vrijkaarten free tickets cadeaux
La fleur en papier doré
Les Zapéro-contes. Scène ouverte aux conteurs. 20.00 Cellebroersstr. 53 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 02-511.16.59 / www.lafleurenpapierdore.be La Flûte Enchantée
Les Fugueuses. Mise en scène J.-L. Duray. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Le Basilic
NL ❙ Voor zijn kerstconcert put het Vlaams Radio Koor dit keer uit de
Britse traditie. Op 21 december brengt het koor een van de bekendste werken van Benjamin Britten, het door middeleeuwse schrijvers geïnspireerde A ceremony of carols. AGENDA geeft 5x2 tickets weg voor deze portie kerstsfeer en gezelligheid in Flagey. Mail ‘carols’ naar win@bdw.be. Meer info: www.vlaamsradiokoor.be FR ❙ Pour son concert de Noël, le Vlaams Radio Koor a été puisé dans la
tradition britannique. Le 21 décembre, l’ensemble donnera une des œuvres les plus célèbres de Benjamin Britten, A Ceremony of Carols, inspirée par des écrivains du Moyen-Âge. AGENDA vous offre 5x2 places pour prendre une bonne dose d’ambiance de Noël à Flagey. Envoyez « carols » à win@bdw.be. Plus d’info : www.vlaamsradiokoor.be
EN ❙ For its Christmas concert this year, the Vlaams Radio Koor delved into
the British tradition. On 21 December, the choir will perform one of Benjamin Britten’s most famous works, A Ceremony of Carols, which was inspired by medieval authors. AGENDA is giving away 5 pairs of tickets for this dose of Christmas spirit and merriment at Flagey. E-mail “carols” to win@bdw.be. More info: www.vlaamsradiokoor.be
NL ❙ Wie het nieuwe jaar feestelijk wil inzetten, kan op 4 januari terecht in
Flagey voor het nieuwjaarsconcert van Brussels Philharmonic. Onder leiding van de jonge, maar erg getalenteerde Jamie Phillips brengt het orkest een mix van polka’s en klassieke walsen maar ook het meer verrassende Cuban overture van George Gershwin. AGENDA mag hiervoor 5x2 tickets weggeven. Mail ‘cuban’ naar win@bdw.be. Meer info: www.flagey.be
FR ❙ Celui qui veut entamer l’année nouvelle de manière festive peut se
rendre le 4 janvier à Flagey pour le Concert de Nouvel An du Brussels Philharmonic. Sous la direction du jeune mais très talentueux Jamie Phillips, l’orchestre donnera un mélange de polkas et de valses classiques mais aussi, plus étonnant, la Cuban Overture de George Gershwin. AGENDA a le plaisir de vous offrir 5x2 places pour cette soirée. Envoyez « cuban » à win@bdw.be. Plus d’info : www.flagey.be
EN ❙ If you’d like to start the new year on a festive note, head to Flagey on 4 January for the Brussels Philharmonic’s New Year’s concert. Conducted by the young, but extremely talented Jamie Phillips, the orchestra will perform a mix of polkas and classical waltzes, but also the more surprising Cuban Overture by George Gershwin. AGENDA is giving away 5 pairs of tickets for the concert. E-mail “cuban” to win@bdw.be. More info: www.flagey.be
Soirée cabaret. 19.30 Basiliekvoorpl. 8 parvis de la Basilique Koekelberg 02-425.09.05 www.adriennelebasilic.be Les Riches-Claires
Tout feu tout femme. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 Love. De P. Richards & J. Gretler. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be L’Os à Moelle
Studio Impro. Spectacle d’impro inspiré du cinéma. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be Magic Land Théâtre
Le Magic Land règle ses contes. Mise en scène P. Chaboud. 20.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.24.53 www.magicland-theatre.be Petite salle du Théâtre Varia
Les Rêves. D’I. Viripaev, mise en scène F. Bergoin. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.82.58 / www.varia.be Théâtre de la Clarencière
L’urbain des bois. Par A. Barilet & S. Vandenberghe. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs
Tailleur pour dames. De G. Feydeau, mise en scène V. Scheffer. 20.15 Les lois fondamentales de la stupidité humaine. De C. Cipolla, mise en scène M. Weiss. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or
Boeing Boeing. De M. Camoletti, mise en scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be Théâtre de Poche
NL ❙ Voor Kiss & Cry bundelden filmregisseur Jaco Van Dormael en zijn
partner en choreografe Michèle Anne De Mey voor het eerst de krachten. Door een ingenieuze mix van theater, dans en film creëerden ze een betoverend miniatuursprookje. AGENDA mag voor de voorstelling van 22 december om 15.00 in de KVS 5x2 tickets weggeven. Mail ‘kiss’ naar win@bdw.be. Meer info: www.kvs.be
18
AGENDAmagazine.be
Les monologues de la marijuana. Mise en scène Tilly. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase, Ter Kamerenbos/bois de la Cambre Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be Théâtre des Bosons
L’Aide-Mémoire. De J.-C. Carrière. 20.15
Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0478-49.27.90 / www.boson.be Théâtre Le Public
Les 37 sous de Monsieur Montaudoin. D’E. Labiche, mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Youri. De F. Melquiot, mise en scène G. Lini. 20.30 Marka se reprend. De & avec Marka. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be Théâtre Océan Nord
Inadapté. Par P. Camus. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/ Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org Théâtre Royal des Galeries
La revue 2014. Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.theatredesgaleries.be Théâtre Royal de Toone
La nativité et le massacre des innocents. Marionnettes. 20.30 St.-Petronillagang/impasse Ste-Pétronille/ Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be Théâtre Royal du Parc
La dame de chez Maxim. De Feydeau, mise en scène M. Youssef. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Saint-Michel
Sois Belge et Tais-toi ! De A. & B. Remy, mise en scène T. Nève. 20.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-736.76.56 www.theatrestmichel.com Théâtre Varia
Love And Money. De D. Kelly, mise en scène F. Aïqui. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be VK*
Barcamp Jamal. 14.00 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be Wolubilis
En toute inquiétude. De & avec J.-L. Piraux, mise en scène O. Boudon. 19.30 La Framboise Frivole : Delicatissimo. De & avec P. Hens & B. Van Caenegem. 20.30 av. P. Hymansln. 251 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 www.wolubilis.be Theatre KVS_Box
A Map of the World. by Tristero & KVS. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be