Àlbums il·lustrats

Guia de lectura 2014

H

Il.lustració Mad Ha er

BCC

i havia una vegada al país dels àlbums il·lustrats....

Il.lustració Mónica Carretero

A A Il.lustració Joanna Concejo

mb aquesta guia volem ampliar les fonts on podem anar a cercar el plaer per la lectura.

Llegir amb imatges enriqueix, facilita i millora la lectura del text.

L’amor als llibres il·lustrats pot créixer a mesura que els anem coneixent. quí trobareu una varietat d’estils gràfics que ofereixen educació visual i d’altres que mostren la riquesa de la relació entre text e imatge.

Sense paraules

I* Gof

I* Go

f

Il · lustracions clares, amb senzillesa adequada per a un lector petit, totes elles en colors tènues sobre fons blanc. Oh! i Ah! són àlbums originals en la manera en què es vinculen les il · lustracions i en el factor sorpresa que salta a cada pàgina quan veiem la inesperada transformació d'una cosa en una altra. Tots dos són llibres útils no només per aprendre a llegir imatges, sinó també per assenyalar la importància de no deixar-se portar per les aparences, d'aprendre a cercar la visió de conjunt sense jutjar només per un fragment de la realitat, de saber esperar abans d'opinar ...

Josse Goffin. Il lustrador belga 1938.

Va néixer a Brussel les. Va estudiar Arts Visuals. Ha realitzat treballs de disseny gràfic molt variats, a més de llibres infantils. És professor d'Arts Gràfiques.

DESTACA: Pàgines desplegables, il·lustracions senzilles i transformables.

Amb seu central a Tolosa, on exposa regularment els seus estranys i meravellosos objectes, Gilbert Legrand és un pintor i escultor singular : li agrada revelar la vida secreta de les coses.

Dissenyador de professió, que ha dissenyat més de 400 peces úniques, des dels estris de cuina, eines o objectes quotidians que I** Leg Un passeig dels objectes quotidi- es transformen per la màgia del seu ans que es transformen a través pinzell.

Istvan Banyai. “El meu treball és una combinació orgànica de tornada del segle vienès Retro, va intervenir el pop americà, algun absurd afegit europeu per al gust, servit en una paleta de colors d'estil de dibuixos animats ...

Però absolutament cap realisme social afegit.

I*** Ban

de les pàgines i tenen el somni de convertir-se en estrelles ...

La cara oposada de cada pàgina imparell conté una il·lustració que es pot considerar una visió realista o imaginativa o surrealista des de “l’altre costat”: un nen que treu el cap per una finestra i després es veu a la finestra des del carrer; un costat d’ una pista de tenis i l’altra; un teló entreobert d’un teatre vist des de les butaques i a l’altre costat el que es veu des de l’escenari...

Unes golfes fosc. La llum d'una bombeta. Una nena molt imaginativa. Suzy Lee fa servir aquests simples elements per crear una representació visual que capta perfectament l'alegria del joc creatiu i celebra el poder de la imaginació. Amb una impressionant simplicitat, les il · lustracions, en només dos tons de color, presenten una aventura de principi a fi amb un clic d'una bombeta un final irònic i suspès.

I** Lee Suzy Lee va néixer a Seul, Corea, i actualment viu a Singapur. Va estudiar a la Universitat Nacional de Seul i va cursar un Master d’àlbum il lustrat a el Camberwell College of Arts de Londres. Ha aconseguit nombrosos premis i reconeixements. En destaquem La Medalla d’or concedida per la Sociedad de Ilustradors d’Estats Units al 2008, per La Ola (Barbara Fiore) y la selecció, en dues ocasions, per aconseguir el premi en la categoria de Ficció de la Fira de Bologna.

Una història il·lustrada En complir nou anys, el petit Eric rep una curiosa caixa que ha passat de generació en generació a tots els homes de la seva família. I cada un d'ells ha fet alguna cosa peculiar amb ella. Una cosa semblant li passa a Clara en complir els nou anys. Només que l'objecte que ha passat de generació en generació a les dones de la seva família és un estrany bastó blau. Quin secret I** Chm amaguen aquests dos objectes que resumeixen sengles cròniques familiars? Ells faran el possible per descobrir-ho.

DESTACA :Un llibre amb dos principis, sengles portades i sense final.

Iwona Chmielewska. Va néixer a la ciutat medieval de Torun, Polònia, el 1960. Va estudiar art a la Universitat Nicolau Copèrnic. Ha treballant en diverses disciplines de l'art, com la pintura, la il lustració i el disseny escenogràfic. Amb les seves obres espera compartir amb els nens històries sobre el món i les persones .

“I

magina que pots bussejar entre les branques o nedar cap al sol. Imagina que no necessites ales per volar… “ Imagina’ t un dia recrea els nostres somnis amb impressionants il·lustracions que ens fan entrar en un nou univers.

“I

I** Tho DESTACA: Àlbums per treballar sobre l'estètica i la tècnica de trompe l’oeil.

magina’t que una nit... no pots dormir, i saltes tan alt que voles per damunt d’un cobrellit de camps i boscos...”

Imagina’t una nit recrea tots els nostres somnis amb unes il·lustracions impressionants que ens fan entrar en un univers nou.

Joel Guenoun. París 1959 . Va seguir el curs d'Arts Decoratives de París. Ell crea còmics, cartells i va produir una sèrie de curtmetratges..

i** Gue

Rob Gonsalves. Toronto l'any 1959. Durant la seva infantesa, ell va desenvolupar un interès en l'elaboració de la imaginació utilitzant diversos mitjans de comunicació. Als 12 anys, el seu coneixement de l'arquitectura va créixer a mesura que va aprendre. tècniques de perspectiva i va començar a pintar representacions d'edificis imaginaris .

Quan l'obrim ens trobem el nom de l'autor i el títol del llibre, a manera de segona portada, escrit amb lletres negres sobre fons verd, que semblen números, i en la següent pàgina aquests nombres formen una llarga suma, en passar la pàgina ens trobem el resultat, 107, que continua transformant-se en una persona, una església, un coet que parteix d'un planeta Terra on els mars són vermells, aquest al seu torn es converteix en una marieta ... i així segueix una sèrie d'il · lustracions on predomina el color i destaquen uns dibuixos simples de trets clars i definits. Al principi els colors predominants són el negre i el verd, després donen pas al negre, al blau, al violeta, al blanc, al negre, per donar pas a la gamma dels grocs que augmenten d'intensitat conforme avancem, arribant al taronja i al negre per finalitzar amb el blanc i el violeta de fons. El text està escrit en primera persona, la narradora és una nena que somia amb ser ballarina de major i explica, a manera de reflexió infantil, l'arribada de l'home a la lluna, comenta la importància del sol a la vida terrenal, es dirigeix al lector buscant la seva complicitat en el tema, dialoga amb un interlocutor fictici i descobreix que tot és un somni, però tot i això segueix opinant sobre l'origen del món, es preocupa per la conservació del planeta i planteja el tema de la mort de forma senzilla i natural. Els textos breus i senzills no estan exempts de contingut, i ens ajuden a reflexionar recolzant-se en imatges clares d'una gran bellesa. Estem davant un d'aquells contes que no tenen fi tot i arribar a l'última pàgina i comprovar que el codi de barres no és tal, sinó una successió de llapis o d'alts edificis, ja que tot canvia que és una barbaritat; i així podem tornar a llegir-lo i continuar aquest cercle màgic que es transforma pàgina a pàgina de forma magnífica.

I*Ler

Adaptacions dels clàssics

És un relat molt gràfic, amb oposicions visuals: negre i vermell, petit i gran, jove i vell. I amb un estil molt senzill però realment expressiu en els seus traços, ens reinventa la història de caputxeta vermella, sorprenent enormement amb un final que no deixarà indiferent a ningú.

Una divertida i original adaptació del conte clàssic. Els tres porquets. Que passaria si els porquets aconseguissin escapolir-se de les urpes del llop ferotge i famolenc? David Wiesner ens ho mostra a través d’unes acurades il·lustracions plenes de tendresa.Un porquet surt volant de la vinyeta quan el llop bufa i bufa amb el propòsit d’ensorrar la seva caseta de palla, i… a partir d’aquest moment la història pren un nou caire. Els porquets surten de l’escena narrativa tradicional per a crear-ne una de nova.

Construeixen un avió de paper amb una de les pàgines del “seu conte” i emprenen un viatge de fantasia, capbussant-se en altres històries i rescatant altres personatges, que com ells, estan en perill. Finalment, els tres porquets més un gat violinista i un enorme drac tornen a l’escena del conte Els tres porquets, i el llop s’emporta un bon ensurt…La proposta de Wiesner resulta molt interessant, ja que amb la introducció d’elements o personatges aliens al conte tradicional obté un resultat nou i sorprenent!!Una lectura ideal per a despertar la creativitat dels més petits.

Marjolaine Leray va néixer el 1984 en un petit poble en el Loira Atlàntic. Es va mudar a París i va estudiar comunicació visual a l'Escola d'Art Duperré. Actualment és una dissenyadora professional. El seu primer llibre il lustrat va ser Le Petit Chaperon Rouge: La pièce de Joël Pommerat (publicat pel segell Heyoka Jeunesse de Actes Sud Junior).

I*Wie

Wiesner es va criar en els suburbis de Nova Jersey, es coneixia entre els seus companys de classe com "el noi que podria dibuixar." Ell es va convertir en un estudiant de la Rhode Island School of Design, on va ser capaç de comprometre amb l'estudi a temps complet d'art i explorar més la seva passió per la narració visual. Aviat va descobrir que els llibres il lustrats eren el vehicle perfecte per al seu treball.

I*Bro

Els atrevits

Pocs llibres-àlbum s'han atrevit tant com Willy el somiador a admetre directament la influència de codis i propostes estètiques en les seves pàgines. Tot i que aquest és el més recent títol de la sèrie de Willy, l'autor-il · lustrador anglès Anthony Browne, les diferències es fan notar des del primer moment. El canvi de format ja obre les possibilitats a un món més ampli que els seus anteriors títols: Willy tímid, Willy i Hugo, i Willy el mag. Aquest llibre - àlbum realitza un passeig per la història de l'espectacle , incloent famosos protagonistes del cinema com Charles Chaplin i King Kong , entremesclant personatges clàssics de la literatura infantil del Mag d'Oz i Alícia al país de les meravelles...

I**Cal

La vida de tota persona està formada de petits grans moments: aquest és el fil de la vida. Esperar un petó abans de dormir, l'amor, un nadó, una trucada? o el retorn de la primavera. Aquest llibre recopila tots aquests moments, aquestes coses especials i comuns que conformen la vida d'un, la vida de tots. Un meravellós llibre il · lustrat, en el qual subtilitat i saviesa s'entrellacen d'una manera inoblidable. Un fil vermell ens condueix de pàgina en pàgina, portant-nos per les diferents fases de la vida, amb tota la seva alegria, la seva tristesa, la seva emoció? Ens lliscarà de la curiositat divertida a la tendresa més genuïna. Un llibre inoblidable que conté un missatge per a tots els moments de la vida. Un regal per conservar sempre.

Anthony Browne. Il lustrador anglès . 1946 - . Va néixer a Sheffield . Va estudiar Disseny Gràfic a Leeds . Va ser il lustrador de llibres de medicina abans de dedicar-se als llibres infantils i juvenils . Encara que també ha posat imatges a textos d'altres , com a “En els núvols” , d'Ian McEwan .És sobretot autor d'àlbums. Les Seves il lustracions , originals i suggerents , funcionen bé a diferents nivells : de la broma simple , de la referència cultural , de la intenció de fons . Premi Andersen 2000 .

Davide Cali (1972) és un escriptor italià de llibres il lustrats i novel les gràfiques , sobretot per als nens i adults joves. El seu treball ha estat publicat en 25 països i traduït a molts idiomes. Ell també escriu sota els pseudònims Taro Miyazawa i Daikon.

Serge Bloch. Il lustrador Francès . 1956 - . Va néixer a Colmar . Estudià Arts Decoratives . Autor i il lustrador de llibres infantils . Dibuixant de premsa .

“ LA INVENCIÓ DE L’HUGO CABRET”

JN Sel

Els Bests Sellers d ’ en Brian Selznick

JN Sel

“Hola, el meu nom és Brian Selznick i soc l’ autor e il.lustrador de La invenció de l’Hugo Cabret. Vaig néixer al 1966 a Nova Jersey. Tinc una germana que és mestra , un germà que és un cirurgià del cervell, cinc nebots i una neboda.

Viag estudiar a l’ Escola de Diseny de Rhode Island i després de graduar-me a la universitat vaig treballar al catáleg d’ Eeyore per la infància a la ciutat de Nova York. Vaig apendre tot sobre els llibres infantils del meu cap Steve Geck que ara és editor de llibres per a nens en Greenwillow. “

En Meravelles conflueixen dues històries: la de Ben, un jove orfe que viu a Minnesota el 1977, que inicia la recerca del seu pare desconegut; i la de Rose, una noia sordmuda de New Jersey que el 1927 s'embarca en l'aventura de conèixer a una actriu de Nova York. Després d'una sèrie de aventurats llancis de la destinació, ambdues històries coincideixen en la realitat de manera entranyable.

Biblioteca Joan Ruiz i Calonja

Orfe, rellotger i lladre, Hugo viu entre els murs d'una atrafegada estació parisenca de ferrocarrils. Si vol sobreviure, ningú ha de saber de la seva existència.

Però un dia té un descuit i és descobert per una excèntrica noia, amant dels llibres i per un vell i amargat venedor de joguines. I ja res serà com abans. Un críptic dibuix, un valuós quadern de notes, una clau robada, un autòmat i un missatge ocult del difunt pare d'Hugo són algunes de les claus d'un intricat misteri. Amb 284 pàgines d 'il · lustracions originals i combinant elements dels àlbums il · lustrats, les novel · les gràfiques i el cinema, Brian Selznick expandeix els límits del concepte de novel · la, creant una nova experiència lectora.