shortcuts. een poëet een verlaten dorp in Calabrië waar niemand nog naar omkijkt. Zelfs de tijd niet. Slakken, een speels lam en de metamorfose van een boom verwonderen. FR | Avec le regard d’un peintre et la sensibilité d’un poète, Frammartino observe un village reculé de Calabre, oublié de tous, même par le temps. Des escargots, un chevreau espiègle et la métamorphose d’un arbre émerveillent. EN | With the attention to detail of a painter and the sensitivity of a poet, Frammartino observes a deserted village in Calabria that nobody cares about any more. Not even time. The snails, a playful lamb, and the metamorphosis of a tree are amazing.
Les émotifs anonymes ●●●●
BE, FR, 2010, dir.: Jean-Pierre Améris, act.: Benoît Poelvoorde, Isabelle Carré, 80 min.
aventure, ugc gulden vlies/toison d’or NL | Een door chocolade gepassioneerde directeur en een chocolatier zijn verliefd op elkaar. Maar ze zijn allebei te verlegen en te overgevoelig om dat toe te geven. Poelvoorde en Carré vormen een mooi koppel. FR | Un patron d’une fabrique de chocolat et une chocolatière sont amoureux l’un de l’autre. Mais ils sont tous deux trop timides et émotifs pour se l’avouer. Poelvoorde et Carré forment un beau couple. EN | A manager who is passionate about chocolate and a chocolate confectioner are in love, but they are both too shy and oversensitive to admit it. Poelvoorde and Carré make a nice couple.
Les petits mouchoirs ●●●●
FR, 2010, dir.: Guillaume Canet, act.: François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel, 145 min.
actor’s studio NL | Deze moraliserende praatfilm neemt vriendschap en het gedrag van de dertigers van nu onder de loep. FR | Ce film bavard et moralisateur passe au crible l’amitié et le comportement des trentenaires d’aujourd’hui. EN | This moralising, dialogue-driven film examines friendship and the behaviour of contemporary thirty-somethings.
Let Me In
●●●●
US, 2010, dir.: Matt Reeves, act.: Chloe Moretz, Kodi Smit-McPhee, Richard Jenkins, 111 min.
kinepolis NL | Bange, bleke, eenzame jongen vindt een zielsverwant in zijn buurmeisje, een vampier. Belangrijker dan de schrikeffecten zijn de sfeer en de tederheid. Een geslaagde remake van een prachtige Zweedse film. FR | Un garçon craintif, pâlot et solitaire
LAST NIGHT ● ● ● ● Kinepolis, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or ¦ US, 2010, dir.: Massy Tadjedin, act.: Keira Knightley, Sam Worthington, Eva Mendes, Guillaume Canet, 90 min.
NL ❙ Zouden ze met opzet gewacht hebben met de release tot Valentijnsdag voorbij was? Last night gaat over ontrouw en begint daar waar de romantische komedie eindigt. Het perfecte koppel is al samen, al een paar jaar zelfs. Ook al zijn er nog geen kinderen en kunnen makelaar Michael (Avatar-held Sam Worthington) en schrijfsterjournaliste Joanna (Keira Knightley) zich een gerieflijk leven veroorloven in wereldstad New York, het spel is veranderd. Routine, de veranderingen bij zichzelf en bij de andere, en de behoefte om na te gaan of het gras toch niet groener is aan de overkant, stellen de relatie op de proef. Terwijl Michael op zakenreis is met een ravissante collega (Eva Mendes), gaat Joanna uit met een oud lief, een Franse
schrijver (Guillaume Canet), die voor een dag in New York is. In beide gevallen vonkt het. Moeten ze toegeven aan hun gevoelens? Of zetten ze roekeloos iets kostbaars op het spel? Welke gevolgen heeft een argeloos besluit? Regisseur en scenariste Massy Tadjedin duwt je haar visie niet door de strot maar nodigt je uit om zelf na te denken over de delicate materie. Sam Worthington haalt niet het niveau van zijn tegenspelers en het vergelijkbare Closer (de verfilming van een toneelstuk van Patrick Marber met Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman en Clive Owen in de hoofdrollen) is snediger. Maar goed, er is op dit moment geen overaanbod aan intelligent, volwassen drama. NIELS RUËLL
57