt so hohen Raum darüber ragen, lassen das Wohnzimmer zum Mittelpunkt des Hauses werden. Hier ist der Ort, an dem die beiden sich aufwärmen und eine heiße Tasse Kakao genießen, nachdem sie einen langen Tag auf der Skipiste verbracht haben. „Schon als Kind saß ich liebend gern abends vor dem Kamin meines Großvaters, wo wir uns über den vergangenen Tag unterhielten. Da wusste ich: Wenn ich groß bin, möchte ich das auch!“, erinnert sich Urs. Den Traum hat er sich mit diesem Haus, welches von Designerin Nicky Dobree eingerichtet wurde, wahrlich erfüllt.

12


DREHFEUER

ÜBERALL feuer SEHEN. Ein drehbarer Gusswürfel sorgt für Feueratmosphäre mit angenehmer Wärmeleistung.

brunner.de


STYLES | INSPIRATIONEN

Ein prasselndes Kaminfeuer bietet genau das richtige Ambiente für behagliche Stunden. Dazu passt am besten sanfte Klaviermusik und eine gemütliche Umgebung. Genau das dachten sich die Unternehmerin und der Musiker, und beaufragten die Architekten Christian Keller und Marietta Tschander mit dem Umbau ihres im 16. Jahrhunderts erbauten Bauernhauses. Die originale Holztragstruktur von 1526 prägt auch nach dem Umbau den offenen, sehr hohen Raum der ehemaligen Scheune eindrücklich. Der Musikbereich bildet eine Einheit mit dem Wohnen und geht über in den Koch-Essbereich. Das Feuer im großzügigen Tunnelcheminée kann sowohl vom Ess- als auch vom Wohnbereich aus genossen werden. Der Raum selbst ist groß genug, um auch zu Hauskonzerte einzuladen. So profitieren nicht nur die Hausherren von Kammermusik im Kaminzimmer, sondern auch zahlreiche Gäste. 14

DESIGN: CHRISTIAN KELLER, MARIETTA TSCHANDER BILDER:BRUNO MANCIA, FBM STUDIOS ZÜRICH

Musik am Kamin


Bobby

Ein Traum –

FÜR PELLETS UND HOLZBRIKETTS

Neue Öfen braucht das Land: mit besonders niedrigen Emissionen und Verbrauch, dafür aber mit mehr Unabhängigkeit. Denn die Modelle Bobby und Rocket lassen sich mit Pellets oder Holzbriketts beheizen. Sie entscheiden bei jedem Heizvorgang, was Sie zur Hand haben und einsetzen möchten. Konsequenterweise wurde diese neue Technologie in ein ganz neues Designkleid gesteckt. Ganz schön clever, oder? www.austroflamm.com


DESIGN: SYBILLE DE MARGERIE BILDER: F. RAMBERT

STYLES | INSPIRATIONEN

Majestätischer Bronzewald Eigentlich passen Feuer und Wald nicht besonders gut zusammen – hier droht Waldbrandgefahr. Künstler David Trenkler hat dies in seiner Hauptstadtvilla aber ganz anders interpretiert: Im Empfangsbereich seines Stadthauses nimmt der Kamin eine ganze Wand ein – die handgefertigete Bronzeverkleidung der Feuerstelle ist einem Wald nachempfunden. Hier, umgeben von Naturstein, gedeckten Farben und weichem Leder, empfängt David seine Gäste und Kunden. „Durch das Design des Kamins ist immer gleich ein Gesprächsthema gefunden“, schmunzelt David. Und so wechselte sicherlich das ein oder andere Kunstwerk im Feuerschein den Besitzer. 16


A++

Eine runde Sache – Leistung und Design im Einklang. Als ganzheitlicher Systemanbieter setzen wir auf Vielfalt. Die große Produktbandbreite unterstreicht unseren Anspruch an solide, modulare und vernetzte Systemkomponenten, die für jeden Bedarf perfekt aufeinander abgestimmt werden. Ein Beispiel hierfür ist der Logastyle Pulsus, der das Kaminofenangebot von Buderus in doppelter Hinsicht abrundet. Im modernen Design kann er sowohl mit Scheitholz als auch mit Braunkohlebriketts heizen und optional mit Speichersteinen ausgestattet werden. Erfahren Sie mehr unter www.buderus-kaminofen.de.


STYLES | INSPIRATIONEN

Individuell

DESIGN: DOUGLAS DESIGN STUDIO BILDER: DAVID WHITTAKER

Der Lieblingsplatz der Familie Wolf ist ganz klar das Wohnzimmer. Ein kuscheliger Teppich und gemütliche Sofas laden zum Fläzen und Verweilen ein. Der große Hingucker aber ist der sich mittig im Raum befindliche Kamin. Eingefasst wird das knisternde Holzfeuer durch eine Edelstahlverkleidung mit großen, zum Flammenmuster passenden Onyxplatten. „Die individuelle Gestaltung des Kamins war die Idee meiner Frau, welche sie dann an unseren Innenarchitekten herantrug“, schmunzelt Familienvater Thomas. „Hier sitzen wir nun jeden Abend zusammen mit unseren Töchtern, lesen oder spielen gemeinsam und bewundern dabei das Gesamtkunstwerk aus Feuer und Verkleidung.“

18


LINEA KLC

LINEA KLL

RONDOTHERM TITAN

LINEA KL 1

SANTOS 630 plus

FEUER ZUM LEBEN MACHEN Kaminöfen und Kaminanlagen

Fordern Sie jetzt unseren neuen Katalog an! CERA DESIGN by Britta von Tasch GmbH | Am langen Graben 28 | 52353 Düren | www.cera.de


DESIGN: MICHAEL STANZEL BILDER: EDWARD PARK

STYLES | INSPIRATIONEN

Badezimmerfeuer Wer sagt, dass der Platz für ein Kaminfeuer zwingend das Wohnzimmer ist? Besonders im Badezimmer steht doch das Thema Entspannung im Vordergrund. Und was ist entspannender, als in der warmen Wanne zu liegen und dabei auf die Flammen eines Kamins zu schauen? Und so integrierte Badplaner Michael Stanzel prompt einen kleinen Bio-Ethanol-Kamin in das Wellnessbad der Familie Akyol aus Frankfurt. Und die Wanne ist nicht der einzige Ort mit Feuerblick: Das Tauchbecken aus geschliffenen Naturstein, das mit der gemütlich integrierten Sitzbank zum Wechselbaden der Füße einlädt, grenzt auch gleich an den Kaminbereich an. Hier kann nun die ganze Familie gemeinsam entspannen und dem faszinierenden Flammenspiel zuschauen. 20


STYLES | INSPIRATIONEN

Januskamin

DESIGN: DOUGLAS DESIGN STUDIO BILDER: MICHAEL GRAYDON

Die beiden Bilder auf dieser Seite können nun wirklich nicht ein und denselben Kamin zeigen ... oder doch? Hier wird das Konzept eines Raumteilers noch einmal auf die Spitze gebracht. Auf der einen Seite ein Esszimmer, auf der anderen Seite das Wohnzimmer, die beide nur durch den Kamin in der Mitte verbunden sind. Wie der römische Gott Janus verfügt dieser Kamin also über zwei Gesichter, auf der einen Seite eingefasst durch Quarzit und einem opulenten Spiegel, auf der anderen durch eine Metall- und Halbedelstein-Umrandung mit einem großen Fernseher. Besonders den Kindern der Familie Liebermann gefällts: „Oft winken wir uns durch die Scheiben des Kamins zu!“, lacht die siebenjährige Emily.

22


JETZT AKTIONSANGEBOT ANFORDERN unter www.kingfire.de

OFEN + SCHORNSTEIN = EINS

Schiedel KINGFIREŽ GRANDE S So schÜn kann ein Raumwunder sein! Maximaler Feuergenuss auf kleinstem Raum – jetzt auch dreiseitig Platzsparend und kostengßnstig dank direkt aufgesetztem Schornstein In jede Wohnsituation integrierbar – ideal als Raumteiler Raumluftunabhängig – fßr den gleichzeitigen Betrieb mit Lßftungsanlagen zugelassen

Weitere KINGFIREÂŽ       Folgen Sie uns!


STYLES | INSPIRATIONEN

Liebe zum Detail Die Feuerstelle von Designer Jeffrey Douglas ist eine Hommage an seine Heimat Kanada: Die Kamineinfassung ist maßgefertigt aus Kalkstein gestaltet und wird gekrönt von einem eingemeißelten Biber, das Nationaltier des großen Landes im kalten Norden. Dort ist eine warme Feuerstelle essenziell, um die eisigen Wintertage in wohliger Wärme verbringen zu können. Der klassisch anmutende Designkamin fügt sich perfekt in das kleine Wohnzimmer des alten, aber frisch renovierten Reihenhaus ein. Der Mix aus modernen Elementen und aus der Mitte des letzten Jahrhunderts stammenden Möbeln machen das Wohnzimmer zu einem lieblichen kleinen Rückzugsort, in dem der facettenreiche Kamin klar im Mittelpunkt steht.

24


Focus Kamine Indoor & Outdoor, Holz & Gas

Gyrofocus © 1968 - Die Ikone

Slimfocus - Der Heizkamin

www.focus-kamin-design.de


STYLES| INSPIRATIONEN

BILDER: UNIQUE HOME STAYS

WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM +44 (0) 1637 881183

Kontrastreich

26

Rund und eckig, Wasser und Feuer. Diese moderne Villa lebt vom Spiel der Gegensätze. Gleich neben dem lodernden Feuer des Kamins eröffnet die Fensterfront einen fantastischen Blick aufs Wasser. Die Hausherren Peter und Niklas sind fasziniert von Gegensätzen: „Ich liebe das Wasser, es hatte schon von klein auf eine anziehende Wirkung auf mich. Aber auch Feuer begeistert mich, das sanfte Prasseln der Flammen hat eine beruhigende Wirkung auf mich. Da war es klar, dass in mein Haus am Meer ein Kamin zwingend dazugehören muss“, erzählt Niklas. Auch der Kamin selbst ist kontrastreich: Der runde Feuerraum ist eingefasst durch eine Quadrat, das als Ablage für die Holzscheite dient. Ein Lieblingsort für Peter, der schwärmt: „Auf meiner Couch kann ich Wasser und Feuer beobachten und mich bei sanftem Meeresrauschen und knackenden Holzscheiten entspannen. Was gibt es Schöneres?“


SINCE 1968

Scheitholzherd mit emaillierter Stahlverkleidung, Modell Family 4,5

MGA GROUP.it


Klar lebst Du digital. Wir auch. Trotzdem lieben wir es, ein gedrucktes Magazin in Händen zu halten. Du auch? www.btverlag.de/crema

Bestelle noch heute ein kostenloses Probeheft Deiner Wahl. Klicke einfach auf den Link unter dem Titel der dich interessiert oder besuche uns auf: www.btverlag.de

www.btverlag.de/kw


www.btverlag.de/diabetes-living

www.btverlag.de/e-living

www.btverlag.de/huw

www.btverlag.de/greenhome


REPORTAGE | ZEIT ZU ZWEIT

ZEIT Z U ZWEIT

— Moderne Gestaltung, eine Verkleidung aus Schiefer und prasselndes Holzfeuer – dieser Kamin ist der absolute Mittelpunkt des Wohnraums. —

28


REPORTAGE | ZEIT ZU ZWEIT

— JENNY UND SASCHA GENIESSEN IHRE GEMEINSAME ZEIT AM LIEBSTEN VOR IHREM MODERNEN HOLZKAMIN IM WOHNZIMMER. 29


REPORTAGE | ZEIT ZU ZWEIT

— EIN HINGUCKER IST AUCH DAS NEBEN DEM KAMIN STEHENDE REGAL, DAS IMMER GENUG HOLZ ZUM NACHBEFEUERN BEREITHÄLT.

J

anuar: Erdarbeiten. März: Bodenplatte. Mai: Hausaufbau. September: Einzug. So die Kurzfassung des Hausbaus von Jenny und Sascha. Und in dieser kurzen Zeit ist wirklich einiges passiert – die stolzen Hausbesitzer haben alles selbst gemacht. Warum ein Leben lang Miete bezahlen, und am Ende nichts in der Hand haben? Für Jenny und Sascha war das keine Option. Deshalb sahen sie sich in einer Ulmer Häuserausstellung nach einem Eigenheim um. Das Living Haus „Sunshine 143“ gefiel ihnen auf Anhieb, der gute Draht zum Bauberater tat sein Übriges. Also dauerte es nicht lange, bis das junge Paar Nägel mit Köpfen machte. Und weil

30

sie beim Innenausbau selbst Regie führen und ihre Gestaltungsvorstellungen eigenhändig umsetzen wollten, entschieden sie sich für ein sogenanntes Ausbauhaus. Das heißt, die Hausbaufirma baut das Haus wind- und wetterfest auf, installiert die Gewerke Heizung, Sanitär und Elektro und baut unter anderem den Estrich ein. Dann konnte die Baufamilie loslegen. „Da stand der erste Lkw mit unserem Haus drauf“, erinnert sich Jenny an den Montagetag, und „zwei Tage später war Richtfest“. So schnell geht das!

BODEN, WAND UND DECKE … Und schon gingen die zwei ans Spachteln und Schleifen der Wände und Decken, sie verlegten die Bodenbeläge und malerten. „Wenn man den Dreh raus hat, macht es richtig Spaß“, lautet ihre Erfahrung mit

Blick auf die Oberflächenarbeiten, und zum Thema Bodenbeläge hört sich der Rückblick auch richtig gut an: „So ein Klick-Laminat ist einfach zu verlegen“. Eine kleine Herausforderung, die Bauherrschaft bravourös gemeistert haben, war das Verlegen der großformatigen Fliesen im Badezimmer. Das Ergebnis kann sich jedoch mehr als sehen lassen: Das Bad ist zu einem richtigen Hingucker geworden.

STIMMIG INDIVIDUELL Und es gibt einige weitere Sehenswürdigkeiten im Haus der beiden: zum Beispiel der Kaminofen im Wohnzimmer.Jenny und Sascha lieben es, vor ihrem Kamin zu sitzen, das Feuer zu beobachten und zu entspannen. „Ein Prachtstück“, finden sie und Sascha betont ein weiteres Highlight:


REPORTAGE | ZEIT ZU ZWEIT — DIE GESTALTUNG AUS VERSCHIEDENEN AUFSATZELEMENTEN GIBT DEM TRADITIONELLEN HOLZOFEN EINEN MODERNEN ANSTRICH.

— EINEN PERFEKTEN KONTRAST ZU DEN HELLEN WÄNDEN LIEFERT DIE KAMINVERKLEIDUNG AUS NATURSCHIEFERPLATTEN.

Wir lieben es, vor unserem Kamin zu sitzen, die Wärme zu spüren, zu entspannen und dabei dem Flammenspiel zuzusehen.

31


REPORTAGE| ZEIT ZU ZWEIT

— DER OFEN IST MITTIG IM RAUM INSTALLIERT UND SOWOHL VON DER COUCH ALS AUCH VOM ESSTISCH WUNDERBAR EINZUSEHEN UND ZU GENIESSEN.

die Kaminverkleidung aus Naturschieferplatten, die einen perfekten Kontrastpunkt zu den hellen Wänden setzt. Der Holzofen ist mittig in den Raum integriert und sowohl von der gemütlichen Couch als auch vom Esstisch perfekt einsehbar. Toller Hingucker ist auch das elegante Regal neben dem Kamin, welches als Ablageort für das Holz dient. Der dunkle Holzboden wird durch eine durchsichtige Platte vor der Hitze geschützt. „Mit dem prasselnden Feuerspiel braucht es nicht einmal mehr den Fernseher, um uns zu unterhalten und gemütlich unsere Zeit zu zweit zu genießen“, so die Bauherren. Ent32

spannt sitzen die beiden am Esstisch und schauen sich mehr als zufrieden um. Sie haben ihre eigenen vier Wände genau so gestaltet, wie sie es wollten. Alles passt stimmig zusammen und trägt ihre ganz persönliche Handschrift: Baumaterialien, Möbel, Deko. Alles eins. „Ganz stolz drauf“, sind die Hausbesitzer zurecht. Und sie fühlen sich sichtlich wohl hier.

ZUKUNFTSWEISEND WERTIG Natürlich haben sich die zwei auch viele Gedanken um die Zukunft gemacht. Zukunftsweisend ist das Energiekonzept des Hauses, das auf dem Dach mittels Photovoltaikanlage eigenen Sonnen-

strom produziert. Das macht unabhängig von fossiler Energie und deren steigenden Kosten. An heißen Sommertagen kann das Haus gekühlt werden, and trüben Wintertagen sorgt der Kamin für wohlige Wärme, und: „Das Ganze steigert den Wert des Hauses“, ist sich Jenny sicher. Stellt sich zum Schluss die Frage: Alles richtig gemacht, war Living Haus die richtige Entscheidung? „Ja, definitiv“, sagt die frischgebackene Hausbesitzerin, und ihr Partner ins mit ihr einig: „auf jeden Fall!“

PROJEKT: WWW.LIVINGHAUS.DE


Verblüffendes Feuer ... aus Wasser Ein Neubau oder eine nachhaltige Renovierung. Der perfekte Moment, um Ihre schönsten Wohnwünsche zu realisieren. Investieren Sie in die Zukunft mit einem Elektrokamin!

www.faber-fires.eu


REPORTAGE | FEUERFENSTER

FEUERFENSTER 34


REPORTAGE | FEUERFENSTER

— WIE EIN FEURIGES FENSTER FÜGT SICH DER KAMIN IN DIE WAND EIN, DIE ALS RAUMTEILER FUNGIERT.

H

auptsache, die Sicht auf den Kirchturm bleibt erhalten.“ So lautete die Bedingung, die die Gemeinde Pöring an das Ehepaar Russ stellte, als dieses darum bat, am Rande des kleinen oberbayerischen Orts bauen zu dürfen. „Dass ich hier einmal leben wollte, habe ich schon als Jugendliche gewusst“, verrät Marianne Russ. Sie hatte das Grundstück geerbt und lange Jahre nur zwei Straßen weiter gewohnt. Doch jetzt, mit 60 Jahren, wollte sie noch einmal umziehen, und zwar in einen altersgerechten und smarten Neubau. Die Wahl fiel auf einen Eingeschosser von Regnauer Hausbau mit ausgebautem Dach und lediglich 35 Grad Dachneigung.

GLAS IM BLICKPUNKT

— Nicht nur einer, sondern gleich zwei Kamine verströmen in diesem Haus pure Gemütlichkeit. —

Wer das über 15 Meter lange Anwesen betritt, sieht als erstes: viel Glas, großzügige Helligkeit und nur ganz wenige Wände. Die große Eingangshalle geht direkt in den fast das gesamte Erdgeschoss einnehmenden Wohnbereich über – „und ist unser Lieblingsplatz, wenn es dunkel wird“, verrät die Hausherrin. Ein in den Raum ragendes Sitzfenster lädt zum Mittagsschlaf ein und zum ungestörten Lesen im „Allraum“. Von hier aus bietet 35


REPORTAGE | FEUERFENSTER

— AUF DER DEN KAMINOFEN UMFLIESSENDEN SITZBANK LÄSST SICH WUNDERBAR ENTSPANNEN UND DIE WÄRME DES FEUERS GENIESSEN.

Lesen im „Allraum“. Von hier aus bietet sich ein perfekter Blick auf den großen Gaskaminofen, der das loftartige Geschoss sanft untergliedert und sich wie ein feuriges Fenster im Wohnbereich präsentiert. Die Wärme lässt sich auch auf der den Kamin umlaufenden Sitzbank genießen. Wer fernsehen möchte, zieht sich in die Nische hinter dem großen Kamin zurück. Unter der Dachschräge im oberen Geschoss befinden sich zwei Schlafräume mit daran angegliederten Badezimmern – eines davon mit freistehender Badewanne. Hier sorgt ein zweiter Gaskaminofen für Gemütlichkeit. Im warmen Badewasser zu liegen und dabei das lodernde Flammenspiel zu beobachten, ist Entspannung pur. Der Vorteil am Ofen im offenen Bad- und Schlafzimmerbereich: Der Raum wird in Windeseile kuschelig warm. „So kann ich nachts im Kühlen schlafen und morgens im selben Raum im Warmen duschen“, schmunzelt Russ. 36

VOM BOOT AUS JALOUSIEN HOCH

GEBAUT WIE GEPLANT

Eine Smart-Home-Steuerung regelt die Beleuchtung, die Alarmanlage sowie die Fußbodenheizung und das Raumklima. Mit dem gewählten System fahren die Hausbesitzer an heißen Tagen nachmittags die Jalousien herunter, während die mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe gekoppelte Fußbodenheizung mit kaltem Wasser gespeist wird und so ebenfalls zur Kühlung beiträgt. „Und wenn wir am Wochenende am Chiemsee beim Segeln sind und auf dem Wasser ein paar Wolken entdecken, können wir mit dem Handy sofort die Kameras unseres Zuhauses aktivieren und überprüfen, ob in Pöring vielleicht ein Gewitter aufzieht“, schwärmt die Hausbesitzerin. Dann genügt ein weiterer kurzer Klick aufs Display, um vom Boot aus die Jalousien daheim hochzufahren, damit nichts beschädigt wird. Auch das war einer der Wünsche, die sich die Bauherrin von ihrem neuen Wohnsitz erträumt hatte.

Wie dieser aussehen sollte, stand in den Köpfen der beiden Bewohner schon lange fest. Als das Paar 2012 bei einem Segelausflug zufällig das damals gerade eröffnete Regnauer Musterhaus „Ambienti“ entdeckte, „hatten wir das Gefühl, nun auch das richtige Unternehmen für unser Haus gefunden zu haben.“ Der Stil und die großzügigen Glasflächen von „Ambienti“ überzeugten auf den ersten Blick, das gute Raumgefühl beim Besuch verstärkte den Eindruck noch und passte einfach perfekt. Dass der Rest des Hauses ebenfalls „perfekt passt“, finden übrigens auch die Passanten, die in regelmäßigen Abständen vor dem Anwesen stehenbleiben, um es zu bestaunen. Und damit den beiden Hauseigentümern zu bestätigen, dass ihr altersgerechtes Smart Home den Trend der Zeit punktgenau getroffen hat – egal welches Alter es betrifft. PROJEKT: WWW.REGNAUER.DE


REPORTAGE | FEUERFENSTER

Mit dem Kamin im Bad-Schlafbereich kann ich nachts im Kühlen schlafen und morgens im Warmen duschen!

— IM WARMEN BADEWASSER ZU LIEGEN UND DABEI DAS LODERNDE FLAMMENSPIEL ZU BEOBACHTEN, IST ENTSPANNUNG PUR.

— DER OFFENE WOHNBEREICH IST DER LIEBLINGSORT DES EHEPAARS RUSS. NICHT ZULETZT AUCH, WEIL DER KAMIN EIN WUNDERSCHÖNES AMBIENTE LIEFERT.

37


REPORTAGE | GLIMMENDER RAUMTEILER

— DAS STIMMIGE ENSEMBLE AUS KAMIN, RAUMTEILER UND VINTAGEMÖBELN VERBREITET EINE ATMOSPHÄRE ZUM WOHLFÜHLEN.

38


REPORTAGE | GLIMMENDER RAUMTEILER

GLIMMENDER RAUMTEILER — Ein großer Elektrokamin dominiert den mit Bronze verkleideten Raumteiler. —

39


REPORTAGE | GLIMMENDER RAUMTEILER

— SCHÖN ZU SEHEN: IN DEM OFFENEN WOHNBEREICH WIRD GEKOCHT, GEGESSEN UND GESELLIG ZUSAMMEN GESESSEN. NICHT ZULETZT AUCH, WEIL DER KAMIN DAFÜR DIE RICHTIGE STIMMUNG LIEFERT.

m ersten gemeinsamen Haus muss alles stimmen. Lange Jahre hatten Katharina und Patrick Zimmermann in kleinen Mietwohnungen in der Großstadt gelebt, dort gearbeitet und viele Reisen miteinander unternommen. Ganz zufrieden waren sie mit ihren verschiedenen Behausungen aber nie. Beiden war von Anfang an klar, dass sie irgendwann einmal wieder zurück aufs Land ziehen möchten. Als sich ein Kind ankündigte, wussten die beiden gleich: „Jetzt oder nie!“

I

„Wichtig war uns beiden ein schickes und modernes Haus mit vernünftigem PreisLeistungsverhältnis und begrenzter Größe. Durch unsere vorherigen Erfahrungen kamen wir mit vielen Wünschen zu Luxhaus. Schnell war klar, dass Luxhaus der 40

richtige Partner ist, um auf unsere Bedürfnisse einzugehen und ein individuelles Haus zu bauen“, erzählt Patrick Zimmermann.

OFFENER WOHNBEREICH Besonders ein Wunsch war den beiden wichtig: Ein offener Küchen- und Wohnbereich mit Raumteiler und Kamin. „In unserer vorherigen Wohnung waren Küche und Wohnzimmer voneinander getrennt und wir haben uns sehr beengt gefühlt“, so Patrick weiter. Jetzt freuen sie sich über ein großes, offenes Raumgefühl – Küche, Ess- und Wohnzimmer sind miteinander verbunden. Die großen Fensterfronten tragen zu dem Offenheitsgefühl ihr Übriges bei. Dank des mit Bronze verkleideten Raumteilers, der den Elektrokamin beherbergt, kann man sich aber

auch gemütlich in die Sofanische dahinter zurückziehen. „Besonders ein großer Kamin war mir wichtig“, schildert Hausherrin Katharina. „In meinem Elternhaus haben wir stundenlang vor dem lodernden Feuer gesessen und uns gegenseitig Geschichten erzählt. Das ist eine meiner schönsten Erinnerungen an meine Kindheit“. Ihr Partner Patrick war aber davon erstmal nicht begeistert: „Als Kind habe ich mich einmal fürchterlich an einem offenen Kamin verbrannt. Das wollte ich unserem Kind nicht antun.“ So einigten die beiden sich auf einen Kompromiss: Ein Elektrokamin sollte es sein. Dieser bietet das Ambiente und die Optik eines „richtigen“ Kamins, wird aber bei Weitem nicht so heiß. „Jetzt bin ich richtig glücklich über unseren Kamin! Er fügt sich perfekt in den Raumteiler ein und das sanfte


REPORTAGE | GLIMMENDER RAUMTEILER

— KLEINE, GUT GEWÄHLTE ACCESSOIRES RUND UM DEN KAMIN VERSTÄRKEN DAS AMERIKANISCHE FLAIR DES RAUMES.

41


REPORTAGE | GLIMMENDER RAUMTEILER

— SOGAR DRAUSSEN DARF DAS FEUER NICHT FEHLEN: DIE FEUERSCHALE ZWISCHEN GRILL UND SITZECKE BRINGT LAGERFEUERROMANTIK.

Glimmen verbreitet besonders abends eine kuschelige Wohlfühlatmosphäre“, schwärmt Patrick. „Außerdem ist er ein dynamischer und stylischer Eyecatcher in unserem Wohnbereich.“

LEIDENSCHAFT FÜR DIE USA Die Optik des Raumteilers kommt nicht von ungefähr. Begeistert schildert Patrick: „Wir haben uns durch unsere Reisen inspirieren lassen. Besonders unsere sechsmonatige USA-Tour über die Route 66 hat uns sehr beeinflusst.“ Diese Inspirationsquelle sieht man wahrlich an vielen Ecken des schönen Wohnhauses der beiden. Deko-Elemente von Coca-Cola, kleine, mit Kuhfell überzogene Hocker, der rustikale Esstisch, die vielen VintageMöbel wie der Couchtisch und das Sideboard und nicht zuletzt die Patina des mit Bronze verkleideten Raumteilers. „Unsere Leidenschaft für die USA schimmert wirk42

Das sanfte Glimmen des Kamins verbreitet besonders abends eine kuschelige Wohlfühlatmosphäre.

lich durch“, lacht Katharina. „Wir haben uns von jedem Bundesstaat, durch den wir gefahren sind, ein Erinnerungsstück mitgenommen. Die Kuhfellhocker stammen zum Beispiel aus Texas. Der Rückflug nach Deutschland war dadurch echt schwierig!“

FAMILIENHAUS In ihrem neuen Haus haben die beiden durch viel Liebe zum Detail eine Wohlfühloase für die ganze Familie geschaffen. „Noch ist unsere Tochter sehr klein. Trotzdem lese ich ihr jeden Abend vor dem Kamin eine Geschichte vor. Ich will, dass sie ähnlich schöne Kindheitserinnerungen an Geschichten vor der Feuerstelle hat wie ich!“, erläutert Katharina abschließend. Und mit diesem schönen Elektrokamin wird dieser Wunsch sicherlich erfüllt. OBJEKT: WWW.LUXHAUS.DE


Š die medienvilla

Besichtigen Sie unseren Showroom. Kommen Sie vorbei und wir beraten Sie gern!

Bordelet Import Deutschland & Ă–sterreich                   !"  ###!"


REPORTAGE | SMARTE KAMINE

44


REPORTAGE | SMARTE KAMINE

STE UER UND FLAMME

FOTO: PLANIKA

— Das tänzelnde Flammenspiel im heimischen Kamin kann durchaus auch mit smarter Unterstützung stattfinden – hier lesen Sie, was heute schon möglich ist. —

45


REPORTAGE | SMARTE KAMINE

D

er Winter naht. Und damit steigt schon jetzt die Vorfreude auf ein knisterndes, wärmendes oder einfach nur schönes Feuerspiel in den eigenen vier Wänden. Noch bleibt Zeit, sich auf die kommende feurige Saison vorzubereiten. Holz hacken, Kamineinsatz warten, Pellet- und Bioethanolvorrat auffüllen – oder gleich über eine neue Feuerstelle nachdenken. Man muss damit ja nicht bis zur nächsten verpflichtenden Immissionsschutzverordnung warten – Modernisierung ist jederzeit gut. Wie es heute so üblich ist, stellt sich dabei auch gleich die Frage nach smarter, lebenserleichternder Technik. Und selbstverständlich ist die auch im Revier der Flammen zu finden. Aber doch nicht bei flackerndem Holzfeuer, was soll denn da schon smart gesteuert werden? Möchte man meinen. Doch selbst beim ursprünglichsten aller Heimfeuer ist eine Optimierung dank technischem Gerät und zugehöriger App möglich. Der Zweck ist schnell erklärt – Sensoren überwachen das Feuer im Ofen oder Kamin permanent und geben grafisch dargestellt einen Überblick über die Wärme darin. Man erfährt, ob die Feuerstelle bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur heizt. Und schließlich wird man informiert, wann Brennholz nachgelegt werden sollte. Diese Technik stammt vom dänischen Kaminofenhersteller Aduro und nennt sich „Smart Response“. Das Schöne daran: Das Zubehörprodukt ist nicht an den Hersteller gebunden, sondern kann in jedem Kamin oder Ofen installiert werden – auch nachträglich, solange Zugang zum Rauchrohr besteht. Nach wenigen Grundeinstellungen über die App helfen Algorithmen, die in tausenden Testläufen in Zusammenarbeit mit einem technologischen Institut entwickelt wurden, dabei, die Feuerstelle optimiert zu bedienen. Im Effekt soll die Verbrennung umweltfreundlicher ablaufen, das Heizen ökonomischer sein, Kaminrauch vermindert und Zeit und Energie durch optimiertes Nachlegen gespart werden. 46

— „SMART RESPONSE“ VON ADURO ÜBERWACHT FEUER UND WÄRME IN HOLZFEUERSTÄTTEN – HERSTELLERUNABHÄNGIG – UND UNTERSTÜTZT BEIM EFFIZIENTEN BETRIEB.

— DANK „S-USI“ VON SPARTHERM WIRD DIE SICHERHEIT ERHÖHT – SIE ÜBERWACHT DIE DRUCKVERHÄLTNISSE IM RAUM, UND BEUGT EINEM RAUCHAUSTRITT DURCH UNTERDRUCK VOR.

Der Sicherheit der vor dem Holzfeuer sitzenden Genießer widmet sich Spartherm, Hersteller moderner Feuerungstechnik, mit seinem Produkt „S-Usi“. Dieses „Spartherm Unterdruck Schalt-Interface“ aktiviert sich automatisch, sobald das Feuer im Kamin brennt und überwacht dann permanent die Druckverhältnisse im umgebenden Raum. Warum? In modernen, sehr gut gedämmten Wohnungen wird die Raumluft heute mit einer Lüftungs- anlage ausgetauscht. Gleichzeitig transportiert die Dunstabzugshaube in der Küche Feuchtigkeit und Gerüche ins Freie. Beide technischen Errungenschaften erzeugen Unterdruck, genauso wie raumluftabhängige Kaminöfen und Kaminanlagen, die die Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum beziehen. In der Regel ist der gleich-

zeitige Betrieb all dieser Einrichtungen kein Problem – in sehr seltenen Konstellationen kann es jedoch sein, dass zu viel Raumluft ausgesaugt wird, ein Unterdruck im Gebäude entsteht und Rauch aus der Kaminanlage austritt. In einem solchen Fall deaktiviert die elektronische Überwachung die Lüftungsanlage oder die Dunstabzugshaube automatisch, der Unterdruck geht zurück und ein mögliches Austreten der Rauchgase wird verhindert. Smarte Funktionalitäten und App-Bedienung sind besonders im Bereich der Pellet-Verbrenner häufig anzutreffen. Es gibt aber auch mehr Anwendungsmöglichkeiten in diesem Gebiet, denn schließlich ist das Feuer in erster Linie zum Heizen der gesamten Wohnung oder des Hauses


REPORTAGE | SMARTE KAMINE

— DIE DESIGN-PELLETÖFEN VON RIKA, HIER DAS MODELL „DOMO“, HEIZEN ALS INTERIEURBESTANDTEIL EIN UND SIND PER APP UND SPRACHE STEUERBAR.

zuständig. Bei Geräten, die im Wohnzimmer stehen, sind die Ästhetik und ein freier Blick auf das Flammenspiel wichtige Punkte. Das oberösterreichische Familienunternehmen Rika etwa hat solch schmucke Pelletöfen im Programm – und die lassen sich mit dem „Firenet“-Modul in das heimische WLAN einbinden. Dadurch ist nicht nur die Bedienung der Pelletöfen via App möglich, sie hören neuerdings auch aufs Wort. Mit dem entsprechenden Alexa-Skill ist es möglich, die Raumtemperatur per Zuruf zu steuern. Weiter können der Ofen ein- und ausgeschaltet, Betriebsmodi gewechselt, Heizleistungen eingestellt und der aktuelle Betriebsstatus abgefragt werden. Eine weitere wärmespendende Variante des Feuergenusses ist die Gasfeuerstätte. Bei ihr ist ein romantisches Flammenbild auch wieder essenzieller Bestandteil, wenn es sich um dekorative Wohnraummodelle handelt. Wie bei einem Holzfeuer lodern Flammen auf und verteilen sich über die hitzebeständigen Holzscheitimitate, die im Brennraum liegen. Gasfeuer werden in der Regel mit einer Fernbedienung entfacht, doch auch hier gibt es smartere Varianten, die auf App-Kommandos hören. Etwa vom niederländischen Unternehmen Dru, einem Hersteller von ästhetischen Gaskaminen in unterschiedlichen Leistungsgrößen. Dessen Produkte sind mit dem „Eco-Wave-System“ ausgestattet, das den Gaskamin an das WLAN zu Hause anbindet und so die

— GASKAMINE WIE DER „COSMO“ VON DRU HEIZEN EIN UND SCHAFFEN STIMMUNG. DAMIT ES AN LANGEN ABENDEN NICHT ZU HEISS WIRD, LÄSST SICH DIE HEIZLEISTUNG PER APP HERUNTERFAHREN – DAS FEUER BRENNT WEITER.

Bedienung per App ermöglicht. Hier eröffnen sich dann deutlich mehr Möglichkeiten als die bloße Aktivierung des Feuers. Das Flammenbild wird etwa personalisierbar, denn man hat via App die Möglichkeit, das Flammenmuster anzupassen – ganz einfach über Schieberegler. Spielerei? Auch. Aber nicht nur. Denn schließlich heizen die Gaskamine eben auch die Wohnräume. Was ist nun, wenn man das Flammenspiel genießen möchte, die Räume aber schon wohlig warm sind? In diesem Fall bietet das System die Möglichkeit, die Heizleistung via App herunterzuregeln, während ein realistisches Flammenspiel erhalten bleibt. Der Gasverbrauch wird dabei um bis zu 50 Prozent gesenkt – und man sitzt nicht nach kurzer Zeit in einer Sauna. Eine weitere Funktion

des Systems ist die konstante Überwachung der Kaminleistung. Generell gilt, dass der Brennstoff Gas nahezu rückstandsfrei, schadstoffarm und ohne Geruchsbildung verbrennt – und damit eine umweltfreundliche Alternative ist. Keine Schadstoffe im Betrieb stößt schließlich der Elektrokamin aus. Auch keine Wärme. Er dient nur der Stimmung. Dafür reicht doch der Kaminfeuerbildschirmschoner des Fernsehers? Nein, Modelle wie die aus der „E-Matrix Burner“-Reihe von Faber haben da schon einiges mehr zu bieten. Erstens sehen sie mit umrahmender Kaminmaske auch aus wie eine ‚echte‘ Feuerstelle, zweitens haben sie ein dreidimensionales Feuerraum-Interieur mit keramischen Holzscheiten. Darin wer47


REPORTAGE| SMARTE KAMINE

— ELEKTROKAMINE SCHAFFEN ATMOSPHÄRE, OHNE ZU HEIZEN. DAS FLAMMENBILD WIRD BEI DEN „E-MATRIX“-MODELLEN VON FABER MIT LED-BELEUCHTUNG UND WASSERDAMPF ERZEUGT.

— DER BIOETHANOLKAMIN „FIRE LINE AUTOMATIC 2“ VON PLANIKA ERZEUGT EINE FEUERLINIE, DEREN HÖHE PER APP EINGESTELLT WERDEN KANN.

den mit LED-Beleuchtung und einem Wasservernebler ‚Flammen‘ erzeugt. Neben einer normalen Haushaltssteckdose brauchen diese Modelle allerdings auch noch einen Wasseranschluss. Bedient werden die Elektrokamine dann bequem via Bluetooth. Da weder Wärme erzeugt wird noch Schadstoffe entstehen, sind Elektrokamine auch nicht genehmigungspflichtig. Auch Bioethanolkamine erfordern keine Voraberlaubnis des Kaminkehrers, schließlich gelten sie als Dekofeuerstellen. Herrliche Feuerlinien lassen sich so realisieren, 48

eben überwiegend zu Dekorationszwecken. Die Wärmeabgabe ist nur gering. Der polnische Bioethanolfeuerstellenpionier Planika hat seine exklusiven Modelle mittlerweile neben einem integrierten Bedientouchscreen auch mit einem WiFiModul ausgestattet. Damit lässt sich das Feuer bequem per App aktivieren. Zudem kann darin die Flammenhöhe eingestellt werden. Und es wird der Füllstand des Bioethanolreservoirs angezeigt, sodass man immer informiert ist, wann dieses wieder aufgefüllt werden muss. Bei der Verwendung von Bioethanolkaminen darf man

aber nicht vergessen, dass es sich um echte Flammen handelt, die Sauerstoff verbrauchen. Eine Bioethanolflamme ‚atmet‘ je nach Größe, als ob eine bis mehrere Personen zusätzlich im Raum wären. Deshalb sollte bei Brennerbetrieb regelmäßig gelüftet werden. Es ist also einiges an smarten Errungenschaften geboten, die den Feuergenuss effizienter, komfortabler und sicherer machen können. Jetzt liegt es an Ihnen, Ihre Feuerstätte für die feurige Saison fit – und smart – zu machen.


W53/50R DESIGNKAMIN

FEUER IN SEINER REINSTEN FORM Für diejenigen, die keine Kompromisse eingehen, sondern auf ihr Gefühl hören.

ENTDECKEN SIE MEHR W53-50R.KALFIRE.COM/DE


DESIGN | SCHEITHOLZÖFEN

HOT LIST 20 19 — Die Neuen, die Schönen, die Heißen. Das sind die Öfen, die Sie sich dieses Jahr definitiv etwas genauer ansehen sollten. —

50


DESIGN | SCHEITHOLZÖFEN

— RUHESPENDER

— DESIGNSTARK

Die runde, puristische Silhouette der „Porto Largo“ von Wodtke strahlt nicht nur langanhaltend Wärme, sondern auch Ruhe aus.

„Wald“ von Leenders überzeugt durch raues und ausdrucksstarkes Design. Über dem Boden schwebend ist dieser Kamin der Mittelpunkt eines jeden Raums.

— WÄRMEMEISTER

— TREFFER INS SCHWARZE

Der „Logastyle Pulsus“ von Buderus kann mit bis zu 45 Kilogramm Speichersteinen ausgestattet werden. Dadurch wird die Wärme gespeichert und bis zu vier Stunden abgegeben.

Der „Bull's-Eye“von Kleining ist eines der Design-Highlights des Jahres und ein echter Hingucker im Wohnzimmer. Die Farbe der Topplatte ist frei wählbar. 51


DESIGN | SCHEITHOLZÖFEN

— RUNDUMBLICK

— STARKER BLICKFANG

„Zelia“ von JC Bordelet begeistert durch offene Flammen, Schlichtheit und ästhetische Leichtigkeit Puristen des Kaminfeuers ebenso wie Design-Liebhaber.

Mit bis zu 350 Kilogramm Speichermasse spielt der Specksteinofen „Ator+“ von Skantherm die enorme Leistungsfähigkeit des Feuers gezielt aus.

— FEUERDIAMANT

— STILVOLL

Besonders wie ein Diamant – das ist „Black Diamond“ von Wanders. Die beidseitigen Türen erleichtern die Holzzufuhr, die schwarze Glaskeramikdeckplatte gibt den letzten Schliff.

„Bella“ von Jydepejsen hat eine Tür mit einer vollständigen Glasfront, was dem Ofen zusammen mit dem integrierten Griff eine stilvolle und moderne Optik verleiht.

52


DESIGN | SCHEITHOLZÖFEN

— EINE RUNDE SACHE

— MULTITALENT

Die runde Grundfläche und die riesige gebogene Glasscheibe des „Lux“ von Austroflamm zeigen Flammenspiel im Breitbandformat.

„S20 Retro“ von Camina & Schmid lässt sich durch seine raffinierte Form wandbündig oder in einer Raumecke platzieren. Der Speicherstein ist farblich individuell gestaltbar.

— DER ERDKERN BESTEHT AUS FEUER ...

— GUSSEISERNE EFFIZIENZ

... das assoziiert der Anblick des „Bathyscafocus“ von Focus, der in seiner Ausgewogenheit zwischen Technik und Schönheit ein ruhiger und angenehmer Gast im Raum ist.

Der edle, schlanke Kaminofen „Colona Lite“ von Leda ist komplett aus Gusseisen – dem besten Material im Ofenbau. Seine 6 kW Nennwärmeleistung wird mit Guss-Speichereinlagen effizienter. 53


DESIGN | SCHEITHOLZÖFEN

— SICHERER GRIFF

— EFFIZIENT

Durch die großen Seitenscheiben des „Contura 556 Style“ von Contura ist das Feuer von vielen Positionen aus sichtbar. Die in die Front integrierten Griffe werden nicht heiß.

Eine elektronische Abbrandsteuerung optimiert den Verbrennungsvorgang und verlängert die Brenndauer des Kaminofens „Brunello“ von Drooff.

54

— KUBISTISCH

— DURCHBLICK

Der Holzofen „Modivar 5 Floating Plateau“ von Dru steht auf einem schwebenden Plateau für einen modernen und geräumigen Look und bietet zudem Platz für die Lagerung von Holz.

Stilvoll von beiden Seiten: „Elements 603 Tunnel“ von Skantherm eignet sich besonders als eleganter Raumteiler, der das Feuer aus zwei Perspektiven inszeniert.


DESIGN | SCHEITHOLZÖFEN

— WANDELBAR

— GUT VERKLEIDET

Beim „Oura“ von Heta hat man die Wahl zwischen einer Stahl-, Speckstein- oder Granitausführung sowie poliertem Shanxi-Granit. Jedes Mal entsteht ein eigener Charakter.

Der „Polar Neo 8“ von Oranier besticht durch die mit Mehrfach-Wischtechnik von Hand verarbeitete Keramikverkleidung, die aus jedem Ofen ein Unikat macht.

— SCHLICHT, ABER OHO!

— HUND MIT GROSSEM HERZ

Minimalistisches Äußeres, anspruchsvolles Innenleben: Hinter dem „Hwam 3650“ von Hwam verbirgt sich modernste Technik, Brennholzlager und ein Fach für Natursteine zum Speichern der Wärme.

Es braucht nicht viel, um glücklich zu sein. Beim „Iron Dog N°4“ von Ulrich Brunner reichen ein paar Holzscheite für ein warmes Plätzchen am Feuer. 55


DESIGN | SCHEITHOLZÖFEN

— DIAGONALE

— PURISTISCH ODER EIGEN

Der freistehende Rundofen „Bel“ von Kaufmann Keramik beeindruckt durch sein eigenwilliges, dynamisches Fugenbild und wird so zum Hingucker im Wohnraum.

Der „KL1“ von Cera Design kann einerseits im puristischen und modernen Betondesign eingesetzt, aber auch vor Ort individuell farblich gestaltet werden.

56

— AUTOMATIK

— KURVIG

„Elm“ von Wanders kann als freistehender Holzofen oder auf einer Plattform installiert werden. Praktisch: Die Tür schließt automatisch und hat keine Griffe.

„Vispa“ von Leda erinnert mit seiner konkaven Silhouette an die Taille einer Frau. Der Ofen ist komplett aus Gusseisen gearbeitet und verfügt über ein sehr feuriges Temperament.


DESIGN | SCHEITHOLZÖFEN

— KLEIN UND RUND Den kleinen, niedlichen Kaminofen „Me“ von Nordpeis gibt es in sieben verschiedenen Ausführungen, beispielsweise auf einem Glassockel stehend, an der Wand hängend oder von der Decke herabhängend.

— VERFÜHRERISCHES ROT „Liù“ von La Nordica Extraflame besteht vollständig aus Gusseisen und ist außen mit weißem oder knalligem bordeaux-roten Majolika verkleidet. 57


DESIGN | EINBAUKAMINE «1»

GUT EINGEPASST — Harmonie ist das A und O der Gestaltung. Als Einbaulösung wird der Ofen zum Teil des Ganzen und damit zum optischen Highlight. —

«1» SCHMAL, ABER GERÄUMIG Von drei Seiten einsehbar eignet sich der schmale, aber dafür umso höhere elegante „Panorama-Kamin 70/25/40/25“ von Ulrich Brunner besonders gut als Raumteiler.  www.brunner.de

58


DESIGN | EINBAUKAMINE «2»

«3»

«2» FEUER-KUNSTWERK Verspielt und doch gemütlich fügt sich der Grundofen von Leda in das Wohnzimmer ein. Auf der Sitzbank lässt sich bequem sitzen und die Wärme genießen. Schickes Detail: die doppelt verglaste Tür „Ferra“ mit Edelstahlgriff, die durch den dicken schwarzen Rahmen das Feuer wie ein Kunstwerk einrahmt.  www.leda.de

«3» KAMIN EXTRAVAGANZA Durch einen Einbaukamin werden viele extravagante Ofendesigns ermöglicht – wie hier mit dem „Premium-A-U-50h“ von Spartherm. Die mit lackierten Holzschindeln gestaltete Feuerstelle dominiert das Gesamtbild des Raumes.  www.spartherm.com 59


DESIGN| EINBAUKAMINE «1»

«2»

«3»

60


DESIGN | EINBAUKAMINE

«1» RAUMWUNDER

«4»

Platzsparend und trotzdem ein Blickfang: Das ist „Kingfire Classico S“ von Schiedel. Der Ofen ist individuell gestaltbar und fügt sich perfekt in jede noch so schmale Wand und damit in jede Wohnsituation ein.  www.kingfire.de

«2» QUALITY TIME Eine schöne Zeit vor dem Kamin kann viele Facetten haben. Beim Anblick dieser exklusiven Feuerstelle von Ofenrat ist die Vorstellung eines gemütlichen Abends mit Whiskey, Zigarre und Buch aber fast schon greifbar. Wobei die tänzelnden Flammen wohl eine größere Anziehungskraft haben dürften als das gedruckte Wort.  www.ofenrat.de

«3» FEUER UND WASSER Ist es echtes Feuer? Oder doch Wasserdampf? Das kann man bei dem Elektrokamin „e-Matrix 800-500 RD“ nicht immer ganz genau sagen. Dabei ermöglicht er, ein hochwertiges Kaminfeuer dort zu genießen, wo ein Holz- oder Gasfeuer nicht realisiert werden kann. Fest steht: Es sieht ziemlich gut aus.  www.faber-fires.eu

«4» PERFEKT EINGEPASST

«5»

So sieht Entspannung aus: abends heimkommen und sich am Feuer wärmen, vorzugsweise ganz nah dran. Beim Einbaukamin „120x45S“ von Austroflamm geht das sehr leicht: Er schließt bündig mit der Wand ab. So kann man es sich auf der Sitzbank direkt vor dem Feuer gemütlich machen.  www.austroflamm.com

«5» TÄNZELNDES FEUER Der „Lenga 800 A“ von Wanders kann sowohl passend in die Wand, als auch in einem klassischen Kaminsims eingebaut werden. Durch die dreiseitige Verglasung bietet sich ein guter Blick von allen Seiten auf das tänzelnde Flammenspiel.  www.wanders.com 61


DESIGN| EINBAUKAMINE

«1» HERZSTÜCK

«1»

«2»

Kamineinsätze sind das Herzstück jeder Kaminanlage – und „Sera“ von Leda hat ein ganz besonders großes Herz, das in jedem Ambiente zum Hingucker wird. Die rahmenlose Scheibe ist hochschiebbar und bietet pure Feuersicht, wenn gewünscht auch von mehreren Seiten oder über Eck. Der Korpus ist aus Guss, dem hochwertigsten Material im Ofenbau.  www.leda.de

«2» FEUERBILD Kunstwerk oder Kaminofen, das ist hier die Frage. Der kleine Pelletofen fügt sich perfekt in die Wand ein, das Feuerspiel präsentiert sich in einem dicken, schwarzen Rahmen aus Gusseisen.  www.lanordica-extraflame.com

«3» GEMÜTLICHKEIT Der schönste Platz im Wohnzimmer ist doch immer noch vor dem Kamin. Auf einem kuscheligen Teppich sitzend die Wärme zu genießen, bedeutet pure Gemütlichkeit. Und wenn der Kamin auch noch so gut aussieht wie der „GP75-59F“ von Kalfire, ist das Erlebnis noch einmal doppelt so schön.

«3»

«4»

 www.kalfire.com

«4» ÜBERRASCHUNG! Die Wirkung, die Paola Navone mit der Kaminverkleidung „Sahara“ für MCZ erzielen wollte, ist die der Überraschung. „Es ist, als wären die Fliesen bei Umbauarbeiten unerwartet aufgetaucht, die an der Wand, unter einer Putzschicht versteckt waren“, so die Designerin. „Auch die Wärmequelle, das Feuer, präsentiert sich beinahe so, unerwartet inmitten einer kühlen Keramikoberfläche.“  www.mczgroup.it

62


DESIGN | EINBAUKAMINE

«1» AB IN DIE ECKE Für Behaglichkeit und Wärme sorgt der „Ekko G L 45“ von Camina & Schmid. Durch die zweiseitige Ansicht kommt er besonders in Ecken und Wandvorsprüngen zur Geltung.

«1»

«2»

 www.camina-schmid.de

«2» BADEFEUER Ein Kamin im Bad ist immer noch ein besonderer Hingucker. Besonders, wenn er wie hier von vielen Ecken aus zu sehen ist. Ob Entspannung auf der Sitzbank gleich neben dem Kamin oder die beruhigende Wirkung von plätscherndem Wasser und prasselndem Feuer von der Wanne aus – hier ist einiges geboten.  www.spartherm.com

«3» TUNNELBLICK Ein charmantes Tunnelfeuer hat viele Vorteile. Da es von zwei Seiten gesehen werden kann, eignet es sich perfekt für einen Raumteiler – wie in diesem Beispiel von Ofenbauer Andreas Zapfe. Der Grundofen mit Brennraum von Ofen Innovativ ist mit handwerklich erstellten keramischen Zügen versehen, der Sockel ist eine Sonderanfertigung aus gewachstem Rohstahl. Ob gemütlich auf der Couch oder mit Freunden am Esstisch – lange Abende am Kamin sind in diesem Einfamilienhaus in Niederbayern vorprogrammiert.

«3»

 www.zapfe-ofenbau.de

63


DESIGN| GASKAMINE

«1»

«1» STYLISCH

«2» LINE OF FIRE

Nicht nur die schicke weiße Verkleidung mit dem schwarzen Querstreifen macht den „Ekko G U 45“ zum stylischen Hingucker im Wohnzimmer. Gesteuert wird der Gaskamin über eine Funk-Fernbedienung. Mit ihr lässt sich das Flammenbild in acht Stufen manuell einstellen. Zusätzlich ist eine neunte Stufe für ein besonders dynamisches Flammenbild wählbar. So bleibt das Feuer immer noch Mittelpunkt des Designs.

Flache Scheibe, wildes Feuer: Der Gaskamin „Architektur 04/130“ von Brunner ist mit „Line Fire“ oder „Centre Fire“ erhältlich. So kann man die tänzelnden Flammen entweder aufgeräumt in einer Linie oder zentriert in der Mitte des Kamins bewundern. Der Gaskamin funktioniert und wärmt auf Knopfdruck. Auch die Größe des Flammenbildes oder die Art des Feuers können bequem via Fernbedienung eingestellt werden.

 www.camina-schmid.de

 www.brunner.de

«2»

64


DESIGN | GASKAMINE

«3» HAUPTSACHE FEUER

«3»

Das puristische Äußere des „Carismo F/ DS“ von Leda lenkt alle Blicke auf das Feuer als Hauptakteur. Der Clou: Die Verglasung auf beiden Seiten, die so als Raumteiler fungiert. Das Durchsichtgerät setzt dadurch nicht nur gestalterisch besondere Akzente, sondern bietet – je nach Raumsituation – gleich verschiedenen Wohnbereichen entspannenden Feuergenuss.  www.leda.de

«4»

«4» ABSCHALTEN! Die Firmenphilosophie von Kalfire lautet wie folgt: Abschalten. Soll heißen: Schalte das Smartphone ab und genieße das Miteinander. „Früher haben die Cowboys ihren Colt am Eingang abgegeben, wenn sie sich im Saloon getroffen haben. Ich wünsche mir, dass unsere Kamine dazu beitragen, dass ihre Benutzer ihr Smartphone einen Abend lang beiseite legen...“, schmunzelt Geschäftsführer Beijko van Melick. Mit diesen tollen Designs sollte das wohl kein Problem sein.  www.kalfire.com

«5» «5» WAIDMANNSHEIL Wie der Name „Matrix“ schon sagt, ist das Programm der Einbaukamine von Faber modular aufbaubar. Damit kann der Kamin-Spezialist innerhalb einer Serie verwandter „Matrix“-Modelle genau den Kamin zusammenstellen, der optimal zur jeweiligen Einrichtungssituation passt. Hier fügt sich der Kamin perfekt in den Wohnraum mit Jagdhütten-Charme ein.  www.faber-fires.eu

65


DESIGN| GASKAMINE

«1» VERBINDUNG SCHAFFEN Schöner kann man sich ein raumgestaltendes oder -trennendes Element kaum vorstellen: Der Gaskamin „Architektur 40/100“ von Brunner fügt sich perfekt in die den Raum trennenden Betonsäule ein. Der Tunnelkamin schafft trotzdem eine kleine Verbindung zwischen Ess- und Wohnzimmer.  www.brunner.de

«2» LANGGEZOGEN Das Linienfeuer eignet sich für Gaskamine mit flacher, länglicher Architektur und ermöglich so ein imposantes Flammenbild – besonders bei dem „Matrix 1050/400“ von Faber, der durch eine Länge von 1050 Millimeter besticht. So ist diese Feuerstelle nicht nur ein Akzent in einem Raum, sondern der Mittelpunkt des Geschehens. Als edle Konstruktion aus Glas, Kieselsteinen und Edelstahl bietet diese Feuerstelle ein hochmodernes Aussehen. Die Flamme ist per Fernbedienung oder gar mit der optional erhältlichen App von Faber regelbar.  www.faber-fires.eu

66

«1»

«2»


DESIGN | GASKAMINE

IM MITTELPUNKT Der „Ekko G U 67“ erfüllt den ganzen Raum mit seiner Wärme und sorgt für Gemütlichkeit beim Kochen, Essen und Kuscheln auf dem Sofa. Der Kamin beeindruckt mit seinem geräumigen Feuerraum und den extragroßen Keramikholzscheiten. So entsteht ein tiefes und breites Flammenbild. Große, hohe Wohnräume in Alt-, Bestands- und Neubauten werden dadurch zu einem neuen Treffpunkt für gemütliche Stunden.  www.camina-schmid.de

67


DESIGN | KLASSISCHE KAMINE

«1» KAMIN AHOI! Die aufwendige Verzierung dieses Holzofens von Sergio Leonie nahm sich die reichhaltigen Dekorationen von Galeonsschiffen zum Vorbild. So hat „Corsara“, so der Name des leuchtend blauen Schmuckstücks, etwa zwei übereinander liegende Reihen von Öffnungen, die an die Luken der eindrucksvollen Renaissance-Segler erinnern. Dieser maritime Wink ist nicht nur wirklich chic, sondern sorgt zudem dafür, dass die Wärme gleichmäßig an den Raum abgegeben wird – ein Eyecatcher mit Effekt.  www.sergioleoni.com 68


DESIGN | KLASSISCHE KAMINE «1»

KLASSISCH WÄRMEN — Trendige Kachelöfen, antike Sandsteinkamine oder mondäne Holzofen – diese Kamine bringen feuriges Flair in Ihr Interieur. Liebhaber klassischer Kamine werden ob der vielfältigen Möglichkeiten entflammen. —

69


DESIGN| KLASSISCHE KAMINE «2»

«4»

«2» LAUSCHIGES PLÄTZCHEN

«3» HERRSCHAFTLICHE ELEGANZ

«4» KUNSTVOLLE KERAMIK

«5» KOMPAKTER KLASSIKER

Kamine sind nur im Wohnzimmer anzutreffen? Von wegen! Diese antike Feuerstelle aus Sandstein ist wunderbar in den Essbereich integriert und verleiht dem Raum ein behagliches, gar uriges Flair – ausgedehnte Zusammenkünfte zum Abendessen im Feuerschein sind hier vorprogrammiert.

Vive la renaissance! Der Speicherofen „Classico-Renaissance“ von Seyffarth Keramik zieht mit seiner blaugrünen Glasur sämtliche Blicke in den Bann. Die klassischen Motivkacheln sind von Hand geformt, eine Ode an die Neuzeit – und bilden, in ihrer strahlenden Farbe, einen tollen Kontrast zu den knisternden Flammen. Eine elegante schwarze Rahmenfront um den Feuerraum rundet das stimmige Bild ab.

Traditionelle Majolika inspirierte das Design von „Canazei“ von Piazzetta – die farbig bemalte zinnglasierte Keramik war im Italien des 15. und 16. Jahrhunderts eine florierende Kunst. Das klassische Design mit handgefertigten Verzierungen trifft hier nun auf einen Feuerraum mit modernem Komfort und schwenkbarer Warmluft-Austrittsöffnung – eine wirkungsvolle Komposition mit vorzüglicher Sicht auf das Flammenspiel.

Klein aber fein ist der Kaminofen „Aruba“ von Leda. Die Feuerstelle im Landhausstil ist aus Gusseisen gearbeitet und begeistert mit großer Sichtscheibe und einer zusätzlichen Seitentür für sauberes Befüllen. Besonders schön: die Standfüße – da kommt Nostalgie auf!

 www.seyffarth-keramik.de

 www.piazzetta.com

 www.achterhuis.de

«3»

70

 www.leda.de

«5»


DESIGN | KLASSISCHE KAMINE «6»

«7»

«6» HISTORISCHER GLAMOUR Die traditionelle flaschengrüne Farbgestaltung des Heizofens von Gutbrod ist nicht das Einzige, was diese Feuerstelle zu etwas ganz Besonderem macht. Der Landhaus-Kachelofen ist ein Prachtstück, das in der langen Tradition wärmender Feuerstätten für viel Gemütlichkeit steht.  www.gutbrod-ofenkeramik.de

«7» MONDÄNER ROKOKOCHARME

«8»

Feudale Eleganz strahlt dieser antike Marmorkamin von Piet Jonker aus. Die eindrucksvollen ornamentalen Verzierungen der betagten Feuerstelle aus CarraraMarmor nehmen das Auge sogleich gefangen und zeugen von ihrer Herkunft aus dem opulenten Zeitalter des Rokoko.  www.pietjonker.nl

«8» STILVOLLE SYNTHESE Eine clevere Kombination ist der „Hamburger Aufsatzofen Antigua H“ von Leda: Er ist Kamin und Kachelofen in einem. Der Kaminofen aus Gusseisen erzeugt die Wärme, der Aufsatz speichert sie und gibt sie peu à peu an das Interieur ab – auch dann noch, wenn die knisternden Flammen schon längst erloschen sind. Und obendrein macht das energieeffiziente Arrangement mit seinen stilvollen Kacheln eine echt gute Figur.  www.leda.de

«9» «9» HEISSER EINSATZ Dieser Heizeinsatz aus Kunstguss von Camina-Schmid ist ein klassischer Eyecatcher, der sich auch wunderbar in moderne Öfen einfügt. Die floralen Ornamente, die den Heizeinsatz „Ju“ zieren, sorgen für eine nostalgischromantische Note.  www.camina-schmid.de

71


DESIGN| KLASSISCHE KAMINE «10»

«11»

«10» KESSES KALKTEIL Von dezenter Noblesse geprägt ist dieser offene französische Kamin von Piet Jonker. Das betagte Stück ist aus Kalkstein gefertigt und bietet uneingeschränkte Sicht auf das lodernde Feuer. Ein zusätzlicher Blickfang ist die antike Kaminplatte, deren Dekor kunstvoll von den Flammen illuminiert wird.  www.pietjonker.nl

«11» FEUER-ZEITREISE Geradezu virtuos ahmt dieser Stilkachelofen des Herstellers Leutschacher die Formen der Gründerzeit nach. Repräsentative Darstellungsweisen mit reichlich Zierrat waren damals an der Tagesordnung – und sind es an dieser geschmackvollen Nachbildung auch heute noch. Ein besonderes optisches Highlight ist der sorgfältig gearbeitete Ofenaufsatz, der mit verträumt-spielerischer Ausgestaltung überzeugt.  www.leutschacher.de

«12»

«12» MALERISCHES FLAMMENSPIEL Weiche Linien und romantische florale Ornamente zieren den Kaminofen „Rondò“ von La Castellamonte. Der pittoreske Ofen wird in fünf Größen hergestellt und bietet dank einer hohen Sichttür wunderbare Blicke auf das Feuerspiel. Ein Hingucker im doppelten Sinne!  www.lacastellamonte.it

«13» KLASSISCH-MODERNER CHIC Mondäne Kaminmasken müssen nicht zwangsläufig ein Dasein als rein dekorative Elemente fristen – mit dem „Boxtherm 60 Maestro“-Kamineinsatz von MCZ verwandelt sich die erloschene Flammenstätte erneut in einen Funken werfenden Feuerraum. Der Einsatz ist aus Gusseisen gefertigt und kann nach Bedarf programmiert werden – eine gelungene Melange aus moderner Technik und klassischer Kulisse.  www.mcz.it

72

«13»


www.erlus.com

Lässt Ihrer Gestaltung freien Raum:

Der keramische Deckenanschluss von ERLUS Mit dem keramischen Deckenanschluss KDA können Sie Ihren Kamin- oder Kachelofen frei im Raum platzieren. Planern und Bauherren eröffnet das völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten. Die Feuerstätte wird einfach von unten durch die Geschossdecke am Schornstein angeschlossen. Weitere Informationen erhalten Sie hier: info@erlus.com, T +49 8773-18171


REPORTAGE| PELLETS

— GUT FÜR DIE UMWELT: DAS HEIZEN MIT HOLZPELLETS WIRD VOR ALLEM WEGEN DER ÖKOLOGISCHEN FAKTOREN IMMER BELIEBTER. PELLETS SIND CO₂-NEUTRAL. DAS HEISST, DASS ES SICH DABEI UM EINEN ERNEUERBAREN, NACHWACHSENDEN ROHSTOFF HANDELT.

74


REPORTAGE| PELLETS

PELLETPOWER N UTZEN — Mit der modernen Technologie von Hybridheizgeräten sind Verbraucher nicht mehr an eine Energiequelle gebunden, sondern können stets die preiswertere Wärmebereitstellungslösung wählen. Besonders die Kombination mit einer Pelletanlage lohnt sich. —

chauen wir zunächst mal auf die Funktionsweise von Pelletheizungen. Und hier ist das Grundprinzip in allen Geräten und Anlagen gleich. Aus einem Vorratsbehälter – der entweder extern oder im Gerät selbst liegt – gelangen die Pellets in genau dosierten Mengen in die Brennkammer. Die Zufuhr erfolgt über eine Förderschnecke oder einen Schlauch. Bei modernen Anlagen wird die Zufuhr über Mikroprozessoren gesteuert, sodass immer genau die richtige Menge in den Brennkessel geschüttet wird.

S

In der Brennkammer wird der Verbrennungsvorgang gestartet: Über einen Glühdraht werden die Pellets in der Brennmulde automatisch entzündet. Ein Thermostat steuert die Verbrennung, sodass jederzeit die richtige Raumtemperatur oder die nötige Wassertemperatur für die Heizungsanlage erreicht wird. Bei der Verbrennung entsteht Asche. Der Sammelbehälter muss (meist einmal im Monat) per Hand geleert werden, die Asche wird im Restmüll entsorgt. Die Geräte, die mit Pellets Wärme erzeugen, sind auf den jeweiligen Bedarf ausgelegt. Der größte Unterschied besteht zwischen Pelletheizungen und Pelletöfen. Der Einzelofen eignet sich für einzelne Räume, während die leistungsstarken Zentralheizungssysteme ein ganzes Ein- oder Mehrfamilienhaus versorgen. Genau hier kommt dann auch die Kombination mit anderen Systemen ins Spiel. 75


REPORTAGE | PELLETS

— PELLETS UND SOLAR: JEDE ENERGIEQUELLE FÜR SICH HAT IHREN NUTZEN, IN KOMBINATION ALLERDINGS ERGEBEN SICH WEITERE VORTEILE. WÄHREND EINE PELLETHEIZUNG WÄRME DURCH DIE VERBRENNUNG ERNEUERBARER ROHSTOFFE ERZEUGT, IST EINE SOLARANLAGE FÜR DIE UMWANDLUNG VON SONNENENERGIE IN WÄRME ZUSTÄNDIG.

Welche Pelletöfen gibt es?

Pellets und Solar

Luftgeführte Pelletöfen funktionieren ähnlich wie herkömmliche Stückholzöfen, aber sie haben einen höheren Wirkungsgrad. Die Zufuhr der Pellets wird automatisch geregelt, so lässt sich eine konstante Temperatur erreichen. Allerdings werden luftgeführte Pelletöfen nicht öffentlich gefördert – sie sind eher eine Alternative, wenn Sie einen optisch schönen Kaminofen suchen, der weniger Staub und Dreck produziert und sich besser regeln lässt.

Das hybride Heizkonzept aus Pelletheizung mit Solar verbindet gleich zwei moderne Wärmeerzeuger in einem System. Dabei sorgt die Solartechnik mit kostenfreier Energie für warmes Wasser und angenehme Raumtemperaturen. Scheint die Sonne einmal nicht, schützt die CO2-neutrale Pelletheizung automatisch vor einem Ausfall der Heizung. Eine Solarthermieanlage macht das nahezu unerschöpfliche Energieangebot der Sonne im eigenen Haus nutzbar. Dabei wandeln auf dem Dach angebrachte Kollektoren die auftreffende Strahlung in Wärme um, die dann auf das Heizsystem übergeht. Je nach Einsatzgebiet und Kollektorfläche lässt sich die Solarthermie für die Warmwasserbereitung oder die Heizungsunterstützung einsetzen.

Wasserführende Pelletöfen haben einen Pufferspeicher, der als Schnittstelle zu Heizung und Kaminofen dient. So kann der Pelletofen die Heizung oder Warmwasseraufbereitung unterstützen und erhöht das Energiesparpotenzial. Diese Öfen haben den Vorteil, dass sie öffentlich gefördert werden. Ein Pellet-Einzelofen mit einer integrierten Wassertasche unterstützt das vorhandene Heizsystem, indem er direkt oder über einen Pufferspeicher das Heizungswasser mit erwärmt. So geht keine Wärme verloren, und Ihre Heizungsanlage wird entlastet. Diese wasserführenden Pelletöfen lassen sich mit anderen Heizsystemen verbinden. Egal, ob Öl- oder Gasheizung oder Wärmepumpe. Am größten ist der Energiespareffekt, wenn alle Geräte – die Wärmeerzeuger und die „Verbraucher“ wie Heizungswasser und Brauchwasser – elektronisch zentral gesteuert werden. Auch die Öfen mit Wassertasche werden öffentlich gefördert. 76

Während eine Solaranlage zur Warmwasserbereitung vor allem im Sommer für niedrige Heizkosten sorgt, arbeitet die Kombination aus Pelletheizung mit Solar-Heizung das ganze Jahr über sparsam. Besonders groß ausgelegte Kollektorflächen gewinnen dabei sogar so viel Energie, dass sie den Wärmebedarf im Haus zu mehr als 50 Prozent decken können. Das schont die Umwelt und sorgt für besonders niedrige Heizkosten.

Ein Pufferspeicher verbindet Damit Pellet- und Solartechnik optimal zusammenarbeiten, verbindet ein Installateur beide Systeme über einen Speicher miteinander. Je nach Einsatzgebiet der Solaranlage kann dieser als


REPORTAGE| PELLETS

Gibt es Geld vom Staat? Pelletkesselförderung der BafA: Sie fördert die Anschaffung einer Pelletheizung mit mindestens 3.000 Euro über einen nicht rückzahlbaren Zuschuss. Diese Zuschüsse werden in der Regel sehr schnell nach der Fertigstellung. Förderung der KfW: Auch die KfW fördert den Einbau einer Pellet Heizung. Hier gibt es verschiedene Programme welche einem Zuschuss entsprechen oder einem zinsgünstigen Kredit. Die KfW Kredite werden durch die Hausbank vor Ort beantragt.

Brauchwasser- oder Pufferspeicher ausgeführt sein. Während ein Brauchwasserspeicher Trinkwasser enthält, ist ein Pufferspeicher mit Heizungswasser gefüllt. Im Betrieb nehmen beide Systeme zunächst Wärme aus der Sonne auf. Ist der Vorrat knapp, schaltet eine intelligente Heizungsregelung den Pelletkessel zu und sorgt somit dafür, dass immer ausreichend Wärme zur Verfügung steht.

Kosten für die Pelletheizung mit Solar Die Kosten der hybriden Heizung sind im Vergleich zu einfachen Gas- oder Ölheizanlagen recht hoch. Denn neben der ohnehin kostenintensiven Pellettechnik benötigen Hausbesitzer zusätzlich auch eine Solaranlage. So können Verbraucher mit folgenden Ausgaben rechnen: Pelletkessel mit Lager- und Fördertechnik: 14.000 bis 16.000 Euro, Solaranlage zur Warmwasserbereitung: 3.000 bis 5.000 Euro, Solaranlage zur Heizungsunterstützung: 7.000 bis 9.000 Euro. Zusammengerechnet belaufen sich die Kosten einer Pelletheizung mit Solar somit auf 17.000 bis 21.000 Euro, wenn die Solaranlage allein das Warmwasser bereitet. Soll sie auch die Heizung unterstützen, müssen Verbraucher hingegen mit 21.000 bis 25.000 Euro rechnen.

Was kostet es mit Pellets zu heizen? Da Pellets gepresst werden, sind sie in der Anschaffung teurer als Hackschnitzel, setzen mit jedem Zentimeter aber auch mehr Energie frei. Ungefähr, je nach Art des Holzes, kommen Sie auf einen Wert von 4,9 kWh je Kilogramm. Die Preise für Holzpellets schwanken jedoch über das gesamte Jahr gesehen etwas. Häufig sind sie in jenen Monaten teurer, in denen die meisten ihren Vorrat auffüllen müssen. Ungefähr müssen Sie für die Heizkosten mit diesem Holz mit rund 50 Euro pro erzeugter Megawattstunde (mWh) errechnen. Pro Megawattstunde sind sie um ca. 20 Euro teurer als Hackschnitzel, dafür aber sparsam in der Lagerfläche.

Pellet und Photovoltaik Durch die Kombination von Photovoltaikanlage, Stromspeicher und einer Pelletheizung mit Stirlingmotor etwa kann der gesamte für den Haushalt benötigte Strom in den eigenen vier Wänden erzeugt werden. Ein solches Konzept bietet beispielsweise der Hersteller Ökofen an. Dabei werden ausschließlich die Kraft der Sonne sowie Pellets aus dem CO2-neutralen, nachwachsenden Rohstoff Holz genutzt. Eine moderne Photovoltaikanlage mit Stromspeicher deckt im Jahresdurchschnitt etwa 70 Prozent des Strombedarfs eines Einfamilienhauses. Der Brückenschluss zur vollständigen, ganzjährigen Energiefreiheit gelingt mit einer eigens entwickelten Pelletheizung. Sie liefert bereits 100 Prozent 77


REPORTAGE| PELLETS

— MIT DER KOMBINATION AUS STROMPRODUZIERENDER PELLETHEIZUNG, PHOTOVOLTAIK-ANLAGE, BATTERIESPEICHER UND WECHSELRICHTER KÖNNEN HAUSBESITZER BIS ZU 100 PROZENT UNABHÄNGIGKEIT VON FOSSILEN ENERGIEN BEIM HEIZEN UND AUCH BEIM STROM ERREICHEN (BILD: ÖKOFEN HEIZTECHNIK).

ökologische Wärme für den Heizkreislauf und das Brauchwasser. Mit der Wärme des Kessels wird zudem ein Stirlingmotor zur Stromerzeugung angetrieben, der sich oberhalb der Verbrennungszone der Pellets befindet. An sonnenreichen Tagen im Sommer, wenn die Heizung ohnehin nicht benötigt wird, wird der Stromspeicher durch die Photovoltaikanlage geladen. In den sonnenärmeren Monaten im Herbst und Winter läuft in der Regel die Pelletheizung, wodurch der Stirlingmotor automatisch den Strom produziert. Im Fall eines Stromausfalls greift eine Notstromfunktion, versorgt das Haus und lädt den Stromspeicher. Die Bedienung des gesamten Energiesystems erfolgt zentral über einen Heizkreisregler am Pelletkessel. Eine kostenlose App erlaubt die bequeme Steuerung per Smartphone, Tablet und Laptop. Auch ein Bedienteil für den Wohnraum und Schnittstellen zu Smart-Home-Systemen oder für Sprachsteuerungssysteme wie Alexa stehen zur Verfügung.

Pelletheizung als Zentralheizung Oftmals tauschen Hauseigentümer alte Ölheizungen aus, weil sie nicht mehr der Energieeinsparverordnung entsprechen. Dann stehen sie vor der Frage, auf welchen Brennstoff und auf welche Technologie sie in Zukunft setzen wollen. Wenn das ganze Haus zentral mit Wärme und Warmwasser versorgt werden soll, bieten sich Holzpelletkessel in verschiedenen Leistungsgrößen an. Wichtig ist die Auswahl der richtigen Größe je nach Haus und Nutzungsverhalten – damit ist die Energieeffizienz gewährleistet. 78

Ein Holzkessel lässt sich im Prinzip direkt betreiben: Dann springt die Heizung immer dann an, wenn Wärme benötigt wird. Oft enthalten die Anlagen auch einen Pufferspeicher. Dieser Speicher hält Wasser in einer konstanten Temperatur vorrätig. So reduziert sich die Zahl der Zündungen, der Wirkungsgrad des Heizkessels ist besser und die Energieausnutzung optimal. Über die Heizkörper lässt sich in jedem Raum die passende Wärme einstellen. Die Heizungsanlage und alle Zuleitungen sind komplett wärmegedämmt, damit keine Abstrahlungsverluste entstehen. Der entscheidende Vorteil einer Pelletheizung ist der preiswerte Brennstoff: Auf einen durchschnittlichen 4-Personen-Haushalt im Einfamilienhaus kommen jährlich 600 bis 1.000 EUR Heizkosten mit Pellets zu, während die vergleichbare Menge Öl zwischen 30 und 40 Prozent mehr kostet. Im Sommer sind Pellets am günstigsten. Die aus Sägeresten gepressten Stäbchen sind seit mehr als zehn Jahren deutlich günstiger als Öl, Strom und Gas. Holz ist im Gegensatz zu fossilen Rohstoffen in unserem Sprachgebrauch erneuerbar. Fossile Rohstoffe wachsen zwar unter bestimmten Voraussetzungen auch nach, doch dauert es viele Millionen Jahre, bis beispielsweise aus toten Algen Erdöl entsteht. Eine Pappel dagegen nutzen Forstwirte bereits nach 20 bis 40 Jahren. Deutschland und Österreich sind beides waldreiche Länder. Gesetze schreiben vor, dass Forstwirte aus dem Wald nicht mehr Holz entnehmen dürfen, als sie neu aufforsten. Die Bundeswaldinventuren stellen fest, dass der Wald sogar wächst.


REPORTAGE| PELLETS

— DESIGNSTARK

— ELEGANT

„Ron“ von Austroflamm beweist mit seiner klassischen Linienführung und der hochwertige Keramikverkleidung, dass auch Pelletöfen unglaublich gut aussehen können.

„Amika“ ist der neue Pelletofen La Nordica Extraflame mit raumluftunabhängiger Brennkammer und hermetischem Behälter in einem klaren und eleganten Design.

— FEUERPANORAMA

— KOMBIWUNDER

Preisgekröntes Design mit perfekter Funktionalität: Der Ofen „Carus“ von Oranier verfügt über einen extra großen Pellettank und eine große Panoramascheibe.

„Paro“ von Rika vereint die Vorteile eines Kaminofens mit jenen eines Pelletofens, in Kombination mit einer besonders hohen Bedienfreundlichkeit und einer automatischen Zündung. 79


DESIGN | OUTDOORFEUER

FLAMMENSPIEL IM FREIEN

— Kamine sind nur etwas für Wohnräume im Haus? Falsch! Mit diesen Ideen bringen Sie Feuerambiente auf Ihre Terrasse und verlegen das Leben nach draußen. —

«1»

«1» FOOD AT ITS BEST Mit seiner offenen, eleganten Form verwöhnt das neue Feuerringmodell „Tulip“ nicht nur im Frühling das ästhetische Auge. Geselligkeit und Genuss sind wesentliche Aspekte der Lebensphilosophie von Feuerring. Auf der runden Feuerstelle lässt sich gemeinsam mit Freunden köstliches Essen zubereiten und Geselligkeit genießen.  www.feuerring.ch

«2» ALLESKÖNNER Grillen, braten, räuchern, heizen ... Mit dem multifunktionalen Troll Gartengrill und -Kamin von Leda ist das alles möglich! Eine fettarme, schonende Zubereitung von Fleisch oder Fisch gelingt durch die hochwertigen, emaillierten Gussoberflächen optimal. Wenn abends die Luft langsam abkühlt, wird aus dem „Troll“Gartengrill ein gemütlicher Heizkamin.  www.leda.de 80

«2»


DESIGN | OUTDOORFEUER

FEUERAMBIENTE „Roma Garden“ von Nordpeis überzeugt mit einer Brennkammer aus schönen hellen Thermottesteinen und einem Grillrost als Zubehör. Durch die Höhe des Kamins hat man einen optimalen Blick auf die Flammen. Der Kamin besteht aus Spezialleichtbeton, wird ohne Anstrich geliefert und ist einfach zu montieren.  www.nordpeis.de

DESIGNERSTÜCK MIT PATINA No terrace without a fire! Der handgefertigte Outdoorkamin „Quaruba XXL“ von RB73 bringt zusätzliche Wärme und Atmosphäre an lauen Sommerabenden. Er kann das ganze Jahr draußen stehen und benötigt keine besondere Behandlung. Der erwünschte Rostprozess ist bei jedem Kamin anders und so wird aus dem Outdoorfeuer ein einzigartiges Designerstück.  www.rb73.nl

EINZIGARTIGE GESTALTUNG Die Outdoor-Version des „Gyrofocus“ ist ein schelmisches Augenzwinkern, ein Symbol für Langlebigkeit und pure Lebensfreude für großzügige Freiräume… Der Ofen ist erhältlich in Rostoptik und schwarz lackiert mit Eisenoxid-Behandlung. Die tolle Gestaltung ist ein richtiger Eyecatcher und bringt ein modernes und gemütliches Ambiente in den Garten.  www.focus-kamin-design.de

81


DESIGN | OUTDOORFEUER «1»

«1» HISTORISCHER GLAMOUR Mit seiner Höhe von über 2,20 Meter setzt „Fuora“ von Spartherm nicht nur außerordentlich schöne Lichtakzente, sondern überzeugt auch mit seiner feinen Formensprache. Ob im Sitzen oder Stehen – der klare Fokus liegt auf dem kreisrunden Feuerraum.  www.spartherm.com

«2» VIELFÄLTIG Ein moderner rahmenloser Gas-Außenkamin ist „The Mood“ von Faber. Er kann als freistehender Kamin sowie als Einbaukamin und auch einseitig oder als Tunnelmodell aufgestellt werden. Ein wahrer Tausendsassa in puncto Gestaltung.  www.faber-fires.eu

«3» LAGERFEUERATMOSPHÄRE „Spin“ von Höfats ist ein faszinierender Flammenwirbel in einem dekorativen Glaszylinder, der Lagerfeueratmosphäre auf Balkon und Terrasse zaubert. Das eindrucksvolle Flammenspiel basiert auf Bioethanol, das in einer Dose verbrannt wird und bis zu 1,5 Stunden brennt.  www.hoefats.com

«3»

«2»

82


FOTOGR AFIE: ANDRE AS REICHLIN

EINZIG IN SEINER ART


PROFIL | ADK

STILVOLLES KERAMIK-DESIGN MIT PRAKTISCHER SITZBANK.

MODERN DESIGNTE HOLZFEUERSTÄTTE WERTET IMMOBILIE AUF — Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen —

D

en Wert einer Immobilie beeinflussen unter anderem die Lage, das Baujahr, die Architektur, die Bausubstanz und der technische und energetische Standard, bei dem die Heizsysteme eine Schlüsselrolle spielen. Die Integration erneuerbarer, effizienter Energie-Systeme nach neuesten energetischen Standards kann den Immobilienwert und den Wohnwert deutlich steigern. Eine moderne Holzfeuerstätte – ob Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen – erfüllt höchste Komfortund Umweltanforderungen und ermöglicht als zukunftssichere Wärmequelle sogar die Vernetzung mit anderen Wärmesystemen im Hybrid-Verbund.

MIT INNOVATIVER TECHNIK CO2-NEUTRAL HEIZEN UND DIE UMWELT SCHONEN Wie eine repräsentative Umfrage von TNS Emnid im Auftrag des Zentralverbands Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (2015) ergab: fast jeder Dritte der Befragten (29 Prozent), deren Heizung älter als 15 Jahre alt ist, sagt „ja“ zur Heizungsmodernisierung. Wenn die alte Heizung den Umwelt-Standards nicht mehr genügt, kommt die Stunde der modernen Holzfeuerstätte. 84

Wer mit Holz heizt, heizt CO2-neutral und spart fossile Energien. Alle heutigen Holzfeuerstätten entsprechen den neuesten gesetzlichen Umweltvorschriften und dürfen sogar bei Feinstaubalarm betrieben werden. Ideal sind Kachelöfen, Heizkamine, Kaminöfen oder Pelletöfen mit Wasserwärmetauscher – insbesondere für Niedrigenergie- und KFW-Effizienzhäuser mit reduziertem Wärmebedarf. Der Wasserwärmetauscher ermöglicht die Anbindung an einen zentralen Pufferspeicher, in dem die Wärme verschiedener Energieerzeuger gespeichert wird und dann für Heizung und Brauchwasser zur Verfügung steht. Die Kombination und Vernetzung verschiedener Heiztechnologien (z.B. Holz/Öl/Solarthermie) in einem Hybridsystem sorgt für einen intelligent abgestimmten Energiemix, bei dem regenerative Energiequellen Vorrang erhalten. MODERNES DESIGN ZUM WOHLFÜHLEN: NUR VOM FACHMANN Holzfeuerstätten sind einzigartige Designobjekte für ein modernes Wohnambiente. Sie rücken die Magie der Wärme und des Feuers in den Mittelpunkt und tragen zur

Wohngesundheit bei. Der hohe Individualisierungsgrad eines handwerklich gefertigten Kachelofens, Heizkamins oder Kaminofens in Form, Farbe und Material ermöglicht Wärme-Skulpturen für jeden Lifestyle und Einrichtungsstil. Ein Kachelofen mit echter Ofenkeramik hat eine Ausstrahlung wie kein anderes Ofensystem: er gibt zum Beispiel besonders viel milde, langwellige Strahlungswärme im InfrarotBereich über die keramische Oberfläche ab und sorgt so für tiefe Entspannung und Entschleunigung. Für ein perfekt abgestimmtes, hochwertiges Wärme-Design sollte man einen Fachmann mit der Konzeption, Gestaltung und Realisierung der Holzfeuerstätte beauftragen. Er berät ausführlich und sorgt dafür, dass das Ofensystem den Wünschen und Anforderungen optimal entspricht. Adressen qualifizierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Infos rund um den Kachelofen, Heizkamin und Kaminofen gibt es bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V. Mehr Informationen unter:

www.kachelofenwelt.de


PROFIL | ADK

FEUER-DESIGN MITTEN IM LEBEN.

SÄULENOFEN MIT GROSSKERAMIK FÜR LANG ANHALTENDE WÄRME

LEBENDIGES FEUERSPIEL VON DREI SEITEN LIEBLINGSPLATZ MIT NATÜRLICHER AUSSTRAHLUNG.

85


PROFIL | AUSTROFLAMM

ÖFEN, DIE IHNEN FREIHEIT GEBEN — Kaminofen, Pelletofen oder Kamineinsatz —

KAMINOFEN LUX IST SCHÖN RUND – UND LÄSST SICH MIT ECKIGEN ANBAUELEMENTEN ERGÄNZEN. COOL.

86


PROFIL | AUSTROFLAMM Stellen Sie sich vor, es ist ein bitter kalter Wintertag, der Sturm treibt dicke Schneeflocken ums Haus, und Sie wollen es sich vor dem Pellet-Feuer im Wohnzimmer schön gemütlich machen. Doch durch die Schneemassen ist ein Baum umgeknickt, der wiederum eine Stromleitung unterbrochen hat. Das war’s dann aber auch mit dem Pellet-Feuer, denn auch dazu ist Strom notwendig. Außer, ja außer Sie verfügen über einen stromlosen Pelletofen von Austroflamm, wie etwa die neuen Modelle Izzy und Ron. Denn diese verbrennen Pellets ganz ohne Strom, aber dafür mit besonders niedrigen Emissionen – eine clevere Idee also. MULTI-BRENNSTOFF HEISST DAS NEUE SCHLAGWORT Üblicherweise sind Öfen auf genau einen Brennstoff ausgelegt. Die ganze Entwicklung ist dann auf diesen ausgerichtet und optimiert. Das bedeutet aber gleichzeitig eine gewisse Einschränkung, weil man an diesen Brennstoff gebunden ist und nicht, je nach aktuellen Einkaufspreisen oder Verfügbarkeit variieren kann. Anders ist das bei den Modellen Bobby und Rocket, die als Multi-Brennstofföfen für den Einsatz

FORTSCHRITTLICHES, SAUBERES KONZEPT: ROCKET KANN MIT BRIKETTS UND PELLETS BEHEIZT WERDEN.

PELLETÖFEN OHNE STROM? JA, GIBT ES: RON.

von Pellets und auch Holzbriketts ausgebildet wurden. Diese innovative, neue Technik wurde dann auch noch in spannende Designkleider gesteckt. Genau richtig für Ihr Zuhause! FEUERMÖBEL LIEGEN IM TREND Apropos Design: besonders aktuell sind derzeit Öfen, die nicht als Heizgerät einfach für sich neben der Einrichtung stehen, sondern die sich einbinden lassen, gleichsam selbst Möbelstücke sind. Dies gelingt am besten, wenn mit Anbauelementen die eigene Kreativität ausgelebt, das Heizgerät ideal in die Raumsituation integriert und gleichzeitig notwendiger Stauraum geschaffen werden kann. Dafür finden Sie bei Austroflamm eine breite Auswahl an Kaminöfen, etwa Ivy und Lux, aber auch Dexter und Slim.

Mehr Informationen unter:

www.austroflamm.com 87


PROFIL | BRUNNER

IN SZENE GESETZT — Speicheröfen und Kamine verbreiten wohlige Wärme, sorgen für viel Atmosphäre und sind perfekte Designobjekte bei offenen Wohnkonzepten. BRUNNER bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten: von einseitig bis dreiseitig verglaste Brennräume, mit Holz oder Gas betrieben sowie als handwerklich erstellte Anlage oder Bausatz. —

DER BRUNNER HKD7 - EIN BLAUER, MODERNER EYECATCHER ALS STRUKTUR GEBENDES DESIGNELEMENT. 88


PROFIL | BRUNNER

EIN BRUNNER ARCHITEKTUR-KAMIN GAS BILDET HIER ALS TUNNELGERÄT EINEN OPTISCH ANSPRECHENDEN AKZENT. FEUERATMOSPHÄRE AUF KNOPFDRUCK VON BEIDEN SEITEN. DER BSO 02 TUNNEL ALS RAUMMITTELPUNKT UND GEMÜTLICHE LESEECKE.

Offene, weite Wohnlandschaften sind Trend. Die Grenzen zwischen Küche, Essbereich und Rückzugsort werden fließend, gehen ineinander über. Wo Wände fehlen, rücken andere Dinge ins Zentrum. Speicheröfen und Kamine werden zum Blickfang. Gleichzeitig fungieren sie als eleganter Raumteiler. GRUNDSATZENTSCHEIDUNG Während das Kaminfeuer vor allem den Wunsch nach Stimmung und Ambiente erfüllt, wird mit Kachelöfen vorrangig geheizt. Der niederbayerische Premiumhersteller BRUNNER bietet für jeden Bedarf das passende Produkt. Formvollendet und auf höchstem technischem Niveau. KAMINE ALS TRENNELEMENTE Die optisch wohl reizvollste Variante: Panorama-Kamine von BRUNNER. Sie ermöglichen von drei Seiten freie Sicht auf das Holzfeuer. Die Modelle 66/88 können sogar freischwebend verbaut werden. Tunnelkamine von BRUNNER sind beliebt, weil sie den Raum unterteilen, ohne dabei zu massiv zu wirken. Zudem ermöglichen die beiden Sichtscheiben gleichzeitigen Feuergenuss von zwei Räumen aus. So lassen sich schöne Stunden vor dem Feuer auf dem Sofa genauso genießen wie am Esstisch. Ideal als dekoratives Element in einer offenen Wohnsituation sind Eckkamine. Bei

DAS DREHFEUER - EIN DREHBARER OFEN MIT ANGENEHMER WÄRMELEISTUNG.

BRUNNER sind sie mit Dreh- und Schiebetür sowie als großformatige Architekturkamine erhältlich. Und für das Feuer in der Stadt: Gaskamine, die bequem auf Knopfdruck funktionieren. Ohne Brennstofflagerung dafür mit täuschend echtem Feuergenuss, in vielen verschiedenen Varianten, schwebend oder als niedriger Raumteiler. WÄRME UND DESIGN Das Drehfeuer von BRUNNER ermöglicht Feueratmosphäre aus mehr als nur einem Blickwinkel. Es lässt sich nach allen Seiten in die gewünschte Richtung drehen und ist eine moderne Interpretation des Kachelofens. Die HKD-Serie vereint die Schönheit eines Kaminfeuers mit der Heizleistung eines Kachelofens. Eigenständige, trendige Heizmöbel, in Größe und Format variierbar und auch als Tunnellösung möglich. Einfach, schnell und preiswert montieren lassen sich BRUNNER Systemöfen BSO, die als Bausatz angeboten werden. Trotzdem kann beim Ofenbauer aus verschiedenen Verkleidungen ausgewählt werden - vom schlichten, gradlinigen Sichtbeton bis zu ausgefallenen Putzstrukturen oder geschmackvollen Keramikoberflächen.

AUCH EIN ECKKAMIN KANN ALS SCHÖNER RAUMTEILER EINGEBAUT WERDEN.

Mehr Informationen unter:

www.brunner.de 89


PROFIL | CAMINA & SCHMID

SPEICHERSTEIN-ANLAGE S13 GAS, OBERFLÄCHENVEREDELUNG: CAMINA SICHTBETONOPTIK

FEUER – TRADITION NEU ERLEBEN — Gaskamine, einfach einschalten und abschalten —

F

euer ist schon lange ein fester Bestandteil des menschlichen Lebens. Früher, in erster Hinsicht nutzerorientiert, wusste man jedoch damals schon den geselligen Platz vor den lodernden Flammen zu schätzen. Das Holzfeuer, knisternd und knackend, die Wärme und Gemütlichkeit, die es ausstrahlt, da wird einem schnell warm ums Herz. Aber ein Gaskamin? Wer jetzt denkt, da ist es aus mit der Gemütlichkeit, der irrt. Das abgebildete Feuer ist ein Gasfeuer. Hatten Sie den Unterschied zum Holzfeuer erkannt? Es bringt außer der täuschend echten Flammen viele weitere Vorteile mit sich: kein Schleppen, kein Ruß, kein Schmutz, eine einfache Bedienung per Knopfdruck,

90

eine überlegene Sicherheitskontrolle und eine energiesparende Verbrennungstechnik. Einfach einschalten und abschalten ist hier das Motto. Feuer dient nicht nur als Wärmequelle, es wird auch zum Mittelpunkt in Ihrem Zuhause. Die Gaskamine ermöglichen ein Höchstmaß an Gestaltungsmöglichkeiten und Individualisierungen, sodass sie sich perfekt in diverse Wohnsituationen integrieren lassen. Kommen wir zur Technik – wie kommt das beeindruckende Flammenbild zustande? In den einzigartigen Keramik-Holzscheiten sind insgesamt fünf Brennerdüsen verbaut. Diese lassen sich über zwei getrennt voneinander steuerbare Brennergruppen

regeln. So kann die Flamme und damit auch die Wärmezufuhr nach Ihren Wünschen reguliert werden. Die eingearbeiteten Wolframfäden in den Holzscheiten leuchten durch den Kontakt mit der Flamme auf und erzeugen einen täuschend echten Gluteffekt. Mit der LED-Ambiente Beleuchtung wird für ein Bett aus glühenden Kohlen gesorgt. Ein Alleinstellungsmerkmal, denn dieses kann sogar separat, ohne das Feuer angestellt werden.

Mehr Informationen unter:

www.camina-schmid.de/gaskamin


PROFIL | CAMINA & SCHMID

EKKO G U 67, INDIVIDUELLE BAUWEISE

DIE GLÜHENDEN WOLFRAMFÄDEN ERZEUGEN EINEN TÄUSCHEND ECHTEN GLUTEFFEKT.

LINA G 100, INDIVIDUELLE BAUWEISE MIT NATURSTEIN

91


PROFIL | CERA DESIGN

SANTOS – KUBISCH UND KOMPAKT Neu im Sortiment ist der SANTOS mit markanter Optik, kompakt und scharfkantig. Seine dreiseitige Glasfront bietet die Möglichkeit das Feuerspiel von mehreren Seiten zu betrachten. Dieses einzigartige Design erzeugt eine wohlige Atmosphäre im Raum. Durch seine Doppelglasisolierung erhöht sich die Brennraumtemperatur effizient. Zum SANTOS gehören optional auch flexible Seitenelemente, ebenfalls im markanten Design, wie die Seitenbank, die von einer 40 mm dickenHolzplatte abgedeckt werden kann.

WARM UMS HERZ — CERA DESIGN – Kaminöfen individuell und effizient. —

M

eine eigenen vier Wände, mein eigener Stil, mein persönlicher Kaminofen! Mit CERA DESIGN sind den Möglichkeiten einen Kaminofen individuell im Raum zu nutzen, keine Grenzen gesetzt. Die moderne und nachhaltige Kamintechnik von CERA DESIGN verspricht effiziente Leistung verbunden mit ansprechendem, edlem Design für den Alltagsgebrauch. Die vielfältigen Modelle passen sich sowohl räumlich, optisch, als auch funktional an die jeweiligen Bedürfnisse ihrer Besitzer an und garantieren Entspannung und einen hohen Wohlfühlfaktor. So werden die eigenen vier Wände zum gemütlichen Refugium vor der Hektik und Schnelllebigkeit des Alltags.

Mehr Informationen unter:

www.cera.de 92


PROFIL | CERA DESIGN

PURISTISCH ODER GANZ EIGEN UNDERSTATEMENT PUR

Der KL1 aus der brandneuen Kaminanlagenreihe Linea mit 3-Seiten Glas und hochschiebbarer Feuerraumtüre von Cera Design kommt mit einem neuen Konzept auf den Markt: Dieser Kaminbausatz kann einerseits im puristischen und ultramodernen Betondesign eingesetzt werden. Für Ihre speziellen Wünsche kann die Betonverkleidung vor Ort individuell farblich gestaltet werden. Oder sie entscheiden sich für den KL1000 mit der kompakten Stahlverkleidung. Hier ist ein schneller und einfacher Auf- und Abbau möglich. Der Rauchrohr-Anschluss kann sowohl nach hinten als auch nach oben erfolgen. Der Feuerraum ist mit weißer Thermotte ausgekleidet. Die BetonOberflächen sind mit Silikat-Farben individuell gestaltbar.nungserlebnis mit dem PELARO rund.

CONTE – EFFIZIENT UND NACHHALTIG Der brandneue CONTE ist ein moderner und umweltfreundlicher Speicherofen, der mit minimalem Holzverbrauch eine langzeitige Wärmeabgabe bietet. Dieser fortschrittliche Ofen erzielt seinen optimalen Wirkungsgrad durch enorme Wärmespeicherleistung und erzeugt dabei eine angenehme Strahlungswärme im Raum. Er kann einmalig mit 8 kg Holz bestückt werden und erreicht damit eine Wärmeabgabe von bis zu 12 Stunden Dauer. Die erzeugte Wärme wird dabei im Speicher zwischengepuffert, dosiert und zeitversetzt an den Raum abgegeben (siehe Abbildung).

Um ganze 180° passt sich die Glasscheibe des VOLARE dem modernen Design des Ofens an. Noch nie bildeten der komplett sichtbare Feuerraum und die Ofenform eine so edle und komplette Einheit, wie in diesem Designerstück. Das ausgewogene Farbkonzept (erhältlich in schwarz, weiß, grau und champagner) macht den VOLARE in jeder Wohnsituation zu einem besonderen Hingucker. Der VOLARE kann auch optional mit den Speichersteinen Power-Stone für lange Wärmespeicherung ausgestattet und mit einem um jeweils 60° nach links und rechts drehbaren Drehfuss versehen werden.

SCHRITT 1: DER OFEN WIRD MIT CA. 8 KG HOLZ EINMALIG GEFÜLLT. DIE ANHEIZKLAPPE WIRD GEÖFFNET.

SCHRITT 2: DURCH SCHLIESSEN DER ANHEIZKLAPPE NACH CA. 30 MIN. VERWEILT DIE WARME ABLUFT LÄNGER IM OFEN – DIE SPEICHERELEMENTE HEIZEN SICH EFFEKTIVER AUF.

FOLGE: ES WIRD EINE SCHNELLERE UND LÄNGERE WÄRMEABGABE VON BIS ZU 12 STUNDEN IM AUFSTELLRAUM ERREICHT.

93


PROFIL | FEUERRING

GEMÜSE... — ...ist das Thema, welchem wir uns gemeinsam mit Vegi-Koch und Rezeptentwickler Pascal Haag und Fotograf Sylvan Müller widmen. —

E

in neues Feuerring-Rezeptebuch zeigt die Variationsbreite der Lebensmittel auf, die oft als „Beilage“ bezeichnet werden. In jeglicher Form auf und im Feuerring gegart, werden Feuerring-Grilleure zu neuen Kombinationen inspiriert. Spezielle Aromen frischen das Geschmackserlebnis schon bekannter Gemüse auf und verschiedene Gararten überraschen, indem sie den dem Gemüse eigenen Gout neu betonen. Ein Rezeptebuch für alle, die Gemüse lieben, ob als Gesamtmenu oder neben einem leckeren Fisch oder Stück Fleisch.

94

Zu diesem Zweck unterhielten sich VegiKoch Pascal Haag und Designer Andreas Reichlin am Feuerring: AR: PASCAL, DU HAST INZWISCHEN SCHON VIEL ERFAHRUNG MIT DEM FEUERRING SAMMELN KÖNNEN. WIE GEFÄLLT DIR EIGENTLICH DIE FORM? PH: Ich finde die Form super. Sie ist auf das Wesentliche reduziert und trotzdem – oder vielleicht gerade deswegen – geht man weg vom typischen Grillieren. So kann man ganze Gerichte auf dem Feuerring zubereiten.

GRILLIERTEST DU SCHON, BEVOR DU DEN FEUERRING KANNTEST? WAS IST DER WESENTLICHE UNTERSCHIED FÜR DICH? Zwischendurch grillierte ich auch, aber nicht sehr oft. Der Feuerring eröffnet für mich als Vegi-Koch eine neue Welt beim Grillieren. Man kann ganze Menus auf dem Feuerring garen, ohne zusätzliche Kochutensilien oder ohne einen Teil der Gerichte in der Küche vorzukochen. HAST DU EIN LIEBLINGSMODELL? Aufgrund meiner Körpergröße koche ich am liebsten auf den höheren Modellen. Mein Favorit ist der Tulip 80!


PROFIL | FEUERRING WAS SPRICHT DICH ALS KOCH AM FEUERRING AN, WAS IST DIR WICHTIG FÜR DEINE ARBEIT? Weil ich für den Feuerring nicht noch viele verschiedene Kochutensilien brauche, kann ich mich voll und ganz aufs Produkt konzentrieren. KOCHST DU MIT DEM FEUERRING ANDERS? Am Anfang war es sicherlich eine Umstellung. Saucen-Gerichte und grössere Hülsenfrüchte zum Beispiel fordern heraus. Und ich kann viel mit Aromen arbeiten. ENTWICKELN SICH DIE AROMEN ANDERS AUF DEM FEUERRING? WIE FUNKTIONIERT ES MIT DEM RAUCH-AROMA? Gut ist, dass man von Gericht zu Gericht selber entscheiden und beeinflussen kann, wieviel Raucharoma man haben möchte. Beispielsweise im Moutabl – einem orientalischen Auberginen-Rezept – passt das Aroma sehr. ich Deshalb steche ich dafür die Auberginen ein und lasse sie in der Glut verkohlen. Das Fruchtfleisch bekommt dadurch ein sehr feines Raucharoma. Für ein schönes Raucharoma vom Feuerring lege ich zum Beispiel ein oder zwei verkohlende Holzstück, welche noch rauchen, auf den Feuerring. Wenn ich ein Grill-/ Brataroma möchte, lasse ich die rauchigen Holzstücke weg. FORDERT DICH DER FEUERRING NACH DEN ZAHLREICHEN PROBEGRILLTERMINEN BEI UNS NOCH HERAUS? Ja, immer noch. Um herauszufinden was möglich ist, gehe ich an die Grenzen, versuche und probiere so viel wie möglich aus. IN DER NATUR GRILLEN UND KOCHEN, IST DAS AUFWENDIG? Man ist dem Wetter völlig ausgeliefert und da man nicht einfach in die Küche an den Kühlschrank gehen kann, muss man auch gut vorbereitet sein. WAS MACHT DER FEUERRING FÜR DICH PERSÖNLICH AUS? Es ist wunderschöne Kunst und ein tolles Arbeitsinstrument für mich als Koch.

Mehr Informationen unter:

www.feuerring.ch 95


PROFIL | FOCUS

EINFACH SAUBERHAFT — Geschlossene Gaskamine von Focus —

DER LENSFOCUS OFFENBART EINEN BLICK IN DAS INNERSTE WESEN DER BEHAGLICHKEIT.

W

enn Kapitän Nemo mit seiner Nautilus 20.000 Meilen unter dem Meer durch die Ozeane kreuzt, steht ihm Energie in scheinbar unbegrenzter Menge zur Verfügung. Wobei Jules Verne vor mehr als 100 Jahren noch nicht fragte, ob deren Gewinnung sauber oder sogar erneuerbar erfolgt. Heute ist das anders: Wir wissen um den Wert nachhaltig produzierter Energieträger und sauberer Verbrennungsprozesse. Darum ist es schon seit 50 Jahren ein zentrales Anliegen der südfranzösischen Design-Schmiede Focus, Kamine so zu optimieren, dass Brennstoffe vollständig bei optimaler Temperatur verbrennen. Diesem Anspruch werden auch

96

die geschlossenen Kamine gerecht, die mit Gas betrieben werden. Innovation ist grundlegend für Focus. Den Kamin stets neu erfinden: Das ist das Credo dieses Kreativunternehmens, das von der Design-Legende Dominique Imbert geleitet wird. Das Ziel ist es, Kamine zu entwickeln, die immer leistungsstärker und umweltfreundlicher werden und dabei maximalen Komfort mit unverwechselbarer Ästhetik kombinieren. DREI FÜR DIE ZUKUNFT Der superschlanke Kaminofen Slimfocus beispielsweise zelebriert mit seiner eleganten Silhouette einen feurigen Minimalismus

– sowohl optisch als auch energetisch. Denn der schwarz lackierte Stahlkamin weist einen minimalen Durchmesser (32,4 cm) auf. Seine gewölbte Glastüre dagegen ist großzügig dimensioniert und erlaubt einen ungehinderten Blick auf das Flammenspiel. Das Modell mit feststehendem Fuß ist in einer Version für Gas erhältlich und wurde mit dem „German Design Award Gold“ ausgezeichnet. Inspiriert von dem Klassiker „Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry verknüpfte Dominique Imbert beim umweltfreundlichen Gaskamin Boafocus, der an die satte Riesenschlange in der Geschichte erinnert, eine klare Gestaltungs-


PROFIL | FOCUS

IN SEINER FORMENSPRACHE INSPIRIERT VON „DER KLEINE PRINZ“: DER BOAFOCUS – EIN LEISTUNGSSTARKER GASKAMIN, DER MITHILFE EINER FERNBEDIENUNG EINFACH ZU STEUERN IST.

linie mit emissionsarmer Technik. Brennkammer und Rauchrohr gehen absolut organisch ineinander über. Hinter einer großflächig gewölbten Sichtscheibe, die scheinbar rahmenlos in den schwarzen Stahlkörper des Kaminofens eingesetzt ist, präsentieren sich Feuerbett und wirbelnde Flammen. Für diese außergewöhnliche Gestaltung wurde der Boafocus mit dem internationalen Designpreis „Iconic Award“ ausgezeichnet. Bei den Kreationen von Focus entdecken wir stets auch eine poetische Qualität: Wenn Augen der Spiegel der Seele sind, offenbart ein Blick in den Gaskamin Lensfocus das innerste Wesen der Behaglich-

DIE ANSPRUCHSVOLLE KUNST DES EINFACHEN: DER SLIMFOCUS MIT FUSS IST ALS GASKAMIN ODER HOLZKAMIN ERHÄLTLICH.

keit selbst. Der Wandkamin ist auf die ursprünglichste geometrische Figur, den Kreis, reduziert und „sucht“ mit seinem Glas-Bullauge Blickkontakt mit seinem Betrachter. Der puristische Kamin erlaubt einen Über-Eck-Einbau und ist in den klassischen Farben Schwarz, Weiß oder Grau erhältlich. BEDIENKOMFORT IM MITTELPUNKT Die Bedienung der Focus-Gaskamine erfolgt komfortabel über eine Fernbedienung, die batteriebetrieben selbst bei Stromausfall für wohlige Wärme sorgt. Flammen umtanzen in Sekundenschnelle täuschend echt aussehende Keramik-

scheite und sorgen für Behaglichkeit. Ein Luxus, den gerade häufige Nutzer zu schätzen wissen – ebenso wie die Tatsache, dass es keine Asche zu entsorgen gibt. Dank des luftdichten raumluftunabhängigen Verbrennungskreislaufs eignen sich alle drei Modelle auch für Niedrigenergie- oder Passivhäuser. Knowhow, das auch den Technik-Visionär Jules Verne begeistert hätte.

Mehr Informationen unter:

www.focus-kamine-design.de 97


PROFIL | JC BORDELET

FEUERMÖBEL DER BESONDEREN ART — Das Feuer mit Eleganz und Schlichtheit in den Vordergrund bringen; Farbe in einer schwarz-weißen Umgebung wagen; nichts für die Perfektion der Formen opfern! —

MASSGEFERTIGTE FEUERMÖBEL PASSEN PERFEKT IN DEN RAUM UND TRAGEN ZU EINEM HARMONISCHEN GESAMTBILD BEI.

98


PROFIL | JC BORDELET

IM KAMINOFENSTUDIO ZOBEL WERDEN SIE UMFASSEND BERATEN UND FINDEN DAS RICHTIGE MODELL.

DIE STYLISHEN FEUERSTELLEN PASSEN OPTISCH PERFEKT IN JEDES RAUMBILD.

S

eit mehr als 40 Jahren entwirft und stellt JC BORDELET in seiner Werkstatt in Montpellier metallische Feuerstellen her, die sich wie selbstverständlich in das Herz Ihres Heimes einfügen.

INTERNATIONAL ANERKANNT & AUSGEZEICHNET JC BORDELET wurde durch zahlreiche Auszeichnungen wie den Janus Design Preis belohnt und vertritt Frankreich regelmäßig auf internationalen Messen. JC Bordelet ist ein innovatives Unternehmen, während die Kunst der Metallverarbeitung aufrecht erhalten wird. Dies macht JC BORDELET zu einer unwiderlegbaren Leitfigur in seinem besonderen Handwerk.

INDIVIDUALITÄT STATT STANDARDS Lassen Sie sich von unseren Kreationen verzaubern und lassen Sie sich Ihr maßgefertigtes Feuermöbel in Ihrem Heim von uns vorstellen. Unsere Partner bzw. Händler können auf Ihre anspruchsvollen Erwartungen und Wünsche eingehen. Vergessen Sie Standards, wagen Sie es und beginnen Sie eine außergewöhnliche Geschichte mit JC BORDELET. JC BORDELET ist erhältlich bei Zobel, Importeur für Deutschland und Österreich. Mehr Informationen unter:

www.zobel.de

FARBENFROH: BEI JC BORDELET GIBT ES EINIGE MODELLE IN BIS ZU 80 VERSCHIEDENEN RAL-FARBEN, WIE HIER IN SATTEM ORANGE.

99


PROFIL | KALFIRE

ZUSAMMEN ABSCHALTEN — Der Kamin ist das verbindende Element im Herzen des Wohnbereichs. Er sorgt für Entspannung und Geselligkeit, und das mit Hilfe von nachhaltigen Energien. —

DER DREISEITIGE HOLZKAMIN W53/50R STRUKTURIERT UND VERBINDET VERSCHIEDENE WOHNBEREICHE.

DIE GROSSZÜGIGE VERGLASUNG LÄSST SICH ZUM HOLZNACHLEGEN EINFACH NACH OBEN SCHIEBEN. 100


PROFIL | KALFIRE

REALISTISCH: DER PATENTIERTE BRENNER DER GP-GASKAMINE BIETET AUF WUNSCH SOGAR AUTHENTISCHEN FUNKENFLUG!

DANK EINER ENTSPIEGELTEN SCHEIBE SCHEINT DAS FLAMMENSPIEL EINEM OFFENEN KAMIN ZU ENTSTAMMEN.

AM ANFANG WAR DAS FEUER Die Kunst Feuer zu entfachen, markiert einen Einschnitt in der Geschichte der Menschheit. Die Feuerstelle bot den Menschen seitdem Licht, Wärme, Sicherheit, Nahrung und Hygiene. Der hohe Stellenwert des Feuers in jedem Haushalt durchzieht die Geschichte der Menschheit und ihr Bedürfnis, sich um die Flammen zu versammeln. LIEBER ZUSAMMEN OFFLINE SEIN Kalfire bezieht die Bedeutung des Urfeuers für die Menschheit in sein zukunftsweisendes Gesamtkonzept mit ein. Der Geschäftsführer Beijko Van Melick definiert das Leitmotiv folgendermaßen: „Der wahre Luxus besteht heute darin, Zeit bewusst mit den Seinigen zu verbringen und ihnen Aufmerksamkeit zu schenken. Ein Feuer birgt das Potential, Menschen zu vereinen, Wärme, Schutz und Geborgenheit zu empfinden.“ DIGITAL DETOX DANK TECHNIK – GEHT DAS? Folgt man dieser Idee, dann wird aus dem Feuer eine Einladung abzuschalten und sich auf die wesentlichen Dinge des Le-

DIE GANZGLASSCHEIBE DER HOLZKAMINE SIND GEBOGEN, OHNE RAHMEN, GRIFFE UND SCHARNIERE. TYIPSCH KALFIRE!

bens zu besinnen. Tatsächlich gehorcht die Produktentwicklung bei Kalfire diesem Prinzip, denn echte Innovation geschieht nicht zufällig, sondern beruht auf den Ergebnissen der Trendforschung. So dienen bei Kalfire hochwertige Technologien vor allem dazu, die Benutzung der Geräte zu vereinfachen, ihre Umweltwerte zu optimieren und die Wartungszeit zu reduzieren. Die solide Verarbeitung zielt darauf ab, die Mechanik hinter der minimalistischen Ästhetik verschwinden zu lassen. Das Ergebnis sind richtungsweisende Produkte, die die Entwicklungen der kommenden Jahre vorwegnehmen. Was zählt ist die Schönheit des Feuers.

Rechtzeitig zum Winterhalbjahr 2019 bringt Kalfire außerdem mehrere besonders gasbetriebene Raumteiler im Format XXL auf den Markt. Der niederländische Hersteller reagiert mit diesen dreiseitig verglasten Kaminen auf eine spezifische Nachfrage deutscher Verbraucher. Die besonders hoch aufragenden Keramik-Holzscheite und die rahmenlose, großzügig bemessene Sichtscheibe werden dank der ausgefeilten patentierten Brenntechnik der Prestige-Gaskaminserie von Kalfire möglich. Die außergewöhnlichen Dimensionen der Verglasung – bis zu 115 cm x 75 cm! – werden von keinem anderen Hersteller angeboten.

HÖCHSTE ANSPRÜCHE ANS DESIGN Ein gutes Beispiel hierfür ist der Roomdivider Kalfire W53/50R des niederländischen Herstellers von Holz- und Gaskaminen. Er zeichnet sich vor allem durch seine großzügige rahmenlose Ganzglasscheibe aus. Sie lässt den Blick auf das wärmende Feuer von drei Seiten ungehindert zu. Die Ästhetik der Scheibe wird durch keine technischen Elemente gemindert – ein typisches Merkmal von Kalfire-Kaminen.

Ob Holz oder Gas, der Kamin als Raumteiler verbindet unterschiedliche Bereiche und belebt die Raumstruktur. Er ist eine Einladung, sich ringsum niederzulassen und gemeinsam den Abend vorm Kamin zu genießen. Abschalten ist bei Kalfire Programm.

Mehr Informationen unter:

www.kalfire.de 101


PROFIL | LEDA

MIT KOMFORT IN DIE ZUKUNFT — Feuriger Qualitätsguss „Made in Germany“ —

FINA GO: DAS GRUNDOFENSET SPART ZEIT BEIM AUFBAU UND ÜBERZEUGT MIT LANGANHALTENDER WÄRME.

ENCANTO: ENTSPANNTES FEUERVERGNÜGEN AUF KNOPFDRUCK.

102


PROFIL | LEDA

BEIM CORNA ES TRIFFT FEUER IM QUADRAT AUF KOMFORTABLE TECHNIK.

T

reffen Leidenschaft und Know-how aufeinander, dann entsteht Qualität. In der Gießerei von LEDA passiert dies Tag für Tag – seit 1873. Nahe der Ems entwickelt und produziert der Traditionshersteller eine große Auswahl an Kaminöfen, Kaminund Heizeinsätzen aus hochwertigem Gusseisen. Handwerk im klassischen Stil gehört genauso dazu wie computergesteuerte Präzision. Von außen massiv und robust, im Innern ausgestattet mit modernster Verbrennungstechnik bieten die Feuerstätten aus der ostfriesischen Manufaktur reichlich Komfort und eine lange Lebensdauer. GRUNDOFEN IM SET FÜR DEN SCHNELLEN AUFBAU Die Vorteile eines Grundofens vereint mit der ansprechenden Optik einer modernen Kaminanlage, damit punktet der neue FINA go. Konzipiert als Komplettset kann er in kürzester Zeit vom Fachmann wandbündig errichtet werden. Das ist nicht nur bequem, sondern auch eine immense Zeitersparnis gegenüber einem traditionellen Grundofen, der in tagelanger Handarbeit gesetzt werden muss. Der zweischalige Aufsatz aus Guss und Schamotte sorgt für viel Speicherleistung, wobei die Kraft des Feuers eine milde Strahlungswärme über Stunden erzeugt. Erhältlich als klassisch flache Version, als Durchsichtgerät und als Eckmodell kann das Grund-

ofenset mit Keramik in acht Farbvarianten verkleidet werden, die sich durch eine besonders kratzfeste Oberfläche auszeichnen, UV-beständig und leicht zu reinigen sind. NIEDRIGE HEIZLEISTUNG MIT ECKEINSICHT Mit viel technischem Komfort überzeugt der quadratische Kaminofen CORNA ES. Zugeordnet zur Energieeffizienzklasse A+ ist er speziell für den Einsatz in Niedrigenergiehäusern und gutgedämmtem Wohnraum konstruiert. Da diese Gebäude nur über einen geringen Wärmebedarf verfügen, harmonisiert er mit seiner Heizleistung von 5 kW die Kraft der Flammen optimal. Zudem unterstützen zwei Zubehörsets den Betreiber beim klimaschonenden Abbrand. So zeigt die elektronische Heizhilfe via dezenter LED-Leuchten an, ob Holz nachgelegt oder die Luftzufuhr geregelt werden muss, während der zusätzlich eingebaute Katalysator die Emissionen weiter mindert. Für den freien Blick auf den Flammentanz sorgt die extragroße, über Eck laufende Sichtscheibe aus Glaskeramik. GASKAMIN NEUESTER GENERATION Das Feuervergnügen komfortabel per Fernbedienung oder FireApp steuern – das bietet der hochmoderne Gas-Kamineinsatz ENCANTO. In den drei Modellvarianten flach, zweiseitig und Panoramasicht insze-

DANK DER OFEN-APP FÄLLT DIE ENTSCHEIDUNG LEICHT.

niert er das Spiel der Flammen auf satten 83 cm Frontbreite bis ins Kleinste. Möglich macht das zum einen die verbaute Woodburner® Technology im doppelten Brennersystem, eine Kombination aus Flächenbrenner und Düsen, die im keramischen Scheitholz integriert sind. Zum anderen das Premium-Antireflexglas, das durch die Entspiegelung den Charakter eines offenen Kaminfeuers erzeugt. Und da der Brennstoff aus der Leitung kommt, ist der Gaseinsatz ideal für modernes und urbanes Wohnen. PER APP ZU OFEN-IDEE IN 3D Eine Idee, wie der Kaminofen aus Qualitätsguss später in den eigenen vier Wänden aussieht, liefert die kostenlose LEDA Ofen-App für iOS und Android. Maßstabsgetreu und in 3D wird über die Kamera an Smartphone oder Tablet der zukünftige Wärmespender an die gewünschte Stelle projiziert. Selbst Feuer im Brennraum und Glasschutzplatten für den Boden können hinzugefügt werden. Wenn alles gefällt, nur noch ein Foto machen und schon lassen sich die Bilder versenden, ausdrucken und vergleichen. So kann jeder schnell und einfach sehen, welcher Kaminofen ins Zuhause und zum eigenen Geschmack passt. Mehr Informationen unter:

www.leda.de 103


PROFIL | NORDPEIS

WARMES DESIGN AUS DEM KALTEN NORDEN — Wenn es auf die Details ankommt —

DER KAMIN NORDPEIS PRAHA BIETET EINEN BLICK AUF DAS FEUER VON DREI SEITEN.

104


PROFIL | NORDPEIS

DAS MODULSYSTEM BOX GIBT EINE VIELZAHL VON EINRICHTUNGSMÖGLICHKEITEN; DER KAMINEINSATZ BOX IST DABEI EIN INTEGRIERTER TEIL DER EINRICHTUNG.

NORDPEIS MONACO HAT EINE EXKLUSIVE HOCHSCHIEBBARE TÜR UND GEWÄHRT EINE SEHR GUTE SICHT AUF DIE FLAMMEN.

N

ordpeis ist Norwegens größter Kaminofen-Lieferant. Diese Position konnten wir einnehmen, weil der Kamin für uns viel mehr als nur eine Wärmequelle ist. Mit glühendem Interesse für Details, Umwelt und Qualität entwickeln wir Kaminöfen in stilechtem nordischen Design. Kennzeichnend für unsere Kaminöfen sind die großen Glasflächen, durch die Sie die Flammen ungestört beobachten können. Wir haben eine breite Auswahl an innovativen Kaminlösungen, damit auch Sie garantiert den perfekten Kamin für Ihr Zuhause und Ihre Bedürfnisse finden.

NORDPEIS – DESIGN, DAS WÄRMT Das nordische Design ist bekannt für seine Schlichtheit, Funktionalität und seinen Minimalismus. Nordpeis ist führend, wenn es um das ikonische norwegische Möbel geht: den Kaminofen. Mit glühendem Interesse für Details, Qualität und Innovation schaffen auch wir die unverwechselbare Handschrift des norwegischen Designs.

Mehr Informationen unter:

www.nordpeis.de

DER KAMINOFEN ME VON NORDPEIS IST KLEIN UND ELEGANT, VON INNEN ABER TROTZDEM GROSS. 105


PROFIL | RIKA

DURCH DIE GROSSE PANORAMASCHEIBE ODER ECKEINSICHT IST DAS FLAMMENSPIEL BEI EINEM OFEN VON RIKA BESONDERS IM BLICK.

IMMER KLARE SICHT – ÖFEN FÜR INDIVIDUALISTEN — Nicht nur in der Ofentechnik ist RIKA ein Pionier mit hohen Maßstäben, auch im Design überzeugt das oberösterreichische Unternehmen mit zeitlosem Stil und schlichter Eleganz. —

D

ie neuen Designkamine mit flexiblen Möglichkeiten der Oberflächengestaltung machen den RIKA-Kamin zu einem modernen Ofen für Individualisten.

MEHR ALS NUR EIN WÄRMESPENDER Immer mehr Innenarchitekten folgen aktuell dem Trend hin zu einer schlichten, geradlinigen Formensprache. Auch RIKA passt sich diesem Zeitgeist an und entwi106

ckelt in Kooperation mit einer renommierten Designagentur immer neue Ofenmodelle. Jedes Wohnambiente erhält durch die einzigartig designten Heizmöbel eine individuelle Aufwertung. Die innovativen RIKA-Designkamine lassen sich perfekt mit stilvollen Einrichtungselementen verbinden und formen so einen markanten Blickfang – von traditionell-klassisch bis modern-progressiv. Durch die große Panoramascheibe oder Eckeinsicht ist das

Flammenspiel besonders im Blick. Die klare Sicht bleibt beständig erhalten. Die gleichmäßige, optimierte Scheibenluft-Verteilung entlang der gesamten Scheibenbreite und hohe Brennraumtemperaturen verhindern Rußablagerungen am Glas – so gut wie bei keinem anderen Kamin. Außerdem überzeugt die Produktreihe durch geringste Emissionen und einen sehr hohen Wirkungsgrad im Bereich der freistehenden Kamine.


PROFIL | RIKA

MEHR KOMFORT MIT RIKA VOICE — Weltweit erste sprachbasierte Steuerung für Öfen —

RIKA PELLET- UND KOMBIOFEN-MODELLE HÖREN AUF ALEXA. EINZIGE VORAUSSETZUNG IST DIE AUSSTATTUNG MIT RIKA FIRENET. AUCH BESTEHENDE ÖFEN LASSEN SICH SO UM RIKA VOICE ERWEITERN.

D

ie Vernetzung der Technik in verschiedenen Lebensbereichen ist ein globaler Trend. Der Wunsch nach mehr Komfort und Energieeffizienz sowie ein steigendes Umweltbewusstsein in der Gesellschaft treiben die digitale Vernetzung im Bereich Smart Home voran. Aus der Ferne steuerbare Geräte erleichtern in Häusern und Wohnungen die Bedienbarkeit und sorgen beispielsweise auch für eine effizientere Nutzung von Wärmequellen. Als Innovationsführer hat RIKA diese Entwicklung aufgegriffen und schafft mit RIKA VOICE die erste sprachbasierte Steuerung für Öfen. „Unser Anspruch an Innovation, Design und Qualität sowie die

kontinuierliche Forschung und Weiterentwicklung unserer Öfen hat uns zum führenden Anbieter hochwertiger Kaminöfen und zum Marktführer für Pelletöfen im deutschsprachigen Raum gemacht“, bestätigt der RIKA Geschäftsführer Karl Riener. Seit über 60 Jahren liefert das Familienunternehmen Qualität und setzt mit der Einführung von RIKA VOICE wiederholt neue Maßstäbe in der Entwicklung innovativer Technologien. RIKA Öfen sind nicht nur nachhaltig und effizient, sondern lassen sich jetzt auch smart und komfortabel per Spracheingabe steuern. Mit Amazon Echo und Alexa Voice Service sind RIKA Öfen ganz einfach zu

bedienen. Der kostenlose Sprachservice RIKA Skill ist im Amazon Skill Store aktivierbar. Die Sprachorder reguliert dann in Verbindung mit dem RIKA FIRENET-Modul den Betrieb von RIKA Pellet- oder Kombiofen: jederzeit und von überall aus lässt sich der Ofen ein- und ausschalten, der Ofen-Modus wechseln, die gewünschte Temperatur und Heizleistung einstellen sowie eine aktuelle Abfrage des Betriebsstatus durchführen. Alles, was man tun muss, ist, Alexa dazu aufzufordern.

Mehr Informationen unter:

www.rika.de 107


PROFIL | RIKA

SCHEITHOLZ ODER PELLETS? SCHEITHOLZ UND PELLETS! — Vollautomatischer Kombiofen von RIKA: Faszinierend, wie die rot glühenden Holzscheite knisternd verbrennen – wenn nur das Handling nicht so aufwändig wäre! Dann doch lieber bequem das wärmende Flammenspiel eines Pelletofens genießen? Automatisch, ohne Nachlegen und Holzschleppen? Den alten Zwiespalt „Scheitholz oder Pellets?“ hat der findige Ofenhersteller RIKA clever gelöst: Die Kombiöfen aus der österreichischen Ideenschmiede können beides und erkennen sogar vollautomatisch den gewünschten Brennstoff. Nach dem Erfolgsmodell INDUO verbindet jetzt auch der neue kompaktere PARO den Komfort eines Pelletofens mit dem Erlebnis des klassischen Kaminfeuers. —

PELLETS ODER SCHEITHOLZ? DER PARO KANN BEIDES! DER NEUE KOMBIOFEN VON RIKA ERKENNT MIT SEINEM DUALEN HEIZSYSTEM VOLLAUTOMATISCH DEN BRENNSTOFF UND REGELT ELEKTRONISCH DIE OPTIMALE LUFTZUFUHR.

108


PROFIL | RIKA

OPTISCH ÜBERZEUGT DER PARO DURCH SEIN GERADLINIG MODERNES DESIGN. ER IST KLASSISCH MIT DURCHGEHEND SCHWARZEM STAHLMANTEL ERHÄLTLICH ODER LÄSST SICH MIT EINER FRONTVERKLEIDUNG IN DREI NATURSTEINVARIANTEN INDIVIDUALISIEREN.

D

ie Annehmlichkeiten des modernen Pelletbetriebs ohne Holznachlegen überzeugen insbesondere im Alltag – etwa die Zeitsteuerung und das automatische Heizen auf eine gewünschte Raumtemperatur. Wer aber spontan Lust auf ein romantisch flackendes Holzfeuer bekommt, kann auch dies haben: Der PARO erkennt sofort, wenn Scheite eingelegt werden und stellt automatisch auf ein klassisches Holzfeuer um. Wird nicht mehr nachgelegt, wechselt er wieder in den Pelletbetrieb. Zusätzlichen Komfort garantiert die patentierte Intervall-Selbstreinigung mit KipprostEntaschung, die die Reinigungszyklen verlängert. Dank der kontinuierlichen Pelletbeförderung und des stufenlosen Schneckenmotors arbeitet der Ofen zudem besonders leise. Zum Komfort des PARO gehört auch die intuitive Bedienung via Touch Display: Vorlieben, wie wöchentliche Heizzeiten oder die Raumtemperatur, werden hier programmiert. Optisch überzeugt das geradlinig moderne Design des neuen Kombiofens, er ist klassisch mit durchgehend schwarzem Stahlmantel erhältlich oder lässt sich mit einer Frontverkleidung in Speckstein, Sandstein und Stein Weiß individualisieren. In der Multiair-Variante lassen sich mit dem PARO zudem bis zu zwei weitere Räume beheizen. Und selbst bei längeren Stromausfällen kann der PARO weiter mit Scheitholz betrieben werden.

RIKATRONIC3 – INTELLIGENTE ELEKTRONISCHE ABBRANDREGELUNG Ausgeklügelte Technik überzeugt im alltäglichen Gebrauch: Die elektronische

Abbrandregelung RIKATRONIC3 führt automatisch die benötigte Verbrennungsluft für ein schönes Holzfeuer zu. Zudem signalisiert sie den optimalen Zeitpunkt zum Nachlegen. Ist der Raum angenehm warm, kann in den EcoModus gewechselt werden: Er sorgt mit einer geringen Holzmenge für eine möglichst lange Brenndauer. So lässt sich der Holzverbrauch im Vergleich zum nicht fachgemäßen manuellen Betrieb um bis zu 50 % senken.

RIKA ÖFEN GEHEN ONLINE Ein weiteres Highlight ist RIKA VOICE: RIKA Öfen lassen sich jetzt auch smart und komfortabel per Spracheingabe steuern. Die Sprachorder reguliert dann in Verbindung mit dem RIKA FIRENET Modul den Betrieb: jederzeit und von überall aus lässt sich der Ofen ein- und

ausschalten. Dank RIKA FIRENET sind alle RIKA Öfen mit Touch Display internetfähig. Schon aus dem Büro oder auf dem Heimweg lässt sich so gemütlich vorheizen. Auch der PARO verbindet sich via FIRENET Modul mit dem heimischen Netzwerk. Über einen Webbrowser, und damit unabhängig vom Betriebssystem oder einer App, wird auf www.rika-firenet.com ein Nutzerkonto angelegt und der Ofen hinzugefügt. So lässt er sich übers Internet von überall aus aktivierenund bedienen – ganz gleich, ob per Smartphone, Tablet oder PC. Dank einer zertifizierten SSL-Datenübertragung und mehreren Sicherheitsschlüsseln läuft dies absolut sicher und stabil. Mehr Informationen unter:

www.rika.de 109


PROFIL | SCHIEDEL

SCHIEDEL KINGFIRE® GRANDE S. DER ERSTE RAUMLUFTUNABHÄNGIGE DREISEITIGE KAMINEINSATZ – IDEAL ALS RAUMTEILER EINSETZBAR.

SO SCHÖN KANN EIN RAUMWUNDER SEIN! — Schiedel KINGFIRE® – maximaler Feuergenuss auf kleinstem Raum für den modernen Neubau — NEU AB 2020: SCHIEDEL KINGFIRE® RONDO S IN TRENDIGER, ZEITLOSER TIEFSCHWARZER DESIGN-LACKIERUNG.

SCHIEDEL KINGFIRE® RONDO S MIT GEBOGENER FRONT UND GRÖSSTMÖGLICHEN BLICK AUF DAS FLAMMENBILD.

110

DAS KLASSISCHE MODELL SCHIEDEL KINGFIRE® CLASSICO S KANN INDIVIDUELL VERKLEIDET WERDEN. DEM BAUHERREN SIND KEINE GESTALTERISCHEN GRENZEN GESETZT.


PROFIL | SCHIEDEL

W

ärme spüren und Feuer erleben – so lautet der Wunsch von immer mehr Hausbesitzern. Das hat die Schiedel GmbH & Co. KG, europäischer Marktführer in der Schornsteintechnik, früh erkannt und erweitert deshalb die Produktpalette seiner einzigartigen platzsparenden Ofenlösungen stets um neue Modellvarianten. Mit dem dreiseitig einsehbaren KINGFIRE® GRANDE S präsentiert Schiedel ein innovatives Modell, das sich besonders gut als ästhetischer Raumteiler eignet und auch im Hinblick auf Feuer-Perspektive und Design Akzente setzt. Der Bauherr hat damit aktuell die Wahl zwischen fünf KINGFIRE® Varianten: dem geradlinig gestalteten Modell LINEARE S mit durchgehender Glasfront, der abgerundeten Variante RONDO S, der klassischen Ausführung CLASSICO S und dem dreiseitigen Modell GRANDE S. Darüber hinaus bietet der AQUA S einen Wasserwärmetauscher zur zusätzlichen Unterstützung des Heizsystems. Im 2. Quartal 2020 wird die KINGFIRE®Familie dann um eine sogenannte ‚Black Edition‘ erweitert. Die beiden Modelle CLASSICO S und RONDO S sind dann auch in einer trendigen, zeitlosen tiefschwarzen Design-Lackierung verfügbar und unterstreichen damit erneut den hohen Designanspruch von Schiedel. BEHAGLICHES KAMINFEUER IM PLATZSPARENDEN KOMPLETTPAKET Alle Scheitholz-Ofenmodule der KINGFIRE®-Produktreihe beeindrucken durch ihre platzsparende, kostengünstige Bauweise sowie hohen Bedienkomfort und ausgezeichnete Abgaswerte. Kompakt, mit einer Aufstellfläche von max. 55 x 60 cm, sind Kaminofen und Schornstein in einem Komplettbauteil vereint (OFEN + SCHORNSTEIN = EINS). Das Außenmaß in den darüber liegenden Geschossen beträgt sogar nur noch 36 x 50 cm. D.h. dank direkt aufgesetztem Schiedel ABSOLUT Schornstein wird keine

SCHIEDEL KINGFIRE® LINEARE S MIT SCHLANKER OFENTÜR AUS VOLLFLÄCHIGEM SPEZIALGLAS.

zusätzliche wertvolle Wohnfläche benötigt. Das durchdachte Schornsteinsystem ist ideal für den modernen Hausbau, denn es versorgt den raumluftunabhängig betriebenen Kaminofen über einen eigenen gedämmten Luftschacht mit der notwendigen Verbrennungsluft von draußen. In der Rohbauphase schwebt das raumhohe Schiedel KINGFIRE®-Modul am Kran an den vorgesehenen Platz im Haus. Dort wird es stabil auf dem Rohfußboden oder der Bodenplatte verankert und ist praktisch sofort betriebsbereit. Ein bestens abgestimmtes Ofensystem - komplett aus einer Hand. INDIVIDUELLER FEUERGENUSS FÜR JEDEN ANSPRUCH UND MODERNE, HOCHWÄRMEGEDÄMMTE HÄUSER Durch das moderne Design und die verwendeten Materialien lässt sich der KINGFIRE® in jede Wohnsituation integrieren. Ob mitten im Raum als Raumteiler, in einer Wand eingebaut, als Eckverbau oder platzsparend im Treppenaufgang. Die beliebten KINGFIRE®-Ofensysteme schaffen individuelle Lösungen für anspruchsvolle und kreative Raumarchitektur.

FASZINATION FEUER ERLEBEN – JETZT AUF DER KINGFIRE®-MICROPAGE Auf der modernen, emotionalen und interaktiven KINGFIRE® Micropage www.kingfire.de bietet Schiedel zahlreiche Informationen zu den Vorteilen des einzigartigen Ofensystems und vor allem viele Filme, Fotos und interessante Animationen.

Schiedel KINGFIRE – platzsparende Ofensysteme

Schiedel KINGFIRE – Die Designoffensive 2019

Mehr Informationen unter:

www.kingfire.de www.facebook.de/schiedelDE www.youtube.com/user/schiedelsd Instagram: @schiedel_de 111


PROFIL | SPARTHERM

SINO CITY - EIN KAMINOFEN MIT EDLER VERKLEIDUNG IN GRAUEM SPECKSTEIN

UNÜBERTROFFEN IN OPTIK UND FUNKTIONALITÄT — Moderne Kaminöfen mit edler Natursteinverkleidung — EINZIGARTIGE OBERFLÄCHENSTRUKTUR IN SAND- ODER SPECKSTEIN – JEDE FEUERSTELLE EIN ECHTES UNIKAT Bei der Gestaltung zeitgemäßer Wohnräume liegt der bewusste Einsatz natürlicher Materialien voll im Trend: Echtholzböden aus alten Schiffsbohlen, Wände aus unverputzten Backsteinen oder Möbel aus grobem Treibholz. Hersteller hochwertiger Feuerstätten haben diesen Trend erkannt. Denn mit einem Kaminofen, der mit Natursteinen verkleidet ist, erhält solch ein Ambiente zwischen Tradition und Moderne den letzten Schliff. So stellt beispielsweise die SPARTHERM Feuerungstechnik mit dem 112

Modell „Sino-City“ einen Kaminofen in edler Naturstein-Optik vor. In bewusstem Kontrast zur schlicht-schwarzen Stahlfront sind die obere Abdeckung sowie die Seitenverkleidungen wahlweise in hellbraunem "Sahara"-Sandstein, hellem "Porto Blanco" oder grauem Speckstein gehalten. Durch das natürlich gewachsene Gestein erhält jeder Kaminofen eine in Optik und Haptik einzigartige Oberflächenstruktur und wird so zu einem echten Einzelstück. NATURSTEIN SPEICHERT KAMINWÄRME ÜBER VIELE STUNDEN Die Sandstein-Verkleidungen lassen an edles Echtholz denken. Doch nicht nur

wegen seiner Optik, sondern auch wegen seiner funktionalen Besonderheiten ist Naturstein für den Kaminbau bestens geeignet, denn er ist extrem robust. Trockenes Abkehren reicht hier völlig aus. Zum anderen verfügt Naturstein über ideale Speicher-Eigenschaften: Wenn im Inneren des Kaminofens das Feuer brennt, speichert die steinerne Verkleidung einen großen Teil der entstehenden Wärmeenergie. Über einen Zeitraum von mehreren Stunden wird diese dann als angenehme Strahlungswärme wieder an den Raum abgegeben – und das noch lange, nachdem das Feuer erloschen ist.


PROFIL | SPARTHERM

STETS IM AUGE DES BETRACHTERS — Flammenspiel setzt innenarchitektonische Akzente — HOCH TRANSPARENTER GLASKÖRPER UMHÜLLT DAS IMPOSANTE FEUER Für gewöhnlich hat ein Kamin eine Sichtscheibe, die den Blick auf das flackernde Feuer freigibt. Doch das Gewöhnliche ist für einen besonderen Geschmack einfach nicht genug. Eine besonders beeindruckende Bühne bietet ein dreiseitiger Kamin, der als extravaganter Raumteiler außergewöhnliche Akzente setzt. Dank der U-Form sorgt die Brennzelle für ganz neue Blickwinkel und lässt das Feuer förmlich in den Raum treten. Damit dieses imposante Flammenspiel auch in kompakten Räumlichkeiten mit einem geringeren Wärmebedarf Einzug halten kann, hat SPARTHERM, einer der führenden Hersteller moderner Feuerstätten in Deutschland und Europa, das Sortiment seiner Premium-Brennzellen um eine Variante erweitert, bei der alle drei Seiten eine Scheibenbreite von 50 Zentimeter haben. KLAR UND KOMPAKT Bei dieser kompakten U-förmigen Brennzelle mit der Bezeichnung “Premium A-U50h“ besteht der nahezu unsichtbare Scheibenkörper aus einer polierten und hochtransparenten dreiteiligen Glaskeramik. So richtet sich der Blick des Betrachters direkt auf die Flammen. Um Holz nachzulegen, wird der gesamte Scheibenkörper dank eines in der Blende eingelassenen Griffes bequem nach oben geschoben. Und auch die Reinigung ist denkbar einfach: Beim Aufschwenken der seitlichen Scheiben zu einer oder zwei Seiten neigt sich die Blende automatisch. Der patentrechtlich geschützte Türmechanismus schützt die Scheibe vor Kollisionen mit der Blende.Eine Reinigung ist nur sehr selten nötig, da die polierte Glaskeramik besonders rußabweisend ist.

EIN DREISEITIGER KAMIN SETZT ALS EXTRAVAGANTER RAUMTEILER AUSSERGEWÖHNLICHE AKZENTE.

KLASSE KOMFORT: GLASKÖPER HEBT SICH AUTOMATISCH AN Wer sein Feuer besonders bequem und ohne großen Aufwand genießen möchte, kann die kompakte Brennzelle mit der interaktiven Abbrandsteuerung „S-Thermatik NEO“ ausstatten. Mittels Smartphone oder Tablet haben Sie einen Einblick und können die Abbrandsteuerung beobachten, die während des gesamten Heizvorganges die drei Faktoren – Brennstoff, Temperatur und Luftzufuhr – aufeinander abstimmt und sogar den optimalen Zeitpunkt um Holzscheite nachzulegen anzeigt. Besonders beeindruckend: Mit nur einem Fingerwisch hebt sich der Glaskörper automatisch an. Mehr Informationen unter:

www.spartherm.com 113


PROFIL | WANDERS

VIELFÄLTIGE KAMINE — Wärme und Design treffen aufeinander —

DER WANDHÄNGIGE KAMIN LARIX KANN AUCH MIT EINEM STANDFUSS AUFGESTELLT WERDEN.

V

or sich hin träumen und genießen, und dabei in ein schönes prasselndes Feuer schauen, das hört sich herrlich an! Und das alles soll per Knopfdruck gehen? Mit den Gaskaminen von Wanders fires & stoves werden diese Träume Wirklichkeit. Es ist schon über fünfzig Jahre her, dass Herr Henk Wanders in einer Scheune in seinem Garten die ersten Wanders Öfen produziert hat. Von Anfang an hat er holzund gasbrennende Geräte selbst entwickelt und hergestellt. Die Firma ist seither beständig gewachsen und besteht heute

114

aus insgesamt vier Firmen, die von Henks Sohn Huub geleitet werden. Wanders fires & stoves ist sehr aktiv und verkauft seine Produkte in der ganzen Welt – mit Fokus auf die Nachbarländer, wie Frankreich, Belgien, Deutschland, England, und natürlich auch in den Niederlanden selbst. Alle Produkte werden im eigenen Haus entwickelt und produziert und durch renommierte Prüfstellen zertifiziert für alle Märkte. Das Interesse für Gaskamine wächst mehr und mehr und die Entwicklungen in der

Brennertechnik und für verschiedene Modelle nehmen immer weiter zu. Wanders fires & stoves steht hier natürlich auch nicht still und präsentiert jedes Jahr wieder neue Modelle. Speziell mit einzigartigen Gasöfen, wie mit „Tali“ und „Balsa“ hat Wanders viel Erfolg. Darum hat Wanders fires & stoves in diesem Jahr das Modell „Larix“ entwickelt: Ein wandhängender Gasofen, der auch mit einem Standfuß aufgestellt werden kann. Diese Modelle haben einen großen Vorteil gegenüber vielen anderen Modellen, da man sich hohe Kosten für


PROFIL | WANDERS

STYLISH UND INDIVIDUELL REALISIERBAR: DIE MODELLREIHE DANTA.

EIN GEFRAGTES MODELL: DER GASOFEN BALSA

den Einbau sparen kann. Wenn möglich, kann man sogar das Abgassystem durch eine Außenwand führen, die Geräte von Wanders sind alle dafür zugelassen. Haben Sie kein Erdgas vor Ort? Auch mit Flüssiggas funktionieren die Öfen einwandfrei. Es gibt Flaschen in verschiedene Größen und auch Tanks für größere Anlagen, wie zum Beispiel Mehrfamilienhäuser oder Ferienparks. Sie suchen einen Gaskamin, der einfach und nach Ihren persönlichen Wünschen von einem unserer Händler eingebaut wird? Dann schauen Sie nach einem „Danta“ oder „Lenga“! Diese Gaskamine sind so gebaut, dass nur das Feuer im Mittelpunkt steht. So passen diese Produkte in jedes Haus und sind stilgenau, wie es Ihnen am besten passt.

SCHAFFT EINE TOLLE STIMMUNG: DER OFEN TALI.

DER OFEN LENGA FÜGT SICH PERFEKT IN JEDE UMGEBUNG EIN.

QUALITÄT UND SCHÖNHEIT KOMMEN ZUSAMMEN BEIM SCHEITHOLZOFEN MATA.

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass es bei Wanders sehr schöne Holzkamine gibt. Die neueste Entwicklung heißt „Mata“ - ein wandhängender Kamin in der Tradition von Wanders, einzigartig, mit viel Glas und komplett aus Gusseisen. Qualität und Schönheit kommen hier sehr gut zusammen. Die Form ist zeitlos, passt wie zu sehen ist auf die Bilder, sehr gut zu einem minimalistischen Interieur. Die absolut beste Auswahl für Menschen mit Gefühl für Design und Stil. Auch unsere holzbrennenden Geräte erfüllen alle notwendigen Normen für Eco Design 2022. Wenn Sie heute eins kaufen, sind Sie sicher, dass sie es noch Jahre genießen können. Wanders Produkte sind alle sehr effizient und garantieren eine saubere Verbrennung.

Mehr Informationen unter:

www.wanders.com 115


PROFIL | BUDERUS

DER LOGASTYLE PULSUS LÄSST DAS KAMINHERZ HÖHERSCHLAGEN.

AM PULS DER ZEIT. — High-End-Komfort mit herausragendem Preis-Leistungs-Verhältnis: Der Kaminofen Logastyle Pulsus von Buderus überzeugt neben seinem Design vor allem mit seinen Funktionen. —

D

er Logastyle Pulsus schafft dieperfekte Wohlfühlatmosphäre in Ihrem Zuhause. Er eignet sich durch seine Betriebsweise nicht nur für die Modernisierung, sondern auch für den Neubau. Mit bis zu 6 kW Nennwärmeleistung besticht der hochmoderne Kaminofen durch eine besonders starke Leistung, und das bei vergleichsweise geringen Investitionskosten. Seine runde Verkleidung aus Stahl – wahlweise in den Farben Schwarz, Silber, Grau und Ecru – macht den Logastyle Pulsus zu einem echten Blickfang. Abgerundet wird das elegante Design durch das großzügige Sichtfenster, welches durch seine Konstruktion länger sauber bleibt. Schon bei der Aufstellung wartet der Kaminofen Logastyle Pulsus mit einem praktischen Handling auf. Grund hierfür sind neben der variablen Position der Abgas- und Verbrennungsluftstutzen die soliden, höhenverstellbaren Stellfüße. Während des Betriebs garantiert die selbstverriegelnde Feuerraumtür abso116

lute Sicherheit. Dank der Arretierung lässt sie sich zudem bequem reinigen. Der Feuerraum selbst ist mit einer Schamotte ausgestattet, was für eine hohe Energieeffizienz sorgt.

Entscheiden Sie sich für den Logastyle Pulsus und profitieren Sie von der Buderus Systemkompetenz. Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand.

Der Logastyle Pulsus kann mit zusätzlichen Speichersteinen ausgestattet werden. Hierdurch verlängert sich die Wärmeabgabe um mehr als vier Stunden. Darüber hinaus lässt sich der Kaminofen mit der digitalen Verbrennungsregelung Logamatic TCA200 anschließen, die für zusätzlichen Komfort sorgt.

Mehr Informationen unter:

Mit der modernen Regelung lässt sich der gesamte Abbrandprozess vollautomatisch steuern. So wird für die Verbrennung stets die optimale Feuerraumtemperatur eingehalten. Dies ermöglicht einen besonders effizienten und emissionsarmen Abbrand mit dem typischen gemütlichen Flammenbild. Für eine intuitive Bedienbarkeit verfügt die Logamatic TCA200 über ein hochauflösendes Touch-Farbdisplay, worüber unter anderem auch punktgenaue Informationen zur Brennstoffzugabe angezeigt werden.

www.buderus-kaminofen.de

STILVOLLES DESIGN IN EDLEM ECRU.


PROFIL | ERLUS

DER KERAMISCHE DECKENANSCHLUSS KDA VON ERLUS IST EIN OPTIONALES BAUTEIL.

PLATZ FÜR KREATIVE OFENTRÄUME — Kachelofen oder Kamin trotz wenig Platz frei im Raum. —

M

it dem neuen keramischen Deckenanschluss (KDA) von ERLUS ist ein Anschluss einer Feuerstätte von unten durch eine massive Betondecke an den Schornstein möglich. Damit können Bauherren ihre Träume von einem individuellen Kachelofen oder Kamin trotz wenig Platz im Raum verwirklichen. Denn durch den KDA gibt es mehr Gestaltungsspielraum. MAXIMALE FLEXIBILITÄT Der keramische Deckenanschluss ist mit einem Durchmesser von 16, 18, 20 oder 25 Zentimeter erhältlich. Er spart Platz im Raum, da im Aufstellraum der Feuerstätte kein Platz für den Schornstein verloren geht. Gegenüber den Schornsteinen mit im Fuß vormontierten Feuerstätten bietet der ERLUS Deckenanschluss zudem maximale Flexibilität hinsichtlich Design und Technik.

FREIE WAHL DER FEUERSTÄTTE Verarbeiter können den Deckenanschluss an das von dem Bauherren gewählte Feuerstätten-Modell anschließen. Der Ofenbauer kann direkt mit dem Hersteller ERLUS Lösungsvorschläge mit individueller Note entwickeln und so den eigenen Kunden optimal beraten. ONLINE OFENBAUER-SUCHE Für die Bauherren stellt ERLUS einen TopService bereit: Wer auf der Suche nach einem geeigneten Ofenbauer ist, findet unter www.erlus.com/Ofenbauer-Suche eine Liste mit von ERLUS empfohlenen Profi-Ofenbauern. Denn der KDA darf ausschließlich vom Fachmann eingebaut werden und setzt eine geeignete Feuerstätte voraus. Beides muss bereits während der Planung mit dem örtlichen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfe-

ger abgestimmt werden. Das ausführliche Produktblatt zum Keramischen Deckenanschluss KDA von ERLUS finden Sie zum Download unter folgendem Link: www.erlus.com/kda Die ERLUS AG gehört zu den führenden Herstellern von Dachkeramik und Schornsteinsystemen in Deutschland. Mit rund 500 Mitarbeitern zählt das Unternehmen zu den Größten der Branche die ausschließlich in Deutschland produzieren.

Mehr Informationen unter:

www.erlus.com INSTAGRAM: @dach.schornstein.lüftung 117


PROFIL | FABER

WENN WASSER ZU FEUER WIRD — Dank Wassernebel braucht keiner auf eine zauberhafte Kamin-Atmosphäre zu verzichten —

D

as Zuhause ist ein Ort des Wohlfühlens. Hier wird alles so gestaltet, dass es den Ansprüchen der Bewohner entspricht. Wie sieht also das nächste Bauprojekt aus? Ein Pool im Garten, eine Sauna im Keller oder vielleicht endlich der romantische Kamin im Wohnzimmer? Leider werden die Wünsche bezüglich der Innenausstattung jedoch oft eingeschränkt, weil der Bau unzulässig ist. Glücklich ist, wer eine Alternative findet. Für viele gibt es nichts Schöneres, als den Abend vor dem knisternden Kamin ausklingen zu lassen. Und jetzt ist selbst die erste Bundes-Immissionsschutzverordnung kein Hindernis mehr. Um ein beruhigendes Flammenbild intensiv genießen zu können – ganz ohne Schornstein,

118

Emission, Gas oder Holz –, wurde die Kamintechnik revolutioniert. So begeistert der e-MatriX, die Erweiterung der MatriXModellserie der niederländischen Kaminmarke Faber, mit einem außergewöhnlichen Brennstoff: Wasser. Aufgewirbelter Wassernebel wird von einer speziellen LED-Beleuchtung angestrahlt, was ein dreidimensionales Feuererlebnis der Extraklasse entstehen lässt. Ein glühendes Aschebett und das Knistern des Holzes runden das Kaminerlebnis ab. Das Beste: Man braucht lediglich eine Steckdose und einen Wasserzugang. Ein flexibler Schlauch sorgt für die permanente Wasserversorgung. Und da es sich wirklich nur um Flüssigkeit handelt, wird keinerlei Wärme freigesetzt und die Umgebungstemperatur bleibt konstant. So kann der Kamin selbst im Hochsommer genutzt

werden. Wer dennoch nicht gänzlich auf die gemütliche Wärme des Kamins verzichten möchte, entscheidet sich für das Modell mit elektrischer Heizfunktion. Hier ist ein geräuscharmes Heizelement im Kaminumbau integriert. Egal ob als Tunnelkamin oder Raumteiler, der e-MatriX lässt sich aus verschiedenen Modulen zusammensetzen, sodass jedes Format und jeder Stil möglich sind. Der Einbau geht leicht von der Hand, da eine Wärmeisolierung sowie der Bau eines Rauchkanals entfallen. Selbst im Nachhinein kann sich der Traum vom Kamin noch erfüllen. Der geringe Energie- und Wasserverbrauch rundet die Vorteile des e-MatriX ab. Mehr Informationen unter:

www.faber-fires.eu


PROFIL | GUTBROD

GUTBROD OFENKACHELN — Keramik – unsere brennende Leidenschaft —

S

eit 1869 wird in Gundelfingen nach handwerklicher Tradition edle Ofenkeramik sorgfältig von Hand gefertigt. Seit mehr als 150 Jahren hatte Gutbrod Keramik Gelegenheit, Gutes zu bewahren und Neues weiterzuentwickeln.

KERAMIK KACHEL 539 FLORA GLASUR 1040 K2-WEISS - ZWEIFARBIG BEMALT

Geblieben ist der natürliche Rohstoff Ton. Bis heute ist er in seiner Wirkung und Wärmeeffizienz unerreicht und sorgt für ein gesundes Raumklima. Wie viel Herz, Leidenschaft und handwerkliches Können in jeder einzelnen Kachel steckt, das sieht man ihr an. Kachelöfen sind Ausdruck eines persönlichen Lebensgefühls und so individuell wie die Menschen, die sich in seiner Wärme heimisch und geborgen fühlen. Nicht nur die Konstruktion des Ofenkorpus, sondern auch die Glasuren und Dekore der Gutbrod Ofenkeramik bieten unzählige Möglichkeiten, seiner Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen. Handwerkliche Keramiktradition – moderne Heizeinsätze und innovative Technik vereinen heute die Keramik für Kachelöfen und Kamine mit dem gesamten Heizungssystem Ihres Hauses – wenn Sie das möchten. Eines aber ist seit jeher geblieben: Die Faszination des Feuers zieht uns Menschen in seinen Bann. Mit Gutbrod Ofenkeramiken findet diese Tradition bis heute ihre vielleicht schönste Form. Unseren umfangreichen Katalog erhalten Sie kostenlos beim Kachelofenbauer oder direkt bei Gutbrod Keramik.

Mehr Informationen unter: KERAMIK KACHEL 222 FLORENCE GLASUR 303 MARMORATO-SAND

www.gutbrod-keramik.de 119


PROFIL | RB73

OUTDOOR PRODUCTS — Handmade in Holland —

D

ie Geschichte von RB73 ist eine Geschichte der Passion für Feuer. Aber auch von schönen und zeitlosen Produkten. Handgefertigt von Profis mit Liebe zum Thema. Genieße schöne Momente draußen! Ein Outdoorkamin ist wunderbar an lauen Sommerabenden. Aber auch im Rest des Jahres gibt es oft schöne Tage, an denen ein Gartenkamin benutzt werden kann, um wunderbare zusätzliche Wärme und Atmosphäre auf Ihrer Terrasse herzustellen. QUARUBA L MOBILE

Da der Kamin abschließbar ist, leiden Sie nicht unter Rauch, Asche oder Funken auf der Terrasse. Jeder Kamin ist innen mit einem Luftspoiler ausgestattet, der dafür sorgt, dass das Fenster schön sauber bleibt. Das Sortiment enthält auch originelle und funktionale Holzlager. Wie der BloX / BloXX, eine Kombination aus Holzlager und Hocker. Darüber hinaus gibt es Brügge, ein spezielles Holzlager. Einmal mit Brennholz gefüllt, wird es zu einem besonderen Objekt im Garten, die einen prominenten und sichtbaren Platz in Ihrem Garten gegeben werden kann.

HOLZLAGER BRUGES

QUARUBA XL / BLOX

Der CorTen-Stahl gibt dem Produkten ein solides Aussehen und ein langes Leben. Sie können das ganze Jahr über draußen stehen und benötigen keine zusätzliche Behandlung. Der Rostprozess unterscheidet sich von jedem Kamin und daher ist jeder Kamin einzigartig. Wie die Skandinavier sagen: “No terrace without a fire ...“

Mehr Informationen unter:

www.rb73.nl 120


PROFIL | LA NORDICA-EXTRAFLAME

WÄRME FÜR DEIN LEBEN — Die Gruppe La Nordica- Extraflame ist seit 50 Jahren auf internationaler Ebene für die Entwicklung und Herstellung von Biomasse Heizungsgeräte bekannt: Öfen, Küchen, Kamine, Kessel und Thermoprodukte, die alle mit Scheitholz oder Pellet Befeuerung betrieben werden und 100% Made in Italy sind. Wie jedes Jahr stellt La Nordica–Extraflame auch 2019 viele neue Produkte aus dem Bereich der Holz- und Pelletofen vor: nicht nur Öfen, sondern auch Küchen und viel mehr. — AMIKA – RUNDER HERMETISCHER PELLETOFEN Amika ist der neue Pelletofen mit raumluftunabhängiger Brennkammer und hermetischem Behälter in einem klaren und eleganten Design. Seine runden Formen, die vordere Verkleidung aus emaillierten Stahl und das elegante Oberteil aus Majolika, erhältlich in verschiedenen Ausführungen, machen dieses Produkt zu einer äußerst vielseitigen Lösung für jeden Raum. Raumluftunabhängig bedeutet Sicherheit, ebenso wie die Druckwächter am Aschekasten und die effiziente Keramikzündkerze für ein Zündsystem der neuesten Generation. Darüber hinaus ist der Zentrifugalmotor für die Raumlüftung mit einer Komfortfunktion ausgestattet, um einen geräuscharmen Betrieb ohne Leistungseinbußen zu gewährleisten.

ROSA XXL – PETRA, HOLZHERD Dieser neue Holzherd ist die Fortsetzung der erfolgreichen Linie der XXL-Holzherde von La Nordica-Extraflame, die ein unglaublich leistungsstarkes Gerät für die traditionelle Holzherd-Kochmethode mit einer neuen, feinen Ästhetik vorstellt. Die Natursteinverkleidung verleiht dem Holzherd nicht nur eine elegante Stilnote, sondern dient auch als effektives Speichersystem, um auch nach dem Erlöschen der Flamme eine gesunde und angenehme Wärme abzugeben. Zur Standardausstattung gehören ein großes 78-LiterBackfach, die Platte und die Ringe aus geschliffenem Gusseisen sowie die bequeme Holzschublade. Mehr Informationen unter:

www.lanordica-extraflame.com 121


OFEN END | HIGHLIGHT FEURIGE GEMÜTLICHKEIT

IMPRESSUM

•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—• Feuer schafft Wärme und verbreitet eine heimelige Atmosphäre. Genau das Richtige für ein entspannendes Bad in der Wanne. Die Feuerstelle mit der antiken Kaminmaske aus Marmor gibt dem Raum ein gemütliches Ambiente und passt perfekt in das klassischmoderne Bad mit dem halbrunden Kassettenfenster, traditionellen Armaturen, mondanen Spiegeln und eleganten Accessoires.

FIRE/DESIGN erscheint in der BT VERLAG GMBH www.bt.de

OBJEKT-/ANZEIGENLEITUNG > CAROLINE MCCLURE E-Mail: cm@bt.de, Tel.: +49/(0)89/45 70 96-26 (verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag).

CHEFREDAKTION > HEIKO HEINEMANN (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, Anschrift siehe Verlag).

Herstellung > Michaela Joachims, Buchhaltung > Barbara von Rüsten-Kupczak Bezugspreis > Deutschland € 4,80, Österreich € 4,80, Schweiz sfr 5,50, BeNeLux € 5,65 Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.09.2018

REDAKTION > MAIKE HANNEN E-Mail: mh@bt.de, Tel.: +49/(0)89/45 70 96-33 Redaktionelle Mitarbeit: Saskia Andreas, Florian Hahn Schlussredaktion: Rosa von Lenski

122

VERLAG > BT VERLAG GMBH Aidenbachstraße 52a, 81379 München, Tel. +49/(0)89/45 70 96-0, Fax: +49/(0)89/45 70 96 10, E-Mail: info@bt.de, Web: www.bt.de

Druck > Silber Druck oHG, 34266 Niestetal Vertrieb > IPS Gruppe, Carl-Zeiss-Straße 5, 53340 Meckenheim

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung.


.DPLQKRO] +RO]EULNHWWV +RO]SHOOHWV

=LHJHOKHLGHU6WU .HPSHQ 7HO   ZZZGKJYHUWULHEGH


Fantasie ohne Grenzen. Mein Zuhause. Mein Feuer. Mein Spartherm. Beton 0ptik

Glas

Unsere Premium-Produkte vereinen Technik und Design: • Hoch transparente Glaskeramik umhßllt das Feuer • Imposantes Flammenspiel setzt innenarchitektonische Akzente • Minimalistische Formensprache dank unsichtbarem Griff • Innovative Feuerungstechnik fßr vollendeten Feuergenuss

       www.spartherm.com

Profile for bt-verlag

FIRE/DESIGN Magazin - Nur die schönsten Öfen, Kamine und Feuerstellen  

FIRE/DESIGN ist das Premium-Magazin für Öfen und Feuerstellen zu Hause. Mit seinem Konzept, dem Leser nur die Top-Produkte die es auf dem Ma...

FIRE/DESIGN Magazin - Nur die schönsten Öfen, Kamine und Feuerstellen  

FIRE/DESIGN ist das Premium-Magazin für Öfen und Feuerstellen zu Hause. Mit seinem Konzept, dem Leser nur die Top-Produkte die es auf dem Ma...

Profile for bt-verlag