Page 1


Projekt und Koordination: arch. Paolo Massa Bova Bovat Grafikdesign und Druck: Spunto Creativo di Ricchieri Stefania - Lanzo T.se (TO) Texte herausgegeben von: Marta Misurale, Grazia Biorci, Franca Gamberoni Fotos: Archivio C.A.I. sezione di Lanzo Torinese, Archivi degli Enti Locali e Associazioni, Archivio Consorzio Operatori Turistici Valli di Lanzo, Adoglio Fulvio, Biancolin Valentino, Castagneri Gianni, Macario Ban Mara, Merlo Daniela, Passerana Giancarlo Giorgio, Pessarossi Giacomo Vielen Dank an: Paolo Caligaris - Regione Piemonte, Fabio Giannetti - IPLA, Gino Geninatti - C.A.I. sezione di Lanzo Torinese, Livio Barello e Guido Rocci - Consorzio Operatori Turistici Valli di Lanzo, Vittorio Bonino.

EDIZIONE N. 01 DEL 2019

2


DAS GEBIET

Das Gebiet Valli di Lanzo befindet sich an der Westseite der Metropole Turin und erstreckt sich entlang der von West nach Ost verlaufenden hydrografischen Hauptachsen, die in das Lanzo-Becken in Richtung der Ebene zwischen den Tälern und der Stadt münden.

In einem so abwechslungsreichen Gebiet erstreckt sich das antike Straßennetz, das heute zum Wandern genutzt wird. Es bildete einst ein dichtes Netzwerk von Verbindungen zwischen menschlichen Siedlungen und transalpinen Pässen. Aufgrund der entscheidenden Bedeutung, die es für die Alpengemeinden hatte, war es Gegenstand einer dauernden und umfassenden Instandhaltung, die bis heute eine reich gegliederte Infrastruktur für die Ausübung von Outdoor-Aktivitäten unterstützt hat. Auf dem Gebiet gibt es zahlreiche Wanderwege unterschiedlicher Art und Schwierigkeitsgrade, die als leichte Infrastrukturen entwickelt wurden, die alle Gemeinden in der Region miteinander verbinden. Die Reiserouten bieten zahlreiche Strecken für Wandern zu Fuß oder mit dem Mountainbike, Trekking in großer Höhe, zugängliche Wege für Menschen mit Schwierigkeiten. Hinzu kommen dann zahlreiche örtliche Wanderrouten, die für Tagesaktivitäten geeignet sind. Das Verständnis des Territoriums durch die Beschreibung des Wandernetz möchte eine bewusste Nutzung der Landschaft durch Touristen und die Bewohner selbst hervorrufen und die Quelle sein für das Wohlbefinden , und Gelegenheit geben zum Entdecken und zum Teilnehmen an Momenten des Bewusstseins für die Fragilität des Territoriums.

Das Alta Valle besteht aus drei nach Osten und Westen ausgerichteten Tälern: dem Val Grande, dem Val d’Ala und dem Valle di Viù. Diese drei rein alpinen Täler markieren die Grenze zu Frankreich mit Gipfeln, die durchschnittlich 3.500 Höhenmeter erreichen. Das zentrale Gebiet, das Media Valle, erstreckt sich zwischen Lanzo und Ceres und umfasst die Valle Tesso und Valle Malone, die die nordöstliche Ausdehnung des Gebiets bilden. Die Nebenwassereinzugsgebiete von Stura di Lanzo bestehen aus kleinen bewaldeten Täler, die sich am Becken von Lanzo / Germagnano konzentrieren. Das Bassa Valle liegt gegenüber dem Parco della Mandria und dem Zugang zum Susatal. Es liegt an den Hängen des ersten Gebirges und bietet ein offenes und sehr panoramisches Profil in Richtung Poebene mit einem großen Teil des flachen Landes. 3


INDIKATIONEN FÜR DEN TOURISTEN

Umwelt- und Klimabedingungen in der alpinen Umwelt, Ernährung und körperliche Vorbereitung, Topographie, Orientierung und Interpretation von Zeichen, Flora, Fauna und alpiner Kultur, Verhaltensethik in Notunterkünften, Biwaks und auf Wegen.

Die Seiten dieses Handbuchs bieten den Ausflügler ausführliche Informationen und Beschreibungen zu den Routen, auf denen sich die Etappen der Fernwanderwege erstrecken. Dieses Material ist online verfügbar. Darüber hinaus können auf dem Gebiet weitere Hilfe- und Unterstützungselemente wie horizontale und vertikale Wanderschilder, eine Reihe von Hinweistafeln und direkte Informationen von Reiseveranstaltern in den wichtigsten Ballungszentren abgerufen werden. Es ist jedoch immer wichtig, dass Sie sich sorgfältig auf diese Routen vorbereiten, um die Exkursion in voller Sicherheit in Bezug auf die alpine Umgebung zu bewältigen. Die klimatische und morphologische Veränderungen können die Benutzbarkeitsbedingungen und den Schwierigkeitsgrad der Routen variieren.

Trotz der von den lokalen Behörden geplanten häufigen Überwachungs- und Wartungsmaßnahmen können plötzliche Klima- und Umwelteinflüsse die Bedingungen für die Durchführbarkeit der Wege verändern, die Schilder beschädigen und eventuelle Hilfsmittel unterstützen. Aus diesem Grund müssen Wanderer stets mit der gebotenen Vorsicht und Aufmerksamkeit vorgehen und die Streckenbedingungen im Voraus über offizielle Informationskanäle und direkte Kontakte mit den Betreibern des Gebiets überprüfen.

Wer die hier vorgestellten Reiserouten nachvollziehen will, muss sich grundlegend auf die Grundbegriffe der Exkursion vorbereiten in Bezug auf: die notwendige Ausrüstung in Bezug auf die zu bewältigenden Route, die Beurteilung der

Jede Route wurde in Bezug auf die offiziell anerkannte Schwierigkeitsstufe für Wanderrouten unter Berücksichtigung der optimalen Umgebungsbedingungen und des angemessenen Vorbereitungsgrades der Benutzer klassifiziert. 4


E = Wanderer

Routen auf Pfaden oder offensichtlichen Spuren in verschiedenen Arten von Land (Weiden, Trümmer, Geröll ...). Sie sind in der Regel mit Farbe oder Männchen markiert (gestapelte pyramidenförmige Steine, mit denen sich der Weg auch aus der Ferne erkennen lässt). Sie können auch in schneereichen Umgebungen, aber nur leicht geneigt stattfinden. Sie benötigen eine spezielle Ausrüstung zum Wandern, ausreichende Orientierungsfähigkeiten und einige Stunden Gehtraining.

Sie benötigen eine spezielle Ausrüstung zum Wandern, ausreichende Orientierungsfähigkeiten und einige Stunden Gehtraining

Routen sind im Allgemeinen angezeigt, aber mit einigen Schwierigkeiten: Das Gelände kann aus rutschigen Grashängen, Mischgesteinen und Gras, Felsen, leichten Schneehängen oder sogar einzelnen, leicht zu erklimmenden Felspassagen bestehen (an einigen Stellen mit den Händen). Obwohl es sich um Wege handelt, für die keine spezielle Ausrüstung erforderlich ist, können sie über ausgestattete Abschnitte verfügen, auch wenn sie nicht sehr anspruchsvoll sind. Sie erfordern eine gute Kenntnis der alpinen Umwelt, einen sicheren Schritt und keinen Schwindel. Die körperliche Vorbereitung muss für einen ziemlich kontinuierlichen Wandertag ausreichend sein.

EE = Experte Wanderer Sie erfordern eine gute Kenntnis der alpinen Umwelt, einen sicheren Schritt und keinen Schwindel. Richtiges Training für einen Tagesausflug

EEA = Experte Wanderer mit Ausrüstung

Selbstversicherungsgeräten. Für Routen die eine Ausstattung angegeben wird (oder über Klettersteige) erfordern die Verwendung von Selbstversicherungsgeräte.

Sie erfordern hervorragende Kenntnisse des Berges, der Ausrüstung und des Gebrauchs von

5


TREK CALCANTE (TC) Kurze Beschreibung der Strecke GEMEINDE

Lanzo Torinese Germagnano Traves - Pessinetto Mezzenile Viù - Ala di Stura Lemie - Usseglio

BEZIRK

ETON

ETAPPE

4 Etappen und 3 Varianten

GESAMTENTWICKLUNG

60,8 Km (plus 38,7 Km auf der Variante Anello Consolata - Besichtigung der Viana-Seen)

GESAMTHÖHENUNTERSCHIED

3690 m (plus 3120 m auf der Variante Anello Consolata - Giro dei laghi di Viana)

SCHWIERIGKEIT

E

EMPFOHLENE ZEIT

Von Mai (von Juni falls viel Schnee über 2000 m) bis Oktober

VERBINDUNG

Keine

Die Wanderroute TREK CALCANTE (TC) ist so benannt, weil sie sich größtenteils entlang der Hänge der Uja di Calcante entwickelt, einem sehr eindrucksvollen Gipfel, der sich geografisch im Zentrum der Valli di Lanzo erhebt. Mit seinem immer erkennbaren Profil begleitet er die Aussichten entlang der verschiedenen Etappen der Reiseroute. Ausgehend vom Park Ponte del Diavolo von Lanzo verläuft die Route zunächst in mittlerer bis niedriger Höhe und kreuzt die Gemeinden des Media Valle, zahlreiche Dörfer, Orte von kulturellem und religiösem Interesse, Waldgebiete und Bäche. In der Zwischenetappen erreicht sie höhere Lagen, wo sie auf Gruppen von Alpenseen, ausgedehnten Weiden und Bergwiesen trifft, die noch in der Sommersaison von einheimischen Bauern genutzt werden. Die letzte Etappe erstreckt sich bis ins Valle di Viù, wo sich bewaldete Gebiete und Panoramaabschnitte abwechseln. In der letzten Strecke findet man auch die alte Eisenbahnstruktur von Decauville aus den frühen 1900er Jahren, die für den Bau von Stauseen und Wasserkraftwerken genutzt wurde und die noch heute aktiv sind. Dank der artikulierten und abwechslungsreichen Streckenführung bieten die Halteplätze sehr unterschiedliche Möglichkeiten. Sie bestehen zum Teil aus kleinen touristischen und agrotouristischen Strukturen, die typisch für die Dörfer sind, denen sie begegnen, und aus privaten Berghütten, die sich auf der Höhe der Bergwiesen erheben, um mit dem intensivsten und abenteuerlichsten Biwak-Erlebnis zu gipfeln, das immer offen und für Wanderer zugänglich ist, die vorbeikommen und eine Nacht in großer Höhe verbringen müssen. Die Wege verlaufen auf Strecken mit geeigneter Markierung und teilweise auf unbefestigten Wegen, die zu den Almen und auf Waldwege führen. Alle diese Strecken sind in der optimalen Zeit von Mai / Juni bis Oktober ohne Ausrüstung begehrbar, aber der Längen- und Höhenunterschied einiger Etappen erfordert ein angemessenes Training. Obwohl die Etappe von Ost nach West gelegt ist und daher zunehmend aufwärts steigt, ist die Wahl der Fahrtrichtung absolut frei. Es ist nur zu berücksichtigen, dass die Strecke in Richtung von Ost nach West stark ansteigt, die gegenteilige Richtung dagegen nach und nach weniger anspruchsvoll und ermüdend ist. Die Route bietet die Möglichkeit, die Strecke, dieden Ausgangspunkt von Lanzo mit dem Anello Ceronda verbindet, alternativ zu verlängern, während sie sich auf dem Gebiet von Usseglio mit der GTA und mit der Alta Via delle Valli di Lanzo verbinden lässt für diejenigen, die weiter nach Westen wollen, bis zur Tour della Bessanese und Frankreich.

Empfohlener Zugang Östlicher Zutritt Von der Gemeinde Lanzo aus, vom Anfang des Ponte del Diavolo Parks aus, der leicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (am nahe gelegenen Bahnhof und am Movicentro von Lanzo) zu erreichen ist, sowie mit dem Auto von der SP 2 aus. Mittlerer Zutritt Der Weg geht durch oder vorbei an bewohnten Ortssteilen oder Ortschaften der Gemeinden von Germagnano, Traves, Pessinetto, Mezzenile, Viù und Lemie. Sie können daher aussuchen und nach Blick auf die Karte auswählen, von wo aus Sie starten wollen. Westlicher Zutritt Von der Gemeinde Usseglio aus folgen Sie der Straße nach Malciaussia, wo der Weg n. 111B, die auf der Strecke der alten Decauville-Eisenbahn in Richtung Usseglio abfährt. 6


ETAPPE 1 - von Lanzo T.se Ponte del Diavolo bis zu Traves Ausgehend vom Ponte del Diavolo (477 m) auf dem Pfad Nr. 101 Natur „Alte Straße nach Viù“ erreichen Sie Pian Castagna (562 m), wo sich eine alte Weinpresse der antiken Gemeinde befindet. Nach Colle Murali und der nahe gelegenen Kapelle San Giovanni führt der Weg entlang halber Küste zum Dorf Colbeltramo. Der gleiche Weg führt weiter nach Weiler Castagnole (657 m), wo sich ein Ethnographisches Museum befindet. Wir folgen dann der für das Funghera-Kraftwerk gebauten Strasse zu den Carmie-Häusern, um den Abstieg zu nehmen, der zur Ponte Barolo führt. Nachdem wir die Stura di Viù überquert haben, finden wir die Almen der Costa d‘Aprile, um mit einem leichten Anstieg den Weiler Tisinelle (656 m) und dann Tese (632 m), mit dem botanischen Garten „Giardinia“ von Traves, zu erreichen. Schließlich ist es leicht, den Colmet-Hügel (717 m) zu besteigen, von dem aus Sie nach einem leichten Abstieg schnell zum Zentrum von Traves (632 m) kommen, wo sich der Etappenziel in den vorhandenen privaten Unterkünften befindet.

Fachausdrücke Dauer der Strecke: 5 Stunden Wegweiser: 101 - 254 Auskünfte über naheligende Strukturen: Germagnano - Traves

Abfahrtsort: Lanzo T.se, Ponte del Diavolo (452 m) Ankunftsort: Traves (623 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 14 Km Höhenunterschied: 450 m

7


ETAPPE 2 - von Traves bis zum Colle Cialmetta oder zum Weiler Tornetti Vom Zentrum von Traves stieg man ab, läuft vorbei an Case Perino (613 m), überquert Waldabschnitte und erreicht die Ortschaft Biò di Traves am Bahnhof über der Fußgängerbrücke. Von der Provinzstraße Nr.1, vor Traves Auffahrtbrücke von Traves, führt Weg Nr. 351B, dann Nr. 351A, durch ein Waldgebiet bis zum Sanktuarium Sant‘Ignazio (970 m). Von der Wallfahrtskirche führt der Weg zuerst nach Gisola (854 m) und dann nach Pessinetto Fuori (639 m) auf Abschnitt n. 350, der Sentiero dei Pellegrini genannt ist. Auf Weg Nr. 335 erreichen Sie dann durch ein Waldgebiet den Weiler Losa und überqueren wieder die SP1 in der Nähe des Bahnhofs (553 m). Von hier aus überqueren Sie eine Fußgängerbrücke über die Stura di Lanzo und folgen Sie dem Pfad Nr. 258 durch einen Birken- und Buchenwald bis zum Weiler Pugnetto di Mezzenile (845 m), einem Dorf, das für seine Caves - Sic-Region und für die charakteristische doppelseitige Kirche bekannt ist. Weiter auf Weg Nr. 202 bis Sie den Colle Lunelle (1312 m) in der Nähe der berühmten Felsen-Turnhalle erreichen. Vom Hügel aus geht es auf den Wegen Nr. 253 und Nr. 256 herunter, trifft man auf die Überreste der verlassenen Goldminen, um weiter zum Colle Pra-Lorenzo (Teil des Frassati-Pfades) zu gelangen. Vom Colle Pra-Lorenzo (1388 m) kann man auf dem Weg Nr. 253A die Spitze des Berges Uja di Calcante (1614 m) besteigen. Dann kann man aufsteigen entlang des Kammes bis zum Colle della Cialmetta (1305 m) oder auf Weg Nr. 135A bis zum gleichen Colle auf halber Küste entlang. Hier ist es möglich, an der historischen Struktur anzuhalten, und für diejenigen, die die Variante 2/1 nehmen möchten, wird es empfohlen, sich im Voraus mit den Reiseveranstaltern von Viù in Verbindung zu setzen, die Sie mit dem Auto am nahe gelegenen Colle della Dieta erreichen, um Sie zu ihren Einrichtungen zu begleiten. Für diejenigen, die die lange Variante nicht nehmen möchten, empfehlen wir den Weg Nr. 204B, die den Colle della Dieta (1538 m) erreicht und dann hinabsteigt durch kleine Weiler bis zur Ortschaft Tornetti di Viù (1151 m), wo es einen Unterkunft bei privaten Einrichtungen gibt.

Fachausdrücke Abfahrtsort: Traves (623 m) Ankunftsort: Viù, Colle Cialmetta (1305 m) (falls nimmt man die 2/1 Variante) Viù, Weiler Tornetti (1135 m) (falls nimmt man nicht die 2/1 Variante) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 18,4 Km (bis zu Weiler Tornetti) 16,1 Km (bis zum Colle Cialmetta)

8

Höhenunterschied: 1640 m (bis zum Colle Cialmetta), 1750 m (bis zu Weiler Tornetti) Dauer der Strecke: 7 Stunden(bis zum Colle Cialmetta), 7,40 Stunden (bis zu Weiler Tornetti) Wegweiser: 254 - 351B - 351A - 350 - 335 - 258 202 - 253 - 256 - 135 - 135A - 204B - 133 Auskünfte über naheligende Strukturen: Pessinetto


ETAPPE 2/1 - vom Colle Cialmetta bis zur Kapelle Consolata VARIANTE Ausgehend vom Colle della Cialmetta (1305 m) entlang des Abschnitts Nr. 204 steigen Sie bis zum Dorf Rangiroldo (1077 m) ab, einem antiken Zufluchtsort der Partisanen. Das Dorf wurde im Zweiten Weltkrieg stark in Mitleidenschaft gezogen. Auf Wegen, die sich mit Straßen abwechseln, laufen Sie weiter bis zu den Bergen von Mezzenile (1096 m) und dann auf dem Weg Nr. 204C mit einem weiten Bogen auf halber Höhe der Küste, über eine Reihe von Kanälen zwischen Laubwäldern, gelangen Sie zu den Sumiana-Seen (1192 m). Von hier aus nehmen Sie den Abschnitt Nr. 201, steigen Sie durch bewaldete Hänge wieder ab und überqueren Sie einige Kanäle, um die Kapelle Giardino (1059 m) zu erreichen, wo es einen unbefestigten Waldweg gibt. Die unbefestigte Straße biegt entschieden nach Norden ab und bleibt auf Weg Nr. 206, dann steigt sie leicht bergab durch die Wälder und durch hübsche Weiler bis zum Haltepunkt Kapelle Consolata (1069 m), von dem aus man das Dorf Mezzenile (645 m) mit den zugehörigen Unterkünften erreichen kann. Für diejenigen, die es vorziehen, in die Natur einzutauchen, ist es möglich, die Strecke Nr. 205 zurück zu verfolgen, der Wege und Schotterstraße bis zur Alpe Belvedere (1452 m) abwechselt, einem möglichen Haltepunkt in einer privaten Einrichtung.

Fachausdrücke Dauer der Strecke: 6 Stunden Wegweiser: 204 - 204C - 201 - 206 - 207 - 205 Auskünfte über naheligende Strukturen: Mezzenile

Abfahrtsort: Viù, Colle Cialmetta (1305 m) Ankunftsort: Mezzenile, Kapelle Consolata (1075 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 12,7 Km Höhenunterschied: 700 m

ETAPPE 2/2 - von der Kapelle Consolata bis zum Alpe Longimala

VARIANTE Von der Kapelle Consolata (1069 m) aus geht es auf der Strecke 205 hinauf, der aus Wegen und unbefestigter Straßen besteht, bis zur Alpe Belvedere (1452 m), einem möglichen Haltepunkt in einrem privaten Unterkunft. Kurz darauf erreichen Sie die Testa della Cialma (1620 m), von der aus Sie auf dem sanften Kamm allmählich nach Westen zur Alpe del Conte (1797 m) und zur nahe gelegenen Alpe Nuviant (1610 m) aufsteigen. Entlang der Strecke n. 205A durch Weideflächen steigen wir zum Rio dell‘Orso und dann zum Rio di Busera ab, der immer noch in westlicher Richtung verläuft. Schließlich erreichen Sie an der halben Küste im Norden die Alpe Longimala (1411 m), wo Sie Gastfreundschaft in der privaten Agrotourismus-Einrichtung finden können.

Fachausdrücke Abfahrtsort: Mezzenile, Kapelle Consolata (1075 m) Ankunftsort: Ala di Stura, Alpe Longimala (1411 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 7,6 Km

Höhenunterschied: 1050 m Dauer der Strecke: 4 Stunden Wegweiser: 205 - 205A Auskünfte über naheligende Strukturen: Keine 9


ETAPPE 2/3 - vom Alpe Longimala bis zum Weiler Tornetti VARIANTE Ausgehend von der Alpe Longimala (1411 m) führt der Weg Nr. 210 Richtung Südwesten und auf halber Strecke zwischen Weiden und Lärchenwäldern erreichen Sie die Alpe Vallone (1798 m). Hier zweigt der Weg nach Westen ab, um einen Bogen zu beschreiben, und kehrt nach Süden zur Alpe Vallonetto (2004 m) auf offenem Land und Weiden zurück. Mit einigen Richtungsänderungen steigen Sie den Hang hinauf in Richtung Colle (2217 m) und der Gruppe von Seen und entlang des Lago di Viana (2201 m) gehen. Der Abstieg auf dem Weg Nr. 129 führt zunächst in der Nähe des Veilet-Passes (2108 m) und dann weiter auf der Strecke Nr. 130. Der Weg durchquert das weite Tal des Rio della Viana, das eine eindrucksvolle naturalistische Landschaft umgibt. Der Abstieg endet bei der Landstraße, die asphaltiert ist und zum Weiler Tornetti di Viù (1151 m) führt, wo sich ein Bauernhof befindet. Damit ist die vom Colle della Cialmetta ausgehende weite Variante in drei Etappen abgeschlossen.

Fachausdrücke Abfahrtsort: Ala di Stura, Alpe Longimala (1411 m) Ankunftsort: Viù, Weiler Tornetti (1135 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 18,6 Km Höhenunterschied: 1200 m

10

Dauer der Strecke: 7 Stunden Wegweiser: 210 - 129 - 130 Auskünfte über naheligende Strukturen: Schotterstrasse Alpe Bianca, ehemalige Skianlage


ETAPPE 3 - vom Weiler Tornetti bis zum Weiler Crot Ausgehend vom Weiler Tornetti di Viù (1151 m) auf dem Weg Nr. 131C betreten Sie kurz nach den Weiden das Waldgebiet und laufen weiter bis zum Weiler Balma (1175 m), einem Ort mit großem Charme, der für die Valle di Viù typisch ist, und dann zum Dorf Pessinea (995 m), der für seine Brunnen berühmt ist. Auf dem bewaldeten Weg auf halber Höhe des Hügels erreichen Sie die kleine Kirche Madonna della Consolata (974 m) mit wunderschöner Aussicht auf das Tal. Weiter bergab erreichen Sie Weiler Forno di Lemie (848 m), wo sich die Kapelle San Giulio befindet, die älteste Kapelle der Valli di Lanzo. Entlang des Weges Nr. 131A erreichen Sie in westlicher Richtung durch einen angenehmen Buchenwald den Weiler Villa di Lemie (895 m) und dann das Zentrum von Lemie (952 m). Nach dem Überqueren des bewohnten Gebiets erfolgt der Aufstieg zu Weiler Villaretti (1149 m) von wo aus man die Aussicht auf die Lemie-Wasserfälle genießt. Von Villaretti entlang der Strecke Nr. 131 erreicht man Case Inversigni (1236 m), dann Case Grangelle (1308 m) und nach einer Strecke durch Wälder finden wir die Kirche von San Desiderio (1316 m) an der Grenze von Usseglio. Von hier aus, weiter auf dem Weg Nr. 131B, öffnet sich das weite Tal von Usseglio mit den zahlreichen Weilern und Dörfer, die die bewohnte Siedlung bilden. Unter diesen erreichen wir den Weiler Crot (1298 m), wo sich eine GTA-Etappe mit Empfangsstruktur befindet. In der Gemeinde Usseglio gibt es auch zahlreiche leicht zugängliche Hoteleinrichtungen, die das ganze Jahr über geöffnet sind. Die Etappe kann durch den Besuch des Alpinen Stadtmuseums Arnaldo Tazzetti in der Gemeinde Usseglio bereichert werden, das das Studium, den Schutz und die Aufwertung der lokalen Gebirgswirklichkeit und ihres historischen und ökologischen Erbes fördert.

Fachausdrücke Höhenunterschied: 1050 m Dauer der Strecke: 6,30 Stunden Wegweiser: 129C - 129B - 131C - 131A - 131 - 131B Auskünfte über naheligende Strukturen: Dorf Villa di Lemie (Strasse zweiter Ordnung)

Abfahrtsort: Viù, Weiler Tornetti (1135 m) Ankunftsort: Usseglio, Weiler Crot (1298 m) GTA-Etappe Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 16,9 Km

11


ETAPPE 4 - von Weiler Crot bis zum Malciaussia-See Ausgehend von Usseglio, Weiler Crot (1298 m), erreichen Sie den Weiler Margone (1457 m), der die normale Straßen flankiert. Vom Platz der Gemeinde finden Sie die Hinweise, die zum Weg Nr. 118 führen. Er führt in nördlicher Richtung bis auf den Pfad Nr. 111B (1803 m), dem Decauville- oder Tracciolino-Pfad hinauf, der auf der alten Schmalspurbahn entlangläuft, die Enel zu Beginn des 20. Jahrhunderts gebaut hat, um die hydraulischen Arbeiten der Wasserkraftspeicher zu verwalten. Dieser Weg ist dank der leichten und konstanten Neigung leicht zu begehen, es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass ein Tunnelabschnitt in den Felsen gegraben ist, in dem Taschen- oder sonstige Lampen nützlich sind, und dass dort drei kleine Bäche auf Felsplatten zu überqueren sind. Die beiden am schwierigsten Kreuzungen sind mit Sicherheitskabeln ausgestattet, um sich im Durchgang abzusichern. Es ist jedoch ratsam, auf Regen zu achten, der den Wasserdurchfluss schnell erhöhen kann, oder bei niedrigen Temperaturen auf mögliches Vorhandensein von Eis. Die Strecke ist aufgrund des Panoramas und des historischen und kulturellen Werts eine der eindrucksvollsten der Route und endet kurz vor dem Malciaussia-See (1805 m) und schließlich vor dem Plateau von Malciaussia mit dem großen Stausee mit zahlreichen Gipfeln über 3000 Höhenmeter, darunter der Rocciamelone. Hier befindet sich auch der letzte Haltepunkt der Berghütte Vulpot.

Fachausdrücke Höhenunterschied: 550 m Dauer der Strecke: 3,30 Stunden Wegweiser: 111 - 118 - 111B Auskünfte über naheligende Strukturen: Keine

Abfahrtsort: Usseglio, Weiler Crot (1298 m) GTA-Etappe Ankunftsort: Usseglio, Malciaussia-See (1804 m) Schwierigkeiten: E Länge der Strecke: 10,8 Km

12


Wanderdienstleistungen Albergo Ristorante Lusiana Weiler Lusiana 5, 10070 Traves x +39 0123 410009 - +39 345 4586791 v info@albergoristorantelusiana.it R www.albergoristorantelusiana.it ETAPPE 1 - ETAPPE 2 Biwak Colle Cialmetta Leitung: ANA di Viù (Associazione Nazionale Alpini) ETAPPE 2 - ETAPPE 2/1 Wallfahrtskirche Sant’Ignazio ETAPPE 2 Agriturismo Il Runch Weiler Tornetti, 10070 Viù R www.ilrunch.biz ETAPPE 2 - ETAPPE 2/3 - ETAPPE 3 Kapelle Consolata ETAPPE 2/1 - ETAPPE 2/2 - ETAPPE 2/3 Alpe Belvedere Ort alpe Belvedere, 10070 Mezzenile x +39 349 5234996 v info@alpebelvedere.it ETAPPE 2/1 - ETAPPE 2/2 Berghütte Lungimala 10070 Ala Di Stura x +39 339 7698059 R www.lungimala.it Öffnungszeit: Ganzes Jahr ETAPPE 2/2 - ETAPPE 2/3

Hotel Ristorante La Furnasa Via XXIV Maggio 16, 10070 Usseglio x +39 0123 83747 - +39 0123 83788 v furnasa@libero.it R www.ristorantehotelfurnasa.com ETAPPE 3 - ETAPPE 4 Berghütte Vulpot Weiler Malciaussia, 10070 Usseglio x +39 0123 83771 v rifugiovulpot@gmail.com R www.rifugiovulpot.com Öffnungszeit: von Juni bis September ETAPPE 4

Benutzungshinweise ✓ Strecke von historischen-kulturellen Interesse ✓ Radtouren (kleine Abschnitte in der Gemeinde Lemie und Vallone Tornetti di Viù) ✓ Reittouren (kleine Abschnitte in der Gemeinde Lemie und Vallone Tornetti di Viù) ✓ Wintertouren × Zugängliche Strecke für Behinderte

Um mehr zu wissen www.cailanzo.it www.turismovallidilanzo.it R www.albergoristorantelusiana.it R www.lungimala.it R www.ilrunch.biz R www.alpebelvedere.it R www.ristorantehotelfurnasa.com R www.rifugiovulpot.com R R

13


MITTLERES TAL

LANZO TORINESE

QUOTE

515 m

EINWOHNERZAHL

5004 (Februar 2019)

ENTFERNUNG VON TURIN

35 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Balangero, Cafasse, Coassolo Torinese, Germagnano, Monastero di Lanzo, Pessinetto

ORTSHEILIGEN FEST

San Pietro in Vincoli am 1. August

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportschwimmbad Fitwalking Fußball

WINTER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportschwimmbad Fitwalking Fußball

Am Eingang der Valli di Lanzo entwickelt sich Lanzo am Fuß und am Berghang des Berges Buriasco. Das Dorf ist umgeben von der Riserva Naturale von den Naturgebiet des Ponte del Diavolo und vom Fluss Stura, Tesso und Uppia. Es war schon immer ein wichtiges Handels -und Verwaltungszentrum, Treffpunkt für die ganze Umgebung. 1011 wurde das Schloß von Lanzo gebaut und ist umgeben von einer Schloßmauer und mit eingebauten Eingangpforten. Mitte des 16. Jahrhunderts wurde die Burg von den Franzosen bis auf die Eingangstür, des heute noch gut erhaltenen Stadtturms von Aymone von Challant, zerstört. In der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts wurde Lanzo aus einem rein landwirtschaftlichen und kommerziellen Zentrum eine Stadt und ein Urlaubsziel, eine Berufung, die erst mit dem Bau der Straße in Richtung Turin und der Ankunft der Eisenbahn im Jahr 1876 zunahm. Heute bewahrt es den Charme eines alten Dorfes vor den Toren der Alpentäler, denen es seinen Namen gibt. Vom historischen Bahnhof im eklektischen Stil, der direkt mit dem Flughafen und dem Zentrum von Turin verbunden ist, zweigen die Straßen des Zentrums ab, in denen sich thematische Spaziergänge durchziehen und Geschäfte mit typisch lokalem Handwerk und gastronomischer Kultur auftauchen.

KURIOSITÄTEN 1679

14

Es wird gesagt, dass der Hofbäcker Antonio Brunero dank der Angaben des Arztes von San Teobaldo Pecchio den 'grissino' für den zukünftigen König Vittorio Amedeo II erfunden hat, der die Semmelbrösel nicht verdauen konnte.


NICHT ZU VERPASSEN

Teufelsbrücke: Die Teufelsbrücke wurde 1378 in einer engen Schlucht errichtet, die vom Wasser der Stura durchschnitten wurde, um Lanzo und seine Täler mit Turin zu verbinden. Die 65 Meter lange und 16 Meter hohe Eselrücken- Brücke wurde erbaut und am 15. Juli 1564 auf halber Höhe der Brücke mit einer Tür versehen, die bei Ausbruch von Epidemien geschlossen wurde, um den Durchgang von Ausländern zu verhindern und das Dorf zu schützen. Der Name leitet sich von der Legende ab, wonach es der Teufel selbst war, der die Brücke baute, als Gegenleistung die Seele des Ersten forderte, der sie überquerte. Um das Opfer eines Menschen zu verhindern, ließen die Bewohner als Ersten einen kleinen Hund überqueren, so dass der Teufel aus Zorn mit den Füßen auf die Felsen stampfte und tiefe Furchen bildete, die "Marmitte dei Giganti" genannt wurden. Heute sind die Brücke und das umliegende Naturschutzgebiet zu Stätten des allgemeinen Interesse erklärt worden.

Ecomuseo Storia dell’Alpinismo delle Valli di Lanzo: Via Umberto I 9, 10074 Lanzo Torinese x +39 360 444949 R www.cailanzo.it Das Ecomuseo befindet sich im Hauptquartier des italienischen Alpenclubs Lanzo und zeichnet die historischen Stadien der Entwicklung des Bergsteigens und Skifahrens in der Valli di Lanzo nach. Eine reiche Sammlung von Werkzeugen und technischen Materialien erzählt die Geschichte der Leidenschaft für die Bergwelt in ihren verschiedenen Formen. Im Inneren des Museums sind einige der Werkzeuge aufbewahrt, die in den vergangenen Jahrhunderten zur Eroberung der berühmtesten Gipfel der Valli di Lanzo verwendet wurden. Museo dell’Arte Tessile lanzese: Via Usseglio n. 5, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29331 v ricamolanzo@libero.it R www.digilander.libero.it Das Ethnographische Museum - Labor für Textilkunst, das sich im ehemaligen Institut der Schwestern der Unbefleckten Jungfrau aus dem 17. Jahrhundert befindet, führt die Zuschauer zur Wiederentdeckung der typischen handwerklichen Tätigkeiten des spanischen Territoriums. Im Inneren können Sie alle Phasen der Verarbeitung des Garns und des Webens nacherleben und die Arte Popolana Lanzese oder Lavoro di Lanzo entdecken, eine besondere Sticktechnik, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der Stadt geboren wurde. Das Museum ist nicht nur ein Ausstellungsort, sondern auch ein Labor, in dem die Kunst des Webens und Stickens mit Werkzeugen aus dem vergangenen Jahrhundert wöchentlich weitergegeben wird. Museo dell’utensileria Silmax: Via Fucine 9, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 940301 Im Inneren des Silmax-Gebäudes können Drehmaschinen, Fräser, Schleifmaschinen und antike Werkzeuge aus dem frühen neunzehnten Jahrhundert besichtigt werden.

Tür und Stadtturm von Aymone von Challant: Der Stadtturm von Lanzo (1329-1357) trägt den Namen von Aymone di Challant, seinem Erbauer, der in Lanzo im Dienste von Margherita di Savoia ankam. Im Mittelalter war der Turm mit einer Zugbrücke ausgestattet und hatte kein Dach. Oben befindet sich die Glocke der Gemeinde und an der Fassade wurde das Wappen der Savoyer und der Familie Este, der Herren der Stadt, abgebildet. Der Turm ist der Überrest der Burg von Lanzo, die Mitte des 16. Jahrhunderts von den Franzosen zerstört wurde.

Alte Straße ins Valle di Viù: R www.cailanzo.it Die Route verbindet den Park Ponte del Diavolo der Gemeinde Lanzo mit dem Gebiet Germagnano und ist der erste Teil des Wanderwegs, der das Tal Viù hinauf zum Parco della Resistance am Colle del Lys führt. Diese Route ist die erste direkte Kommunikationsroute für die Valli di Lanzo, die seit jeher von den Bewohnern des Tals genutzt wird. Nach zwei Verordnungen Mitte des 16. Jahrhunderts abgerissen, wurde es erst nach 1621 restauriert.

Dokumentationszentrum für Zeitgeschichte und des Widerstands "N. Grosa": Via Usseglio 5, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29331 15


NOTIERUNGEN Wo essen

Idea Bar Via 11 Settembre 2001 9, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 920128

Ristorante Provincia La Maison du Boucher Via Roma 10, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 920767

Bar Trattoria Chaplin Piazza Gallenga 12, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 920381

Ristorante Pizzeria La Taverna di Noè Vicolo della Tettoia 6, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29163 R www.latavernadinoe.it

Coffee Time Via 11 Settembre 2001, 10074 Lanzo Torinese x +39 333 6741116

Il Bistrot del Portico Via Roma 12, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 27233

Trattoria Degli Amici Via Giacomo Matteotti 20, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29472

Bar Pasticceria Al Torcet Via Luigi Cibrario 21, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29416

Caffè Matteotti Via Giacomo Matteotti 32/b, 10074 Lanzo Torinese x +39 328 3507669

Brangi’s Ristorante Viale Tinetti 3, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 320510 R www.ristorantebrangislanzo.it

Gelateria Alpina Via Roma 23, 10074 Lanzo Torinese x +39 349 0623441

Trattoria del Mercato Via Armando Diaz 29, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29320

Gelateria Arcobaleno Via Giacomo Matteotti 7, 10074 Lanzo Torinese x +39 320 4935070

Albergo Sangri-là Via delle Valli 10, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29476 v info@hotelsangriala.it R www.hotelsangrila.it

Sapori del Mare Ristorante Via Cibrario 6, 10074 Lanzo Torinese x +39 336 152821 Castelnuovo Ristorante Via Loreto 9, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 920368 - +39 340 2602547

A La Ressia Ristorante Via Loreto 118, 10074 Lanzo Torinese x +39 340 676 9984

La Grane Muraglia Ristorante Cinese Via Matteotti 8, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 320404

Pizzeria La Margherita Piazza Allisio 5b, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 320220

La Sfinge Pizzeria Via Matteotti 32, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29679 - +39 331 1292584

Albergo Piemonte Via Umberto I 23, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29461 v info@hotelristorantepiemonte.it R www.hotelristorantepiemonte.it

Wo schlafen Albergo Del Mercato Via Armando Diaz 29, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29320

Caffe Stazione Via Roma 17, 10074 Lanzo Torinese x +39 348 1838122

Albergo Piemonte Via Umberto I 23, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29461 v info@hotelristorantepiemonte.it R www.hotelristorantepiemonte.it

Ristorante Caffè Trattoria Piazza Rolle Via Umberto I 13, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 320634

16


NOTIERUNGEN Sportanlagen

Albergo Sangri-là Via delle Valli 10, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29476 v info@hotelsangriala.it R www.hotelsangrila.it

Pietro Gardi Bocciaspielplatz Viale dello Sport, 10074 Lanzo Torinese Gemeindefelder des Sportzentrums Viale dello Sport 6, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 322567 v info@mathilanzese.it

Albergo Torino Via Umberto I 45, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 29470

Sandro Pertini Städtisches Sportzentrum Viale Vittime dei Lager Nazisti, 10074 Lanzo Torinese v segreteria@comune.lanzotorinese.to.it

Campeggio Luigi Bergera Via Dello Sport 10, 10074 Lanzo Torinese x +39 012329400 Villa Erre - Literary B&B Via Aimone di Challant 47, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 756386 R villaerre.it

Provinzielle Schwimmhöhle. Antonio Stucchi Viale Tinetti, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 346101 - +39 392 0952974

Casa Vacanze F. Albert ONLUS Via S. Giovanni Bosco 47, 10074 Lanzo Torinese x +39 0123 28071 - +39 340 8399882

Tourist Informationen Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Alloggio Vacanze Challant Via Diaz 12, 10074 Lanzo Torinese x +39 338 7456049

www.comune.lanzotorinese.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R

Affittacamere Le Vele Reg. Ovairo 27, 10074 Lanzo Torinese x +39 339 8900366

R

17


MITTLERES TAL

GERMAGNANO

QUOTE

485 m

EINWOHNERZAHL

1174 (November 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

32 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Cafasse, Lanzo Torinese, Pessinetto, Traves, Vallo Torinese, Viù

ORTSHEILIGEN FEST

San Grato am 1. Sonntag im September

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Sportangeln Mountain Bike

WINTER Ausflüge Trekking Sportangeln Mountain Bike

Die Lage von Germagnano an der römischen Brücke über dem Stura Bach, einem obligatorischen Transit für das Valli di Lanzo und die Alpenpässe von Autaret und Arnas, kennzeichnet die Gemeinde seit jeher als Halteplatz für die Reisende, bevor sie in die Täler unter den Bergen ankommen. Vermutlich römischen Ursprungs liegt die Gemeinde in einer Schleife des Stura Baches unmittelbar stromabwärts des Zusammenflusses der drei Wildbäche, die durch die drei Stiche des oberen Tals verlaufen.

ländlichen und handwerklichen Vergangenheit und der glorreichen touristischen Ära des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts mit den reichen eklektischen Villen zeugen. In den letzten Jahrzehnten hat die Industrie die Gemeinde als Beschäftigungsbezugspunkt für die Täler kennengezeichnet.

Die weite Ausdehnung des Territoriums ist in einer zentralen Ebene gegliedert, die vollständig von den sanften Hängen der voralpinen Höhen von Media Valle umgeben ist. Auf ihnen gibt es Wege und Feldwege, die die zahlreichen ländlichen Weiler mit typischen Charakteren verbinden, die durch üppige Wälder noch gut erkennbar sind. In der Hauptstadt gibt es die historischen Gebäude, die auf die Gebäudetypologien des Territoriums zurückgeführt werden können, die von einer alten

KURIOSITÄTEN 1622

18

Ein großes Feuer zerstörte einen Großteil von Germagnano. König Carlo Emanuele I. befreite die Einwohner von der Zahlung der Steuern für sechs Jahre.


NICHT ZU VERPASSEN

Aussichtspunkt Monte Momello (774 m): Die Germagnano Alpini feiern jedes Jahr in der ersten Juniwoche das Fest der Madonnina degli Alpini auf dem Berg Momello. Es ist immer angenehm, auf dem schönen Weg zu wandern, der zur Spitze dieses kleinen Berges führt, der sich über Germagnano erhebt und von dem aus man trotz der begrenzten Höhe eine hervorragende Aussicht genießen kann. Von hier führt der Weg weiter und durch prächtige Kiefernwälder zur Wallfahrtskirche von Sant'Ignazio. Immer oben steht ein kleines, aber hübsches Biwak, das von den Alpentruppen gebaut wurde, und ein großes Metallkreuz, das in den letzten Jahren das ursprüngliche Holzkreuz ersetzt hat, das vor über hundert Jahren von der lokalen Bevölkerung errichtet wurde, um den Schutz der landwirtschaftlichen Nutzpflanzen vor dem Sturm zu gewährleisten .

Museo del Vino: Via Roberto Miglietti 26, 10070 Germagnano x +39 0123 28958 Das Museum möchte anhand der alten Instrumente für die Weinherstellung in der Region die Geschichte der einheimischen Bevölkerung im letzten Jahrhundert nachvollziehen und dabei besonders auf die Aktivitäten achten, die zum Überleben während der Kriegzeit geführt wurden. Museo Etnografico degli Oggetti di Uso Quotidiano: Ort Castagnole, 10070 Germagnano x +39 0123 320834 - +39 0123 28296 v maricabarbaro@libero.it Das Museum ist in drei thematische Abschnitte unterteilt (Kastanien, Heu und Stall) und erzählt die Geschichte der lokalen Bevölkerung und ihrer Aktivitäten durch die alltäglichen Objekte der Zeit. Alte Straße in der Valle di Viù: www.cailanzo.it Die Route verbindet den Park Ponte del Diavolo der Gemeinde Lanzo mit dem ausgerüsteten Bereich von Germagnano und ist der erste Teil des Wanderwegs, der in der Valle di Viù zum Parco della Resistenza auf dem Colle del Lys führt. Diese Route ist die erste direkte Kommunikationsroute für die Valli di Lanzo, die von den Bewohnern des Tals seit jeher genutzt wurde. Nach zwei Verordnungen Mitte des 16. Jahrhunderts abgerissen, wurde es erst nach 1621 restauriert.

R

19


NOTIERUNGEN Wo essen

Wo schlafen

Ristorante Pizzeria L’aragosta Via Celso Miglietti 64, 10070 Germagnano x +39 0123 28900

Albergo Delle Valli Di Boero & C. Via Celso Miglietti 67, 10070 Germagnano x +39 0123 27816 v info@hoteldellevalli.it R www.hoteldellevalli.it

Ristorante La Locanda Dorf Pian Bausano Strada Viù 12, 10070 Germagnano x +39 0123 320752 – +39 339 3596683

Sportanlagen Städtischer Angelnreserve Stura Fluss von Lanzo x +39 0123 27742 v poliziaamministrativa@municipiodigermagnano.it

Mussinatto Piera Ristorante Dorf Borgo 4, 10070 Germagnano x +39 0123 29473 Osteria di campagna Via Roberto Miglietti 26, 10070 Gemagnano x +39 0123 29297

Tourist Informationen Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Albergo Delle Valli Di Boero & C. Via Celso Miglietti 67, 10070 Germagnano x +39 0123 27816 v info@hoteldellevalli.it R www.hoteldellevalli.it

www.comune.germagnano.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R R

La Voglia Matta Ristorante Via Miglietti 8, 10070 Germagnano x +39 329 7478029

20


MITTLERES TAL

TRAVES

QUOTE

628 m

EINWOHNERZAHL

530 (Dezember 2016)

ENTFERNUNG VON TURIN

35 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Germagnano, Mezzenile, Pessinetto, Viù

ORTSHEILIGEN FEST

San Pietro in Vincoli am 1. August

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportangeln Kanu- Kajak

WINTER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportangeln

Traves erhebt sich auf einem Hügel, der an den östlichen Hängen des Berges Uja di Calcante (1614 m) liegt. Am Fuße dieser Hänge fließen die Gewässer vom Bach Stura aus der Valle di Viù und diejenigen, die aus dem Pian della Mussa stammen. Es wird gesagt , dass dieser Zusammenfluss von intra aives Gewässern den Namen des Dorfes hervorrief, andere Theorien behaupten stattdessen, dass der Name von den Balken herrührt, die in der Antike von Ufer zu Ufer auf den Fluss Stura gelegt wurden, um sie zu überbrücken. Die Berge um Traves sind seit dem Mittelalter Schauplatz der Bergbautätigkeit. Eisen, Kupfer und Nickel wurden in den örtlichen Minen abgebaut. Das Vorhandensein dieser Mineralien hat dazu geführt, dass die Bewohner von Traves sich auf die Herstellung von Eisengegenständen, insbesondere Arbeitsnägel, spezialisierten. Der Höhepunkt dieser Aktivität war um die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, so dass 1867 120 Nagelbauer aus etwa 150 Familien in der Gemeinde lebten.

KURIOSITÄTEN Es wird gesagt, dass die Hänge des Berges Calcante einst vollständig mit so dichten und komplizierten Kastanienbäumen bedeckt waren, dass ein Eichhörnchen, das die Bäume an seinen Hängen bestiegen hatte, von Ast zu Ast zum Béc Ceresin in der Nähe von Groscavallo hätte springen können, ohne jemals den Boden zu berühren.

21


Frassati-Pfads: Es ist der Weg des letzten Aufstiegs, den Pier Giorgio Frassati am 7. Juni 1925 (einen Monat vor seinem Tod) gemeinsam mit zwei Freunden des Bergsteigerverbandes "Giovane Montagna" unternahm. Die Route beginnt im Weiler "Villa" von Traves (628 m) und führt in Richtung des Hügels Lunelle, von wo aus man die Sicht auf die Mauern der historischen Felsschule genießen kann. Ausserdem führt der Weg durch den ausgestatteten Bereich von Pian Bracon und den kühlen Birkenwald, der den Pian delle Draie vollständig bedeckt.

NICHT ZU VERPASSEN Umwelterziehungsgebiet Giardinia: Dorf Tese, 10070 Traves x +39 0123 410907 Umwelterziehungsgebiet, deren Benutzung von einem thematischen Plakat geleitet wird, das sich entlang der Route befindet und die naturalistischen Aspekte des Territoriums erklärt. Die Route besteht aus drei "Open-Air-Klassenräumen", die der Flora, Fauna und den zugänglichen Routen in der Umgebung gewidmet sind. Fußweg des Calcante: R www.cailanzo.it Es handelt sich um zwei Pfade, die sich in Länge und Schwierigkeitsgrad unterscheiden. Sie ermöglichen, den eindrucksvollen Gipfel des Berges Uja di Calcante zu erreichen, von dem aus man die Sicht bewundern und die besondere Flora der Alpen entdecken kann.

NOTIERUNGEN Sportanlagen

Wo essen

Carlo Fanton Fußballplatz Piazza dei Caduti, 10070 Traves

Ristorante Bar Traves Via Villa 5, 10070 Traves x +39 0123 40237

Kinderspielplatz Piazza dei Caduti, 10070 Traves

Bar Trattoria degli Amici Via Malerba 14, 10070 Traves x +39 0123 40226

Tourist Informationen

Albergo Ristorante Lusiana Dorf Lusiana 5, 10070 Traves x +39 0123 410009 - +39 345 4586791 R www.albergolusiana.it

Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Wo schlafen

www.comune.traves.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R www.cooperativatraves.it R

Albergo Ristorante Lusiana Dorf Lusiana 5, 10070 Traves x +39 0123 410009 - +39 345 4586791 R www.albergolusiana.it

R

22


MITTLERES TAL

PESSINETTO

QUOTE

590 m

EINWOHNERZAHL

605 (Jahr 2019)

ENTFERNUNG VON TURIN

38 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Ceres, Germagnano, Lanzo Torinese, Mezzenile, Monastero di Lanzo, Traves

ORTSHEILIGEN FEST

San Giovanni Battista am 24. Juni

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportangeln 5-gegen-5 FuSballspiel Tennis Volleyball Basketball

WINTER Ausflüge Trekking Sportangeln Mountain Bike

Der Name Pessinetto scheint vom "Ort des Fischfangs" abzuleiten, wie das städtische Banner (zwei entgegengesetzte Fische) belegt. Die Stadt liegt am Fuße des Berges Oreasco und am linken Ufer vom Bach Stura, so dass die Beziehung zum Fluss im Laufe der Jahrhunderte oftmals widersprüchlich war. In der alten und jüngeren Geschichte beschädigten sehr schlimmer Erdrutsche Teile der Stadt. Das Vorhandensein der treibenden Kraft des Stroms hat es im Laufe der Jahrhunderte ermöglicht, produktive Aktivitäten, zuerst in kleinen Schmieden und später in Betrieben von gewisser Bedeutung, zu entwickeln.

Gekrönt von der Gegenwart der Wallfahrtskirche Sant'Ignazio, beherbergt die Hauptstadt, die sich entlang der Provinzstraße entwickelt, kommerzielle Aktivitäten, Werkstätten und Handwerkerlabors. In den größeren Dörfern von Gisola, Pessinetto Fuori und Tortore kann man Gastfreundschaft und Catering in Strukturen mit einem typischen Charakter und einer familiären Dimension finden.

Der Landschaftskontext zeigt sich in der Beziehung zwischen dem Wasserlauf und den Wäldern der umliegenden Hänge, die durch das Vorhandensein von Wegen und ländlichen Weilern belebt wird, die noch lebendig und einladend sind.

KURIOSITÄTEN 1629

23

Der Grundstein für die Wallfahrtskirche Sant'Ignazio soll von der "Serenissima Principessa" Margherita di Savoia gelegt worden sein.


NICHT ZU VERPASSEN

Wallfahrtskirche Sant'Ignazio und Aussichtspunkt Auf dem Gipfel des Berges Bastia (970 m) steht die Wallfahrtskirche Sant'Ignazio, Ziel von Wallfahrten und spirituellen Riten, erbaut ab 1629, um an einige Wunder zu erinnern, die dem Einschreiten von Sant'Ignazio di Loyola zugeschrieben werden. Das Heiligtum ist zu Fuß über verschiedene Pfade erreichbar, die in Germagnano und Pessinetto beginnen. Es bietet einen herrlichen Blick auf die Valli di Lanzo.

Pfad der Pilger: R www.cailanzo.it Auf dem Pfad der Pilger von Gisola und Santi'Ignazio wandern Sie auf den Straßen der vielen Gläubigen, die im Laufe der Jahrhunderte diese Gebiete erreichten, um Jakobus und Ignatius von Loyola zu ehren. Die Route beginnt im Ortsteil Losa oder in Pessinetto Fuori und hat eine Länge von 7,5 Kilometern, entlang denen Rastplätze und Picknickplätze vorhanden sind. Strasse des Zuges: www.cailanzo.it Wenn Sie dieser Strasse folgen, können Sie verstehen, was es bedeutete, in den Dörfern der Valli di Lanzo zwischen den sechziger und siebziger Jahren Pendler zu sein. Die Route verband die Einwohner von Chiaves, Pessinetto Fuori und Gisola mit Losa, wo sich der Bahnhof befand. Eine harte Strecke aus Treppen, die noch nachts und spät nachts von vielen Arbeitern zurückgelegt wird. Noch heute können wir die verbrauchten Stellen sehen, die der ständige tägliche Durchgang der Bewohner erzeugte.

R

24


NOTIERUNGEN Wo essen

Azienda Agrituristica Mele Matte Via Laietto 124, 10070 Pessinetto x +39 347 4044041

Caffè Stazione Via Roma 52, 10070 Pessinetto x +39 0123 504223 - +39 339 3462456 v ionela.peducci@yahoo.it

Wo schlafen Ristorante Affittacamere Il Mondo in Valle Via Pessinetto Fuori 41, 10070 Pessinetto x +39 347 1526380 R www.ilmondoinvalle.it

Il Vino di Pino - Caffetteria e vineria Via Roma 77, 10070 Pessinetto x +39 335 8483235 L’angolo goloso - Pizzeria d’asporto Via Roma 68, 10070 Pessinetto x +39 0123 504152

Sportanlagen Multisport Municipal Sporteinrichtung Ort Pessinetto Fuori, 10070 Pessinetto

Pizzeria La Toumatica Via Losa 2, 10070 Pessinetto x +39 0123 504042 - +39 366 3937935

Tourist Informationen

‘L Circul - Bar Trattoria Via Roma 31/a, 10070 Pessinetto x +39 0123 504310

Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Trattoria Sant’Ignazio dei fratelli Cresto Dorf Sant’Ignazio 63, 10070 Pessinetto x +39 0123 504196 - +39 339 1424098 v v_cresto@libero.it

www.comune.pessinetto.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R www.sulsentierodeipellegrini.it R R

Ristorante Affittacamere Il Mondo in Valle Via Pessinetto Fuori 41, 10070 Pessinetto x +39 347 1526380 R www.ilmondoinvalle.it

25


MITTLERES TAL

MEZZENILE

QUOTE

650 m

EINWOHNERZAHL

809 (November 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

40 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Ala di Stura, Ceres, Pessinetto, Traves, Viù, Lemie

ORTSHEILIGEN FEST

San Martino am 11. November

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Angeln Kanu-Kajak Mountain Bike Radfahren

WINTER Ausflüge Trekking Angeln Kanu-Kajak Mountain Bike Radfahren

(Radtour Colle della Dieta)

(Radtour Colle della Dieta)

Mezzenile liegt am rechten Ufer vom Fluss Stura auf einer grünen Ebene, das sich bis zu den Hängen des Berg Rocca Moross (2135 m) und Berges Uja di Calcante (1614 m) erstreckt. Die Gemeinde ist von einer herrlichen Bergwelt umgeben, die reich an dichten Wäldern aus Kastanien, Eschen, Eichen, Buchen, Birken und Lärchen sind, in denen viele Arten von Pilzen, Heidelbeeren, Himbeeren und Brombeeren beheimatet sind. Die Vielfalt und Menge der Blüten macht die Frühlingsblüte von Alpenveilchen und Rhododendren besonders eindrucksvoll. Die Gemsen besetzen die höchsten Stellen der Gemeinde, während Füchse und Murmeltiere Wiesen und Wälder bewohnen, in denen Wildschweine die Oberhand haben. Bussarde, Falken und einige Adler gleiten über die Alpenseen Sumiana (1165 m) und Pané (2300 m). Vermutlich im frühen Mittelalter gegründet, war Mezzenile bereits im 13. Jahrhundert ein wichtiges Zentrum für die Extraktion und Verarbeitung von Eisen. Die lokale Wirtschaft, die auch auf Landwirtschaft und Viehzucht basiert, war geprägt von der handgefertigten Herstellung von Nägeln. Tatsächlich gab es in fast allen Weiler über achtzig Schmieden, in denen jeweils bis zu sechzehn Nagelbauer arbeiteten. Diese Aktivität hat das Gebiet seit Jahrhunderten bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts geprägt.

KURIOSITÄTEN Für die Wirtschaft vieler Familien von Mezzenile war die Herstellung von Nägeln ein so wichtiger Lebensunterhalt, dass er auch während der Sommerweiden nicht vernachlässigt wurde. Um im Sommer weiter mit Eisen zu arbeiten, wurden in den Bergen von Mezzenile in der Nähe der Almen saisonale Schmieden errichtet, mit denen die Familien das Vieh versorgen und weiterhin Nägel produzieren konnten.

Die Gemeinde, ein wichtiger Kern des Widerstands in den Valli di Lanzo, ist heute für den Tourismus bekannt, der sich seit dem 19. Jahrhundert aufgrund der Schönheit der Landschaft und des Angebots von Ausflügen und Spaziergängen entwickelt hat. 26


NICHT ZU VERPASSEN

Die Höhlen von Pugnetto: Es handelt sich um eine Reihe von natürlichen Höhlen in der Nähe von Pugnetto in der Gemeinde Mezzenile. Die Höhlen und die Umgebung sind Teil der SIC Grotte del Pugnetto. Unter diesen Höhlen ist die Borna Grande oder Borna Maggiore die einzige Höhle, die für ihre Tiefe von speläologischem Wandereinteresse ist. Sie ist eine sub horizontale Höhle auf mehreren Ebenen. Ihr Hauptader, der als Ramo della Fontana bezeichnet wird, erstreckt sich über 765 Meter und hat nur eine wichtige Abzweigung, den Ramo della Madonna. Diese zweite Ader trägt den Namen einer kleinen Madonnenstatue in seinem Endteil. In diesen beiden Adern befinden sich mehrere große Räume. Im Inneren gibt es viele Fledermäuse, weshalb der Zugang zur Höhle zwischen Anfang November und Ende März verboten ist, um den Winterschlaf nicht zu stören. Die Höhlen können mit den nötigen Vorkehrungen und geeigneter Wanderkleidung besichtigt werden.

Das Schloß von Conti Francesetti: Ortsteil Villa Inferiore, 10070 Mezzenile x +39 0123 581124 v info@comune.mezzenile.to.it Das Schloß von Conti Francesetti setzt sich aus verschiedenen Gebäuden zusammen, die neben der Wohnfunktion auch die mit dem Schloß verbundene wirtschaftliche und soziale Tätigkeit der Familie haben. Das aus dem 17. Jahrhundert stammende Gebäude wurde im 19. Jahrhundert von Conte Luigi Francesetti erworben, der mit der Restaurierung und Erweiterung des Gebäudes, der Ställe, der Unterstände für Kutschen, der Gästezimmer und der Unterkunft für Verwalter begann. Die der Heiligen Anna geweihte Adelskapelle wurde über eine kleine "Galerie" mit dem Nordwestturm des Schloßes verbunden. Schließlich wurde der Garten angelegt, der das gesamte Gebäude umfasst. Ecomuseo dei Chiodaioli: Fucina “La Neuva” - Dorf Forneri, 10070 Mezzenile x +39 0123 581124 v chiodaioli.mezzenile@tiscali.it R www.mezzenile.eu Ökomuseum im Freien, die durch Stätten und Werkzeuge der alten Schmieden für die Eisenverarbeitung dem Besucher die Möglichkeit bietet, die mit dieser Aktivität verbundenen Traditionen kennenzulernen. Die Verarbeitung von Nägeln ist das Hauptthema, mit dem sich das Ökomuseum auf zwei einfachen Wegen befasst, auf denen man die Standorte entdecken kann, wo sich einst kleine Werkstätten für die Herstellung von Nägeln und anderen Eisengegenständen befanden. Consolata Ring: www.cailanzo.it Eine für alle angenehme Route, die sich entlang des Berges durch Buchen-, Kastanien- und Birkenwälder schlängelt, führt zum Balkon mit Blick auf die Gemeinden Mezzenile und Pessinetto, die Gisola und die Umrisse von Sant'Ignazio und man hat auch einen Blick auf die Kapelle Santa Cristina auf dem gleichnamigen Berg zwischen Val Grande und Val d'Ala. Auf dem Weg dorthin kann man Hütten unterschiedlichen Alters und reiche Flora und Fauna besehen und dann kann man über Weiden und Wälder zur Kirche der Consolata absteigen.

R

Radtour "Colle della Dieta": Es handel sich um eine etwa 20 km lange Route, die unsere Gemeinde über den 1451 m langen Colle della Dieta mit der Valle di Viù verbindet. Eine herausfordernde, aber spektakuläre Route, die Sie mit ihrem Reichtum und der Vielfalt seiner natürlichen Umwelt überraschen wird.

Li Pilon: An den Hängen der Berge von Mezzenile gibt es immer noch zahlreiche und in mehr oder weniger gutem Zustand Votivpfeiler, kleine Gebäude, die am Straßenrand errichtet wurden. In ihrer architektonischen Einfachheit sind die Pfeiler oft kleine Kunstwerke mit zu entdeckenden Nischen, Fresken, Bildern und Schriften.

Berg Uja di Calcante: Ausflug mit atemberaubendem 360 ° Panorama über die Valli di Lanzo. Zu Fuß 2 Stunden vom Weiler Cassina in der Region Monti entfernt. Die Hänge des Berges wurden in der Vergangenheit zur Extraktion von Eisenerz genutzt. Es wird gesagt, dass es auch Goldminen gab, aber es gibt keine Beweise dafür. 27


NOTIERUNGEN Suore Immacolatine Casa vacanze Via Murasse 20, 10070 Mezzenile x +39 0123 581128

Wo essen Il Vecchio Borgo Ristorante Via Villa Inferiore 52, 10070 Mezzenile x +39 0123 581809 v info@ilvecchioborgo.to.it R www.ilvecchioborgo.to.it

Alpe Belvedere Casa vacanze Ort Belvedere (1452 m), 10070 Mezzenile x +39 349 5234996 v info@alpebelvedere.it

La Volta Antica Ristorante Via Murasse 19, 10070 Mezzenile x +39 335 6269644

Sportanlagen Überdachte Kegelbahn Ort Sabbione R www.bocciofila-mezzenile.it

Antica Società Ristorante Via Sabbione, 4, 10070 Mezzenile x +39 0123 581210

Bowling Green Ort Murasse

Cioccolateria Poretti Borgo Castello Francesetti R www.cioccolatoporetti.it

Sportplatz und Mehrzweckplatte Via Murasse, 18, in der Nähe des Rathauses

Wo schlafen

Mehrzweck-Fitnessstudio Via Forneri, 12, in der Nähe der Schulen

Area Camper Ort Monti, 10070 Mezzenile x +39 0123 581124

Tourist Informationen

Giardino dei marinai Bed and Breakfast Via Bogliano Monti 170, 10070 Mezzenile x +39 348 7104019 v info@bbgiardinodeimarinai.it R www.bbgiardinodeimarinai.it

Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen: www.comune.mezzenile.to.it www.mezzenile.eu R www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org

Le Lunelle Rifugio Via Murasse 19 B, 10070 Mezzenile x +39 0123 581899 v agevolmente@libero.it R www.lelunelle.com

R R

28


HOHES TAL

ALA DI STURA

QUOTE

1080 m

EINWOHNERZAHL

456 (November 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

56 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Balme, Chialamberto, Ceres, Groscavallo, Lemie, Mezzenile

ORTSHEILIGEN FEST

San Nicolao am 6. Dezember

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Mountain Bike Sportangeln

WINTER Bergsskifahren Nordische Skifahren Schneeschuhlaufen Schlittschuhlaufen

Es hat bereits etwas Bedeutendes an sich, Ala di Stura zu erreichen. Vom Talboden der Val d'Ala kommt man auf eine Straße, die sich durch die Natur windet zu einem Tunnel, der in den Felsen gegraben ist und wie eine Tür, die den Blick auf die Berge von Bessanese (3604 m), von Uja di Mondrone (2964 m) und vom Berg Rosso (2763 m) öffnet. Die Gemeinde liegt an der Straße, die Chambèry und Turin über den Arnaspass verbindet, und war ein Handelszentrum, das traditionell für den Bau prächtiger Sonnenuhren und für den Reichtum der Fresken bekannt war, die seine Gebäude auszeichnen. Seit dem Bau der Straße nach Ceres im Jahr 1872 entwickelte sich die Gemeinde schnell zu einem international bekannten Ferienort und besitzt heute eine der Hauptaufstiegsanlagen in den Valli di Lanzo. Ala di Stura ist ein attraktiver Ferienort, der von der Stura umgeben ist und sowohl für die Schönheit der Wiesen - und Waldlandschaft als auch für die Möglichkeit vieler Sport - und Freizeitaktivitäten bekannt ist.

KURIOSITÄTEN

29

189O

Es wird ein Telegrafiedienst eingerichtet, der Ala di Stura mit Ceres verbindet.

1912

Im Weiler Martassina wird die Wallfahrtkirche der Grotte von Lourdes errichtet, in dem sich eine vom Bildhauer Leonardo Bistolfi geschaffene Statue der Jungfrau befindet.


NICHT ZU VERPASSEN

Sonnenuhren: Das Vorhandensein von 76 Sonnenuhren (eine der höchsten Konzentration in Italien und Europa) hat Ala di Stura als "Gemeinde der Sonnenuhren" bekannt gemacht. Diese Tradition sollte mit der kommerziellen Rolle der Gemeinde in den letzten Jahrhunderten in Verbindung gebracht werden. Die Sonnenuhren waren in der Tat ein notwendiges Instrument, um mit Händlern und Passanten in Kontakt zu treten. Von besonderem Interesse sind die Bauwerke aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

La Gorgia di Mondrone Wasserfall: Ort Tomà, 10070 Ala di Stura Sofort nach dem kleinen Weiler Tomà, erreicht man den wundervollen Wasserfall La Gorgia di Mondrone, wo der Fluss Stura mit all seiner Kraft mündet. Die Wege der Sonnenuhren: Via Ceres 3, 10070 Ala di Stura x +39 340 5803933 R www.progettomeridiane.comunealadistura.it Die Wege der Sonnenuhren sind Teil eines Projekts, das ab 2007 die Einführung der Gemeinde für ihre kulturelle und künstlerische Besonderheit zum Ziel hat. Sieben thematische Routen führen die Besucher durch die Straßen und die Geschichte von Ala di Stura, sodass sie die interessantesten und aufschlussreichsten Aspekte kennenlernen. Pian delle Masche Trail: www.cailanzo.it Diese Route, die von der Wallfahrtskirche von Martassina nach Ala di Stura führt, schlängelt sich durch Weiden, Wälder, Lichtungen und Bäche, Umgebungen, die in der Vorstellung von Kindern und Erwachsenen zu Hexenmärchen (masche) führen, die die Legenden der Valli di Lanzo bevölkern.

R

30


NOTIERUNGEN Wo schlafen

Wo essen

Ristorante Vannelli Grand Hotel Ala Di Stura Via Pian del Tetto 2, 10070 Ala di Stura x +39 0123 55189 v info@grandhotelaladistura.it R www.grandhotelaladistura.it

Ristorante Vannelli Grand Hotel Ala Di Stura Via Pian del Tetto 2, 10070 Ala di Stura x +39 0123 55189 v info@grandhotelaladistura.it R www.grandhotelaladistura.it

La Crestolina Bed & Breakfast Dorf Cresto 49, 10070 Ala di Stura x +39 393 6354917 v lacrestolina@gmail.com R www.lacrestolina.it

Albergo d’Ala Ristorante Silla Via Villar 10, 10070 Ala di Stura x +39 0123 565028 - +39 348 8567668 v castagneriroberto@virgilio.it R www.albergoristoranteala.it

Residenza La Bessanese Appartamenti Via Ceres, 10070 Ala di Stura

Hotel Ristorante Raggio Di Sole Via Ceres 7, 10070 Ala di Stura x +39 0123 55191 v info@hotelraggiodisole.it R www.hotelraggiodisole.it

Albergo D’Ala Ristorante Silla Via Villar 10, 10070 Ala di Stura x +39 0123 565028 - +39 348 8567668 v castagneriroberto@virgilio.it R www.albergoristoranteala.it Hotel Ristorante Raggio Di Sole Via Ceres 7, 10070 Ala di Stura x +39 0123 55191 v info@hotelraggiodisole.it R www.hotelraggiodisole.it

Bar Ristorante Maronero Piazza Centrale 12, 10070 Ala di Stura x +39 0123 565021 v sandromoletto@gmail.com

Sportanlagen

Gran Bar Via Pian del Tetto 5, 10070 Ala di Stura x +39 345 5325660 v ga.gianlucaantonietti@gmail.com

Alafishig Tre Ponti Sportfischen x +39 0123 55124 - +39 347 8012504 R www.comune.aladistura.to.it “La Giaseri” Hockey Club Ala Eislaufen Via Circonvallazione 42, 10070 Ala di Stura x +39 339 3433635 v lagiaseri@gmail.com

Ca D’j Pra Pizzeria e Ristorante Via Villar 81, 10070 Ala di Stura x +39 328 2074207 v cadjpra@davide.it R www.cadjpra.it

Karfen Skilift und Skischule x +39 348 1603927 v scuolascikarfenala@outlook.com

Antico Albergo Camusot Via Capoluogo 21, 10070 Balme x +39 0123 82837 - +39 328 2032750 v camusot@tiscali.it

Tourist Informationen Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Agriturismo La Masinà Ort Pian della Mussa, 10070 Balme x +39 0123 820021 - +39 347 4439384 v info@agrimasina.com R www.agrimasina.com

www.comune.aladistura.to.it www.prolocoaladistura.it R www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R R

31


HOHES TAL

VIÙ

QUOTE

774 m

EINWOHNERZAHL

1039 (Januar 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

45 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Condove, Germagnano, Lemie, Mezzenile, Rubiana, Traves, Val della Torre, Vallo Torinese, Varisella

ORTSHEILIGEN FEST

San Martino am 11. November

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Klettern Kanu-Kajak Schwimmbad

WINTER Ausflüge Schneeschuhlaufen Bergskifahren

Die Torre von Viù, zwei kalkhaltige Monolithen, markieren auf einer Höhe von ca. zehn Metern den Eingang ins Tal und öffnen den Blick auf das natürliche Tal, auf dem die Gemeinde über der Stura di Viù, Nebenfluss der Stura di Lanzo, liegt. Sie liegt an steilen Hängen des Berges und ist umgeben von Wiesen und Wälder mit wilden Kastanien- und Buchenbäumen, umrahmt von den Bergen Civrari (2302 m), Uja di Calcante (1614 m), Montù (2195 m) und der Rocca-Kette Moross (2134 m). Das Gebiet ist reich an Wasser zwischen Alpenseen (der Civrari, Vailèt, Viana und Pian Motte) und zahlreichen Bächen, die von den Kämmen herabfließen und in das Wasser der Stura di Viù münden. Das Vorhandensein einiger neolithischer Funde und einiger Felsstiche deuten darauf hin, daß die Umgebung bereits in prähistorischer Zeit besiedelt war, wahrscheinlich aufgrund der großen Menge an vorhandenem Eisen. In der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts ist der Bau und die Umstrukturierung vieler historischer Villen (die berühmteste ist Villa Franchetti), die über das gesamte Gebiet verstreut sind der Grund, dass Viù eine wichtige Rolle zugeschrieben wurde, was den Tourismus betrifft.

KURIOSITÄTEN Auf dem Kirchplatz befindet sich ein Stein namens Pietra delle Madri oder Masso Falchero. Es handelt sich um einen geschnitzten Felsen mit drei anthropomorphen Figuren, die weibliche Ahnen darstellen, der wahrscheinlich aus der Eisenzeit stammt.

Zu den berühmtesten Gästen von Viù gehören Silvio Pellico, Massimo d'Azeglio, Benedetto Croce, Giacomo Puccini, Guido Gozzano und Eleonora Duse. Heute bietet Viù ein Urlaubsmodell für eine enge Beziehung zu alpiner Umwelt mit Sport -und der Volkskulturereignissen.

1909

32

Der Dichter Guido Gozzano machte einige Monate Urlaub in der Gemeinde Viù.


Naturpark des Colle del Lys: Park, der sich über die Gebiete der Gemeinden Rubiana und Viù zwischen 1013 und 1599 Metern Höhe erstreckt. Gekennzeichnet durch Moore und Buchenwälder, als eines der Symbole der Widerstand im Susatal und in den Lanzotälern für die historische Ereignisse, die leider mit dem Territorium verbunden sind.

NICHT ZU VERPASSEN Ecomuseo della Resistenza: Ort Colle del Lys, 10070 Viù R www.vallediviu.it Das im Jahr 2000 eröffnete Ökomuseum bietet die Möglichkeit, die Partisanenpfade zurückzuverfolgen. Durch die Dauerausstellung des Besucherzentrums, erzählt das Museum den Beitrag der Bevölkerung des unteren Val di Susa und der Täler von Lanzo zum Widerstand.

Villa Franchetti: Zusammen mit seinem Park ist es eines der größten Beispiele der Liberty - Architektur, die die Täler und besonders Viù für die ruhmreiche Vergangenheit der wichtigsten Ferienhäuser des reichen Turins vom Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Es befindet sich in Privatbesitz und ist nur für Sonderveranstaltungen oder Führungen öffentlich zugänglich. Vor kurzem unter voller Berücksichtigung der originalen Formen und Dekorationen restauriert, beherbergt sie die städtische Sammlung von zeitgenössische Skulptur. Im Jahr 2018 wurde die Ausstellung ROTONDARTE eingeweiht, wo die Skulpturen der Künstler Gianni Busso, Mario Gallina, Gabriele Garbolino Rù, Daniele Miola, Florence Poggi, Vito Quagliotti und Christian Zucconi, zu den einheimischen und nicht einheimischen Straucharten in übereinstimmender Harmonie ausgestellt wurden, in einem Park, der komplett restauriert und in eine erholsame Dimension gebracht wurde.

Museo Diffuso di Arte Sacra: www.vallediviu.it Das Diffuse Museum für sakrale Kunst des Viù Valley-Projekts wurde 2013 mit dem Ziel gegründet, die Schätze, die sich in den Kapellen der Umgebung befanden, zu schützen, so dass die Öffentlichkeit in deren Genuss kommen kann. Zwischen den Räumlichkeiten der Sakristei der Kirche San Martino und der angrenzenden Bruderschaft des Heiligen Namens Jesu befindet sich eine Ausstellung des künstlerischen Erbes einiger der 73 religiösen Gebäude in Viù.

R

Weg der Partisanen: www.cailanzo.it Durch den Colle della Portia (1328 m) der Colle Lunella (1359 m) und Colle Grisoni (1405 m), führt die Ringstraße durch Orte, an denen einige herausragende Momente des Partisanenkampfes stattfanden. Ein Weg zwischen Natur und Erinnerung zu den bedeutendsten Seiten der italienischen Geschichte.

R

33


NOTIERUNGEN Wo essen

Osteria Gaute La Nata Strada Colle del Lys 52, 10070 Viù x +39 011 0891749

Bar "Cuccagna" Via Roma 30, 10070 Viù x +39 0123 696355

Ristorante "Lu Sulé" Dorf Fubina 36, 10070 Viù x +39 348 7215831 - +39 334 3382044

Bar Garden Via Roma 5, 10070 Viù x +39 347 6658464 R www.gardenbarviu.it

Agriturismo La Comba Dorf Col San Giovanni 75, 10070, Viù x +39 0123 697737

Bar Gelateria Cremeria Belle Epoqe Piazza Vittorio Veneto 4, 10070 Viù x +39 333 5766276

Wo schlafen

Caffè Rocciamelone Piazza XXIV Maggio 5, 10070 Viù x +39 0123 696170

Agriturismo Il Runch Dorf Tornetti, 10070 Viù x +39 333 3762418 - +39 339 6112862 R www.ilrunch.biz

Rifugio Colle del Lys Dorf Niquidetto, Ort Colle del Lys 53, 10070 Viù x +39 0123 738110

Agriturismo La Comba Dorf Colle San Giovanni 75, 10070 Viù x +39 0123 697737 Campeggio Tre Frej Dorf Versino 10, 10070 Viù x +39 0123 696114

Ristopizzeria La Ca'Bassa Piazza Vittorio Veneto 1, 10070 Viù x +39 347 2417704

Casa di ferie M.Dominici Viale Pavaglione 5, 10070 Viù x +39 0123 696105

Ristorante Il Runch Dorf Tornetti, 10070 Viù x +39 333 3762418 R www.ilrunch.biz

Casa vacanze Bertesseno Dorf Bertesseno 31/32, 10070 Viù x +39 340 3602013

Ristorante Moderno Piazza Vittorio Veneto 4, 10070 Viù x +39 0123 696172

Rifugio Colle del Lys Dorf Niquidetto, Ort Colle del Lys 53, 10070 Viù x +39 0123 738110 - +39 340 9597234 v rifugio@turismocolledellys.it

Ristorante Osteria dello Stambecco Viale Rimembranza 3/bis, 10070 Viù x +39 340 8090572 R www.osteriastambecco.com Ristorante Tre Frej Dorf Versino 10, 10070 Viù x +39 0123 696114

Affittacamere Lunella Ort Lunella, 10070 Viù x +39 0123 738110 - +39 340 9597234 v rifugio@turismocolledellys.it

Ristorante Vertical Blu Dorf Mondrezza, 10070 Viù x +39 0123 696232

Affittacamere "Da Norma" Via Roma 3, 10070 Viù x +39 342 88611184

34


NOTIERUNGEN Monte Arpone Skilift Ort Colle del Lys, 10070 Viù Nachtskifahren: Dienstag, Donnerstag Tagsüber Skifahren: Samstag, Sonntag x +39 011 0891749 - +39 339 154501

B&B Battioli Dorf Niquidetto, Ort Colle del Lys, 10070 Viù x +39 348 6974620

Tourist Informationen

Sportanlagen Verticalblu Dorf Mondrezza 40, 10070 Viù x +39 0123 696232 R www.verticalblu.it

Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Baby Snow Park Dorf Niquidetto, Ort Colle del Lys 53, 10070 Viù x +39 0123 738110 R www.turismocolledellys.it

R

www.comune.viu.to.it www.portaleviu.com R www.vallediviu.it R www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R

35


HOHES TAL

LEMIE

QUOTE

975 m

EINWOHNERZAHL

197 (November 2017)

ENTFERNUNG VON TURIN

52 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Ala di Stura, Balme, Condove, Mezzenile, Usseglio, Viù

ORTSHEILIGEN FEST

San Michele am 29. September

AKTIVITÄTEN SOMMER Beach Volley - Tennis Roller 7-gegen-7 Fussballspiel Volleyball Basketball Tennis Angeln Ausflüge Trekking Alpinistik Klettern Mountain Bike

In der piemontesischen Tradition gibt es viele Legenden über Hexen, Teufel und Feen. Diese Fantasien werden im Fall von Lemie durch den Namen selbst unterstützt, der sich anscheinend von dem Wort Lamiae (Hexe in mittelalterischen Latein) ableitet.

WINTER Bergskifahren Schneeschuhlaufen

Wiesen und dichte Wälder umgeben die Gemeinde und die Dörfer und erinnern an die perfekte Atmosphäre von Fabeln und Märchen. Der Name Lemie leitet sich auch von der lateinischen Limina ab, einer Grenze oder einem Grenzort, wahrscheinlich einer Grenzstadt, in der römische Grenztruppen stationiert waren. Das alte Dorf Lemie befand sich auf einem Gebiet von Feldern, das im 15. Jahrhundert durch eine Überschwemmung zerstört wurde. Als im 14. Jahrhundert einige Eisenfamilien begannen, die Eisen- und Kupferminen des Gebiets auszubeuten, zogen einige Valsesian und Bergamasque Familien nach Forno di Lemie, das seinen Namen von einem Ofen hat, der dort für die Fusion von Eisenerz verwendet wurde. Das reiche Walderbe hat in den letzten Jahren ein innovatives Maß an Verbesserung nachhaltig erreicht, dank der Umsetzung des Waldplans von kommunalen Liegenschaften.

KURIOSITÄTEN 1578

36

Das Leichentuch wird von Chambery nach Turin transportiert. Es scheint, dass es unterwegs in der Kirche des Heiligen Sudariums von Lemie aufbewahrt wurde.


NICHT ZU VERPASSEN

Wallfahrtskirche Madonna degli Angeli: Weiler Monte Colombardo Auf einer Höhe von 1890 Metern wurde zwischen 1870 und 1905 die Wallfahrtskirche Madonna degli Angeli errichtet. Sie befindet sich auf dem Pass, der das Val di Susa mit dem Valle di Viù verbindet und wurde genau dort errichtet, wo im 17. Jahrhundert eine Votivsäule stand. In einer Panoramalage mit Blick auf die beiden Täler war und ist die Wallfahrtskirche ein Ziel für Pilger.

Kapelle von Olmetti: Weiler Chiandusseglio, 10070 Lemie Die Kapelle von Olmetti wurde 1721 erbaut und ist vielleicht der Geburt Marias (8. September) gewidmet, als eine Ehrung an Unsere Liebe Frau als Ergebnis einer wundersamen Heilung. Verbunden mit dieser Ehrerbietung ist die Legende, die jedes Jahr von der Nacht des 8. September erzählt , wenn die Toten von den Bergen steigen und die Brücke über die Stura überqueren, um zur Kirche zu gelangen.

Ring der Religiosität von Lemie: www.cailanzo.it Route, die von Lemie aus beginnt und einige benachbarte Gebiete berührt, in denen Sie zahlreiche Kirchen unterschiedlichen Alters bewundern können, die mit zahlreichen Fresken geschmückt sind, die zu den angesehensten der Tälern von Lanzo gehören.

R

Brücke von Forno: Weiler Forno di Lemie, 10070 Lemie 1909 von historischem und künstlerischem Interesse die Brücke besteht aus zwei unterschiedlich breiten Bögen, die seitlich auf natürlichen Felssporen ruhen. Der Hauptrundbogen ist angereichert mit einer gemauerten Votivsäule mit Fresken von 1514.

Wasserfall des Ovarda-Flusses: In der Nähe des Concentrico von Lemie, etwa 150 Meter von der Provinzstraße entfernt, kann man den Wasserfall des Ovarda-Flusses bewundern.

Kapelle von San Giulio: Weiler Forno di Lemie, 10070 Lemie Die Kapelle von San Giulio wurde 1486 von den Brüdern Goffi erbaut, wohlhabenden Unternehmern von Forno, die mit der Bergbautätigkeit ihr Vermögen gemacht hatten. In der Kapelle kann man einen Bildzyklus bewundern, der der Schule von Jaquerio zugeschrieben wird. Die Kapelle besteht aus zwei Teilen: Ein Atrium für die Gläubigen wurde dem primitiven quadratischen Presbyterium mit einem Tonnengewölbe hinzugefügt. Wenn das Äußere bescheiden und unauffällig ist, sind im Inneren wertvolle Fresken aus dem 15. Jahrhundert.

37


NOTIERUNGEN Tourist Informationen

Wo essen

Für weitere Informationen über die Gemeinde, Unterkünfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen:

Bar Della Pace Via Torino 80, 10070 Lemie x +39 0123 60210 Albergo Ristorante Villa Margherita Via Torino 2, 10070 x +39 0123 60225 - +39 0123 680982

www.comune.lemie.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R R

Wo schlafen Albergo Ristorante Villa Margherita Via Torino 2, 10070 x +39 0123 60225 - +39 0123 680982

38


HOHES TAL

USSEGLIO

QUOTE

1265 m

EINWOHNERZAHL

209 (Dezember 2014)

ENTFERNUNG VON TURIN

60 Km

GRENZE DER GEMEINDE

Balme, Bruzolo, Bussoleno, Chianocco, Condove, Lemie, Mompantero, Novalesa, Francia

ORTSHEILIGEN FEST

Santa Maria Assunta am 15. August

AKTIVITÄTEN SOMMER Ausflüge Trekking Alpinistik Klettern Sportangeln

WINTER Ausflüge Schneeschuhlaufen Langlaufskifahren Bergskifahren

Auf einer weiten Ebene liegend, befindet sich die Gemeinde Usseglio im höchsten Teil des Valle di Viù und sie ist von zahlreichen Gipfeln umgeben, die über 3000 Höhenmeter reichen. Im Westen schließt die imposante Pyramide des Berges Rocciamelone (3538 m) das Tal und markiert die Grenze zu Frankreich, der Berg Rote Kreuz (3566 m) überragt den See Lago della Rossa (2718 m), der Berg Torre d'Ovarda (3075 m) ist Grenze im Norden mit dem Val d'Ala und der Berg Lera-Massiv (3355 m) prägt die Landschaft mit seinem Profil eines schlafenden Riesen. Die Hochebene, die vom Fluss Stura di Viù überquert wird, ist Teil einer alpinen Umgebung, die aus Buchen-, Lärchen-, Alnett- und Eichenwäldern besteht, in denen Herden von Gemsen und Steinböcken leben. Das Gebiet zeichnet sich durch das Vorhandensein von drei großen künstlichen Seen aus, dem See Lago di Malciaussia(1085 m), dem See Lago Dietro la Torre(2366 m) und dem See Lago della Rossa, die in der Vergangenheit bei der Gewinnung von Wasserkraftwerken und Kobalt, Eisen und Kupfer -Bergwerken entstanden sind. Einige Votivaltäre zeugen von der antiken Präsenz der Römer auf dem Territorium und der Pfarrkomplex, erbaut zwischen dem 11./12. und dem 18. Jahrhundert genau im Mittelpunkt der Ebene von Usseglio sind ein Zeugnis der Aktivität der Stadt bereits im Mittelalter. Ab dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts hat die Gemeinde Usseglio wieder das Interesse von Urlauberen und Bergsteigern erweckt, dass zum Bau von Jugendstilvillen und -hotels führte, die noch heute bewundert werden können, zusammen mit dem riesigen Angebot an Ausflügen und Aktivitäten, die ausgeübt werden können.

KURIOSITÄTEN 218 v.Chr.

39

Nach einigen neueren Rekonstruktionen scheint es, dass Hannibal während der Überquerung der Alpen das Colle dell'Autaret (3077 m) und das Colle Arnas (3010 m) passierte und in Richtung der heutigen Gemeinde Usseglio abstieg.


Orte von regionalem Interesse Sagna del Vallone: Torfebenen, durchzogen von einem Bach, in dem seltene arktisch-alpine Pflanzen und Moose wachsen.

NICHT ZU VERPASSEN Il Bosco - Museum für alle: Weiler Sirès - Dorf Pianetto, 10070 Usseglio x +39 0123 83702 v info@comune.usseglio.to.it Das Bosco Museum für alle ist ein von der Gemeinde Usseglio entwickeltes Projekt und besteht aus einem Wegnetz ausgestattet mit dem Ziel, den Besuchern einen Weg auf den Spuren der landestypischen Tiere und Pflanzen zu bieten.

Gebiet von regionalem Interesse Lac Falin: Es ist ein Gebirgsfeuchtgebiet, in dem sich Pflanzen und Moose von beträchtlicher Seltenheit befinden. Künstliches Seensystem: Ein interessantes Merkmal der Umgebung in Usseglio sind drei künstliche Seen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts für die Nutzung von Wasserkraftwerken angelegt wurden. Diese herrlichen Wasserspiegel, der See Lago Malciaussia, der Lago della Rossa und der See Lago Dietro la Torre befinden sich zwischen 1800 und 2718 Metern Höhe und sind ein angenehmes Ziel für Ausflüge und Wanderungen.

Museo Civico Alpino “Arnaldo Tazzetti”: Piazza Cibrario, 10070 Usseglio x +39 0123 83702 v museocivicousseglio@vallediviu.it R www.vallediviu.it Das 2004 eröffnete Museum besteht aus verschiedenen Abteilungen mit mineralogischen, faunistischen, botanischen, archäologischen, bildlichen und landestypisch ethnographischen Sammlungen. Vulpòt Mulino: Dorf Villaretto, 10070 Usseglio Die Mühle, dessen Datierung mindestens auf das siebzehnte Jahrhundert zurückgeht, ist ein Zeugnis der landwirtschaftlichen Traditionen der Gemeinde. Gehörte wahrscheinlich der Familie Vulpòt, von der es seinen Namen hat. Dank einer strukturellen und funktionellen Wiederherstellung ist es heute ein interessanter Ort, den man besuchen sollte. Decauville Bahn: www.cailanzo.it Die Decauville ist eine Schmalspurbahn aus Elementen gebildet , die in den Minen schnell zerlegt und wieder zusammengebaut werden können. In den zwanziger Jahren wurde es in Usseglio gebaut, um den Materialtransport vom See Lago di Malciausia zum See Lago Dietro La Torre zu erleichtern. Das Decauville ist noch heute gut erhalten und ist begehbar zwischen den Orten der Geschichte von Usseglio.

R

40


NOTIERUNGEN Wo essen

Albergo Rocciamelone Via Roma 37, 10070 Usseglio x +39 0123 83743 v albergo.rocciamelone@gmail.com R www.albergorocciamelone.com

Ristorante Pizzeria Il Caminetto Via Balma 5, Dorf Margone 10070 Usseglio x +39 347 8188856 R www.ilcaminettomargone.it Albergo Ristorante Furnasa Via XXIV maggio 16, 10070 Usseglio x +39 0123 83747 - +39 0123 83788 v furnasa@libero.it R www.ristorantehotelfurnasa.com

Area Camper comunale x +39 0123 83702 v info@comune.usseglio.to.it Bivacco San Camillo Lago della Rossa 2735 m Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Albergo Rocciamelone Via Roma 37, 10070 Usseglio x +39 0123 83743 v albergo.rocciamelone@gmail.com R www.albergorocciamelone.com

Casa Alpina San Vincenzo Via XXIV Maggio 3, 10070 Usseglio x +39 011 543979

Rifugio escursionistico Vulpot Dorf Malciaussia, 10070 Usseglio x +39 0123 83771 v rifugiovulpot@gmail.com R www.rifugiovulpot.com

Casa Alpina Santo Stefano Via XXIV Maggio 6, 10070 Usseglio x +39 011 4347273 Caserma Rocciamelone Via XXIV Maggio 14, 10070 Usseglio

Albergo Grand’Usseglio Via Roma 21, 10070 Usseglio x +39 0123 83740 - +39 0123 326310 v info@hotelgrandusseglio.com R www.hotelgrandusseglio.com

Rifugio escursionistico Vulpot Dorf Malciaussia, 10070 Usseglio x +39 0123 83771 v rifugiovulpot@gmail.com R www.rifugiovulpot.com

Wo schlafen Albergo Grand’Usseglio Via Roma 21, 10070 Usseglio x +39 0123 83740 - +39 0123 326310 v info@hotelgrandusseglio.com R www.hotelgrandusseglio.com

Rifugio Luigi Cibrario x +39 0123 83737 v rifugiocibrario@caileini.it R www.caileini.it/rifugiocibrario

Albergo Nei e Soleil Dorf Pian Benot, 10070 Usseglio x +39 0123 83731 - +39 335 5473038 v info@pianbenot.it R www.pianbenot.it

Rifugio Tazzetti x +39 0123 756165 - +39 338 7578910 v info@caichieri.it R www.rifugiotazzetti.it

Sportanlagen

Albergo Ristorante Furnasa Via XXIV maggio 16, 10070 Usseglio x +39 0123 83747 - +39 0123 83788 v furnasa@libero.it R www.ristorantehotelfurnasa.com

Mehrzweckfußballplatz e Volleyball Via Roma, 10070 Usseglio x +39 0123 83743

41


NOTIERUNGEN Tourist Informationen Minigolfplatz Via Roma 12, 10070 Usseglio x +39 347 0337818 v stadiodelghiaccio.usseglio@hotmail.com

F체r weitere Informationen 체ber die Gemeinde, Unterk체nfte, Wanderwege und Veranstaltungen empfehlen wir Ihnen, die folgenden Websites zu besuchen: www.comune.usseglio.to.it www.turismovallidilanzo.it R www.cailanzo.it R www.montagnapertutti.org R

St채dtischer Spielplatz Via Roma, 10070 Usseglio v info@comune.usseglio.to.it

R

42


Profile for Bruno Visca

Trek del Calcante  

Trek del Calcante