INTERIEUR WOHNEN by bt-verlag

www.ambiarte.de

Exklusive handgemalte Tischleuchten aus Italien Von kleinen Manufakturen in traditioneller Handwerkskunst gefertigt. Stellen Sie Ihre individuelle Lampe ganz nach Ihren Wünschen zusammen, wir beraten Sie gerne – rufen Sie einfach an: 0511 41 26 73 oder lassen Sie sich in unserem Onlineshop inspirieren: www.ambiarte.de

Im Hammfeld 1 · 30966 Hemmingen · info@ambiarte.de

Unser Titelbild verbindet diesmal „Kunstvoll“ zwei der Hauptbereiche in diesem Heft, nämlich „Wohnen mit Kunst“ und dem Thema „Küche“, dem wir ab Seite 65 ein Spezial widmen.

Liebe Leser, herzlich willkommen zur allerersten Ausgabe von INTERIEUR & WOHNEN im Jahr 2024 – einem Jahr, das in vielerlei Hinsicht Aufbruch und Neuanfang symbolisiert. In dieser Ausgabe entführen wir Sie in eine Welt, in der Wohnkultur und Kunst auf einzigartige Weise verschmelzen.

Wir nehmen Sie mit auf eine inspirierende Reise zu Wohnstories aus aller Welt – von Sammlern und Kunstliebhabern, die ihre Räume in persönliche Galerien verwandeln. Erfahren Sie, wie Kunstwerke nicht nur als Dekoration dienen, sondern den Charakter eines Raumes prägen können. Ein Herzstück dieser Ausgabe bildet unser Special zum Thema Küche. Entdecken Sie 20 kreative und praktische Tipps, um Ihre Küche in eine charmante Landhausküche zu verwandeln. Von rustikalen Holzelementen bis hin zu modernen Akzenten – wir zeigen Ihnen, wie Sie eine Küche gestalten können, die sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend ist.

Außerdem werfen wir einen Blick auf die neuesten Ofen- und Kamintrends. Lassen Sie sich von innovativen Designs und umweltfreundlichen Technologien inspirieren, die Gemütlichkeit und Nachhaltigkeit in Einklang bringen. Auf 116 Seiten präsentieren wir Ihnen nicht nur diese Highlights, sondern auch eine Fülle weiterer Themen, die Ihr Zuhause in einen noch schöneren und inspirierenderen Ort verwandeln werden. Bleiben Sie stilvoll!

&& ) &) ) &")() ( + ( ' %&$ # ( -& % - &), + !" ( % , , ( ) ( + *

;& ( ' 9 : 69991 )( )! ) ? : % & # - #+7 8 45 65 53 41 31 121 : > )#7 ) = <$)""( +-

Heiko Heinemann Herausgeber

003

/ 0 . / * www.wippro.com

Qualität aus Österreich seit 1955

inhalt

JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2024

08 LESESTOFF

Was wir gerade lesen. Vier Buchtipps aus der Interieur & Wohnen Redaktion.

10 COOK MAL

Hier sind ein paar Extras, ohne die wir gar nicht mehr Kochen wollen.

IM BAD 12 HAPTIK Es geht auch darum, wie sich ein Badezimmer anfühlt. HAVES 2024 16 MUST Unsere kleine Wishlist der Dinge, für Zuhause.

20 KUNSTVOLL

Dieses Haus ist nach seiner Restauration nun Heimat einer Familie von Kunstliebhabern.

32 SAMMELFREUDE

Jedes Element in diesem kleinen Pariser Appartement erzählt eine Geschichte, jedes Detail ist eine Hommage.

44 WOHNKUNST

Dieses Haus wurde um eine bestehende Kunstsammlung herum gestaltet.

54 ECHTE LEIDENSCHAFT

In der Wohnung des Designers Brian McCarthy wird Glamour zu Mut.

65 KÜCHEN-SPECIAL

Inspirationen und Design-Tipps für Ihr eigenes Küchenprojekt.

STADT, LAND, GENUSS 92 Wohnen wie auf dem Land, jedoch mitten in der Stadt – hier kein Widerspruch.

100 STILMIX Neues Wohndesign mit einer Variation an klassischen Stilelementen.

112 IMPRESSUM

Die Mitwirkenden an dieser Ausgabe von Interieur & Wohnen

114

54 004

VORSCHAU Ein kleiner Ausblick auf ein Thema in der nächsten Ausgabe.

inhalt

JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2024

Seite 65

KÜCHEN-SPECIAL Wunderschöne Küchen als Inspiration für Ihr eigenes Traum-Projekt. Plus: 20 Tipps zu Landhausküchen.

006

Bes c h l ä g e | S c h a l te r & S te c kdose n | Le uc hte n c or ston. d e

M UST-R E AD

LESESTOFF

Was wir gerade lesen. Vier Buchtipps aus der INTERIEUR & WOHNEN Redaktion.

99 WUNDERBARE COFFEESHOPS BT Verlag 49,99 Euro

FOOD MANUFAKTUR Die Bibel der edlen Präsente Busse Seewald 34 Euro

IM HAUSE LAGERFELD: Einblicke in die Domizile Karl Lagerfelds Prestel Verlag 79 Euro

SPAZIERGANG IM PARADIES: Besondere Einblicke in die schönsten Privatgärten Europas Busse Seewald 40 Euro

01 > 99 WUNDERBARE COFFEE-SHOPS* und den 100sten entdeckst Du > Mit viel Liebe zum Detail führt die Magazin-Autorin und Coffee-Influencerin Theresa Schlage uns durch die charmantesten, einzigartigsten und atemberaubendsten Coffee-Shops auf dem Planeten. ISBN: 978-3-9820504-1-6 02 > IM HAUSE LAGERFELD: Einblicke in die Domizile Karl Lagerfelds > Von seinem eleganten Pariser Apartment im Art déco Stil über seine Wohnung im prunkvollen Herrenhaus Hôtel Pozzo di Borgo in Paris bis hin zur prachtvollen Villa in seiner Heimatstadt Hamburg. ISBN: 978-3791380100 03 > STILLERS HOME – unser Traumhaus auf dem Land > Julia Stiller lädt ein in ihr wunderschönes Fachwerkhaus mitten auf dem Land in Niedersachsen. ISBN: 978-3735851314 04 > SPAZIERGANG IM PARADIES: Besondere Einblicke in die schönsten Privatgärten Europas > Dieses Buch wirft Blicke durch die Schlüssellöcher von 50 Privatgärten in Europa, von England bis Italien, von Schottland über Skandinavien bis nach Spanien. ISBN: 978-3772446610

008

COOK MAL Passend zu unserem Küchen-Spezial ab ein paar Extrras, ohne die wir gar nicht me

LOVELY LA AMA: Die "Boholivving" Schürze Lam ma ist perfekt fü ür Herdhelden. www.wayfair.de

FRANZÖSISCHES FLAIR TRIFFT AUF BRITISCHE KOCHTRADITIION: Falcon Rangecooker sind das Original aus England. Mit Elise Luxe setzt t t man nun ein i Hi Highlight hli ht mititt d den b bedienfreundlidi f dli chen h French-Style Regler in Kreuzgriff-Form ff und d markanten Zierleisten. de.agafalcon.com

SO GEHT G H HAHN HEUTE: Mitt dem „Quooker“ gib bt es ederzeit kocheendes Wasser aus deem Hahn. Das ist ein nfach unheimlich pra aktisch. Pasta kochen, Gemüse blanchieren oder Teee aufgiesen, der „Q Quooker“ ist ein A Allzweck-Helfer. quooker.de

BUNT ZUM GEBURTSTAG: Zum 70jjährigen g Jubiläum bringt g der vielseitige g Schnellkochtopf von Fissler Farbe in die Küchen. Das Design der exklusiven, limitierten Vitavit und Vitaquick Jubiläumsedition ist von den Farben n der 1950er Jahre inspiriert. www.fissler.com

MESSERDIENER: Leder-Rolltasche aus Leder für 5 Messer Messer. www.dick.de

VON MAT TT ZU SATT: Die farbigen Retrokühlschränke vvon Smeg mit ihrer runden Silhouette sind schon lang ge Kult. Jetzt ergänzt Smeg seine Palette um vier ausgeffallene, matte Farbnuancen: Perfectly Pale (Creme-Ma att), Rust, Light Blue und Black-Matt. www.smeg.de

010

PROMOTION

PERFEKTER DURCHBLICK MIT INSTAVIEW® KÜHLGERÄTEN VON LG

ir alle kennen den hoffnungsvollen Blick in den Kühlschrank, der nicht selten in einer bitteren Enttäuschung endet, wenn die köstlichen Leckereien schon wieder aufgebraucht sind. Und damit einher geht noch ein weiteres Problem: Je öfter wir verzweifelt den Kühlschrank öffnen, desto mehr Energie geht bei offener Tür verloren. Anders bei den InstaView® Kühlgeräten von LG. Hier reicht ein zweimaliges Klopfen an die Tür, um zu sehen, was sich im Inneren befindet. Das ist praktisch und spart auch noch Energie, weil bei geschlossener Tür keine Kälte entweicht und der Kälteverlust nicht ausgeglichen werden muss. Weitere intelligente LG-Kühltechnologien sorgen zudem dafür, dass sich jene Kälte schnell und gleichmäßig verteilt. So bleiben Getränke konstant kalt und Lebensmittel länger haltbar. Doch die LG-Kühlgeräte punkten nicht nur mit ihren innovativen Features – sie bieten auch noch richtig viel Platz: Allen voran die Side-by-Side- und Multi-Door-

Modelle. Doch was war da jetzt nochmal der Unterschied? Das Side-by-Side-Gerät ist zumeist in zwei große Bereiche aufgeteilt und bietet so sehr viel Platz im Innenraum. Hinter der Doppeltür verbirgt sich auf einer Seite der Kühl- und auf der anderen der Gefrierschrankteil. Der Multi-Door-Kühlschrank hingegen trumpft – anstelle einer großen Doppeltür – mit vier Türen auf und bietet so noch mehr Flexibilität bei der Aufbewahrung der Lebensmittel. Übrigens: Dank integriertem Craft Ice Maker, der für stylish runde Eiswürfel sorgt, sowie Eis-, Crushed Ice- und Wasserspender sind die meisten Kühlgeräte von LG auch im Sommer der perfekte Begleiter – eiskalte Drinks auf Barkeeper-Niveau werden mit den Alleskönnern zum Kinderspiel.

Zweimal klopfen, reinschauen! Die InstaView®-Funktion von LG.

Mehr Informationen unter:

https://www.lg.com/de/ kuehlschraenke-gefrierschraenke/

Die stylischen y Craft Ice-Kugeln g sind der Eyecatcher für jeden erfrischenden Drink.

M UST-H AV E

HAPTIK IM BAD Es geht nicht nur darum, wie ein Badezimmer aussieht, sondern auch darum, wie es sich anfühlt. Hier verschmelzen Haptik und Design.

SICHTBETONOPTIK Sichtbetonoptik bringt eine rohe, unverfälschte Ästhetik ins Bad. Die Unregelmäßigkeiten und die natürliche Textur von Beton verleihen einem Raum Charakter und Einzigartigkeit. Unser Favorit: die Interpretation von Mirage. Das Dekor „Nyuma“ interpretiert die Zusammensetzung des klassischen Sichtbetongusses mit der Ästhetik von Hell-Dunkel-Effekten. » www.mirage.it

012

SANFTE KRAFT Natursteinoptik und üppige Blattmotive, feine Körnungen, sanfte Maserungen und weiche Farbübergänge – das ist die Natur der Fliesenkollektion „Lounge“ von Agrob Buchtal. Das Design erscheint seltsam vertraut und doch vollkommen neu. Die ruhige Ästhetik der Oberflächen flutet den Raum mit einer Wohlfühlatmosphäre. » agrob-buchtal.de

METAL MIT PATINA Bei THG Paris wird bei der Kaltspritzmetallisierung echtes Metallpulver aufgesprüht, das zuvor mit Harz verdünnt wurde. Das Ergebnis ist eine strukturierte metallisierte Oberfläche. Anschließend wird es oxidiert, wodurch Patina entsteht. Das Ergebnis ist eine elegante Mischung aus Handwerkskunst und Modernität für das Badezimmer. » www.thg-paris.com

Beistell- & Couchtisch COSMO

FORM follows FUNCTION

metallbude.com @metallbude_ofﬁcial

INSP I RAT I ON

Unser Liebling

VON DER FABRIKHALLE INS WOHNZIMMER Metallbude revolutioniert den Industrial Style.

nspiriert von Fabrikhallen, industriellen Gebäuden und urbanen Umgebungen, zieht sich ein Stil bereits durch Jahrzehnte der Designgeschichte: der Industrial Style. Robuste Materialien wie Metall, Holz oder Beton kreieren in Kombination mit modernen Designelementen eine rustikale Ästhetik, die an vergangene Zeiten erinnert und doch zeitgemäß und ausdrucksvoll ist. Das deutsche Start-up Metallbude entspricht mit seinen hochwertigen Möbeln und Wohnaccessoires aus Metall eben diesem Designansatz. „Wir arbeiten mit Metall und Holz als bewährte, zeitlose Materialien, da sie nicht nur äußerst stabil sind, sondern unseren Möbeln auch den reduziert-industriellen Look verleihen“, erklärt Dennis Siemens, Co-Founder von Metallbude. Das Ergebnis sind Möbel, die in ihrem Design und in ihrer Funktionalität so konzipiert sind, dass sie sich nahtlos in jede Raumumgebung und Einrichtung integrieren lassen und aufregende Akzente setzen, ohne aufdringlich zu wirken.Bei metallbude.com

014

INSP I RAT I ON

MUST HAVES 2024 Zum Jahreswechsel haben wir eine kleine Wishlist der Dinge, die wir demnächst in unserem Zuhause sehen möchten.

01: Wunderschöner Klassiker: Handgemalte Tischlampen aus Italien sind Klassiker, die jedem Raum eine persönliche Note verleihen. Unser Liebling, die Tischlampe „Primavera“. Bei www.ambiarte.de 02: Entspannung pur: Ganz oben auf unserer Wishlist: das Badesofa. Das erste Unterwasserbadewannenkissen, das Kopf, Rücken und Füße polstert. Bei badesofa.de 03: Teppich „Robin´s Wood“: Seit der Gründung im Jahr 1860 hat sich Sanderson einen Namen mit einem zeitlosen englischen Stil gemacht. Bei www.traumteppich.com 04: SPA-Feeling: Die „La Glamour“ Kollektion von Feiler ist das Must-Have für Fashionistas und Luxuslover, deren Herz für das gewisse Etwas schlägt. Bei feiler.de 05: Cooles Kupfer: Der "UNU" Spiegel von Frost mit gebürstetem Kupfer ist ein wahrer Design-Schatz. Bei frostdenmark.com 06: Schaltjahr: 2024 wird das Jahr der Kultmarke Corston. Wunderschöne Beschläge, Lampen und Schalter – am liebsten würden wir alles sofort mit diesen modernen Klassikern austauschen. Bei www.corston.de

016

www.smeg.de

INSP I RAT I ON

Das sind unsere Lieblingsfeuer der Saison. Zum Glühen schön.

SCHÖN IM EINSATZ: Der vielfältiger Kamineinsatz „Kala“ vereint effiziente Wärmespeicherung und klimafreundliches Heizen. > leda.de CAMINA & SCHMID

ÖKOLOGISCH WERTVOLLE Wärmeerzeugung mit effizienter Verbrennungstechnik mit dem Kamineinsatz „Ekko R 55“. > camina-schmid.de

LOOK MAL: Wodtke präsentiert den „New Look F9“. Ein Kaminofen mit HiClean-Filter-Technik, robust und elegant. > wodtke.com

AUSTROFLAMM

GANZ IN SCHWARZ: Der Kaminofen „Passo S“ in der Black Edition zeigt eine edles Falmmenspiel. > spartherm.com

018

BROT BACKEN: Der „Clou Xtra Back“ kann auch fürs tägliche Brot sorgen. Ein schönes Backfach macht ihn zum Erfolgsrezept. > austroflamm.com

KUNSTVOLL

Dieses Haus ist nach seiner Restauration nun Heimat einer Familie von Kunstliebhabern. Es ist nicht nur ein Wohnraum, sondern auch eine Bühne für ihre umfangreiche und vielfältige Kunstsammlung.

020

Kontrastreiche Harmonie: Das Wohnzimmer, in dem moderne Kunstwerke perfekt in den historischen Rahmen des Raumes eingebettet sind, schafft eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu.

021

Zeugnisse der Vergangenheit: Die liebevoll restaurierten Originalkamine und Gesimse, die als stille Zeugen der reichen Geschichte des Hauses dienen und ihm einen unverwechselbaren Charakter verleihen.

022

Innen und Außen verschmelzen: Die nahtlose Verbindung von Innenraum und Garten bietet eine erweiternde Perspektive und lädt Licht und Natur ins Haus ein.

023

Ein Esszimmer, das Geschichten erzählt: Die Kombination aus gemütlichem Luxus und historischem Charme macht jeden Moment am Esstisch besonders.

024

« Unsere Sammlung ist das Herzstück unseres Hauses, und jedes Zimmer wurde mit dem Gedanken an die Kunstwerke gestaltet. »

m Herzen von Holland Park, London, verbirgt sich ein architektonisches Juwel - ein sorgfältig restauriertes Anwesen, das nun das Zuhause einer kunstliebenden Familie ist. Dieses 336 Quadratmeter große Haus erstreckt sich über sechs Stockwerke und verbindet geschickt moderne Wohnkultur mit historischer Eleganz.

Herausforderungen

Als denkmalgeschütztes Gebäude unter dem Schutz von Historic England stellte die Renovierung eine besondere Herausforderung dar. Jede Veränderung, von der Raumaufteilung bis hin zu Designelementen, benötigte eine sorgfältige Abstimmung, um den Charakter des historischen Gebäudes zu bewahren. Die größte Herausforderung lag in der Integration moderner Elemente, ohne die bestehenden Merkmale zu überdecken. Kunstsammlung im Mittelpunkt

Die Eigentümer, leidenschaftliche Kunstsammler, wünschten sich ein Heim, das ihre umfangreiche und vielfältige Kunstsammlung ins rechte Licht rückt. Ziel war es, die Kunstwerke in den Vordergrund zu stellen und die Architektur dezent im Hintergrund zu halten. Dies wurde durch ein minimalistisches und einfühlsames Design erreicht, das den Charakter und die Merkmale der Immobilie respektiert. Offene Gestaltung und Verbindung zur Natur

Ein zentrales Element des Projekts war das Öffnen des erhöhten Erdgeschosses und die Schaffung eines Zugangs zum hinteren Garten. Dies wurde durch eine klare Sichtachse vom vorderen Teil des Erdgeschosses bis zum Ende des Gartens erreicht. Das Design ermöglichte mehr Raum und Tageslicht in den Zimmern und schuf eine visuelle Verbindung zum Garten. Die Küchen- und Möbeleinheiten wurden im Shaker-Stil mit tiefen Farben und Fischgrätenparkett gestaltet, um sich harmonisch in die traditionellen architektonischen Elemente wie Sockelleisten und Türumrandungen einzufügen.

025

Farben, die Geschichten erzählen: Die sorgfältig ausgewählten Farbpaletten in den Räumen betonen die Kunstwerke und verleihen jedem Raum eine einzigartige Atmosphäre.

Die Küche, meisterhaft gestaltet im Shaker-Stil mit tiefen Farben und Herringbone-Parkett, bildet das Herzstück des Hauses..

Einmachgläser im Vintage-Stil anstatt seelenloser Supermarktverpackungen. Eine schöne Idee.

026

« Die Herausforderung, ein historisches Gebäude zu renovieren und dabei dessen Seele zu bewahren, war enorm. »

027

Das Hauptschlafzimmer, das nicht nur durch Komfort, sondern auch durch sorgfältig ausgewählte Kunstwerke besticht.

« Die sorgfältige Restaurierung und das durchdachte Design haben aus unserem Haus eine lebendige Galerie gemacht, die unsere Leidenschaft für Kunst täglich widerspiegelt. »

Galerieraum und Studierzimmer

Das erste Obergeschoss dieser prächtigen Londoner Residenz dient als kulturelles Herzstück des Hauses. Hier befinden sich das Zeichenzimmer und das Studierzimmer, die sorgfältig in Hauptgalerieräume umgewandelt wurden. In diesen Räumen wird die Kunst nicht nur ausgestellt, sondern lebendig.

Licht zu rücken, und gleichzeitig die historische Ästhetik des Raumes zu unterstreichen. Durch die geschickte Kombination von Tradition und Moderne bieten diese Galerieräume eine einzigartige Plattform für die Darstellung der kunstvollen Sammlung der Familie. Individuelles Handwerk

Die Restaurierung dieser Räume wurde mit größter Sorgfalt und Achtung vor der historischen Substanz des Gebäudes durchgeführt. Besonderes Augenmerk galt dabei den Kaminen und Gesimsen, die mit feinem Gespür für Details und Materialien wiederhergestellt wurden. Die Originalmerkmale dieser Räume, wie kunstvolle Stuckarbeiten und sorgfältig restaurierte Holzverzierungen, bieten eine dezente, aber dennoch eindrucksvolle Kulisse für die präsentierten Kunstwerke. Dieser behutsame Ansatz stellt sicher, dass die Kunst im Vordergrund steht, während die architektonischen Details eine stimmungsvolle Atmosphäre schaffen. Die Räume wurden so gestaltet, dass sie flexibel sind und sich an verschiedene Ausstellungsformate anpassen lassen. Die Beleuchtung wurde speziell ausgewählt, um die Kunstwerke in das beste

028

Die Renovierung der oberen Stockwerke wurde mit einem tiefen Respekt vor der Geschichte des Gebäudes durchgeführt. Hierbei wurde besonderer Wert darauf gelegt, eine warme und einladende Atmosphäre zu schaffen. Die Verwendung von hochwertigen Teppichen und sorgfältig ausgewählten Tapeten trägt zur Gemütlichkeit dieser privaten Räume bei, ohne dabei den historischen Charakter des Hauses zu überdecken. Ein zentrales Element der Restaurierung war die behutsame Instandsetzung der Originaltreppe. Die Treppe, ein kunstvolles Werk mit einem Handlauf aus Mahagoni, wurde liebevoll restauriert, französisch poliert und mit einem eleganten Treppenläufer versehen. Diese Detailarbeit betont die handwerkliche Meisterschaft, die in jedem Winkel des Hauses zu finden ist.

Ein Tribut an Handwerkskunst: Maßgefertigte Möbelstücke, die in jedem Detail die Geschichte und das Können der Handwerker widerspiegeln und den Räumen Charakter verleihen.

029

« Wir haben uns sofort in die historische Schönheit dieses Hauses verliebt, aber es war uns auch wichtig, dass es ein komfortables und funktionales Zuhause für unsere Familie wird. Es war eine faszinierende Reise, diese Balance zu finden und dabei unsere Kunstkollektion in den Mittelpunkt zu stellen. » Oase der Entspannung: Das Badezimmer, eine Kombination aus moderner Eleganz und zeitlosem Design, bietet mit seinen sorgfältig ausgewählten Materialien und sanften Farbtönen einen Rückzugsort für Ruhe und Erholung.

030

Ein kleines Meisterwerk: Das wunderschön restaurierte Treppenhaus mit seinem klassischen Mahagonihandlauf, der die Eleganz und Geschichte des Hauses unterstreicht.

Zusätzlich zu diesen sorgfältigen Restaurierungsarbeiten wurden mehrere maßgeschneiderte Tischlerarbeiten durchgeführt. Dazu gehört ein Spiegelschrank aus Eichenholz im Hauptschlafzimmer, der nicht nur praktisch, sondern auch ein wahrer Blickfang ist. Der Weinkeller, eine Hommage an die Liebe zum Detail und Handwerk, wurde maßgeschneidert und fügt sich nahtlos in das Gesamtdesign des Hauses ein. Auch die Küchen-, Studienund Bibliothekseinheiten wurden individuell entworfen, um eine perfekte Harmonie zwischen Funktionalität und Ästhetikk zu schaffen. Jedes dieser Elemente trägt dazu bei, dass das Haus nicht nur ein Ort zum Wohnen, sondern ein wahres Kunstwerkk an sich ist, das die einzigartige Verbindung von Geschichte, Kunst und Handwerk widerspiegelt.. Liebe zur Kunst

Diese sorgfältige Restaurierung verbindet die Liebe zur Kunst mit dem Respekt für historische Architektur. Das Ergebnis ist ein atemberaubendes Zuhause, das sowohl als Wohnraum als auch als Galerie dient und die Kunst in den Mittelpunkt des Familienlebens rückt.

031

SAMMELFREUDE Jedes Element in diesem kleinen Pariser Appartement erzählt eine Geschichte, jedes Detail ist eine Hommage an die reiche kulturelle Vergangenheit von Paris und an den individuellen Stil der Bewohnerin. Lassen Sie uns gemeinsam diese außergewöhnliche Wohnwelt entdecken, in der Tradition auf Moderne triﬀt.

032

In diesem Appartement vereinen sich klassischer Charme und zeitgenössisches Design, was sich in den sorgfältig ausgewählten Möbelstücken und der kunstvollen Inneneinrichtung zeigt

033

Zu traditionellem Fischgrätparkett und Stuckdecken findet man hiert eine Kombination aus modernen Möbeln und Kunstwerken.

034

n einem der prächtigen Haussmann-Gebäude in Paris, die für ihre elegante Architektur aus dem 19. Jahrhundert bekannt sind, verbirgt sich ein exquisites Pariser Appartement. Auf 75 Quadratmetern hat die Londoner Architektin Julie Anne Brown, Gründerin und Inhaberin des preisgekrönten JuAnBüros, einen Wohnraum erschaffen, der sowohl ihre persönliche Geschichte als auch die des historischen Gebäudes reflektiert. Schon beim Betreten des Appartements wird die Verbindung von Geschichte und Moderne deutlich. "Es war mir wichtig, dass mein Zuhause die reiche Geschichte dieser Gegend einfängt, während es gleichzeitig modernen Komfort bietet", sagt Julie. Die originalen Stuckdecken und das charakteristische Fischgrätparkett wurden liebevoll restauriert, um die Pariser Eleganz vergangener Zeiten wieder aufleben zu lassen. "Ich fühle mich jedes Mal in die Geschichte zurückversetzt, wenn ich diese Details betrachte", schwärmt sie.

Die hohen, klassisch weißen Holztüren des Appartements öffnen sich zu einem Raum, der von Julie sorgfältig mit einer Mischung aus modernen und Vintage-Möbeln gestaltet wurde. Kunstwerke aus ihrer umfangreichen Reisesammlung, darunter afrikanische und indonesische Schätze, schmücken die Wände und verleihen dem Raum eine persönliche Note. "Jedes Stück hier erzählt eine Geschichte, es ist mehr als nur Dekoration", erklärt Julie. Julie, die an einer Fakultät für Kunstgeschichte sowie an einer Internationalen Designschule ausgebildet wurde, hat ihren ausgeprägten Sinn für Ästhetik und individuelle Vision in jedem Winkel des Appartements umgesetzt. "Design sollte zeitlos sein. Es geht darum, Räume zu schaffen, die über Jahre hinweg bestehen und Raum für persönliche Entfaltung bieten", sagt sie. Dieses Appartement ist mehr als nur ein Wohnraum; es ist ein Kunstwerk, das Geschichten erzählt. Von den sorgfältig ausgewählten Möbeln bis zu den einzigartigen Kunstwerken – jedes Detail spiegelt Julies Leidenschaft für Design und ihre

Das Piano wurde ebenso sorgfälltig restauriert, wie die gesamte Wohnung.

Immer wieder finden sich kleine und große Kunstwerke in der Wohnung.

036

Wertschätzung für Geschichte wider. In diesem Heim verschmelzen Vergangenheit und Gegenwart zu einer harmonischen Einheit, die sowohl inspiriert als auch Geborgenheit bietet. Es ist ein wahres Schmuckstück der Innenarchitektur auf kleinem Raum, das Julies Talent und ihre Liebe zum Detail einfängt.Doch um das Appartement zu verstehen, lohnt ein Blick auf das Gebäude und den Hausmann-Stil, der so typisch für die französische Metropoloe ist. Der Hausmann-Stil

Die Haussmann-Gebäude in Paris, benannt nach dem Stadtplaner Georges-Eugène Haussmann, der unter Napoleon III. in der Mitte des 19. Jahrhunderts wirkte, sind ein prägendes Merkmal der Pariser Architektur. Diese Gebäude zeichnen sich durch ihre majestätische Eleganz und einheitliche ästhetische Gestaltung aus, die das Stadtbild von Paris bis heute entscheidend prägen. Charakteristisch für die Haussmann-Gebäude sind ihre steinernen Fassaden, hohen Decken, großen Fenster und Balkone, die oft reich verziert sind. Haussmann legte großen Wert auf Symmetrie und Homogenität, was dazu führte, dass viele Straßenzüge in Paris ein harmonisches und zusammenhängendes Erscheinungsbild bieten. Die typische Fassadengestaltung mit ihren horizontalen Gliederungen, Mansardendächern und kunstvoll geschmiedeten Balkongittern verleiht den Gebäuden ihren charakteristischen Charme.

« Ich glaube, dass Design zeitlos sein sollte. Es geht darum, Räume zu schaffen, die über Jahre hinweg Bestand haben und gleichzeitig Raum für persönliche Entfaltung bieten. » Julie Anne Brown

Im Inneren der Haussmann-Gebäude findet man häufig geräumige Eingangshallen, prächtige Treppenhäuser und Wohnungen mit klassischen Merkmalen wie Parkettböden, Kaminen und dekorativen Stuckdecken. Diese Elemente sind oft kunstvoll gestaltet und spiegeln den Geschmack und die Handwerkskunst der damaligen Zeit wider. Die Haussmann'sche Stadterneuerung hatte auch einen tiefgreifenden Einfluss auf das soziale Gefüge und die städtische Entwicklung von Paris. Die breiten Boulevards und Plätze, die Haussmann anlegte, waren nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern dienten auch praktischen Zwecken, wie der Verbesserung der Verkehrsflüsse und der leichteren Kontrolle von Aufständen.

037

Ein Fenster in die Vergangenheit, gestaltet für die Zukunft: Dieses Appartement zeigt, wie zeitgenössische Einrichtungselemente perfekt mit historischen Details harmonieren.

038

Eleganz und Geschichte in jedem Detail: Das sorgfältig gestaltete Interieur dieses Appartements zollt der reichen kulturellen Vergangenheit Tribut.

Heute sind die Haussmann-Gebäude ein Symbol für den klassischen Pariser Stil und begehrt für ihren historischen Charme und ihre zeitlose Eleganz. Sie bieten eine einzigartige Wohnkultur, die die Pracht und Geschichte von Paris in sich trägt und zugleich modernen Wohnkomfort bietet. Wohnen im Hausmann-Haus

Das Wohnen in einem Haussmann-Gebäude in Paris ist ein Erlebnis, das tief in der reichen Geschichte und Kultur der Stadt verwurzelt ist. Diese Gebäude, benannt nach dem berühmten Stadtplaner Baron Georges-Eugène Haussmann, der im 19. Jahrhundert die umfassende Umgestaltung von Paris leitete, symbolisieren den ikonischen Pariser Charme und verkörpern eine Epoche von Eleganz und Stil.

In einem Haussmann-Gebäude zu leben bedeutet, von beeindruckender Architektur umgeben zu sein. Die hohen Decken, geräumigen Zimmer, großen Fenster, die reichlich Licht hereinlassen, und die oftmals kunstvoll verzierten Fassaden und Treppenhäuser sind charakteristisch. Diese Merkmale verleihen den Wohnungen eine Atmosphäre von Großzügigkeit und Eleganz, die in modernen Gebäuden selten zu finden ist. Die Wohnungen in Haussmann-Gebäuden sind oft mit klassischen Elementen wie Parkettböden, Kaminen und dekorativen Stuckdecken ausgestattet, die die Handwerkskunst und den ästhetischen Geschmack der damaligen Zeit widerspiegeln. Diese historischen Details bieten eine warme und

039

Für ihren kleinen Sohn Benjamin, Kater Milo und sich selbst hat Sopie in London ein charaktervolles Domizil geschaffen.

040

In der Wohnung finden sich Sammlerstücke aus Julies zahlreichen Reisen, einschließlich kunstvoller Objekte aus Afrika und Indonesien, die dem Raum eine individuelle und persönliche Ausstrahlung verleihen.

einladende Atmosphäre, die eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart schlägt. Darüber hinaus ist das Wohnen in einem Haussmann-Gebäude auch ein Statement des Lebensstils. Diese Gebäude befinden sich in einigen der begehrtesten Viertel von Paris, oft in der Nähe von berühmten Sehenswürdigkeiten, Parks, erstklassigen Restaurants und Boutiquen. Dadurch bieten sie eine einzigartige Kombination aus Wohnkomfort und Zugang zu urbanem Luxus.

Zudem ist das Leben in einem Haussmann-Gebäude ein Zeichen von Prestige. Diese historischen Gebäude sind nicht nur architektonische Meisterwerke, sondern auch ein Symbol für den Status und den kulturellen Reichtum, den Paris zu bieten hat. Sie stehen für eine Lebensart, die sowohl die Liebe zur Geschichte als auch den Wunsch nach modernem, komfortablem Wohnen in Einklang bringt. Insgesamt bietet das Wohnen in einem Haussmann-Gebäude eine unvergleichliche Erfahrung – eine Mischung aus historischem Erbe, architektonischer Schönheit und einem Lebensstil, der tief in der Essenz von Paris verwurzelt ist.

041

Auf nur 75 qm fällt vieles etwas kleiner aus. So auch das Bad und die Küche.

« Ich wollte, dass mein Zuhause die reiche Geschichte dieses Ortes atmet, aber gleichzeitig einen modernen Lebensstil widerspiegelt. » Julie Anne Brown

042

WOHNKUNST Ein ganzes Haus um eine bestehende Kunstsammlung herum zu gestalten, ist selbst für die besten Designer eine Herausforderung. Wie es funktioniert, zeigt dieses Refugium in Panama.

044

Das Wohnzimmer wurde so gestaltet, dass es natürliches Licht einfängt und die Kunst präsentiert. Ein Aqua-Stuhl von Jorge Zalszupin, mit Seidensamt von Pierre Frey bezogen, steht einem anderen Stuhl von Jorge Zalszupin gegenüber, der mit Knochenleinen von Dinamarquesa bezogen ist. Abgerundet wird der Sitzbereich auf einem Teppich von Jonathan Adler für Kravet, einem Sofa, ebenfalls von Jonathan Adler, und einer Vintage-Zebrabank.

045

Die Designerin Jennifer Chused flankierte Roux's Oslin's Graduation Party im Juni 1977 von Larry Fink mit einem Paar Spacek-Leuchtern von Matthew Fairbanks. Die Gruppe hängt über einer Pergamentkonsole von Scala Luxury.

046

Abgerundet wird der Sitzbereich auf einem Teppich von Jonathan Adler für Kravet, einem Sofa, ebenfalls von Jonathan Adler, und einer Vintage-Zebrabank. Der Couchtisch ist der Garcon von Julian Chichester und der Beistelltisch ist der Rye von Hickory Chair.

Ein Detail des Brabbu Malay Stuhls und des bronzenen Araneae Beistelltisches von Bright Group.

047

Die Seymour Bar von Century Furniture steht unterhalb von The Spaces In Between von Lynette Yiadom-Boakye.

048

ohnny Roux, ein bekannter in Panama geborener Kunstenthusiast, spricht über den sorgfältigen und dynamischen Prozess des Aufbaus seiner Sammlung zeitgenössischer Kunst, die er als seine große Leidenschaft betrachtet. Diese Leidenschaft spiegelt sich auch in der Gestaltung seines Hauptwohnsitzes in Panama City wider, den er mit seiner Frau Patricia Martinelli und ihren fünf Kindern bewohnt. Der Wohnraum musste nicht nur groß genug sein, um seine umfangreiche Kunstsammlung zu beherbergen, sondern auch um den Bedürfnissen seiner Familie gerecht zu werden. Das Haus zeichnet sich durch einen offenen Grundriss, hohe Decken und geräumige Schlafzimmer aus, die sowohl der Familie als auch Gästen komfortable Unterkünfte bieten.

Im Mittelpunkt des Esszimmers stehen ein maßgefertigter Tisch aus schwarzem Walnussholz und Messing von Asher Israelow, eine Leuchte von Reagan Hayes und Esszimmerstühle von Hickory Chair mit Stoffbezug von Donghia. Das Sideboard ist der Turner von Egg Collective. Die Salonwand umfasst Werke von Samuel Fosso, Larry Fink, Anders Petersen, Ed Van Der Elsken, Gerard Fieret, Diane Arbus, Christopher Stromholm und Francesca Woodman.

Roux, der seine Kunstwerke mit dem Auge eines erfahrenen Kurators betrachtet, legte bei der Inneneinrichtung großen Wert auf Ausgewogenheit, Einfachheit, natürliches Licht und eine warme, einladende Atmosphäre. Als Liebhaber des Midcentury-Designs war es ihm besonders wichtig, dass seine vielseitige Kunstsammlung, bestehend aus Gemälden, Fotografien, Videos und Skulpturen, harmonisch in das Wohnambiente integriert wird. Dabei war ihm wichtig, dass die Einrichtung die Kunstwerke nicht überschattet, sondern vielmehr jedes einzelne Stück hervorhebt und zur Geltung bringt.

049

Treffen in Manhattan

Johnny Roux, Gründer der gemeinnützigen Organisation Casa Santa Ana, die sich der Förderung zeitgenössischer Kunst verschrieben hat, traf seine spätere Innenarchitektin Jennifer Chused in einem Designgeschäft in Manhattan. Dieses zufällige Treffen entwickelte sich schnell zu einer professionellen Beziehung, als Roux und seine Frau Möbel für ihr neues Haus suchten. Chused besuchte das Paar später in Panama und bot ihre Expertise für das laufende Bauprojekt an. Sie beeindruckte mit ihrem Gespür für Design und Materialien, was dazu führte, dass sie als offizielle Innenarchitektin für das Projekt engagiert wurde. Chuseds Aufgabe bestand darin, ein Interieur zu schaffen, das Roux' umfangreiche Kunstsammlung ergänzt und hervorhebt. Sie wollte Elemente auswählen, die für sich allein stehen und zugleich das Gesamtbild des Hauses abrunden. Besondere Stücke wie die brasilianischen Stühle von Jorge Zalszupin dienten als zentrale Ankerpunkte im Raumdesign. Chused achtete darauf, eine harmonische Balance zwischen Kunst und Wohnraum zu schaffen, sodass jedes Kunstwerk und jedes Möbelstück seine eigene Geschichte erzählen konnte. Durch die Verwendung von Texturen, Farben und sorgfältig ausgewählten Materialien gelang es Chused, eine einzigartige Wohnatmosphäre zu schaffen, die sowohl die Kunstwerke als

050

Das Hauptschlafzimmer ist eine Oase der Ruhe. Das Vintage-Sofa in Achat von Lee Jofa ergänzt die maßgefertigte Bettwäsche und den grauen Seidenteppich von Chused & Co. Auf dem Nachttisch von Made Goods steht eine Kümmellampe von Hickory Chair. An der Wand hängt Untitled aus Katy Grannans „Poughkeepsie Journal“.

auch die Architektur des Hauses betont. Ihre Arbeit spiegelte die Leidenschaft und Hingabe wider, die Roux in seine Kunstsammlung investiert hatte, und verwandelte das Haus in ein lebendiges Kunstwerk, das die Persönlichkeit und den Geschmack seiner Bewohner widerspiegelt. Ein Haus rund um die Kunst

Die Gestaltung eines gesamten Hauses um eine bestehende Kunstsammlung herum stellte für Jennifer Chused und Johnny Roux eine besondere Herausforderung dar, die jedoch durch ihre perfekte Partnerschaft gemeistert wurde. Chused, die sich der Tatsache bewusst war, dass die Arbeit mit Kunst, die nicht dem eigenen Geschmack entspricht, schwierig sein kann, fand in Roux' Sammlung eine außergewöhnliche Inspirationsquelle. Diese Sammlung, reich an Komplexität und Tiefe, beeinflusste jede Designentscheidung im Haus, sowohl bei kleinen Details als auch bei den größeren Gestaltungselementen.

Im Mädchenzimmer sorgen die „Kandy“-Tapete von Elitis, ein Schreibtisch von West Elm und eine VintageLampe für Leichtigkeit und Verspieltheit.

051

Die Kunstsammlung, die sich über die gesamte Wohnung erstreckt, umfasst von links nach rechts: Jalta, Ukraine, 29. Juli 1993 von Rineke Dijkstra, Case History 239, 1997 von Boris Mikhailov, Melissa, 2005 von Alec Soth und #28 BB1 (Boys und Zwerge) von Arturo Herrera. Im Mittelpunkt des Raumes stehen ein Minotti-Sofa, Malay-Stühle von Brabbu und ein bronzener Araneae-Beistelltisch. Der Couchtisch ist aus Aqueduct Pergament von Scala Luxury und der Medienschrank ist von TCC Whitestone.

Chused entschied sich für die Verwendung von hochwertigen Materialien wie Leinen, Seidensamt, Pergament und Marmor, um eine Symbiose zwischen der Kunst und dem Innenraum zu schaffen. Sie wählte eine überwiegend neutrale Farbpalette für die größeren Möbelstücke, nutzte aber auch gezielt lebendige Farben wie saures Gelb und tiefes Blaugrün, um den Innenräumen eine zusätzliche Dimension und Tiefe zu verleihen, die mit der Kunst an den Wänden kontrastiert. Einzigartigkeit der Kunstwerke

Chuseds Ziel war es, ein ausgewogenes und harmonisches Umfeld zu schaffen, in dem die Kunstwerke und Möbel-

052

Ein maßgefertigtes Bücherregal beherbergt die Kunstbücher und den Katalog von Roux.

« Es war ein langer und sich ständig weiterentwickelnder Prozess und die Einrichtung durfte die Sammlung nicht überschatten. » Johnny Roux

stücke gleichermaßen zur Geltung kommen. Sie legte großen Wert darauf, dass jedes Element im Haus die Einzigartigkeit der Kunstwerke widerspiegelt und gleichzeitig eine warme und einladende Atmosphäre schafft. Die Auswahl von Texturen und Farben war dabei entscheidend, um eine Atmosphäre zu schaffen, die sowohl die Kunstwerke als auch die Bewohner des Hauses würdigt und hervorhebt. Chuseds Fähigkeit, die verschiedenen Elemente in Einklang zu bringen und dabei sowohl die ästhetischen als auch die funktionalen Aspekte zu berücksichtigen, machte das Projekt zu einem herausragenden Beispiel für maßgeschneidertes Design.

053

ECHTE LEIDENSCHAFT In der Wohnung des Designers Brian McCarthy in New York City wird Glamour zu Mut, dank einer sich ständig verändernden Mischung aus raﬃnierten Einrichtungsgegenständen und beeindruckender Kunst.

054

Ein Textgemälde von Mel Bochner verleiht einem Kaminsims aus dem 18. Jahrhundert in der Wohnung des Designers Brian McCarthy in Manhattan mit seinem Partner Daniel Sager eine verspielte Note. Links vom Kamin stehen ein mit Lammwolle bezogener Hocker von Marc Bankowsky und ein Affentisch von Claude und FrançoisXavier Lalanne neben einem Jonas-Sessel unter einem Kunstwerk von Albert Oehlen.

055

In der Eingangshalle gesellen sich neben einem farbenfrohen Gemälde von Günther Förg (rechts) ein Kronleuchter aus Gips und Bronze von Patrice Dangel, eine Leinwand von Doron Langberg und eine Skulptur von Alma Allen.

056

Daniel Sager sitzt unter einem Werk von Günther Förg, während Brian McCarthy vor einem Werk von Wallen Mapondera steht und ihr Hund Vita auf dem Teppich von Beauvais Carpets im Esszimmer entspannt.

« Warum können wir nicht einfach in ein Museum gehen und uns etwas ansehen, das nicht zum Verkauf steht? » Brian McCarthy über Daniel Sagers Sammelleidenschaft

057

Konsolen von Claude Lalanne und Spiegel von House of Heydenryk umrahmen die Öffnung zwischen Wohn- und Esszimmer.

058

er New Yorker Innenarchitekt Brian McCarthy war diesen Sommer mit Daniel Sager, seinem Geschäfts- und Lebenspartner, auf dem Weg nach Maryland, um seine Familie zu besuchen, als er die Wahrheit erfuhr. Die New York Times hatte gerade eine hervorragende Besprechung der viel beachteten Ausstellung der Multimedia-Künstlerin Tiona Nekkia McClodden in der Galerie 52 Walker veröffentlicht, eine Ausstellung, von der McCarthy sagt, sie habe „mich absolut umgehauen“. Sager, der davon ausging, dass McCloddens Arbeit nun noch gefragter sein würde, stichelte: „Nun, ich schätze, Sie haben den Zug verpasst!“ Tatsächlich hatte er es nicht. McCarthy gab zu, dass er nicht nur ein, sondern zwei Werke erworben hatte. Und das nicht zum ersten Mal. Mehr als einmal musste der Designer, der sich selbst als "drogensüchtig, wenn es um Kunst geht" bezeichnet, Sager einen unerwarteten Anruff oder eine Rechnung einer Galerie erklären. "Danny nimmt das gelassen, aber er fragt immer: 'Warum können wir nicht einfach in ein Museum gehen und uns etwas ansehen, das nicht zum Verkauf steht?'" sagt McCarthy. Ein kurzer Blick auf die Wohnung des Paares in Midtown Manhattan lässt vermuten, dass McCarthys Besitzgier die Oberhand gewonnen hat. Die Zwei-Zimmer-Wohnung in der 57. Straße, in einem Gebäude von 1922 gegenüber der Carnegie Hall, wurde seitt McCarthys Einzug vor 23 Jahren bereits dreimal umfassend renoviert. Nicht mitgezählt sind dabei die ständigen Aktualisierungen von Kunst und Mobiliar, oder "Evolutionen", wie der Designer sie gerne

059

Die Lounge, die das Paar „Not for Guest Room“ nennt, wurde als Raum für regelmäßig wechselnde salonartige Ausstellungen kleinerer Kunstwerke konzipiert. Das größte ist ein Mika Rottenberg-Stück über dem Jonas-Sofa.

Ein eindrucksvolles Werk des einflussreichen deutschen Künstlers Albert Oehlen, dessen collagierende Gemälde abstrakte und figurative Formen mit frenetischer Energie verschmelzen.

Der galerieartige zentrale Flur zeigt eine Leuchte aus Gips und Bronze von Patrice Dangel über einer Skulptur von Alma Allen und einem Gemälde von Jonathan Lyndon Chase.

060

„Es ist wie ein Meeresgeschöpf“, sagt McCarthy über dieses aufwendig geschmiedete Werk aus Weichstahl des japanischen Künstlers Junko Mori, der sich von der mikroskopischen Komplexität pflanzlicher Materie inspirieren lässt.

bezeichnet. "Es macht Spaß, weil ich ständig sammle, und so kommt und geht immer etwas. McCarthy, der seine Karriere in den 1980er Jahren bei Parish-Hadley begann, einem Unternehmen, das als Synonym für elegantes amerikanisches Dekor gilt, ist bekannt für Inneneinrichtungen, die von unbestreitbarem Glamour und ästhetischem Savoir-faire geprägt sind. Seine Räume sind tadellos geschnitten, wirken aber nie konventionell, dank ungewöhnlicher Farbakzente, kreativer dekorativer Details und einprägsamer Kombinationen aus außergewöhnlichen Möbeln und Kunstwerken. Schön aber nicht sexy

Als Sager vor zwei Jahrzehnten in McCarthys Leben trat, gab er zu, dass er sich bei einigen Design-Entscheidungen in der Wohnung, die damals mit vielen neoklassischen Möbeln ausgestattet war, etwas unsicher war. "Brian hatte dieses italienische Himmelbett aus dem 18. Jahrhundert", erzählt Sager. "Sagen wir einfach, es war schön, aber es war nicht sexy.“ Obwohl die Raffinesse erhalten geblieben ist, sind viele der Stücke aus dem 18. Jahrhundert verschwunden und durch

Ein monumentales Kunstwerk von William Pope.L dominiert den Speisesaal, in dem McCarthy einen Kronleuchter von Claude Lalanne über einem Glastisch mit Gio-Ponti-Untergestell und von Jean Royère inspirierten Stühlen mit Toyine Sellers-Polsterung installierte.

eine vielfältige Mischung von Möbeln ersetzt worden, die eher modern und zeitgenössisch sind. Ein wichtiger Teil davon sind Auftragsarbeiten, die von einigen von McCarthys bevorzugten Kunsthandwerkern angefertigt wurden, nichtt zuletzt von der verstorbenen Claude Lalanne, die den exquisiten Bronzeleuchter des Esszimmers schuf. Es war das letzte Stück, das sie für McCarthy anfertigte. "Ich bin froh, dass ich ihn damals gemacht habe", sagt der Designer, der auch ein wertvolles Paar ihrer Krokodilkonsolen besitzt, die er "niemals aus dem Haus lassen wird". Es gibt auch klassische Elemente, wie die robusten Gesimsleisten, die McCarthy im Wohnzimmer anbrachte, "um es kräftiger zu machen", als er vor einigen Jahren zusammen mit dem Architekten Robert W. Anthony die Unterhaltungsräume neu gestaltete. Er behielt den Kaminsims aus dem 18. Jahrhundert bei, der bei einer früheren Renovierung installiert worden war, und nahm ihm die Formalität, indem er ein salziges Textgemälde von Mel Bochner darüber anbrachte. Und die Wände hat er mit einem austernfarbend venezianischen Putz versehen, der mit rhythmischen horizontalen vergoldeten Bändern verziert ist. Ein großartiger Hintergrund, sagt der Designer, für Kunstwerke wie das

061

Eine dynamische Hervé Van der Straeten-Leuchte krönt das Schlafzimmer, wo McCarthy das Muster mit einer Wandverkleidung von John Rosselli & Associates und Teppichen von Beauvais Carpets verstärkte. Ein Gemälde von Edi Hila hängt über dem Bett von Jonas, das mit Bettwäsche von Julia B. bezogen ist.

Ein Campana Brothers-Stuhl und ein handgefertigter Schrank von Caleb Woodard harmonieren im Hauptschlafzimmer perfekt miteinander.

Der Louis-Cane-Schrank im Schlafzimmer beherbergt ein kleines Kunstwerk von Michael Armitage sowie eine Lampe, eine Vase und ein Tablett mit Tierköpfen von Hubert Le Gall, an der Wand dahinter hängt ein Werk von William Pope.L.

062

monumentale abstrakte Albert Oehlen-Gemälde, das ein Ende des Raums beherrscht, der von einer Decke in einem Farbton von Benjamin Moore namens Mississippi Mud gekrönt wird. Ein Hintergrund, der jeden umarmt

Im Esszimmer, wo das Paar regelmäßig Abendessen an dem Glastisch mit dem auffälligen Gio-Ponti-Holzsockel veranstaltet, wird die Palette im Wesentlichen umgedreht. "Ich wollte diesen satten, dunklen Hintergrund, der jeden umarmt, wenn man hier drin ist", sagt McCarthy über die in einem tiefen Mokkaton verputzten Wände. Dieser Farbton eignet sich seiner Meinung nach auch gut als Hintergrund für die Kunst im Raum, die durch das größte der zahlreichen Gemälde des Paares von William Pope.L hervorgehoben wird, dessen provokantes Werk sich mit Themen rund um Rasse und Klasse beschäftigt. McCarthy merkt an, dass er und Sager in letzter Zeit mehr figurative Werke erworben haben, häufig von farbigen und queeren Künstlern, die sich mit Identitätsfragen auseinandersetzen. Er verweist auf ein auffälliges Gemälde von Jonathan Lyndon Chase - den er aufgrund der fauvehaften Verwendung expressionistischer Farbtöne mit einem "schwulen Matisse" vergleicht -, das in der zentralen Flurgalerie unter einer skulpturalen Patrice Dangel-Leuchte aus Gips und Bronze hängt, einer weiteren Auftragsarbeit. Das Schlafzimmer des Paares hat auch einen neuen maßgeschneiderten Kronleuchter, ein anmutiges Gewirr aus Metallsträngen von Hervé Van der Straeten, das in einer Farbe patiniert ist, die die errötenden Ocker- und Kupfertöne des Raumes ergänzt. Seine wirbelnde Form spielt mit den Wellen

Sagers Dusche ist mit reich geädertem Invisible Grey-Marmor verkleidet, den McCarthy bei der italienischen Steinfirma Antolini gefunden hat.

des Schrankes von Caleb Woodard und den Nachttischlampen aus Gips von Stephen Antonson, die mit skurrilen Scheiben verziert sind. Sager und McCarthy haben jetzt getrennte Bäder, jedes mit seinem eigenen Marmor und seinen eigenen Armaturen, nachdem ihr letztes großes Update mit dem Architekten Alexandre Gamelas von AGCS Arquitectos kurz vor der Pandemie abgeschlossen wurde. Und McCarthy hat bereits sein nächstes Renovierungsprojekt ins Auge gefasst: die Küche. Er weiß genau, wie er sie umgestalten würde. Das Einzige, was ihn davon abhält, ist der Gedanke, sein Budget für den Erwerb von Kunstwerken zu kürzen. „Die Frage ist“, sagt er, „wie viel will ich wirklich?“

063

065

PROMOTION

Fusion Round in Gunmetal

auch der Zubereitung von Babynahrung – ein Quooker ist ein wahrer Alltagsheld. Er sorgt neben Komfort, auch für mehr Nachhaltigkeit im Haushalt. UMWELTFREUNDLICH & NACHHALTIG

Flex in Kupfer Rosé

WASSERHAHN RAUS, QUOOKER REIN

in Quooker-System kann ganz einfach in jeder Küche nachgerüstet werden. Häuﬁg wird ein Quooker direkt in die Planung einer neuen Küche miteinbezogen, aber auch in bestehenden Küchen kann ein Quooker System unkompliziert nachträglich installiert werden. In Kombination mit einem maßgeschneiderten Abfallsystem ﬁnden sich platzsparende Lösungen für jede Einbausituation.

EIN ALLROUNDER FÜR MEHR KOMFORT IN IHRER KÜCHE

Mit einem Quooker-System im Haus erhalten Sie alle Wassersorten aus nur einem Hahn: warmes und kaltes Mischwasser, 100° C kochendes Wasser sowie optional gekühltes sprudelndes und stilles Wasser. Ob für die frische Pasta, das Befüllen einer Wärmﬂasche, Blanchieren von Gemüse, Desinﬁzieren von Messern und Schneidebrettern oder

Mit einem Quooker können Sie bequem Ihren Wasserverbrauch reduzieren und so einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten. Wird Wasser aus dem Quooker entnommen, ist dies genau die Menge, die benötigt wird, da es ohne Wartezeit bedarfsgerecht ausgegeben wird. Das Wasser muss vorher nicht unnötig durchlaufen bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Auch bei einem Wasserkocher wird oft mehr Wasser zum Kochen gebracht als letztendlich genutzt wird. ENERGIEEFFIZIENT

Der Quooker ist eine energieeﬃziente Lösung für Ihren Haushalt. Aufgrund der patentierten Vakuumisolation benötigt ein Quooker Reservoir nur sehr wenig Strom (10 Watt/h), um die augenblickliche Verfügbarkeit von kochendem Wasser aus der Armatur zu gewährleisten. Zum Vergleich: eine Energiesparlampe verbraucht 11 Watt, ein durchschnittliches Fernsehgerät dreimal so viel. Machen Sie Ihren Quooker zur All-in-One-Lösung: Jedes bestehende Quooker Kochendwasser-System kann auch nachträglich um einen CUBE für gekühltes sprudelndes und stilles Wasser ergänzt werden. Dadurch lässt sich der Plastikverbrauch reduzieren, denn der Kauf von PET-Wasserﬂaschen erübrigt sich gänzlich. Mehr Informationen unter: www.quooker.de/nachruesten

066

Flex in Gunmetal

PROMOTION

PYROLYSE-BACKOFEN VON CONSTRUCTA IST TESTSIEGER

von selbst: Auf Knopfdruck erzeugt das Gerät sehr hohe Temperaturen im Innenraum, sodass Back-, Brat- und Grillrückstände einfach zu Asche verfallen. Nach dem Abkühlen reicht ein simples Auswischen und die Reinigung ist abgeschlossen – ganz ohne Chemie.

Backöfen sind die Helden der Küche. Das ﬁndet auch Stiftung Warentest (StiWa) und untersucht in der Ausgabe 03/2023 im Besonderen, inwieweit das auch für das Thema Backofenreinigung gilt. Dafür hat die Test-Redaktion elf Backöfen mit Pyrolyse unter die Lupe genommen. Der Testsieger mit der Gesamtnote GUT (2,2) heißt Constructa mit seinem Modell CF4M98062.

>> EINFACH GUT GEBACKEN

Das Gerät überzeugt im Test speziell in punkto Sicherheit und erhält hierfür die Bewertung SEHR GUT. Der CF4M98062 bietet maximalen Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb, sein Gitterrost liegt dank der hochwertigen Verarbeitung stets stabil im Backofen. Bei Verwendung der Pyrolyse-Funktion erhitzte sich laut StiWa-Experten „die Backofentür einiger Hersteller stark – Constructa bleibt vergleichsweise kühl“. Dies veranschaulichen die Tester:innen mit einem eigens angefertigten Thermograﬁebild, das den Temperaturunterschied zweier Geräte deutlich macht. Im Gegensatz zu anderen Herstellern besteht bei Constructa

Die überzeugendsten Eigenschaften des Constructa CF4M98062 auf einen Blick: • Backen: GUT (2,3) • Grillen: SEHR GUT (1,1) • Temperatur und Dauer: GUT (2,1) • Handhabung: GUT (2,1) • Sicherheit: SEHR GUT (0,9)

mit einer maximalen Türtemperatur von 30 Grad zu keiner Zeit Verbrennungsgefahr – selbst bei Gebrauch der mehrere hundert Grad heißen Pyrolyse. Damit reinigt sich der Backofen fast

Quelle: Stiftung Warentest 03/2023

>> EINFACH SICHER

Mit einem GUT konnte der Backofen auch in der Kategorie Backen überzeugen. Dabei standen die Wärmeverteilung, der gleichmäßige Wärmenachschub und das Garergebnis bei Fleisch im Vordergrund. Konkret wurde der Garzustand, die Knusprigkeit und der Bräunungsgrad eines Schweinebratens beurteilt sowie die Gleichmäßigkeit der Bräunung bei Muﬃns. Die Erstinstallation des Geräts sowie die Einstellung und das konstante Temperatur-Halten honorierten die Juroren jeweils mit SEHR GUT (++).

Mehr Informationen unter: constructa.com/de/entdecken/ stiftung-warentest

067

068

PROMOTION

Landhausküche LUGANO LACK

GRIFFLOSE LANDHAUSKÜCHEN DER NEUE TREND VON NOLTE KÜCHEN

er Landhauslook strahlt eine elegante Gemütlichkeit aus. Wer eine modernere und leichtere Interpretation des Stils sucht, findet bei Nolte Küchen eine Neuheit: grifflose Landhausküchen. Für gleich zwei Rahmenfronten aus dem Mattlackkonzept wird diese Option jetzt angeboten – zum Beispiel beim Modell LUGANO LACK, das in der Ausführung in matt-schwarzem Lack dunkle Eleganz mit hellen Arbeitsplatten und einer Glasvitrine in Manganbronze kombiniert. Die Griffspuren sind ebenfalls in Manganbronze erhältlich, verbinden also optisch die Küchenmöbel mit der Vitrine. Sie setzen erst recht einen feinen Akzent, wenn sie, wie hier, mit optionaler Beleuchtung gewählt wurden.

Seit 1958 steht die Marke Nolte Küchen für Qualität, Vielfalt, Service, Zuverlässigkeit und Kontinuität. Als Deutschlands beliebteste Küchenmarke, zum vierten Mal in Folge gewählt, bietet sie nicht nur Küchenplanungen an, sondern gestaltet auch Hauswirtschaftsräume, Bäder und Wohnbereiche. nolteneo ist das DesignUpgrade für die Nolte Küche und steht für das gesamte Produktspektrum von Nolte Küchen zur Verfügung. Ein Beispiel ist die neu gelaunchte Front neoNATURE mit Prägungen und Vertiefungen im Dickfurnier, die hier eﬀektvoll mit der Rahmenfront FRAME LACK in Schwarz softmatt von Nolte Küchen kombiniert wurde. Dank Push-to-open-Mechanismus kommt auch diese Landhausfront ohne Griﬀe aus.

FARBE UND FINESSE

Wer die Küchen live erleben möchte: Im Nolte FORUM in Löhne können auf über 7.000 Quadratmetern zahlreiche Küchen entdeckt werden. www.nolte-kuechen.com

Für die Farbwahl der Fronten bietet Nolte Küchen das Mattlackkonzept an, das eine Auswahl aus 20 matten Lacktönen umfasst, die in eine warme und eine kalte Farbreihe aufgeteilt sind. Ein weiteres Highlight ist das neue, individuell konﬁgurierbare Relingsystem MotionLine mit optionaler, energieeﬃzienter LED-Beleuchtung und praktischem Zubehör wie USB-Chargern.

Über den QR-Code gelangt man zum virtuellen 360° Rundgang und weiteren Informationen.

neoNATURE

LUGANO LACK

Das neue Relingsystem MotionLine

069

Vorher VORHER:

Veraltet und unzusammenhängend Mehrere Holztöne verliehen dieser großen Küche ein ungleichmäßiges Aussehen, während die grünen Wände, getrennt durch einen Schrankblock, disharmonisch wirkten.

NACHHER:

Hübsche Bauernhausküche Die Besitzer bewahrten das ursprüngliche Layout ihrer Bauernhausküche und entschieden sich lediglich dafür, die Platzierung des Kühlschranks und des Kochfelds neu zu konfigurieren. Sie strichen die Wände und Zierleisten in einem klaren Weiß und fügten mit keramischen Metro-Fliesen eine zusätzliche Textur hinzu. Für einen leichten Kontrast wählten sie hellgraue Schränke, die sie mit offenen Regalen kombinierten. Eine tiefschwarze Decke verankert den Raum, während gemusterte Raffrollos blaue Akzente setzen, ohne zu viel natürliches Licht zu blockieren.

070

VORHER:

In der Zeit festgefahren Die alte Küche wirkte beengt aufgrund von veralteten Schränken, gemusterten Tapeten und mehreren Lagen Linoleum auf dem Boden.

NACHHER:

Eine französische Landhausküche Man schuf einen luftigeren Raum, der dank der klaren Decken mit freiliegenden Balken und breiten Schiffsplankenwänden in Weiß, neu angefertigten weißen Schränken aus Restholz und einer Fülle von Marmor deutlich größer wirkt. Dazu gehören Carrara-MarmorArbeitsplatten, handgefertigte Marmor- und-Holz-Regale sowie ein

Küchen: vorher/nachher schöner Wenn wir ehrlich sind, lieben wir doch alle diese VorherNachher-Geschichten. Nichts macht mehr Spaß, als Problem und Lösung nebeneinander zu sehen. Wie bei unseren Küchen-Make-Overs auf den nächsten Seiten.

Metro-Fliesen-Spritzschutz aus Marmor. Das Baupaar ersetzte auch die Linoleumböden durch eine Alternative in schwarzem Eichenholz im Fischgrätmuster. Zu den französischen Klassikern gehören Eisenstein-Brotbretter, Vintage-Körbe, Kupfertöpfe und ein alter französisches Sieb, das über dem Herd hängt.

Vorher

071

Vorher

VORHER:

Farblos und langweilig Weiße Schränke und Geräte sowie beige Farbtöne überall vermittelten ein wenig einladendes Gefühl und mangelnde Kochinspiration.

NACHHER:

Warme und einladende Küche Für die Hausbesitzer stand zuerst der Abbau der blockierenden Halbinsel und deren Ersatz durch einen hübschen, möbelartigen Endschrank auf dem Plan. Das Hinzufügen von Schiffsplanken an der Decke und Perlenbrettern an den Wänden brachte sofort Wärme und Textur in den Raum aus den 1970er Jahren. Patinierte Beschläge werten die neuen Schrankfronten im Shaker-Stil auf, während gebürstete Bronze-Griffe matte weiße Geräte akzentuieren und eine unversiegelte Brückenarmatur das geflügelte Spülbecken mit Schürze krönt. Zuletzt fügt ein kleiner Tisch mit einer Arbeitsplatte aus Hackblockholz den benötigten Platz für die Vorbereitung und das Servieren hinzu.

VORHER:

Beengt und abgenutzt Mit einer beengten Raumaufteilung, abgenutzten Geräten und schlichten Schränken und Arbeitsplatten wirkte die Küche eher wie eine überfüllte Ecke als ein einladender Kochbereich.

NACHHER:

Offene Küche mit antiken Akzenten

Vorher

072

Neue offene Regale, Fliesenspiegel und ein geborgenes Spülbecken veränderten das Ambiente des Raumes komplett. Auch die frühere Standardbeleuchtung wurde durch antike Versionen ersetzt, was sofort für einen WowEffekt sorgte. Diese industriellen Leuchten, die einst in einem Billardraum verwendet wurden und immer noch funktionierende Flaschenzüge haben, bieten über der Insel auffällige und leistungsleistungs starke Arbeitsbeleuchtung.

PHI C LLECTION

Design & Funktion in ihrer schönsten Form. #fürdaswaszählt

Vorher VORHER:

Wenig kochfreundlich Trotz ihrer Größe war die Küche verwinkelt und ineffizient gestaltet, mit einem sehr kleinen Spülbecken und niedrigen Arbeitsplatten.

NACHHER:

Eine Landhausküche mit Patina Die Architektin veränderte den Grundriss dieser Küche, indem sie das Spülbecken vor die neue, größere Fensterfront und eine zentrale Insel, ideal für Unterhaltungen, setzte. Um die erhaltenen Holzwände auszugleichen, wurden die Decke und die Zierleisten in einem klaren Weiß gestrichen und die Holzarbeitsplatten durch pflegeleichte Quarzplatten ersetzt. Besondere Details wie die Holz-Dunstabzugshaube, das wiederverwendete Holz an der Inselfront und die gestreiften Pendelleuchten verleihen der weißen Küche sowohl Patina als auch Bauernhaus-Charakter.

074

Vorher VORHER:

Ein Durcheinander von Allem Eine niedrige Schrägdecke, zusammengewürfelte Schränke und veralteter Linoleumboden machten diese Küche wenig ansprechend.

NACHHER:

Eine maritime Küche Marineblaue Schränke mit Walnuss-Arbeitsplatten, eine Decke aus rotem Zedernholz (um das Gefühl zu vermitteln, sich auf einem Boot zu befinden) und ein aus einer alten Taverne geborgener Kiefernboden belebten die kleine Küche wieder. Horizontale Wandverkleidungen aus Holzplanken und handgefertigte unlackierte Messing- und Seilpendelleuchten verstärken das maritime Flair.

Vorher

VORHER:

Alles Jahrzehnte alt Eine Imitation einer Ziegelstein-Rückwand? Dunkle Schränke? Formica-Arbeitsplatten? Dieser Raum hatte jedes Klischee einer Küche der 1970er Jahre.

NACHHER:

Eine wunderschön helle Küche Die Umgestaltung dieser Küche erwies sich als kostengünstig, dank Metro-Fliesen, reichlich weißer Farbe und einiger preiswerter Wahlmöglichkeiten wie Ikea-Schränke, Arbeitsplatten aus Hackblockholz und ein Bauernhausspülbecken. Ein antiker Bäckertisch, ausgestattet mit praktischen Aufbewahrungskörben, fungiert als Kücheninsel und verleiht der neuen Küche sofort eine vintage Patina.

VORHER:

Dunkel und beengt Ein enger Durchgang mit fehlender natürlicher Lichtquelle machte diese Küche wenig einladend.

NACHHER:

Eine moderne Vintage-Küche Um den kleinen, beengten Raum zu öffnen, riss man eine Wand ein, um ihn zum angrenzenden Wohnzimmer zu öffnen, erhöhte die Decke und fügte rustikale, weiß gekalkte Kiefernbalken hinzu. Eine antike blaugraue Insel, kombiniert mit rustikalen Dreibeinhockern, steht im Kontrast zu den moderneren, von Amischen gefertigten, flachpanellierten Schränken und Oberflächen des Raums, aber alle Blicke werden sofort von dem korallfarbenen, im Vintage-Stil gehaltenen Kühlschrank angezogen, der der Küche einen fröhlichen Akzent verleiht.

076

Vorher

TESTSIEGER

CONSTRUCTA BACKOFEN MIT SELBSTREINIGUNG Der Constructa Backofen überzeugt in punkto Sicherheit, Handhabung, Backen und Grillen. Ein wahrer Küchen-Held, bei dem Preis und Leistung stimmen!

constructa.com/de

Vorher

VORHER:

Dunkel und trist Im Laufe der Jahre hatte diese Küche, die nur ein kleines Fenster hatte, ihren gesamten ursprünglichen Charme verloren.

NACHHER:

Eine helle und luftige Landhausküche Eine neue, größere Fensterreihe hellte die Küche sofort auf und bietet Aussicht auf die umliegende Landschaft. Zwei Hälften eines weiteren antiken Fensters hängen höher an der Herdwand, um Platz für offene Regale zu schaffen, die das Vintage-Flair betonen.

078

Der Wasserhahn, h der alle es kann 100 °C kochendes, geküh ü ltes sprudelndes und stilles Wasser Mit dem d Quook ker erh halten Sie alle lle Wassersorten aus ein i er Arm A atur: warmes, kaltes, 100 °C kochendes sowie gekühltes sprudelndes und stilles Wasser. Ein Quooker spart Zeit, Energie sowie Platz und ist dabei für Groß und Klein sicher im Gebrauch. Erhalten Sie mehr Informationen auf quooker.de .

20x Landlust in der Küche Sie planen die Küche Ihrer Träume? Mit diesen 20 Tipps sind Sie gut beraten.

080

er Landhaus-Küchenstil ist eine schöne Möglichkeit, Atmosphäre und Wohnlichkeit in Ihr Interieur zu bringen. Er zeichnet sich durch die vermehrte Verwendung von Holz im Vergleich zu typischen Küchen aus. Dazu gehören natürliche Holzbalken an der Decke (egal ob original oder nachträglich hinzugefügt), Wandverkleidungen aus Schiffsplanken, wiederverwendete Holztische als Inseln (anstatt Marmor- oder Steinplatten) sowie weitere Holzakzente. Die Dekoration im Bauernhausstil umfasst oft rustikale Vasen, dekorative antike Milchkannen und schlichte Leinenstoffe. Insgesamt legtt der Bauernhausstil großen Wert auf Funktionalität, ohne dabei auf Persönlichkeit zu verzichten. Wir haben 20 Tipps für Sie zu diesem beliebten Stil.

01> AUF DIE DETAILS ACHTEN In dieser Küche wurde besonderer Wert auf die Details gelegt. Der Topfhalter, die offenen Regale aus wiedergewonnenem Eichenholz und die Halterungen wurden sorgsam ausgewählt. Die Rückwandfliesen sowie das Bauernhausspülbecken harmonieren perfekt und für die Schränke wurde ein Weiß von Ralph Lauren Paint verwendet. Der antike Granitboden rundet das Ganze ab.

081

02> DEN AUSBLICK PLANEN Bei der Gestaltung Ihrer Küche raten Experten dazu, darüber nachzudenken, worauf Sie schauen möchten. Ein Spülbecken am Fenster beispielsweise macht das Geschirrspülen zu einem landschaftlichen Erlebnis, während ein Spülbecken auf einer Insel die Interaktion mit der Familie oder Gästen ermöglicht. Die Kenntnis Ihrer Prioritäten bestimmt die Platzierung wichtiger Stationen in der Küche.

03> HISTORISCHEN CHARME BEHALTEN Die Küche wurde vollständig umgestaltet und erhielt ein neuer Fliesenspiegel aus MetroFliesen sowie Schränke in einem zarten OffWeiß. Es war ihr jedoch wichtig, den altertümlichen Charme, der sie ursprünglich in den Bann zog, zu bewahren. Anstelle einer Kücheninsel mit Marmorplatte entschied sie sich für einen antiken Tisch und Hocker und ergänzte den Raum mit verschiedenen Vintage-Dekorationsstücken. Dieses Projekt zeigt, wie man mit gezielten Entscheidungen und Liebe zum Detail historischen Charme mit modernem Design verbinden kann.

082

04> LOKALES FLAIR EINBINDEN In der Küche dieses Anwesens stammen die auffällig gemusterten Aguayo-Fliesen aus einer lokaler Quelle. Diese Gestaltungselemente verleihen der Küche ein einzigartiges, regionalspezifisches Flair und unterstreichen die Bedeutung lokaler Materialien und Handwerkskunst in der modernen Innenarchitektur.

05> THINK BIG Das beeindruckendste Merkmal der Küchengestaltung dieses Hauses ist zweifellos das originale, rustikale Bauernhaus-Spülbecken. Man entschied sich dafür, es leicht zu versetzen, um den Kühlschrank an einem weniger störenden Ort zu platzieren. Da es sich im Wesentlichen um eine nicht fest eingebaute Küche handelt, wollte man so auch zusätzlichen Stauraum schaffen. Dieser Ansatz kombiniert praktische Anforderungen mit dem Wunsch, den ursprünglichen Charme der Küche zu bewahren.

083

06> KOCHEN MIT INTERAKTION Diese modern gestaltete Landhaus-Küche wurde als Herzstück des Hauses für eine Familie konzipiert, die leidenschaftlich gerne kocht und ihr eigenes Essen anbaut. Der Architekt entwarf ein geniales Inselkonzept, das eingebaute Schubladen, Regale, einen traditionellen AGA-Herd, eine Oberfläche aus Hackblockholz und eine Bar umfasst, an der sich Gäste gemütlich niederlassen können, während die Hausbesitzer kochen. Dieses Design spiegelt nicht nur die Leidenschaft für das Kochen wider, sondern fördert auch die Interaktion im Raum.

07> PLANEN SIE PLATZ A EIN In dieser Küche eines Hauses in South Carolina sorgt maßgefertigte Schrankarbeit für reichlich Stauraum. Diese individuell gestalteten Schränke bieten nicht nur praktische Lösungen für die Aufbewahrung, sondern tragen auch zum ästhetischen Gesamtbild der Küche bei, indem sie Eleganz und Funktionalität vereinen.

084

08 > FARBE VERF LEIHT CHARAKTER Hier integrierte man Verkleidungen aus Perlenbrettern in die Küche, um den Raum besser an das Alter des Tudor-Stil-Hauses anzupassen. „Wir haben uns bemüht, der Küche eine cottage-ähnliche Ästhetik zu verleihen, die einfach und farbenfroh ist“, sagt der Designer. Ergänzt wird dieses Design durch eine Reihe von Vintage- und Antik-Küchenaccessoires, um den historischen Charakter und den Charme des Hauses zu betonen und gleichzeitig eine warme und einladende Atmosphäre zu schaffen.

09 > MAL WAS ANDERES WAGEN Bringen Sie den Zauber einer Bibliotheksleiter auf Rollen in die Küche. Diese aus Walnussholz gefertigte Leiter sticht hervor gegen die maßgefertigten Schränke, die in einem auffälligen Jägergrün gestrichen wurden. Dieses Designelement verbindet nicht nur Funktionalität mit Ästhetik, sondern verleiht der Küche auch einen einzigartigen und kreativen Charakter.

085

10 > FARBE UND FLIESEN F KOMBINIEREN Wählen Sie eine auffällige Farbe für Ihre Schränke: Die Besitzer dieser Küche wünschten sich einen Raum, der ein echtes Statement setzt. „Wir entschieden uns für eine magische Farbkombination aus Robinien-Ei-Blau, Grau und einem Hauch von Grün“, teilt die Designerin mit. Die grauweißen Rückwandfliesen stammen von Fireclay. Diese Farbwahl verleiht der Küche eine frische, moderne und zugleich einladende Atmosphäre, die sowohl Stil als auch Persönlichkeit ausstrahlt.

11> ZEIT FÜR EINE GARDINENPREDIGT Denken Sie über die klassischen Gardinen hinaus: Küchen müssen nicht darauf beschränkt sein – lassen Sie Ihrer Kreativität bei der Gestaltung Ihrer Fensterdekoration freien Lauf. Ein Raffrollo bringt hier eine zusätzliche stilvolle und individuelle Note in die Küche und zeigt, dass Fenster nicht nur funktional, sondern auch ein wichtiges Element des Raumdesigns sind.

086

12> DIE KÜCHE MACHT DEN UNTERSCHIED Obwohl dieses Haus kein Bauernhaus ist, hat seine Küche einen deutlich ländlich-rustikalen Charakter. Der Raum dient gleichzeitig als Esszimmer, mit einem großen Tisch anstelle einer Kücheninsel, umgeben von charmant ungleich passenden Holz-Essstühlen. Sowohl das gusseiserne Spülbecken als auch die Fenster sind architektonische Fundstücke. Diese Elemente verleihen der Küche eine einzigartige Note und spiegeln eine Wertschätzung für Geschichte und Wiederverwendung w wider.

13> DIE KÜCHE AUFMÖBELN Eine gemütliche und einladende Atmosphäre ist für viele Menschen wichtig. Dies kann durch warme Farben, weiche Beleuchtung und gemütliche Möbel erreicht werden. Ein Esstisch, der Platz für alle bietet, und bequeme Stühle sind eine großartige Möglichkeit, dies zu erreichen. Eine gemütliche Sitzecke mit einem Sofa oder Sesseln ist eine weitere Möglichkeit, die Küche zu einem Ort der Entspannung zu machen.

087

14> DER STOFF AUS DEM TRÄUME SIND Hier entschied man sich dafür, weiße Schränke mit Stoff aufzuwerten. „Mir gefällt die Idee, Stoffpaneele hinter GlasSchranktüren hinzuzufügen, um einem Raum ein wenig Weichheit zu verleihen“, sagt die Designerin. „Ich mag eine saubere, klare Küche sehr, aber manchmal sorgen kleine Elemente wie Stoffpaneele dafür, dass der Raum nicht zu kalt und klinisch wirkt.“ Dieser Ansatz fügt eine kreative und persönliche Note hinzu, die die Ästhetik des Raumes bereichert und gleichzeitig einen gemütlichen Charakter verleiht.

15> KUNST IM KLEINEN GANZ GROSS Ein Beispiel hierfür ist der aufgehängte Bilderrahmen von Matilda Goad. Sie erklärt: „Glauben Sie es oder nicht, die Silhouette kam tatsächlich mit dem Rahmen, und wir fanden sie so schön, dass wir sie behalten haben!“ Dies zeigt, wie kreativer Einsatz von Kunst die Atmosphäre eines Raumes aufwerten und ihm eine einzigartige, persönliche Note verleihen kann.

088

16> KONTRASTE SETZEN Diese Landhaus-Küche strahlt eine beruhigende Qualität aus, die größtenteils dem maßgefertigten cremefarbenen Beton zu verdanken ist, aus dem die Arbeitsplatte, der Spritzschutz und das schwebende Regal gefertigt wurden. Obwohl das Fehlen von Oberschränken manchmal zu einem Mangel an guten Aufbewahrungsmöglichkeiten führen kann, wird dieser Nachteil durch die Fülle an unteren weißen Schränken und Stauraum in der Insel mehr als ausgeglichen. Der kontrastierende schwarze Farbton der Insel hebt sich ab und korrespondiert mit dem schwarzen Lüftungskanal, der sich neben den Deckenbalken befindet, während die Marmoroberfläche der Insel eine zusätzliche Arbeitsfläche bietet. Diese Designelemente vereinen Funktionalität und Ästhetik und schaffen einen einladenden und zugleich stilvollen Raum.

17> ZEIGEN, WAS MAN HAT In dieser Küche kommen Töpfe, Pfannen und schöne Teller besonders zur Geltung. „Die offenen Regale zur Schau waren ein sehr wichtiger Teil unseres Designs“, sagt der Küchenplaner und bemerkt, dass die Kundin sich einen Platz wünschte, um ihre Porzellansammlung auszustellen.

089

18> DEN BESTAND NUTZEN Besonders in der Küche legte man hier Wert darauf, bestimmte Elemente des bestehenden Interieurs beizubehalten. Dazu gehörten die vorhandene Dunstabzugshaube, die Fliesenarbeiten und die Schränke. Letztere wurden zu einem Blickfang umgestaltet, indem sie in einem tiefen Grünton, bekannt als "Peale Green" von Benjamin Moore, neu gestrichen wurden. Dieses Projekt illustriert, wie man mit Kreativität und einem guten Auge für Design ein modernes, persönliches Zuhause in einem traditionellen Rahmen schaffen kann.

19> F FARBIGES GLAS Diese unwahrscheinlich hübsche Pendelleuchte aus Cranberry-Glas setzt durch das farbige Glas einen tollen Akzent.

20> BLAU GEHT IMMER In dieser Küche setzt ein Läufer sich in Szene. „Ich habe mich in die Einfachheit der Farben verliebt – man kann mit Blau und neutralen Farben nichts falsch machen“, sagt die Besitzerin. Sie merkt an, dass die Küche mit verschiedenen Räumen im Hauptwohnbereich verbunden ist, in dem Farbe reichlich vorhanden ist. „Es schien wichtig, dass die Küche dem standhalten kann, aber auch neutral bleibt“, fügt sie hinzu.

090

Das georgianische Gebäude wurde mit vielen Stilmöbeln eingerichtet, auch wenn sie nicht alle dem englischen Rokoko entsprechen. Vor allem im Salon wird dies sichtbar. Möbliert wurde der Raum mit Sofas von Duresta, die die Hausherren bei Harrods kauften, sowie mit einem Couchtisch und einem Kronleuchter von Theodore Alexander.

092

STADT, LAND, GENUSS Wohnen wie auf dem Land, jedoch mitten in der Stadt – das ist für Familie Levack kein Widerspruch mehr. Möglich wurde dies durch ein Herrenhaus mit großer Parkanlage. Das denkmalgeschützte, georgianische Gebäude ließen sie originalgetreu restaurieren.

093

Anno 1720 wurde der Grundstein dieses Herrenhauses gelegt. Es befindet sich inmitten der englischen Stadt Tunbridge Wells. Das denkmalgeschützte Gebäude wurde von den Levacks generalüberholt.

094

Die Fernsehmoderatorin Julie Levack ist begeistert von ihrem neuen, geräumigen Anwesen. Sie zieht sich gerne einmal für eine Auszeit in die Orangerie des Hauses zurück. Doch ihr absoluter Lieblingsraum ist mit Abstand das Bad.

uf der Suche nach einem neuen Wohnsitz wurden Julie und Alistair Levack mitten in Tunbridge Wells in der Grafschaft Kent fündig: Das Objekt ihrer Begierde war ein denkmalgeschütztes georgianisches Anwesen. Als sie dieses aufstöberten, war es allerdings herrenlos und heruntergekommen. Die Familie erwarb das Herrenhaus 2005 und zog im Jahr darauf ein. Zuvor bewohnte sie auch schon ein georgianisches Haus, in Shepperton an der Themse in der Grafschaft Surrey. Doch dieses wurde zu klein für die Familie. Julie ist Fernsehmoderatorin und ihr Mann Alistair arbeitet als Wirtschaftsprüfer. Sie hatten bereits zwei Kinder, Abigail und Arielle, und ein drittes war auf dem Weg. Mit der Familie leben zudem die beiden Hunde Daisy, ein Tibetterrier, und Charlie, ein Bichon Frisé. Ihr neuer Wohnsitz, errichtet im Jahr 1720, verfügt über Eingangshalle, Salon,Wohnzimmer, Speisezimmer, Büro,Wintergarten, Spielzimmer, Frühstücksraum, Speisekammer, Waschküche, acht Schlafzimmer und sechs Bäder – also ausreichend Platz für die junge Familie. Folgenschwere Vorgeschichte

In der Eingangshalle erneuerte das Unternehmen Conran Joinery die Treppengeländer und die Wandvertäfelungen nach historischen Vorlagen. Die Stuckfriese wurden getreu den im Schutt verbliebenen, originalen Bruchstücken angefertigt.

Wenn Julie Levack sagt, ihre neue Residenz sei baufällig gewesen, dann meint sie das wörtlich. Das Dach hatte Löcher, durch die es hineinregnete, die Stuckfriese bröckelten ab und lagen auf dem Boden, die Fensterscheiben waren zerbrochen, der Fußboden hatte Löcher und die Innenwände waren im Begrifff einzustürzen. Nachdem sich das beeindruckende historische Herrenhaus jahrhundertelang in Privatbesitz befunden hatte, war es von den Vorbesitzern in ein Pflegeheim verwandelt worden. Diese hatten zahlreiche bemerkenswerte architektonische Besonderheiten wie die offenen Kamine, Schnitzereien, Balustraden und Wandvertäfelungen entfernt. Die Überführung in eine öffentliche Einrichtung war mit hässlichen Brandschutztüren und eigens eingezogenen, wackeligen Trockenbauwänden unübersehbar dokumentiert. Als das Haus wieder leer stand wurde es keineswegs besser. Das Blei vom Dach über dem Salon wurde gestohlen, Banden beschädigten das Haus mutwillig. Rettung vor dem Verfall Julie und ihr Mann ließen sich nicht abschrecken. „Wir haben beide eine Leidenschaft für Restaurierungsarbeiten und, um die Wahrheit zu sagen, ich hatte mich einfach auf den ersten Blick in das Anwesen verliebt.“ Julie erzählt, dass Alistair die Immobilie im Internet entdeckte und da sie ja bereits Erfahrung mit der Restaurierung eines georgianischen Hauses gemachtt hatten, „wähnten wir uns durch dieses Lehrstück gut vorbereitet.Wir meinten, auch das neue historische Haus von einer baufälligen Baracke in ein einzigartiges Architekturdenkmal verwandeln zu können. Wir träumten schon eine Weile davon, auf dem Land zu leben, wo unsere Kinder mehr an der frischen Luft sein könnten. Doch solche Landhäuser liegen ja meist

095

Frische Lilien als schmückendes Beiwerk finden sich im ganzen Haus. Oder Orchideen, wie etwa das weiße Exemplar, das zwischen gesammelten Antiquitäten auf dem breiten Konsolentisch seinen Platz fand.

096

Natürlich ist bei der Vielzahl an Räumen in dem Herrenhaus auch genug Platz für ein repräsentatives Esszimmer, das mit diversen Stilmöbeln und antiken Stücken eingerichtet ist. Als Tafelservice dient feines Porzellan von Royal Doulton.

097

In einer derart üppig dimensionierten Küche macht das Kochen gleich doppelt Spaß. Entworfen und gefertigt wurden die Küchenmöbel von Distinctive Kitchens. Den Kronleuchter lieferte in diesem Fall John Lewis.

098

« Meine Liebe zu Farbe erstreckt sich tatsächlich nur auf die Einrichtung". Kleidung ist bei mir schon des Berufs wegen clean und klassisch. »

wertvolle Haus wieder in eine Familienresidenz zurückzuverwandeln.Wir bekamen jede Menge Unterstützung. Das Anwesen war im Bewusstsein der Anwohner tief verankert und sehr beliebt. Immerhin hatte Jane Austens Onkel hier gelebt. Die Ortsansässigen verfolgten das Geschehen rund um das Haus mit Interesse, weil viele einen Verwandten oder Vorfahren hatten, der hier zu irgendeinem Zeitpunkt angestellt war. Gelegentlich wurden uns alte Fotografien gezeigt – und einige von ihnen leisteten tatsächlich einen Beitrag zur Detailtreue der Restaurierung.“ Fundgrube Internet

weitab von allem und sind oftmals einsam. Unseres jedoch befindet sich mitten in einer Kleinstadt. Es ist von einem anderthalb Hektar großen Grundstück umgeben und wir fühlen uns darin, als lebten wir mitten auf dem Land. Wir haben Freude an dem vor langer Zeit angelegten viktorianischen Garten mit seinen gewaltigen Bäumen – einige von ihnen sind mehrere hundert Jahre alt. Der Riesenmammutbaum, die Bhutankiefer und der Tulpenbaum gehören zu den höchsten Bäumen Südenglands.“ Alle spielten mit

In den sechs Jahren, die das Anwesen zum Verkauf stand, war es von Investoren und Hotelbesitzern besichtigt worden, doch als Investitionsobjekt versprach es offenbar nicht den erhofften Gewinn. Julie meint, das habe zum Teil an dem schlimmen Zustand des Objekts gelegen, aber auch an den einschränkenden Bauauflagen. „Uns war klar, dass wir der Denkmalschutzbehörde Rede und Antwort stehen mussten und dass die regionale Baubehörde uns genau auf die Finger sehen würde. Aber wir wussten auch, dass beide Behörden sehr dafür waren, dieses große, historisch

Wie durch ein Wunder war das gesamte Bauvorhaben bereits nach einem Jahr abgeschlossen. „Zwölf Monate lang arbeiteten hier 25 Personen – bei Tag und bei Nacht, sieben Tage die Woche“, erinnert sich Julie. An manchen Tagen war es so kalt, dass sie – wohlig warm eingepackt mit Handschuhen und in Skibekleidung – mit dem Klemmbrett in der Hand die Bauaufsicht führte. „Die Arbeiter bei diesem Wetter zum Weitermachen zu motivieren, war nicht leicht“, besinnt sie sich, „und ohne die Hilfe des Internets hätten wir es sowieso nicht geschafft. Nach Arbeitsschluss um 18.00 Uhr fuhr ich nach Hause und setzte mich an den Computer. Über das Internet trieben wir die passenden Kaminverkleidungen, Dielenbretter, Stuckfriese, Fenster und Türen auf.“ Bruchstücke der ursprünglichen Friese wurden aus dem Schuttt geborgen und als Vorlagen für neue Gussformen verwendet. „Der örtliche Heimatverein war so nett, uns relevante Grundrisse, alte Karten und Zeichnungen zur Verfügung zu stellen“, erzählt Julie. „Auf dieser Basis konnte ich eine neue Raumaufteilung entwerfen, die auf der ursprünglichen basierte. Meine architektonischen Nachschlagewerke sind seit jener Zeit ganz schön abgegriffen. Jedes zu verändernde Detail musste von einem Architekturbüro genau skizziert und der Baubehörde zur Genehmigung vorgelegt werden. Trotz des Aufwands hat die Restaurierung dieses einzigartigen Gebäudes uns viel Freude gemacht und uns sehr befriedigt.“ Deshalb kann Julie nur jedem, der sich ebenfalls ein denkmalgeschütztes Gebäude kaufen möchte, raten, Kontakt mitt den örtlichen Kulturvereinen und anderen historischen Klubs sowie mit Bibliotheken und Archiven aufzunehmen. Denn oftmals sind dort Originalunterlagen wie etwa Grundrisse vorhanden, die man einsehen oder kopieren kann.

099

Das große Schlafzimmer wird eindeutig von dem massiven Kirschholzbett dominiert – es wurde bei And so to Bed erstanden. Der Sessel im Louis-Seize-Stil sowie der Spiegel über dem Kamin fanden sich bei Chic Shack.

Badefreuden machen glücklich

Der große Pluspunkt des Anwesens in Tunbridge Wells ist für Julie das Badezimmer. Schon seit Jahren hatte sie ein begehrliches Auge auf ein viktorianisches Badezimmerdesign geworfen, das ihr auf der Ideal Home Show in London aufgefallen war. Doch nie war der vorhandene Raum groß genug gewesen, um es unterzubringen. „Ich mache mir immer einen Spaß daraus, zu behaupten“, lacht sie, „dass Alistair mir ein größeres Haus kaufen musste, damit das Badezimmer hineinpasst.“ Und das hat sie nun bekommen, mitsamt ihrem Traumbad. „Von allen Zimmern mag ich das Badezimmer am meisten“, schwärmt Julie. „Ich finde es so wunderbar opulent und feminin – und genau so habe ich mir mein Bad schon immer vorgestellt. Wir mussten eben tatsächlich erst einmal ein Haus kaufen, in dem ein solches Bad Platz hat.“ Harmonische Innengestaltung

Nachdem die Holzfußböden verlegt waren, wählten die Levacks aus den klassischen Farben und Tapeten diejenigen aus, die zur Bauzeit des Hauses passten. Dann ging es an die Ergänzung des vorhandenen Mobiliars. Die beiden sahen sich viele Stilmöbel an und wählten die aus, die ihnen am besten gefielen. Da sie bereits ein Leben lang Möbel aus den georgianischen Epochen sammeln, passte auch das vorhandene Mobiliar perfekt ins neue Haus. „Das machte uns die Sache leicht“, erinnert sich Julie. „Zum Glück

100

haben Alistair und ich einen sehr ähnlichen Geschmack. Wir beide mögen gedeckte Farben. Ich liebe Antiquitäten und er ebenfalls. Natürlich sind wir auch weiterhin immer auf der Suche, denn das Haus ist riesig und es gibt noch große Lücken. Außerdem entscheiden wir uns grundsätzlich für das Beste, denn wir haben in der Vergangenheit schon genug schlechte Erfahrungen mit Pfusch gemacht. Dieses Mal haben wir die besten Handwerker, Baustoffe und Möbelstücke ausgewählt. Ich meine, das hat sich ausgezahlt. Ein Anwesen dieser Größenordnung und von derartiger Schönheit hat einfach das Beste verdient. Wir lieben dieses Haus. Hier werden wir bestimmt niemals wieder ausziehen.“ Es bleibt immer was zu tun

Eines Tages, so Julie, wollen sie vielleicht das Glasdach des Wintergartens erneuern. Denkbar auch, dass sie bei der Gelegenheit die Dachsparren freilegen. Auf die Frage, was sie und Alistair an den Wochenenden tun, antwortet Julie scherzend: „Wir sind eigentlich immer damit beschäftigt, die Erde aus dem herzförmigen, zu viktorianischen Zeiten angelegten Gartenteich zu schaufeln, die der künstliche Wasserfall hineinträgt.“ Wie es für alle großen Projekte typisch ist, so scheint auch dieses niemals zum Abschluss zu kommen. Wenn doch, dann wird das Ehepaar vermutlich traurig sein.

Hier ist er nun – der Lieblingsraum der Hausherrin. Endlich war genug Platz für die viktorianische Wanne mit integrierter Regendusche von Sottini. Den Schrank fand Julie bei Laura Ashley, den Spiegel bei Blooms. Die Kaminmaske wurde von Marble Hill Fireplaces geliefert.

101

102

Auf einen Blick: Vom Eingangsbereich des Apartments kann Nichol Bradford bis in ihr Schlafzimmer hineinsehen.

STILMIX Mischungen sind immer wieder neu und aufregend – dank des innovativen Interior Designers Peter Lam vereint das Apartment von Nichol Bradford in Shanghai fortschrittliches Wohndesign mit einer Variation an klassischen Stilelementen.

103

Tipp

Immer den Durchblick haben

Sieht nicht nur gut aus, auch die inneren Werte überzeugen: der GSXV90MCDE von LG. Ein modernes Side-by-Side-Gerät, das mit einer Reihe innovativer Funktionen ausgestattet ist. Mit zweimaligen Klopfen an die Tür kann man den Inhalt sehen. Zusätzlich bietet er Eiskugeln, ideal für hochwertige Getränke. Die Kapazität beträgt stolze 635 Liter, und er ist in der Energieeffizienzklasse E eingestuft. Der Kühlschrank hat einen Festwasseranschluss und es gibt ihn in Brushed Steel und Matte Black Stainless Steel. Der Clou: er hält dank „LINEARCooling’ Obst und Gemüse länger frisch. > www.lg.com/de

104

Das zitronengelbe Retrosofa fungiert als zentraler Blickfang zwischen den beiden eleganten Beistelltischen.

eine andere Stadt strahltt so viel Faszination und Mystik aus wie Shanghai. Die chinesische Hafenstadt am Ostchinesischen Meer trug viele Namen: Paris des Ostens, Hure des Orients, Handelstor zu China. Bei einem derartigen Facettenreichtum aus morgen- und abendländischen Einflüssen überrascht es nicht, dass die Architekturgeschichte dieser Stadt einzigartig ist. Über die Jahre hat Shanghai immer mehr Künstler, Schriftsteller und Geschäftsleute in seine pulsierenden und sich immer wandelnden Straßen gezogen. Bedingung: Charakter

Diese Anziehungskraft wirkte auch auf die Videospiele-Expertin Nichol Bradford. Für sie setzte der Umzug nach Shanghai allerdings das Wohnen in einem altehrwürdigen Gebäude voraus. „Von allen Städten der Welt ist es Shanghai, dessen Großteil der Gebäude aus den 1920er und 1930er Jahren noch in Stand ist. „Für jemanden wie mich, der Art Déco liebt, ist diese Stadt deshalb ein Paradies“, schwärmt Nichol, die zuvor in einem großen Loft im historischen „Eastern Columbia Building“ in Los Angeles wohnte. „Ich mochte schon immer den Charakter alter Gebäude und dachte mir, ich kann nicht nach Shanghai ziehen und in einem modernen, eintönigen Wolkenkratzer leben“, erläutert Nichol. Shanghai Style

Wohnen in Shanghai ist eine Herausforderung, da die aufregende Vergangenheit als Handelsstadt in vielseitigen Verbindungen westlicher und östlicher Architekturstile der Apartmentgebäude zum Ausdruck kommt – im Exterieur gleichermaßen wie im Interieur. Genau diese spannende Komplexität diente als Inspiration für die Gestaltung von Nichol Bradfords Wohnung, die der Interior Designer Peter Lam von Hot Dog Decor für sie konzipierte.

105

Stil und Stahl: Die zeitgenössische Küche präsentiert sich in poliertem Stahl und Marmor.

106

Gläserner Glanz: Eine Prise Glamour addiert der mit klaren Linien konstruierte, verspiegelte Esstisch. Die um ihn paarweise angeordneten, transparenten Stühle schaffen eine Atmosphäre von Leichtigkeit.

107

Der Vogelkäfig hält lediglich eine Pflanze gefangen. Über der Kommode im neu interpretierten Barock-Stil hängt ein Spiegel im Kranzdesign neben einer Büste von Michelangelos David.

108

Die Videospiele-Expertin Nichol Bradford ist von ihrem Apartment in Shanghai vollkommen hingerissen. Zuvor lebte sie in einem Loft in Los Angeles.

Aller Anfang ist aufregend

Peter Lam denkt an ihr erstes Treffen in einem winzigen Bistro zurück: „Als Nichol 2008 alles in Los Angeles hinter sich ließ und nach Shanghai kam, sollte das Apartment ihr neues, aufregendes Leben repräsentieren. Sie hat sich eine wirklich einzigartige Wohnung gewünscht, die ihre Emotionen und ihre Persönlichkeit reflektiert.“ Während diesem ersten Gespräch forderte Nichol Peter zu kreativem Wagemut heraus: „Bei meiner Ankunft in Shanghai hatte ich nur drei Koffer dabei. Ich bin nicht alleine um die halbe Welt gereist, um jetzt auf Nummer sicher zu gehen.“ Peter erinnert sich: „Nichol wusste genau, was sie nicht wollte. Mein Job war es dann, ihr zu zeigen, was sie unbedingt haben wollte. Es war von Vorteil, keine Möbel aus Los Angeles einplanen zu müssen, denn so hatten wir in jeder Hinsicht freie Hand bei der Einrichtung.“ Da Nichol auch nebenbei an ihrem zweiten Roman schreibt, wünschte sie sich einen maximalen natürlichen Lichteinfall, der ihr mehr künstlerische Inspiration für ihre Arbeit beschert. Außerdem bat sie um viele Spiegel, die noch zusätzliches Licht einfangen und in der Wohnung verbreiten sollten. Gesucht und gefunden

Peter fand schließlich das perfekte Objekt. Das Ein-ZimmerApartment befindet sich auf der obersten Etage eines Beaux-ArtsGebäudes mit einem orientalischen Dach aus dem Jahr 1933. Das Wohnhaus in der Yandang-Lu-Straße liegt zwischen der geschäftigten Huaihai-Lu-Einkaufsstraße und dem historischen Fuxingpark und ist im typischen L-förmigen Shanghai-Design um einen Straßenknotenpunkt angelegt. Aus ihrem Apartment hat Nichol

benbei auch noch reichlich Sonnenlicht in den großzügigen Wohnraum hineinlassen. Exklusiver Entwurf

Nachdem die Wohnung gefunden war, entwarf Peter ein Wohnkonzept mit extravagantem klassischem Mobiliar und passender Dekoration, kombiniert mit modernen Farben, Stoffen und pfiffigen Details. Diese wirken in Kontrast zu traditionellen europäischen Elementen der Wohnung, wie etwa den spanischen Deckenleisten und den französischen Türen. Im Wohnbereich bietet sich ein exklusiver Mix aus verschiedenen Stilrichtungen und variierten Materialien dar. Das Resultat ist ein visuell sinnlicher Lebensraum, der Gäste zur Erkundung des Interieurs und zu längerem Verweilen animiert. Eine Frage des Vertrauens

Das gelbe Retrosofa dominiert augenscheinlich den Raum und thront zwischen zwei glänzenden Beistelltischen aus Stahl. Auff der anderen Seite steht ein mit schwarzem Leinen bezogener, französischer Armsessel. Ein verspiegelter, in Silber gestrichener Wandschrank im englischen Stil verbirgt das Fernsehgerät und dient als diskretes Bücherregal. In seinen sechs Schubladen nimmt er zudem alle Dinge des Alltags auf, die nicht in der Wohnung herumfliegen sollen. An die Auswahl des Mobiliars entsinnt sich Nichol lachend: „Peter musste mich zu etwas Farbe überreden. Mehr als zu allem anderen. Für das Sofa haben wir uns entschieden, als wir uns gemeinsam Stoffproben ansa-

109

Der mit Samt bezogene Bettenkopf und der große Kupferspiegel prägen das Schlafzimmer.

Die romantische Konsole dient Nichol als Schminktisch.

hen und uns gleichzeitig in das gelbe Muster verliebten. Der silberne Schrank war so ein Ich-vertraue-dir-Moment. Er meinte, er wäre perfekt, obwohl ich anfänglich meine Zweifel hatte. Aber Peter hat Recht behalten.“ Rundum relaxen

In einem mit schwarzem Leinen bezogenen französischen Armsessel liest Nichol ihre Skripte.

110

Und nicht nur damit – das ganze Apartment wurde durch das mit viel Bedacht ausgewählte Interieur zu einer harmonischen Wohlfühloase. „Shanghai ist eine dermaßen aufreibende Stadt, dass jeder, der hier wohnt, seinen privaten Rückzugsort zur Entspannung benötigt“, resümiert Nichol. „Und Peter hat mir meinen geschaffen. Jeden Morgen, wenn ich aufwache und jeden Abend, wenn ich schlafen gehe, denke ich: Ich liebe mein Apartment! Und darauf kommt es doch am meisten an, oder?“

Durch einen Rundbogen gelangt Nichol in das mit perlmuttartigen Mosaiken geflieste, an den Art-Déco-Stil angelehnte Badezimmer.

111

impressum p ABO/Leserservice: BT Verlag Bestellservice, Postfach 1331, 53335 Meckenheim, Tel: 02225/7085-331, Fax: 02225/7085-399, Email: bt@aboteam.de

Verlagsanschrift: BT Verlag GmbH Aidenbachstraße 52 a, 81379 München Tel. 089 457096-0, Fax 089 457096-10 E-Mail: info@bt.de Internet: www.bt.de

Herausgeber: Heiko Heinemann, Tel. 089 457096-20, E-Mail: hh@bt.de (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt und den Inhalt der Anzeigen, Anschrift sieheVerlag)) Anzeigenleitung: CHRISTIANE LAAKMANN (verantwortlich für die Anzeigeninhalte, Anschrift sieheVerlag) Tel. 0211/55 85 60, E-Mail: cl@bt.de TZ-Media GmbH, Graf-Recke Str. 18, 40239 Düsseldorf

Redaktionelle Mitarbeit: Stella Johanson, Okie Requinko, Isy Sabitzer, Nele Schöffmann, Annette Zylinski, Zeilenfee Fotografen: Piotr Gesicki, Colin Poole, Francine Kay, Michal Skorupski, alle via GAP Interiors Istockphoto, BT Verlag Archiv Schlussredaktion: Emanuel Joachims Verlagsleiter Wohn- und Wellnesszeitschriften: Maik Berger, Tel. 0208 99109517, E-Mail: mb@bt.de Grafik: Barton Berkovic, Art Director Herstellungsleitung: Michaela Joachims, Tel. 089 457096-20, E-Mail: mj@bt.de Buchhaltung: Barbara von Rüsten-Kupczak, Tel. 089 457092-21, E-Mail: bk@bt.de Druck: Schleunungdruck GmbH, Eltertstraße 27, 97828 Marktheidenfeld Kioskvertrieb: IPS Pressevertrieb GmbH, Meckenheim Bezugspreis: 5,80 Euro Jahresabonnement (derzeit 4 Ausgaben) 23,20 Euro (inkl. Versandkosten) Auslandsabonnement (EU): 33,20 Euro Es gilt die Anzeigenpreisliste IX vom 05.10.2022 Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

112

113

im nächsten heft Outoor & Wintergarten

ste Die näch

t am erschein

18.04.20

WUNDERBARE BEISPIELE FÜR WINTERGÄRTEN UND GARTENMÖBEL.

KEIN HEFT MEHR VERPASSEN: 02225/7085-331 oder btverlag.de 114

EINZELANFERTIGUNG IN EIGENER MANUFAKTUR

Unikate aus der Meistermanufaktur so einzigartig wie seine Besitzer

Wir freuen uns über Ihren Besuch! In 78056 Villingen-Schwenningen, Rottweiler Str. 100 erwartet Sie auf über 2.000 qm ein Schauraum der Extraklasse. Haben Sie Fragen? Gerne beraten wir Sie vorab unter: 0 77 20 / 97 970 • www.herner.de Fordern Sie unseren Gratiskatalog an unter info@herner.de. WOHNEN • SCHLAFEN • ESSEN • EIGENE POLSTEREI • EINBAUSCHRÄNKE • EIGENE SCHREINEREI

INTERIEUR WOHNEN

Articles inside

IMPRESSUM

TRIP DURCH DIE ZEIT

INTERIEUR GUIDE

EIN HEIM VOLLER GESCHICHTE/N

SYMMETRIE UND BOHEMIENNE

FAMILIENLEBEN

STÄHLERNER ATELIER-KUBUS

SCHWARZ. WEISS. MEER

AUSSER HAUS

LESS IS MORE

BEISTAND ZEIGEN