PULSO MAGAZINE - bruno

ENERO - DICIEMBRE 2023

de ‘El Mal Querer’

10

4

EDITORIAL RESUMEN

6

ANIVERSARIO VIDEOJUEGO de nuestro jefazo de este añazo 2023 reportaje diseñador del año

el arte jugable inmortal

14

8

DISEÑO

16

FOTOGRAFÍA

la joya de Bad Gyal

24

quién es Jesús Leonardo al menos es aesthetic

AD

20 CRÉDITOS

18

PELÍCULA

MÚSICA de gente guapa

22

DESCANSO

mamma mia Mario con Paquita Salas

26

RUNOB

Menudo añito hemos pasado

de nuestro director

HOLA

Bueno, otro año más despidiendo en año en esta maravillosa revista que nació como un pequeño sueño de unos colegas. Este año nos ha dado de todo: alegrías, sustos... pero sobretodo nuevas energías renovadas. Gracias por estar un año más con nosotros, nos vemos el año que viene.

lo mejor de lo mejor

OTRO AÑO DE ÉXITOS PARA EL PÚBLICO, OSEA, NOSOTROS. Bueno, este año nos ha brindado una gran cantidad de contenidos de calidad, nuevos artistas que nos han explotado la cabeza y nuevas ideas con las que estamos todos obsesionados, demasiado. Gracias a las tecnologías, en la que incluímos a TikTok, permiten a los artistas nuevos llega a un público global masivo, y es por eso que las debemos celebrar.

El 2023 fue un año vibrante para el cine, con películas que capturaron la imaginación de los espectadores de todo el mundo. Entre las producciones destacadas, "Barbie" se erigió como un fenómeno cultural. La icónica muñeca dio el salto a la pantalla grande en una película que no solo encantó a los más jóvenes con su mensaje de empoderamiento, sino que también conquistó a la crítica por su ingeniosa narrativa y su direcciómn impecable, de Greta Gerwig.

Otra joya cinematográfica del año fue "Oppenheimer", una obra maestra dirigida por el visionario Christopher Nolan. La película exploró la complejidad de la mente humana a través de una trama intrincada y actuaciones cautivadoras. Con un enfoque cinematográfico único, Nolan consolidó su posición como uno de los directores más influyentes de la industria.

La saga de "Juegos del Hambre" regresó con fuerza en "Balada de pájaros cantores y serpientes". Este capítulo previo a los eventos conocidos ofreció una nueva perspectiva sobre el universo distópico, sumergiendo a los espectadores en una historia envolvente que exploró los orígenes de la cruel tradición de los juegos. La película no solo satisfizo las expectativas de los fanáticos, sino que también atrajo a nuevas audiencias con su impactante narrativa. 6

EL RESUMEN 2023

DEL

En 2023, el mundo siguió enfrentándose a la pandemia de COVID-19, que provocó millones de contagios y muertes. También se produjeron importantes acontecimientos políticos, como la invasión de Ucrania por parte de Rusia. En el ámbito cultural, la música urbana latina siguió ganando popularidad. También llegó la inteligencia artificial, que nos puede ayudar o quitar la inteligencia. Un año bastante cargadito de cosas buenas y malas, del que hay que aprender.

En cuanto a la música, los artistas nos han servido con nuevas letras, nuevos ritmos y unas estéticas visuales que nos han tenido moviendo la cabeza todo el añor.

Aitana nos regaló 'ALPHA'. El tercer álbum de estudio de la cantante española es un trabajo que representa una nueva etapa en su carrera. Con este disco, la artista deja atrás el pop tradicional para explorar nuevos sonidos, principalmente el electropop. Esta exploración de nuevos sonidos, la madurez artística de Aitana y su éxito comercial llenando el Estadio Bernabéu al completo nos demuestra su talentazo.

Young Miko fue el boom del 2023. La cantante puertorriqueña tuvo un año espectacular, en el que logró posicionarse como una de las artistas más importantes del trap latino. Su éxito, su talento musical, su personalidad carismática y su presencia en las redes sociales fue la clave para su internacionalización definitiva, algo que necesitabamos todos.

En cuanto a Alba Farelo, más conocida como Bad Gyal, ha estado adelantando algunas canciones de su aclamado álbum 'LA JOIA', el cual saldra a finales de enero de 2024. El álbum es un reflejo del sonido característico de Bad Gyal, que combina el trap, el reggaetón y el dancehall. Las canciones son pegadizas y bailables, y las letras hablan de temas como el amor, el sexo y la fiesta.

No podemos no incluir el hit número 1 mundial de Iñigo Quintero, 'Si No Estás', canción que, aunque evitases, seguramente escuchaste este año por alguna red social.

Este 2023 cierra con álbumes espectaculares, una sensación de calidad, y con falta de alguna canción nueva de nuestra reina Rosalía, que sigue siendo la artista española por excelencia con la que todos los artistas del panorama actual quieren colaborar. A ver si se les pega más su talento.

zLA LEYENDA DEL DISEÑO. La Junta de ADG-FAD otorga el Laus de Honor 2023 a Cruz Novillo por ser uno de los profesionales que, a través de sus obras, ha contribuido a explicar a la sociedad la importancia y utilidad del diseño gráfico en el día a día de las personas.

"Un paleto muy cosmopolita", así se autodefinía José María Cruz Novillo (Cuenca, 1936) en los inicios de su carrera profesional. Un viaje de Motilla del Palancar a Nueva York y su temprana vocación como dibujante cambiaron el rumbo de su vida. Ahora, con perspectiva, contempla más de 70 años de trabajo a sus espaldas, pero se niega a echar el freno. Su nombre ha regresado y regresa a nosotros en actos tan cotidianos como el de montarse en un tren, enviar una carta, comprar el periódico, echar gasolina, poner una denuncia o sintonizar la radio. Sus manos y su cabeza, siempre inquietas

La Asociación de Directores de Arte y Diseñadores Gráficos (ADG-FAD), entidad organizadora de los premios ADG Laus de Diseño Gráfico y Comunicación Visual desde 1964, otorga el premio Laus de Honor 2023 a Cruz Novillo en reconocimiento a sus grandes aportaciones al mundo del diseño y la comunicación visual y al impacto cultural que éstas han tenido en el imaginario colectivo.

El premio Laus de Honor es el reconocimiento a una trayectoria profesional de grandes aportaciones a la profesión y a la cultura del diseño gráfico en general, que han servido como fuente de inspiración a las siguientes generaciones. En ediciones anteriores han sido distinguidos con este premio profesionales de renombre como Pati Nuñez (2022), Toni Miserachs (2021), América Sanchez (2020), Ana Zelich (2019), Oscar Mariné (2018), Enric Aguilera (2017), Yves Zimmermann (2016) o Raquel Pelta (2015).

CREADOR DE LOGOS EMBLEMÁTICOS

Nacido en Cuenca en 1936, José María Cruz Novillo – usualmente referido como Cruz Novillo – es pintor, escultor, grabador y diseñador. Es el creador de infinidad de logotipos e imágenes icónicas de la España postfranquista, de los billetes del Banco de España y es co-autor de la bandera y el escudo de la Comunidad de Madrid. Suyos son, por ejemplo, cuatro identidades visuales que se mantienen tras las décadas: Correos (1977), el puño y la rosa del PSOE (1977), Policía Nacional (1986) o Repsol (1996).

Innumerables creaciones de Cruz Novillo han contribuido a ese nuevo imaginario urbano y cotidiano de cualquier ciudadano: Fundación ONCE, Renfe, el Tesoro Público, TVE, Antena 3, Endesa, Grupo Prisa, El Mundo, Banco Pastor, Cope, Diario 16, El Economista o Visionlab. Además, también es el responsable de carteles de películas como Los lunes al sol, El espíritu de la colmena, Deprisa deprisa, Barrio, El sur o La escopeta nacional, entre otras.

Su estilo se caracteriza por la simplicidad y el juego con las formas geométricas y la simetría. El diseño de Cruz Novillo está formado por trazos simples y gruesos, fácilmente identificables, a menudo monocromáticos, y la combinación de formas en negativo y positivo. La simplicidad y la síntesis gráfica es lo que hace de sus obras diseños atemporales y potentes. Imágenes que no pasan de moda.

Ha sido el protagonista de la película El hombre que diseñó España, estrenada en 2019, que repasa su trayectoria y le sitúa como el diseñador gráfico más importante de la segunda mitad del s.XX en nuestro país. Cruz Novillo es Premio Nacional de Diseño (1997), Medalla de Oro de las Bellas Artes (2012), premio Gràffica (2017), Cartero Honorario de Correos (2019) y Académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. En 2007, Cruz Novillo fundó junto con su hijo Pepe, diseñador y arquitecto, el estudio Cruz más Cruz.

"Como he comentado en alguna ocasión, lo más importante en un signo es su significancia. Por lo tanto, el mayor defecto de un logo sería su insignificancia. Veo con preocupación cómo, al menos en la última década, están proliferando marcas insignificantes. Lo atribuyo a una interpretación equivocada de qué es el branding, entendido por algunos como una disciplina de creación y gestión de marcas donde la identidad visual es un aspecto secundario, poco relevante.

Me temo que ese error lo estamos pagando caro como sociedad"

llel arte es un viaje de ida, el diseño es un viaje de vuelta

L Q

MAL

E UERER

DE ROSALIA

(porque el querer te va a llegar finalmente, sea buena o malamente)

5º aniversario

ROSALÍA EL MAL QUERER

5º aniversario del álbum con el que decidió dar un salto al vacío

“Empecé a trabajar en el proyecto pensando no sólo en el disco sino también en los directos, en los vídeos y en el concepto en general. Un amigo me recomendó un libro llamado ‘Flamenca’.

Es una novela occitana del siglo XIV que cuenta la historia de una mujer que se casa con un hombre que por celos la aprisiona. El disco parte de esa historia de celos de un hombre y una mujer.”

La revista musical Rolling Stone ha considerado El mal querer, de la catalana Rosalía, como décimo mejor álbum conceptual de la historia. La publicación sitúa Good kid, M.A.A.D City, de Kendrick Lamar, como mejor obra conceptual e incluye trabajos como American idiot, de Green Day; The Wall, de Pink Floyd, e In the wee small hours, de Frank Sinatra, entre los diez primeros clasificados.

“Hay mucha presencia rítmica de las palmas a lo largo del disco porque me gustan mucho. A partir de que Paco de Lucía introdujera el cajón flamenco a lo mejor la palma ya no se reivindica tanto, menos algunos entornos del flamenco y a mí me gustan mucho las palmas sin más. Hay muchas canciones del disco en las que sólo está la palma de forma cruda, es una de las cosas que más me gustan del flamenco."

RDe El mal querer destaca la capacidad de Rosalía de capturar la intensidad y el drama de la relación amorosa tóxica que relata, inspirada en la novela occitana del siglo XIII Flamenca. También valora que mezcla R&B, hip hop, efectos sonoros como los sonidos de motores o de cuchillos y música tradicional española.

edescubre el segundo álbum de la artista catalana, ganadora de dos Grammys americanos por sus obras trascendentales

AÁIINLSS EL

TRACK A TRACK

Analizando las canciones más emblemáticas del álbum junto a su autora, creadora y productora.

(Cap.1 Augurio)

MALAMENTE

Es como una premonición. Ese momento en el que sabes en el inicio de la historia cómo va a acabar, pero aún así vas y lo haces. Estaba intentando componer una canción que todo el mundo pudiese entender, haciendo una experimentación con un sonido electrónico pero también conectada con mis raíces y el flamenco.

(Cap.2 Boda) PIENSO EN TU MIRÁ

Esta canción es sobre ese compromiso y sentimiento que tienes cuando te comienzas una relación con otra persona. A veces pierdes algo de ti mismo en el proceso. Pierdes algo de tu ser, de tu interior. Es el lado oscuro de estar comprometido con alguien a parte de contigo mismo.

(Cap.4 Disputa) DE AQUÍ NO SALES

Es la parte más agresiva de toda la grabación... y una de las más arriesgadas. Quería usar motos en esta canción con este ritmo frenético que combina los capítulos 3 y 4. El artista Khalid me dijo que le gustaba la canción - me encantaría hacer música con él.

MONUMENT VALLEY

el juego inmortal del año caminando sobre arte

TIPOGRAFÍA

PERSPECTIVA

Debido a que el punto de vista en este juego tiene un único punto de origen que nunca se mueve, existen algunos acertijos interesantes que involucran la manipulación de la perspectiva. Si bien a primera vista puede parecer que una pasarela o un puente conduce a un callejón sin salida, una rápida rotación del mapa ahora muestra el camino que conduce a una nueva ubicación. Esto hace que muchos de los acertijos que parecen imposibles o sencillos sean mucho más complicados que a primera vista.

Si bien el juego no tiene una gran influencia de la tipografía, sí dio algunas pistas básicas sobre la trama aquí y allá. El personaje fantasmal representado a la derecha, por ejemplo, te daría pistas abstractas sobre de dónde vienes y qué estás haciendo. Sinceramente, lo que dijo no me pareció muy importante, ¡pero la fuente sí me llamó la atención!

El logotipo de Monument Valley, sin embargo, parece ser una fuente personalizada o estar basada en otra.

MINIMALISMO

Debido a que el estilo low-poly se limita principalmente a entidades en movimiento, uno realmente no puede apreciar el estilo que puede ofrecer a menos que lo vea en movimiento.

Los diseñadores se abstuvieron de usar tonos muy saturados y oscuros, pero no tuvieron problemas para trabajar con tonos menos saturados de cualquier brillo. También tenían un buen equilibrio entre colores cálidos y de color y no ven ningún peso significativo en ninguno de los lados.

Monument Valley es un encantador juego corto cuyo diseño inspira a muchos.

COLORES

20 AÑOS DE VANGUARDIA

JESUS L E O N A R D O

20 AÑOS SURFEANDO LA OLA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO. Jésus Leonardo ha desarrollado su arte en la moda, la música, el cine, la fotografía y la vida. Una persona "360" como diría Paquita Salas.

Su principal inspiración es Björk, el surrealismo, Almodóvar, Sorolla, pero este artista madrileño también pone el foco en las nuevas estrellas españolas como Bad Gyal o Ester Expósito.

Su mirada llena de color, surrealista y única le han permitido trabajar con grandes marcas y empresas como DIESEL, VOGUE, ZALANDO o BVLGARI, LOUIS VUITTON e incluso artistas como Bad Gyal o Natalia Lacunza.

Jesús Leonardo es un fotógrafo de moda español nacido en Madrid en 1987. Comenzó su carrera como fotógrafo freelance en 2003 y desde entonces ha trabajado para una variedad de clientes, incluyendo revistas, marcas de moda y agencias de publicidad. Su trabajo se caracteriza por su estilo elegante y contemporáneo, y ha sido publicado en revistas como Vogue, Harper's Bazaar y Elle. También ha ganado varios premios, incluyendo el premio al Mejor Fotógrafo de Moda de España en 2021.

En su trabajo, Jesús Leonardo explora temas como la belleza, la identidad y la cultura. Su objetivo es crear imágenes que sean tanto bellas como significativas.

Sesión de fotografía con Saryuna para Trend Models Management en Madrid.

Shooting para el lanzamiento de AGR en Zalando.

Creación de campaña para Diesel Fragances "D" en 2023.

Sesión de fotografía con Saryuna para Trend Models Management en Madrid.

MAMMA MIA

De Luigi de Vega CINE

Hay un momento, dentro de su constante avance hacia un destino incierto, en que el fontanero Mario y sus compañeros de aventuras paran el ritmo vertiginoso de su camino y se preguntan por el sentido de su existencia y por aquello que les impele a seguir saltando obstáculos, huyendo y capturando estrellas.

Treinta años atrás, Rocky Morton y Annabel Jankel eran los autores ideales para que Mario y Luigi se corporeizaran en Bob Hoskins y John Leguizamo. Venían del futuro en nuestro presente que era el televisivo ‘Max Headroom’ pero su extraño descenso al alcantarillado del blockbuster 90s estaba condenado al fracaso. Treinta años después, ‘Super Mario Bros.: La película’ acude al dibujo animado tridimensional para dotar de vida (vidas) a sus personajes. Al estilo del estudio Illumination como si fueran los minions quienes estuviesen echando una partida del juego que da título al largometraje.

LO QUE ESTABAMOS ESPERANDO DESDE PEQUES LA PELÍCULA DEL AÑO

1.361 $ MILLONES

Concebida como un all star y un recorrido turístico/fetichista por los diversos ítems del videojuego, el film de Aaron Horvath y Michael Jelenic escrito por Matthew Fogel parece prestar más atención a todos sus guiños para los iniciados que en construir una historia fundacional o sencillamente autorreferencial (que de hecho lo es más que otra cosa). Es verdad que la gran mayoría de sus gags funcionan, que Donkey Kong roba cada escena en la cual aparece y que su look es de los que derriten hasta al más reacio a estos experimentos, pero ya puestos a realizar el enésimo remake de ‘El mago de Oz’ habría estado bien arriesgar como hizo la seminal ‘Tron’, que era, por supuesto, el camino de baldosas amarillas digitales y que supo fracasar porque en todo instante dotaba a sus personajes de la duda sobre quienes eran en realidad, si realmente tenían vida o eran impulsos electrónicos.

‘Super Mario Bros.: La película’ no es ‘Tron’, ni siquiera se les (nos) ocurriría pedirle que fuera ‘Blade Runner’ y ya está bien (para el gran público y la taquilla) que sea un vistoso y entretenidísimo mix entre ‘Rompe Ralph’, ‘La Lego Película’ (de nuevo Chris Pratt de héroe en la V.O.) y ‘Angry Birds’. Sin embargo ahí está, en ese minúsculo minuto (casi de Game Boy), la película que podría haber sido: la que al llegar al Game Over se hubiera encontrado con la maldita en imagen real de 1993. Ese habría sido una conclusión a la altura de la de ‘El planeta de los simios’, la canónica de Franklin J. Schaffner.

Desde que comenzó a hacerse con, curiosamente, la delirante 'Super Mario Bros' de 1993, adaptar videojuegos a un medio narrativo pasivo, ya sea el cine o la televisión, se convirtió en poco menos que una actividad de riesgo marcada por la sucesión de batacazos creativos. Una dinámica que, por suerte, comenzó a cambiar con el paso de los años hasta desembocar en joyas como la reciente 'The Last of Us' de HBO.

Uno de los retos más desafiantes que se enfrentan al gestar este tipo de producciones se esconde en el delicado equilibrio que debería existir entre el fanservice destinado a deleitar a los aficionados al material original, los añadidos que expandan su universo y enriquezcan a sus personajes y, en última instancia, una narrativa de calidad que trascienda a la de de sus contrapartidas jugables.

Hay que reconocer que pocos títulos homólogos han logrado capturar tan bien la esencia de su material de referencia como 'Super Mario Bros: La película'. Este logro comienza por un diseño de producción y una factura técnica deslumbrantes que beben del pasado y el presente de la obra de Shigeru Miyamoto para ofrecer un espectáculo animado sólo al alcance de estudios como Illumination Entertainment.

De este modo, el dúo de directores compuesto por Aaron Horvath y Michael Jelenic se las apaña para transportar al patio de butacas a un Reino Champiñón más vivo y colorido que nunca; todo ello mientras evo-

ca el espíritu plataformero del videojuego en pasajes que parecen extraídos directamente de un gameplay — las escenas 2,5D son, sencillamente, magníficas —.

A esto debemos sumar el que, por suerte o por desgracia, termina convirtiéndose en el leitmotiv y, a su vez, el gran reclamo de la función: un tsunami de easter-eggs y referencias ya no sólo al mundo de Mario, sino a Nintendo en general, que termina devorando el relato y que, en mi caso, resultó tremendamente indigesto pese a mi longeva simpatía por la licencia.

BAD GYAL

FIEBRE

LA DEL INICIO

LA JOIA

Y LA NUEVA

LA DEL PORRO

EL FENÓMENO PUSSYKMANA ALBA FARELO

El año 2023 fue un año importante para la carrera de Bad Gyal. La cantante catalana consolidó su posición como una de las artistas más importantes de la música urbana latina, gracias a sus éxitos comerciales y a su creciente popularidad en todo el mundo.

En 2023, Bad Gyal lanzó varios sencillos que fueron éxitos comerciales, como "Chul0" con Tokischa, "Enamoré" con Nicki Nicole y "Kármika" con KAROL G y Sean Paul. La cantante también realizó una gira mundial que la llevó a actuar en países de todo el mundo, incluyendo Estados Unidos, Europa y Latinoamérica.

El 26 de enero de 2024, Bad Gyal lanzará su álbum debut, "La Joia". El álbum, que contiene 14 canciones, incluye colaboraciones con artistas como Myke Towers, Anitta, Tommy Lee Sparta, Ñengo Flow, Tokischa, Young Miko, Morad y Quevedo.

"La Joia" es un álbum que refleja el sonido característico de Bad Gyal, que combina el trap, el reggaetón y el dancehall. Las canciones son pegadizas y bailables, y las le- tras hablan de temas como el amor, el sexo y la fiesta.

El álbum será un éxito comercial y de crítica, alcanzando el número uno en las listas de éxitos de España y Latinoamérica.

El álbum ha sido elogiado por su sonido innovador y su mensaje empoderado.

Bad Gyal es una artista que está en constante evolución.

En 2023, la cantante consolidó su posición como una de las artistas más importantes de la música urbana latina, gracias a sus éxitos comerciales y a su creciente popularidad en todo el mundo.

Con su álbum debut, "La Joia", Bad Gyal demuestra que es una artista con un sonido único y un mensaje poderoso. El álbum es un importante paso en la carrera de la cantante, y la consolida como una de las artistas más importantes de la música urbana

latina.El 26 de enero de 2024, Bad Gyal lanzará su álbum debut, "La Joia". El álbum, que contiene 14 canciones, incluye colaboraciones con artistas como Myke Towers, Anitta, Tommy Lee Sparta, Ñengo Flow, Tokischa, Young Miko, Morad y Quevedo.

"La Joia" es un álbum que refleja el sonido característico de Bad Gyal, que combina el trap, el reggaetón y el dancehall. Las canciones son pegadizas y bailables, y las letras hablan de temas como el amor, el sexo y la fiesta.

El álbum será un éxito comercial y de crítica, alcanzando el número uno en las listas de éxitos de España y Latinoamérica. El álbum ha sido elogiado por su sonido innovador y su mensaje empoderado.

Bad Gyal es una artista que está en constante evolución. En 2023, la cantante consolidó su posición como una de las artistas más importantes de la música urbana latina, gracias a sus éxitos comerciales y a su creciente popularidad en todo el mundo.

Con su álbum debut, "La Joia", Bad Gyal demuestra que es una artista con un sonido único y un mensaje poderoso. El álbum es un importante paso en la carrera de la cantante, y la consolida como una de las artistas más importantes de la música urbana latina.

PAQUITA SALAS

EL CÓMIC

Mientras tanto en LA GRABACIÓN CON NYX...

OYE Y MENOS GÜASA EH

YO NO HAGO GÜASA, YO HAGO WHATSAPP VOSOTROS SOIS PROFESIONALES, NOSOTROS TAMBIÉN

¿estas personas quienes son, malu?

ESCUCHADME UNA COSA, POR FAVOR ¿VALE? HAY UN PROBLEMA UN POQUITO GRAVE, PERO PARA ESO ESTAMOS, PARA SOLUCIONARLO, ¿VALE?

¿OYe Pero qué pasa ahora?

NADIE ENTIENDE NADA

Belinda. tú cariño, ¿te has hecho un dedo últimamente?

¿pero noe qué pregunTa es esa? se

AY BELINDA PERO CANCELALO -

BORRA ESO BORRA ESO BORRA ESO BORRA ESO

ya no se puede ya no se puede ya no se puede ya no se puede ayayayyaaya

PAQUITA SE DESMAYA

esta chavala está tarada del culo es que no me extraña, no me extraña no me extraña...

¿te acuerdas, que te he dicho antes “cuidado con el dedo” en instagram?

desde luego esta chica, donde no hay, no hay ...

NOEMI ESCÚCHAME, SIGUEME EL JUEGO

PAQUITA

*violencia*

chicas, ¿todo bien?

quieta con el dedo la que tiene que estar eres

BUENO CHICOS, CHICAS VAMOS A JUGAR A UN JUEGO

¿VALE? ¿HABéIS VISTO “PERFECTOS DESCONOCIDOS”?

SE VIENEN COSAS MUY TOP ESTE AÑO

FOTOGRAFÍA: JESÚS LEONARDO • FOTOGRAFÍA: BRUNO DE VEGA • FOTOGRAFÍA: JESÚS LEONARDO

ART DIRECTION: BRUNO DE VEGA • ART DIRECTION: BRUNO DE VEGA • ART DIRECTION: BRUNO DE VEGA

REDACTOR: BRUNO DE VEGA •

REDACTOR: BRUNO DE VEGA • REDACTOR: BRUNO DE VEGA

PAPEL: PAPEL ESTUCADO 135 GR M-REAL • PAPEL: PAPEL ESTUCADO 135 GR M-REAL

PORTADA: JESÚS LEONARDO & MEDASAWA • PORTADA: JESÚS LEONARDO & MEDASAWA

JEFE PUBLICIDAD: BRUNO DE VEGA • JEFE REDACCIÓN: BRUNO DE VEGA

FOTOGRAFÍA: JESÚS LEONARDO • FOTOGRAFÍA: BRUNO DE VEGA • FOTOGRAFÍA: JESÚS LEONARDO

REDACTOR: BRUNO DE VEGA •

REDACTOR: BRUNO DE VEGA •

REDACTOR: BRUNO DE VEGA