Tour dell'Uia

Projekt und Koordination: arch. Paolo Massa Bova Bovat Grafikdesign und Druck: Spunto Creativo di Ricchieri Stefania - Lanzo T.se (TO) Texte herausgegeben von: Marta Misurale, Grazia Biorci, Franca Gamberoni Fotos: Archivio C.A.I. sezione di Lanzo Torinese, Archivi degli Enti Locali e Associazioni, Archivio Consorzio Operatori Turistici Valli di Lanzo, Adoglio Fulvio, Biancolin Valentino, Castagneri Gianni, Macario Ban Mara, Merlo Daniela, Passerana Giancarlo Giorgio, Pessarossi Giacomo Vielen Dank an: Paolo Caligaris - Regione Piemonte, Fabio Giannetti - IPLA, Gino Geninatti - C.A.I. sezione di Lanzo Torinese, Livio Barello e Guido Rocci - Consorzio Operatori Turistici Valli di Lanzo, Vittorio Bonino.

EDIZIONE N. 01 DEL 2019

2

DAS GEBIET

Das Gebiet Valli di Lanzo befindet sich an der Westseite der Metropole Turin und erstreckt sich entlang der von West nach Ost verlaufenden hydrografischen Hauptachsen, die in das Lanzo-Becken in Richtung der Ebene zwischen den Tälern und der Stadt münden.

In einem so abwechslungsreichen Gebiet erstreckt sich das antike Straßennetz, das heute zum Wandern genutzt wird. Es bildete einst ein dichtes Netzwerk von Verbindungen zwischen menschlichen Siedlungen und transalpinen Pässen. Aufgrund der entscheidenden Bedeutung, die es für die Alpengemeinden hatte, war es Gegenstand einer dauernden und umfassenden Instandhaltung, die bis heute eine reich gegliederte Infrastruktur für die Ausübung von Outdoor-Aktivitäten unterstützt hat.

Auf dem Gebiet gibt es zahlreiche Wanderwege unterschiedlicher Art und Schwierigkeitsgrade, die als leichte Infrastrukturen entwickelt wurden, die alle Gemeinden in der Region miteinander verbinden.

Die Reiserouten bieten zahlreiche Strecken für Wandern zu Fuß oder mit dem Mountainbike, Trekking in großer Höhe, zugängliche Wege für Menschen mit Schwierigkeiten. Hinzu kommen dann zahlreiche örtliche Wanderrouten, die für Tagesaktivitäten geeignet sind. Das Verständnis des Territoriums durch die Beschreibung des Wandernetz möchte eine bewusste Nutzung der Landschaft durch Touristen und die Bewohner selbst hervorrufen und die Quelle sein für das Wohlbefinden , und Gelegenheit geben zum Entdecken und zum Teilnehmen an Momenten des Bewusstseins für die Fragilität des Territoriums.

Das Alta Valle besteht aus drei nach Osten und Westen ausgerichteten Tälern: dem Val Grande, dem Val d’Ala und dem Valle di Viù. Diese drei rein alpinen Täler markieren die Grenze zu Frankreich mit Gipfeln, die durchschnittlich 3.500 Höhenmeter erreichen.

Das zentrale Gebiet, das Media Valle, erstreckt sich zwischen Lanzo und Ceres und umfasst die Valle Tesso und Valle Malone, die die nordöstliche Ausdehnung des Gebiets bilden. Die Nebenwassereinzugsgebiete von Stura di Lanzo bestehen aus kleinen bewaldeten Täler, die sich am Becken von Lanzo / Germagnano konzentrieren.

Das Bassa Valle liegt gegenüber dem Parco della Mandria und dem Zugang zum Susatal. Es liegt an den Hängen des ersten Gebirges und bietet ein offenes und sehr panoramisches Profil in Richtung Poebene mit einem großen Teil des flachen Landes.

3

INDIKATIONEN FÜR DEN TOURISTEN

Umwelt- und Klimabedingungen in der alpinen Umwelt, Ernährung und körperliche Vorbereitung, Topographie, Orientierung und Interpretation von Zeichen, Flora, Fauna und alpiner Kultur, Verhaltensethik in Notunterkünften, Biwaks und auf Wegen.

Die Seiten dieses Handbuchs bieten den Ausflügler ausführliche Informationen und Beschreibungen zu den Routen, auf denen sich die Etappen der Fernwanderwege erstrecken. Dieses Material ist online verfügbar. Darüber hinaus können auf dem Gebiet weitere Hilfe- und Unterstützungselemente wie horizontale und vertikale Wanderschilder, eine Reihe von Hinweistafeln und direkte Informationen von Reiseveranstaltern in den wichtigsten Ballungszentren abgerufen werden.

Es ist jedoch immer wichtig, dass Sie sich sorgfältig auf diese Routen vorbereiten, um die Exkursion in voller Sicherheit in Bezug auf die alpine Umgebung zu bewältigen. Die klimatische und morphologische Veränderungen können die Benutzbarkeitsbedingungen und den Schwierigkeitsgrad der Routen variieren.

Trotz der von den lokalen Behörden geplanten häufigen Überwachungs- und Wartungsmaßnahmen können plötzliche Klima- und Umwelteinflüsse die Bedingungen für die Durchführbarkeit der Wege verändern, die Schilder beschädigen und eventuelle Hilfsmittel unterstützen. Aus diesem Grund müssen Wanderer stets mit der gebotenen Vorsicht und Aufmerksamkeit vorgehen und die Streckenbedingungen im Voraus über offizielle Informationskanäle und direkte Kontakte mit den Betreibern des Gebiets überprüfen.

Wer die hier vorgestellten Reiserouten nachvollziehen will, muss sich grundlegend auf die Grundbegriffe der Exkursion vorbereiten in Bezug auf: die notwendige Ausrüstung in Bezug auf die zu bewältigenden Route, die Beurteilung der

Jede Route wurde in Bezug auf die offiziell anerkannte Schwierigkeitsstufe für Wanderrouten unter Berücksichtigung der optimalen Umgebungsbedingungen und des angemessenen Vorbereitungsgrades der Benutzer klassifiziert.

4

E = Wanderer

Routen auf Pfaden oder offensichtlichen Spuren in verschiedenen Arten von Land (Weiden, Trümmer, Geröll ...). Sie sind in der Regel mit Farbe oder Männchen markiert (gestapelte pyramidenförmige Steine, mit denen sich der Weg auch aus der Ferne erkennen lässt). Sie können auch in schneereichen Umgebungen, aber nur leicht geneigt stattfinden.

Sie benötigen eine spezielle Ausrüstung zum Wandern, ausreichende Orientierungsfähigkeiten und einige Stunden Gehtraining.

Sie benötigen eine spezielle Ausrüstung zum Wandern, ausreichende Orientierungsfähigkeiten und einige Stunden Gehtraining

Routen sind im Allgemeinen angezeigt, aber mit einigen Schwierigkeiten: Das Gelände kann aus rutschigen Grashängen, Mischgesteinen und Gras, Felsen, leichten Schneehängen oder sogar einzelnen, leicht zu erklimmenden Felspassagen bestehen (an einigen Stellen mit den Händen).

Obwohl es sich um Wege handelt, für die keine spezielle Ausrüstung erforderlich ist, können sie über ausgestattete Abschnitte verfügen, auch wenn sie nicht sehr anspruchsvoll sind. Sie erfordern eine gute Kenntnis der alpinen Umwelt, einen sicheren Schritt und keinen Schwindel. Die körperliche Vorbereitung muss für einen ziemlich kontinuierlichen Wandertag ausreichend sein.

EE = Experte Wanderer Sie erfordern eine gute Kenntnis der alpinen Umwelt, einen sicheren Schritt und keinen Schwindel. Richtiges Training für einen Tagesausflug

EEA = Experte Wanderer mit Ausrüstung

Selbstversicherungsgeräten. Für Routen die eine Ausstattung angegeben wird (oder über Klettersteige) erfordern die Verwendung von Selbstversicherungsgeräte.

Sie erfordern hervorragende Kenntnisse des Berges, der Ausrüstung und des Gebrauchs von

5

TOUR DELL’UJA (TU)

Die Reiseroute TOUR DELL’UJA (TU) ist so benannt, weil sie sich entlang des einsamen Abhangs des Val d’Ala entwickelt und als Referenzelement die ständige Präsenz des Ausblicks auf den eindrucksvollen Gipfels der Uja di Mondrone beibehält, um dann in der letzten Etappe dessen Gipfelpyramide zu erreichen. Ausgehend von der Stadt Cantoira biegt der Weg sofort in Richtung des Gipfels ab, auf dem sich die Wallfahrtskirche Santa Cristina befindet, ein religiöses Bollwerk, das den Eingang zum Val d’Ala und zum Val Grande di Lanzo markiert, und führt dann in Längsrichtung zur mittleren und hoh-en Quote in Richtung Talschluss bei Pian della Mussa. Es ist eine sehr abwechslungsreiche Wanderung, die von der schattigsten Seite des Buchenwaldes von Cantoira und den Wäldern von Ceres langsam ansteigt zu den Almen von Ala di Stura und den felsigen Hängen der Uja di Mondrone in Balme bis zu den Weiden von Pian della Mussa.

Die Halteplätze bieten sehr unterschiedliche Möglichkeiten. In den ersten Etappen gibt es die für das Gebiet typischen kleinen touristischen und agrotouristischen Strukturen, bei denen es möglich ist, mit Hilft der zuvor benachrichtigten Mitarbeitern den Wanderer ins Tal durch das ländliche Gebiet zu begleiten und die Almen zu erreichen. In den letzten beiden Etappen ist es möglich, ein Biwak zu nutzen, das immer geöffnet ist und für Wanderer zur Verfügung steht, die eine Nacht in großer Höhe verbringen möcht-en und schließlich zu den Unterkünften und Hotels von Pian della Mussa. Die Wege verlaufen auf einem Weg oder auf Wegen mit ihrer Markierung und teilweise auf unbefestigten Wegen, die zu den Almen und auf Waldwege führen. Alle diese Strecken sind in der optimalen Zeit von Mai / Juni bis Oktober ohne Ausrüstung begehbar, aber der Längen- und Höhenunterschied einiger Etappen erfordert ein angemessenes Training. Die empfohlene Gehrichtung ist von Ost nach West und steigt immer weiter bis einige Passagen bergauf zu bewältigen sind, die bergab schwieriger sein könnten, insbesondere wenn die Wetterbedingungen nicht optimal sind. Die Route bietet die Möglichkeit zur Verbindung und zum Variieren mit dem Ausgangspunkt von Cantoira, der 3 Vallate verbindet, der zu einer alternative Verlängerung werden kann, oder gen Westen durch das Territorium von Balme mit dem GTA und mit der Alta Via delle Valli di Lanzo bis zur Tour della Bessanese und Frankreich führt. Alle diese Strecken sind in der optimalen Zeit von Mai/Juni bis Oktober ohne Ausrüstung begehbar, aber der Längen- und Höhenunterschied einiger Etappen erfordert ein angemessenes Training. Die empfohlene Fahrtrichtung ist von Ost nach West und steigt immer weiter bis einige Passagen bergauf zu bewältigensind, die bergab schwieriger sein könnten, insbesondere wenn die Wetterbedingungen nicht optimal sind.

Kurze Beschreibung der Strecke GEMEINDE

Cantoira - Ceres Chialamberto Ala di Stura Balme

BEZIRK

ETON

ETAPPE

4

GESAMTENTWICKLUNG

36 Km

GESAMTHÖHENUNTERSCHIED

4750 m (bergauf)

SCHWIERIGKEIT

E

EMPFOHLENE ZEIT

Von Juni bis September

VERBINDUNG

Keine

Empfohlener Zutritt Östlicher Zutritt Von der Gemeinde Cantoira aus erreichen Sie Trambiè, wo sich ein öffentliches Schwimmbad in der Nähe des Stura-Baches befindet. Überqueren Sie dann die Stein- und Holzbrücke und folgen Sie dem Weg n. 307, der zur Wallfahrtskirche von Santa Cristina führt.

Zwischenzutritt Von der Gemeinde Ceres erreichen Sie den Dorf Bracchiello, wo der Weg Nr. 241 startet und in westlicher Richtung entlang des Val d’Ala fortfährt.

Von der Gemeinde Ala di Stura auf dem Weg n. 238 von dem Hauptort bis zur Alpe d’Attia, wo entschieden werden kann, ob die Route nach Westen oder nach Osten fortgesetzt werden soll.

Westlicher Zutritt Von der Gemeinde Balme aus erreichen Sie den Pian della Mussa, wo in der Nähe Hütte Ciriè der Weg n. 226 beginnt mit dem Sie die Route von West nach Ost gehen können. Es ist zu bemerken, dass der Pfad in dieser Richtung an einigen Stellen beim Abstieg schwieriger ist und zwar in den Höhenabschnitten entlang der Hänge der Uja di Mondrone und der Seen Ru und Mercurin.

6

ETAPPE 1 - vom Dorf Trambiè bis zum Dorf Bracchiello Ausgehend vom Dorf Trambiè läuft der Weg Nr. 307 eine Weile am rechten orografischen Ufer des Stura-Baches entlang, steigt auf den “Dolmen” des Combin und geht dann in den Wald, um Piano Uccello (1102 m) mit den Spuren eines ausgetrockneten alten Sees zu erreichen. Sie stoßen auf einen Waldweg, dem Sie bis zum Dorf Senale (1083 m) folgen und steigen dann wieder in den Buchenwald hinauf, bis Sie die Trockensteinstufen erreichen, die zur Wallfahrtskirche Santa Cristina (1340 m) führen, einem herrlichen Aussichtspunkt auf dem Val Grande. Der Abstieg nach Pian di Ceres entlang der Strecke Nr. 242 ermöglicht den Besuch der Engelskapelle und der Seuchenopferkapelle.

Auf dem folgenden Abschnitt Nr. 242A, auf halber Höhe des Hügels, erreichen Sie Das Dorf Monti di Voragno (973 m) und fahren auf halber Höhe den Weg Nr. 260 in Richtung Weiler Belmonte und Case Belfè (1146 m), wo es eine unbefestigte Straße bis zum Dorf Bracchiello (843 m) absteigt, wo die erste Etappe endet und es möglich sein wird, Gastfreundschaft in den Unterkünften des Ortes zu finden.

Fachausdrücke Dauer der Strecke: 4,30 Stunden Wegweiser: 307 - 301B - 301 - 242 - 242A - 260 Auskünfte über naheligende Strukturen: Ceres vom Weg n. 242 Verbindung mit Bahnhof von Ceres Buslinie, SFMA

Abfahrtsort: Cantoria, Dorf Trambiè (765 m) Ankunftsort: Ceres, Dorf Bracchiello (881 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 11,6 Km Höhenunterschied: 800 m

7

8

ETAPPE 2 - vom Dorf Bracchiello bis zum Alpe d’Attia Ausgehend vom Dorf Bracchiello auf dem Weg Nr. 241, laufen Sie entlang eines Waldgebietes. Die Route steigt auf beiden Seiten des Vallone del Rio Crosiasse an, bis sie die Crosiasse (1795 m) erreicht. Immer weiter auf der Strecke Nr. 241 biegen Sie nach Südwesten ab, um den Aufstieg fortzusetzen, bis Sie den Panoramahügel von Attia (2101 m) erreichen. Ab diesem Punkt beginnt ein Abstieg auf der Strecke Nr. 238, die zur Alpe d’Atia führt, wo die Etappe endet und von wo aus der Weg am nächsten Tag wieder begonnen werden kann. Um zu den Unterkünften zu gelangen, in denen man übernachten kann, muss man noch einmal eine Strecke entlang der nach Süden ausgerichteten Wasserscheide hinuntersteigen zur Markierung Nr. 238 nach Pian d’Attia, wo eine Verbindung zur Auffahrt besteht.

Alternativ folgt die Route von der Alpe d’Atia noch einem Streckenabschnitt auf dem Weg n. 236A, um dann das Tal des Rio Chianale mit einem weiten Bogen nach Westen bis zur Alpe Serpeis (1603 m) zu überqueren, wo sie zu einer befahrbaren Strasse führt.

Von bestimmten Treffpunkten aus ist es möglich, von einem der Reiseveranstalter der Gemeinde Ala erreicht zu werden, der nach vorheriger Kontaktaufnahme die Ausflügler mit dem eigenen Transportmittel in den Hauptort begleitet am nächsten Tag an den nächsten Abgangsort bringt.

Fachausdrücke Dauer der Strecke: 5 Stunden (variant niedriges Weg: 3,30 h) Wegweiser: 241 - 238 - 236A Auskünfte über naheligende Strukturen: Keine

Abfahrtsort: Ceres, Dorf Bracchiello (881 m) Ankunftsort: Ala di Stura, Alpe d’Attia (1741 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 8,3 Km (variant 6,3 Km) Höhenunterschied: 1100 m (variant niedriges Weg: 800 m)

9

10

ETAPPE 3 - vom Alpe d’Attia bis zum Biwak Molino Ausgehend von Alpe d’Attia folgen Sie der Route Nr. 236A überqueren das Tal des Rio Chianale mit einem weiten Bogen nach Westen bis zur Alpe Serpeis (1603 m). Laufen Sie abwechselnd bergab und bergauf, bis Sie einige Flusskreuzungen sehen, das Waldgebiet verlassen und durch Weiden weitergehen. Nach der Alpe Malatrait (1832 m) erreichen Sie den Alpe Ciavanis (1890 m) die Markierung Nr. 236, die stark in Richtung des Alpes Pian Comune (2058 m) ansteigt, wo Sie auf dem Weg Nr. 235A nach links in Richtung Westen abbiegen müssen. Sie finden die Alpe Malzè (2102 m) in kurzer Entfernung von der Abzweigung und bleiben an der nächsten Kreuzung auf dem Weg Nr. 235A am Hang bis zum Vasuero-See und der Alpe Pian del Lago (2236 m). Achten Sie an dieser Stelle auf die Spuren im Weidebereich, um den Weg Nr. 233B zu nehmen, der am höchsten ist, um das kleine Tal mit zahlreichen kleinen Flüssen bis zur Alpe Le Frere zu durchqueren, wo der Aufstieg erfolgt, bis Sie die Wasserscheide überqueren, hinter der Sie bald den Weg Nr. 233 in der Nähe des Biwaks Molino erreichen, wo die Etappe in einem panoramischen und suggestiven Kontext mit Blick auf das gesamte Val d’Ala endet. .

Fachausdrücke Dauer der Strecke: 5,30 Stunden (7 Stunden abfahrend von Ala di Stura) Wegweiser: 236A - 236 - 235 - 235A - 233B - 233 Auskünfte über naheligende Strukturen: Keine

Abfahrtsort: Ala di Stura, Alpe d’Attia (1741 m) Ankunftsort: Balme, Biwak Molino (2279 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 9 Km Höhenunterschied: 1550 m

11

ETAPPE 4 - vom Biwak Molino bis zur Berghütte Città di Ciriè Vom Biwak Molino nach dem Abstieg auf die Alpe Le Piane (2032 m) in westlicher Richtung den Weg Nr. 232 und kurz danach Nr. 232A nehmen, die den leicht ansteigenden Mercurin-See (2497 m) erreichen.

Laufen Sie am Südufer entlang des Sees auf dem Weg Nr. 227 und dann eine steile Schlucht aus losen Trümmern hinauf bis zum See Ru (2585 m). Jenseits des Sees befindet sich eine sehr panoramische Ebene und auf dem Balkon des Val d’Ala erreichen Sie die Alpe della Rossa (2230 m).

Folgen Sie in einem weiten Bogen nach rechts an der Gabelung den Weg 226A, um dann nach Pian della Ciamarella abzusteigen. Über den Rio della Ciamarella geht es schnell bergab entlang des Weges Nr. 226 zur Berghütte Città di Ciriè (1860 m). .

Fachausdrücke Abfahrtsort: Balme, Biwak Molino (2279 m) Ankunftsort: Balme, Berghütte Città di Ciriè (1850 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 8,3 Km

12

Höhenunterschied: 1000 m Dauer der Strecke: 5 Stunden Wegweiser: 233 - 232 - 232A - 227 - 226A - 226 Auskünfte über naheligende Strukturen: Keine

13

Wanderdienstleistungen Trattoria dei passeggeri Weiler Bracchiello, 10070 Ceres x +39 3476758505 v info@trattoriadeipasseggeri.it R www.trattoriadeipasseggeri.it ETAPPE 1 - ETAPPE 2

Benutzungshinweise ✓ Strecke von historischen-kulturellen Interesse ✓ Radtouren

Biwak Molino (2280 m) Ort I Fondi, 10070 Balme Öffnungszeit: Ganzes Jahr Betten: 24 Leitung: C.A.I. Lanzo Torinese ETAPPE 3 - ETAPPE 4

✓ Reittouren ✓ Wintertouren (ETAPPE 1) × Zugängliche Strecke für Behinderte

Berghütte Città di Ciriè Ort Giasset, Pian della Mussa, 10070 Balme x +39 0123 738158 - +39 329 2141782 +39 370 3329300 v info@rifugiocirie.eu R www.rifugiocirie.eu Öffnungszeit: Ganzes Jahr Betten: 24 ETAPPE 4

Um mehr zu wissen www.cailanzo.it www.turismovallidilanzo.it R www.trattoriadeipasseggeri.it R www.rifugiocirie.eu R R

14

HOHES TAL

CANTOIRA

QUOTE

750 m

EINWOHNERZAHL

562 (November 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

45 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Ceres, Chialamberto, Locana, Monastero di Lanzo

ORTSHEILIGEN FEST

Santi Pietro e Paolo Apostoli am 29. Juni

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportangeln Klettern

WINTER Ausflüge Schneeschuhlaufen Sportangeln Klettern

Die Gemeinde Cantoria liegt an den Hängen des Berges Bellavarda (2345 m) und ist vom Wasser der Stura umgeben. Sie ist auch von Wiesen und Wäldern umgeben, die typisch für die Bergwelt des Valle Grande di Lanzo sind und in denen Buchen - und Lärchenholz vorherrschen.

Die Wallfahrtskirche von Santa Cristina (1340 m) beherrscht die Stadt vom Gipfel des gleichnamigen Berges.

Die strategische Lage der Stadt, von der aus viele Ausflugsziele leicht zu erreichen sind, hat die Gemeinde seit dem neunzehnten Jahrhundert zu einem Zentrum von touristischem Interesse gemacht.

Cantoira nimmt noch heute eine führende Rolle in der Landschaft der Valli di Lanzo ein und bietet im Laufe des Jahres zahlreiche Unterhaltungsveranstaltungen, Sportveranstaltungen und Messen an, wo man die typischen Produkte, Handwerkskunst und lokale Kultur entdecken kann.

KURIOSITÄTEN Es gibt diejenigen, die den Namen Cantoira von der römischen Centuria ableiten, die sich vielleicht an diesem Ort befand, andere glauben, dass der Name von der Cantoria der alten Mönche des Ortes stammt.

In der Vergangenheit war Cantoira für die Herstellung von Holzschuhen bekannt.

In der Weihnachtszeit werden die eindrucksvollsten Ecken der Hauptstadt und der Dörfer durch die Vorbereitung der Krippen lebendig, die man zusammen mit Veranstaltungen und Fackelprozessionen besuchen kann.

15

NICHT ZU VERPASSEN

Brunetta Talk Mine: Um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert wurden im unteren Val di Lanzo zahlreiche Talkablagerungen entdeckt.

Dies bedeutete, dass ab dem frühen 20. Jahrhundert mehrere Minen für die Ausbeutung von Talkablagerungen eröffnet wurden, darunter die Minen Cugni, Rivet, Giargiatta und Alpe Brunetta. Das erste Unternehmen, das Aushubarbeiten im Tunnel bei der Alpe Brunetta durchführte, war 1913 die Firma Piton Giovanni di Ceres. Die Mine, die auf 1539 Metern über dem Meeresspiegel über Cantoira liegt, wurde in den 1970er Jahren geschlossen. Heute, dank eines wichtigen Projekts zur Verbesserung des kulturellen Lokalerbes, wird sie gelegentlich als historisches Zeugnis der Industrie der Valli di Lanzo besucht.

Wallfahrtkirche von Santa Cristina: Das Sanktuarium von Santa Cristina überblickt das bebaute Gebiet von Cantoira auf einer Höhe von 1340 Metern auf einem Gipfel, der das Val Grande vom Val d'Ala trennt. Der letzte Abschnitt der Route ist über mehrere Pfade erreichbar und durch eine lange Steintreppe gekennzeichnet, die zum Kirchhof der Wallfahrtkirche führt.

Ecomuseo Antica Miniera di Talco Brunetta: Alte Talkmine x +39 0123 320117 v cailanzotorinese@gmail.com Um das Erbe, das der Bergbau an dieser Stelle hinterlassen hat, wiederherzustellen und aufzuwerten, wurde das Ecomuseo Antica Miniera di Talco Brunetta geschaffen, ein industrielles Archäologiemuseum, das nur zu Fuß auf 1580 Metern erreichbar ist. Auf dem Museumsgelände ist es möglich, die Bergbauhalle zu besichtigen, in der Materialien und Vorräte der damaligen Zeit, der Schuppen der elektrischen Lokomotive und der Maschinenraum des Bergwerks untergebracht sind.

Pfad des Bergmanns: www.cailanzo.it Von Vrù aus kann man die Mine Ecomuseo Antica Talma Brunetta erreichen, indem Sie dem Pfad folgen, der die Mine und den Talboden verbindet.

Es handelt sich um eine eindrucksvolle Reise von wenigen Kilometern, die es Ihnen ermöglicht, die Natur zu schätzen und die Geschichte der Bergleute der Täler noch einmal zu erleben. Sie führt durch Feldwege, alte Weiler, Saumpfade und das schmale Tal entlang des Flusses bis zur Öffnung der Mine.

R

16

NOTIERUNGEN Wo essen

Wo schlafen

Ristorante Bar Progresso Via Roma 158, 10070 Cantoira x +39 335 1445757

Bed & Breakfst Al Cavallino Via Lensi 45, 10700 Cantoira x +39 0123 585811 - +39 340 2321929 v info@bbalcavallino.it R www.nuke.bbalcavallino.it

Pizzeria Nuovo Look Via Roma 154, 10070 Cantoira x +39 0123 585543 v nuovolooksas@gmail.com

Albergo Ristorante Cantoira Via Roma 137, 10070 Cantoira x +39 0123 585413 R www.albergoristorantecantoira.com

Albergo Ristorante Cantoira Via Roma 137, 10070 Cantoira x +39 0123 585413 R www.albergoristorantecantoira.com

Sportanlagen Angelnreserve Abschnitt von der Ciape-Bertan-Brücke (in Bahnhofsnähe) flussabwärts bis zur Mittelbrücke.

R www.comune.cantoira.to.it

Bar Trattoria Villa Via Roma 20, 10070 Cantoira x +39 331 2159323 Osteria degli amici (Ristorante - Pizzeria) Via Roma 179, 10070 Cantoira x +39 0123 585897 v idatrincheri@gmail.com

Tourist Informationen Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Trattoria del Centro (Bar - Vineria) Via Roma 91-93, 10070 Cantoira x +39 0123 585643

www.comune.cantoira.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R www.tourdellabessanese.eu R R

Trattoria Alpina Dorf Vrù, 10070 Cantoira x +39 0123 585709

17

HOHES TAL

CERES

QUOTE

704 m

EINWOHNERZAHL

1045 (Dezember 2018)

ENTFERNUNG VON TURIN

42 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Ala di Stura, Cantoira, Chialamberto, Groscavallo, Mezzenile, Monastero di Lanzo, Pessinetto

ORTSHEILIGEN FEST

Santa Maria Assunta am 15. August

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportfischen im Bach 5-gegen-5 Fußball Klettern (künstlich und in der Natur)

WINTER Ausflüge Schneeschuhlaufen

Umgeben von Wäldern und Kastanienbäumen ist Ceres Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge in die nahegelegenen Berge.

Mit der Gemeinde Cantoria teilt Ceres die Landschaft des Berges Santa Cristina (1340 m) und die gleichnamige Wallfahrtskirche mit Blick auf das Tal. Die Lage von Ceres hat seit dem neunzehnten Jahrhundert sein touristisches Interesse geweckt, dank des Baus der historischen Eisenbahn, die die Gemeinde mit Turin in Kontakt brachte, gekennzeichnet durch Bahnhöfe und die große Brücke, die mit dem ersten aus Stahlbeton Vorfertigungssystem in Turin gebaut wurde.

Tourismus hat zum Bau zahlreicher eklektischer Villen und Jugendstilvillen geführt, die heute von der glorreichen Vergangenheit der Täler zeugen.

Die Routen des Gebiets ermöglichen es Ihnen, Bergdörfer, Kapellen und Glockentürme, Steinbrücken und alte ländliche Gebäude zu erreichen, die eine großartige Gelegenheit darstellen, das typische Erbe der lokalen Kultur zu entdecken, das im Volksmuseum ausführlich beschrieben wird.

KURIOSITÄTEN

18

1914

Das erste Stahlbetonviadukt in Italien wird als Endabschnitt der Eisenbahnlinie Turin-Ceres gebaut.

1920

Die Turin-Ceres-Bahn ist die erste Eisenbahn der Welt, die elektrische Gleichspannung (4000 V) einsetzt.

Stahlbetonviadukt der Eisenbahnlinie Turin - Ceres: Das Viadukt, das den letzten Abschnitt der Eisenbahnstrecke Turin-Ceres abschließt, wurde 1914 von der historischen Firma Porcheddu aus Stahlbeton gebaut, die diese Bautechnik nach Italien importierte. Die Arbeit ist eine der ersten, die mit dieser Methode realisiert wurde.

NICHT ZU VERPASSEN Ponte della Vana: Ort Vana, 10070 Ceres Die Vana-Brücke ist eine Eselsrücke- Steinbrücke, die 1740 als Ersatz für die bestehende Holzbrücke gebaut wurde, die am 24. Juli 1739 von einer Überschwemmung weggerissen wurde.

Santa Cristina Ring: www.cailanzo.it Die Route startet in Ceres, erreicht die steile Klippe, auf der sich das Wallfahrtskirche Santa Cristina befindet, steigt zu Cantoira herunter und führt dann zurück nach Ceres. Die Ankunft in der Wallfahrtskirche ist eine eindrucksvolle Erfahrung, die bei der langen Treppe endet, die zurückgelegt werden muß, um zum Kirchhof zu gelangen. Nach einigen historischen Quellen scheint der Bau nach dem Erscheinen des Heiligen bei einem Hirten stattgefun den zu haben. Die Einwohner von Ceres und Cantoira haben sich für den Bau des Werks zusammengeschlossen, der nach seiner Fertigstellung die Auseinandersetzungen zwischen den beiden Ländern, die das Eigentum beanspruchten, auslöste.

Der Streit endete mit der Zuschreibung der Wallfahrtskirches an Cantoira.

R

Museo delle Genti delle Valli di Lanzo: Piazza Municipio 12, 10070 Ceres x +39 333 4825771 v d.genta@csptorino.it Das Museum wurde mit dem Ziel gegründet, die lokale Kultur und das Territorium zu fördern. Die Museumsroute ist in thematische Abschnitte unterteilt und erzählt anhand von Alltagsgegenständen und antiken Arbeitsgeräten die vergangenen Traditionen und das alte Handwerk.

Glockenturm XII ° Jahrhundert: Piazza IV Novembre, 10070 Ceres

19

NOTIERUNGEN Wo essen

Albergo Ristorante Pizzeria Ceres Via Ala 1, 10070 Ceres x +39 0123 521079

Antica Cooperativa del Fè Bar Dorf Fè 134, 10070 Ceres x +39 340 3443055

Casa Carolina Bed & Breakfast Dorf Chiamorio 1, 10070 Ceres x +39 340 9610604

Caffè Stazione Via Lanzo 9, 10070 Ceres x +39 0123 53393

Azienda Agricola “Naturalmente” Regione Molino 4, 10070 Ceres x +39 0123 521100 - +39 347 0888799 v naturalmente.ceres@libero.it R www.aziendanaturalmente.it

Chry's Bar Piazza Europa 14, 10070 Ceres x +39 347 0937045 Bar Europa Piazza Europa 32, 10070 Ceres x +39 0123 53395

Baita San Giacomo San Giacomo la Moia, 10070 Ceres x +39 335 5694257 v info@cailanzo.it R www.cailanzo.it

Al Vecchio Campanile Pub Piazza IV Novembre 6, 10070 Ceres x +39 333 7088831

Sportanlagen

L’ostou d’lou quinquèe Ristorante Piazza Europa 11, 10070 Ceres x +39 346 6611185

Fußballplatz und Tennisplatz Piazza Grande Torino, 10070 Ceres x +39 0123 53395

Trattoria dei passeggeri Dorf Bracchiello 19, 10070 Ceres x +39 0123 233004 v info@trattoriadeipasseggeri.it R www.trattoriadeipasseggeri.it

Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Tourist Informationen

www.comune.ceres.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org

Albergo Ristorante Valli di Lanzo Via Roma 11, 10070 Ceres x +39 0123 53180 R www.ristorantevallidilanzo.eu

R R

Albergo Ristorante Pizzeria Ceres Via Ala 1, 10070 Ceres x +39 0123 521079

Wo schlafen Albergo Ristorante Valli di Lanzo Via Roma 11, 10070 Ceres x +39 0123 53180 R www.ristorantevallidilanzo.eu

20

HOHES TAL

CHIALAMBERTO

QUOTE

851 m

EINWOHNERZAHL

346 (November 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

49 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Ala di Stura, Cantoira, Ceres, Groscavallo, Locana, Noasca

ORTSHEILIGEN FEST

Santi Filippo e Giacomo am 1. Mäi

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Parapendio Klettern Mountain Bike Sportangeln

WINTER Langlaufski Bergskifahren Schneeschuhlaufen Sportangeln

Die Gemeinde Chialamberto, die die zentrale Seite der Val Grande di Lanzo besetzt, besteht aus Besiedlungen und kleinen Dörfen, die früher unabhängige Gemeinschaften waren.

In grosser Höhe sind die uralten Weiden noch teilweise aktiv und werden im Sommer von den Herden besucht, die die 2000 m hohen alpinen Hügel und Seen erreichen.

Bis 1831 war sie in drei Gemeinden, Vonzo, Mottera und Chialamberto, aufgeteilt. Die letztere wurde zur Gemeindehauptstadt, da sie sich in einer zentralen Position befand und beherbergte den Sitz der Pfarrei und des Prätorianerregister.

Auf der Sonnenseite ist die Wallfahrtskirche der Madonna del Ciavanis ein wichtiges Kultziel, ein Ziel für Wanderer und Mountainbiker, Bergläufer und eine optimale Position für den Paragliding-Start.

Noch heute kann man die alten Saumpfade wandern, die seit Jahrhunderten die Dörfer auf beiden Talseiten miteinander verbinden, oder entlang des Stura Bachesin den Talwegen zwischen grasbewachsenen Weidefläche und üppigen Wäldern.

KURIOSITÄTEN Einige Legenden erzàhlen, dass einige Hexen in der Gegend um Chialamberto in der Nàhe des riesigen Steins Roch delle Masche (in piemontesischer 'Masche') lebten. Trotzdem beschlossen die Hexen eines Nachts, die Brücke des Teufels mit dem riesiegen Felsbrocken zu zerstören. Während sie den Fels mit ihren Kräften in Richtung Talboden trugen, wurden sie vom Teufel abgefangen, der sie ihrer Magie beraubte, um sie zu bestrafen. Die Hexen, die zu gewöhnlichen Frauen wurden, kämpften sehr darum, den Felsbrocken zurückzubringen, von wo sie ihn abgerissen hatten. Die Legende besagt, dass die Zeichen dieser Anstrengung noch heute an den Wänden des riesigen Steins sichtbar sind.

21

NICHT ZU VERPASSEN

Erosionspyramiden von Vonzo “Castei d’le Rive”: Die Castei d’le rive, benannt nach der Tatsache, dass sie sich wie Burgen am Ufer des Rio Paglia erheben, sind etwa zehn Meter hohe Säulen aus Erde und Moränenboden und in diesen seltsamen Formen modelliert durch die Erosion des Wassers. Sie sind auch unter verschiedenen Namen bekannt, wie pere a ciapel (Steine mit Hut) oder pilon dal mascas (Türme der Hexen). Ausgehend vom Weiler Vonzo können die Castei d'le Rive auf dem angegebenen Weg bewundert werden.

Madonna del Carmine del Ciavanis: Weiler Vonzo, 10070 Chialamberto Auf einer Höhe von 1880 m beherrscht die Wallfahrtskirche der Madonna del Carmine das Tal. Es stammt aus dem Jahr 1755 und kann von Vonzo aus über die Privatstraße der Almen oder über den alten Weg erreicht werden, der zum Beginn der 366-stufigen Treppe führt, die auf dem Platz vor der Kirche endet.

Etwa auf halber Strecke befindet sich der Roch delle Masche, ein großer Felsblock mit einer bestimmten quadratischen Form und einer Höhe von etwa zwanzig Metern.

Ring der Alpenkapellen Missirola – Urtirè: R www.cailanzo.it Ein eindrucksvoller Ring für Wanderer, der durch zwei kleine Alpendörfer führt, die für die Kapellen charakteristisch sind, deren Ursprünge bis ins Jahr 1700 zurückreichen.

22

NOTIERUNGEN Wo essen

Albergo Ristorante della Posta Via Roma 28, 10070 Chialamberto x +39 0123 506286 R www.albergodellaposta-chialamberto.it

Bar Campi Giochi Via Valnera, 10070 Chialamberto x +39 338 5249785 - +39 348 9324693 Bar Pista Pattinaggio Via Cossiglia, 10070 Chialamberto x +39 338 5249785 - +39 348 9324693

Sportanlagen Chialambertese Bocciaklub Via Inverso, 10070 Chialamberto

Ristorante Cesarin Via Breno 93, 10070 Chialamberto x +39 0123 506720

Fußballplatz Via Valnera, 10070 Chialamberto x +39 338 5249785 - +39 348 9324693

Ristorante Alpino P.zza F.lli Chiariglione 1, 10070 Chialamberto x +39 0123 506716

Tennisplatz Via Valnera, 10070 Chialamberto x +39 338 5249785 - +39 348 9324693

Agriturismo Il Corvo Reale Via Mottera 4, 10070 Chialamberto x +39 347 3098545

Langlaufweg der Val Grande (900 m - 1300 m) Dorf Cossiglia, 10070 Chialamberto x +39 347 8833278

Agriturismo La Muanda Via Vonzo, 10070 Chialamberto x +39 0123 506390 - +39 349 8490840 R www.lamuanda.it

“Le Levanne” Skischule Ort Cossiglia - c/o centro fondo, 10070 Chialamberto x +39 347 8833278 - +39 346 1407255 +39 347 3671445

Albergo Ristorante Albero Fiorito Via Roma 23, 10070 Chialamberto x +39 0123 506707

Tourist Informationen Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Albergo Ristorante della Posta Via Roma 28, 10070 Chialamberto x +39 0123 506286 R www.albergodellaposta-chialamberto.it

www.comune.chialamberto.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R

Wo schlafen

R

Agriturismo Il Corvo Reale Via Mottera 4, 10070 Chialamberto x +39 347 3098545 Agriturismo La Muanda Via Vonzo, 10070 Chialamberto x +39 0123 506390 - +39 349 8490840 R www.lamuanda.it Albergo Ristorante Albero Fiorito Via Roma 23, 10070 Chialamberto x +39 0123 506707

23

HOHES TAL

ALA DI STURA

QUOTE

1080 m

EINWOHNERZAHL

456 (November 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

56 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Balme, Chialamberto, Ceres, Groscavallo, Lemie, Mezzenile

ORTSHEILIGEN FEST

San Nicolao am 6. Dezember

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportangeln

WINTER Bergsskifahren Nordische Skifahren Schneeschuhlaufen Schlittschuhlaufen

Es hat bereits etwas Bedeutendes an sich, Ala di Stura zu erreichen. Vom Talboden der Val d'Ala kommt man auf eine Straße, die sich durch die Natur windet zu einem Tunnel, der in den Felsen gegraben ist und wie eine Tür, die den Blick auf die Berge von Bessanese (3604 m), von Uja di Mondrone (2964 m) und vom Berg Rosso (2763 m) öffnet.

Die Gemeinde liegt an der Straße, die Chambèry und Turin über den Arnaspass verbindet, und war ein Handelszentrum, das traditionell für den Bau prächtiger Sonnenuhren und für den Reichtum der Fresken bekannt war, die seine Gebäude auszeichnen.

Seit dem Bau der Straße nach Ceres im Jahr 1872 entwickelte sich die Gemeinde schnell zu einem international bekannten Ferienort und besitzt heute eine der Hauptaufstiegsanlagen in den Valli di Lanzo.

Ala di Stura ist ein attraktiver Ferienort, der von der Stura umgeben ist und sowohl für die Schönheit der Wiesen - und Waldlandschaft als auch für die Möglichkeit vieler Sport - und Freizeitaktivitäten bekannt ist.

KURIOSITÄTEN

24

189O

Es wird ein Telegrafiedienst eingerichtet, der Ala di Stura mit Ceres verbindet.

1912

Im Weiler Martassina wird die Wallfahrtkirche der Grotte von Lourdes errichtet, in dem sich eine vom Bildhauer Leonardo Bistolfi geschaffene Statue der Jungfrau befindet.

NICHT ZU VERPASSEN

Sonnenuhren: Das Vorhandensein von 76 Sonnenuhren (eine der höchsten Konzentration in Italien und Europa) hat Ala di Stura als "Gemeinde der Sonnenuhren" bekannt gemacht.

Diese Tradition sollte mit der kommerziellen Rolle der Gemeinde in den letzten Jahrhunderten in Verbindung gebracht werden. Die Sonnenuhren waren in der Tat ein notwendiges Instrument, um mit Händlern und Passanten in Kontakt zu treten. Von besonderem Interesse sind die Bauwerke aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

La Gorgia di Mondrone Wasserfall: Ort Tomà, 10070 Ala di Stura Sofort nach dem kleinen Weiler Tomà, erreicht man den wundervollen Wasserfall La Gorgia di Mondrone, wo der Fluss Stura mit all seiner Kraft mündet.

Die Wege der Sonnenuhren: Via Ceres 3, 10070 Ala di Stura x +39 340 5803933 R www.progettomeridiane.comunealadistura.it Die Wege der Sonnenuhren sind Teil eines Projekts, das ab 2007 die Einführung der Gemeinde für ihre kulturelle und künstlerische Besonderheit zum Ziel hat. Sieben thematische Routen führen die Besucher durch die Straßen und die Geschichte von Ala di Stura, sodass sie die interessantesten und aufschlussreichsten Aspekte kennenlernen.

Pian delle Masche Trail: www.cailanzo.it Diese Route, die von der Wallfahrtskirche von Martassina nach Ala di Stura führt, schlängelt sich durch Weiden, Wälder, Lichtungen und Bäche, Umgebungen, die in der Vorstellung von Kindern und Erwachsenen zu Hexenmärchen (masche) führen, die die Legenden der Valli di Lanzo bevölkern.

R

25

NOTIERUNGEN Wo schlafen

Wo essen

Ristorante Vannelli Grand Hotel Ala Di Stura Via Pian del Tetto 2, 10070 Ala di Stura x +39 0123 55189 v info@grandhotelaladistura.it R www.grandhotelaladistura.it

Ristorante Vannelli Grand Hotel Ala Di Stura Via Pian del Tetto 2, 10070 Ala di Stura x +39 0123 55189 v info@grandhotelaladistura.it R www.grandhotelaladistura.it

La Crestolina Bed & Breakfast Dorf Cresto 49, 10070 Ala di Stura x +39 393 6354917 v lacrestolina@gmail.com R www.lacrestolina.it

Albergo d’Ala Ristorante Silla Via Villar 10, 10070 Ala di Stura x +39 0123 565028 - +39 348 8567668 v castagneriroberto@virgilio.it R www.albergoristoranteala.it

Residenza La Bessanese Appartamenti Via Ceres, 10070 Ala di Stura

Hotel Ristorante Raggio Di Sole Via Ceres 7, 10070 Ala di Stura x +39 0123 55191 v info@hotelraggiodisole.it R www.hotelraggiodisole.it

Albergo D’Ala Ristorante Silla Via Villar 10, 10070 Ala di Stura x +39 0123 565028 - +39 348 8567668 v castagneriroberto@virgilio.it R www.albergoristoranteala.it Hotel Ristorante Raggio Di Sole Via Ceres 7, 10070 Ala di Stura x +39 0123 55191 v info@hotelraggiodisole.it R www.hotelraggiodisole.it

Bar Ristorante Maronero Piazza Centrale 12, 10070 Ala di Stura x +39 0123 565021 v sandromoletto@gmail.com

Sportanlagen

Gran Bar Via Pian del Tetto 5, 10070 Ala di Stura x +39 345 5325660 v ga.gianlucaantonietti@gmail.com

Alafishig Tre Ponti Sportfischen x +39 0123 55124 - +39 347 8012504 R www.comune.aladistura.to.it “La Giaseri” Hockey Club Ala Eislaufen Via Circonvallazione 42, 10070 Ala di Stura x +39 339 3433635 v lagiaseri@gmail.com

Ca D’j Pra Pizzeria e Ristorante Via Villar 81, 10070 Ala di Stura x +39 328 2074207 v cadjpra@davide.it R www.cadjpra.it

Karfen Skilift und Skischule x +39 348 1603927 v scuolascikarfenala@outlook.com

Antico Albergo Camusot Via Capoluogo 21, 10070 Balme x +39 0123 82837 - +39 328 2032750 v camusot@tiscali.it

Tourist Informationen Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Agriturismo La Masinà Ort Pian della Mussa, 10070 Balme x +39 0123 820021 - +39 347 4439384 v info@agrimasina.com R www.agrimasina.com

www.comune.aladistura.to.it www.prolocoaladistura.it R www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R R

26

HOHES TAL

BALME

QUOTE

1432 m

EINWOHNERZAHL

111 (November 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

57 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Ala di Stura, Groscavallo, Lemie, Usseglio, Francia

ORTSHEILIGEN FEST

Dreifaltigkeitsfest, am ersten Sonntag nach Pfingsten

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Alpinistik Klettern Mountain Bike Sportangeln

Mit seinen 1432 m Höhe ist Balme die höchstgelegene Gemeinde der Val d'Ala. Dieser Ort ist die letze Niederlassung im Tal bevor die Hochebene des Pian della Mussa beginnt.

WINTER Nordisches Skifahren Bergskifahren Schneeschuhlaufen Bergskifahren auf Kinderpiste Schlittschuhlaufen

Alpinismus der Turiner" und "Dorf der Bergführer".

Heute ist Balme der ideale Ort für einen direkten Kontakt zu einer unberührten Alpenlandschaft.

Was macht Balme sich bemerkenswert ist das wunderschöne Anphiteater mit Sicht auf die Alpengipfel. In der Tat hat man hier Sicht auf die höchsten Berge der Valli di Lanzo: Bessanese (3604 m) und Ciamarella (3676), die die Grenzen von Italien und Frankreich sind. Die Berge Alberon di Sea (3262 m), Punta Rossa di Sea (2908 m) und Uja di Mondrone (2964 m) dagegen begrenzen die Val d'Ala von der Val Grande, während Punta Servin (3108 m) und Torre d'Ovarda (3075 m) die Grenze der Val di Viù sind.

Die Landschaft um Balme besteht aus grünen Wiesen, Wäldern von Buchen, Lärchen, Birken und Pinien, die grosse Wiesen aus Rododendrien, Wacholder und Blaubeeren umrahmen.

Der Stura Fluss durchfließt das Tal und sammelt sein Wasser aus den höherliegenden Flüsschen und den Bergseen.

KURIOSITÄTEN

Dieses so reiche und verschiedenartige Gebiet ist die ideale Umgebung für Gemse, Rehe und Murmeltiere, die man das ganze Jahr hindurch sehen kann, manchmal in grosser Anzahl und aus grosser Nähe sei es in der Hochebene Pian della Mussa als auch bei den Berghütten des Ciriè und Gastaldi. Zwischen den Gipfeln und dem Himmel über Balme sind zu Hause die Alpendohlen, Falken, Büssarde, Bartgeier und Adler.

Früher wohnten in Balme Schäfer und Bergmänner, in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, auf Grund seiner außergewöhnlichen Berge, wurden auf Balme italienische und ausländische Alpinisten aufmerksam.

Viele Einwohner von Balme, Kenner der Umgebung, wurden Bergführer und machten Balme zur "Wiege der 27

1874

Am Heiligabend steigt zum ersten Mal im Winter der Bergführer, Antonio Castagneri, zusammen mit Martelli und Vaccarone auf Uja di Mondrone, womit der Winteralpinismus beginnt.

1896

Adolf Kind benütz zum ersten Mal Ski um von Balme zur Hochebene Pian della Mussa zu gelangen.

1922

Einweihung des Aquäduckt der Hochebene Pian della Mussa, der noch heute Teile von Turin versorgt.

1927

Fasziniert von Pian della Mussa, komponiert Toni Ortelli den berühmten Gesang La Montanara.

NICHT ZU VERPASSEN

Pian della Mussa: Pian della Mussa ist eine grosse grasbewachsene Hochebene von dem Fluss Stura durchflossen, die sich kilometerweit auf 1700 bis 1850 m kurz nach Balme ausbreitet. Anfangs von einen Gletscher bedeckt danach von einem See ist die Hochebene umrundet von den Gipfeln der Alpi Graie. Von den Felswänden der Hochebene entspringen zahlreiche Bäche die in die Stura münden. Pian della Mussa ist ein tradizionelles Ziel für Wanderer und von allgemeinem Interesse.

La Gorgia Wasserfall: Ortzentrum, 10070 Balme Errichtet Ende 1500, vielleicht auf Wille von Gio La Gorgia (Kehle), ist ein beeindrückender Wasserfall des Fluss Stura, der genau im Zentrum des Ortes von einer Höhe von mehr als zehn Metern niederstürzt. Von einer Brücke des Ende des 19. Jahrhundert kann man den Wasserfall bewundern.

La Casaforte Ruciàss: Via Capoluogo 15, 10070 Balme x +39 0123 55135 Errichet Ende 1500, vielleicht auf Wille von Giovanni Castagneri Ljnch, die" Casaforte Ruciàss" ist zur Verteidigung erreicht worden, von wo aus man den Ofen, den Waschraum, die Quelle und die Kapelle erreichten konnte, ohne das Gebäude zu verlassen, was hauptsächlich im Winter wegen des Schnees von Vorteil war.

Jahrhunderts zum wichtigsten Zentrum des Alpinismus der Turiner.

Rundgang der "Val Servin": www.cailanzo.it Angenehmer Rundgang durch das Val Severin und die Conca von Balme, sei es im Sommer wie im Winter mit den Schneeschuhen. Auf dem Weg findet man die altertümlichen Spuren der Menschheit: preistorische Inschriften, ein natürlicher Kühlraum, ein verlassenes Dorf, das im Mittelalter von Bergmännern bewohnt wurde, die aus Savoia, Bergamo und Valsesia stammten.

Dies alles befindet sich in grössen Wäldern aus Buchen und Lärchen, Feldswänden und Eiswasserfällen. Nicht selten sieht man die Spüren von Reihern, die in den Bächern fischten ganz zu schweigen von den Gemsen, den Rehen und den anderen Waldbewohnern.

R

Ecomuseo delle Guide Alpine:

x +39 0123 82902 - +39 347 6488387 v info@comune.balme.to.it

www.ecomuseobalme.it Das Ecomuseum befinden sich im früheren Gemeindegebäude und dokumentiert den Ursprung und die Entwicklung von Balme während des letzen

R

28

NOTIERUNGEN Wo essen

Ristorante Albaron di Savoia Villaggio Albaron 7, 10070 Balme x +39 339 8720825

Caffè Nazionale Via Roma 8, 10070 Balme x +39 0123 820009

Wo schlafen

Bar Centrale Via Capoluogo 98, 10070 Balme x +39 0123 233014

Agriturismo La Masinà Ort Pian della Mussa, 10070 Balme x +39 0123 820021 - +39 347 4439384 v info@agrimasina.com R www.agrimasina.com

Minibar Ciamarella Ort Pian della Mussa, 10070 Balme x +39 0123 320382 - +39 347 8768531

Bed & Breakfast Gloria Dorf Cornetti 83, 10070 Balme x +39 338 2471376 v gloria.bb@libero.it

Ristorante Bricco Borgo Pian della Mussa, 10070 Balme x +39 0123 82842

Antico Albergo Camusot Via Capoluogo 21, 10070 Balme x +39 0123 82837 - +39 328 2032750 v camusot@tiscali.it

Trattoria Alpina Pian della Mussa Ort Pian della Mussa, 10070 Balme x +39 0123 820010 - 338 1250466 v info@trattorialpina.it R www.trattorialpina.it

Villa Teja Bed & Breakfast Dorf Cornetti 71, 10070 Balme x +39 349 4478557 v villatejabnb@gmail.com R www.villateja.com

Val Servin Pizzeria e Trattoria Dorf Cornetti 76, 10070 Balme x +39 0123 820067 - +39 346 5219724 Rifugio Les Montagnards Dorf Cornetti 73, 10070 Balme x +39 347 3634082 v info@lesmontagnards.it R www.lesmontagnards.it

Bivacco Gandolfo ai Laghi Verdi Ganzjährig geöffnet - 8 Betten

Antico Albergo Camusot Via Capoluogo 21, 10070 Balme x +39 0123 82837 - +39 328 2032750 v camusot@tiscali.it

Rifugio Città di Ciriè Ort Giasset, 10070 Balme x +39 0123 738158 - +39 370 3329300 +39 329 2141782 v info@rifugiocirie.eu R www.rifugiocirie.eu

Bivacco Molino all’Uja di Mondrone Ganzjährig geöffnet - 24 Betten

Agriturismo La Masinà Ort Pian della Mussa, 10070 Balme x +39 0123 820021 - +39 347 4439384 v info@agrimasina.com R www.agrimasina.com

Rifugio Gastaldi Ort Ciausinet, 10070 Balme x +39 0123 565008 - +39 348 3691127 v info@rifugiogastaldi.com R www.rifugiogastaldi.com

Rifugio Città di Ciriè Ort Giasset, 10070 Balme x +39 0123 738158 - +39 370 3329300 +39 329 2141782 v info@rifugiocirie.eu R www.rifugiocirie.eu

Rifugio Les Montagnards Dorf Cornetti 73, 10070 Balme x +39 347 3634082 v info@lesmontagnards.it R www.lesmontagnards.it

29

NOTIERUNGEN Pakinò Skilift Ort Balme, 10070 Balme x +39 346 4333416

Appartamento Curnet Dorf Cornetti 65, 10070 Balme x +39 347 6466862

Tourist Informationen

Sportanlagen

Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Aghieri Ecocampus Via Capoluogo 139, 10070 Balme x +39 340 9574181 v info@exploravita.org R www.ecocampuslaghieri.com

www.comune.balme.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R www.tourdellabessanese.eu R

La Ghieri Rollschuhbahn Ort Ghieri, 10070 Balme

R

Basketballplatz und Volleyballplatz Dorf Cornetti, 10070 Balme

30