REVISTA N째9
6/1/10
2:04 PM
Page 1
REVISTA N째9
6/1/10
2:04 PM
Page 2
REVISTA N째9
6/1/10
2:04 PM
Page 3
REVISTA N째9
6/1/10
2:05 PM
Page 4
REVISTA N째9
6/1/10
2:05 PM
Page 5
REVISTA N째9
6/1/10
3:13 PM
Page 6
REVISTA N째9
6/1/10
3:13 PM
Page 7
REVISTA N째9
6/1/10
3:13 PM
Page 8
REVISTA N째9
6/1/10
3:13 PM
Page 9
REVISTA N째9
6/1/10
3:13 PM
Page 10
REVISTA N째9
6/1/10
3:15 PM
Page 11
REVISTA N째9
6/1/10
3:15 PM
Page 12
REVISTA N째9
6/1/10
3:15 PM
Page 13
REVISTA N째9
6/1/10
3:15 PM
Page 14
REVISTA N째9
6/1/10
3:15 PM
Page 15
REVISTA N°9
6/1/10
3:57 PM
Page 16
Agenda
Junio Julio - June - July Festival Ciudad Emergente 02 al 06 de Junio Ciudad Emergente 2010, la tercera edición del Festival de la cultura joven que asoma la cabeza a la masividad, tendrá todo lo bueno de lo nuevo, del 2 al 6 de junio. Música en todos los estilos, cine, arte, danza, moda, poesía y todas las formas de comunicación y expresión artística, propias del siglo XXI. Centro Cultural Recoleta: Junin 1930 – Ciudad de Bs. As.
Emerging City Festival From 2nd to 6th June This large-scale third edition is exclusively dedicated to youth culture and will consist of the best of the latest trends: music styles, cinema, art, dance, fashion, poetry and all means of communication as well as artistic expressions from the XXI Century. Venue: Centro Cultural Recoleta (Junín 1930, B. A.)
Exposicion homenaje: Carlos Gallardo. Theatrum mundi Curadora invitada: Mercedes Casanegra 23/04 al 07/06 Malba – Fundación Costantini rinde homenaje al artista Carlos Gallardo (Buenos Aires, 1944 – 2008), con la presentación de un conjunto de obras inéditas de su producción más reciente. Se exhiben cuatro series de fotografías que el artista realizó entre los años 2007 y 2008: Theatrum mundi, Vestigio (Errancias), Erratum y (Destiempos), que reflexionan sobre el tiempo y la memoria, dos temas recurrentes en la obra de Gallardo. Malba: Avenida Figueroa Alcorta 3415, Ciudad de Bs. As.
Tribute to Carlos Gallardo Theatrum mundi From 23rd April to 7th June Guest Curator: Mercedes Casanegra Malba – Costantini Foundation honors the artist Carlos Gallardo (Buenos Aires, 1944 – 2008) with a superb display of his latest artwork which has not been exhibited yet. Attendees will have the pleasure of seeing four series of photographs which he took between 2007 and 2008: Theatrum mundi, Vestigio (Errancias), Erratum and (Destiempos). All of them focus on time and memory, two dominant topics in his production. Venue: Malba Museum (Avenida Figueroa Alcorta 3415, B.A.)
ArteBA 25 al 29 de junio La feria de arte contemporáneo más importante de América latina llega a su edición número 19: un punto de encuentro entre galeristas, coleccionistas, artistas e instituciones culturales. En el marco del Bicentenario, esta vez se convoca un mayor número de galerías de países latinoamericanos y de España. La Rural: Av. Sarmiento 2724, Ciudad de Buenos Aires. Teatro Corazón idiota Este musical es un universo de canciones, coreografías y situaciones cargadas de humor y erotismo. Un ámbito nocturno y atemporal que revela el universo femenino como un parque de diversiones. Deseos a veces satisfechos a veces solo anhelados. En esta cita al borde de sí mismas, dos mujeres, muchas mujeres dentro de dos mujeres le hacen frente a un corazón idiota que no cesa de 16 desafiarlas.
ArteBA 2010 From 25th to 29th June The ArteBA 19th Contemporary Art Fair is the moment in which galleries exhibit their best works of Latin American art and becomes a meetingplace for gallery owners and directors, collectors, artists and cultural institutions. Within the framework of the Bicentennial Celebrations, ArteBA fair is held with the special presence of contemporary art of the region. Venue: La Rural (Av. Sarmiento 2724, B. A.) THEATER PERFORMANCES Corazon Idiota (Foolish Heart) This musical is a universe of songs, choreographies as well as funny and erotic situations which give away womens secret, deepest and even fulfilled wishes. Many women within two characters who desperately struggle against their foolish challenging hearts. Cast: Carla Peterson and Griselda Siciliani.
REVISTA N°9
6/1/10
3:57 PM
Page 17
Actrices: Carla Peterson y Griselda Siciliani. Teatro: Paseo La Plaza (Sala Pablo Neruda). Av. Corrientes 1660, Ciudad de Bs. As. Tel.: 6320-5300 Art Trata sobre la discusión entre amigos por una pintura que no es mas que un lienzo blanco. Teatro: Tabaris. Av. Corrientes 829; Ciudad de Bs. As. Tel.: 4394-5455 Desde: 07/01 Agosto Condado de Osage Obra ganadora de cinco premios Tony 2008 (mejor obra, mejor actriz, mejor director, mejor escenografía, mejor iluminación) y del premio Pulitzer a la mejor obra dramática. Gran obra de teatro que expone con humor e inteligencia el lado oscuro de la típica familia contemporánea. Actrices principales: Norma Leandro y Mercedes Moran. Teatro: Lola Membrives; Av. Corrientes 1280, Ciudad de Bs. As. - Tel.: 4831-0076 Desde: 10/08 Despertar de primavera Desde 22/03 Despertar de primavera” cuenta la dura historia de un grupo de adolescentes alemanes que crecen en el año 1891 bajo las rigurosas reglas de sus padres. Mientras ellos intentan descubrir los secretos que esconden sus propios cuerpos, los mayores los obligan a cerrar la boca frente a dichos temas tabúes. Teatro Astral: Av. Corrientes 1639, Ciudad de Bs. As. La vida es sueño Estreno 15/07 De Pedro Calderón de La Barca Versión y dirección: Calixto Bieito Elenco: Joaquín Furriel, Osvaldo Santoro, Ana Yovino, Lautaro Delgado, Enrique Federman, Miguel Fontes. Teatro: San Martín, Sala Martín Coronado.
Venue: Paseo La Plaza / Pablo Neruda Auditorium. (Av. Corrientes 1660, B.A. 63205300)
Art Three friends and a white painting. Venue: Teatro Tabaris (Av. Corrientes 829, B.A. 4394-5455) August Osage County The most exciting new American play Brodway has seen in years, now in Argentina. The play is fiercely funny and bitingly sad. A turbo charged tragicomedy. Main Cast: Norma Aleandro and Mercedes Moran. From: 18 th May Venue: Teatro Lola Membrives (Av. Corrientes 1280 B.A. 4381-0076) Spring Awakening From 22nd March This musical tells the dramatic story of a group of German teenagers who were brought up under the strict rules established by their parents in 1891. They tried to explore the mysteries of their bodies but the grown-ups told them not to talk about such taboo topics. Venue: Teatro Astral (Av. Corrientes 1639, B. A.) Life is a Dream Premiere:15th July By Pedro Calderon de La Barca Play version written and directed by: Calixto Bieito Cast: Joaquin Furriel, Osvaldo Santoro, Ana Yovino, Lautaro Delgado, Enrique Federman and Miguel Fontes. Venue: San Martin Theater, Martin Coronado Auditorium (Av. Corrientes 1530, B. A.) Don Giovanni 13th, 16th, 18th, 20th, 23rd and 25th July The gratest opera of all! It tells the story of a libertine who Mozart vividly depicted as nobody else could have done. This time, with a contemporary stage production by Michel Hampe and performed by the finest Argentinian singers. Venue: Colon Theater (Cerrito 618, B. A.)
DON GIOVANNI: Julio 13, 16, 18, 20, 23 y 25 La “ópera de óperas” vuelve para embriagarnos con 17
REVISTA N°9
6/1/10
3:57 PM
Page 18
Agenda la historia del libertino que Mozart retrató como nadie, en una puesta renovadora de Michael Hampe que pondrá en escena a varios de los cantantes más entrañables para el público argentino. Teatro Colón: Cerrito 618, Ciudad de Buenos Aires. Rey Lear – Alfredo Alcon. Obra Maestra de William Shakespeare. La obra cuenta una historia terrible como maravillosa, en donde convergen lo que soñamos y aquello que nos asalta en las pesadillas. Elenco: Alfredo Alcon, Roberto Carnagui, Joaquín Furriel y Juan Gil Navarro. Dirección: Rubén Szuchmacher. Teatro: Apolo, Av. Corrientes 1372, Ciudad de Bs. As. Tel.: 4371-9454 Desde: 06/01 Musica 03/06 Luis Salinas y Federico Leopoldo Torcuato Tasso: Defensa 1575, San Telmo (Ciudad de Bs. As.) 05/06 Catupecu Machu CEC- Sargento Cabral y el río (Rosario, Pcia. de Santa Fé) 08/06 Fabiana Cantilo Teatro Gran Rex: Av. Corrientes 857, Ciudad de Bs. As.
King Lear - Alfredo Alcon One of the greatest masterpieces by William Shakespeare. The play tells both a terrible and wonderful story in which our dreams and fears converge. Cast: Alfredo Alcon, Roberto Carnagui. Joaquin Furriel and Juan Gil Navarro. Venue: Teatro Apolo (Av. Corrientes 1372, B.A. 4371 - 9454) From 23rd July
Music 03/06 Luis Salinas y Federico Leopoldo Torcuato Tasso: Defensa 1575, San Telmo, BA 05/06 Catupecu Machu CEC- Sargento Cabral y el rio (Rosario, Santa Fe province) 08/06 Fabiana Cantilo Teather Gran Rex: Av. Corrientes 857, BA 11/06 Andres Calamaro Estadium Luna Park: Av. Madero 420, BA
11/06 Andres Calamaro Estadio Luna Park: Av. Madero 420, Ciudad de Bs. As.
Seguí las novedades de la Agenda en www.bsastoday.com.ar
Follow the news in Agenda www.bsastoday.com.ar 18
REVISTA N째9
6/1/10
3:57 PM
Page 19
REVISTA N째9
6/1/10
3:57 PM
Page 20
REVISTA N째9
6/1/10
3:27 PM
Page 21
REVISTA N째9
6/1/10
3:27 PM
Page 22
REVISTA N째9
6/1/10
3:27 PM
Page 23
REVISTA N째9
6/1/10
3:27 PM
Page 24
REVISTA N째9
6/1/10
3:27 PM
Page 25
REVISTA N째9
6/1/10
3:32 PM
Page 26
REVISTA N째9
6/1/10
3:32 PM
Page 27
REVISTA N째9
6/1/10
3:32 PM
Page 28
REVISTA N째9
6/2/10
9:57 AM
Page 29
REVISTA N째9
6/1/10
3:32 PM
Page 30
REVISTA N째9
6/1/10
4:03 PM
Page 31
REVISTA N째9
6/1/10
4:03 PM
Page 32
REVISTA N째9
6/1/10
4:03 PM
Page 33
REVISTA N째9
6/1/10
4:04 PM
Page 34
REVISTA N째9
6/1/10
4:04 PM
Page 35
REVISTA N째9
6/1/10
3:41 PM
Page 36
REVISTA N째9
6/1/10
3:41 PM
Page 37
REVISTA N째9
6/1/10
3:41 PM
Page 38
REVISTA N째9
6/1/10
3:41 PM
Page 39
REVISTA N째9
6/2/10
9:56 AM
Page 40
REVISTA N째9
6/1/10
3:42 PM
Page 41
REVISTA N째9
6/1/10
3:42 PM
Page 42
REVISTA N째9
6/1/10
3:43 PM
Page 43
REVISTA N째9
6/1/10
3:43 PM
Page 44
REVISTA N째9
6/1/10
3:43 PM
Page 45
REVISTA N째9
6/1/10
3:53 PM
Page 46
REVISTA N째9
6/1/10
3:53 PM
Page 47
REVISTA N째9
6/1/10
3:54 PM
Page 48
REVISTA N째9
6/1/10
3:54 PM
Page 49
REVISTA N째9
6/1/10
3:54 PM
Page 50
REVISTA N째9
6/1/10
3:54 PM
Page 51