BRAZIL ON THE SILVER SCREEN VANCOUVER LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL (VLAFF) HELENO Director: José Henrique Fonseca When: Sept. 2, 6:30pm Location: SFU Goldcorp Centre for the Arts When: Sept. 9, 4pm Location: Pacific Cinémathèque
TROPA DE ELITE 2 (Elite Squad, The Enemy Within) Director: Jose Padilha When: Saturday, Sept, 1, 6:15pm Location: SFU Goldcorp Centre for the Arts When: Friday, Sept. 7, 5pm Location: Granville 7 Cinemas More information: www.vlaff.org
VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (VIFF)
AS HIPER MULHERES (The Hyperwomen) Directors: Carlos Fausto, Leonardo Sette, Takumã Kuikuro When: Sept. 8, 7:30pm Location: Pacific Cinémathèque
O SOM AO REDOR (Neighbouring Sounds) Director: Kleber Mendonça Filho VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS (Violeta Went to Heaven) Director: Andrés Wood
O PALHAÇO (The Clown) Director: Selton Mello When: Sept. 1, 9:30pm, Sept.9, 12pm Location: Pacific Cinémathèque
TABU Director: Miguel Gomes
TRANSEUNTE (Passerby) Director: Eryk Rocha When: Sept. 6, 7pm Location: Granville 7 Cinemas (Brazilian Gala) When: Sept. 8, 4:45pm Location: Pacific Cinémathèque
BAY OF ALL SAINTS (Da Maré) Director: Annie Eastman The schedule will be announced on Sept. 12 on their website: www.viff.org
BRASIL NA TELONA Eastman believes that “you can actually inspire more political dialog by not bringing it up in the film, but rather by telling a well-crafted and developed story.” This focus on the characters and their stories is briefly interrupted by footage of the governor of the state of Bahia speaking at an official announcement of the government’s decision to relocate the families, and just as it seems like the film is going to take a political stance, it goes back to focusing on the characters’ stories. “I hope that when the audience sees this film they notice more about these people than simply the fact that they are poor. This is one aspect of their lives, but they are not defined by poverty. They are multidimensional people who have different facets to their lives,” said Eastman. It took her six years, and 12 trips to Brazil, to complete the project. Grants, donations, and her own savings kept the film going. “When I was about two years into the project I started to understand that it would take many more years than I had hoped for,” she explained. The film has been screened in Brazil at the It’s All True Documentary Festival and received the Audience Award at the 2012 South by Southwest festival. The complete schedule for the Vancouver screenings will be announced on September 12.
PORTUGUÊS
Enquanto estudava biologia, Annie Eastman se apaixonou pela capoeira e decidiu trancar a faculdade e ir para a cidade de Salvador, na Bahia, onde trabalhou como voluntária por um ano e meio. Durante essa viagem, ela fez amigos, aprendeu português, virou diretora de filmes e agora está arrumando as malas para participar do Vancouver International Film Festival (VIFF) com seu documentário Da Maré. O festival será realizado do dia 27 de setembro até o dia 12 de outubro e apresentará quatro filmes brasileiros, incluindo o filme de Eastman, que é uma coprodução Brasil-Estados Unidos e fala sobre os desafios de um grupo de mulheres que vivem em uma favela de palafitas, um grande conjunto de barracos construídos com pedaços de madeira em cima da baía de Todos-osSantos, em Salvador. Eastman viveu na favela por um ano e meio, e, depois de ter colaborado com um outro documentário sobre a organização na qual ela era voluntária e ter conhecido outros diretores, ela estava pronta para embarcar no seu próprio projeto de fazer um documentário. O filme gira em torno de Norato, um técnico de geladeiras que também assume o papel de narrador e usa suas habilida-
des poéticas para falar sobre a vida dos moradores das palafitas. Esse carismático personagem leva a audiência para dentro das casas de três mães solteiras que tentam criar suas famílias e batalhar por uma condição melhor de vida. Quando anunciado pelo governo que a favela seria substituída por um conjunto habitacional, os personagens mobilizaram a comunidade para protestar e fazer exigências, no entanto, o filme foge da política e se concentra na vida das personagens. Eastman acredita que “você pode inspirar um diálogo político não por focar tanto nesse lado, mas sim por contar uma história bem trabalhada e desenvolvida”. A atenção direcionada às personagens do filme e suas histórias são brevemente interrompidas por um vídeo do governador do estado da Bahia falando em um pronunciamento oficial sobre a decisão do governo de remover as famílias que moram na favela. Nesse momento, parece que o filme tomará uma posição política, porém ela volta a focar na vida das personagens. “Eu espero que, quando o público assistir ao filme, eles consigam ver mais sobre as personagens além do fato delas serem pobres. Isso é somente um aspecto de vida delas, mas elas não são definidas pela pobreza. Elas são pessoas multidimensionais e têm diferentes aspectos de suas vidas”, disse Eastman. Levou seis anos, e 12 viagens ao Brasil, para completar a produção. Patrocínios, doações e suas próprias economias ajudaram a manter a produção do filme. “Quando eu estava no segundo ano do filme, comecei a perceber que isso iria demorar muito mais do que eu esperava”, explica Eastman. O filme já foi exibido no Brasil durante o festival de documentários É Tudo Verdade e recebeu o prêmio de escolha do público no festival South by Southwest em 2012. O calendário completo dos filmes que serão exibidos em Vancouver sairá no dia 12 de setembro no site do festival: www.viff.org.
MORE ONLINE Read more articles about VLAFF and VIFF on our website Leia mais matérias sobre o VLAFF e VIFF no nosso site www.brazilianvibe.ca
MAIS ON-LINE Brazilian Vibe Fall/Outono 2012
25