Güncel / Actual
Adını İzmirliler koydu
İzmir Büyükşehir Belediyesi Doğal Yaşam Parkı’nda dünyaya gelen yavrunun adı belli oldu. İzmirlilerin anketle katıldığı oylama sonucunda sevimli yavruya, “Duman” adı verildi. Kış aylarında dünyaya gelmesine karşın ancak baharın sıcak yüzünü göstermesiyle birlikte gökyüzüyle tanışan bebek ayı, yaramazlıklarıyla kısa sürede İzmir Doğal Yaşam Parkı’nın en çok ilgi çeken üyelerinden biri oldu. Parkın sitesinde açılan ankete katılarak isim önerisinde bulunan İzmirliler, sevimli yavruya Duman isminin verilmesini kararlaştırdı. En çok önerilen diğer isimler arasında “Özgür” ikinci, “Şanslı” ise üçüncü oldu.
Named by the people of Izmir
We now know the name of the baby bear that was born in the Izmir Natural Park. After the poll, the people of Izmir named the bear “Duman” which means smoke in Turkish. The bear, who was born last winter, is one of the attraction points in the park. The majority of the people who voted to pick a name for the bear preferred Duman. The second most voted name “Özgür” which means free in Turkish and the third was “Şanslı” which mean lucky.
Antik Kentler Festivali başladı
Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından bu yıl ilki Ege Bölgesi’nin 7 antik kentinde gerçekleştirilecek olan Antik Kentler Festivali, Kütahya’daki Aizonai Antik Kenti Zeus Tapınağı’nda başladı. Anadolu Filarmoni Orkestrası’nın şef Cemil Günçer yönetiminde Anadolu ve dünya müziklerinden seslendirdiği eserler dakikalarca alkışlanarak, büyük ilgi gördü. Tarihi mekanlara gerçekleştirdikleri program ile zenginlik katan Anadolu Filarmoni Orkestrası, Antik Kentler Festivali kapsamında sırasıyla Manisa Sart Harabeleri, Denizli Hierapolis Antik Kenti, Aydın Afrodisias Antik Kenti, İzmir Efes Antik Kenti, Çanakkale Assos Antik Kenti, Muğla Antik Tiyatro’da sahne alacak.
The Antique Cities Festival has begun
The Antique Cities Festival, which will take place for the first time in the 7 antique cities in the Aegean Region, began at the temple of Zeus in the Aizonai antique city in Kütahya. The concert, given by the Anatolian Philharmonic Orchestra conducted by chef Cemil Günçer, was a big hit with the crowd. The Anatolian Philharmonic Orchestra, which add richness to historical locations with their program, will perform at Manisa Sart Ruins, Denizli Hierapolis antique city, Aydın Aphrodisias antique city, İzmir Ephesus antique city, Çanakkale Assos antique city and Muğla antique theatre.
10
İZMİR Haziran - Temmuz / June - July 2012