Page 1

OUTDOOR CAMPING SPORT LEISURE DCT Vejle A/S Knud Højgaards Vej 2 DK-7100 Vejle Denmark Tel: +45 7582 4800 Fax: +45 7582 2400 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

Germany•Austria•Switzerland

United Kingdom

Spain

Benelux

CFS - Camping Freizeit Sport Kemptner Strasse 16 D - 88131 Lindau Tel: +49 (0)832 989395 Fax: +49(0)832 989396 cfs-lenhardt@t-online

Miriad Products Park Lane Dove Valley Park GB - South Derbyshire DE65 5BG Tel: +44(0) 1283 586868 Fax: +44(0) 1283 586061 info@miriad-products.com

Casmat Sport, S.L Poligono Industrial Can Roses Ctra. Molins a Sabadell, km 13, nave 21 08191 Rubi (Espana) Tel: +34 93 588 75 39 Fax: +34 93 588 34 98 info@casmatsport.com www.casmatsport.com

Hilarius Trading Postbus 441 Nl - 9403 AK ASSEN Tel: +31(0) 6 204 902 41 john@hilariustrading.nl

Croatia

Malta

Meridian Nautika d.o.o. Camping-Nautic-Outdoor Mate Vlašića 24/A HR - 52440 POREČ Tel: +385(0) 52 453 096 Fax: +385(0) 52 428 546 info@meridian.hr www.meridian.hr

Surplus & Adventure Equipement Stores Main Street Mosta MST1010 Malta Tel/Fax (+356) 21420 454 info@surplusadventure.com www.surplusadventure.com

Alle nieuwigheden voor de komende 12 maanden

Outdoor Furniture Ottimizza il tuo spazio

Optimaliseer uw ruimte

Zebò

Collection 2013

I-NL

Un grande passo verso il futuro Een grote stap naar de toekomst

GUE 20 13

Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 • Buozzistrasse 8 I - 39100 Bolzano • Bozen Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

Tende Outdo Outdoor or Ten ten Acces s Camp ori camping ing ac cesoir es Gazeb i Partyte e paraventi nten e n wind scherm en Equipa Outdo ggiamento O or uitru utdoor sting Mobili O Vrijetijd utdoor smeub elen Casali n Huisho ghi ud

CATALO

Brunner Asia Manufacturing Ltd. Wing Yee Commercial Building 5 Wing Kut Street Central - Hong Kong brunnerasia@brunnerinternational.com

Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 • Buozzistrasse 8 I - 39100 Bolzano • Bozen Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

OUTDOOR CAMPING SPORT LEISURE

Denmark

Brunner international Hong Kong

Design& Colours Le novità dei prossimi 12 mesi

2013

France

Brunner International Head Office

I-NL

Prodo t Techn ti tecnici iek


Benvenuti da Brunner! Welkom bij Brunner!

Garanzia

I prodotti originali Brunner sono realizzati con materiali di ottima qualità, tenendo conto dell’utilizzo al quale verranno normalmente sottoposti. Severi controlli di qualità hanno lo scopo di fornire prodotti privi di difetti di materiale e/o di produzione. In caso si riscontrasse comunque uno dei difetti sopracitati, entra in azione la garanzia del prodotto che ha una durata di 24 mesi dalla data di acquisto.

Attenzione:

La garanzia non copre difetti dovuti ad un utilizzo improprio o scorretto del prodotto stesso. Sono esclusi dalla garanzia anche difetti causati da un uso particolarmente prolungato del prodotto e dalla normale usura dei componenti che ne consegue. L’articolo che presentasse i difetti sopra citati, dovrà essere consegnato al punto vendita in cui è stato effettuato l’acquisto, unitamente allo scontrino fiscale comprovante la data di tale transazione. Il rivenditore provvederà ad effettuare tutte le operazioni necessarie per far pervenire il prodotto difettato alla Brunner srl o al distributore. • Colori, misure e materiali dei prodotti e degli imballi sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche ai prodotti illustrati. Attenzione: i colori dei prodotti possono differire dall’originale per motivi tipografici. Non rispondiamo per eventuali errori di stampa. • Tutti i prezzi riportati sono puramente indicativi, IVA inclusa. Sono esclusi eventuali montaggi. • Condizioni generali di vendita. Per le condizioni generali di vendita fare riferimento al listino prezzi. • E’ vietata la riproduzione, anche parziale, di testi, schemi, grafiche ed immagini contenuti nel presente catalogo. • L‘oggettistica decorativa non è compresa nel prezzo indicato. • Data di pubblicazione del presente catalogo: agosto 2012.

Ciao Mondo, siamo pronti! Forza! Zaini e sacche sono pronti - esplorare il mondo con tutte le sue sfaccettature è contemporaneamente sogno e meta. Conoscere nuove persone, culture e usanze, raccogliere esperienze interessanti, percepire come cambiano il pensare e l'agire - questi sono solo alcuni dei motivi che fanno crescere di anno in anno il numero di appassionati dell’ Outdoor. In Brunner volevamo dare un nome a questo evento naturale: Outdoor in Motion. Brunner vi accompagna lontani da casa e vicinissimi al resto del mondo con attrezzatura innovativa e accessori utili. Non importa quanto lungo sia il vostro viaggio, affidabilità , confort e funzionalità sono qualità fondamentali, contenute in ogni nostro singolo prodotto. I nostri designers e progettisti lavorano con piacere ed entusiasmo alla realizzazione ed al continuo sviluppo di nuove idee. Sono comunque consapevoli, che alla fine siete voi, cari amici amanti dell'outdoor, che decidete quando, dove e come usare i prodotti. In completo relax e liberi dallo stress - così dovete vivere i vostri momenti outdoor, perchè questo tempo è estremamente importante e prezioso. Informazioni interessanti sui nuovi prodotti e le ultimissime novità sulle migliorie di molti prodotti sono visibili in ogni singolo capitolo del catalogo ed a partire dalla primavera anche sul sito internet www.brunneroutdoor.com.

Team Brunner

Garantie

Voor de originele Brunner producten worden materialen gebruikt met een hoge kwaliteit, die aan strengen eisen voldoen voor normaal gebruik. Ondanks de goede kwaliteitscontrole kunnen bij het materieel of in de productie defecten ontstaan. In geval van defecten kunt u zich beroepen op de Brunner garantie van 24 maanden na aankoop van het product.

Waarschuwing

: De garantie geldt niet voor de defecten voortvloeiend uit oneigenlijk of onjuist gebruik van het product. Garantie wordt verleend op producten voor de particuliere markt. Slijtage van onderdelen door normaal gebruik valt buiten de garantie. Het te retourneren product kunt u met bewijs van aankoop retourneren bij de dealer waar u het product heeft aangeschaft. De dealer zal Brunner inlichten en wanneer nodig het product verzenden naar Brunner ter controle van de garantie. Garantie wordt bepaald door Brunner, indien reparatie mogelijk is zal Brunner besluiten een product te repareren. • Alle informatie over kleuren, afmetingen, materialen en verpakkingen zijn omder voorbehoud. Wij behouden het recht technische veranderingen aan te brengen anders san wordt weergegeven in de catalogus. Door het afdrukken kunnen kleuren verschillen van het originele produkt. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten die zijn gemaakt tijdens het printen. • Alle genoemde bedragen zijn prijzen in Euro. De prijzen zijn adviesprijzen incl. BTW. Prijzen voor inbouw of installatie zijn niet inbegrepen. • Algemene leveringsvoorwarden zijn in de prijslijst opgenomen. • Maten en gewichten kunnen een kleine afwijking hebben. • Teksten, afbbeldingen, grafieken en logo’s kunnen afwijken van voorgande catalogi. Aan voorgande catalogi kunnen geen rechten worden ontleend. • Kopieren van informatie, teksten, delen van teksten of beeldmateriaal is niet togestaan zonder schriftelijke toestemming van Brunner s.r.l. • Uitgiftedatum van deze catalogus: augustus 2012


OUTDOOR CAMPING SPORT LEISURE

3 1 20

Hallo wereld, wij zijn zover! Daar gaan we! Rugzak en tassen ingepakt - de wereld met alle verzetten staat klaar om uw droom en doel te bereiken. Nieuwe mensen, culturen en gebruiken leren kennen, interessante ervaringen verzamelen, uw horizon verbreden - dat zijn o.a. redenen waarom steeds meer mensen jaar na jaar naar de camping gaan. Dit willen wij met het Brunner assortiment een naam geven: Outdoor in Motion. Ver weg van huis en dichtbij de rest van de wereld wordt u begeleid door Brunner met de vernieuwende uitrusting en handige toebehoren. Het maakt niet uit hoe lang u onderweg bent; comfort, gebruiksgemak en duurzaamheid zijn de kwalitieten die wij aan onze producten meegeven. Onze ontwerpers en designers werken met plezier en vol overgave aan het realiseren en doorontwikkelen van nieuwe indeĂŤen. Daarbij zijn zij zich constant bewust dat u, beste buitensporter, bepaald wanneer waar en hoe onze producten worden gebruikt. Voor herhaling vatbaar en stressvrij dient u uw tijd in de buitenlucht door te brengen omdat deze tijd buiten noodzakelijk ook zeer belangrijk en waardevol moet zijn. Interessante informatie over de nieuwste producten en het laatste nieuws over ons merk en de talrijke productaanpassingen vindt u in deze catalogus en vanaf het voorjaar op brunneroutdoor.com

Team Brunner 1


www.brunneroutdoor.com Per informazioni professionali e dettagliate sui prodotti Brunner visitate uno degli oltre 600 rivenditori presenti sul territorio europeo. Trovate il punto vendita più vicino a voi consultando il sito: www.brunneroutdoor.com

Utilizzo sicuro La sicurezza del consumatore finale è un elemento fondamentale della politica prodotti Brunner. Alcuni esempi: • Il rispetto della normativa Reach • Il rispetto della certificazione CE • Tessuti ignifughi • L’utilizzo di meccaniche antiinfortunistiche • Collaudi TÜV/GS

Chi siamo Brunner è da più di 50 anni un’azienda leader nel mondo dell’Outdoor, del campeggio e del tempo libero. Gli articoli prodotti sulla base di criteri sociali ed ecologici nelle varie parti del mondo vengono raggruppati nei centro logistico di Bolzano (I) e distribuiti in tutti i paesi europei.

Il rispetto innanzitutto • Il rispetto nei confronti dei clienti: L’impegno a fornire prodotti adatti ai nostri clienti ed alle loro specifiche esigenze ad un giusto prezzo é continuo e rappresenta il fulcro della nostra attività produttiva. • Il rispetto nei confronti dei diritti delle persone coinvolte nel processo produttivo e commerciale: Collaboriamo con i nostri principali fornitori per migliorare i processi di produzione e le condizioni di lavoro e li sosteniamo nell’attuare iniziative dirette a promuovere il senso di responsabilità verso le persone e l’ambiente. • Il rispetto nei confronti dell’ambiente e delle risorse naturali che si concretizza nello sforzo di creare un’ economia globale piú sostenibile e responsabile .

Informazioni sui prodotti Utilizzate il catalogo Brunner per informarvi sulle caratteristiche dei singoli prodotti. Troverete sicuramente il prodotto più adatto alle vostre esigenze. Per informazioni più dettagliate vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia annotandovi prima il numero di riferimento specifico di cui ogni prodotto illustrato nel catalogo è dotato.

Ecofriendly Ci impegniamo per realizzare prodotti che abbiano il minore impatto ambientale possibile. La ricerca costante di processi e sistemi di produzione e materiali che rappresentino un miglioramento dal punto di vista ecologico ci ha permesso di ottenere numerosi successi: • tessuto in materiale riciclato per mobiletti multiuso • L’eliminazione degli ftalati dai materiali a base PVC • la zincatura antiruggine delle palerie effettuata secondo le nuove direttive vigenti. Quando possibile evitiamo di inserire prodotti non riciclabili nel nostro assortimento e ci impegniamo a sostituire prodotti non riciclabili preesistenti con nuove versioni eco compatibili. La ricerca di materiali di elevata qualità per ridurre al minimo eventuali trattamenti successivi e riducendo in tal modo il consumi di energia nel processo produttivo. Trasporti: l’utilizzo di sistemi di packaging moderni permette di ridurre al minimo il volume degli oggetti da trasportare e conseguentemente l’emissione di CO2. Inoltre tutta la ns. logistica e’ diretta a trasportare il massimo dei prodotti possibile ai centri di distribuzione ottimizzando i tragitti e riducendo la lunghezza di percorso e nuovamente l’emissione di CO2. 2


www.brunneroutdoor.com

Voor gedetailleerde informatie over het Brunner assortiment kunt u één van onze meer dan 600 Brunner dealers in Europa bezoeken. De dealer bij u in de buurt kunt u vinden op: www.brunneroutdoor.com

Veilig gebruik De veiligheid voor de consument is een fundamenteel onderdeel van de produktpolitiek bij Brunner. Enkele voorbeelden: • Volgens nationale regels • Volgens CE-normen • Veilige materialen • Gebruik van veilige systemen • Getest in TÜV/GS laboratoria Brunner is meer dan 50 jaar een leider in de buitensport, kampeer en vrijetijdmarkt. Onze producten, die gemaakt zijn in diverse continenten onder sociale enmilieuvriendelijke omstandigheden, worden verzonden vanuit de logistieke centra in Bolzano (It.). Vanuit deze plaatsen verzenden we naar alle Europese landen.

Wie zijn wij

Respect komt als eerste • Waardering van de consument: een van onze belangrijkste doelen is een produkt te maken dat voldoet aan de wensen van de consument tegen een eerlijke prijs. • Waardering van de medewerkers in de produktie en de verkopers: in nauwe samenwerking met de fabrikant zorgen we constant voor verbetering in de werkcondities, zijn we betrokken bij diverse initiatieven en zorgen voor verbetering met onze medewerkers en het respect voor de fabrieksomgeving. • Waardering en behoud van het milieu. Wij volgen een eco-vriendelijk bedrijfsvoering om de natuurlijke bron te sparen voor de aankomende generaties.

Produkt informatie Neem de Brunner catalogus bij de hand en ontvang meer informatie over de karaktiristieke en individuele artikelen. U kunt er zeker van zijn het artikel van uw wens te vinden. Voor gedetailleerde informatie vragen wij u vriendelijk om uw Brunner dealer te bezoeken: Artikelnaam en artikelnummer die staan vermeld in de catalogus.

Milieuvriendelijkt We zijn altijd gebrand tot het ontwikkelen van nieuwe produkten die bestaan uit zo veel mogelijk milieubewuste onderdelen. In de constante zoektocht naar processen, systemen en materialen voor milieuvriendelijke alternatieven zijn wij op veel fronten succesvol zodat we weten dat we de goede richting op gaan. Onderstaand geven wij enkele hoogte punten van deze innovaties: • Materials from recycling material with the multi-function cabinets • PVC producten gemaakt van phtalatfree materiaal • Galvaniseerde methodes volgens de westerse aanbevelingen. Niet recycelbare produkten worden niet meer in ons programma opgenomen en we zijn voornemens de reeds bestaande en niet recycelbare produkten te vervangen door milieuvriendelijke die overeenkomen met alle eisen die wij aan de produkten stellen. De zoektocht naar hoogwaardige produkten met een minimaal effect op de omgeving ten opzichte van energie verschillen tijdens het productieproces. Transport: Het gebruik van moderne verpakkingssystemen maakt het mogelijk om te werken met een minimum verpakkingsvolume en de consequentie mbt CO2 vermindering. Tevens is ons logistieke systeem ingericht op het verzenden van de maximum hoeveelheid produkten volgens de kortste route, ook dit maakt deel uit van het proces tot vermindering van CO2 uitstoot

3


4


Coordina per forma e colore

Arreda in modo accogliente il tuo ambiente Outdoor e donagli un tocco di lusso. La vastità di colori e forme dei prodotti presenti nel catalogo Brunner rendono possibile un allestimento del tutto individuale senza rinunciare però alla fantastica armonizzazione di prodotti di diverse categorie merceologiche. Createvi il vostro ambiente personale - come a casa vostra!

Afstemming van kleur en vorm

Richt gezellig in tesamen met uw outdoor omgeving en verblÿd uw huis met luxe. Talrijke in kleur en vormgeving afgestemde produkten uit de Brunner catalogus maken het mogelijk een individuele gestalte te geven zonder het harmonieuse samenspel van op elkaar afgestemde produkten van verschillende doelgroepen uit elkaar te halen. Stem af op uw eigen smaak - net als thuis! 5


Coordina per forma e colore

Arreda in modo accogliente il tuo ambiente Outdoor e donagli un tocco di lusso. La vastità di colori e forme dei prodotti presenti nel catalogo Brunner rendono possibile un allestimento del tutto individuale senza rinunciare però alla fantastica armonizzazione di prodotti di diverse categorie merceologiche. Createvi il vostro ambiente personale - come a casa vostra!

Afstemming van kleur en vorm

Richt gezellig in tesamen met uw outdoor omgeving en verblijdt uw huis met luxe. Talrijke in kleur en vormgeving afgestemde produkten uit de Brunner catalogus maken het mogelijk een individuele gestalte te geven zonder het harmonieuse samenspel van op elkaar afgestemde produkten van verschillende doelgroepen uit elkaar te halen. Stem af op uw eigen smaak - net als thuis!

6


7


All'interno di ogni prod Binnenin het product otto Si nasconde molto più del solo materiale e della sua lavorazione. Spirito innovativo: Il continuo sviluppo e l'ottimizzazione dei nostri prodotti rende l'esperienza Outdoor sicura e confortevole. Know-How Il Know-How accumulato in più di 50 anni di attività è presente in ogni nostro prodotto. Esperienze e consigli da tutto il mondo vengono incorporati costantemente nel processo di produzione. La consapevolezza del marchio. I prodotti Brunner sono autentici, funzionali e sinceri. Qualità Per noi quantità non fa rima con qualità. I nostri prodotti sono prodotti specializzati,--- motivo per cui devono rispettare in prima linea le necessità qualitative del mondo dell'Outdoor. Qualità / Prezzo Un prodotto di lunga durata ad un prezzo equo. In quanto azienda familiare questo è un concetto che ci sta molto a cuore.

Er is veel meer dan alleen materiaal en arbeid. Innovatie: Het telkens ontwikkelen en vernieuwen van onze producten maken uw buitensport ervaring veiliger en leuker. Know-How: De know-how van meer dan 50 jaar activiteit kunt u terig vinden in elk product. Ervaringen en advies van elke hoek van de wereld worden tijdens de productie gebruikt. Merk herkenning: Brunner producten zijn autentiek, functioneel en eerlijk. Kwaliteit: Voor ons staat kwantiteit niet gelijk aan kwaliteit. Onze producten zijn proffessioneel en zijn primair gemaakt voor een kwalitatief leven in de buitenlucht. Prijs/kwaliteit: Duurzame producten tegen een eerlijke prijs. Als een familiebedrijf is dit een speciaal en belangrijk punt voor ons.

tivo? a v o n in o o Nuov tief? a v o n in f o Nieuw L'innovazione ispira e stimola la ricerca del nuovo. Il nuovo, che aiuta l'uomo a rendere la propria vita più semplice, più confortevole e più sicura. L'innovazione è l'impulso che incita e ispira la ricerca, che la colma di capacità e saggezza. L'acquisto di una nuova attrezzatura è un'importante decisione fatta sulla base di vari fattori come funzionalità, design, qualità, lavorazione ed il rapporto qualità/prezzo. Anche quest'anno il catalogo Brunner Outdoor 2013 propone una varietà di novità nei vari settori. Una varietà che aspetta di essere scoperta, provata e combinata per forme e colori. Sfogliate comodamente il catalogo oppure visitate il catalogo online, per trovare prodotto e prezzo più adatti alle vostre esigenze.

Innovatie inspireert en stimmuleert de zoektocht naar iets nieuws. Nieuws dat de mensen kan ondersteunen in de natuur en het leven makkelijker, comfortabeler en zekerder maakt. Innovatie is daarbij de drijfveer die deze zoektocht aanspoort en inspireert. De koop van een nieuwe uitrusting is altijd weer een belangrijke bezigheid omdat er factoren als functionaliteit, design, gebruik en prijs/kwaliteit gemixt moeten worden. De Brunner catalogus 2013 bevat ook dit jaar een veelvoud aan nieuwe ontwikkelinken in de verschillende productgroepen. Een veelvoud die er op wacht ontdekt en functioneel te worden. Blader eenvoucig door de catalogus of kijk op de online catalogus om precies het juiste product met de juiste prijs te vinden.

8


La qualità non è mai una coincidenza. Kwaliteit is nooit een toeval.

Prodotti di qualità si riconoscono generalmente dal fatto che svolgono la loro funzione in maniera affidabile e perfetta per un lungo periodo. Per raggiungere questo livello è' indispensabile una completa armonizzazione tra costruzione, lavorazione e fornitura. Livello che nasce da una lunga esperienza e dai molti suggerimenti e utili consigli ricevuti dagli appassionati dei prodotti Brunner. Già durante lo sviluppo ci è quindi possibile fondere nel nuovo prodotto una moltitudine di informazioni e quindi ottimizzarlo per l'utilizzo finale.

Hoogwaardige produkten worden over het algemeen herkent door de functie die ze voor langere tijd onderhoudsvrij en regelmatig kunnen gebruiken. Daarvoor is de perfecte combinatie van produktie, gebruikte materialen en uitvoering noodzakelijk. Om dat mogelijk te maken wordt gebruik gemaakt van jarenlange ervaring en vele tips en ervaringen van de gebruiker van onze produkten. Reeds bij de ontwikkeling kunnen wij veel informatie stoppen in het nieuwe produkt en het daardoor voor gebruiker optimaliseren.

Design Il nostro stile funzionale è dominato dal piacere di un bel design, da un'esperienza di oltre 50 anni nello sviluppo e nella produzione e di un sesto senso per le aspettative dei camperisti di tutta Europa. I nostri product manager sono impegnati giornalmente nello sviluppo e nella realizzazione di designs, che soddisfano il mondo dell'Outdoor e del campeggio. Si basano molto su informazioni e consigli preziosi ottenuti dai nostri clienti più esperti. Ed è proprio questa possibilità unica della realizzazione diretta di impulsi innovativi che stimola il lavoro di design - un lavoro che rende possibile la creazione di prodotti Outdoor per il futuro.

PA RT NE RS

Onze functionele Stÿ l is gekenmerkt door het mooie design, meer dan 50 jaar ervaring in ontwikkelen en produceren en een 6e zintuig voor de verwachting van de kampeerders in heel Europa. Onze product managers zijn elke dag bezig om nieuwe producten te ontwikkelen en gebruik te maken van de nieuwe designs. Ze zijn gebasseerd op de waardevolle informatie en praktische adviezen die wij constant ontvangen van de ervaren gebruikers. Juist deze unieke kans om direkt in te springen bij verbeteringen en innovaties werkt stimulerend tijdens het maken, een werk dat nieuwe producten voor de toekomst teweeg brengt.

9


(SRF) Space Reduction Factor Fattore di riduzione spazio Il fattore di riduzione spazio viene definito dal rapporto tra prodotto montato e prodotto smontato o chiuso. Soprattutto in caso di spazi disponibili ridotti questo indicatore è di grande aiuto nella scelta di prodotti che devono occupare poco spazio quando non utilizzati.

Ruimtewinstfactor Ruimtewinstfactor: De Ruimtewinstfactor wordt bepaald door de verhouding tussen het opgebouwde product en de pakmaat. Daardoor staat het centraal bij de keus van een compact product.

INFO BOX sono presenti su numerose pagine del

nostro catalogo. Contengono preziosi e pratici suggerimenti intorno al mondo del camper.

Info dozen kunnen op verschillende pagina's van de catalogus worden terug gevonden. Ze bevatten bruikbare tips voor verschillende onderwerpen rond het kampeergevoel.

10


L’ assortimento Brunner Tutti i nostri rivenditori saranno felici di presentarvi i numerosi prodotti che compongono l’assortimento Brunner. Vi preghiamo tuttavia di considerare che la scelta e la vastita’ dell’assortimento disponibile presso il singolo punto vendita è necessariamente proporzionale alle dimensioni di quest’ultimo e quindi alcuni articoli potrebbero non essere visionabili in loco. Potrete comunque ordinare l’articolo desiderato rivolgendovi al rivenditore di vostra scelta oppure consultando uno dei numerosi siti Internet che si dedicano alla vendita dei prodotti Brunner . L’elenco dei rivenditori è disponibile sul sito www.brunneroutdoor.com. La vendita di tutti i prodotti è soggetta alla loro disponibilità di magazzino.

Het Brunner assortiment Onze dealers presenteren u met plezier het grote aantal produkten uit de nieuwe Brunner catalogus. Wij vragen u vriendelijk er aan te denken dat niet de hele reeks Brunner artikelen door onze dealers worden opgenomen in het assortiment. Toch kunt u alle artikelen uit de Brunner catalogus bestellen bij de vele verkooppunten ( voor meer informatie bezoek de Brunner website, www. brunneroutdoor.com. ). De verkoop van alle artikelen bij onze dealers gaat samen met de aanwezige voorraad in ons magazijn.

Best price

Beste prijs!

Vere occasioni da non perdere.

Aantrekkelijke deals - Mis het niet.

I nostri brevetti

Ons Patent

I brevetti sono testimoni dell' inventiva e della voglia di innovazione di un'azienda e indubbiamente utilissimi per migliorare la prestazione dei prodotti. Alcuni dei nostri articoli, come ad esempio il tavolo arrotolabile Titanium NG oppure la nuova sedia regista Pico Sport, che definiscono un nuovo standard funzionale e offrono ai camperisti il massimo comfort in termini di utilizzo, sono stati brevettati in vari paesi con lo scopo di proteggere la nostra esperienza e conoscenza.

Patenten horen bij inventieve ideeë n, innovaties van een bedrijf en ze zijn ongetwijfeld noodzakelijk om ideëen door te ontwikkelen. Veel van onze producten, zoals onze tafel Titanium NG of the nieuwe regisseurstoel Pico Sport hebben nieuwe functies en zorgen voor maximaal gebruikersgemak en gebruikscomfort voor de kampeerder. Om onze ervaring en kennis te beschermen samen zijn onze innovaties gepatenteerd in verschillende landen.

11


Utilizzo Application MOSQUITO NET

MOTOR - BIKE

CLIMBING

CAMPING

HIKING

CITY E TRAVEL

he Caratteristiche tecnic en p p a h c s n e ig e e h c is n h Tec

Colonna d’acqua Waterkolom

Temperatura Temperatuur bereik

Paleria Stokken

Imbottitura Vulling

Sopratelo Buitentent

Funzionamento Gebruik

Tessuto Stof

Tessuto interno Stof binnentent

Persone Persoons

Cuciture sigillate Getapete naden

Misure abitacolo Maten binnentent

Tessuto esterno Stof buitentent

Abitacolo Binnentent

Misure chiuso Maten gevouwen

Peso Gewicht

Struttura Structuur

Misure Maat

Misure aperto Maten uitgeklapt

Portata Draagkracht

Strati Lagen

Custodia Verpakking

Paleria esterna Externe stokken

Volume Volumen

Volume Volume

Catino Grondzeil

Paleria interna Interne stokken

Misure Maat

Potenza Prestatie

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono dotati di un rivestimento ignifugo del tessuto. De producten met dit symbool zijn voorzien van een brandvertragende laag.

flame retardant

Codici colore Kleurentabel BIANCO BEIGE NERO NERO/BLU GRIGIO AZZURRO DESIGN NIVEO TERRACOTTA GRAFITE ROSSO ARANCIO ROSA GIALLO * SPECTRUM ** SPECTRUM DESIGN GLAMOUR NERO GRIGIO VIOLA GRIGIO KERRY LOOP DESIGN SAHARA DESIGN DENIM DESIGN FLAME

C00 C01 C03 C05 C06 C08 C0A C0B C0N C10 C11 C12 C19 C1A C1B C1P C20 C23 C26 C27 C28 C29

WIT BEIGE ZWART ZWART/BLAUW GRIJS LICHTBLAUW DESIGN NIVEO TERRACOTTA GRAFIET ROOD ORANJE ROSA GEEL SPECTRUM * SPECTRUM ** DESIGN GLAMOUR ZWART-GRIJS VIOLET KERRY LOOP GRIJS DESIGN SAHARA DESIGN DENIM DESIGN FLAME

DESIGN BAMBÙ NEON GIALLO DESIGN BLACKJACK BLU DESIGN PLATIN VERDE ALLUMINIZZATO BLUETTE/NERO DESIGN WILDFIRE DESIGN STERLING ROSSO/NERO VERDE CHIARO BLU KERRY LOOP MARRONE SCURO/BEIGE DESIGN OPERA DESIGN PLANETS BLUE NERO/BIANCO BLU/ARGENTO DESIGN TANGO BIANCO/GRIGIO SCURO GRIGIO SCURO/GRIGIO CHIARO BLU/GRIGIO

C2C C2M C2R C30 C32 C34 C37 C39 C3A C3C C40 C43 C45 C49 C4A C4C C4N C4Q C4R C50 C52 C59

GIALLO-ARANCIO-ROSA-VIOLA * GEEL-ORANJE-ROSA-VIOLET GRIGIO-AZZURRO-TURCHESE-AVIO ** GRIJSBLAU-LICHTBLAUW-Turquoise-BLUE AVIO

12

DESIGN BAMBÙ NEON GEEL DESIGN BLACKJACK BLAUW DESIGN PLATIN GROEN ALUMINIUMKLEUR BLAUW/ZWART DESIGN WILDFIRE DESIGN STERLING ROUGE/NOIR LICHTGROEN KERRY LOOP BLAUW DONKERBRUN/BEIGE DESIGN OPERA DESIGN PLANETS BLUE ZWART/WIT BALUW/ZILVER DESIGN TANGO WIT/DONKERGRIJS LICHTGRIJS/DONKERGRIJS BLAUW/GRIJS

DESIGN FOULARD DESIGN ENIGMA TREEBARK BLU VIAIS GRIGIO VIAIS BLU DESIGN SERENADE DESIGN LOLLIPOP DESIGN PLANETS BROWN TRASPARENTE KERRY FUSION ARGENTO/BIANCO DESIGN SPACE DESIGN ODISSEY TREEBARK GRIGIO DESIGN OCEAN BLUE DESIGN BLUEMOON GRIGIO/ANTRACITE/NERO BLU NAVY/BIANCO DESIGN ONLY MINE BLUE DESIGN CHOCOLATE VERDE SCURO ASSORTITI

C5A C5L C60 C62 C64 C6A C6C C6E C71 C72 C74 C7B C7C C80 C8C C8M C8N C90 C9B C9C C9D C9N

DESIGN FOULARD DESIGN ENIGMA TREEBARK BLAUW VIAIS GRIJS VIAIS BLAUW DESIGN SERENADE DESIGN LOLLIPOP DESIGN PLANETS BROWN TRASPARENT KERRY FUSION ALU/WIT DESIGN SPACE DESIGN ODISSEY TREEBARK GRIJS DESIGN OCEAN BLUE DESIGN BLUEMOON GRIJS/ANTRACIET/ZWART MARINEBLAUW/WIT DESIGN ONLY MINE BLUE DESIGN CHOCOLATE DONKERGROEN ASSORTIE


14 54 74

88

122 172 222

2013

Tende Outdoor Outdoor Tenten

Accessori camping Camping accessoires

ravento a p e i b e z Ga schermen d in w n e n e Party tent

Equipaggiamento Outdoor Outdoor uitrusting Mobili Outdoor Vrijetijdsmeubelen

1

2 3

4 5

Casalinghi Huishoud

6

Prodotti tecnici Techniek

7 13


1 Tende outdoor Outdoor tenten

Enjoy Full Comfort

22 - 26

Premium

27 - 31

Children’s World

32 - 33

Function

34 - 45

Sun Protection

14

18 - 21

46 - 53


Tende Outdoor • Outdoor Tenten Enjoy

tents

I Linea di modelli in cui convergono innovazione e qualità. Grazie ai tagli perfetti, ai comodi accessori ed ai

numerosi dettagli il campeggio diventa un vero e proprio divertimento. La collezione Enjoy 2013 consta dei seguenti modelli: Neptun, Campus, Arqus, Antara, Hot Run, Strato. Tutti i dettagli sono specificati nello spazio dedicato alle tende.

NL Innovatieve kwaliteits tenten dankzij perfect snijwerk, handige accessoires en veel details. De 2013 Enjoy collectie bevat de volgende tenten: Neptun, Campus, Arqus, Antara, Hot Run, Strato.

Full comfort

tents

I La linea di modelli per tutti coloro che vogliono godere al meglio della loro esperienza in campeggio. Design, qualità, confort e innovazione rispondono qui pienamente alle richieste della vita outdoor. Con la nuova linea Full Comfort la vacanza in tenda con famiglia ed amici diventerà un’esperienza veramente indimenticabile. Ogni modello dispone di una dotazione di serie innovativa ed assolutamente completa che in combinazione con un design moderno e funzionale pone questa collezione al vertice della nostra produzione. La linea Full Comfort si compone di 5 modelli: Orizon FC, Sky FC, Universe FC, Clima, Cottage. Tutti i modelli Full Comfort sono abbinabili per colore e stile ad altri prodotti Brunner realizzati secondo il principio del Mix&Match.

NL De lijn voor een ieder die extra wil genieten van hun vakantie. Design, kwaliteit, comfort en innovatie

aangepast aan het buitenleven. De nieuwe serie Full comformt zorgt voor een onvergetelijke vakantie met familie en vrienden. Elk model is volledig voorzien van noviteiten en een modern design die deze tent collectie tot de top laat behoren. De Full Comfort Collectie bestaat uit 5 modellen: Orizon FC, Sky FC, Universe FC Clima, Cottage gens het mix & match principe.

Premium

tents

I Massima qualità, innovazione e praticità contraddistinguono la collezione Premium. Tutti gli aspetti della vita

outdoor sono stati presi in considerazione e divengono realtà nei differenti modelli. La collezione 2013 si compone delle seguenti tende: Futura, Pueblo, Caleydo, Vertical PT. Tutti i dettagli sono specificati nello spazio dedicato alle tende.

NL Maximale kwaliteit, innovatie en handigheden karaktariseren deze collectie. Alle aspecten van het buitenleven zijn overdacht en realiteit geworden. In 2013 zijn de modellen: Futura, Pueblo, Caleydo, Vertical PT.

Function

tents

I Come tende funzionali generalmente si indicano delle tende concepite e realizzate per uno scopo ben preciso

e che perciò dispongono di un valore funzionale aggiunto. Nel gruppo delle tende funzionali si inseriscono tutte le nostre tende cucina e/o ripostiglio come i modelli Gusto o Storage.

NL Functionele tenten zijn vaak ontworpen en gemaakt voor een speciale bedoeling en voor speciaal gebruik. Daardoor hebben ze specifieke eigenschappen. In deze groep klasseren we kook en schuurtenten zoals het type Gusto en Storage.

15


1

ENJOY

CAMPUS

Tipo montaggio Manier van opzetten Numero persone ∙ Aantal personen Altezza cm ∙ Hoogte in cm. Tessuto sopratelo ∙ Stof buitentent Colonna d’acqua mm ∙ Waterkolom in mm Spalmatura ∙ Coating Nastratura sopratelo ∙ Op band gestikte buitentent Apertura aerazione ∙ Ventilatieopening Balza perimetrale ∙ Slikranden Tessuto abitacolo ∙ Binnenstof Divisorio abitacolo ∙ Scheidingswand Paleria ∙ Stokken Paleria precollegata ∙ Stokken met elastiek Paleria con segnalini colorati ∙ Stokken met kleurcode Fissaggio paleria Ring-Pin ∙ Pen/huls verbinding Regolazione punti di ancoraggio ∙ Verstelbare bevestigingspunten Pali verticali veranda ∙ Verticale stokken Numero entrate ∙ Aantal ingangen Finestre airama ∙ Airama ramen Finestre panorama ∙ Panorama ramen Stuoia veranda ∙ Voortentmat Catino cucito a chiusura totale ∙ Volledig ingenaaid grondzeil Zanzariera entrata abitacolo ∙ Hor bij ingang Rinforzi ai punti di max. sollecitazione ∙ Versteviging bij afspanpunten Tasche interne ∙ Opbergvakken Gancio appendilampada ∙ Lamp haak Accessori di montaggio ∙ Incl. Montage materialen Sacca custodia ∙ Draagtas

NEPTUN

16

HOT RUN

STRATO

Mono telo

First external flysheet

Mono dome

4 215 68D Polyester 2000 PU • • •

-

• • • • • 5 • • • • • • • •

• • • • 1 • • • • • • •

CLIMA II

4 4 3 190 205 130 68D Polyester 75D Polyester 68D Polyester 3000 3000 1000 PU PU PU • • • • • Poliestere traspirante/Ademend Polyester • • Fiberglass • • • • • • • • • • • • 3 3 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

COTTAGE FC

ORIZON FC

2 105 68D Polyester 1000 PU • • • • • 1 • • • • •

SKY FC

UNIVERSE FC

Prima sopratelo First external flysheet

Tipo montaggio /Manier van opzetten Numero persone ∙ Aantal personen Altezza cm ∙ Hoogte in cm. Tessuto sopratelo ∙ Stof buitentent Colonna d’acqua mm ∙ Waterkolom in mm Spalmatura ∙ Coating Nastratura sopratelo ∙ Op band gestikte buitentent Apertura aerazione ∙ Ventilatieopening Balza perimetrale ∙ Slikranden Tessuto abitacolo ∙ Binnenstof Abitacolo Wave ∙ Stof binnentent Divisorio abitacolo ∙ Scheidingswand Paleria ∙ Stokken Paleria precollegata ∙ Stokken met elastiek Paleria con segnalini colorati ∙ Stokken met kleurcode Fissaggio paleria Ring-Pin ∙ Pen/huls verbindingw Regolazione punti di ancoraggio ∙ Verstelbare bevestigingspunten Pali verticali veranda ∙ Verticale stokken Numero entrate ∙ Aantal ingangen Finestre airama ∙ Airama ramen Finestre panorama ∙ Panorama ramen Zanzariera ingressi ∙ Deuren met horregaas Tettuccio protezione ingresso laterale ∙ Overkapte zij ingang Stuoia veranda ∙ Voortentmat Catino cucito a copertura totale ∙ Volledig ingenaaid grondzeil Zanzariera entrata abitacolo ∙ Hor bij ingang Rinforzi ai punti di max. sollecitazione ∙ Versteviging bij afspanpunten Tasche interne ∙ Opbergvakken Tasche Organizer ∙ Organizer Zakken Ingresso cavo sopratelo ∙ Opening in buitent voor kabel Ingresso cavo abitacolo ∙ Opening in binnentent voor kabel Corde tensione prefissate ∙ Scheerlijnen reeds bevestigd Corde tensione riflettenti ∙ Reflecterende Scheerlijnen Custodia portacorde ∙ Scheerlijnezakke Cerniere Heavy Duty ∙ Zware kwaliteit ritsen Cinghie tensione con fibbia ∙ Guy straps with buckle Gancio appendilampada ∙ Lamp haak Accessori di montaggio ∙ Incl. Montage materialen Sacca custodia ∙ Draagtas

ANTARA

Prima sopratelo

6 200 68D Polyester 2000 PU • • •

Full Comfort

ARQUS

5 210 75D PES 3000 PU • • • • Fiberglass • • • • • 3 • • • • • • • • • • •

6 230/190 75D PES 4000 PU • • •

5 5/6 210 225 75D PES 75D PES 3000 3000 PU PU • • • • • • Poliestere traspirante/Ademend Polyester • • • • Aluminium Fiberglass • • • • • • • • • • • • 1 3 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3 140 68D PES 4000 PU • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • •


Tende Outdoor • Outdoor Tenten PREMIUM

FUTURA PT

VERTICAL PT 2

Numero persone ∙ Aantal personen Altezza cm ∙ Hoogte in cm. Tessuto sopratelo ∙ Stof buitentent Colonna d’acqua mm ∙ Waterkolom in mm Spalmatura ∙ Coating Nastratura sopratelo ∙ Op band gestikte buitentent Apertura aerazione ∙ Ventilatieopening Balza perimetrale ∙ Slikranden Tessuto abitacolo ∙ Binnenstof Abitacolo Wave ∙ Stof binnentent Divisorio abitacolo ∙ Scheidingswand Paleria ∙ Stokken Paleria precollegata ∙ Stokken met elastiek Paleria con segnalini colorati ∙ Stokken met kleurcode Fissaggio paleria Ring-Pin ∙ Pen/huls verbinding Regolazione punti di ancoraggio ∙ Verstelbare bevestigingspunten Pali verticali veranda ∙ Verticale stokken Numero entrate ∙ Aantal ingangen Abside cucina ∙ Kookruimte Finestre Airama ∙ Airama ramen Finestre Panorama ∙ Panorama ramen Stuoia veranda ∙ Voortentmat Catino incernierato ∙ uitneembaar antislip voor in bad Catino cucito a chiusura totale ∙ Volledig ingenaaid grondzeil Stuoia veranda a vasca ∙ Wannenförmiger Bodenteppich Zanzariera entrata abitacolo ∙ Hor bij ingang Zanzariera ingressi ∙ Deuren met horregaas Ingresso cavo sopratelo ∙ Opening in buitent voor kabel Ingresso cavo abitacolo ∙ Opening in binnentent voor kabel Rinforzi ai punti di max. sollecitazione ∙ Versteviging bij afspanpunten Tasche interne ∙ Opbergvakken Gancio appendilampada ∙ Lamp haak Corde tensione prefissate ∙ Scheerlijnen reeds bevestigd Corde tensione riflettenti ∙ Reflecterende scheerlijnen Taschini corde tensione ∙ Scheerlijnzakje Accessori di montaggio ∙ Incl. Montage materialen Sacca custodia ∙ Draagtas

Misure cm ∙ Maat cm Altezza cm ∙ Hoogle in cm. Tetto ∙ Dak Pareti laterali ∙ Zijwanden Spalmatura ∙ Coating

Finestre Crystal ∙ Panorama ramen Finestre con zanzariera ∙ Ramen met horregaas Finestre oscurabili ∙ Geblindeerde ramen

Paleria ∙ Stokken Ventilazione permanente ∙ Permanente ventilatie

Numero entrate ∙ Aantal ingangen Catino incernierato ∙ Ingenaaid grondzeil Catino cucito ∙ Tentbodem met ritssluiting Balza perimetrale ∙ Slikranden Tasche interne ∙ Opbergvakken Accessori di montaggio ∙ Montagr materrialen Borsa custodia ∙ Draagtas

Cabina

Cabina Maxi

140x140 205

180x160 205

PU OK OK Fibra di vetro Fiberglass OK 1 OK OK OK OK

6 200

4/5 210

• • • Fiberglass • • • • 2 • • • • • • • • • • • • •

Chef

Cookhouse

Gusto 1

180x160 205

150x150 195/215 100% PVC

PU OK OK Acciaio Staal 1 OK OK OK

5 215

75D Pigment Polyester 4000 4000 Pigment Polyester PU • • • • • • Poliestere traspirante/Ademend Polyester • 2 Cabins Durawrap Durawrap • • • • • • • • 3 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4000

200x200 230/190 100% Polyester 100% Polyester PU PU OK OK OK OK Fibra di vetro Acciaio/Fibra di vetro Fiberglass Staal/Fiberglass OK OK 1 1 OK OK OK OK OK OK OK

PUEBLO PT

Prima sopratelo First external flysheet

Tipo montaggio /Manier van opzetten

Cooking & Storage

CALEYDO PT

Gusto 2

Gusto 3

200x150 200x200 195/215 195/215 100% PVC 100% PVC 100% Polyester Oxford PU PU PU OK OK OK OK OK OK OK OK OK Acciaio Acciaio Acciaio Staal Staal Staal OK OK OK 1 1 1 OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Bistro 1 Bistro 2

200x150 195/210 100% PVC OK OK OK Acciaio Staal OK 1 OK OK OK

200x200 195/210 100% PVC 100% PVC OK OK OK Acciaio Staal OK 1 OK OK OK

5 215 4000 • • • • Durawrap • • • • • 3 • • • • • • • • • • •

MONDO Camp inn Storage

250x160 195/220 100% PVC OK OK OK Acciaio Staal OK 2 OK OK OK OK

200x160 230x165 195/220 175/195 100% PVC 100% PVC 100% Polyester Oxford PU PU OK OK OK OK Acciaio Acciaio Staal Staal OK 1 1 OK OK OK OK OK OK OK

17


1

Enjoy

ARQUS

€ 289,00

Art. 0103046N

3000

4

Polyester PU

Tessuto traspirante

100% Polyester

Polyester Ademend

245x210xH175 cm

PE/Polyester

Fiberglass Acciaio/Staal

I Il primo modello della linea Enjoy da essere dotato di catino a chiusura totale cucito perimetralmente per un massimo di protezione, abitabilita`e sicurezza. Caratteristiche: Ottima aerazione 3 ingressi (frontale, laterale e posteriore), di cui 2 dotati di zanzariera Entrata laterale con protezione antipioggia Abitacolo interno con divisorio Ampio soggiorno di 5,5 m² Balza perimetrale Paleria con codice cromatico Peso contenuto Montaggio semplice e rapido Completo di accessori di montaggio e borsa custodia.

NL Het eerste model uit de Enjoy serie die is uitgerust met een ingenaaid grondzeil voor een maximale bescherming, veiligheid en comfort: Features: Perfecte venitlatie 3 ingangen (voor-zijkant-achterkant) waarvan 2 met gaas Zijingang met dakje tbv de regen Binnentent met scheidingswand Grote leefruimte van 5,5 m² Slikranden romdom Stokken met kleurcodering Lichtgewicht Makkelijk op te bouwen Wordt geleverd met tas en toebehoren 18

tents

I Tettuccio di protezione NL Overkapte zij ingang

I Catino cucito NL Afneembare voorzijde

I Catino a chiusura totale NL Volledig ingenaaid grondzeil

Paleria esterna Externe Stokken

12,9 kg

77 x Ø 23 cm


Tende Outdoor • Outdoor Tenten ANTARA

€ 339,00

Art. 0103047N

I Catino a chiusura totale NL Volledig ingenaaid grondzeil

205

450

3000

210

9 m² 340

260

4

I Consigli

Polyester PU

Tessuto traspirante

100% Polyester

Polyester Ademend

240x210xH185 cm

per l’utilizzo corretto della

tenda

••Prima di partire per le vacanze in tenda effettuate sempre un montaggio di prova. In tal modo

potrete arrivare a destinazione conoscendo già la procedura di montaggio e contemporaneamente verificare che tutto sia a posto. ••Applicate sempre le corde di controventatura badando a non esagerare con la tensione. In caso di forte vento sostituite i picchetti in dotazione con picchetti antibufera. Su terreni particolarmente duri o rocciosi è consigliato l ’uso di appositi spilloni. ••Alcune condizioni meteorologiche favoriscono la formazione di condensa all’interno della tenda. Per minimizzare questo processo naturale evitate di appendere biancheria o abbigliamento bagnato nella tenda, aumentate il livello di ventilazione interna e utilizzate un telo di protezione salvacatino. ••Prima di riporre la tenda provvedete a togliere possibili residui di sporco mediante una morbida spugnetta bagnata con semplice acqua. Evitate di lavare la tenda con la lavatrice o mediante l’utilizzo di prodotti chimici. Controllate che la tenda sia completamente asciutta prima di ripiegarla per evitare formazione di muffa o cattivi odori. ••Infine è consigliabile portare sempre con se un kit riparazione che includa pali ed elastici di ricambio, toppe adesive per la riparazione di eventuali strappi, cordini antibufera e qualche picchetto di riserva.

NL Tips voor het juiste gebruik van uw tent ••Test altijd voor het vertrek op vakantie uw tent. Op deze manier weet u op de bestemming wat u moet doen en alles OK en compleet is. ••Span de scheerlijnen nooit te strak, gebruik bij sterke wind stormharingen ipv standaard haringen. ••Op harde of rotsgrond zijn speciale spijkers genoodzaakt. ••Afhankelijk van de weerscondities kunt u condens in uw tent krijgen. Om dit te natuurlijke verschijnsel

te voorkomen wordt aangeraden geen natte kleding inde tent te hangen, de ventilatie te optimaliserenen het gebruik van een grondzeil. ••Maak u tent voor het opbergen schoon, haal vuil weg met schoon water en een spons. Was de tent niet in de wasmachine of met chemische produkten. Check altijd of de tent droog is voor het opbergen om nare luchtjes te voorkomen als ook het „weer“in de tent. •• Als laatste is het nog altijd aan te raden een reserve set mee te nemen met extra stokken, elastieken, scheerlijnen en haringen.

PE Polietilene

Fiberglass Acciaio/Staal

Paleria esterna Externe Stokken

15,6 kg

74x Ø24 cm

I In linea con le esigenze dei moderni campeggiatori anche il modello Antara e` dotato di catino cucito perimetralmente a chiusura totale. In combinazione con la particolare forma molto aerodinamica, ben aerabile e luminosa cio` garantisce un altissimo livello di protezione, abitabilita` e comfort. Caratteristiche: Ottima aerazione 2 ingressi (frontale e laterale) dotati di zanzariera Ampie finestre frontali con bocche di aerazione Ampia finestra di aerazione posteriore Abitacolo interno con divisorio Paleria con codice cromatico Guaine paleria in tessuto retinato Ampio soggiornio di oltre 6 m² Balza perimetrale Montaggio semplice e rapido Completo di accessori di montaggio e borsa custodi NL Als antwoord op de verwachtingen van de moderne kampeerder wordt ook het moderl Antara met een ingenaaid grondzeil uitgerust. Daardoor stijgt de Antara met zijn innovatieve vorm, windvastheid, efficiënte luchtcirculatie, licht en wooncomfort boven al zijn modelgenoten uit. Eigenschappen: zeer goede luchtcirculatie 2 ingangen (voor en zijkant) Voorruimte met groot raam en ventilatie Groot ventilatieraam in achterwand Binnentent met scheidingswand Grote leefruimte van 5,5 m2 Slikranden rondom Stokken met kleurcodering Icht gewicht Makkelijk en snel opbouwen Incl. handleiding en opbergtassen

19


1

Enjoy

campus

tents

€ 349,00

Art. 0103095N

2000

I La Campus è una tenda per 6 persone della categoria Vis-A-Vis con grande anticamera e comoda altezza di 190 cm. Spazio a sufficienza per 6

persone. La colonna d’acqua di 2000 mm e le cuciture nastrate offrono una perfetta protezione contro la pioggia ed il vento. Grande soggiorno, perfetto per tutta la famiglia. La tenda Campus ha 2 entrate alzabili a tendalino che, grazie anche alla balza perimetrale arrotolabile, creano le condizioni per una perfetta circolazione dell’aria all’interno della tenda. Gli accessori compresi nella confezione sono un telo in PE per il soggiorno, due pali in acciaio, accessori di montaggio ed una pratica sacca di trasporto.

200

NL De Campus is een 6 persoons Vis-à-Vis tent met een comfortabele hoogte van 190 cm. De grote binnentent geeft plaats voor 6 personen. De water-

30

kolom van 2000 mm en gesealde naden zorgen voor bescherming tegen regen en wind. De ruime leefruimte is perfect voor het familie leven. De Campus heeft 2 deuren die opgerold worrd als een luifel en zorgen samen met de slikranden rondom voor een perfecte ventilatie in de binnentent. Bijgesloten zijn het grondzeil, 2 stokken en een transporthoes.

6

Polyester PU

Tessuto traspirante

100% Polyester

Polyester Ademend

240x280 cm + 160x280 cm

PE Polietilene

I La

I Abitacolo NL Binnentent

Fiberglass Acciaio/Staal

Paleria esterna Externe Stokken

17 kg

colonna d’acqua

L’impermeabilità dei tessuti utilizzati per tende viene indicata con il valore della colonna d’acqua. A tal scopo, sotto ad uno speciale cilindro di misurazione pieno d’acqua, viene inserito il tessuto da controllare. Il valore viene fissato quando la pressione dell’acqua esercitata sul tessuto fa trapassare le prime goccioline. Rimane comunque di principale importanza la qualità della spalmatura che garantisce in primo luogo l’impermeabilità della tenda nel tempo. Un’alta colonna d’acqua ha ben poco valore se abbinata ad una spalmatura di bassa qualità che scompare in breve tempo sotto l’influsso degli agenti atmosferici.

NL Waterkolom

De waterdichtheid van de tentstoffen wordt aangeduid door de waterkolom. De stof wordt onder een speciale cylinder met water geplaatst. Het niveau wordt vast gezet als het water door de vezel komt. Een extra coating is altijd noodzakelijk om de waterdichtheid gedurende de jaren te garanderen. Een hoge waterkolom is niet veel waard als dit gecombineerd gaat met een lage kwaltiteit coating die snel vervaagd.

20

14

0

14

0

240

6,6 m²

0

72 x Ø 29 cm

460


Tende Outdoor • Outdoor Tenten neptun

€ 329,00

Art. 0103081N

I Tenda familiare con ampia zona giorno. La parete anteriore è spostabile o staccabile.

NL Moderne tent met grote leefruimte. Voorwand is uitritsbaar en verplaatsbaar. Binnentent met scheidingswand. Compleet met grondzeil, slikranden en tentzak.

4

68D Polyester PU

Tessuto traspirante

100% Polyester

Polyester Ademend

210x300 cm

215

 

31

470

0

PE Polietilene

210

8 m²

2000

Abitacolo con parete divisoria staccabile. Comprensiva di stuoia veranda, balze perimetrali, sacca di trasporto e accessori di montaggio.

Fiberglass

Paleria esterna

Acciaio/Staal

Externe Stokken

21,2 kg

80 x Ø 40 cm

I Parete spostabile NL Afneembare voorzijde

I Stuoia veranda NL Grondzeil

I Rinforzo punti di tensione NL Versteviging bij afspanpunten 21


1

Full comfort

orizon fc

tents € 579,00

Art. 0103045N

225 235

350

3000

10,5 m²

535

300

I Moderna tenda maxicupola Family con un altissimo livello di abitabilità. Ottima illuminazione ed

aerazione interna grazie a porte e finestre di grandi dimensioni. Entrambe le porte sono dotate di zanzariera a chiusura totale per impedire l’accesso a zanzare ed altri fastidiosi insetti. Comodo soggiorno ad altezza uomo che offre ampio spazio per disporre a piacimento l’arredamento interno. Con pratica barra portavestiti. Entrata laterale con tettuccio di protezione antipioggia. Gli accessori di montaggio ed una comoda borsa custodia sono inclusi nella fornitura.

NL Moderne, volledige complete familie tent met hoog leefcomfort. Ruime ingang en ramen voorzien de tent van een efficiënt ventilatiesysteem en veel licht tijdens de dag. Beide ingangen zijn voorzien van een horregaas die ervoor zorgt dat er geen insekten in de binnentent komen. De leefruimte heeft stahoogte en zeer veel ruimte. En creëert hierdoor een thuisgevoel. Andere handige mogelijkheden zijn de overkapte zij ingang en de handige kleding rail.

5

68D Polyester PU 100% Polyester

Tessuto traspirante Polyester Ademend

215x320 cm

PE Polietilene

Durawrap Fiberglass Acciaiol/Steel

Paleria esterna Externe Stokken

24,5 kg

81 x Ø 32 cm

I Con la nuova linea Full Comfort la vacanza in tenda con famiglia ed amici diventerà un'esperienza veramente indimenticabile. Ogni modello dispone di una dotazione di serie innovativa ed assolutamente completa che in combinazione con un design moderno e funzionale pone questa collezione al vertice della nostra produzione. La linea Full Comfort si compone di 3 modelli: Horizon FC, Sky FC, Universe FC. Tutti i modelli Full Comfort sono abbinabili per colore e stile ad altri prodotti Brunner realizzati secondo il principio del Mix&Match.

Caratteristiche comuni:

22

I Tettuccio di protezione NL Overkapte zij ingang

I Aperture areazione NL Ventilatie opening

I Catino a chiusura totale NL Volledig ingenaaid grondzeil

I Finestre Panorama NL Panorama ramen

I Taschine portacordino NL Scheerlijnen met opbergtas

I Entrata cavo NL Opening voor kabel

•• Abbinabilità Mix&Match •• Entrata cavi in telo esterno ed abitacolo •• Catino perimetrale a chiusura totale •• Paleria con Colour Coding per facilitare il montaggio •• Sistema Ring Pin per fissaggio paleria •• Corde tensione riflettenti premontate con taschine custodia •• Controventatura mediante corde oppure nastri con fibbia (punti principali) •• Numerose aperture di ventilazione •• Punti di ancoraggio regolabili •• Grandi porte e finestre con zanzariera •• Fettucce passacavo •• Barra portavestiti


Tende Outdoor • Outdoor Tenten sky fc

€ 589,00

Art. 0103021N

rt Full Comfo een onvergetelijke vakantie met familie en vrienden. Elk model is volledig voorzien van noviteiten en een modern design die deze tent collectie tot de top laat behoren. De Full Comfort Collectie bestaat uit 3 modellen; Horizon FC, Sky FC, Universe FC. Alle Full Comfort tenten kunnen gecombineerd met andere Brunner producten volgens het mix & match principe.

Gezamenlijke

eigenschappen: •• Mix & Match kleur combinaties •• Opening in slikrand voor kabel •• Volledig ingenaaid grondzeil •• Kleurcodes op de stokken •• Ring-Pen systeem •• Reeds voorgemonteerde scheerlijnen met opbergtas. •• Optionele afspanning door banden mogelijk •• Verstelbare afspanpunten •• Grote ramen en deuren met horregaas •• Voeringen voor kabel •• Garderobestang.

7,7 m² 24 380 0

3000

NL De nieuwe serie Full comformt zorgt voor

215

0 10

140

100

140

0

48

I Stupenda tenda Full Comfort Family per 5 persone con grandi finestre panoramiche ed ampie entrate per ottimizzare illuminazione, ventilazione e vista. Soggiorno

molto spazioso, ad altezza d‘uomo e catino perimetrale completamente chiuso. L‘entrata laterale è protetta da un pratico tettuccio antipioggia. Inoltre tutte le entrate sono dotate di zanzariera per impedire l‘accesso a zanzare ed altri fastidiosi insetti. Con comoda asta appendiabiti. Sono compresi nella fornitura gli accessori di montaggio e la borsa custodia.

NL Eerste klas Full Comfort 5-persoons familietent met grote ramen en deuren voor maximaal licht in de tent en een ruim uitzicht. Gaas ventilatie in de binnentent

vermindert condensvorming en houdt insekten buiten. Het grote leefruimte bied veel ruimte en stahoogte. De zijdeur is voorzien van een luifel. Om het comfort nog meer te verhogen worden een kledingrail en opbergvakken standaard meegeleverd. Inclusief opbergtas.

5/6

75D Polyester PU 100% Polyester

Tessuto traspirante Polyester Ademend

220x350 cm

Oxford Polyester PU

I Taschine portacordino NL Scheerlijnen met opbergtas

I Tettuccio di protezione NL Overkapte zij ingang

I Entrata cavo NL Opening voor kabel

I Catino a chiusura totale NL Volledig ingenaaid grondzeil

Durawrap Fiberglass Acciao/Staal

Paleria Esterna Externe Stokken

21,5 kg

80 x Ø 32 cm

I Porta zanzariera NL Deuren met horregaas

23


1

Full comfort

clima II

tents € 439,00

Art. 0103024N

Tessuto traspirante Polyester Ademend

15

0

210x310 cm

210

15

Nylon PU

Durawrap Fiberglass Acciaio/Staal

Paleria esterna Externe Stokken

3000

75D Polyester PU 100% Polyester

5

24,7 kg

62 x 25 x 39 cm

I Tenda tunnel formato famiglia con nuova costruzione del tetto che permette una ventilazione particolarmente efficiente dell’interno. Grazie alle razionali pareti verticali si crea un grande spazio interno con parete anteriore spostabile. L’interno tenda dispone di una parete divisoria amovibile. Ottimo isolamento dall’esterno grazie al catino incernierato. Sacca di trasporto e materiale di montaggio sono compresi nella confezione.

0

32

9m²

0

24

210 290

NL Tunneltent met een nieuw geconstrueerd dak dat er voor zorgt dat u een perfecte venitlatie in de binnentent heeft. Dankzij de verticatle zijwanden en een verplaatsbare voorwand krijgt u meer binnenruimte. De binnentent heeft een uitneemare tussenwand. Hoge isolatie dankij het inritsbare grondzeil. Transporthoes en accessoires maken het pakket compleet


Tende Outdoor • Outdoor Tenten UNIVERSE FC

€ 719,00

Art. 0103041N

235

21 4000

5 53 5

18,5 m2 31

0

320 160

490

I Il modello più grande e comodo della linea Full Comfort con caratteristiche eccezionali in quanto a spaziosità, comfort moderno e funzionalità. Ventilazione e illuminazione dell’interno tenda molto efficiente grazie a svariate finestre a zanzariera chiudibili ed alla ampia porta d’ingresso, anch’essa dotata di zanzariera di protezione. Le grandi finestre panoramiche consentono una fantastica vista verso l’esterno. Dalle numerose dotazioni di serie spiccano il catino perimetrale a chiusura totale, il tendalino parasole anteriore con grandi finestre laterali, un abitacolo particolarmente spazioso, l’asta portavestiti e le utilissime cinghie di tensione con fibbia ad attacco rapido. La Universe FC è la tenda ideale per chi, anche trascorrendo una vacanza Outdoor, non vuole rinunciare alle comodità di casa. NL De grootste en beste familietent in onze Full Comfort serie met uitstekende eigenschappen in ruimte, comfort en functionalteit. Zeer goede beluchting en ventilatie van de binnentent door de talrijke afsluibare muskietenramen en een ruime ingang. Perfect ruim uitzicht. Verdere details zijn het ingenaaide kuipgrondzeil, ruime luifel met zijwanden voorzien van ramen. Een handige garderobestang, een ruime slaapcabine en sterke afspanpunten met gesp. Ideaal voor het familiekampeerders, die ook onderweg niet zonder het comfort van thuis willen.

5

75D Polyester PU - UPF 50+ 100% Polyester

Tessuto traspirante Polyester Ademend

215 x 320 cm

Oxford Polyester PU

Durawrap Fiberglass Acciao/Staal

Paleria Esterna Externe Stokken

32 kg ca.

80 x Ø 40 cm

Family tents I Le tende Family sono ideali quando più persone (famiglie, amici, ecc.) si mettono in viaggio insieme.

Si distinguono per il fatto che a livello di materiali utilizzati sono state concepite per soggiorni più lunghi, di regola sono ad altezza uomo e grazie ad una varietà di accessori vantano un alto livello di comfort. L’ampio soggiorno permette inoltre di trattenersi all’interno durante il maltempo e in caso di necessità anche di cucinare.

I Catino a chiusura totale NL Volledig ingenaaid grondzeil

I Finestre Panorama NL Panorama ramen

I Aperture areazione NL Ventilatie opening

I Taschine portacordino NL Scheerlijnen met opbergtas

NL Familietenten komen het best tot zijn recht als er meerdere personen (familie, vrienden, etc.) samen

kunnen komen. De tenten blinken uit doordat ze uit materiaal bestaan die voor langere periodes gebruikt kunnen worden, meestal stahoogte hebben en dankzij meerdere kenmerken een hoog niveau en comfort hebben. Tevens als u bij slecht weer vaker in de tent bent en moet koken.

25


1

Full comfort

tents

COTTAGE

€ 539,00

Art. 0103027N

I Catino a chiusura totale NL Volledig ingenaaid grondzeil

230

180

260

CARATTERISTICHE - tetto removibile - zanzariera - catino fissato mediante cucitura - porta d’entrata con zanzariera - finestra di ventilazione con zanzariera - ottima circolazione d’aria - Snodi ad angolo per sfruttare al meglio lo spazio disponibile

NL

6

Pigment Polyester

Innovatieve familie tent, met een constructie die gebasseerd is op ons bekende type Clima II. Dankzij het uitneembare plafond, het horregaas en vele andere mogelijkheden voor luchtcirculatie, wordt deze tent aanbevolen voor warmere periodes van het jaar. Perfecte binnenruimte dankzij het gebruik van verticale tentstokken in combinatie met flexibele dakstokkengemaakt van fiberglas. De ingenaaid bodem, de grote ingang en de vele ramen geven de gebruiker een comfortabel gevoel. De ruime binnentent verdeelt de tent in een functionele ruimte (koken en opbergruimte) en een recreatie ruimte. Hoge kwaliteit. Grondzeil, haringen, scheerlijnen en tentzak zijn bijgevoegd. - Uitneembaar plafond - Horregaas - Vaste bodembak - Ingang met hor - ramen met hor - uitstekende luchtcirculatie - hoekstuken voor optimaal ruimte gebruik. EIGENSCHAPPEN - Uitneembaar plafond - Horregaas - Vaste bodembak - Ingang met hor - ramen met hor - uitstekende luchtcirculatie - hoekstuken voor optimaal ruimte gebruik.

26

190

15 m2 0

520

43

260

4000

I Innovativa tenda familiare, concepita sulla base della nostra affermata tenda Clima II. Grazie al tetto removibile, al sottotetto in zanzariera ed alle molteplici possibilità di ventilazione è adatta soprattutto nei periodi più caldi dell’anno. Con l’utilizzo di una struttura tradizionale composta solo da pali rigidi, lo spazio interno viene sfruttato in modo ottimale. Il catino, fissato mediante cucitura perimetrale, la grande porta d’entrata e le numerose finestre trasmettono al consumatore un’atmosfera accogliente. Il grande abitacolo suddivide la tenda in un’area funzionale (area cottura, ripostiglio) e in un’ampia area soggiorno. Lavorazioni di alta qualità. La dotazione di serie comprende gli accessori di montaggio ed una pratica sacca di trasporto.

150

210

Tessuto traspirante Polyester Ademend

180x210+ 150x210 cm

Oxford Polyester PU

Aluminium

Paleria Esterna Externe Stokken

32 kg ca.

132 x Ø 24 cm+ 79 x 31 cm


Premium

tents

Tende Outdoor • Outdoor Tenten

FUTURA

€ 379,00

Art. 0103025N

508

6

Pigment Polyester 100% Polyester

Tessuto traspirante

220x210+

Polyester Ademend

130x210 cm

I Catino a chiusura totale NL Volledig ingenaaid grondzeil

Oxford Polyester PU

I Porta zanzariera NL Deuren met horregaas

Il catino incernierato I Il catino incernierato permette una chiusura perimetrale della tenda ed una protezione totale dallo sporco, dalle intemperie, dalle correnti d‘aria e da possibili visite indesiderate di insetti o piccoli animali.

De inritsbare grondzeilen NL De inritsbare grondzeilen helpen mee de tent volledig te sluiten en een volledige bescherming tegen vuil, slecht weer, luchtstromen en ongewenst bezoek van kleine dieren en insekten.

Durawrap Fiberglass

Paleria esterna Externe Stokken

17,5 kg

174

114

187 ,5

8.5 m2

375

220

130

187 ,5

4000

220

81 x Ø 27 cm

I Questa tenda Family di nuova concezione convince per la sua costruzione speciale che abbina un montaggio molto semplice ad un’ottima resistenza al vento. Numerose finestre oscuranti assicurano un’ampia illuminazione nella parte anteriore della tenda. Le due grandi porte d’entrata opposte permettono un’ottima ventilazione e aerazione ed inoltre facilitano l’entrata all’area di soggiorno. Il catino incernierato a chiusura totale dona maggior comfort e pulizia all’interno della tenda. In dotazione accessori per il montaggio ed una sacca custodia. - Catino a chiusura totale - Porte d’entrata con zanzariera - Finestre di ventilazione con zanzariera - Ottima circolazione d’aria - Ottima illuminazione interna - Suddivisone tenda 1/3 - 2/3 - Finestre con oscuranti - Tenda interna con tasche porta-accessori integrate NL Deze nieuwe familietent overtuigd u door het speciale design. Dit geeft u zekerheid van het makkelijk opzetten en een

perfecte bescherming tegen wind. De diverse ramen geven u veel licht aan de voorzijden en kan afgesloten worden wanneer u dat wilt. Goede ventilatie door de 2 grote deuren tegenover elkaar die het tevens makkelijk maken de tent in te richten. Het ingenaaide grondzeil zorgt voor meer comfort en een schonen binnenkant. - Ingenaaid grondzeil - Deuren met horregaas - Ventilerende ramen met horregaas - Perfecte luchtcirculatie - Perfect licht aan de binnenzijde - Variabele binnentent 1/3 - 2/3 - Af te sluiten ramen - Binnentent met geïnetrgreerde vakken.

27


1

Premium

tents

vertical pt

€ 419,00

Art. 0103018N

I Tenda familiare a pareti verticali per un‘ottima fruizione degli spazi. Ventilazione ottimale grazie alla rete sul tetto. Spaziosa con catino fissabile mediante cerniera. Completa di pareti divisorie, balze arrotolabili con occhielli, sacca di custodia e accessori di montaggio. NL

Verticaal ingedeelde tent voor een perfecte indeling. Optimale ventilatie door het speciale dak. Erg ruim met afritsbaar grondzeil. Compleet met scheidingswand,slikranden en tentzak.

14 0

190 8 m²

210

30

Tessuto traspirante Polyester Ademend

210x280 cm

I Tetto parasole NL Luifel

28

Oxford Polyester

Fiberglass Acciaio/Staal

Paleria esterna External Stokken

20,6 kg ca.

290

80 x Ø 30 cm 4000

Pigment Polyester 100% Polyester

0

4/5

I Stuoia veranda NL Grondzeil

210

14 0

I Catino incernierato NL Uitrisbare PE grondzeil


Tende Outdoor • Outdoor Tenten PUEBLO 5 PT

€ 599,00

Art. 0103097N

4000

5

Pigment Polyester 100% Polyester

Tessuto Traspirante Polyester Ademend

215x310 cm

Oxford Polyester PU

Durawrap Fiberglass Acciaio/Staal

Paleria Esterna Externe Stokken

I Tenda familiare con estremamente ampia zona giorno illuminata da diverse finestre panoramiche. Isolazione eccellente tramite la stuoia perimetrale

con bordi rialzati, staccabile secondo necessità. Ottima ventilazione. Comprensiva di parete divisoria, balze perimetrali arrotolabili, sacca di trasporto e accessori di montaggio.

26,2 kg

80 x Ø 36 cm

215/200

14,5 m² 0 0

16

scheidingswand, slikranden en tentzak.

32

NL Moderne, extreem grote en heldere tent met diverse panoramisch ramen en een afneembare badkuipvormig grondzeil. Perfecte ventilatie. Met

120

215

225

Tende a cupola I La forma di tende più semplice è la cosiddetta tenda a cupola a croce. E’ carat-

terizzata dal fatto che i pali portanti si incrociano solo una volta e precisamente sopra il punto centrale. Gli accessori di ancoraggio per la paleria (ganci, passanti e canali) sono quasi interamente all’interno della tenda. Quindi si monta prima l’abitacolo ed il telo esterno viene posto e stabilizzato al di sopra di esso. Maggiore stabilità viene raggiunta dalle cosiddette strutture geodetiche che sono concepite in modo che gli archi della paleria si incrociano più volte, dividendo così la superficie del telo esterno in parti più piccole e meglio tirate. La maggior parte delle tende da spedizione sono costruite in maniera geodetica.

Koepel tenten NL De Cross koepel tenten zijn de eenvoudigste versie tenten. Zij worden door slechts één kruising opgezet. De bevestigingsmaterialen (haken, lussen en kanalen) zijn bijna allemaal in de tent. Dus eerst wordt de binnentent opgezet en leg vervolgens de buitentent overheen alvorens het af te spannen. Nog meer stabiliteit bieden de geodetische structuren, ontworpen met meerdere stokken die verdelen het oppervlak van het buitendak in kleinere en beter te spannen delen. Het merendeel van de expeditie tenten zijn opgezet op de geodetische manier.

29


1

Premium

CALEyDO PT

tents € 479,00

Art. 0103022N

4000

I Tenda familiare con estremamente ampia zona giorno illuminata da diverse finestre panoramiche. Isolazione eccellente tramite la stuoia perimetrale con bordi rialzati, staccabile secondo necessità. Ottima ventilazione. Comprensiva di parete divisoria, balze perimetrali arrotolabili, sacca di trasporto e accessori di montaggio.

215

NL Grote tunneltent met sta-hoogte. Keuken uitbouw voor binnen koken bij 215 slecht weer. Afneembare voorzijde, grote ramen, oprolbare slikranden en tapijt maken

5

Pigment Polyester 100% Polyester

Tessuto traspirante Polyester Ademend

9,8 m²

35

de tent compleet. Wordt geleverd met hoes.

0

210x340 cm

Oxford Polyester PU

Fiberglass Acciaio/Staal

Paleria esterna Externe Stokken

22,7 kg ca.

120

500

210 210

80 x 31 x 19 ca. cm

storm

110

€ 179,00

Art. 0103059N

165

0 90

I

Innovativo modello di tenda a cupola tecnica montabile in tempi brevissimi. L’innalzamento di telo esterno ed abitacolo avviene con un unico movimento. La balza perimetrale è arrotolabile. Completa di accessori di montaggio e sacca custodia.

NL Innovatieve koepeltent, snel opzetbaar en af te breken. Binnen en buiten3

30

Polyester PU 100% Polyester

Tessuto traspirante Polyester Ademend

Nylon PU

Alu

Paleria esterna Externe Stokken

3,7 kg ca.

58 x Ø 20 ca.cm

tent worden in 1 keer opgezet en afgespannen. Voorzien van slikranden, montage toebehoren en foedraal.

3000

90

24


Tende Outdoor • Outdoor Tenten strato

€ 47,90

Art. 0103088N

105

20

5

150

mm

2

Polyester PU 100% Polyester

PE Polietilene

Fiberglass

Paleria esterna Externe Stokken

2,1 kg ca.

64 x Ø 14 ca.cm

I Tenda monotelo con apertura di ventilazione in sommità di cupola e piccola finestra integrata nella porta di entrata. Leggera e compatta. Completa di accessori di montaggio e sacca custodia. NL Enkeldaks tent met dakventilatie. Compact en licht in gewicht. Wordt geleverd met bevestigingsmateriaal en hoes.

hot run

€ 78,90

Art. 0103044N.C30

130 21 0

3

Polyester PU 100% Polyester

Tessuto traspirante Polyester Ademend

PE Polietilene

Fiberglass Acciaio/teel

Paleria interna Interne Stokken

4,6 kg ca.

210

65 x Ø 17 ca.cm

I Tenda a cupola con doppio tetto. Entrata anteriore con protezione antipioggia. Con bocca di aerazione. Completa di accessori di montaggio e borsa custodia. NL Dubbeldaks tent met regendak voor ingang. Ventilatie in buitentent. Incl. Montage toebehoren en foedraal.

PROFLOOR UNIVERSAL

Art. 0113060N 0113061N 0113062N

€ 2,00x2,00 m 2,00x2,50 m 2,00x3,00 m

0,65 kg 0,77 kg 0,90 kg

Polyester

21,90 23,90 25,90

I Telo salvacatino dotato di cinghie di ancoraggio particolarmente lunghe che ne permettono un utilizzo pressoché universale con abitacoli tenda di varie dimensioni. Fissaggio a terra mediante asole e picchetti. Angoli rinforzati. Fornibile in tre misure. NL Universele tent vloer met lange bevestigingsbanden die zorgen voor gebruik van verschillende soorten binnententen. Te bevestigen dmv. Ringen en haringen op de vloer. Verstevigde hoeken. Verkrijgbaar in 3 maten. 31


1

CHILDREN’S WORLD! LILLIPUT

€ 25,90

Art. 0103012N

I Simpatica tenda per bambini. Completa di accessori di montaggio e borsa custodia. NL Leuke kindertent. Incl. montage toebehoren en foedraal. 105

12

Polyester PU (100% Polyester)

PE Polietilene

Fiberglass

1,0 kg ca.

120

0

56 x Ø 10 cm

sitty

€ 17,90

Art. 0404196N

I Sedia pieghevole per bambini con

struttura in acciaio e tessuto misto cotone molto resistente. Dotata di meccanismo antichiusura di sicurezza.

NL Leuke en kleurrijke opvouwbare kinderstoel

met stevig frame en schoon te maken bekleding. Uitgevoerd met kinder beveiliging.

39 x 40 x 22/52,5 cm

RAPTORINA

50 x 37 x 8

100% Polyester

Acciaio/ Staal

1,2 kg

30 kg

€ 27,50 FLINGER

Art. 0404197N

€ 24,95

Art. 0906006N

I Ora anche per i più piccoli! La versione per

bambini della nostra sedia pieghevole Raptor. Con braccioli imbottiti e chiusura antinfortunistica. La fornitura comprende una pratica sacca di trasporto.

I Divertente gioco di società per tutte le età. Può essere giocato da 2 a 4 giocatori sull’asfalto,

NL Eindelijk ook voor de kleinsten! De kinderversie van de Raptor opvouwbare stoel. Voorzien van gevoerde armleuningen en beveiliging tegen inklappen. Met handige transporthoes.

NL Spel voor alle leeftijden. Het kan gespeeld worden door 2 of 4 spelers op asvalt, zand of

37,5 x 42,5 x H28,5/67 cm

32

16 x 15 x 72 cm

sulla sabbia o sull’erba, ma può essere usato anche in ambienti chiusi. Un gioco per rilassarsi, per intrattenersi e per stare insieme. Il materiale è di alta qualità quindi potrete divertirvi per molti anni. Con pratico telaietto per il trasporto.

gras maar ook in afgesloten ruimtes. Een geweldig spel voor ontspanning, amusument en plezier. Duurzaam gemaakt voor vele jaren speelplezier. Met handige verpakking

600D Polyester

Acciaio/ Staal

2,05 kg

50 kg


portati la ca in vacanza! sa

Tende Outdoor • Outdoor Tenten

I La tenda rappresenta un´ importante interfaccia dell’uomo con l’ambiente circostante, essa gioca un ruolo decisivo sullo stato del benessere degli occupanti durante il periodo del suo utilizzo. Gia´ un modello Family medio garantisce un livello di comfort impensabile fino a pochi anni fa. Comfort che e´ diventato un elemento decisivo per l´apprezzamento ed il successo stesso del prodotto e che si caratterizza per: - Materiali utilizzati - Spazio interno, utilizzabile anche in caso di cattivo tempo - Spazio per cucinare - Velocita´ di montaggio - Dotazioni comfort di serie (catino incernierato, entrate cavi elettrici, nastri fissacavi, tettucci parapioggia, ecc.) - Peso Tutto in un metro cubo! Molti dei prodotti sviluppati e realizzati negli ultimi anni non solo eccellono per la qualita` dei materiali utilizzati ma anche ed in particolar modo per lo spazio a loro necessario quando ripiegati o smontati per il trasporto. Riteniamo che un metro cubo di attrezzatura possa contenere tutto quello che serve per trascorrere una vacanza in pieno Comfort e contemporaneamente trovar posto nella maggior parte dei veicoli attualmente in circolazione: 1 Tenda Family 1 Stuoia 4 Sacchi letto 4 Materassini 1 Tavolo 4 Sedie 1 Armadietto 1 Mobiletto cucina 1 Lampada 1 set stoviglie All Inklusive 1 Popote Pronti a partire con la vacanza racchiusa in un solo metro cubo!

NL De tent is een belangrijke schakel tussen de mens en de natuur, het speelt een grote rol voor het welzijn tijdens de gebruiksperiode. De familietenten brengen al het comfort die vele malen hoger is dan enkele jaren geleden. Comfort, dat is de beslissende factor geworden voor het succes van een tent en daarnaast door: - gebruikte materialen - binnenruimte, ook tijdens slecht weer - ruimte voor koken - opzetsnelheid - Standaard uitrusting (ingenaaid grondzeil, kabel ingang, egendaken etc.) - Gewicht Alles in een m³ In de afgelopen jaren zijn er steeds meer producten ontwikkeld en geproduceerd die een hoge kwaliteit materialen hebben maar ook speciaal gemaakt zijn met een kleine pakmaat. Wij geloven dat een m³ uitrusting alles kan bevatten wat u nodig heeft voor een volledige comfortabele vakantie en tegelijkertijd toch de ruimte kunt vinden. 1 familietent 1 tenttapijt Kinetic 250x300 cm 4 slaapzakken 4 slaapmatten 1 tafel 4 stoelen 1 kast 1 kookmeubel 1 lamp 1 All Inklusive 1 pannenset Klaar om op vakantie te gaan met 1 m² uitrusting

neem uv huis me e op vakantie!

33


1

Function

TRAVELLER

0106027N.TS - Traveller 260

0106027N.TL - Traveller 390

6,5 m² 250

15 kg

0

13

83 x 25 x 25 cm

I

Le verande Traveller sono adatte per tempi di permanenza medio-brevi. Ricche di pratiche dotazioni fanno sì che ogni vacanza in campeggio diventi un’esperienza confortevole e priva di problemi. Grazie alla minima inclinazione della parete gli spazi interni vengono sfruttati al massimo. Come tutte le verande ultraleggere Brunner anche la Traveller vanta un gran numero di caratteristiche innovative di costruzione e funzionalità, che rappresentano la garanzia di una vacanza di prima classe. Disponibile in 2 larghezze. Accessori di serie - Fasce isolanti imbottite con aste di pressione - Grembiule paravento - Segmenti frontali arrotolabili - Finestre Panorama - Entrate laterali con zanzariera - Balza perimetrale - Stuoia in PE - Oscuranti interni - Picchetti e corde tensione

0

0 13 0 6 2

9,75 m² 250

20 kg

0

13

0 13 0 39

Art. 0106027N.TS - Traveller 260

€ 339,00

Art. 0106027N.TL - Traveller 390

€ 410,00

Polyester PU Resistant 100% Polyester

4000

240-255

240-255

34

tents

Paleria esterna Externe Stokken

Fiberglass Acciaio/Staal

13

83 x 29 x 29 cm

NL Onze serie reistenten zorgen voor een perfecte accommodatie

voor korte tripjes en medium overnachtingen. Ingepakt heeft hij zeer kleine pakmaten wat het reizen veel comfortabeler maakt. Door de hoek van de voorwand geeft deze tent zeer veel ruimte. Net als alle andere Brunner lichtgewicht tenten is de Travellers voorzien van innovatieve manieren in de constructie die er voor zorgen dat ue een 1e klas vakantie kunt hebben. Leverbaar in 2 breedtes.

EXPLORER/ TRAVELLER CABIN Art. 0106022N

Standaard eigenschappen: - Gevoerde delen met verstelbare stokken. - Slikrand - Oprolbare wanden - Heldere ramen - Grote zijddeuren met hor. - Slikranden rondom - PE grondzeil - Afsluitbare ramen - Haringen en scheerlijnen.

I Abitacolo 210 x 120 x H 220 cm NL Binnentent 210 x 120 x H 220 cm


Tende Outdoor • Outdoor Tenten EXPLORER

Art. 0106020N.TS - Explorer 250

€ 299,00

Art. 0106020N.TL - Explorer 400

€ 379,00

0106020N.TS - Explorer 250

0106020N.TL - Explorer 400

3000 Polyester PU Resistant 100% Polyester

Paleria esterna Externe Stokken

Fiberglass Acciaio/Staal

240-255

240-255

6,2 m² 250

16,2 kg

€ 179,90

5

12

5 12 0 25

83 x 26 x 26 cm

I Moderna veranda ricca di dettagli innovativi. Grazie ai tessuti

di alta qualità (vedi sotto), al montaggio/smontaggio semplice e veloce ed alle misure compatte è ideale per chi ama viaggiare con la caravan. Le ampie ed efficienti possibilità di ventilazione favoriscono una piacevole atmosfera. Il collegamento alla parete della caravan avviene tramite 2 fasce verticali imbottite ed i rispettivi 2 pali di pressione (forniti di serie). Disponibile in due larghezze: 250cm e 400 cm. Accessori di serie - Fasce imbottite con aste di pressione - Grembiule paravento - Segmenti frontali staccabili - Entrate laterali con zanzariera - Balza perimetrale - Stuoia in PE - Oscuranti interni - Picchetti e corde tensione

4

10 m 2 250

13

4

13 4

13

2

40

19,8 kg 83 x 30 x 30 cm

NL Moderne voortent met vele details. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen (zie onderstaande lijst) snel op te zetten en af te breken met kleine pakmaat. De ideale voortent voor de flexibele caravaner. Verschillende efficiene luchtcirculatie mogelijkheden geven een erg comfortabel binnenklimaat. Caravanbevestiging met schuimstukken en aandrukstangen (standaard geleverd). Verkijgbaar in 2 lengtes (250 cm en 400 cm). Standaard eigenschappen: - Kussens met gecomprimeerde stokken - Tochtstrook - Uitneembare voorwanddelen - Deuren in zijwand met dubbele hordeur - Slikranden rondom - PE grondzeil - Blinderingsgordijnen binnenin - Haringen en scheerlijnen

35


1

Function

tents

NYALA

I Tendalino parasole per caravan, veloce da montare e smontare. Ideale per chi ama viaggiare in caravan. Sono compresi nella dotazione di serie 3 pali verticali in acciaio. Un set di pareti laterali è disponibile come optional. NL

Caravanluifel, snel op te bouwen en af te breken. Ideaal voor de reizenden kampeerder. 3 staande stokken van staal worden standaard meegeleverd. Optioneel: set zijwanden Sviluppo Omloopmaat

Art.

0106021N.T3

100% Polyester/Air

740-780 cm

240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

156,00

0106021N.T4

100% Polyester/Air

780-820 cm

240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

169,00

0106021N.T5

100% Polyester/Air

820-860 cm

240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

179,00

0106021N.T6

100% Polyester/Air

860-900 cm

240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

186,00

0106021N.T7

100% Polyester/Air

900-940 cm

240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

195,00

0106021N.T8

100% Polyester/Air

940-980 cm

240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

204,00

NYALA SIDEWALLS Art. 0106023N

IO OP T

€ 149,90

NAL

I

Parete laterale con finestra per il tendalino parasole Nyala. Montaggio semplice. Set 2 pz. Colore: blu.

NL

Set zijwanden met raam tbv caravanluifel Nyala. Makkelijke montage. Set van 2 wanden. Kleur: blauw.

Polyester I Premesso che esiste una quantità elevatissima di tessuti in poliestere e che per la realizzazione di materiali di alta qualità impiegati nell’Outdoor vengono utilizzate altre qualità che per semplici magliette o camicie, il poliestere si è rivelato un ottimo materiale per le seguenti ragioni: leggerezza, alta resistenza a strappi ed usura, buona resistenza UV, bassa dilatazione anche in condizioni di umidità. NL Er zijn veel verschillende soorten polyester in de markt en in de Buitensport wereld zijn natuurlijk andere kwaliteiten dan in de kleding wereld. Polyester is een perfect materiaal om de volgende redenen: lichtgewicht, hoge weersbestendigheid, goed UV bestendig, minder rek bij vochtige condities.

PT = Poliestere pigmentato

I modelli di tende contrassegnati con la sigla PT sono realizzati in poliestere pigmentato per una maggiore resistenza ai raggi UV.

PT= Pigment Polyester

De modellen met het merk PT zijn gemaakt van polyester met pigmet voor een betere UV bescherming.

36

100% Polyester/Air

H 240 cm


Tende Outdoor • Outdoor Tenten

carashade

I

Classico telo ombra per caravan con profilo di scorrimento. Completo di pali verticali regolabili.

NL Klassieke eenvoudige dakluifel. Eenvoudig en snel opzetbaar. Compleet met verstelbare stokken. Incl. scheerlijnen, kleur grijs.

Art.

SUNNY

7130236N

300D Polyester PU

180X180 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

69,90

7130237N

300D Polyester PU

280X200 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

81,90

7130238N

300D Polyester PU

340x200 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

97,90

7130239N

300D Polyester PU

400x200 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

99,90

7130246N

300D Polyester PU

260x250 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

79,90

7130240N

300D Polyester PU

380x260 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

119,90

7130241N

300D Polyester PU

420x260 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

124,90

7130189N

300D Polyester PU

200x240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

65,50

7130190N

300D Polyester PU

250x240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

72,90

7130191N

300D Polyester PU

300x240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

78,90

7130192N

300D Polyester PU

350x240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

84,90

7130193N

300D Polyester PU

400x240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

89,90

7130194N

300D Polyester PU

450x240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

97,90

I Tendalino parasole per Minibus di molteplice utilizzo in poliestere resis-

tente alle intemperie con l‘opzione della parete laterale. Grazie alle piccole misure d‘imballo ed il peso ridotto il montaggio è veloce e semplice. Il fissaggio al mezzo avviene tramite profilo di scorrimento o tramite palo di fissaggio in dotazione. Ideale per brevi soggiorni. Accessori di serie: - picchetti - tiranti - pali verticali in acciaio - palo di fissaggio con morsetti - sacca custodiav

NL Multifunctionele busluifel van weersbestendig polyester met zijwanden

Art.

als optie. Dankzij de kleine pakmaat en lichte gewicht snel en makkelijk op te bouwen en af te breken. De bevestiging aan het voertuig kan dmv een pees of sluis Standaard meegeleverd: - haringen - scheerlijnen - Stalen staanders - Stabilisatiestangen met klemmen - opbergzakken

0106024N

100% Polyester/AIR

260x240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

5,2 Kg

90x18,5x10 cm

67,9 0

0106025N

100% Polyester/AIR

300x240 cm

Acciaio/Staal ø 22/19 mm

6,7 kg

90x18,5x10 cm

84,90

STABILIZER KIT Art. 0301310N

€ 15,50

SUNNY SIDEWALLs Art. 0106026N.DX Art. 0106026N.SX

I Nastro stabilizzante per verande camper e caravan in caso di vento. Il kit comprendente

100% Polyester/PU

240xH200 cm

OP T

IONA

L

€ 49,90

1,6 Kg

nastro stabilizzatore con molla di tensione e grandi picchetti di ancoraggio. Lunghezza nastro: 13 metri.

I

NL Stormband van 13 m. De set bevat i veer, 2 stevige haringen en verstelbare band.

NL Zijwanden tbv busluifel SUNNY met groot raam. Makkelijke montage

Parete laterale per tendalino parasole SUNNY con grande finestra panoramica. Montaggio semplice.

37


1

Function

tents

VANTAGE II

€ 179,00

Art. 0103061N

I Tendalino ultraleggero per vans e monovolume dotati di binari tetto. Superficie coperta: 5,6 m² ca. Chiudibile completamente. Finestre laterali oscurabili. Semplice da montare.

NL Ultra-lichte voortent voor busjes met dakreling. Binnenruimte van 5,6 m², compleet afsluitbaar. Afsluitbare ramen. Licht en snel opzetbaar.

220

24 5

Polyester PU Resistant 100% Polyester

Durawrap Fibreglass Acciaio/Staal

285

5,3 Kg

68 Ø 18 cm ca.

BEYOND

€ 259,00

Art. 0103029N

I La Beyond è una veranda indipendente entry level con un eccellente rapporto qualità/

prezzo. Aumenta in maniera considerevole lo spazio, abitabiltà e comfort a disposizione di chi ama viaggiare in minibus attrezzati. Le grandi finestre disposte su entrambi i lati della veranda e l’ampia entrata garantiscono una ottima aerazione dell’interno ed a far penetrare luce a sufficienza. Tutte le finestre anteriori e laterali sono oscurabili. La dotazione inoltre comprende due aste di stabilizzazione laterali ed una parete posteriore chiudibile. Montaggio semplice e veloce. Di dimensioni molto compatte quando riposta nella sua sacca. Possibiliità di collegamento al veicolo: 1) Mediante profilo di scorrimento 2) Mediante palo di collegamento 3) Al corrimano mediante nastri con chiusura a contatto 4) Mediante adattatore speciale per profilo (optional) Altezza di collegamento (grondaia del veicolo): 180-220 cm La dotazione comprende: telo esterno, paleria, asta aprichiusa, corde di tensione, picchetti, Sacca custodia. La camera interna (abitacolo) è fornibile come optional.

68D Polyester PU 100% Polyester

240 x 340 x 210 cm

Durawrap Fiberglass 12,7 mm

Paleria esterna Externe Stokken

Art. 12 kg ca.

75 x Ø 25 cm

€ 140x220xH175 cm

36,90

NL De Beyond is een instaptent met een perfecte prijs/kwaliteitsverhouding/ Het vergroot

3000

het ruimteaanbod bij het reizen met de bus enorm en biedt daardoor comfort. Grote ramen aan beide kanten en een ingang met oprolbare deur naar de zijkant zorgen voor een goede ventilatie in de binnentent. Alle ramen (voor en zijkant) zijn afsluitbaar. Dankzij de 2 dakstangen zeer stabiel en vrijstaand. Achterwand afsluitbaar. Snel op- en af te bouwen. Kleine pakmaat. Bevestiging aan het voertuig:

180-220cm

1) Met pees Art. 2) Met sluis en regengoot   3) Met klitteband aan de railing  0103071N 140x220xH175 cm 4) Zoom als voorbereiding voor de optionele koordadapterset.

210 8 m²

340 38

0103071N

0 24

Geschikt voor voertuigen met een hoogte van: 180-220 cm. Bij de tent kan optioneel een binnentent besteld worden.

€ 36,90


Tende Outdoor • Outdoor Tenten ALBATROS

€ 299,00

Art. 0103052N

210 8 m² 340

340x340xH210 cm

Fiberglass

Paleria esterna Externe Stokken

3000

Pigment Polyester

15,1 kg

0 24 0 10

180-220cm

70x25x25 cm

I Tenda per Minibus moderna e indipendente con parete anteriore removibile ed entrata laterale con tettuccio. Completa di balza perimetrale. Il catino incernierato è compreso nella dotazione di serie. L’interno tenda offre ampio spazio con ottima aerazione. Tutte le finestre sono dotate di coperture che proteggono da luce indesiderata o da sguardi indiscreti. La parete posteriore è chiudibile. Montaggio semplice. Possibilità di fissaggio al mezzo: 1) Mediante profilo di scorrimento 2) Mediante palo di collegamento 3) Al corrimano mediante nastri con chiusura a contatto 4) Mediante adattatore speciale per profilo (optional) Altezza fissaggio (grondaia del veicolo): 180-220cm. Accessori di serie: telo, catino, paleria, palo di fissaggio, tiranti, picchetti, sacca custodia. L’abitacolo interno è disponibile come optional. Art. 0103053N

€ 140x220xH175 cm

36,90

NL Moderne vrijstaande bustent met uitritsbare voorwand en zij ingang met luifeltje. Slikranden

rondom. Standaard geleverd met een inritsbaar grondzeil die het volledig afsluiten van de ten mogelijk maakt. De ruimte binnenin biedt veel ventilatie mogelijkheden. Alle ramen zijn afsluitbaar om lichtinval tegen te gaan alsook nieuwsgierige blikken. De achterwand is afsluitbaar. Makkelijke montage. Bevestiging aan het voertuig: 1) Met pees 2) Met sluis en regengoot   3) Met klitteband aan de railing  4) Zoom als voorbereiding voor de optionele koordadapterset. Geschikt voor voertuigen met een hoogte van: 180-220 cm. Bij de tent kan optioneel een binnentent besteld worden.

Art. 0103053N

€ 140x220xH175 cm

36,90

39


1

Function

COOKHOUSE

tents € 149,90

Art. 0426014N

I Tenda per cucinare con semplice tetto a leggìo ed una grande finestra oscurabile sul retro. Porta d’entrata arrotolabile o alzabile come parasole. Completa di balze perimetrali, sacca di trasporto ed accessori di montaggio.

NL Kooktent met puntdak en 3 grote afsluitbare ramen. Oprolbare ingang te gebruiken als luifel. Compleet met slikranden en tentzak.

PVC/Oxford Polyester PU 100% Polyester

CHEF

€ 189,00

Art. 0426020N

I Moderna tenda cucina realizzata con materiali leggeri. Tre finestre a zanzariera oscurabili, entrata apribile a veranda, aerazione in sommità di cupola e balza in poliestere rivestito in PVC. Completa di sacca custodia e accessori di montaggio.

Polyester UV Resistant 100% Polyester

40

Fiberglass Acciaio/Staal

200 x 200 cm H 230/190 cm

11,6 kg

76 x Ø 23 cm

2000

NL Moderne keuken en opslag tent in lichte uitvoering. Uitstaande stokken en 3 afsluitbare ramen zorgen voor een praktische tent. De voordeur is te gebruiken als luifel. Compleet met foedraal en montagetoebehoren.

Acciaio/Staal

180x160 x H205 cm

14 kg

76 x Ø 23 cm


Tende Outdoor • Outdoor Tenten gusto

gusto i

€ 159,90

Art. 0426021N color PVC/Polyester/ Oxford PVC (Polyvinylchlorid)

Acciaio/Staal Ø 19 mm

150x150 cm H195/215 cm

15 kg

gusto ii

C 06

C 30

€ 179,90

Art. 0426022N color PVC/Polyester/ Oxford PVC (Polyvinylchlorid)

Acciaio/Staal Ø 19 mm

200x150 cm H195/215 cm

16,5 kg

gusto iii

C 06

C 30

€ 189,90

Art. 0426026N color PVC/Polyester/ Oxford PVC (Polyvinylchlorid)

Acciaio/Staal Ø 19 mm

200x200 cm H195/215 cm

18 kg

C 06

C 30

I Classica tenda cucina con tetto a falde. Tutte le finestre sono equipaggiate di zanzariera e telo oscurante. Le balze perimetrali inferiore e superiore sono entrambe composte da materiale rivestito. Struttura in acciaio. Fornibile in tre misure. NL Klassieke keukentent. Alle 3 ramen zijn uitgerust met hor en gordijn. Boven en onder flappen zijn gemaakt van geblindeerde stof. Stalen frame. Leverbaar in 3 maten.

41


1

Function

bistrò

€ 249,00

bistrò 200x150 Art.0426010N

PVC/PVC 100% PVC (Polyvinylchlorid)

Acciaio/Staal Ø 22 mm

200x150 cm H210/195 cm

bistrò 200x200

20,5 kg

€ 269,00

Art.0426015N

PVC/PVC 100% PVC (Polyvinylchlorid)

Acciaio/Staal Ø 22 mm

200x200 cm H210/195 cm

23,0 kg

I Aperture areazione NL Ventilatie opening

I Questa tenda multi-uso con grande superficie si presta perfettamente ad essere utilizzata come tenda cucina ed offre, in qualità di magazzino, molto spazio ed un’ottima protezione per tutti gli attrezziche non possono essere lasciati all’aperto. L’intera tenda è realizzata in materiale lavabile e spalmato su entrambi i lati e poggia su una stabile struttura d’acciaio. Dotata di tre finestre oscurabili con zanzariera, bocca d’aerazione in sommità e balza perimetrale. Grazie all’ampia entrata laterabile arrotolabile si possono stivare anche oggetti di grandi dimensioni. NL Deze multifunctionele tent beschikt over een groot oppervlak, kan perfect gebruikt worden als een kooktent en als een opslag tent, een uitstekende bescherming voor al uw spullen die niet buiten kunnen worden opgeslagen. De hele tent is gemaakt van een afwasbare stof met een coating aan beide zijden en heeft een zeer sterke stalen frame. Uitgerust met drie geblindeerde ramen met muskieten gaas, bovenventilatie en sneeuw flappen. Dankzij de grote en oprolbare zijkant is het mogelijk om in de tent te komen ook met volumineuze objecten.

ambel

€ 54,90

Art. 7530027N

I Lampada tubolare LED per verande e gazebi. Montaggio rapido e semplice ai pali della struttura mediante clips in plastica Ø 22-25 mm. Utili,

maneggevoli ed a basso consumo energetico, le lampade Ambel forniscono comunque una luce forte ed intensa, senza quasi attirare fastidiosi insetti (caratteristica comune a tutte le lampade LED). Con interruttore ON-OFF intergrato. Lunghezza cavo: 5 m. Funzionamento: 220-240V con alimentatore e 12V con spina per accendisigari. Assorbimento: 11W Potenza luce: 75 W

NL Zeer heldere LED voortentlamp. Makkelijk te plaatsen aan 22 – 25 mm stokken van tent of voortent. Geeft mooi warm licht met laag energie verbruik. Minder insekten worden aangetrokken dan bij tradiotioneel licht. Andere handige functies : aan/uit schakelaar, 220 V AC adaptor met 5 meter kabel. 12 V DC autosnoer met 5 meter kabel

120 cm

42

355 g

tents


Tende Outdoor • Outdoor Tenten MONDO

€ 319,00

Art. 0426002N

I Elegante cucinotto realizzato interamente in resistente PVC resistente alle intemperie. Dotato di parete laterale completamente apribile ed arrotolabile oppure alzabile a veranda. Il catino è fissato mediante cerniera perimetrale Caratteristiche: Porta anteriore arrotolabile verso l’alto Parete anteriore con ampia finestra in Cristal e tendine interne Parete laterale completamente apribile ed arrotolabile verso l’alto Finestra laterale e posteriore in zanzariera con oscurante esterno Catino in PVC con cerniera di fissaggio perimetrale Cuciture tetto nastrate Con balza perimetrale

PVC / PVC (Polyvinylchloride)

Acciaio/Staal

250 x 160 cm H 220/195 cm

14 kg

110 x 20 x 46 cm

NL Ruime keukentent die geheel is gemaakt van weerbestendig PVC. De zijwanden kunnen volledig worden geopend en opgerold of als alternatief worden gebruikt als luifel: Met ingeritst grondzeil. De hele tent is gemaakt van een afwasbare stof met een coating aan beide zijden en heeft een zeer sterke stalen frame. Uitgerust met drie geblindeerde ramen met muskieten gaas, bovenventilatie en sneeuw flappen. Dankzij de grote en oprolbare zijkant is het mogelijk om in de tent te komen ook met volumineuze objecten.

MERCURY CT

I Aperture areazione NL Ventilatie opening

I Catino a chiusura totale NL Volledig ingenaaid grondzeil

€ 99,90

Art.0426017N TREEBARK C 80 C 60

70x36x10,5 cm

80x53x80 cm

8,3 kg

100% Polyester

I Mobiletto cucina in alluminio con robusto e resistente telo in poliestere. Irrinunciabile per tutti i cam-

peggiatori che vogliono vedere esaudite anche in vacanza le loro aspettative culinarie. Due pratici reparti richiudibili con cerniera offrono spazio sufficiente per generi alimentari e materiale da cucina. Nuovo ripiano di lavoro senza spazi intermedi (Gap & Cordless) realizzato in alluminio verniciato. Tutti e 4 i piedini sono regolabili in altezza senza scatti. Compreso di paravento e sacca di trasporto.

NL Kooktafel, vervaardigd van aluminium met een stevige polyester hoes. Van essentieel belang voor alle

kampeerders, die zelfs op vakantie, niet willen afzien van hun culinaire verwachtingen. Twee praktische en uitritsbare compartimenten bieden volop ruimte voor voedsel en keuken materiaal. Nieuw werkblad zonder ruimte tussen rolblad en elastiek, gemaakt van gelakt aluminium. Alle 4 poten zijn verstelbaar zonder veren. Compleet met windscherm en draagtas.

43


1

Function

camp inn

tents € 279,00

Art.0426013N

PVC/Polyester/ Oxford PVC (Polyvinylchlorid)

Acciaio/Staal Ø 22 mm

200x160 cm H220/195 cm

19,5 kg

I Moderno cucinotto multiuso. Design innovativo con tetto arcuato in poliestere spalmato su

entrambi i lati che si adatta perfettamente all’ultima generazione di verande caravan. Spazioso e dotato di tre finestre con zanzariera ed oscurante che assicurano un ottimo livello di illuminazione e aerazione. Le finestre anteriori in Cristal sono dotate di graziose tendine. Comoda porta d’ingresso disposta centralmente ed arrotolabile lateralmente. Con balza perimetrale. Struttura in acciaio zincato. Misura unica.

NL De grootste en beste familietent in onze Full Comfort serie met uitstekende eigenschappen

in ruimte, comfort en functionalteit. Zeer goede beluchting en ventilatie van de binnentent door de talrijke afsluibare muskietenramen en een ruime ingang. Perfect ruim uitzicht. Verdere details zijn het ingenaaide kuipgrondzeil, ruime luifel met zijwanden voorzien van ramen. Een handige garderobestang, een ruime slaapcabine en sterke afspanpunten met gesp. Ideaal voor het familie kampeerders, die ook onderweg niet zonder het comfort van thuis willen.

big spider

€ 29,90

Art.0424009N

spider

I Mobiletto portaoggetti pensile di grandi

€ 19,90

Art.0424004N

dimensioni con quattro scomparti muniti di cerniera. Realizzato in resistente tessuto di poliestere (scomparti superiori) e zanzariera (scomparti inferiori). Completo di gancio per il fissaggio.

Hanky Art.0424007N

€ 29,90

I

Mobiletto portaoggetti pensile con quattro ripiani ed apertura a cerniera. Completo di gancio di fisssaggio.

NL Grote hangende organizer met 4 compartimenten. De planken zijn van Polyester ( boven compartimenten) en mesh ( onder compartimenten). Wordt geleverd met haken.

NL Handige hangkast voor fa-

milietenten, met een centrale rits en 4 interne planken. Met haken.

31x31x110 cm

1,5 kg

68D Polyester

30 x 30 x H 80 cm

spike

€ 19,90

Art.0420013N

100% Polyester

0,6 kg

40,5x20xH75 cm

780 g

I Armadietto pensile per tende familiari, cucinotti,

65 x 45 x H 80 cm

0,7 kg

ecc. dotato di 3 stabili mensole interne e 4 pratiche tasche portaoggetti esterne. Viene appeso tramite resistenti fettuce munite di fibbie rapide. Realizzato in resistente tessuto di poliestere con porta in zanzariera munita di apertura centrale a cerniera.

I

Mobiletto per tende con tre ripiani, di cui l’ultimo protetto da una fitta zanzariera. Ripiegato occupa pochissimo spazio.

NL Vrijstaaende Tent-organizer met 3 niveaus. Onderste niveau voorzien van muskietennet. Compact mee te nemen.

44

NL

Hangkast voor familietenten, expeditietenten en meer. Met een centrale rits in de deur en sterke planken gemaakt van 3. Makkelijk op te hangen door het gebruik van 4.


Tende Outdoor • Outdoor Tenten STORAGE PLUS

€ 229,00

Art. 0426000N

PVC/Polyester Oxford 100% PVC (Polyvinylchlorid)

Acciaio/Staal Ø 19 mm

225 x 160 cm H 195/175 cm

13,9 kg

94,5 x 22 x 28 cm

I Tenda ripostiglio singola. Le cuciture del tetto sono sigillate a nastro. Utilizzabile per più scopi. Equipaggiata di due finestre piccole ed una grande. Tetto di tessuto poliestere rivestito su entrambi i lati. Paleria in acciaio.

NL Schuurtent met gesealde naden. Te gebruiken als opslag, fietsenschuur of kooktent. Voorzien van klein en 1 groot raam. Dak gemaakt van dubbelzijdig polyester. Stalen poten.

minicab

€ 39,90

Art. 0424008N

100% Polyester

66,5x44,5

maxicab

€ 54,90

Art. 0424010N

36x6xH75 cm

I Mobiletto outdoor pieghevole di dimensioni compatte. Il telaio pieghevole è

2.5 kg ca. realizzato in alluminio e rivestito in tessuto di zanzariera. Montaggio e smontaggio

semplice e veloce. Completo di sacca custodia.

NL Compacte vouwkast voor kampeerders. Ideaal voor het opbergen van klein materiaal. Het opvouwbare frame is gemaakt van aluminium en de hoes van sterk webbing. Makkelijk en snel op te zetten. Incl. tas.

100% Polyester

46x33xH66 cm

26x8xH65 cm

1,9 kg ca.

100% Polyester

66,5x44,5xH79 cm

36x6xH75 cm

2,5 kg ca.

45


1

cabina/ cabina maxi

€ 53,90

Cabina Art. 0102033N

100% Polyester

Fiberglass

140 x 140 cm H 205 cm

2,65 kg

67 x Ø 25 cm

600

600

Polyester UV Resistant

Polyester UV Resistant

Fiberglass

100% Polyester

I Tenda cabina per spiaggia e campeggio. Con finestrella di controllo e porta a cerniera. NL Sta tent voor strand en camping. Ideaal tegen nieuwsgierige ogen en het opslaan van uw uitrusting. Met kijkraam en deur.

46

€ 67,90

Cabina Maxi Art. 0102027N

180 x 160 cm H 205 cm

4 kg

70 x Ø 27 cm


Tende Outdoor • Outdoor Tenten ZEBÒ SOL

€ 189,00

Art. 0113012N

ALUMINIUM

Art.

Color

0113012N

C00

3x3xH 1,95/2,65 m

150x22x22 cm

Polyester PU

Acciaio/Staal 30x30 / 25x25 mm

19,5 kg

I Gazebo parasole con 4 gambe telescopiche, verniciate a polvere. Misure compatte. Tettuccio di protezione leggero e con un alto fattore di protezione solare, grazie al rivestimento interno aluminizzato. Facile da trasportare e montaggio rapido con due persone. Combinazione ideale tra un ombrellone e un gazebo automatico. Con il cambio di posizione del sole è facile cambiare anche la posizione del Zebò Sol. Non adatto come parapioggia. Pratica sacca di trasporto inclusa. NL Zonneluifel met 4 telescopische, poedergecoate poten. Compact op te bergen. Lichtgewicht,

UV bestendig dak met een hoogwaardige zon bescherming. Dankzij de interne aluminium coating. Makkelijk mee te nemen en op te bouwen binnen enkele minuten voor 2 personen. Ideale combinatie van een zonneluifel en opvouwbare partytent. Verplaatsen met de zon mee gaat met gemak. Niet geschikt voor gebruik als regenluifel. Inclusief draag tas.

I Solido telaio in acciaio verniciato a polvere

NL Sterk staal opvouwbaar frame

I Gambe regolabili NL Verstelbare pootjes

Il fattore di protezione UV Il fattore di protezione indica il liivello di protezione UV dei vari tessuti. Esistono numerose similitudini con il sistema SPF che indica il livello di protezione di creme solari. Tessuti con un fattore di protezione UV di 50 permettono il passaggio di appena 1/50 della radiazione. Ciò significa che il 98% dei raggi UV viene bloccato.

UV bescherm factor de schaal van de UV factor geeft de hoogte van de UV bescherming aan door de fabrikant. Er zijn verschillende overeenkomsten met de zonbeschermfactor (SPF). Buitensport stoffen zijn voorzien van een beschermingsfactor van 50 zorgt ervoor dat niet meer dan 1/50 van de UV straling wordt doorgegeven. Het betekent dat 98% van de UV straling wordt tegen gehouden.

I Piedini antisprofondamento NL Brede pootjes tegen wegzakken 47


1

Sun Protection

ZebÒ Beach

€ 129,90

Art.0113008N

Polyester 190T

Acciaio/Staal 30 x 30 / 25 x 25 mm

2x2x H1,8 m

6,5 kg

I Gazebo parasole portatile e compatto. Leggero, facile da trasportare e velocissimo

da montare. Il Beach Zebo è un ideale parasole da giardino, da spiaggia o per un picnic. Grazie alla parete laterale semialta (in dotazione) viene garantita una protezione efficace anche con sole basso. Sono inclusi gli accessori di montaggio ed una pratica sacca di trasporto.

NL Snelopzetbare luifel, compact, makkelijk op te bergen. Snel op te bouwen, de strandtent Zebo zorgt voor een plezierige schaduw op het strand, tuin of tijdens de picnic. Een veranda wand is meegeleverd tbv zonbescherming.

MEDUSA ii

€ 134,90

Art. 0102034N

I Gazebo per outdoor con paleria esterna in acciaio e fibra di vetro. Montaggio semplice e veloce. Peso ridotto. Completo di due pareti laterali staccabili.

NL Outdoor paviljoen met fiberglas en metalen stangen. Veelvoudig te gebruiken door zijn makkelijke en snelle metalen. Incl. montagetoebehoren en foedraal. Incl. 2 afneembare zjiwanden.

Nylon PU 100% Polyester

Fiberglass Stahl/acciaio

300x300 cm H230/190 cm

6 Kg

72 x Ø 19 ca cm.

MEDUSA SIDEWALL SET Art. 0102057N

100% Polyester

I Set di due pareti laterali per gazebo Medusa. NL Zijwanden voor Medusa. Bevestiging d.m.v. klittenband. 2 wanden per set. 48

€ 25,90


Tende Outdoor • Outdoor Tenten PAGODA

€ 89,90

Art. 0102037N

I Gazebo parasole con paleria in fibra di vetro. Molto pratico e veloce da montare. Completo di accessori di montaggio e sacca custodia. Completo di 2 pareti laterali staccabili

NL

Lichtgewicht paviljoen met fiberglas stangen. Veelvoudig te gebruiken door zijn makkelijke en snelle montage. Incl. montagetoebehoren en foedraal. Incl. 2 afneembare zijwanden

Nylon PU

Fiberglass

100% Polyester

280 x 280 cm H190 cm

4,2 Kg

68 x Ø 16 cm.

SIDEWALL PAGODA

€ 20,50

Art.0102043N

I Pareti laterali per gazebo Pagoda. Fissaggio mediante nastro velcro. Fornite in set da 2 pezzi. NL Zijwanden voor Padoga. Bevestiging d.m.v. klittenband. 2 wanden per set.

100% Polyester

LITTLE PAGODA

€ 39,90

Art. 0113018N

Nylon PU 100% Polyester

PE Polietilene

Fiberglass

213 x 213 cm H130 cm

2,2 Kg

61 x Ø 14 cm.

I Piccolo gazebo parasole con catino integrato e parete di protezione. Completo di accessori di montaggio e sacca custodia.

NL Kleine strandpaviljoen met geïntegreerd grondzeil en zijwand. Incl. montagetoebehoren en foedraal.

49


1

SUN SHELL AIR

€ 29,90

Art. 0113019N

Polyester PU 100% Polyester

Fiberglass

230 x 125 cm H130 cm

1,65 Kg

43 x Ø 13 cm

I Conchiglia parasole con aperture laterali di ventilazione. Leggera, compatta e velocissima da montare. Ancoraggio a terra mediante speciali tasche zavorra da riempire con sabbia o con i classici picchetti. Sacca custodia ed accessori di montaggio sono compresi.

NL Strandtent als scherm tegen de zon en wind. Met ventilatie openingen aan beide zijden.

SHeBRELL

€ 39,90

Art.0113014N

Polyester PA 100% Polyester

PE Polietilene

Fiberglass

270x130 cm H125 cm

1,8 Kg

64 x Ø 14 ca cm

I Conchiglia parasole con aperture laterali e parete anteriore chiudibile ed abbassabile a stuoia. Completa di accessori di montaggio e sacca custodia.

NL Strandent met ventilatie roosters en afsliutbare wand/grondzeil. Incl. Montagetoebehoeren en foedraal

BEACH PARSOL

Art. 0113009N - Beach parsol 160

C08

€ 34,90

Art. 0113010N - Beach parsol XL 200

C08

€ 36,90

I Ingegnoso ombrellone predisposto per l’applicazione di pareti laterali che lo trasformano in una praticissima conchiglia parasole. Facile e leggero da trasportare nella sua sacca con cinghia a tracolla. Ideale per spiaggia libera, giardino o picnic. Disponibile in 2 misure. • Telo: Poliestere alluminizzato internamente • Struttura: stelo in alluminio - stecche ombrello in fibra di vetro. NL Handige strandparasol met speciaal aangebrachte bevestigingsbanden die een montage van schaduwbrengende zijwanden mogelijk maken. Daardoor wordt de Strandparasol meervoudig gebruikt als windscherm en shelter. Makkelijk mee te nemen en op te bergen. Lichtgewicht. Ideaal voor op het strand, in de tuin of bij de picnic. In 2 maten leverbaar. Een transporttas met draagriemen is inbegrepen. • Stof: Polyester met aluminium laag • Stangen: Stang van Aluminium, schermarmen van fiberglas.

50


Tende Outdoor • Outdoor Tenten SUN PARSOL 180

SUN PARSOL 200

€ 27,90

Art. 0113025N

€ 31,90

Art. 0113026N

I Ombrellone di alta qualità da giardino e spiaggia. Materiale poliestere alluminizzato di alta qualità. Il robusto palo in alluminio ø 32 mm è dotato di un pratico snodo per inclinazione in alluminio . Fornito con apertura antivento e sacca da trasporto. Colori: azzurro, verde, arancio assortiti. Fornibile in 2 misure. NL Kwalitatief hoogstaande parasol voor in de tuin of aan het strand. Gemaakt van zeer

degelijk polyester met zilverkleuringe coating aan de binnenzijde. De sterke aluminium 32 mm stok is voorzien van een aluminium draaipunt. Compleet met windvanger en draagtas. Leverbaar in 2 maten. Kleuren: blauw, groen en oranje in assortie.

ALUMINIUM PARSOL RIDE2SEA Art. 0113027N

€ 42,90

C08

I Rilassati protetto dal sole ed in tutta tranquillità con l’ombrellone che ti accompagna

Polyester /Alu

Fiberglass/ Aluminium Ø32 mm

Ø180xH190 cm

53x20x7 cm

ovunque. Grazie al suo speciale sistema di montaggio brevettato il Parsol Ride2Sea non supera i 53 cm di lunghezza quando smontato. Ideale da trasportare in moto, in bicicletta oppure a piedi grazie alla sua speciale sacca custodia dotata di spallacci. Realizzato con materiali di ottima qualità.

1,6 Kg

NL Ontspan en geniet van uw vakantie met een goede bescherming tegen de zon. De nieuwe strandparasol “Parsol Ride2Sea” heeft de juiste afmeting om een goede compagnon te zijn voor onderweg. Dit komt door zijn speciaal opzet systeem, verpakkingsmaat van een ongelooflijke 53*20 cm die hem maat tot de ideale strandparasol voor motorrijders, fietsers of eenvoudig voor wandelaars. Ook door zijn mooie designer draagtas met draagband. Gemaakt met hoogwaardige materialen.

PATENTED

waikiki

€ 7,70

Art. 0303047C

waikiki Art. 0303049C

Pack 46 cm x Ø 37 mm

€ 7,70

1X

Pack 46 cm x Ø 32 mm

1X

I Picchetto portaombrellone in acciaio zincato. Disponibile in due misure. NL Parasolharing, goudverzinkt. 2 uitvoeringen.

51


1

Sun Protection

SUNSAIL 1

€ 179,00

SUNSAIL 2

€ 259,00

Art. 0113024N

Art. 0113023N COLOR Polycotton PU 30% Cotton 70% Polyester

Acciaio/Staal Ø 32 mm H 270 cm

325 x 325 cm

10,8 kg

C 30

COLOR Polycotton PU 30% Cotton 70% Polyester

Acciaio/Staal Ø 32 mm H 270 cm

425 x 425 cm

13,7 kg

C 30

I Classica vela parasole con numerose possibilità d’utilizzo. Realizzata in resistente tessuto trattato UV. Sono previste più varianti di montaggio. La fornitura comprende: due pali verticali, picchetti, corde tensione, sacca custodia. NL Klassiek zonnescherm met legio aan gebruiksmogelijkheden. Gemaakt van UV bestendig polyester katoen. Te gebruiken op verschillende manieren. Te verkrijgen in 2 maten en 2 kleuren. Compleet geleverd met 2 stokken, haringen, scheerlijnen en foedraal.

TELEPOLE TARPS I

I Tarps si fanno apprezzare specialmente per la loro versatilità. Funzionano perfettamente come parasole, sono utilizzabili come tenda in caso di emergenza ed offrono un gradito riparo in caso di intemperie. Fate attenzione che le condizioni naturali non offrono sempre la possibilità di ancoraggio ideale e quindi l’utilizzo dell’apposita paleria (non compresa nella confezione) è spesso necessaria oltreché consigliata.

NL Tarpen worden gewaardeerd om hun veelzijdigheid. Ze werI Palo verticale telescopico in alluminio anodizzato a tre elementi Ø 31/26/21 mm. Con puntale e base. NL 3 delige aluminium staander Ø31/26/21 mm met pen en voet. Art.0305034N

€ 14,90

Art.0305035N

€ 16,90

90 - 190 cm

100 - 230 cm

52

ken perfect als zonnescherm of als luifel bij een tent bij slecht weer. Houd er rekening mee de de natuur niet altijd de mogelijkheid biedt om een tarp goed af te spannen. Op zo‘n moment biedt een telescoop stok (niet inbegrepen) uitkomst.


TARP

Tende Outdoor • Outdoor Tenten TARP 1

€ 41,90

Art. 0113050N 2000

Ripstop PU 100% Polyester

290 x 300 cm

1 kg

TARP 2

€ 45,90

Art. 0113051N 2000

Ripstop PU 100% Polyester

I Telone di protezione universale con diversi punti di ancoraggio e tensione. Completo di borsa custodia e corde di tensione. Pali non inclusi.

290 x 400 cm

1,2 kg

TARP 3

€ 72,90

Art. 0113052N

NL Universeel te gebruiken met diverse afspanpunten. Ideaal zon en regendak. Compleet met foedraal en mon2000

tagetoebehoren.

Ripstop PU 100% Polyester

430 x 450 cm

1,75 kg

sunny uv

I Utilissima vela parasole con numerose varianti di montaggio e conseguente utilizzo. Protegge efficacemente da sole,

pioggia o vento; ottimo per chi pratica campeggio, per chi ama frequentare le spiagge libere o semplicemente per i bambini che giocano in giardino. La fornitura comprende 2 pali verticali in acciaio, corde tensione e picchetti per l‘ancoraggio a terra. Disponibile in 3 misure.

NL Universele tarp met diverse opzetmogelijkheden, Deze tarp is de ideale bescherming bij zon en regen op de camping, in de tuin of op het strand. Compleet met stalen stokken om de tarp te plaatsen, scheerlijnen, haringen en draagtas.

Art. 0113055N 0113056N 0113057N

Polyester PU 100% Polyester

Accaio/Staal Ø19 mm

2x3m 3x3m 3x4m

35,90 43,90 52,90 53


2

Accessori Camping Camping Accessories

Paleria ed accessori tende

55 - 64

Stokken en tentaccesoires

Stuoie e pedane

65 - 69

Mat ten, tapijt en vloertegels Teloni ed accessori

70 - 71

Tarpen en accessoires

Tende per porte Vliegengordijnen

54

72 - 73


Accessori Camping • Camping Accesso ries

Paleria ed Accessori Tende Stokken en Tentaccessories € 2,80

line

stick

€ 3,80

Art.0302003C

Art. 0302017C

Art. 0302019C

Pack

Pack 18 cm Ø 5 mm

20 cm Ø 6 mm

6X

€ 2,90

line Art. 0302020C

4X

Pack 6X

line

18 cm x 5 x 5 mm

€ 3,20

Pack

I Spillone quadrato, in acciaio zincato. NL Grondpen vierkant, verzinkt staal

25 cm Ø 7 mm

4X

€ 3,80

hexa

I Spillone chiodo, in acciaio zincato. NL Rotspen uit verzinkt staal

Art. 0303032C

square

6X

€ 3,70

Pack

Art. 0302010C

22 cm Ø 8 mm

I Spillone rotondo, in acciaio zincato. NL Grondpen open oog staal Pack

Art. 0303014C

22 cm Ø 8 mm

€ 4,40

Art. 0303034C

4X

€ 4,50

square Art. 0302012C

Pack 30 cm Ø 8 mm Pack

30 cm Ø 8 mm

Pack 23 cm Ø 8 mm

4X

I Spillone chiodo rotondo con gancio in plastica, in acciaio zincato.

NL Rotspen rond met kunststof haak, verzinkt staal.

4X

hexa

€ 5,70

stick plus

6X

Pack

Art. 0302021C

28 cm Ø 5 mm

Pack

€ 4,40

stick Art. 0302018C

23 cm Ø 5 mm

€ 3,30

quadra

4X

I

Picchetto speciale quadrato per terreni duri. Acciao zincato.

4X

I Picchetto speciale esagonale per terreni duri. Acciao zincato.

NL Speciale gegalvaniseerde stalen haring met 6 kanten tbv harde grond

NL Speciale gegalvaniseerde stalen haring tbv harde grond. Stick Box

€ 13,90

Art. 0303022N

I PICCHETTI La maggior parte delle tende in commercio viene offerta con picchetti standard. In modo che la Vostra tenda si possa fissare adeguatamente su ogni tipo di suolo e con ogni condizione meteorologica è sempre consigliato adattare l’assortimento di picchetti Box

NL HARINGEN De meeste tenten worden verkocht met standaard haringen. Voor elke ondergrond en weertype zijn verschillende haringen. Het is aan te bevelen diverse haringen mee te nemen.

20 cm Ø 7 mm

20X

I Spillone chiodo con gancio in resistente plastica. Confezionato in cassettina attrezzi da 20 pz.

NL Rotspen met kunststof haak. Verpakt per 20 stuks in box. 55


2

Paleria ed Accessori Tende • Stokken en Tentacc essories € 3,50

turcal

€ 3,50

tempest Art. 0303009C

Art. 0303002C

Art. 0303006C

Pack 18 cm Ø 1 mm

Pack

6X

15 cm Ø 1,2 mm

turcal

€ 3,80

Art. 0303005C

€ 4,40

tempest

6X

6X

24 cm

€ 5,10

tempest

25 cm Ø 1,2 mm

€ 4,60

Pack

6X

30 cm

tempest

€ 5,70

Art. 0303012C

Art. 0303004C

30 cm Ø 1,2 mm

€ 8,80

Pack 38 cm

6X

I Picchetto in acciaio zincato. NL Tentharing halfrond, verzinkt staal.

€ 4,30

thor

arnold

Pack

I Picchetto in acciaio zincato. NL Tentharing halfrond, verzinkt staal.

4X

Art. 0303017C

Pack 6X

€ 8,70

arnold

Pack

turcal

4X

Art. 0303016C

Pack

dragon

4X

I Picchetto robustissimo per terreni duri. Realizzato in acciaio zincato.

NL Extra sterke verzinkt stalen haring voor harde grond

€ 3,50

Art. 0303035C

Art. 0303028C

20 cm

5X

€ 5,00

thor

stake set

Pack

Pack 18 cm

Pack

Art. 0303011C

6X

€ 8,20

Art. 0303007C

20 cm Ø 1,2 mm

Art. 0303003C

4X

arnold

Pack

€ 4,40

30 cm Ø 1 mm

18 cm

Art. 0303010C

turcal

26 cm Ø 1 mm

Pack

6X

Pack 22 cm Ø 1 mm

€ 7,80

arnold

Art. 0303029C

6X

€ 14,50

Art. 0303033N

€ 3,90

dragon Art. 0303036C

I Pratico set picchetti per camping e veicoli ricreaPack 23 cm

Pack

5X

25 cm

€ 5,50

thor Art. 0303030C

dragon

I Picchetto in acciaio zincato. NL Tentharing, verzinkt staal. 56

€ 4,40

Art. 0303037C

Pack 27 cm

6X

5X

Pack 30 cm

I Picchetto speciale in ABS. NL Haring, kunststof ABS

6X

zionali. Confezionato in contenitore di plastica dotato di coperchio e maniglia. Il set contiene: - 20 robusti picchetti in plastica da 23 cm per terreni erbosi e sabbiosi - 10 picchetti per stuoia da 8 cm - Attrezzo levapicchetti con manico rivestito

NL Handige haringset voor tent en caravan/camper kamperen. Verpakt in ronde opbergbox met deksel en handgreep. De set bevat: - 20 sterke kunststof haringen, 23 cm tbv zand en gras - 10 tapijtharingen, 8 cm - Haringtrekker met zachte handgreep


Accessori Camping • Camping Accesso ries picket

€ 2,10

Art. 0303018C

carpeg

peggy

€ 4,70

Art. 0303013C

€ 2,50

Art. 0303019C

Pack 8 cm x Ø 3 cm

6X Pack

I Picchetto fermastuoia in materiale plastico con ampia

23,5 cm Ø 6 mm

testa arrotondata antinfortunistica. Particolarmente indicato per il fissaggio a terra di stuoie veranda, teloni e teli di protezione, ecc..

NL Tapijtharing gemaakt van PVC met een gladde en

afgeronde kop. Vooral handig voor het anti slip vastzetten van tarpen etc

20 cm Ø 8 mm

I Spillone chiodo fermastuoia in acciaio con ranella Ø 38 mm in materiale plastico. NL Stalen grondzeilpen met kunststof bovenzijde Ø 38 mm

€ 7,10

matrix Art. 0303038C

Pack

6X

I Speciale picchetto in metallo per fissare stuoie e teloni. NL Metalen tentharing voor tenttapijt of tarpen.

waikiki 37

€ 7,70

Art. 0303047C

Pack 30 cm

6X

Pack

2X

46 cm ØTubo/ Buis 37 mm

1X

€ 8,40

matrix Art. 0303039C

waikiki 32

Pack 40 cm

€ 7,70

Art. 0303049C

2X

I Picchetto a T in acciaio zincato, molto robusto. NL T-haring van verzinkt staal, extra sterk

Pack 46 cm Ø Tubo/ Buis 32 mm

1X

I Picchetto portaombrellone in acciaio zincato. Disponibile in due misure. NL Parasolharing, goudverzinkt. 2 uitvoeringen.

€ 7,10

winDbase

elix

Art. 0303056N

€ 6,00

Art. 0303066C

Pack 35,5 cm Ø 9,5 cm

1X

I Supporto in acciaio zincato per pali paravento con diametro 25 mm. Rondella fissa.

NL Grondanker tbv 25 mm windschermstokken. Gegalva-

Pack 46 cm Ø 9 mm

1X

I Picchetto di ancoraggio in acciaio zincato, con anello di fissaggio. NL Tentanker/ hondepen

niseerde staal.

57


2

Paleria ed Accessori Tende • Stokken en Tentacc essories TICO

€ 9,10

€ 3,40

prolastic

RUNNER 2

Art. 0301015C

Art. 0902007C

Art. 0301062C

Pack

85x8x5 mm

TICO

Pack 10X

€ 5,90

Ø 60 x 10x2 mm

10X

Art. 0301063C

Ø 5 mm

Pack 10X

10X

I Tenditore per corda in alluminio a due fori. NL Aluminium 2 gats spanner

Pack Ø 100 x 12x2 mm

TICO

Pack

€ 3,90

Art. 0301017C

Art. 0902010C

103x7x3mm

10X

RUNNER 3

I Elastici per abitacoli. NL Binnentent rubbers.

€ 3,30

Art. 0301064C

€ 9,60

Art. 0902008C

€ 2,60

10X

Pack 10X

€ 4,60

10X

RUNNER 2 Pack

prolastic TICO

Ø 4 mm

€ 3,80

Art. 0301018C

Ø 80 x 10x2 mm

85x8x4 mm

Pack

prolastic

Art. 0902004C

€ 2,60

Pack

€ 4,70

EDOS

Ø 4 mm

10X

Art. 0301011C 105x8x4mm

TICO

RUNNER 3

Pack 10X

€ 4,70

Art. 0902009C

Pack Ø 5 mm x 7,3 cm

6X

I Elastico per soprateli di tende a cupola. NL Rubbers voor koepeltenten.

Art. 0301067C Pack Ø 5 mm

118x6x4mm

TICO

Pack 10X

HOOKER

€ 10,90

Art. 0301023C Pack

Art. 0902014C Ø 6 mm x 15,5 cm

120x8x5mm

TICO

€ 6,30

Pack 10X

Art. 0301048C

I Controllore di tensione con gancio per tende e verande. NL Tentspanner met haak.

I Gancio ad ancora in alluminio. NL Aluminium ankerhaken.

€ 5,90 SIX-PACK

TICO

Pack 10X

TICO

€ 4,30

€ 5,60

I Elastico a scaletta a sei campi, senza linguetta. NL Trapeze rubber

I Elastici in gomma ad alta resistenza. NL Tentrubbers met hoge elasticiteit. 58

6X

I Gancio ad S in acciaio zincato. NL S-haken van verzinkt staal

SCREWBLOCK

€ 5,60

Art. 0301059N

CIRCLE

€ 2,90

Pack 30 mm

Art. 0301022C 135x5x4mm

€ 1,90

Pack Ø 4 mm x 6 cm

6X

€ 6,40

Art. 0902013C

30 mm

Art. 0204001C

Pack 21,5x2,5 cm

Pack 10X

COBRA

Pack

Art. 0301029C

Art. 0902012C

123x5x4mm

10X

I Tenditore per corda in alluminio a tre fori. NL Aluminium 3 hoeksspanner.

ANCHOR € 4,40

6X

Art. 0902011C

122x6x4mm

€ 3,40

4X

I Morsetto universale per funi e cavetti (non adatto per cavi elettri-

Pack 10X

I Anello tensione rotondo PVC soft. NL Kunststof spanring

Ø 5 mm x Ø 6 cm

Pack

ci). Fissaggio a vite. Per funi con diametro da 2 a 8 mm. Interamente realizzato in materiale plastico.

6X

NL Scheerlijn en kabelklem ( behalve elektra kabel) van 2 – 8 mm. Kompleet kunststof.

10X


Accessori Camping • Camping Accesso ries POWER COLOR Ø 3 mm x 20 m

C00

COLOR C00

Art. 0301221N COLOR Ø 4 mm x 20 m

Pack 1x

Ø 3 mm x 3 m

€ 6,00

Art. 0301220N

Ø 3 mm x 50 m

NOLAN

striper

C00

Ø 3 mm x 4 m

€ 9,70

4X

C00

Pack

Pack

COLOR

4X

C00

Pack

COLOR

Ø 4 mm x 50 m

C00

4X

C00

COLOR Ø 5 mm x 20 m

C00

Ø 4 mm x 4 m

COLOR C00

Pack

COLOR

4X

C00

€ 8,10

levensduur door hoogwaardige kwaliteit. Op rol.

COLOR

4X

C2M

SIGNAL

Pack

COLOR

4X

C2M

Ø 4 mm x 4 m Pack

COLOR

1X

C2M

Pack Ø 3 mm x 50 m

4X

C2M

€ 4,70

Art. 0202240C

4X

C00

€ 4,70

4X

Ø 9,5 mm - 4 x 75 cm

Ø 11 mm - 4 x 75 cm

Art. 0103035N

€ 8,90

Art. 0103037N Ø 11/12,7 mm

STRATOS COLOR

COLOR

Ø 8,5 mm - 4 x 65 cm

Confezionata su bobina. kleuren. Op rol.

Ø 12,7 mm - 4 x 75 cm

Art. 0103039N

€ 10,90

Art. 0103040N

C00

Pack

Art. 0103034N

Ø 8,5/9,5 mm

COLOR

€ 4,30

Art. 0103033N

I Corda multiuso con colorazione di sicurezza. In PP intrecciato. NL Multifunctioneel PP touw met polyesterkern. Met veilige velle

4X

Ø 7,9 mm - 4 x 65 cm

REPAIR KIT

€ 12,50

Art. 0301231N

€ 3,90

Art. 0103032N

NL Nylon scheerlijn met 3-gat spanner.

COLOR

C00

COLOR C00

€ 5,30

POLE KIT

I Corda tensione in PP con colorazione di sicurezza con tenditore a tre fori. Met veilige velle kleuren.

€ 7,10

Art. 0301230N

4X

I Corda tensione in PP con tenditore. NL Nylon scheerlijn en aluminium haring oog.

€ 7,30

Art. 0301254N

COLOR

Pack

€ 8,80

Art. 0301260N

Pack

Art. 0301272N

Pack Ø 3 mm x 4 m

€ 3,60

Art. 0301271N

STRIPER NEON

I Corda multiuso, in PP intrecciato. Confezionato su bobina. NL Multifunctioneel polyester touw met versterkte kern. Lange

Ø 3 mm x 20 m

Ø 4 mm x 3 m

Ø 4 mm x 4 m

1x

C00

Art. 0301275N

Pack

€ 14,90

Art. 0301224N

Ø 3 mm x 4 m

I Corda tensione in PP con tenditore a tre fori. NL Nylon scheerlijn met 3-gat spanner.

1x

4X

Pack

€ 6,80

Art. 0301253N

Pack

€ 8,40

Art. 0301222N

Ø 5 mm x 50 m

1x

COLOR

Art. 0301274N

Pack

€ 12,90

Art. 0301223N

Ø 3 mm x 3 m

1x Ø 4 mm x 3 m

Pack

Art. 0301273N

€ 6,50

Art. 0301252N COLOR

Ø 3 mm x 2 m

€ 5,60

Art. 0301251N

€ 6,90

Art. 0301202N

COLOR

Art. 0301250N

Pack 1x

Pack

€ 5,00 € 5,40 € 6,80 € 8,80 € 9,80

solidarizzatore, Tessuto tenda e colla per tessuti.

I Set pali di ricambio in fibra di vetro. Il set comprende: 4 pali in fibra di vetro con boccole premontate, un elastico di solidarizzazione e 2 puntali in metallo. Il set è disponibile in cinque versioni.

en stoflijm.

1 elastiek, 2 stokpunten. Leverbaar in 5 soorten.

I Set riparazione per tende composto da: pali di ricambio in fibra di vetro, elastico

NL Reparatieset voor tenten. De set bestaat uit: Fiberglas stokken, elastiek, tentstof NL Reparatieset voor fiberglasstokken. De set bestaat uit: 4 stokdelen, Pack 2,7 m x 38 mm

1X

COLOR C00 C10 C30 C34 C37 C19

STRATOS C03

I Nastro telato ad alta resistenza. NL Tape met textiel weefsel. Ideaal voor snelle en kleine reparaties.

€ 7,9 0

Art. 0202242C

25 m x 50 mm

Pack

COLOR

1X

C37

I Nastro telato ad alta resistenza. Colorazione: argento. NL Reparatieband met textiel weefsel. Repareert nylon, polyester en PE. 59


2

Paleria ed Accessori Tende • Stokken en Tentacc essories 1

Acciaio • Staal

2

6

I Pali aggiuntivi sono estremamente 3

5

Acciaio: viene utilizzato nelle verande permanenti o invernali a causa della particolare rigidità. Tutti i pali Brunner in acciaio sono stati sottoposti ad un doppio processo di protezione (zincatura e laccatura).

4

4

Alluminio: materiale ideale per tende leggere da viaggio e tendalini. Caratteristiche: peso ridotto, praticamente non corrodibile. Tutti i pali Brunner in alluminio dispongono di una superficie anodizzata.

1

smartpole ridge

Ø 22x1/115-200 cm

Art. 0305021C

importanti per dare alla veranda ulteriore stabilità in caso di vento forte, pioggia o neve. I nostri pali sono disponibili in 2 versioni.

SMARTPOLE STORM

€ 16,50

4 4

Ø 22x1/170-260 cm

Art. 0305048C

€ 18,50

Ø 22x1/115-200 cm

Art. 0305103C

Ø 25x1/170-260 cm

Art. 0305025C

€ 19,90

€ 16,50

Ø 22x1/170-260 cm

I Asta di colmo con gancio e morsetto. NL Nokstok

Art. 0305047C

SMARTPOLE ROOF SUPPORT

2

€ 18,50

Ø 25x1/170-260 cm

Art. 0305098C

€ 19,50

I Palo antibufera, con puntale. NL Stormstok, verstelbaar met voet Ø 22x1/75-120 cm

Art. 0305006C

€ 15,50

smartpole tension flat ends

5

Ø 22x1/115-200 cm

Art. 0305041C

€ 16,90

Ø 22x1/110-200 cm

Ø 25x1/115-200 cm

Art. 0305049C

Art. 0305024C

€ 17,9 0

Ø 22x1/200-280 cm

Ø 22x1/170-260 cm

Art. 0305046C

Art. 0305023C

€ 20,50 € 21,90

I Palo tetto telescopico con morsetti su entrambe le estremità. NL Extra dakligger verstelbaar met 2 klemmen

SMARTPOLE extension 12 3

SMARTPOLE UP-RIGHT

€ 18,90

I Palo tenditettuccio. Estremità appiattite. NL Verandastang zonder klemmen.

Ø 25x1/170-260 cm

Art. 0305057C

€ 15,50

6

Ø 19x1/80 cm

Art. 0305003C

€ 6,60

Ø 22x1/80 cm Ø 22x1/110-200 cm

Art. 0305022C

€ 15,50

Ø 22x1/165-250 cm

Art. 0305028C

I Palo veranda verticale, telescopico. NL Staander, verstelbaar Staander, verstelbaar 60

€ 16,90

Art. 0305001C

€ 7,00

Ø 25x1/80 cm

Art. 0305002C

I Palo intermedio. NL Tussendeel

€ 7,30


Accessori Camping • Camping Accesso ries

om uw luifel meer stabiliteit te geven in het geval van sterke wind, regen-of sneeuwval. Onze stokken zijn beschikbaar in 2 maten.

inio um All

NL Extra stokken zijn uitermate belangrijk

Aluminium: ideaal materiaal voor

lichtgewicht kampeerders of zonnedaken. Kenmerken: lichtgewicht, nagenoeg vrij van corrosie. Alle Brunner aluminium stokken hebben een geanodiseerd oppervlak.

smartpole ridge

m iniu lum •A

Staal: gebruikt voor permanente of winter luifels vanwege zijn stevigheid. Alle Brunner stalen stokken zijn voorzien van een dubbele beschermlaag (galvaniseren en lakken).

ALU

SMARTLOCK I Gli Smartlock blocca-pali in plastica semplificano e

Pack 3X Art. 0305060C - 22/19 mm

€ 6,80

Art. 0305061C - 25/22 mm

€ 7,40

Art. 0305063C - 28/25 mm

€ 8,10

Art. 0305067C - 32/28 mm

€ 8,80

1

€ 22,50 € 23,90

ALU

Art. 0305145C

Art. 0305146C

Art. 0305147C

2

Ø 25x1/115-205 cm

Art. 0305070C

SMARTPOLE storm

4

€ 19,50 € 21,50

Ø 28x1/170-260 cm

I Asta di colmo con gancio e morsetto. NL Extra dakligger SMARTPOLE roof support ALU

Smartlock Stokklemmen gemaakt om uw tent sneller en makkelijker op te zetten. Het vervangen van de bestaande klemmen is erg makkelijk. Verkrijgbaar voor bijna alle diameters van tenstokken. Extra voordelen zijn: - makkelijk op te zetten door gebruikte stokken - bevestigingssysteem zonder metalen onderdelen - Geen beschadiging voor de tentstokken - Kan voor staal en aluminium gebruik worden. - Makkelijk in gebruik.

Ø 25x1/170-260 cm

Ø 28x1/170-260

Art. 0305054C

NL

Ø 25x1/115-200 cm

Ø 25x1/170-260 cm

Art. 0305050C

velocizzano notevolmente il montaggio della tenda. Una possibile sostituzione ai soliti morsetti. Disponibili per tutti i diametri di paleria più comuni. Ulteriori vantaggi degli Smartlock: - semplice da sostituire - sistema di bloccaggio senza viti e privo di parti metalliche - nessun danno o deformazione alla paleria - adatti a pali in acciaio e alluminio - di semplice utilizzo

€ 20 ,90

€ 23,90

I Palo antibufera, con puntale. NL Stormstok, verstelbaar met voet

smartpole tension flat ends ALU 5

Ø 25x1/170-260

Art. 0305071C

€ 24,90

Ø 28x1/170-260 cm

Art. 0305072C

€ 25,90

I Palo tetto telescopico con morsetti su entrambe le estremità. NL Verandastang SMARTPOLE up-right ALU

Ø 25x1/110-200 cm

Art. 0305032C

€ 20,90

Ø 28x1/200-280 cm

Art. 0305033C

€ 26,50

I Palo tenditettuccio. Estremità appiattite. NL Verandastang zonder klemmen. 3

smartpole extension ALU

6

Ø 25x1/110-200 cm

Art. 0305037C

€ 19,90

Art. 0305044C

Ø 25x1/165-250 cm

Art. 0305038C

€ 20,90 € 22,50

€ 8,20

Ø 28x1/80 cm

Art. 0305045C

Ø 28x1/165-250 cm

Art. 0305039C

Ø 25x1/80 cm

€ 8,40

I Palo intermedio. NL Tussendeel

I Palo veranda verticale, telescopico. NL Staander, verstelbaar Staander, verstelbaar 61


2

Paleria ed Accessori Tende • Stokken en Tentacc essories € 6,60

blocker shs

€ 5,90

MINIBASE

supporter Art. 0306022C

Art. 0306029N

Art. 0306008C

€ 2,30

Pack Ø 5 cm

Pack

3X

Pack Ø 80 x 30 mm

2X

I Sistema di aggancio senza viti “SHS”. Consente un posizionamento

I Base di appoggio per pali verticali, gradini d’entrata, ecc. Possibile bloccaggio antiscivolo. Prodotto in materiale plastico robusta e stabile. Set da 02 pezzi.

NL Bevestigingsoog voor voortenten met extra pees. Dakstangen

NL Extra voet voor stokken, opstappootjes en veel meer. Anti-slip onderzijde. Gemaakt van sterk kunststof. 02 delen in een set .

variabile dei pali tetto senza bisogno di viti. Adatto per tutti i modelli di verande con profilo speciale doppio. passen op elke hoogte en breedte maat.

3X

I Supporto paleria orizzontale in materiale plastico. NL Tentstokhouder, horizontaal

polecap

polehook poleclamp

Pack

polesting 19 mm

4X

€ 4,70

Art. 0306015C Pack Ø 22 mm

Ø 22-25 mm

Ø 22 mm

4X

€ 7,10

Art. 0306051C

5X

Art. 0306048C

Ø 25 mm

4X

€ 7,70

Art. 0306052C

€ 7,9 0

I Morsetto per palo. NL Geen afbeelding.

Ø 25 mm

€ 8,90

€ 8,40

22 mm

4X

€ 5,00

Art. 0306026C Pack

5X

Art. 0306047C

5X

Art. 0306049C

Pack

Pack

Pack

Pack Ø 25 - 28 mm

Art. 0306046C

Pack

Pack

5X

€ 9,40

I Gancio per palo. NL Haak voor daksteun

25 mm

4X

Art. 0306028C

I Ventosa per palo tetto. dakstok

€ 5,40 NL Zuignap voor

I Puntale per palo. NL Bout voor stokken

€ 13,50

alu rail

double 8

Art. 7401023N 6 mm

I Profilo in alluminio anodizzato, barre da 3 metri.

NL Aluminium rail voor tenten

ø 10,5 mm

en luifels

13 mm

Art. 7401021N - 100 cm

€ 5,00

Art. 7401022N - 250 cm

€ 10,90

I Profilo di congiunzione in materiale plastico. Ottimo per collegare tendalini a verande. Disponibile in 2 misure. NL Dubbel profiel, gemaakt van pvc. De makkelijkste manier om luifels of aanbouwen aan een voortent te bevestigen. Leverbaar in 2 maten

qeder/QEDER PVC

qeder shs

€ 3,20 x m

Art. 7401195N

I Profilo di scorrimento ø 7 mm con flangia larga 25 mm. Rotolo 50 m. NL Voortentbuis ø 7 mm met striping van 25 cm. Rol van 50 m. I Esecuzione come Art. 7401192N ma adatta al sistema di fissaggio senza viti (SHS).

Art.

62

7401192N

Con rivestimento tessile - Met textiel mantel

€ 2,70 x m

7401197N

PVC

€ 2,30 x m

NL Gelijk aan 7401192N, nu voor schroefloos systeem (SHS)

TENNY

€ 19,90

Art. 7401160N

I Attrezzo tendipali. Utilissimo per mettere in tensione i pali telescopici

di tende e verande. Semplice ed intuitivo da usare. Il fissaggio alla paleria avviene mediante 2 morsetti a vite .NL Framespanner. Zeer handig om de verstelbare stangen goed op spanning te brengen. Makkelijk in gebruik. klem de spanner eenvoudig op de stang en knijp de greep totdat de gewenste spanning is bereikt.


Accessori Camping • Camping Accesso ries € 7,10

pegasus Art. 0203004C

€ 5,50

force Art. 0203040C

€ 7,20

taurus Art. 0203046C

Art. 0203048C

Pack 34 cm x Ø 46 mm

210 g ca.

1X

I Martello da campeggio realizzato interamente

in resistente nylon. L’impugnatura funge anche da cavapicchetti.

30 cm x Ø 50 mm

NL Rubber tenthamer met degelijke houten

greep.

Pack 32 cm x Ø 55 mm

lander

€ 12,50

Art. 0203001N

550 g ca.

I Martello da campeggio con manico antisdrucciolo. Mazzuolo in gomma piena.

1X

I Martello da campeggio in metallo con manico e

NL Rubber tenthamer met antislip greep.

mazzuolo in gomma.

NL Robuust nylon tenthamer met geïntegreerde

haringtrekker.

Pack

I Martello da campeggio con manico in legno

e mazzuolo in gomma.

500 g ca.

trifold

1X

€ 14,90

NL Rubber tenthamer met metalen steel en

Pack

antislip greep.

28,5 cm x Ø 52 mm

390 g ca.

digger

€ 13,50

dexter

1X

€ 12,90

Art. 0203006N

Art. 0203005N

Art. 0203002N

€ 6,30

hit

23,5 x 5,5 x 3 cm

13 x 5,5 x 3 cm

150 g ca

I Mini pala/zappa pieghevole in robusto 65 x 15,5 cm

46,5 x 15,55 cm

0,76 kg

58 x 15 cm

25 x 15 cm

1,03 kg

I Pala/zappa pieghevole in robusto metallo

I Pala/zappa pieghevole in robusto metallo

NL Pionierschep, houten steel en gelakt stalen blad.

NL Metalen pionierschep, in 3 delen inklapbaar.

forgiato. Manico fisso in legno. Inklapbaar.

forgiato. Manico pieghevole.

31 cm

17 cm

metallo temperato. Manico in resistente ABS. Completa di custodia.

0,58 kg

NL Mini pionierschep. In 3 standen te gebruiken.

I Mini pala/zappa pieghevole in robusto metallo

Metaaldelen van RVS en de greep van ABS. Met handige etui.

temperato. Manico antisdrucciolo. Completa di custodia.

NL Mini pionierschep met houweel van gehard staal. Anti slip handgreep. Met etui.

€ 23,90

gibly Art. 0203010N

wonder

€ 18,50

Art. 0203039N

I Praticissimo attrezzo multiuso in acciaio inox completo di custodia con le seguenti funzioni: • pinza ripiegabile con tagliacavi • tre cacciaviti a taglio • cacciavite a stella • due lame (di cui una seghettata) • sega con denti sterzanti • lima • punteruolo • apribottiglie e apriscatole • misuratore sul dorso del manico (centimetri e pollici)

NL Multitool met veel praktische functies in een compacte RVS tool: • Tang met draadstripper • 3 standaard schroevendraaiers. • 2 messen ( 1 met kartel ) • Houtzaag • Vijl • Priem • Fles en blikopener • Centimeter en inches aanduiding. • Compleet met nylon etui.

21 x 28 x 82 cm

28 x 32 x 4,5 cm

700 g

I Pratica vanga per camping con capiente pala e robusto manico componi200 gr

bile mediante bottoni a pressione. Esecuzione solida ed affidabile in alluminio verniciato a polvere. Con custodia.

NL Handige deelbare schep met handvat. Ideaal op camping, strand en sneeuw.

63


2

Paleria ed Accessori Tende • Stokken en Tentacc essories

power-strap

piovra

stretch

€ 3,90

flexiflat Art. 0902026N

Pack Ø 0,8 x 50 cm Pack 50 cm

Ø 8 mm - 4 Attacchi/arme

2X

Art. 7710180C

€ 3,80

1X

Art. 0902030C

2X

€ 3,90

Art. 0902001C

Pack

Pack

€ 5,70

Ø 0,8 x 100 cm

Pack

2X

75 cm

Ø 8 mm - 6 Attacchi/arme

2X

Art. 7710182C

€ 4,30

1X

Art. 0902031C

€ 7,9 0

Ø 0,8 x 150 cm

100 cm

ta. Con robusti ganci in plastica su entrambi i lati.

NL Elastische spin, platte uitvoering met kunststof

2X

haken

€ 5,70

Pack

2X

Art. 7710184C

Ø 8 mm - 8 Attacchi/arme

€ 4,40

I Cinghietta di fissaggio con fibbia di bloccaggio e regolazione in plastica. Fornibile in tre lunghezze.

NL Spanband met kunststof gesp. Traploos te gebruiken, 3 maten.

1X

Art. 0902032C

Pack

€ 9,80

Ø 1 x 100 cm

stretch security

2X

€ 9,20

Art. 0902017C

I Corda fermabagagli a quattro, sei o otto

braccia con ganci in acciaio.

Pack

NL Elastische spin, met metalen haken.

Ø 1 x 150 cm

2X

€ 9,80

Art. 0902018C

power fix

I Corda elastica fermabagagli con anima in gomma e

Pack

ganci in acciaio su entrambi i lati. Colori assortiti.

Ø 1 x 100 cm

NL Elastische spin, met metalen haken.

OVAL karabiner

2X

Art. 7710174C

€ 5,00

Art. 0301032C

Ø 8 x 80 mm

2X

Art. 7710177C

€ 5,60

€ 5,70

Ø 1 x 150 cm

€ 6,00

2X

Art. 0902024C

€ 6,40

I Corda elastica fermabagagli con anima in

Pack 75 x 2 cm

2X

Art. 0902023C Pack

Pack 50 x 2 cm

1X

I Corda elastica ferma bagagli. Esecuzione piat-

Pack

Art. 0902016C Pack

120 cm

€ 4,40

Art. 0902003C Pack

Pack

21 g

Pack

gomma e ganci in plastica su entrambi i lati. Colori assortiti.

2X

NL Elastische spin met gezekerde kunststof bevestigingshaken.

I Moschettone di fissaggio in alluminio. Forma ovale. Non idoneo per assicurare persone. Colori assortiti.

NL Aluminium karabijn, ovaal. Niet voor bergsport of zekeren

Pack 100 x 2 cm

Art. 7710175C

125 x 2 cm

€ 6,00 round karabiner

2X

Art. 0301031C Pack Ø 8 x 63 mm

19 g

250 x H2 cm

NL Sterke spanband met sterke duurzame metalen gesp. 25 mm

NL Aluminium karabijn, rond. Niet voor bergsport of zekeren

band. Verpakt per 2 stuks.

van personen. Assortie in kleur.

pack-man

Pack 200 x 2 cm

d-karabiner

2X

Art. 7710179C

€ 7,20

Art. 0301046C

Pack 250 x 2 cm

€ 8,10

I Cinghiette di fissaggio con fibbia in metallo. Pratiche, funzionali e resistenti. NL Spanband met metalen klem. 64

€ 6,00

€ 8,10

Art. 7710189N

Pack

2X

Art. 7710173C

2X

Larghezza: 25 mm. Confezionato in coppia.

idoneo per assicurare persone. Colori assortiti.

€ 6,30

200 Kg

I Resistente cinghia con robusta fibbia di bloccaggio in metallo.

2X

I Moschettone di fissaggio in alluminio. Forma rotonda. Non

2X

Art. 7710176C

€ 6,00 Pack

€ 6,30

Pack 150 x 2 cm

Art. 7710188N

Pack

Art. 7710178C

€ 7,40

pack-boy

van personen. Assortie in kleur.

2X

Ø 8 x 80 mm

21 g

2X

I Moschettone di fissaggio in alluminio. Forma a D. Non idoneo per assicurare persone. Colori assortiti.

NL Aluminium karabijn, D-vormig. Niet voor bergsport of zekeren van personen. Assortie in kleur.

Pack 500 cm

300 Kg

1X

I Cinghia fermacarichi provvista di pratico tensionatore a cricchetto. Larghezza: 25 mm.

NL Extreem sterke spanband met metalen ratel. 25 mm band.


Accessori Camping • Camping Accesso ries

Stuoie e Pedane Matten, Tapijt en Vloertegles

€ 9,20

greenyard light Art. 0201054N

C34

C06

I Stuoino in materiale plastico con superficie a spazzolette. Fondo antiscivolo. Arrotolabile. NL Mat van kunststof. De bovenzijde is voorzien van kleine borstels. Antislip onderzijde. Oprolbaar.

39 x 59 cm

€ 19,90

yetifoot Art. 0201057N

52 x 41 cm

0,42 kg

zerby

€ 16,90

Art. 7225150N

1,5 kg 34 x 27,5 x 6 cm

0,98 kg

I Zerbino. La suola viene pulita contemporaneamente sotto ed ai lati.

I Zerbino con struttura in legno. Le spazzole applicate sulla parte inferiore ed ai lati favoriscono

NL Mat tbv onderzijde en zijkanten van

l’ottima pulizia di entrambe le scarpe.

de schoen.

NL Mat met houten frame. De borstels aan de onderzijde en de zijkant zorgen voor het optimaal reinigen van de schoenen.

€ 7,70

VERAFLOOR

I Pavimentazione modulare con foratura di aerazione e drenaggio. Realizzata in materiale plastico di elevate prestazioni, resistente ad intemperie e sbalzi di temperatura. Montaggio semplice e veloce in ambiente interni ed esterni. Ideale per la pavimentazione di verande caravan. Disponibile nei colori verde e grigio. NL Kunststof tegels van hoogwaardig, weerbestendig kunststof. Eenvoudige en snelle montage voor binnen en buiten. Ideaal voor de voortent. In de kleuren groen en grijs. Art.

Color

0201012N

C06 C34

1,3 kg

40,8x40,8xH5 cm

102 t/m2

VERAFLOOR CORNER

VERAFLOOR RAMP

€ 3,70

Art.

Color

0201014N

C06 C34

40,8x9,8xH5 con ganci/ met Haaken

3,70

0201020N

C06 C34

40,8x9,8xH5 con ganci/ met Haaken

3,70

I Rampa laterale per pavimentazione modulare Verafloor. NL Afwerkrand voor “verafloor” tegels. In groen en grijs leverbaar.

I Angolare per pavimentazione modulare Verafloor. NL Hoekstuk voor “verafloor” tegelsysteem. In groen en grijs. Art.

Color

0201040N

C06 C34

9,8X9,8XH5 cm

65


BRIOLITE

300 g/m²

2

Stuoie e Pedane • Matten, Tapijt en Vloertegles

Art.

Color

0201076N

C06 C30

H 2,5x50 m Rotolo/Rollen

10,90/m

0201091N

C06 C30

250x300 cm

45,90

0201092N

C06 C30

250x350 cm

49,90

0201093N

C06 C30

250x400 cm

55,90

0201094N

C06 C30

250x450 cm

61,90

0201095N

C06 C30

250x500 cm

65,90

0201096N

C06 C30

250x600 cm

78,90

0201097N

C06 C30

250x700 cm

89,90

I Stuoia per tende e verande in tessuto di PP. Robusta, traspirante e lavabile. Fornibile in varie fantasie. NL Tenttapijt van PP kunststof weefsel. Duurzaam, luchtdoorlatend en afwasbaar. Diverse kleuren leverbaar.

430 g/m²

BALMAT

66

Art.

Color

0102044N

C06

300 x 250 cm

63,90

0102045N

C06

350 x 250 cm

71,90

0102046N

C06

400 x 250 cm

79,90

0102047N

C06

450 x 250 cm

89,90

I Stuoia per verande leggerissima realizzata in 100% polipropilene di alta qualita`. Facile da trasportare, veloce e pratica da pulire. La sua speciale struttura permeabile all´aria permette alla vegetazione sottostante di respirare. La Balmat e` disponibile in quattro larghezze sempre abbinate ad una profondita`di 250 cm ed e` dotata di occhielli disposti nei 4 angoli. Utilizzabile su entrambi i lati. Il fissaggio al terreno avviene mediante picchetti in metallo compresi nella fornitura. Particolarmente indicata per caravan e camper di dimensioni piccole/medie. Una pratica borsa per il trasporto e` inclusa. NL Lichtgewicht voortenttapijt gemaakt van hoge kwaliteit PP. Makkelijk mee te nemen, op te bergen en schoon te maken. Zijn ademende structuur is een voordeel voor de ondergrond. Het Balmat tapijt is leverbaar in 4 maten met een breedte van altijd 250 cm . De 4 hoeken zijn als extra voorzien van handige ringen voor de perfecte spanning en afspanning aan de grond. Haringen worden meegeleverd. Te gebruiken aan beide zijden. Extra handig voor kleinere caravans en campers. Wordt geleverd in een tas..


Accessori Camping • Camping Accesso ries

yurop PHF

450 g/m²

I Stuoia per tende e verande in filo di poliestere schiumato. Piacevole al tatto robusta, traspirante e lavabile. Fornibile in due colori. NL Tenttapijt van polyester met coating. Gebruiksvriendelijk, luchtdoorlatende en afwasbaar. Verkrijgbaar in 2 kleuren. €

Art.

Color

0201074N

C06 C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 2,5x30 m Rotolo/Rollen

14,50/m

0201075N

C06 C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 3x30 m Rotolo/Rollen

16,50/m

0201077N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 250x300 cm

53,90

0201078N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 300x300 cm

60,90

0201079N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 300x400 cm

77,90

0201080N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 300x500 cm

96,50

0201081N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 250x350 cm

58,90

0201082N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 250x400 cm

67,50

0201083N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 250x450 cm

74,90

0201088N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 250x500 cm

84,90

0201089N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 250x600 cm

99,90

0201084N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 300x600 cm

113,90

0201085N

C30 C9D

100% PVC (Polyvinylchlorid)

H 300x700 cm

131,90

PHTHALATEFREE

67


viais

400 g/m²

2

Stuoie e Pedane • Matten, Tapijt en Vloertegles

Art.

Color

0201136N

C62 C64

30% PET - 70% PVC

H 2,5 x 30 m Rotolo/Rollen

18,90/m

0201137N

C62 C64

30% PET - 70% PVC

250 x 300 cm

51,50

0201138N

C62 C64

30% PET - 70% PVC

250 x 350 cm

59,90

0201139N

C62 C64

30% PET - 70% PVC

250 x 400 cm

68,90

0201146N

C62 C64

30% PET - 70% PVC

250 x 450 cm

77,90

0201147N

C62 C64

30% PET - 70% PVC

250 x 500 cm

86,50

0201148N

C62 C64

30% PET - 70% PVC

250 x 600 cm

99,90

0201149N

C62 C64

30% PET - 70% PVC

250 x 700 cm

121,50

C64

C62

I Stuoia per tende e verande di ottima qualità particolarmente indicata per chi ama il campeggio itinerante ed in abbinamento a verande avvolgibili,

tendalini parasole, tende per minivan o tende Family. Realizzata in materiale sintetico imputrescibile, idrorepellente, lavabile e privo di ftalati. Resistente ai raggi UV. Accorciabile secondo necessità senza pericolo che si sfrangi. Prodotta in decori eleganti e moderni, facilmente abbinabili ai colori di tendenza. Disponibile in svariate misure.

NL Hoge kwaliteit voortenttapijt, speciaal voor de flexibele kampeerder. Gemaakt van UV bestendig en sterk synthetisch materiaal. Te gebruiken aan beide kanten, vuilwerend en makkelijk te reinigen. Rafelt niet bij snijden. Speciaal gemaakt voor luifels, reistenten en camperluifels. Weekmakervrij. Dankzij de moderne, elegante designs mooi passend bij de huidige voortent kleuren. Verkrijgbaar in diverse maten.

68

PHTHALATEFREE


Accessori Camping • Camping Accesso ries

580 g/m²

KINETIC €

C59

Art.

Color

0201105N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

H 2,5x30 m Rotolo/Rollen

18,90/m

0201118N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

H 3x30 m Rotolo/Rollen

21,90/m

0201106N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

250x300 cm

58,90

0201107N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

250x350 cm

68,90

0201108N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

250x400 cm

77,90

0201109N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

250x450 cm

89,90

0201110N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

250x500 cm

99,90

0201111N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

250x600 cm

119,90

0201112N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

250x700 cm

0201131N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

300x300 cm

0201132N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

300x400 cm

0201133N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

300x500 cm

0201134N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

300x600 cm

0201135N

C52 C59

30% PET - 70% PVC

300x700 cm

139,90

C52

70,90 92,90 119,90 143,90 165,00

I Resistente stuoia in materiale resistente all’usura e ai raggi UV. Lunga durata. Utilizzabile da entrambi i lati e resistente all’umidità. Non si sfilaccia al taglio. NL Stevig duurzaam tapijt van rot-vrij en UV bestendig kunststof. Kan aan beide zijden gebruikt worden. Vochtwerend en rafelt niet bij het knippen.

PHTHALATEFREE

KINETIC MAT C52

Art.

Color

0201067N

C52 C59

30% PET 70% PVC

40x60 cm

9,90

0201068N

C52 C59

30% PET 70% PVC

51x86 cm

16,50

0201069N

C52 C59

30% PET 70% PVC

114x69 cm

25,90

C59

I Tappetini realizzati in tessuto Kinetic. Bellissimi e praticissimi in abbinamento all’omonima stuoia. Utilizzabili sia in preingresso che internamente al veicolo o alla veranda. Lato inferiore realizzato in materiale antisdrucciolo.

NL Duurzame mat met antislip onderzijde. Roterijen uv bestendig. 69


multicover

120 g/m²

2

Teloni ed Accessori • Tarpen en Accessoires

Color

7130251N

C34

200 x 200 cm

5,60

7130252N

C34

200 x 300 cm

8,40

7130253N

C34

300 x 400 cm

16,50

7130254N

C34

400 x 500 cm

24,90

7130255N

C34

500 x 600 cm

37,50

7130256N

C34

500 x 700 cm

43,50

i lati. Bordi con cordino antistrappo saldati a caldo. Angoli con rinforzo in plastica. Occhielli lungo tutto il perimetro. Disponibili in tre grammature.

7130258N

C34

300 x 300 cm

12,50

NL

7130259N

C34

400 x 400 cm

19,90

7130260N

C34

400 x 600 cm

29,90

7130261N

C34

500 x 500 cm

30,92

240 g/m²

170 g/m²

Art.

70

Art.

Color

7130270N

C34

C74

200 x 200 cm

7,70

7130271N

C34

C74

200 x 300 cm

11,50

7130272N

C34

C74

300 x 400 cm

19,90

7130273N

C34

C74

400 x 500 cm

33,50

7130274N

C34

C74

500 x 600 cm

49,50

7130275N

C34

C74

500 x 700 cm

57,90

7130276N

C34

C74

600 x 800 cm

77,90

7130277N

C34

C74

300 x 300 cm

16,50

7130278N

C34

C74

400 x 400 cm

26,50

7130279N

C34

C74

400 x 600 cm

38,90

7130280N

C34

C74

500 x 500 cm

39,90

7130281N

C34

C74

600 x 700 cm

67,90

7130282N

C34

C74

600 x 1000 cm

98,90

7130283N

C34

C74

800 x 1000 cm

129,90

7130285N

C34

C74

500 x 300 cm

24,90

7130286N

C34

C74

600 X 300 cm

29,90

Art.

Color

7130225N

C34

300 x 400 cm

26,90

7130227N

C34

400 x 500 cm

43,50

7130229N

C34

400 x 600 cm

51,90

7130230N

C34

500 x 600 cm

63,50

7130231N

C34

500 x 700 cm

74,90

7130232N

C34

600 x 700 cm

89,90

7130233N

C34

600 x 800 cm

99,90

7130234N

C34

600 x 1000 cm

126,50

7130235N

C34

800 x 1000 cm

169,00

I Teloni di copertura in PE laminato su entrambi

PE dekzeilen. Beide zijden gelamineerd, versterkte rand en kunststof versterkte hoeken. Rondom metalen ringen. In 3 sterktes te verkrijgen.


Accessori Camping • Camping Accesso ries

leno cover

MATGUARD

7130001N

HD Polyethylene

200 x 200 cm

12,50

7130002N

HD Polyethylene

200 x 300 cm

17,50

7130003N

HD Polyethylene

300 x 300 cm

24,90

7130004N

HD Polyethylene

300 x 400 cm

32,90

7130005N

HD Polyethylene

400 x 500 cm

54,50

7130006N

HD Polyethylene

500 x 600 cm

80,90

500 x 700 cm

93,90

HD Polyethylene

FLAME RETARDANT

Art.

TRS • 70 g/m²

TRS • 140 g/m²

Art.

7130007N

C06

I Teloni di protezione in polietilene con laminatura trasparente e filamenti di rinforzo interni. Bordi ed angoli

7130011N

100% PE

300 x 250 cm

7,70

7130012N

100% PE

350 x 250 cm

8,90

7130013N

100% PE

400 x 250 cm

9,80

7130014N

100% PE

450 x 250 cm

10,90

7130015N

100% PE

500 x 250 cm

11,90

7130016N

100% PE

600 x 250 cm

14,90

7130017N

100% PE

700 x 250 cm

16,50

rinforzati. Occhiellatura perimetrale. Esecuzione ignifuga.

NL PE-tarp gemaakt van een transparante stof en verstevigd met een hoogwaardige lamineerlaag aan beide zijden. Versterkte randen met een ingestikt touw en versterkte hoeken. Roestwerende ringen rondom. Vuurvertragend. eyelet

I Telo sottostuoia di protezione ed isolazio-

ne. Realizzato in PE traspirante. Completo di occhielli per l’ancoraggio al terreno.

NL Dit grondzeil heeft een multifunctionele werking als beschermlaag en isolatie van uw tenttapijt. Wordt geleverd met ringen die er voor kunnen zorgdragen dat het zeil aan de grond kann worden gemaakt.

€ 9,90

Art. 0202045N Pack Ø int. 10 mm

€ 7,80

snap

20X

I Occhielli in ottone completi di kit di

Art. 0202054N

montaggio. Venti occhielli

NL Messing ringset met inslagapparaat.

Pack

20 ringen.

Ø 10 mm

€ 2,40

clamp

pleti di kit per l’applicazione. Set di otto bottoni.

NL Nikkel drukknoopset. Set van 8 drukknopen

Art. 0301060C

Pack 25 cm x Ø 4 mm

8X

I Bottoni a pressione in metallo nichelato com-

Tarpclip

4X

€ 4,70 tarpeye € 6,50

Art. 0301051N

I Aggancio per stuoie e teloni. In plastica flessibile.

Art. 0301054N

NL Tapijt en zeilklem van flexibel kunststof.

Pack 4X

I Morsetto rapido di alta qualità per stuoie ve-

grommet

randa, tappeti e teloni. Montaggio veloce. Prodotto in resistente materiale plastico a lunga durata. NL Quick-Fix snelklem voor tenttapijt en tarps. Kant en klaar voor gebruik in enkele seconden. Gemaakt van duurzaam PVC. 4 delen in een set.

€ 3,90

Art. 0202044N Pack Ø 11 mm

8X

Pack

4X

I Occhiello in plastica per teloni. Set di quattro pezzi. NL Kunststof klem t.b.v een tarp. Makkelijke en snelle bevestiging van touwen en zeil.

I Set di occhielli in plastica per teloni. Set da otto pezzi.

bungee ball

NL Set van 8 kunststof grommets tbv tarpen en grondzeilen.

connex

Art. 0301057C

I Sfera bloccateloni con elastico per occhielli di diametro massimo 25 mm. Colori assortiti.

€ 9,90

Art. 0202053N

I Set di bottoni in materiale plastico fornito di parte superiore ed inferiore nonché di viti a disco.

Pack

NL Set van 10 kunststof drukknopen

(boven en onder). Schroeven meegeleverd. Set van 10 drukknopen.

€ 4,60

Pack

6X

NL Elastiek met kunststof bal. Makkelijke en effectieve manier om dekzeilen te spannen. Te gebruiken bij ringen tot Ø 25 mm. Kleur: Assortie.

10X

71


2

Tende per Porte • Vligengordijnen

zanzibar

â‚Ź

Art. 7232150N

100% PP

56x185 cm

18,50

7232152N

100% PP

100x200 cm

24,90

I Tenda antizanzare dai molteplici impieghi. Costruzione a pannelli in resistente materiale plastico. Facilmente montabile. Accorciabile secondo necessitĂ .

NL Hor van kunststof lamellen. Makkelijk te monteren. Op maat te maken.

72


Accessori Camping • Camping Accesso ries acapulco

C4Q

C49

C50

Art.

Color

7233100N

C49 - C50 - C4Q - C8N

100% PP (Polypropylene)

56x185 cm

24,50

7233105N

C49 - C50 - C4Q - C8N

100% PP (Polypropylene)

56x205 cm

26,50

7233102N

C49 - C50 - C4Q - C8N

100% PP (Polypropylene)

100 x205 cm

39,90

C8N

I Tendina in ciniglia di ottima qualità per tempo libero, casa e giardino. NL Vliegengordijn van hoogwaardige kwaliteit. Chenille gordijn.

acapulco BAG

Art.

7233110N

max. 60 cm

6,50

7233111N

max.100 cm

9,10

I Pratica borsa per le tendine in ciniglia con manici. Disponibile in due misure. NL Handige opbergtas voor chenille gordijnen. Met handige handgrepen. Leverbaar in 2 maten. 73


3 Gazebi e Paravento Partytenten en Windschermen

GAZEBI

75 - 78

PARTYTENTEN

79

PARAVENTO WINDSCHERMEN GAZEBI AUTOM ATICI OPVOUWBARE

PART YTENTEN

80 - 87


Gazebi e Paravento • Party tenten en Wi ndschermen

PICCADILLY

I

Elegante gazebo da giardino con struttura stabile e robusta in acciaio verniciato a polvere Ø 32/25/25 mm. Con triplici pali di sostegno verticali e connettori in plastica. Tetto in tessuto di poliestere pesante. Completo di accessori di montaggio. Fornibile in due misure. Le pareti laterali sono fornibili come optional.

Art.

Color

0102051N

C34 C30

3x3xH2,5/2,0 m*

28,2 Kg

100% Polyester

199,00

NL Tuinpaviljoen met stabiel poeder gecoat stalen frame. Staanders voorzien van plasticverbindingen voor

0102052N

C34 C30

3x4xH2,7/2,0 m*

31,7 Kg

100% Polyester

219,00

een zeer mooie 3 hoeks afwerking. Dak van zwaar polyester. Incl. montage toebehoren. In 2 maten leverbaar. Zijwanden zijn als optie leverbaar.

*Misura a Terra/Grondmaat

sidewall set piccadilly

I Set di due pareti laterali. NL Set zijwanden.

Art.

Color

0102053N

C34 C30

200 cm

100% Polyester

57,9 0

0102054N

C34 C30

300 cm

100% Polyester

63,50 75


3

Gazebi • Partytenten

sprint

standard wall sprint

I Parete laterale in PE per gazebo Sprint. Senza finestra. Confezionata singolarmente.

NL PE - Zijwanden voor Sprint

zonder raam. Per

stuk verpakt.

Art.

I Gazebo multiuso con paleria in metallo verniciato Ø 22/19/19 mm. Telo di copertura in PE idrorepellente. Completo di accessori di montaggio.

0102009N

ca. 200 cm

100% PE (Polyethylene)

16,50

0102008N

ca. 300 cm

100% PE (Polyethylene)

17,9 0

elegance wall sprint

NL Universele partytent uitgerust met een stalen frame van Ø 22/19/19 mm. Waterafstotend PE dak. Incl. montage toebehoren.

I

Art.0102125N

€ 53,90 2 x 3 x H195/250 m*

6,50 kg

Parete laterale in PE per gazebo Sprint. Con finestra. Confezionata singolarmente.

NL

PE - Zijwanden voor Sprint met raam. Per stuk verpakt.

100% PE (Polyethylene)

€ 65,50

Art.0102126N 3 x 3 x H195/250 m*

7 kg

100% PE (Polyethylene)

Art. 0102012N

ca. 200 cm

100% PE (Polyethylene)

15,90

0102011N

ca. 300 cm

100% PE (Polyethylene)

19,90

festival

€ 339,00

Art.0102050N

I Gazebo per feste e giardino di grandi dimensioni, con nuova struttura con pali del tetto Ø 32/25/25 mm doppi e paralleli e nuovo sistema di tensionamento del tetto realizzato in pesante tessuto PE. Angolari in plastica. La fornitura comprende otto pareti laterali a chiusura perimetrale e gli accessori di montaggio. Colore: bianco.

NL Ruime tuin- en partytent met nieuw frame ( dubbele, parallel lopende dakstangen ) en zeer efficiënt afspansysteem voor het robuuste PE dak. Incl. 8 zijwanden met alle toebehoren. Kleur wit. Kunstof connectoren.

76

3x6xH2,50/195 m*

Acciaio/Staal

35 kg ca.

100% PE (Polyethylene)

*Misura a Terra/Grondmaat


Gazebi e Paravento • Party tenten en Wi ndschermen chalet

Art.

Color

0102000N

C34 C30

2 x 3 x H192/260 cm

15,7 kg

100% Polyester

139,90

0102001N

C34 C30

3 x 3 x H192/260 cm

17,0 kg

100% Polyester

149,90

0102007N

C34 C30

3 x 4 x H192/260 cm (6 L)

21,5 kg

100% Polyester

174,90

I Gazebo per giardino e tempo libero ad elevata stabilità grazie alla struttura “Dual Pole” realizzata in acciaio verniciato a polvere. Pali verticali Ø 32 mm, pali tetto Ø 25/19 mm. Gli snodi di collegamento sono realizzati in plastica. Tetto in tessuto di poliestere con rivestimento idrorepellente, cuciture nastrate, rinforzo laterale ed angolare e apertura antivento in sommità di cupola. Dotato inoltre di sistema per il deflusso della pioggia e pratiche asole per la controventatura. Completo di accessori di montaggio. Le pareti laterali non sono incluse. Fornibile in tre misure.

NL Sterke partytent met “Dual Pole” frame gemaakt van gecoat staal. Verticale buizen van Ø 32 mm, dak buizen Ø 25/19 mm. Ook de hoekstukken zijn van kunstof connectoren. Dak van 180 g/m2 waterafstotend polyester met getapete naden. Verstevigingen op de hoekstukken en voorzien van dakventilatie. Zonder zijwanden. Leverbaar in 2 maten.

sidewall CHALET

sidewall entrance CHALET

I Parete laterale in poliestere per gazebo Chalet. Confezionata singolarmente. Con finestra NL Zijwand van polyester t.b.v. Chalet. Per stuk verpakt

I Parete laterale in poliestere per gazebo Chalet con porta e finestra. Confezionata singolarmente. NL Zijwand van polyester t.b.v. Chalet . Per stuk verpakt.

Art.

Color

0102038N

C34 C30

200 cm

100% Polyester

25,90

0102039N

C34 C30

300 cm

100% Polyester

29,90

0102040N

C34 C30

400 cm

100% Polyester

33,90

Art.

Color

0102048N

C34 C30

300 cm

100% Polyester

28,90

0102056N

C34 C30

400 cm

100% Polyester

37,9 0 77


3

Gazebi • Partytenten

ZebÒ Beach

€ 129,90

Art.0113008N

ALUMINIUM

Polyester 190T

Acciaio/Staal 30 x 30 / 25 x 25 mm

2x2x H1,8 m

6,5 kg

I Gazebo parasole portatile e compatto. Leggero, facile da trasportare e velocissimo da montare.

Il Beach Zebo è un ideale parasole da giardino, da spiaggia o per un picnic. Grazie alla parete laterale semialta (in dotazione) viene garantita una protezione efficace anche con sole basso. Sono inclusi gli accessori di montaggio ed una pratica sacca di trasporto.

NL Snelopzetbare luifel, compact, makkelijk op te bergen. Snel op te bouwen, de strandtent Zebo zorgt voor een plezierige schaduw op het strand, tuin of tijdens de picnic. Een veranda wand is meegeleverd tbv zonbescherming.

ZEBÒ SOL

€ 189,00

Art. 0113012N

ALUMINIUM

Art.

Color

0113012N

C00

3x3xH 1,95/2,65 m

150x22x22 cm

Polyester PU

Acciaio/Staal 30x30 / 25x25 mm

19,5 kg

I

Gazebo parasole con 4 gambe telescopiche, verniciate a polvere. Misure compatte. Tettuccio di protezione leggero e con un alto fattore di protezione solare, grazie al rivestimento interno aluminizzato. Facile da trasportare e montaggio rapido con due persone. Combinazione ideale tra un ombrellone e un gazebo automatico. Con il cambio di posizione del sole è facile cambiare anche la posizione del Zebò Sol. Non adatto come parapioggia. Pratica sacca di trasporto inclusa.

78

I Piedini antisprofondamento

I Gambe regolabili

I Solido telaio in acciaio verniciato a polvere

NL Brede pootjes tegen wegzakken

NL Verstelbare pootjes

NL Sterk staal opvouwbaar frame

NL Zonneluifel met 4 telescopische, poedergecoate poten. Compact op te bergen.

Lichtgewicht, UV bestendig dak met een hoogwaardige zon bescherming. Dankzij de interne aluminium coating. Makkelijk mee te nemen en op te bouwenbinnen enkele minuten voor 2 personen. Ideale combinatie van een zonneluifel en opvouwbare partytent. Verplaatsen met de zon mee gaat met gemak. Niet geschikt voor gebruik als regenluifel. Inclusief draag tas.


Gazebi e Paravento • Party tenten en Wi ndschermen panama I Teli paravento con finestrella panoramica in plastica trasparente. Completi di paleria divisibile in acciaio ed accessori di montaggio. Altezza: 140 cm.

NL Windscherm met raam. Deelbare staanders met een hoogte van 1.40 mtr. Incl. montage toebehoren. €

Art.

Color

0113004N

C34 C30

H140 x 275 cm

1,70 kg

100% PE

21,50

0113005N

C34 C30

H140 x 400 cm

2,85 kg

100% PE

27,9 0

0113015N

C34 C30

H140 x 600 cm

3,80 kg

100% PE

38,90

0113006N

C34 C30

H140 x 800 cm

5,20 kg

100% PE

47,9 0

0113007N

C34 C30

H140 x 1000 cm

7,45 kg

100% PE

55,90

Antigua I Teli paravento con finestrella panoramica in plastica trasparente. Completi di paleria divisibile in acciaio ed accessori di montaggio. Altezza: 140 cm.

NL Windscherm met raam. Deelbare staanders met een hoogte van 1.40 mtr. Incl. montage toebehoren. €

Art.

Color

0113034N

C06 C30

H140 x 275 cm

1,35 kg

100% Polyester

27,9 0

0113035N

C06 C30

H140 x 400 cm

3,15 kg

100% Polyester

37,9 0

0113036N

C06 C30

H140 x 600 cm

4,00 kg

100% Polyester

49,90

0113037N

C06 C30

H140 x 800 cm

5,40 kg

100% Polyester

64,90

0113038N

C06 C30

H140 x 1000 cm

7,80 kg

100% Polyester

84,90

windou

I

Telo paravento realizzato con materiali di alta qualità. Particolarmente resistente a vento ed intemperie. Con pali di stabilizzazione trasversale. Design moderno ed elegante con finestre Panorama integrate. Completo di sacca ed accessori di montaggio. Disponibili in 2 misure. NL Hoogwaardig windscherm van weerbestendig stof. Met liggende stabilisatiestok en Panorama-raam. Hoogte van 1.40 mtr, kompleet met foedraal en montage toebehoren. w Leverbaar in 2 maten.

Art.

Color

0113021N

C06

H140 x 400 cm

5,10 kg

100% Polyester

86,50

0113022N

C06

H140 x 600 cm

6,80 kg

100% Polyester

98,90 79


3 ZEBÓ SERIES I

Gazebi automatici • Par tytenten Opvouwb are

CL ASSIC • X-TREME ALU

Zebò Highlights

• • • • • • • • • • • • • • •

Tetto impermeabile con rivestimento PVC Ignifugo Cuciture nastrate I punti di contatto con il telaio sono doppiamente rafforzati Il sistema di tensione impedisce l'accumulo d'acqua (linea Classic) Velcro perimetrale per l'applicazione delle pareti laterali o altri accessori Asta di colmo ad innalzamento automatico Snodi fissi e scorrevoli in materiale plastico o alluminio di alta qualità (dipendente dalla linea di prodotto) Altezza regolabile Occhielli o tiranti per tensione e stabilizzazione Montaggio e smontaggio in 2 minuti Picchetti e tiranti in dotazione Sacca custodia in dotazione Disponibile in diverse colorazioni Accessori

NL Zebò hoogtepunten

• • • • • • • • • • • • • •

Waterdicht dak met pvc coating Vlamvertragend Verzegelde naden op band Versterkte kontaktpunten mbt het frame Voorbereid voor naspannen zodat waterzakken kunnen worden tegengegaan (model Classic) Klittenband rondom voor het aanbrengen van zijwanden of ander toebehoren Hoogwaardige verbinding en glijders van kunststof of aluminium (modelafhankelijk) In hoogte verstelbaar Ringen en sleuven tbv afspanning en stabilisatie Opzetten/afbreken in 2 minuten Incl. haringen en scheerlijnen Incl. opbergtassen In verschilende kleuren leverbaar Toebehoren

Model Classic

Linea Classic

La linea Classic si distingue per il rapporto prezzo-qualità conveniente. A scelta tutte 4 le misure sono dotate o di una struttura in acciaio stabile e verniciato a polvere o di una struttura alluminio/acciaio leggera 30x30mm con sistema di tensione. Snodi fissi e scorrevoli sono realizzati in materiale plastico di alta qualità . Adatto all'uso interno e ad un discreto uso esterno. Disponibile in 4 misure e 5 colori (Alu/Hybrid 3x9m solo in bianco). Settori di utilizzo: Tempo libero, promozioni, eventi, pubblicità, party e manifestazioni.

Model Classic kenmerken zich bovenal door de gunstige prijs/kwaliteitsverhouding. De 4 maten worden geleverd met een frame met poedercoating van 30x30 mm met spanmogelijkheid. Verbindingen en glijders van kunststof. Ideaal voor indoor en licht outdoor gebruik. Leverbaar 4 maten en 5 kleuren. Te gebruiken voor: promotie, evenementen, reclame, feesten.

Linea X-Treme Alu

Model X-treme Alu

Linea estrema della collezione gazebi Brunner. Grazie alle strutture in profilo di alluminio 37x37mm ed i resistentissimi snodi in alluminio, questi gazebi sono perfettamente adatti all'utilizzo in condizioni estreme. Disponibili in 3 misure. Colore: bianco. Settori di utilizzo: promozioni, eventi, pubblicità, party e manifestazioni, mercati , catering.

De extreme serie van de Brunner partytent collectie. Het stevige 37x37 mm alu profiel en super sterke koppelstukken en glijders van aluminium maken deze partytemtem absoluut geschikt voor het zware werk. in 3 maten leverbaar in de kleur wit. Te gebruiken voor: promotie, evenementen, reclame, feesten, markten, catering.

EASY FOLDING COMPACT STORAGE

CL ASSIC Taped seams

I Gambe regolabili in altezza. NL Met verstelbare pootjes.

PHTHALATEFREE

FIRE RETARDANT

I Tetto realizzato in tessuto di poliestere impermeabile. Cuciture nastrate. NL Gemaakt van sterk waterdicht polyester met getapete naden.

I Tensione tetto tramite manovella. (STL Classic) NL Af te spannen dak dmv handel. (STL Classic) I Con sacca custodia e accessori di montaggio.

3,42 m 3,32 m 3,22 m

NL Tas en koppelingen meegeleverd.

0-15 cm

2,12 m 2,02 m 1,92 m 84 cm 74 cm 64 cm

80


Gazebi e Paravento • Party tenten en Wi ndschermen 2x3

3x3

3x4,5

3x6

zebò CLASSIC stl

3x9

L T S

I • Resistente alle intemperie ed ai raggi UV

• Geniale sistema di piegatura • Resistente telaio in acciaio verniciato • Tensione tetto tramite manovella • Con sacca di trasporto

NL • Weer, vuur en UV bestendig

• Geniaal opvouwbaar systeem • Stevig gelakt stalen frame • Af te spannen dak dmv handel • Met transporthoes

I Gazebo automatico con cupola a punta. Struttura in acciaio con gambe regolabili in altezza. Tetto realizzato in tessuto di poliestere impermeabile. Cuciture nastrate. Leggero e facile da trasportare. Montaggio rapidissimo. Le pareti laterali sono fornibili come optional. Completo di sacca custodia ed accessori di montaggio.

NL Opvouwbare partytent met koepelvormig dak. Geanodiseerd aluminium met verstelbare pootjes. Gemaakt van sterk waterdicht polyester met getapete naden. Makkelijk mee te nemen en op te bergen. Zijwanden zijn optioneel. Tas en koppelingen meegeleverd. Art. 0102074N

C0O

C10

0102075N

C0O

C10

0102076N

C0O

C10

0102077N

Color

C0O

C10

C30

C34

C03

2x3xH2,12/3,42 m 3x3xH2,12/3,42 m

C30

C34

C03

C30

C34

C03 3x4,5xH2,12/3,42 m

C30

C34

C03

3x6xH2,12/3,42 m

156 x 20 x 22 cm

100% Polyester Polyester 290 gr/m2 seam taping

Acciaio/Staal 30x30 mm

25,9 kg

158 x 22 x 22 cm

100% Polyester Polyester 290 gr/m2 seam taping

Acciaio/Staal 30x30 mm

26,7 kg

229,00

160 x 31 x 22 cm

100% Polyester Polyester 290 gr/m2 seam taping

Acciaio/Staal 30x30 mm

34,7 kg

289,00

162 x 44 x 23 cm

100% Polyester Polyester 290 gr/m2 seam taping

Acciaio/Staal 30x30 mm

46,4 kg

399,00

219,00

FIRE RETARDANT

PHTHALATEFREE

81


3

Gazebi automatici • Par tytenten Opvouwb are

zebò CLASSIC alu hybrid

PHTHALATEFREE

FIRE RETARDANT

d ri yb

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

H

Alu Art.

I • Stabile telaio in alluminio/acciaio

• Resistente alle intemperie ed ai raggi UV • Resistente alla corrosione • Tensione tetto tramite manovella • Borsa di trasporto

NL • Stevig aluminium/staal frame

• Weer, vuur en UV bestendig • Nagenoeg roest vrij • Af te spannen dak dmv handel • Met draagtas

Color

0102041N C0O

C10

C30

C34

C03 3x3xH2,12/3,42 m

158 x 22 x 22 cm

100% Polyester Polyester 290 g/m2 seam taping

30x30/25x25/10x20 mm

24,2 kg

269,00

0102071N C0O

C10

C30

C34

C03 3x4,5xH2,12/3,42 m

160 x 31 x 22 cm

100% Polyester Polyester 290 g/m2 seam taping

30x30/25x25/10x20 mm

33,7 kg

339,00

0102073N C0O

C10

C30

C34

C03 3x6xH2,12/3,42 m

162 x 44 x 23 cm

100% Polyester Polyester 290 g/m2 seam taping

30x30/25x25/10x20 mm

44,4 kg

429,00

3x9xH2,12/3,42 m

163 x 65 x 24 cm

100% Polyester Polyester 290 g/m2 seam taping

30x30/25x25/10x20 mm

62 kg

649,00

0102078N

C00

I Gazebo automatico con cupola a punta. Struttura in alluminio/acciaio con gambe regolabili in altezza. Tetto realizzato in tessuto di poliestere impermeabile. Cuciture nastrate. Si monta in pochi secondi. Completo di sacca custodia ed accessori per il montaggio.

NL Opvouwbare partytent met koepelvormig dak. Geanodiseerd aluminium/staal met verstelbare pootjes. Gemaakt van sterk waterdicht polyester met getapete naden. Makkelijk mee te nemen en op te bergen. Zijwanden zijn optioneel. Tas en koppelingen meegeleverd.

82


Gazebi e Paravento • Party tenten en Wi ndschermen

PHTHALATEFREE

Alu

zebò x-treme alu

FIRE RETARDANT

X-Treme

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

I • Stabile telaio in alluminio • Snodi in alluminio • Resistente alle intemperie ed ai raggi UV • Resistente alla corrosione • Con borsa di trasporto NL • Stevig aluminium

• Aluminium connectoren • Weer, vuur en UV bestendig • Nagenoeg roest vrij • Met draagtas

Art.

Colour

0102129N

C0O

3x3xH2,12/3,42 m

163 x 34,5 x 30 cm

100% PVC 580 g/m2 seam taping

40x40/33x33/32x16 mm

39 kg

689,00

0102130N

C0O

3x4,5xH2,12/3,42 m

163 x 43 x 30 cm

100% PVC 580 g/m2 seam taping

40x40/33x33/32x16 mm

53,5 kg

879,00

0102131N

C0O

3x6xH2,12/3,42 m

163 x 55 x 30 cm

100% PVC 580 g/m2 seam taping

40x40/33x33/32x16 mm

67,5 kg

1050,00

I Gazebo automatico professionale con cupola a punta. Struttura in alluminio con gambe regolabili in altezza. Tetto realizzato in 100% PVC impermeabile. Cuciture nastrate. Si monta in pochi secondi. Completo di sacca custodia ed accessori per il montaggio.

NL Opvouwbare partytent met koepelvormig dak. Geanodiseerd aluminium met verstelbare pootjes. Gemaakt van sterk waterdicht PVC met getapete naden. Makkelijk mee te nemen en op te bergen. Zijwanden zijn optioneel. Tas en koppelingen meegeleverd.

83


3

Gazebi automatici • Par tytenten Opvouwb are

PIRATE

€ 39,90

Art. 0303054N

4m

1,2 m

2,8 kg

I

Asta portabandiera telescopica in alluminio anodizzato. Lunghezza totale 4m. Comoda da trasportare grazie alla sua lunghezza ridotta di soli 1,2 m quando chiusa. Diametro asta: 50,8 mm. Adatta per bandiere con misura di 150x90 cm.

NL

Telescopische vlaggenstok gemaakt van zilver geannodizeerd aluminium. Totale lengte van 4 m. Makkelijk te dragen dankzij de compacte maat van maar 1,2 m. Diameter van de buis is 50,8 mm en geschikt voor vlaggen van 150x90 cm

base

€ 21,90

Art.0303064N

ballast

€ 44,90

I Base stabilizzante in materiale plastico. Per gazebi con gambe da Ø 25 a 32 mm. Riempibile con acqua o sabbia. Semplice da montare. Viene fornita in coppia. Disponibile in due colori. NL Vulbare gewichten voor de staanders van partytenten. Frame maat van 25 tot 32 mm. Eenvoudige montage. Worden per set geleverd.

Art.0303050N

I Zavorre in ghisa per l’appesantimento delle singole gambe. Assolutamente consigliato in caso di cattivo tempo (forte vento). Adatto per gambe fino a 40 x 40 mm. NL Gewichten tbv partytentpoten. Aan te raden bij slecht weer of sterke wind. Past op poten met maximaal 40x40 mm.

Color C0O C34

30 x 18 x H 3,6 cm

84

9 kg

Ø 25 cm

1,3 kg


Gazebi e Paravento • Party tenten en Wi ndschermen

Accessories zebò classic

zebò pro-roof

I Art. 0102116N.C00

3 x 0,73 m

0,68 m

100% Polyester

Zebò Pro-Roof - Tettuccio di protezione aggiuntivo per gazebo della serie Zebò Classic dal 2012. Realizzato in poliestere ignifugo con spalmatura interna. Struttura in alluminio. Montaggio semplice e rapido mediante pratico sistema a cerniera.

€ 70,90

NL

Zebò Pro-Roof - Extra dak voor opvouwbare partytenten van de series Zebò Classic van het bouwjaar 2012. Gemaakt van vlamvertragend polyester. Frame van aluminium. Makkelijk en snel te monteren met speciale ritssysteem.

connection set zebò classic

I Set di giunti per gazebo Zebò Classic consistente in due fascette,

Art.

morsetti,fascia collegamento pareti e grondaia. Disponibile in tre dimensioni. Colore: bianco.

0102058N

3,0 m

100% Polyester

36,90

0102059N

4,5 m

100% Polyester

39,90

NL Hoektukken voor Zebo Classic partytenten. Set bestaat uit 2

0102060N

6,0 m

100% Polyester

44,90

klemmen en een regengoot. Leverbaar in 3 maten. Kleur: wit.

85


3

Gazebi e Paravento • Partytenten en Windscherm en

SIDEWALL ZEBÓ 2m

3m

Parete laterale 2 m.

Parete laterale 3 m.

Zijwand 2 m.

Zijwand 3 m.

Polyester PVC 280 g/m2

6m

3m

4,5m

Parete laterale 4,5 m.

Parete laterale 6 m.

Parete laterale 3 m con grandi inserti in zanzariera.

Parete laterale 4,5 m con grandi inserti in zanzariera.

Zijwand 4,5 m.

Zijwand 6 m.

Zijwand 3 m met groot muskietengaas

Zijwand 4,5 m met groot muskietengaas

4,5m

Polyester PVC 280 g/m2

CLASSIC

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester mesh

Polyester mesh

0102108N.C00SF - C0O 0102110N.C00SF - C0O

0102115N.C00SF - C0O 0102117N.C00SF - C0O

0102108N.C30SF - C30

0102110N.C30SF - C30

0102115N.C30SF - C30 0102117N.C30SF - C30

0102108N.C34SF - C34

0102110N.C34SF - C34

0102115N.C34SF - C34 0102117N.C34SF - C34 0102110N.C00CM - C0O 0102115N.C00CM - C0O

0102108N.C10SF - C10

0102110N.C10SF - C10

0102115N.C10SF - C10

0102108N.C03SF - C03

0102110N.C03SF - C03

0102115N.C03SF - C03 0102117N.C03SF - C03

€ 35,90

€ 39,90

2m

3m

0102117N.C10SF -

€ 52,50 4,5m

C10

€ 73,90

€ 29,90

€ 35,90

6m

2m

3m

Parete laterale 2 m con zip.

Parete laterale 3 m con zip.

Parete laterale 4,5 m con zip.

Parete laterale 6 m con zip.

Zijwand 2 m met rits.

Zijwand 3 m met rits.

Zijwand 4,5 m met rits.

Zijwand 6 m met rits.

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

Parete laterale 2 m con porta chiudibile mediante cerniera.

Parete laterale 3 m con porta chiudibile mediante cerniera.

Zijwand 2 m met deur voorzien van rits.

Zijwand 3 m met deur voorzien van rits.

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

0102108N.C00CZ - C0O 0102110N.C00CZ - C0O

0102115N.C00CZ - C0O 0102117N.C00CZ - C0O

0102108N.C00CP - C0O 0102110N.C00CP - C0O

0102108N.C30CZ - C30

0102110N.C30CZ - C30

0102115N.C30CZ - C30 0102117N.C30CZ - C30

0102108N.C30CP - C30 0102110N.C30CP - C30

0102108N.C34CZ- C34

0102110N.C34CZ - C34

0102115N.C34CZ - C34 0102117N.C34CZ - C34

0102108N.C34CP - C34 0102110N.C34CP - C34

0102108N.C10CZ - C10

0102110N.C10CZ - C10

0102115N.C10CZ - C10

0102117N.C10CZ - C10

0102108N.C10CP - C10 0102110N.C10CP - C10

0102108N.C03CZ - C03

0102110N.C03CZ - C03

0102115N.C03CZ - C03 0102117N.C03CZ

€ 38,50

€ 41,90

ZEBò SIDEWALL BAG

€ 54,90

€ 76,90

-C03

0102108N.C03CP - C03 0102110N.C03CP - C03

€ 38,90

€ 42,50

€ 23,90

zebò halfwall I Borsa custodia per le pareti laterali del

Art. 0102132N 0102133N

86

2x3 m/3x3 m 3x4,5 m/3x6 m

gazebo pieghevole Zebo´ Classic. Puo´ contenere fino a 4 pareti. Disponibile in due dimensioni.

I

NL Draagtas voor max. 4 zijwanden voor

NL Zebò halfwall - Horizontale halve wand voor Zebò

partytent Zebo´Classic. Leverbaar in 2 maten.

Polyester

€ 74,90

Zebò halfwall - Mezza parete orizzontale applicabile ai gazebi della serie Zebò Classic. Realizzata in tessuto di poliestere ignifugo. Classic partytenten. Gemaakt van vlamvertragend polyester.

Art. 0102123N.C00

3x1m

100% Polyester

FIRE RETARDANT


Gazebi e Paravento • Party tenten en Wi ndschermen

SIDEWALL ZEBÓ 4,5m

3m

CLASSIC

2m

3m

4,5m

Parete laterale 2 m con finestra rettangolare oscurabile.

Parete laterale 3 m con finestra rettangolare oscurabile.

Parete laterale 4,5 m con finestra rettangolare oscurabile.

Parete laterale 3 m con porta ad arco e finestra oscurabile.

Parete laterale 4,5 m con porta ad arco e finaestra oscurabile.

Zijwand 2 m met afsluitbare ramen.

Zijwand 3 m met afsluitbare ramen.

Zijwand 4,5 m met afsluitbare ramen.

Zijwand 3 m met deur en afsluitbare ramen

Zijwand 4,5 m met deur en afsluitbare ramen

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

Polyester PVC 280 g/m2

Cristal Clear PVC

Cristal Clear PVC

Cristal Clear PVC

Cristal Clear PVC

Cristal Clear PVC

0102108N.C00CF - C0O 0102110N.C00CF - C0O

0102115N.C00CF - C0O

0102110N.C00PF - C0O

0102115N.C00PF - C0O

0102108N.C30CF - C30

0102110N.C30CF - C30

0102115N.C30CF - C30

0102110N.C30PF - C30

0102115N.C30PF - C30

0102108N.C34CF - C34

0102110N.C34CF - C34

0102115N.C34CF - C34

0102110N.C34PF - C34

0102115N.C34PF - C34

0102108N.C10CF - C10

0102110N.C10CF - C10

0102115N.C10CF - C10

0102110N.C10PF - C10

0102115N.C10PF - C10

0102108N.C03CF - C03

0102110N.C03CF - C03

0102115N.C03CF - C03

0102110N.C03PF - C03

0102115N.C03PF - C03

€ 42,90

€ 52,90

€ 63,90

€ 53,90

€ 67,90

SIDEWALL set ZEBò extreme alu

Art.

Colours

0102140N

C0O

3x3 m

100% PVC

279,00

0102141N

C0O

3x4,5 m

100% PVC

319,00

0102142N

C0O

3x6 m

100% PVC

379,00

FIRE RETARDANT

87


4 Equipaggiamento Outdoor Outdoor Uitrusting

Borse viaggio Reistassen Accessori viaggio

89

90 - 94

Reis accessoires Zanzariere

95

Muskietennetten

Zaini Rugzakken nic Borse termiche e pic

96

97 - 100

en Koel- en picnictass Stoviglie outdoor

101 - 103

Outdoor servies

Sacchiletto Slaapzakken

104 - 108 109 - 115

Materassini Mat ten

Lampade e lanterne Lampen en lantaarns

88

116 - 121


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting

Accessori Viaggio Reis Accesoires

BORSE VIAGGIO REISTASSEN

TRANSFER 40

€ 73,90

Art. 9003048N

Color C03

40l

1200D Polyester 100% Polyester

34x52x23cm

2,8 kg

I Elegante zaino trolley in formato bagaglio a mano con dorso stabilizzato e spallacci a scomparsa imbottiti e sagomati. Con cinghie di compressione laterali. Maniglia telescopica a scomparsa in alluminio e ruote di ottima qualità.

NL Ruime reistas met groot compartiment die bestaat uit 2 afgescheiden compartimenten. Compleet met compressiebanden, handige vakken met rits. Makkelijk mee te nemen door geïntegreerde telescopische handgreep.

SHUTTLE 40+30

€ 99,90

Art. 9003046N

Color C03

40+30 l

1200D Polyester 100% Polyester

36x57x20,5cm 30,5x51x20,5 cm

4,3 kg

I Trolley con zaino da 30 litri separabile. Volume totale: 70 litri. Esecuzione di alta qualità con manico telescopico a scomparsa estraibile (due posizioni) e ruote in gomma molto scorrevoli. Dettagli: spallacci dello zaino a scomparsa ed imbottiti, parte posteriore imbottita, grande scomparto principale con cinghie di compressione.

NL Reistas op wielen met afneembare 30 ltr rugzak. Totale inhoud is 70 ltr. Hoogwaardige uitvoering met teleschopische handgreep in 2 standen. Rijdt makkelijk door de rubber wielen. Details: verborgen en gepolsterde schouderbanden van de rugzak. Gepolsterd ruggedeelte, groot compartiment met zak en compressiebanden. Los vak met rits bevestiging en handgreep.

AIRFORCE 120

€ 94,90

Art. 9003049N

Color C03

120 l

1200D Polyester 100% Polyester

40x75x44 cm

5,10 kg

I Grande borsa trolley dal design moderno ed elegante. Ampio scomparto centrale divisibile. Completo di cinghie di

compressione esterne, pratica tasca porta-accessori e cinghie blocca vestiti. Comodo da trasportare mediante la maniglia telescopica integrata oppure con la maniglia esterna imbottita.

NL Ruime reistas met groot compartiment die bestaat uit 2 afgescheiden compartimenten. Compleet met compressiebanden, handige vakken met rits. Makkelijk mee te nemen door geïntegreerde telescopische handgreep.

89


4

Accessori Viaggio • Reis Accesoires

EXPLORE DUFFLE

€ 17,50

pool

€ 54,90

Art. 9003047N

Art. 0812011N

WA TER PROOF

12 l

WA TER PROOF

29x29x16 cm

280g

I Lavello pieghevole con bordo rinforzato. Realizzato con materiali impermeabili. Tutte le cuciture sono termosaldate. Completo di maniglie di trasporto.

NL Opvouwbare teil van waterdicht polyester met verlijmde naden. 85 l

Tarpulin 100% PVC (Polyvinylchlorid)

Ø 40x68 cm

dryzak

1,8 kg

I Borsa viaggio impermeabile in Tarpaulin resistente all’acqua e allo sporco. La borsa si trasporta grazie ad una grande maniglia o tramite una cinghia estraibile e regolabile. Le maniglie laterali facilitano inoltre lo spostamento della borsa piena.

NL Watervaste reistas gemaakt van water en vuilafstotend Tarpaulin. Sterke constructie. De Explore Duffle tas wordt gedragen door een grote handgreep of door een verstelbare schouderband. De grepen zorgen voor een betere grip als de tas vol is.

WA TER PROOF

I Sacca impermeabile con cuciture saldate e pratica chiusura ad arrotolamento con fibbia. Completa di passante di fissaggio sul fondo. Protezione ottimale da sporco ed umidità.

NL Waterdichte bagagezak met waterdichte gelaste naden en rolsluiting. Optimaal tegen water en smeer. Art.

DRYZAK S

0202228N

23 l

PES/PVC Coating 100% PVC (Polyvinychlorid)

16,90

DRYZAK M

0202229N

36 l

PES/PVC Coating 100% PVC (Polyvinychlorid)

18,90

DRYZAK L

0202230N

62 l

PES/PVC Coating 100% PVC (Polyvinychlorid)

19,90

DRY BAG

AQUA SAFE I Protezione ermetica da acqua e pol-

vere per oggetti di valore. Con cordoncino per trasporto. WA TER PROOF

NL Bescherming van waardevolle accessoires (Geld, GSM, camera, enz. ) tegen water en vuil. Met rol en klittenbandsluiting. Incl. draagkoord. Art. ACQUA SAFE I ACQUA SAFE II ACQUA SAFE III

90

0202219N 0202220N 0202221N

I Sacca custodia ultraleggera con spalmatura impermeabile e cuciture nastrate. Chiusura mediante sistema ad arrotolamento con fibbie di bloccaggio. Realizzata in resistente Nylon Ripstop.

€ 12,8x18 cm 18x25 cm 27x34 cm

4,10

NL

4,60 5,40

WA TER PROOF

Bescherming van waardevolle accessoires (Geld, GSM, camera, enz. ) tegen water en vuil. Met rol en klittenbandsluiting.

Art.

0202201N

13x21 cm

10,90

0202202N

18x24,5 cm

11,9 0

0202203N

27x33 cm

13,50


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting FRESH

€ 15,50

Art. 9004053N.C0N 30x11x24,5 cm

220 g

600D Polyester

I Grande beauty-case con ampio spazio per lunghi viaggi o vacanze. Dotato di gancio per appendere in metallo. Vari scomparti e tasche interne permettono di riporre ed organizzare al meglio il contenuto. La patella di chiusura è dotata di specchietto infrangibile una tasca in rete e 2 tasche con cerniera. Con maniglia per il trasporto.

NL Ruime toilettas met veel opbergruimte voor de lange reis en vakanties. Wordt geleverd met haak. Verschillende compartimen-

ten en af te sluiten vakken leveren een perfect georganiseerde toilettas op. De flap met rits bevat een onbreekbare spiegel, 1 gaas vak en 2 vakken met rits. Met handgreep.

wash bag

€ 12,90

Art. 9004050N 44x25,5 cm

16x25,5 cm

0,21 kg

600D Polyester 100% Polyester

I Specchietto interno. Gancio in metallo. Vari scomparti e tasche con cerniera interni. Chiusura a fibbia.

NL Voorzien van kleine spiegel, haken, diverse vakken.

body&soul

€ 14,50

Art. 9004051N.CON 25,5x15x12 cm

0,22 kg

600D Polyester 100% Polyester

I Spazioso scomparto centrale con doppia cerniera, specchio amovibile, due tasche in rete con cerniera, gancio in metallo per appendere, maniglia laterale.

NL Reis beauty case met 1 groot afsluitbaar compartiment, afneembare spiegel, 2 afsluiten zakken van gaas. Op te hangen met stalen haak.

latitude

€ 9,00

Art. 0203323N

universal bag target

€ 5,00

€ 12,90

Art. 9004011N

Art. 0203322N

Ø 7,5x5,7xH2,5 cm

90 g Ø 5,5xH2,5 cm

I Bussola di rilevamento con corpo in metallo e sospensione liquida dell’ago. Quadrante a 360°.

sospensione liquida dell’ago. Quadrante a 360°.

NL Peilkompas met metalen behuizing.

NL Peilkompas met robuuste kunststof behuizing. Vloeistofgedempte

Vloeistofgedempte naald. 360º schaal.

polaris

55 g

I Bussola di rilevamento con corpo in resistente materiale plastico e naald. 360º schaal.

€ 5,60

Art. 0203324N

orienteering

€ 5,60 42x17 cm

Art. 0203325N

14x17 cm

0,15 kg

600D Polyester 100% Polyester

I Cerniera semiperimetrale. Vari scomparti interni. NL Toilettas met stalen ophanghaak. Diverse vakken 6x17 cm

50 g

6x14xH1,8 cm

55 g

en zakken. Te sluiten met 3 banden.

I Bussola da mappa con base in resistente materiale plastico trasparente e I Bussola di rilevamento con sistema di puntamento, ago a sospensione

liquida, quadrante a 360° e coperchio in materiale plastico trasparente ad alta resistenza.

sospensione liquida dell’ago. Quadrante a 360°.

NL Kaartkompas met doorzichtige kunststof plaat en vloeistofgedempte naald. 360º schaal.

NL Vloeistofkompas met naald en 360º schaal, vizier en transparante plaat. 91


4

Accessori Viaggio • Reis Accesoires

sciroque 110/220 v

€ 17,50

zazà duo 230v

Art. 7202815N

€ 7,40

Art. 0205081N

110 x 60 x 45 mm

60 g

230 V-AC

I Insetticida elettrico a vaporizzazione con doppia configurazione. I fastidiosi insetti vengono allontanati mediante 230V + 110V AC

l’evaporazione di principi attivi presenti sulle apposite piastrine o alternativamente nel liquido contenuto nella boccetta con stoppino. Sicuro ed efficace, non produce fumo. Dotato di spina rotante e interruttore ON-OFF. Liquido non incluso.

310 g

NL Electrische muskietenlamp met een dubbele funktie. De geïnetrgreerde warmteplaat en de een geImpregneerde I

Phon da viaggio ultracompatto a doppio voltaggio 110V e220V. Getto potente. Manico pieghevole. Involucro in resistente materiale plastico. Completo di borsa custodia.

tabletten. Zonder rook.Met draaiende stekker en aan/uit schakelaar. Vloeistof niet inbegrepen.

ATREA

NL Compacte kunststof föhn. Opklapbaar. Te gebruiken op zowel 110 als 220V. Incl. handige reistas.

€ 4,30

Art. 0712090N

I Bilancia pesabombole. Versione analogica, priva di batterie. I

I nostri adattatori da viaggio sono utilizzabili in quasi tutti i paesi del mondo. Prestate attenzione che non è possibile assegnare ad ogni paese un’esatto sistema di collegamento. Visto il rischio che in un paese vengano utilizzati più sistemi accertarsi prima della partenza sugli allacciamenti elettrici. Buon viaggio.

NL Onze reisadapters helpen u met de stroomvoorziening in de meeste

Scala fino a 34 kg. Modello robusto con grande maniglia e gancio in metallo. Adatta anche per pesare i bagagli.

NL Gasfles veergewicht. Analoog, zonder batterijen. Schaal tot

34 kg. Robuust design met een grote greep. Tevens ideaal voor het wegen van bagage.

landen rond de wereld. Houdt er rekening mee dat niet elk land een juiste stroomvoorziening heeft. Vaak ontbreekt de nationale controle waardoor er in een land meerdere aansluitingen gelden. De beste manier is altijd voor u op reis gaat de stroomvoorziening te controleren. In Nederland gelde andere regels als in de rest van Europa. Controleer a.u.b. of u een juiste reisadaptor heeft.

7,4x4xH22,3 cm

traveller concube 150

€ 12,50

160 g

€ 8,80

Art. 7203380N

Art. 7203361N

I

Spina universale da viaggio adatta per il collegamento di spine a 2 o 3 poli. Con spia di controllo, fusibile di protezione e presa USB per applicazioni mobili. I 3 elementi dell´adattatore si inseriscono tra di loro per essere protetti durante il trasporto. Con il Concube 150 ci si puo` collegare alla rete elettrica di piu` di150 paesi: UE, USA/Canada, Gran Bretagna, America Centrale e del Sud, Caraibi, Asia, Australia, Nuova Zelanda ed il Pacifico. Adatta per tutti le applicazioni elettriche senza terra. Completa di custodia

NL Universele reisstekker met veelvuldige stekker com-

100V - max 650W 220V - max 1300W

92

62x48x77 mm

90 g

binaties. Te gebruiken met 2 en 3 polige stekker. Voorzien van zekering en handige USB-laad aansluiting voor mobiele aparatuur. De 3 adaptors zijn in elkaar te klikken en daardoor beschem tijdens het vervoeren. Met de Concube 150 kunt u stroom krijgen in meer dan 150 landen: EU, USA/Canada, Groot Britannië, Zuid- en Centraal Amerika, Caribisch gebied, Azië, Australië, Nw Zeeland en de Pacific. Voor alle aansluitingen zonder aarde. Incl. handige etui.

I Set spine da viaggio realizzato in ABS bianco.Il set

è composto da 4 spine indipendenti che permettono il collegamento di utenze elettriche bipolari alle prese di tutto il mondo: • Europa meridionale • America (USA, Canada) • Medio Oriente • America Latina • Svariati paesi asiatici • Africa/Asia • Paesi del Commonwealth, include. Gran Bretagna Caratteristiche: • Bipolare, senza contatto di protezione • Presa tipo inglese con fusibile 13 A Attenzione: Non usare spine Schuko - solo spine piatte

NL Reisstekker gemaakt van wit ABS. De set bevat 4 adaptor delen voor 2-polige apparatuur op het net wereldwijd: • Zuid Europa • America (USA, Canada) • Midden-oosten • Zuid Amerika • Verschillende Aziatisch landen • Afrika/ Azië • Westerse landen incl. England

Product spcificaties: • 2 polige stekkers, zonder aardepen • Engelse versie wordt geleverd met 13 A zekering Let op: niet gebruiken met Europese Shuko stekkers, alleen platte 2 polige stekkers


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting

rainman

€ 6,20

Art. 8410011N

I

Poncho impermeabile realizzato in resistente PVC. Completo di cappuccio e bottoni a pressione laterali. Cuciture saldate elettronicamente. Taglia unica. Colori assortiti: blu, verde.

I COM-Pack - Linea di borse

e zaini realizzate con materiali molto leggeri e resistenti in modo da occupare il minor spazio possibile. Facili da trasportare grazie alla loro compattezza, i prodotti della linea Com-Pack sono la soluzione ideale per necessità impreviste di trasporto. Tutti gli elementi della collezione, realizzata intermante in Nylon-Ripstop idrorepellente, comprendono un pratico sacchetto custodia.

NL Universele waterdicht poncho. Gemaakt

van PVC met capuchon en drukknopen. Alle naden zijn elektronisch geseald. 1 maat in de kleuren blauw, groen.

NL Deze lijn tassen zijn van zeer licht maar oersterk materiaal vervaardigd, om een zo klein mogelijke pakmaat te bereiken. Dankzij deze eigenschappen zijn alle Com-Pack tassen en rugzakken de ideale oplossing voor onverwacht transport. Bij het fabriceren wordt uitsluitend reisvast en waterafstotend Ripstop-nylon gebruikt. Incl. reishoes.

com-pack daypack

€ 15,50

Art. 9003035N 100% PVC (Polyvinylchlorid)

200 g

203x127 cm

TELEGLASS

I

Praticissimo zaino Daypack con spallacci imbottiti e sagomati e tasca frontale con cerniera.

€ 3,40

Art. 0830008C

NL Handige rugzak met gepolsterde schouder banden en voorvak met rits.

Color C03

V 150 ml

I Bicchiere inseribile in materiale plastico trasparente. Con coperchio e porta pillole. NL Telescoopbeker van transparant kunststof. Met deksel en vak voor pillen.

Nylon Ripstop

12 l

35x25x11 cm

150 g

com-pack travelbag

20 x 16 cm

€ 18,50

Art. 9003055N

multilock

€ 6,60

Art. 7430141N

I Borsa multiuso completa di maniglie e cinghia a tracolla. Chiusura a cerniera. Con taschino laterale.

NL Reistas met handvaten en draagriem. Hoofdvak

50 g

met rits en kleine zijtas.

90 cm

I

Color

Lucchetto a combinazione numerica regolabile completo di cavetto in acciaio a

spirale (lunghezza 70 cm). C03

NL Kabelslot van 70 cm met cijferslot.

money belt

Nylon Ripstop

35 l

29x56x24 cm

300 g

24 x 18 cm

€ 9,20

Art. 9004031N

jum hanger

€ 15,90

Art. 7427006N

Pack 41x12 cm

4,5x12xH1 cm

190 g

2X

Color C01

31x14 cm

150 g

600D Polyester 100% Polyester

I Due tasche esterne cernierate. Cintura regolabile. Dorso in tessuto morbido e piacevole al tatto. NL 2 afsluitbare vakken. Verstelbare heupband. Huidvriendelijke achterzijde.

I Porta abiti pieghevole in metallo verniciato. Adatto a barre con diametro fino ai 28 mm. Ideale per i viaggi. Set composto da due pezzi.

NL Opvouwbare kledinghanger van gelakt metalen. Erg stabiel en sterk.

Makkelijk en klein op te vouwen. Past op buizen tot 28 mm. Ideaal voor reizigers. Set van 2 stuks.

93


4

Accessori Viaggio • Reis Accesoires

ergorest

€ 5,60

Art. 0551090N

Memo neck

€ 14,90

Art. 0434008N

MEMORY F O M A

100% PVC (Polyvinylchlorid)

80 g

75% Cotton 25% Polyester

45x26 cm

I Poggiatesta da viaggio gonfiabile. Parte superiore fioccata in velluto. Con custodia. NL Nekkussen voor onderweg. Opblaasbaar en ergonomisch gevormd. Velours buitenzijde incl. etui.

27x27x9,5 cm

350 g

REMOVABLE & WASHABLE COVER

45 kg/m3

I Poggiatesta da viaggio realizzato in Memory Foam che si adatta in modo ottimale alla forma del collo, dando un sostegno ideale e morbido a testa e nuca. A fine utilizzo la schiuma viscoelastica Memory Foam riprende sempre la sua forma originale. Con fodera staccabile e lavabile in poliestere. NL Reiskussen voor in de nek gemaakt van traagschuim die de contouren van de nek ondersteunt en na gebruik in originele vorm terug komt. Voor eenvoudig gebruik. Met zachte, verwijderbare en wasbare polyester hoes.

NANNA

€ 7,9 0

Art. 0434016N

Memo travel

€ 19,90

Art. 0434009N

MEMORY F O M A

75% Cotton 25% Polyester

Color 30% Cotton 70% Polyester

41x33 cm

150 g

37x28x10 cm

460 g

REMOVABLE & WASHABLE COVER

45 kg/m3

I Cuscino da viaggio compatto in speciale schiuma ad alta densità Memory Foam. Si adatta perfettamente a testa e collo, e dopo l’utilizzo riprende la sua forma originale. Di molteplice uso. Con soffice fodera in poliestere, lavabile e removibile.

I Cuscino poggiatesta gonfiabile con fodera in tessuto misto cotone piacevole al tatto.

NL Reiskussen voor in de nek gemaakt van traagschuim die de contouren van de nek ondersteunt en na gebruik in originele vorm terug komt. Voor eenvoudig gebruik. Met zachte, verwijderbare en wasbare polyester hoes.

NL Opblaasbaar hoofdkussen met huidvriendelijke katoenen stof.

morgan

€ 3,90

Memo camper

€ 25,90

Art. 0434015N Art. 0434010N

MEMORY F O M A

75% Cotton 25% Polyester 46 x 32 x H16 cm

180 g

100% PVC (Polyvinylchlorid)

I Cuscino poggiatesta gonfiabile con superficie vellutata piacevole al tatto. NL Opblaasbaar hoofdkussen. 94

50x30x10/7 cm

700 g

REMOVABLE & WASHABLE COVER

45 kg/m3

I Cuscino poggiatesta ergonomico in speciale schiuma ad alta densità Memory Foam. Grazie al perfetto adattamento alla forma della testa il cuscino garantisce un ottimo sostegno e comfort. Dopo il suo utilizzo il Memory Foam riprende la sua forma originale. Con fodera in poliestere, lavabile e removibile. NL Ergonomisch gevormde reiskussen gemaakt van speciaal traagschuim. De perfecte ondersteuning van het hoofd en biedt daardoor maximaal comfort. Na gebruik komt traagschuim terug in zijn originele vorm. Met afneembare, wasbare polyester hoes.


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting TROPICANA

MOSSY BOX

€ 25,90

Art. 0202087N

€ 9,00

Art. 0205011C

I Zanzariera da viaggio con ventaglio di

tensione e custodia. Adatta per letti doppi. Ingombro ridotto. ø 130xH50 mm

NL Muskietennet, 2 pers. met 1 ophan-

100 g

I Contenitore per zampironi in materiale plastico termoresistente. (Spirali escluse) NL Houder voor anti muggenspiraal van hittebestendig materiaal (excl. spiraal).

gingpunt. Kleine pakmaat door bijgeleverd foudraal.

KITO ø 12x250 cm

810 g

I Zanzarifugo a zampirone con piastrina d’appoggio, contro

100% Polyester

zanzare e pappataci. Scatola con 10 spirali.

NL Anti muggenspiraal op statief. 10 spiralen per verpakking. Art.

POP UP

KITO

0205013N

inodore/neutral

4,10

KITO ESSENCE

0205079N

Citronella/Geranium

5,40

I Zanzariera da viaggio con anello di tensione pieghevole (sistema POP UP ad apertura automatica) e custodia. Ingombro ridotto.

dry up

NL Muskietennet met pop-up spreidingsring. Snel open bij het uitpakken. Compact te vervoeren.

Art.

Art.

POP UP SINGLE

0202089N

385 g

100% Polyester

20,90

POP UP DOUBLE

0202090N

720 g

100% Polyester

31,50

head

Color

9004048N

40x90 cm

100% Polyester

C00 C30

110 g

8,90

9004049N

60x120 cm

100% Polyester

C00 C30

230 g

12,90

I

Asciugamano da viaggio realizzato in microfibra con superficie nido d’ape. Lavabile. Con trattamento antibatterico. Completo di custodia.

€ 6,40

NL Reis-handdoek van sneldrogende microvezel met wafelstructuur. Uitstekende vochtopname, antibacterieel behandelt. Wasbaar. Incl. hoes.

Art. 0202085N

100% Polyester

I Zanzariera proteggitesta. Da utilizzare in combinazione con un cappello. NL Muskietennet ter bescherming van uw hoofd. Opening is voorzien van rubberband. 95


4

Zaini • Rugzakken

planet 15

€ 17,50

Art. 9003006N Color C34

C30

C19

C10

600D Polyester 100% Polyester

15 l

39x31x14 cm

0,35 kg

I Dorso leggermente imbottito. Spallacci sagomati con rivestimento interno antislip. Cinturino a vita. Tasca anteriore cernierata. NL Licht gepolsterde rug. Verstevigde schouderbanden met antislip. Heupband en groot afsluitbaar voorvak.

airflow 35

€ 59,90

airflow 25

€ 55,90

Art. 9003013N

Art. 9003014N

I Zaino per escursioni giornaliere. Schienale: AVS (Air Ventilation System) in tessuto reticolare con aste stabilizzanti. Spallacci: sagomati ed imbottiti. Cintura vita: semplice con fibbia. Tasche: due tasche laterali con cerniera, una tasca nel cappuccio. Accessori: coprizaino e portapiccozza.

NL Rugsysteem: AVS ( Air Ventilation System ) van gaas met stabiliteitsgeleiders.

Ergonomisch gevormde schouderbanden en eenvoudige heupband. 2 afsluitbare zijvakken, 1 topvak. Incl. regenhoes en houweellus. Color

Color 600D Polyester 100% Polyeter

35 l

54x33x19,5 cm

1,45 kg

600D Polyester 100% Polyeter

C39

25 l

48x33x22 cm

1,25 kg

rain cover

I Coprizaino in nylon con elastico perimetrale. Disponibile in tre misure.

NL Regenhoes t.b.v. rugzak. Rondom voorzien van elastiek. 3 Maten.

Art.

RAINCOVER S

9005001N

“S“ = 10/12 l

100% Polyester

8,90

RAINCOVER M

9005002N

“M“ = 30/35 l

100% Polyester

10,90

RAINCOVER L

9005003N

“L“ = 60/75 l

100% Polyeter

14,50

buckle cordlock

€ 3,70

ladderlocK I Fibbia a scatto di ricambio.

Art. 0910261C

Disponibile in 3 misure.

NL Gespen, leverbaar in 3 maten.

I Bloccacordoncino in materiale plastico. NL Kunststof Cord Lock

96

Art.

Art.

LADDERLOCK 20

0910210C

20 mm

3,20

BUCKLE 20

0910204C

20 mm

2,90

LADDERLOCK 25

0910206C

25 mm

3,30

BUCKLE 25

0910203C

25 mm

3,20

BUCKLE 38

0910212C

38 mm

3,60

C39

C40


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting

SpectraCool

I L´isolamento di ottima qualità mantiene fresche e piacevoli le vostre bevande per ore.

NL De hoogwaardige isolatie zorgt ervoor dat eten en drinken enkele uren koud blijft. Grote

Le ampie aperture permettono un rapido accesso ed un` immediata visibilita` del contenuto. Interno foderato in tessuto alluminizzato termoriflettente. Caratteristiche generali: - Tessuto esterno: 70D Nylon - Tessuto interno: Aluminium foil - Idoneita` alimentare - Azo Free - Conforme alle norme Reach

deksels zorgen voor makkelijk inpakken en uitpakken maar ook voor een goed overziht. Alle binnenkanten zijn lekvrij en gemaakt van kou reflecterend aluminium folie. Algemene eigenschappen: - Buitenzijde: 70D Nylon - Binnenzijde: Aluminium folie - Geschikt voor etenswaren - Azo vrij

€ 14,90 SpectraCool 9

SpectraCool 7 Art. 0824036N.C9N

Art. 0824037N.C9N

I

La SpectraCool 7 dispone di 2 scomparti separati per cibo e frutta. Realizzata con maniglia di trasporto e tracolla regolabile e staccabile. Disponibile in 3 versioni colore.

I Borsa termica classica con ampio scomparto centrale facilmente accessibile. Coperchio chiudibile a cerniera. Con tracolla regolabile. Disponibile in 3 versioni colore.

NL De Spectracool 7 wordt geleverd

met 2 compartimenten voor voedsel en fruit. Ook is hij voorzien van een handige greep en verstelbare schouderband. Leverbaar in 3 verschillende kleuren.

250 g

25x15x21cm

NL

Tradiotionele koeltas met groot compartiment en makkelijk te plaatsen deksel voorzien van rits. Met verstelbare schouderband. Leverbaar in 3 verschillende kleuren .

7,5 l (5+2,5)

280 g

21x20x21 cm

9

€ 27,9 0 SpectraCool 25

SpectraCool 18 Art. 0824038N.C9N

Art. 0824039N.C9N

I Borsa termica ideale per le gior-

nate in spiaggia. Dotata di 2 scomparti di dimensioni differenti e di pratiche tasche laterali. Comoda da trasportare grazie alla cinghia a tracolla regolabile in lunghezza ed alle grandi maniglie laterali.

I Capiente borsa termica con scomparto unico ed ampio coperchio a cerniera superiore per un massimo di accessibilita` e visibilita` del contenuto. Con maniglie e tracolla regolabile. Disponibile in 3 versioni colore.

NL De ideale koeltas voor een dag

NL De grootste koeltas van de

op het strand. Deze klasieker heeft 2 aparte compartimenten met rits en handige zijvakken. Met verstelbare schouderband. Voor vak met rits. Leverbaar in 3 verschillende kleuren

650 g

33x21x29 cm

€ 15,90

€ 24,90

Spectracool collectie. Het ruime compartiment heeft een handige, met rits afsluitbare, deksel voor een makkelijk bereik naar en zicht op de inhoud. Met verstelbare schouderband en grote handvaten. Leverbaar in 3 verschillende kleuren.

18

730 g

thermo soft box Art. 0824029N

€ 9,90

45 x 27 x 27 cm

25

bottle cooler I Copertura termoisolante per bottiglie da 1 ed 1,5 litri.

100% Polyester

250 g

34x23x8,5 cm

6l

I Pratico contenitore termico realizzato con rivestimento interno in foglio riflettente in alluminizzato. Ideale per il trasporto e la conservazione di generi alimentari. Ideale da riporre in zaini e borse. Tessuto esterno in tessuto di poliestere idrorepellente. NL

Handige koelbox met hoogwaardige binnenzijde van alu. Ideaal voor bewaren en transport van levensmiddelen in tas en rugzak. Buitenzijde van gelamineerd polyester.

Involucro esterno realizzato in poliestere. Completo di passante per cintura.

NL Isolatiehoes voor drinkflessen van 1 en 1,5 ltr. Ideaal

voor strand, wandelaars, in de auto, etc. Buitenstof van 100% polyester Art.

0824027N

100% Polyester

1,5 l

8,80

0824026N

100% Polyester

1,0 l

8,30

97


4

Borse Termiche e PicNic • Koel- en Picnictasse n

slider 35

€ 30,90

FREEZE COOLER BAGS

Art. 0824021N

I Capiente borsa termica pieghevole con pratica pellicola protettiva interna staccabile. Ottimo livello di isolazione termica. Completa di cinghia a tracolla.

I Particolarmente innovative ed accattivanti, le borse termiche della linea Freeze sono

le compagne ideali per le tue giornate in spiaggia, per i tuoi picnic ma anche per tutte le attività all’aria aperta. Grazie alla loro morbidezza ed al loro ottimo isolamento termico rappresentano una praticissima alternativa alle ghiacciaie rigide. Caratteristiche generali: • Design moderno e funzionale • Interno in materiale termoriflettente • Fodera interna di protezione in tessuto plastificato • Tessuto esterno robusto e resistente alle abrasioni • Cerniere e chiusure di alta qualità

NL

Hoogwaardige koeltas met grote bodemcompartiment waar 1,5 ltr flessen liggend in vervoert kunnen worden. Binnenstof van alu stof met kunststof. Met zijtassen en voorvak. Een handige schouderband is inbegrepen.

NL Erg innovatieve serie. De Freeze tassen zijn een ideale partner voor de dagen op het strand, voor de picnic en alle andere outdoor activiteiten. Dankzij de zachte en perfecte isolatie is het een erg practisch alternatief voor de koelboxen. Extra‘s: • modern en fuctioneel design • refelcterende interne coating • intern kunststof beschermende folie • sterke en weersbestendige stof • hoge kwaliteit ritsen.

100% Polyester

35,5x28,5x36 cm

37,5x37x7 cm

newport 25

1 kg

35 l

€ 14,50

slider 5

€ 24,90

Art. 0824024N

Art. 0824023N

I Borsa termica con spazioso scomparto inferiore nel quale le

bottiglie da 1,5l possono essere trasportate in posizione verticale. Interno in tessuto alluminizzato con fodera di protezione in PVC. Completa di cinghia a tracolla.

I Borsa termica con interno in tessuto alluminizzato con fodera

NL Handige ruime strandkoeltas. Efficiënte aluminium isolatie

di protezione in PVC. Completa di cinghia a tracolla.

in degelijke stof. Voorzien van buitencompartiment en geïntegreerde flessenhouder.

100% Polyester

0,80 kg

freedom PIC NIC SET Art. 0824020N

32x32,5x36 cm

NL Klein opvouwbare, lichte koeltas met transparante uitneembare beschermplaat. Perfecte isolatie bij groot volume.

25 l

€ 55,90

100% Polyester

0,35 kg

24 x 15 x 19 cm

25 x 18 x 6 cm

e-bag outdoor 12v Art. 0824018N

∆T 100% Polyester

98

18°C

12V DC

29x24,5x35 cm

2,1 kg

I Sempre pratico!

NL Altijd handig! Picnic set

I

Set picnic composto da: 4 set posate Trio Appetite 4 piatti piani in polipropilene Glace` 4 bicchieri in polipropilene Glace` 1 coperta Picnic Ascot 1 zaino termico

die bestaat uit: 4 besteksets Trio Appetite, 4 PP borden Glace 4 PP drinkglazen 1 picnic deken Ascot en 1 koelrugzak

NL 12V-koeltas met afneembaar koelelement. Multi-

Borsa isotermica elettrica (12V) con elemento refrigerante estraibile. Utilizzo molto flessibile sia negli spazi interni che in quelli esterni. Grande isolazione. Le bottiglie con contenuto fino ai due litri possono essere stivate in piedi.

functioneel inzetbaar. Hoogwaardige isolatie. Flessen tot 2 ltr kunnen staan in deze tas.

21 l

5l

€ 59,90


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting

SUBZERO COOLER BAGS I Isolamento termico di ottima qualità, tessuto esterno in resistente poliestere, pellicola protettiva interna, lavabile e igienica.

NL Hoge kwaltiteit isolatie, sterke externe laag polyester, interne beschermende laag, afwasbaar en hygiënisch.

mini 5

€ 13,50

Art. 0824028N

0,4 kg

22x16x14,5 cm

5l

I Borsa termica compatta per snacks e merende. NL Kleine koelbox tbv bv snacks.

subzero daypack 20

€ 23,50

Art. 0824004N

100% Polyester

1 kg

30,5x41x21 cm

20 l

I Pratico sacco isotermico, ideale per escursioni giornaliere. Con pratico porta bottiglie, cinghia a tracolla, maniglia di trasporto, grande tasca anteriore con chiusura a zip e porta bottiglie isolato.

NL Praktische koelrugzak, ideaal voor het op temperatuur bewaren van drinken en eten. Met handige flessenhouder. Verder voorzien van draagband, handgreep, groot voorvak met rits en geisloeerde flessenhouder.

subzero bag 20

€ 31,50

Art. 0824001N

100% Polyester

1,5 kg

34x26x29 cm

20 l

I Borsa isotermica di grandi dimensioni completa di cinghia a

tracolla, maniglia di trasporto, grande tasca anteriore e rivestimento interno estraibile.

NL Handige grote koeltas om dranken en voedsel op temperatuur te houden tijdens de reis. Voorzien van schouderbanden, handgrepen, een groot voorvak met rits en uitneembare binnenzijde.

classic PIC NIC SET Art. 0824022N

€ 57,90

split 30

€ 27,90

Art. 0824012N

I Borsa ghiacciaia di ottima qualità con spazio-

so scomparto inferiore nel quale le bottiglie da 1,5l possono essere trasportate in posizione verticale e pratico scomparto superiore. Interno in tessuto alluminizzato con fodera di protezione in PVC. Con tasche esterne anteriori e laterali in rete. Completa di cinghia a tracolla.

NL Koeltas met groot opbergvak waar 1,5 ltr

I Set picnic composto da:

NL Picnnic set die bestaat uit:

4 set posate Trio Appetite 4 piatti piani in polipropilene Glace` 4 bicchieri in polipropilene Glace` 1 coperta Picnic Ascot 1 cesto termico

4 besteksets Trio Appetite, 4 PP borden Glace 4 PP drinkglazen 1 picnic deken Ascot en 1 praktische mand

flessen staand geplaatst kunnen worden. In deksel geïntegreerd bovenvak waar levensmiddelen of picknickbenodigdheden in vervoert kunnen worden. Binnenstof van alu en kunststof folie. Met zijvakken en voorvak. Incl. schouderband.

100% Polyester

0,90 kg

35,5x24x28 cm

30 l

99


4 SILVER JUG

Borse Termiche e PicNic • Koel- en Picnictasse n

& SILVER BOX

I Ghiacciaie e botticelle termiche di alta qualità con ottime proprietà di isolamento termico. Grazie alla robusta struttura antiurto in materiale plastico alimentare di alta qualità ed all’isolamento termico interno in schiuma di poliuretano infrangibile, gli alimenti rimangono a lungo al fresco. Ideale per il campeggio, il picnic, l’outdoor e lo sport. Le ghiacciaie e le botticelle termiche Silvercool sono disponibili in varie dimensioni e forme. NL Hoogwaardige koelboxen en koelflessen met uitstekende isolatieeigenschappen. De robuuste, slagvaste serie koelboxen en PU schuimisolatie waarborgen

een lange isolatietijd voor urenlang aangenaam fris. Uitstekend geschikt voor op de camping, picnic, outdoor en sport. Zilverkoel koelboxen zijn in verschillende afmetingen en vormen verkrijgbaar.

SILVER JUG CLASSIC 4

SILVER JUG CLASSIC 15

€ 21,90

€ 53,90

Art. 0826034N

Art. 0826033N

I Contenitore termico con ampia apertura. Con maniglia pie-

I Grande contenitore termico con pratica maniglia di trasporto pieghevole e beccuccio di versamento. Facile da pulire. Prodotto per uso alimentare.

ghevole e coperchio filettato dotato di beccuccio di versamento integrato. Facile da pulire. Prodotto per uso alimentare.

NL Koelbox met grote vulopening. Met opvouwbare handgreep en ingebouwde schroefdop inclusief kraan. Makkelijk te reinigen.

NL Grote koelfles met handig opvouwbare greep en tuit. Makkelijk te reinigen.

Ø 35,5 x H37 cm Ø 19 x H25,5 cm

4l

SILVER BOX 21,5 € 28,90

€ 45,50

Art. 0826039N

SILVER BOX 50

€ 98,90

Art. 0826040N

Art. 0826038N

10 l

2,4 kg

0,6 kg

SILVER BOX 10

25 x 31 x H 28 cm

15 l

1,8 kg

I Ghiacciaia di dimensioni compatte con maniglia di trasporto pieghe-

vole. Ampio spazio per contenere 18 lattine da 0,33l. Ideale per tour di 1 giornata. Prodotto per uso alimentare.

NL Compacte koelbox met opvouwbare handgreep. Groot genoeg voor 18 x 0,33 l. blikjes. Ideaal voor 1-daagse reisje

24,5 x 44 x H 33 cm

21,5 l

2,35 kg

I Ghiacciaia di dimensioni medie con grande maniglia di trasporto pieghevole e coperchio bloccabile. Ampio spazio per contenere 34 lattine da 0,33l. Adatta anche per permanenze in campeggio di più giorni. Prodotto per uso alimentare. NL Medium Koelbox met grote opvouwbare handgreep en stevige deksel. Groot genoeg voor 34 x 0.33 ltr blikjes. Ook geschikt voor tripjes van meerdere dagen.

34 x 60 x H 43 cm

50 l

4,1 kg

I Ghiacciaia di grandi dimensioni con ampio spazio per alimenti e bevande.

acufrost

Due maniglie di trasporto laterali facilitano il trasporto della ghiacciaia. Modello molto robusto e di molteplice utilizzo. Ampio spazio per contenere 96 lattina da 0,33l. Prodotto per uso alimentare.

I Mattonelle di ghiaccio sintetico da congelare nel

100

Art.

V

Pack

0828030C

350 ml

2X

4,50

0828031C

450 ml

2X

5,00

0828032C

550 ml

2X

5,20

freezer prima dell’utilizzo. Riutilizzabili. Contengono liquido atossico. Realizzate in plastica alimentare. Fornite in coppia. Disponibili in tre misure.

NL Ruime koelbox met genoeg ruimte voor eten en drinken. 2 Handgrepen aan zijkanten zorgen voor het dragen van de koelbox. Erg robuust, multifunctioneel en groot genoeg voor 96 x 0,33 likter blikjes.

NL Koelelementen met gel. Voor gebruik invriezen. Herbruikbaar. Kunststof zonder bijsmaak. Set van 2 stuks, 3 maten.

2l

2l


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting fobot Art.

0820036N

0,75 l

5,40

0820037N

1,00 l

6,90

I Bottiglia a collo largo in policarbonato di colore grigio fumé. Munita

di grande tappo a vite con sicura. Caratteristiche: resistente, inodore, insapore ed adatta all‘uso alimentare. Leggerissima. Fornibile in due misure.

NL Hoogwaardige wijdhalsflessen van polycarbonaat in rookglas uitvoering. Voorzien van perfect afsluitbare dop. Smaak en reukloos materiaal voor levensmiddelen. Laag eigen gewicht en zeer eenvoudig te reinigen, verkrijgbaar in 2 maten.

hydrolin steel I BOTTIGLIE TERMICHE

Le bottiglie termiche a due strati in acciaio inox offrono notevoli vantaggi: grande isolazione grazie all’effetto sotto vuoto, occupano poco spazio, infrangibili, di lunga durata. Per ottenere risultati ottimali si dovrebbero preparare le bottiglie termiche sempre prima del loro utilizzo, p.e. in caso di bevande calde, scaldare o sciaquare con acqua calda. In alternativa sciacquare con acqua fredda o inserire ghiaccio tritato.

NL Thermoflessen

De dubbel-laags thermoflessen hebben belangrijke voordelen: Hoge isolatiewaarden dankzij het vacuüm, Gebruikt zeer weinig ruimte, Onbreekbaar, Duurzaam, Spoel de fles om met heet water bij gebruik van hete dranken voor het beste resultaat. Bij het gebruik van koude dranken vul hem met koud water of gebroken ijs.

Art.

0820025N

0,50 l

170 g

10,50

0820026N

1,00 l

190 g

12,50

I Bottiglia in acciaio inox con elegante superficie lucidata. Ogni bottiglia è dotata di tappo a vite, di tappo sport e di un comodo moschettone di fissaggio (non adatto all‘arrampicata!!!). Disponibile in due misure.

NL Robuuste stalen drinkfles met drinkdop en dop voor bevestiging aan karabijn of rugzak. Verkrijgbaar in 2 maten.(Karabijn niet geschikt voor klimsport !!!)

legend grip Art.

legend coffee

0820029N

0,50 l

400 g

12,50

0820030N

0,75 l

600 g

15,90

0820031N

1,00 l

650 g

16,50

€ 20,50

Art. 0820032N

1000 ml ca.

0,55 kg ca.

Ø 12xH21x17 cm

I Thermos per caffè in acciaio inox a doppia parete. I Bottiglia termica realizzata interamente in acciaio inox antiurto. Doppia parete isolante. Con pratica impugnatura in gomma antiscivolo. Tappo dispensatore a vite con chiusura di sicurezza.

NL Slag en breukvaste RVS fles met geïsoleerde dubbele wand en handige greep van antislip rubber. Met zekerheidssluiting.

legend mug

€ 9,90

Art. 0820072N

legend driver

Parte superiore in materiale plastico resistente e con manico integrato. Versamento rapido grazie al pratico sistema di apertura/chiusura. Ottimo isolamento.

NL Thermoskan van dubbelwandig RVS. Bovenzijde van sterk kunststof en geïntegreerde greep. Snel schenk opening door open/dicht systeem en speciale greep. Schroefdeksel. Perfecte isolatie. Leverbaar in 2 maten

€ 11,90

legend karamug

Art. 0820073N

I Tazzone termoisolante a doppia parete realizzato in acciaio inox. 0,35 l

22 g

0,42 l

30 g

I Boccale termico a doppia parete isolante in acciaio inox infran-

I Boccale termico a doppia parete isolante in acciaio inox infran-

NL Onbreekbare RVS-thermomok met dubbelwandige isolatie. Voor-

NL Onbreekbare RVS-thermomok met dubbelwandige isolatie. Voor-

gibile. Coperchio a chiusura ermetica. Con manico termoisolante in materiale plastico e base antiscivolo in gomma. zien van handige deksel en kunststof greep met antislip. Geborsteld materiaal.

gibile. Coperchio a chiusura ermetica. Con manico termoisolante in materiale plastico. zien van handige deksel en kunststof greep met antislip. Geborsteld materiaal. Past in de standaard houder in de auto.

Con praticissimo manico a moschettone.

NL Dubbelwandige isolatie beker van hoogwaardig RVS met handige karabijn greep.

Art. 0820069N

200 ml

10 g ca.

7,40

0820070N

350 ml

12 g ca.

9,90

101


4

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

glug

€ 8,60

Art. 0830007N

300 ml

travelunch

€ 15,50

Art. 0820044N

15 g 3000 ml ca.

I Classico tazzone realizzato in acciaio inox. Con manico pieghevole salvaspazio. NL Klassieke RVS drinkbeker met opvouwbare greep.

telenox 150

Ø 19xH24,5 cm

€ 14,50 I Contenitore isolante infrangibile di alta qualità per prodotti NL Onbreekbare voedselbox van hoogwaardige kwaliteit:

Art. 0830009N

150 ml

1,2 kg ca.

alimentari. Caratteristiche: • efficiente isolazione • grande contenuto • grande tappo ad avvitamento • ideale per mantenere il cibo caldo o freddo • due scomparti interni con chiusura ad avvitamento • lavabile in lavastoviglie • infrangibile, leggero ed igienico • prodotto per uso alimentare • con pratica cinta di trasporto regolabile

15 g

I Bicchiere telescopico in acciaio inox, con custodia in pelle. NL Stalen telescoopbeker met leren etui.

• Efficiente isolatie -Veel inhoud • Grote schroefopening • Handig om levensmiddelen warm en koud te bewaren • Wasmachinebestendig • Onbreekbaar, lichtgewicht en hygienisch • Smaakvrij • Handige draagband

legend touring

€ 18,90

Art. 0820035N

I Pietanziera infrangibile in acciaio inox a doppia parete iso750 ml ca.

570 g ca.

lante sottovuoto. Coperchio a tazza avvitabile. Chiusura ermetica mediante tappo a vite completo di guarnizione. Larga apertura. Completa di cinghia a tracolla asportabile e regolabile in lunghezza.

Ø 10xH20 cm

NL

Stevige,dubbelwandige geïsoleerde RVS lunchbox. Het opschroefbare deksel kan als beker gebruikt worden. Perfecte afsluiting door afgesloten schroefdraad. Grote opening. Incl. Instelbare schouderband.

KETTY Art. 0802012N

€ 12,90

POTTY

€ 14,50

Art. 0802014N

hot pot

€ 21,50

Art. 0802015N

I Bollitore in acciao inox completo di filtro per tè e manico pieghevole termoisolato.

NL Stalen ketel met zeef en geïsoleerde greep. 0,15 kg

1l

0,25 kg

2l

0,65 l

240 g ca.

Ø 14x8,5 cm

steamer

€ 29,90

Art. 0802016N

I Anche in campeggio l’acqua calda ricopre un ruolo fondamentale. I nostri due bollitori in resistente alluminio supportano esattamente questa esigenza: sono leggeri e sono dotati di un manico in plastica removibile. Disponibile in due dimensioni.

NL Ook tijdens het kamperen is heet water altijd noodzakelijk en belangrijk. Onze beide waterketels zijn gemaakt van gehard aluminium. Zij antwoorden op de vraag, zijn makkelijk in gebruik en hebben een afneembare kunststof handgreep. In 2 maten leverbaar.

I Teiera in acciaio inox con manico isolato pieghevole e dispositivo di fischio. Base “sandwich”.

NL RVS fluitketel met opklapbare handgreep. 2,5 l

102

0,81 kg

Ø 19xH20 cm


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting cook set alu 1

€ 12,50

cook set alu 2

Art. 0802021N

Art. 0802022N

I Popote in alluminio per una persona.

I Popote in alluminio per due persone.

•1 tegame Ø 18,5 cm •1 casseruola Ø 13,5 cm - 0,4l •1 coperchio Ø 13,5 cm •1 piatto fondo Ø 18 cm •1 tazza

• 1 tegame Ø 18,5 cm • 1 casseruola Ø 17 cm • 1 pinza prendipentola • 2 tazze • 2 piatti Ø 16 cm • 1 cinghia di chiusura

NL Aluminium kookset voor 1 persoon: • 1 pan Ø 18,5 cm • 1 pan Ø 13,5 cm – 0,4 ltr • 1 deksel Ø 13,5 cm • 1 bord Ø 18 cm • 1 kunststof beker

€ 13,90

NL Aluminium kookset voor 2 personen: • 1 pan Ø 18,5 cm • 1 pan Ø 17 cm • 1 handgreep • 2 bord Ø 16 cm • 2 kunststof bekers • 1 spanriem

220 g

300 g

potgrip

€ 3,40

Art. 0802020N

I Pinza prendipentole superleggera in alluminio. Robusta e di minimo ingombro.

NL Ultra lichte aluminium greep.

80 g

eat&drink

€ 7,20

Art. 0832037N

biwak

€ 9,20

Art. 0832043N 90 g

100 g

I Posate in acciaio inox con manico in plastica. Il set è composto

da: coltello, forchetta e cucchiaio inseribili nel manico dell’apriscatole multiuso. Completo di due bicchieri in plastica chiudibili ad involucro.

NL Stalen bestek met kunststof greep. Vork, lepel, mes en opener. Geleverd in 2 kunststof bekers die als reisetui kunnen dienen.

windstopper

€ 16,50

Art. 0802019N

otago Art. 0832042N

270 g ca.

door. Efficace protezione contro il vento.

Opvouwbaar outdoor windscherm van aluminium. Beschermt tegen wind en zorgt voor minder gasverbruik. Lichtgewicht en wordt geleverd met handige opbergdoos.

prende coltello, forchetta e cucchiaio che sono collegati mediante un anello apribile. Peso ridotto.

NL Hoogwaardige bestekset van RVS. Inhoud: vork, mes en lepel in een metalen ring. Lichtgewicht.

stinger

€ 8,60

Art. 0832044N

140 g

845x240 mm 140 g

I Paravento pieghevole in lamelle di alluminio per fornelli OutNL

€ 14,90

I Set posate outdoor in acciaio inox di ottima qualità. Il set com-

I Set di tre posate pieghevoli con corpo in alluminio e lame in acciaio inox. Completo di custodia.

NL 3 delig vouwbestek van staal met aluminium greep. Incl. foedraal.

I Classico set posate outdoor in acciaio inox. Coltello, forchetta e

cucchiaio vengono bloccati da un supporto nel quale sono integrati apriscatole e apribottiglie. Dimensioni ridotte.

NL Inox klassieke bestekset. Vorken, messen en lepels vastgezet in een houder met flesopener. Compact en ruimte besparend.

103


4

Sacchiletto • Slaapzakken

mabel

€ 34,50

Art. 0428012N

190x80 cm

Ø 24x38 cm

1200 g

+2°C/+8°C/ +12°C

Technical Cotton

1

PES Hollowfibre 150 g/m2

Technical Cotton

I Classico sacco a pelo estivo, adatto alle temperature miti dei mesi estivi. Taglio rettangolare. Apribile a coperta in un attimo grazie alla cerniera a doppia direzione. Con tasca interna, bordo copricerniera e sacca di custodia.

NL Klassieke zomer slaapzak speciaal gemaakt voor mildere temperaturen. Deken model. Kan snel geopend worden als deken dankzij de deelbare rits. Met zakje, ritsafdekking en transporthoes.

ranger 250

€ 32,50

Art. 0428009N

190x80 cm

Ø 37x42 cm

1450 g

+5°C

1

T/C Polycotton

PES Hollowfibre 250 g/m2

Polyester

I Saccoletto a coperta con cerniera completamente apribile. Accoppiabile dx-sx. Con sacco custodia e cuscino. NL Dekenslaapzak met compleet te openen rits. Rits is voorzien van tochtstrook en te links/rechts te koppelen. Met foedraal en hoofdkussen.

mammut

€ 39,90

Art. 0428058N

200x90 cm

Ø 23x41 cm

1700 g

+7°C

T/C Polycotton

1

PES Hollowfibre 250 g/m2

Polyester

I Saccoletto a coperta di ampie dimensioni. Cerniera completamente apribile. Dotato di bordo copricerniera. Accoppiabile dx-sx. Con sacco custodia. NL XL dekenslaapzak met geheel te openen rits met tochtstrook. Koppelbaar rechts/links, incl. foedraal.

husky 300

€ 59,50

Art. 0428021N

200x90 cm

Ø 26x48 cm

2200 g

+2°C

2

Flanella Flannel

PES Hollowfibre 300 g/m2

Nylon Microfibre

I Saccoletto a coperta, con interno in caldissima flanella di cotone. Cerniera completamente apribile protetta da bordo antispiffero. Accoppiabile dx-sx. Con sacco custodia.

NL Dekenslaapzak met warme voering van flanel. Compleet te openen rits met tochtstrook. Koppelbaar rechts/links. Met foedraal.

camper 250

€ 36,50

Art. 0428020N

190x35x80 cm

Ø 34,5x42 cm

1700 g

+5°C

2

T/C Polycotton

PES Hollowfibre 250 g/m2

Polyester

I Saccoletto a coperta con cappuccio. Cerniera completamente apribile protetta da bordo antispiffero. Accoppiabile dx-sx. Con sacco custodia. NL Dekenslaapzak met voorgevormde capuchon en uitneembare capuchonvoering. De afgedekte rits is compleet te openen. Met foedraal. 104


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting escala

€ 54,50

Art. 0428016N

190 x 80 cm

ø 24 x 38 cm 1200 g

+2°C/+8°C/+12°C

Technical Cotton

1

PES Hollowfibre 150 g/m2

Technical Cotton

I

Confortevole sacco-letto (rettangolare) con perimetro incernierato a doppia direzione con lenzuolo, a seconda dell’utilizzo, può essere estratto rapidamente tramite cerniera. Esecuzione comoda, adatta per l’utilizzo in campeggio e nel caravan ma anche a casa in qualità di coperta supplementare. Accoppiabile. Con tasca interna e sacca di trasporto.

NL Klassieke zomer slaapzak spciaal gemaakt voor mildere temperaturen. Deken model. Kan snel geopend worden als deken dankzij de deelbare rits. Met zakje, ritsafdekking en transporthoes.

I IMPORTANTE: Consigli pratici: in caso di stivaggio prolungato del sacco-letto il

riempimento dello stesso non dovrebbe essere esageratamente compresso poiché una pressione eccessiva può causare danni irreversibili. Speciali sacche di custodia offrono in questo caso la soluzione corretta. Inoltre si consiglia di non lavare il saccoletto troppo spesso, bensì di fargli prendere aria. Eventuali odori vengono così il più delle volte effettivamente eliminati. Nel caso in cui, data la sporcizia, un lavaggio si rendesse veramente necessario, le apposite istruzioni cucite all’interno del sacco stesso devono essere assolutamente osservate.

NL Belangrijk: bij het lange opbergen is het belangrijk de vulling van de slaapzak

niet te persen. Te lang opgerold bewaren kan de hoes beschadigen. Speciale opbergzakken zijn hier de beste oplossing. Te vaak wassen is voor een slaapzak niet aanbevolen. In plaats hiervan is het beter de slaapzakken goed te luchten. Indien wassen noodzakelijk is houdt u zich a.u.b. aan de wasvoorschriften die in de slaapzak zijn gestikt..

escala twin

€ 99,90

Art. 0428018N

200x180 cm

ø 45x45x16,5 cm

4500 g

+2°C/+8°C/ +12°C

1

Technical Cotton

PES Hollowfibre 150 g/m2

Technical Cotton

I Confortevole sacco-letto (rettangolare) doppio con lenzuolo, a seconda dell’utilizzo, può essere estratto rapidamente

tramite cerniera. Dotato di perimetro incernierato a doppia direzione. SIa il sacco a pelo che l’inserto possono essere separati ed utilizzati singolarmente. Esecuzione comoda, adatta per l’utilizzo in campeggio e nel caravan ma anche a casa in qualità di coperta supplementare. Accoppiabile. Con tasca interna e sacca di trasporto.

NL Zeer comfortabel, rechthoekige model, dubbele slaapzak met voegen dat, afhankelijk van het gebruik, gemakkelijk kan worden verwijderd dankzij de praktische deelbare rits sluiting. Slaapzak en binnenhoes kunnen worden gedeeld en afzonderlijk gebruikt. Comfortabele constructie, ideaal voor de camping en de caravan, maar ook geschikt voor gebruik thuis als een deksel. Aanritsbaar rechts-links. Met binnenzak en draagtas.

105


laguna lite

€ 23,90 •D AU N

DA U N E• P

PI U

MA

E•

Art. 0428003N

IU

4

Sacchiletto • Slaapzakken

185+25 x 75 cm

Ø 14 x 24,5 cm

660 g

+25°C / + 10°C

1

Technical Cotton

80 g/m2 - 210T Microfiber

210 T Nylon Ripstop

MA

I Saccoletto a coperta estivo ed ultraleggero. Completo di pratico cappuccio. Molto compatto e

facile da trasportare quando riposto nella sua sacca custodia dotata di cinghie di compressione. Apribile completamente a coperta mediante cerniera a 2 vie. Ideale per il campeggio estivo, per caravan e moto.

NL Ultralichte zomer slaapzak. Enveloppe model met hoofdeind. Erg compact ingepakt. Dankzij de dubbele rits kan de Laguna compleet geopend worden en als deken gebruikt worden. Geleverd met compressiehoes.

I LA FIBRA SINTETICA

Le imbottiture sintetiche per sacchi a pelo vengono realizzate con speciali fibre di poliestere. Per garantire la capacità di amplificazione delle fibre (il cosiddetto Loft) per un periodo di tempo il più lungo possibile, le singole fibre vengono ricoperte con uno strato di silicone piatto. Le imbottiture sintetiche, al contrario di quelle realizzate con altri materiali, hanno il grosso vantaggio di assorbire molto poco l’umidità. Se le fibre dovessero comunque inumidirsi molto, esse si asciugano molto velocemente ed il sacco a pelo è immediatamente riutilizzabile con un “Loft” assolutamente invariato.

NL syntHetische vulling

Synthetische vullingen voor slaapzakken zijn gerealiseerd met speciale polyestervezels die, met het oog op het verlenen van de grootste mogelijke warmte capaciteit (Loft), zijn afgewerkt met een siliconen laag. De synthetische vullingen hebben, t.o.v. andere vullingen, het voordeel dat ze weinig vochtigheid absorberen . Indien de vulling echter vochtig of nat is droogt het sneller en het bedgerei kan opnieuw worden gebruikt en biedt een onveranderlijk „Loft“.

GULLIVER

€ 46,90

Art. 0428044N

150+30 x68/45 cm

Ø 21 x 37,5 cm

1150 g

+4°C / -1°C

2

Technical Cotton

300 g/m2 - 3D Microfiber

210T Nylon Ripstop 100% Polyamid

I

Saccoletto per bambini con praticissimo sistema di estensione che permette di allungare di ca. 30 cm il saccoletto in base alla crescita del bimbo/a. Comoda forma a mummia con cappuccio. Con imbottitura a doppio strato che fornisce il calore necessario e lembo copricerniera per evitare infiltrazioni dinari fredda. Sacca compressione fornita di serie.

NL Mummy model slaapzak met een kleinere maat. Uitermate geschikt voor kinderen. De ca. 30 cm cappuchion zorgt voor extra warmte.

106


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting linear rectangular

€ 15,90

Art. 0428140N

I Saccolenzuolo rettangolare in cotone con tasca per cuscino. Completo di custodia.

NL

Katoenen lakenzak voor dekenslaapzak met kussenhoes, in foedraal.

230 x 80 cm

220 g

100% Cotton

winter INDIAN

€ 21,90

€ 23,90

Art. 0428029N

Art. 0428033N

190x75 cm 190x75 cm

Ø 18x35 cm

750 g

Fleece 100% Polyester

I Confortevole coperta in pile realizzata al 100% in morbidissimo tessuto di poliestere. Traspirante, idrorepellente e caldissima. Leggera e facile da trasportare. Ideale da tenere in macchina o camper, ma comodissima anche in casa. Esecuzione in tinta unita.

Ø 18x35 cm

950 g

Fleece 100% Polyester

I Saccoletto in pile. Forma a coperta con cerniera laterale. Utilizzabile anche come interno supplementare. Completo di custodia.

NL Fleece dekenslaapzak, dekenvormig met ritssluiting aan beide zijden. Als lakenzak te gebruiken, met foedraal.

NL Zachte fleece deken gemaakt. Ademend, waterafstotend en erg warm. Lichtgewicht en makkelijk te dragen.Ideaal voor de picknick, thuis, reizen en in de auto. Degelijke kleur.

compressor Art. 0428123N

COMPRESSOR 1

€ 7,80

Art. 0428124N

COMPRESSOR 2

€ 8,80

Compressor 1

Compressor 2

Ø 23 x 45 cm

Ø 28 x 53 cm

100% Polyester

I Sacca di compressione verticale per sacchiletto. Fornibile in due misure. Colori assortiti. NL Compressiehoes voor o.a. slaapzakken in 2 maten. 1 kleur per maat.

sos

€ 4,60

Art. 0428049N

230 x 140 cm

60 g

I Coperta di emergenza in alluminio. NL Aluminium reddingsdeken.

107


4

Sacchiletto • Slaapzakken

ALLSET

2

testo sacco letto

Art. 0428046N

AllSet 210 x 80 cm

€ 107,9 0

Art. 0428047N

AllSet 210 x 140 cm

€ 109,90

Art. 0428048N

AllSet 210 x 160 cm

€ 119,90

I Con il nuovo saccoletto Allset il tuo letto sarà pronto e ordinato in pochissimi minuti. Disponibile in 3 misure che coprono la maggioranza dei letti riscontrabili su caravan e camper in circolazione. Realizzato con materiali di ottima qualità. La fornitura include: - Saccoletto a trapunta - Lenzuolo coprimaterasso con angoli elasticizzati e cerniera di collegamento su 3 lati - Lenzuolo con soffietto - 2 federe copricuscino - 1 sacca custodia

NL Het slaapsysteem Allset verbind op een ideale manier de positieve eigenschappen van slaapzakken en dekbedden. Geniet van een bed die is klaargemaakt in enkele minuten. Ook tijdens het rijden kan het niet verschuiven. Leverbaar in 3 maten zodat het grootste deel van de caravans of campers kan worden opgemaakt. Van hoogwaardige materialen gemaakt. Uitvoering: - 1 Dekenslaapzak - 1 hoeslaken met 3 ritsen - 1 vel met balg - 2 kussenslopen - 1 draagtas

108

100% Cotton

210 g/m2 Soft Microfiber

Peach skin fabric 100 g/m2


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting elan

€ 8,50

Art. 0412021C

alpine Art. 0412013C

Pack 1800 x 500 x 8 mm

€ 15,90

two color

Pack

Pack

1X

1800 x 600 x 10 mm

1800 x 500 x 12 mm

1X

1X

I Materassino bistrato in PE espanso a cellule chiuse.

I Materassino monostrato in PE espanso a cellule chiuse.

I Materassino monostrato in PE espanso a cellule chiuse.

NL Enkellaags isolatiemat van gesloten cel PE. Glad aan beide zijden.

Lato superiore con film protettivo colorato e goffratura, lato inferiore liscio.

NL Dubbellaags isolatiemat van gesloten cel PE.

NL Enkellaags isolatiemat van gesloten cel PE.

Beide kanten met folie en antislip.

Liscio su entrambi i lati.

€ 16,90

Art. 0412014C

Entrambi i lati con film protettivo e goffratura.

Glad aan beide zijden.

alu-mat

€ 10,90

Art. 0412017C

space Art. 0412024C

Pack 1800 x 500 x 7 mm

€ 16,50

1X

I Materassino monostrato con film alluminizzato e goffratura sul lato superiore. Leggero e compatto.

NL Enkellaags isolatie mat met reflecterende coating. Compact en lichtgewicht.

sport

€ 4,40

Art. 0412004N

Pack 1900 x 550 x 12 mm

Pack

1X 390 x 290 x 5 mm

1X

I Materassino bistrato in PE espanso a cellule chiuse. Lato superiore

I Cuscino bistrato pieghevole in PE espanso a cellule chiuse.

NL Dubbellaags isolatiemat van gesloten cel PE. Bovenkant van kleu-

NL Opvouwbaar dubbellaags zitkussen van gesloten PE.

con film protettivo e goffratura. Lato inferiore liscio. rig folie en antislip. Onderkant glad.

Entrambi i lati lisci.

Beide zijden zijn glad.

alu rest

€ 2,40

Art. 0412008N

I Cuscino isolante imbottito in alluminio. Compatto. NL Gepolsterde isolerende kussen. Compact en

I materassini isolanti

A causa del peso del corpo il Loft dell’imbottitura viene compresso e pertanto il potere isolante si riduce. Si dorme quindi sul terreno freddo quasi senza protezione. Consigliamo perciò sempre l’utilizzo di un buon materassino isolante.

NL isomatten

Door het lichaamsgewicht wordt de Loft gecomprimeerd zodat het islorende vermogen wordt gereduceerd. Hierdoor slaap je haast op de koude grond, haast zonder isolatie. Daarom raden wij aan een isolende mat te gebruiken

veelzijdig.

35x45x0,3 cm

alu tramp

€ 6,20

Art. 0412009N

138 g

190x55x0,3 cm

ø14 x 29 cm

I Stuoino isolante impermeabile con imbottitura. Compatto ed arrotolabile. Ideale per escursioni e passeggiate. NL Isolerende, gepolsterde en waterdichte mat. Compact op te rollen. Ideaal voor wandelingen en uitjes. 109


4

Materassini • Matten

alveo mat I materassini autogonfianti I materassini autogonfianti sono il risultato della combinazione dei classici materassini ad aria (elevato comfort) e dei leggeri materassini isolanti (alta isolazione). Lo scopo di questa combinazione è una notevole riduzione di peso ed il contemporaneo mantenimento di un‘effettiva isolazione dal suolo. Lo strato isolante è composto da schiuma a cellule aperte. La lavorazione di questa schiuma (densità, spessore, stampa, canali d‘aria) è decisiva per la proprietà isolante del materassino. Il rivestimento esterno e la schiuma isolante sono incollati nei migliori materassini ad aria. Il rivestimento esterno in tessuto spalmato è saldato tutt‘intorno in maniera impermeabile. Gonfiaggio e sgonfiaggio avvengono tramite una valvola; per ottenere un materassino perfettamente teso è tuttavia sempre necessario un ulteriore gonfiaggio manuale. NL ZelfopblazendE Luchbedden

De Self-Inflating matten zijn het resultaat van de combinatie: klassieke luchtbedden (hoog comfort) en de lichte opblaasbare matten (hoge isolatiewaarde). De kracht van deze combinatie is de opmerkelijke gewicht besparing bij een effecktieve isolatie. De opblaasbare laag is gemaakt van open cel schuim. De produktie van dit schuim (dichtheid, dikte, print, luchtkanalen) is erg belangrijk voor de eigenschappen van opblazen van de mat. De buitenhoes en het schuim zijn verlijmd in de kwaliteis matten. De gecoate buitenlaag is rondom waterafstotend geseald. Opblazen en leeglopen gaat door het ventiel, extra bijblazen is nodig bij een perfect strakke mat.

I Termomaterassini autogonfianti con telo in poliestere antisdrucciolo e nucleo in schiuma fustellata a cellule aperte. Telo e nucleo sono completamente solidarizzati. Completi di custodia. Ottima qualità.

NL Self inflating isolerende mat met antislip laag. Polyester hoes en open cel vulling. Hoes en vulling zijn volledig

verlijmd. Met foedraal. Hoogwaardige kwaliteit. Art.

six mat cushion

€ 17,9 0

0412043N

183 x 51 x 2,5 cm

800 g

100% Polyester

44,90

0412044N

183 x 63 x 3,8 cm

1300 g

100% Polyester

48,90

0412045N

196 x 63 x 5,0 cm

1600 g

100% Polyester

56,90

Art. 0412033N

alveo mat double

€ 99,90

Art. 0412046N

185 x 70 cm

610 g

100% Polyester

I

Materassino ultra leggero in poliestere antisdrucciolo di alta qualità. Costruzione a sei tubi. Con sacchetto custodia.

NL Lichtgewicht luchtbed met kussen van hoogwaardig antislip polyester. 6 luchtkamers. Incl. foedraal.

six mat

€ 17,9 0

Art. 0412036N

190x125x3,0 cm

185 x 70 cm

655 g

100% Polyester

I Materassino ultra leggero in poliestere antisdrucciolo di alta qualità. Costruzione a sei tubi. Con sacchetto custodia. NL Lichtgewicht luchtbed van hoogwaardig antislip polyester. 6 luchtkamers. Incl. foedraal. 110

1800 g

100% Polyester

I Materassino autogonfiante a due piazze con tessuto in poliestere antisdrucciolo e nucleo in schiuma fustellata a cellule aperta per un passaggio d’aria più rapido e fluido. Telo e imbottitura sono solidarizzati. La saldatura centrale evita fastidiosi spostamenti dell’aria causati dal movimento degli utilizzatori. Ottima qualità. Con sacca custodia. NL Self-inflating double thermo matras met antislip polyester hoes en geperforeerd open cel schuim. De speciale naad in het midden van beide matrassen voorkomt een luchtverplaatsing. Hoes en vulling zijn verlÿmd. Met opbergtas. Hoogwaardige kwaliteit voor het beste slaapcomfort.


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting ergorest

€ 5,60

Art. 0551090N

100% PVC (Polyvinylchlorid)

morgan

€ 3,90

Art. 0434015N

80 g

45x26 cm

46 x 32 x H16 cm

I Poggiatesta da viaggio gonfiabile. Parte superiore fioccata in velluto. Con custodia. NL Nekkussen voor onderweg. Opblaasbaar en ergonomisch gevormd. Velours buitenzijde incl. etui.

NANNA

180 g

100% PVC (Polyvinylchlorid)

I Cuscino poggiatesta gonfiabile con superficie vellutata piacevole al tatto. NL Opblaasbaar hoofdkussen.

€ 7,9 0

Art. 0434016N

aircushion

€ 5,50

Art. 0434003N

Color 30% Cotton 70% Polyester

41x33 cm

31 x 31 cm

150 g

€ 19,90

350 g

sleeper

€ 9,90

Art. 0434014N

Art. 0434012N

35x28 cm

100% Cotton

I Cuscino gonfiabile in cotone gommato. Colore: blu/turchese NL Opblaasbaar canvas kussen.

I Cuscino poggiatesta gonfiabile con fodera in tessuto misto cotone piacevole al tatto. NL Opblaasbaar hoofdkussen met huidvriendelijke katoenen stof.

weggie

250 g

100% Polyester 45 x 28 cm

I Pratico cuscino autogonfiante con cinghie di fissaggio al materassino regolabili in lunghezza. Lato superi-

ore realizzato in poliestere piacevole al tatto e lato inferiore dotato di rivestimento antiscivolo.

250 g

100% Polyester

I Comodo cuscino auto-gonfiante con superficie inferiore in tessuto antiscivolo. Rivestimento in tessuto poliestere piacevole al tatto. Facile da riporre. Dotato di sacca di custodia.

NL Anatomisch gevormde, self-inflating comfortabele kussen met verstelbare banden die een bevestiging aan matten verzekerd. De bovenkant is van huidvriendelijk polyestervezel gemaakt. De onderzijde van anti-slip materiaal.

NL Handig zelfopblaasend kussen met anti-slip onderzijde. Hoes van huidvriendelijk polyester. Te gebruiken in een paar seconden. Klein en makkelijk op te bergen in te meegeleverde tas.

111


4

Materassini • Matten

airbox I Materassini ad aria

Art.

SINGLE

0432003SC

195 x 74 cm

285 g

36,95

SINGLE PILLOW

0432003CC

195 x 74 cm

295 g

36,95

DOUBLE

0432004SC

200 x 130 cm

500 g

66,90

I Materassino gonfiabile box in cotone gommato. Disponibile con o senza cuscino. Colore: blu/turchese. NL Canvas box luchtbed met en zonder hoofdkussen.

inflator

I materassini ad aria, conosciuti anche come materassini gonfiabili, sono una comoda opportunità di riposo a basso costo per tutti i campeggiatori. Sono adattabili individualmente, proteggono tutto il corpo e consentono un sonno rilassato. Nell’assortimento Brunner sono presenti due tipi di materassini (materassini in PVC con superficie vellutata e materassini in cotone gommato). Entrambi i modelli sono disponibili in varie misure per soddisfare sia adulti che bambini, ma anche le coppie. Gli svantaggi dei materassini ad aria sono il loro peso, la dimensione d’imballo ed il fatto che prima dell’uso debbano essere gonfiati (non dimenticare la pompa d’aria). I materassini ad aria con superficie velluata sono adatti anche per casa come letto d’emergenza per amici e parenti. Da considerare che i materassini ad aria non sono adatti all’utilizzo in acqua. Per questi casi esistono semplici materassini in PVC.

NL Luchtbedden

Luchtbedde, ook wel luchtmatrassen genoemd zijn relatef goedkoop en toch comfortabel. Ze zijn individueel aan te passen en beschermen het hele lichaam zodat ze een relaxte nachtrust verzekeren. Er zijn 2 type luchtbedden in de Brunner serie (velours en canvs) Beide zijn leverbaar in verschillende maten om ook de lange mensen, koppels en kinderen een goede nachtrust te geven. Luchtbedden zijn relatief zwaar en groot in verpakking, verder moeten ze natuurlijk opgeblazen worden voor gebruik (vergeet de pomp niet) Velourse bedden zijn ideaal als logeerbed voor thuis en bij vrienden. Houdt er a.u.b. rekening mee dat luchtbedden niet in het water kunnen. Hier bestaan eenvoudige pvc luchtbedden voor.

€ 11,90

Art. 0436012N

SUSSURRO 0,31 kg ca.

12 V DC

Art.

I Gonfiatore e sgonfiatore elettrico 12V con interruttore ON-OFF completo di 3 adattatori, cavo di colle-

gamento e spina 12V.

0436005N

3000 CC

530 g

6,40

NL Elektrisce pomp met schakelaar. 3 delige adapter is bijgesloten.

0436006N

5000 CC

650 g

8,90

I Gonfiatore a mantice con robuste basi antisdrucciolo

tempest 12v RG

tempest 12v

in materiale plastico. Completo di adattatori. Sono disponibili due misure.

NL Voetpomp gemaakt van stevig kunststof. In 2 maten leverbaar.

WhIsPER

I Potente pompa 12V con interruttore ON-OFF.

I Potente pompa 12V con interruttore ON-OFF.

Completa di adattatori. Con batteria ricaricabile (220V o 12V).

Completa di adattatori.

NL Krachtige pomp voor opblaasbare artikelen. Met aan/uit schakelaar.

NL Krachtige

pomp voor opblaasbare artikelen. Met aan/uit schakelaar. Leverbaar in 2 modellen: 12V/220V oplaadbaar

Art.

112

TEMPEST 12V

0436013N

12V DC

15,50

TEMPEST RG

0436014N

RG

31,50

I Pompa doppia azione. Con set adattatori. Disponibile in due versioni.

NL 2-weg pomp, compleet met adapterset. In 2 maten leverbaar Art.

0436003N

2x2000 CC

12 x 22 x 35 cm

800 g

16,50

0436004N

2x1400 CC

12 x 22 x30 cm

740 g

15,50


Flair

Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting I I nostri materassini ad aria “Flair” sono equipaggiati di una soffice superficie in velluto nonché di resistente PVC. Dispongono di grosse valvole per un rapido gonfiaggio e sgonfiaggio. Ideali come letto per ospiti o per il campeggio. NL Onze luchtbedden “Flair zijn voorzien van een velours laag and gemaakt van stevig PVC. Voorzien van een grote opening voor snel opblazen en leeglopen. Ideaal als logeerbed voor gasten en op de camping.

flair I Materassino in resistente PVC con superficie vellutata. Con valvola di gonfiaggio di sicurezza e tappo di sgonfiaggio rapido.

NL Velours luchtbed van PVC met velours bovenzijde. Voorzien van veiligheidsventiel en groot ventiel voor het leegmaken.

Art.

flair bag

SINGLE

0432080N

185 x 76 x 22 cm

100% Polyvinylchloride

19,90

DOUBLE

0432082N

191 x 137 x 22 cm

100% Polyvinylchloride

29,90

QUEEN

0432083N

203 x 152 x 22 cm

100% Polyvinylchloride

35,90

KING

0432084N

203 x 185 x 22 cm

100% Polyvinylchloride

39,90

FLAIR KIDS

€ 4,90

€ 37,9 0

Art. 0432081N

Art. 0432088N

37x50 cm

100% PVC (Polyvinylchloride)

160x102xH28 cm

I Materassino gonfiabile fioccato per bambini (3-6 anni) con una superficie profonda per impedire ai bambini di rotolare durante il sonno. Ideale per il campeggio, durante i viaggi o a casa. Molto comodo, utilizzo flessibile e in caso di inutilizzo facile da riporre. Adatto anche per l’utilizzo all’aperto.

I Sacchetto custodia per materassini singoli e doppi. NLTas voor velourse bedden afsluitbaar met touw. Passend voor 1- en 2-persoons

luchtbedden.

NL

Opblaasbaar kinderluchtbed (3-6 jaar) met velourse bovenzijde en goed ligvlak die het wegrollen van kinderen in hun slaap tegengaat. Ideaal tijdens kamperen, op reis of thuis. Handig en flexibel in te zetten omdat het plaatsbesparend op te bergen is.

AIR PLUG

€ 2,90

MAT REPAIR FLOCKED Art. 0434006N

MAT PLUG OS

€ 6,50

Art. 0434007C

Art. 0434001C

I Tappi di ricambio per materassini cotone gommato. NL Luchtbed stoppen set voor canvas bedden.

100% PVC (Polyvinylchloride)

Pack 4X

€ 3,40

I Tappi di ricambio per materassini in PVC fioccato. NL Luchtbed stoppen set voor velours bedden

MAT REPAIR COTTON

Pack 2X

€ 3,30

Art. 0434005N

I Set riparazione per materassi gonfiabili in PVC con superficie in velluto.

I Set riparazione per materassi gonfiabili in cotone gommato.

NL Reparatieset voor velours bedden.

NL Reparatieset voor canvas bedden 113


4

Materassini • Matten

samoa

€ 8,90

Art. 0412007N

grenada

€ 19,90

Art. 0412030N

I

Materassino da spiaggia imbottito e foderato con tessuto misto cotone molto piacevole al tatto. Lato inferiore in materiale impermeabile. Completo di maniglie.

NL Strandmat gemaakt van huidvriendelijk ademend polyesterkatoen. Gepolsterd en opvouwbaar. Voorzien van watervaste onderzijde en handgreep.

I Stuoia spiaggia in fibra plastica colorata. Con maniglie di trasporto e cuscino gonfiabile. Colori assortiti.

NL Opvouwbare strandmat. Gemaakt van kleurrijk kunstvezel. Voorzien van handgreep en opblaasbaar kussen. Kleur: assortie.

180 x 90 cm

bonita

315 g ca.

€ 22,90

Art. 0412031N

183 x 54 x 3 cm

28 x 54 x 18 cm

650 g ca.

30% Cotton 70% Polyester 100% PVC (Polyvinylchlorid)

sunray

€ 8,60

Art. 0412001N

Pack 140 x 50 x 2 cm

50 x 23 x 11 cm

840 g ca.

1800 x 500 x 7 mm

100% Polyester

I Materassino con rivestimento in resistente tessuto antisdrucciolo realizzato in Polyester Oxford. Imbottitura compatta di circa 20 mm di spessore. Completo di maniglie per il trasporto e cinghia di fissaggio.

NL Hoogwaardige strand en outdoor mat met water afstotend, anti slip laag van Oxford polyester. Compact, 20 mm

200 g ca.

1X

I Materassino bistrato pieghevole in PE espanso a cellule chiuse. Entrambi i lati lisci. NL Opvouwbare isomat van gesloten PE. Glad aan beide zijden.

dik met draag en spanriem.

oasis

€ 7,30

Art. 0412032N

I Stuoia spiaggia in fibra vegetale. Esecuzione robusta. NL Versterkte gevlochten rieten strandmat.

114

oasis alu

€ 8,90

Art. 0412019N

180 x 80 cm 180 x 70 cm

450 g ca.

480 g ca.

I Stuoia spiaggia in fibra vegetale, alluminizzata su un lato. Ideale per spiaggia e piscina. NL Rieten strandmat voorzien van aluminium onderzijde.


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting picnic plaid

€ 18,90

Art. 0428052N

ascot Art. 0428051N

135 x 148 cm

200 x 150 cm

€ 23,50

1050 g

I Pratica coperta pic-nic per tempo libero e campeggio. Lato superiore in poliestere, lato inferiore in laminato di PVC impermeabile. Completo di sacca con cinghia e tasca con cerniera.

870 g

I Coperta Picnic leggermente imbottita con lato superiore in resistente fibra sintetica e lato inferiore in tessuto impermeabile ed antisdrucciolo. Disegno a quadrettoni con colori assortiti.

NL Picknick deken met polstering. Bovenzijde is gemaakt van sterk kunstvezel, onderzijde van

NL Handige hoes tbv picnicset. Bovenzijde polyester, fleece onderzijde. Van gelaagd watervast PVC. Compleet met foudraal.

waterdicht en antislip materiaal.

PRAIA

€ 7,00

Art. 0412025N

180x85 cm

320 g

100% Polypropylene

I Stuoia per spiaggia realizzato in resistente tessuto polipropilenico. Facile e comoda da trasportare quando arrotolate. Con cinghia a tracolla. Disponibile in 2 colori assortiti.

NL Ultra lichte strandmat gemaakt van sterk PP. Makkelijk te dragen als deze opgerold is. Wordt geleverd met schouderband. Leverbaar in 2 kleuren, assortie.

TORTUGA

€ 19,90

Art. 0412023N

185x60 cm

60 x Ø 18 cm

400 g

100% Polyester + 100% PE

I Comodo materassino da spiaggia in tessuto leggermente imbottito, di rapida asciugatura e piacevole al tatto. Con cinghia a

tracolla e cuscino staccabile. In caso di trasporto semplicemente arrotolare. Adatto anche come supporto per brandine da spiaggia. Disponibile in colori e decori assortiti.

NL Lichtgewicht gepolsterde strandmat, met schouderband en uitneembaar kussen. Makkelijk op te rllen, op te bergen en te transporteren. Gemaakt van huidvriendelijk materiaal, afwasbaar en sneldrogend. Ook goed te gebruiken als kussen in een relaxstoel. Wordt geleverd in heldere kleuren, assortie.

115


4QUAS

AR

quasar led 8

€ 19,90

Art. 0720054N

3XAA (1,5V)

H 14,5 cm

285 g

3xD (1,5V)

Art. 0720053N

375 g

NL Watervaste kampeerlampen. Batterij besparend door

LED. Aan te zetten door bovenzijde aan te trekken. Sterke handgreep met haak. Hoge kwaliteit kunststof behuizing. Klein en makkelijk op te bergen als gesloten. Batterijen niet meegeleverd.

quasar LED RG12

H 17,5 cm

all’utilizzo della tecnica LED, che si attivano automaticamente mediante l’estrazione del blocco luci. Robusta maniglia con gancio integrato per appendere. Struttura in materiale plastico di alta qualità. Le batterie non sono comprese nella confezione.

NL Watervaste kampeerlampen. Batterij besparend door

LED. Aan te zetten door bovenzijde aan te trekken. Sterke handgreep met haak. Hoge kwaliteit kunststof behuizing. Klein en makkelijk op te bergen als gesloten. Batterijen niet meegeleverd.

€ 33,90

up&down

€ 21,50

Art. 0720033N

1,25 kg

I Lampada outdoor resistente all’acqua con lampadina Krypton ad alto potenziale. Grande capacità d’illuminazione. Ricaricabile a 12V e 220V. Robusto manico pieghevole. Stabile struttura di materiale plastico di alta qualità. Con interruttore acceso/spento. NL Oplaadbare, watervaste Krypton kampeerlamp op 12V/220V. Sterke greep en hoge kwaliteit kunststof behuizing. Aan en Uit schakelaar. Veel lichtopbrengst.

3xLR2/D (1,5V)

H 22,5 x ø 10,5 cm

270 g

I Lampada LED di speciale concezione, utilizzabile in piedi ed anche appesa. Luminosa e di consumo ridotto. Con corpo in plastica di alta qualità, archetto in metallo cromato ed interruttore ON/OFF. Funzionamento a batteria (batterie non incluse).

NL Speciaal ontworpen LED Lamp die kan worden gebruikt in permanente of hangende positie. Krachtig en economisch. Met een hoge kwaliteit kunststof behuizing, verchroomd front en ON / OFF schakelaar. Werkt op batterijen (niet inbegrepen).

I LED - (Light Emitting Diode) fanno parte del gruppo dei semiconduttori ed hanno un consumo ridottissimo di energia (solo il 5-10% di una normale lampadina ad incandescenza), sono molto resistenti ed eccellono per la loro lunghissima durata (in media oltre 10 anni). Il cono luce prodotto dai LED si è dimostrato molto vantaggioso per la maggior parte delle applicazioni possibili. Inoltre risulta essere più piacevole per l’occhio umano rispetto al raggio concentrato puntiforme delle tradizionali torce elettriche che sono comunque ottime per illuminare a lunga distanza. NL LED - (Light Emitting Diode) hoort bij de zogenaamde half fabrikaten en hebben een erg laag energie verbruik (5-10% van de normale electrische lamp), zijn erg duurzaam en sterk (meer dan 10 jaar) De LED lamp is voordelig voor de meeste applicaties en comfortabeler voor de ogen dan de traditionel lampen, die perfect zijn voor de lange afstand lampen.

116

€ 25,90

I Lampade outdoor impermeabili a basso consumo grazie

all’utilizzo della tecnica LED, che si attivano automaticamente mediante l’estrazione del blocco luci. Robusta maniglia con gancio integrato per appendere. Struttura in materiale plastico di alta qualità. Le batterie non sono comprese nella confezione.

H 25,5 cm

quasar led 10 Art. 0720055N

I Lampade outdoor impermeabili a basso consumo grazie

RG

Lampade e Lanterne • Lampen en Lantaarns


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting led corona

€ 9,60

Art. 0720045N

led beamer

€ 9,60

Art. 0720051N

3xAA non incluso/niet inbegrepen

ø 8 x H 4,7 cm

40 g ca.

I Lampada LED rotonda per tenda con gancio di sospensione. Compatta e potente. Funzionamento a batteria. NL Ronde LED hanglamp met ophanghaak. Compact en krachtig. Excl. 3 x AA batterijen.

3xLR3/AAA non incluso/niet inbegrepen

6 x 4 x 3,5 cm

28 g

I Mini lampada plafoniera LED di dimensioni molto compatte. Applicabile mediante nastro velcro biadesivo posto sul retro della lampada. Lunga autonomia.

ELIPS led

€ 8,80

NL Zeer compacte LED lamp met veel toepassingen. Te monteren via het klittenband op vlakke ondergronden. Met schakelaar. Hoge lichtopbrengst.

Art. 0720046N

3xAAA non incluso/niet inbegrepen

CROWN 9,5x6,0x2,5 cm

75 g

€ 7,9 0

Art. 0720011N

I Lampada LED con 24 LED sulla parte superiore (luce ambiente) e 3 LED aggiuntivi sulla parte anteriore della lampada (funzione torcia). Grazie al gancio pieghevole o alla piastra magnetica incorporata e´ fissabile praticamente ovunque. Funzionamento a batterie (non incluse).

NL LED lamp, gecombineerde lamp met 24 LED lampjes aan de bovenzijde en extra 3 LED aan de voorzijde (knipperlicht fuctie). Dankzij de opklapbare haak of de geïntergreerde magneet kan de lamp makkelijk worden geplaatst op elke willekeurige lokatie. Werkt op batterijen (batterijen niet meegeleverd)

led-candela

€ 9,90

Art. 0720044N

3xLR3/AAA non incluso/niet inbegrepen

85 g

I Luminosa lampada frontale con sette LED ad alta efficienza, attivabili a tre livelli secondo necessità. Resistente all´acqua. Riflettore orientabile. Cinghia di fissaggio regolabile.

NL Heldere, waterdichte hoofdlamp met 7 energie besparende LED lampjes die te gebruiken zijn op 3xLR44

stand 1-3-7 actieve lampjes. Voorzien van draaibare reflector en verstelbare hoofdlamp.

40 g

I Lanterna a candela realizzata con speciale tecnica LED per un’illuminazione romantica. Non produce fulig-

gine o fumo, sicura, indipendente da vento e maltempo. Decorativa in abienti interni ed esterni. Con interruttore ON/OFF. Funzionamento a batteria (una piletta per pezzo compresa nella confezione). Set da 2 pezzi.

NL Lamp met kaars vorm gemaakt met een speciale LED-techniek voor een romantisch licht. Geeft geen zwarte rook, het is en werkt onafhankelijk van wind en weer. Decoratief binnen en buiten. Met aan / uitschakelaar. Gevoed door batterijen (een knoopcel per stuk wordt meegeleverd). Set van 2 stuks.

duplex led

€ 8,90

texas led

€ 18,90

Art. 0720036N

Art. 0720010N

3xAAA/LR03 non incluso/niet inbegrepen

2x D-LR20 non incluso/niet inbegrepen ø 8,5 x H 24 cm

Ø11,5 x H24 cm

360 g

80 g

I Lanterna LED con duplice funzione per tende e verande. Utilissima per illuminare veranda o abside mediante l’utilizzo del terminale a punta smontabile secondo necessità oppure per illuminare l’interno della tenda grazie al suo praticissimo gancio pieghevole. Involucro in materiale plastico. Con interruttore ON-OFF. Funzionamento in continuo: 24 ore (relativo alla qualità delle batterie utilizzate).

I La versione LED della classica lanterna Hurricane progettata per l’utilizzo Outdoor in qualsiasi situazione. Facile da trasportare. Dotata di 15 LED ad intensità regolabile. Con interruttore On-Off.

NL Moderne LED-versie van de klassieke Hurrican petroleumlamp. Sterk, lichtgewicht en voor elke buiten activitebaar. 15 LED zorgen voor efficiënt licht. Met aan/uit schakelaar.

NL Compacte LED lantaarn die binnen als buiten gebruikt kan worden. Opklapbare haak vor het ophangen. Kunststof huis, met aan/uit schakelaar. Gebruiksduur: ca 24 uur (hangt af van de kwaliteit van de batterij). Gebruik 3 x AA/LR03 batterijen (niet bijgesloten)

117


4

Lampade e Lanterne • Lampen en Lantaarns

ecodyno microlantern

€ 22,50

Art. 0722107N

Ø 7,5/6,0 x H18 cm

200 g

I Minilanterna LED, leggera e compatta a basso consumo energetico. Con riflettore

antiombra. Ideale per ciclo- e mototuristi e tutti quelli che amano pernottare in tenda. Ricaricabile mediante manovella dinamo oppure mediante collegamento a presa USB (il cavo viene fornito di serie). Il corpo lampada realizzato in solido materiale plastico è dotato di una maniglia in metallo . Con interruttore ON-OFF.

NL Compacte en lichtgewicht LED-minilantaarn, optimaal voor rugzakkampeerder, fiets- en motorreizigers die met een tent onderweg zijn. Oplaadbaar dmv een dynamo en USB-aansluiting (laadkabel is seriematig) Het stabiele huis beschikt over een opklapbare metalen greep en een makkelijk te bedienen aan/uit schakelaar.

SUNN LED 6 I Creando le lampade e lanterne “EcoDyno“ abbiamo deciso di dare il nostro contributo ad

uno sviluppo sostenibile. Come rinnovabile viene detta ogni forma di energia che può essere utilizzata senza consumarne le scorte. Le emissioni di CO2 sono nulle o molto limitate. Caratteristiche: - rispettoso dell‘ambiente, non servono batterie; - con batteria ricaricabile NiMh; - LED ultrabrillanti con basso consumo di energia ed una durata fino a 50.000 ore

€ 12,50

Art. 0720021N

Ø 11 x H20 cm

400 g

NL Door het ontwerpen van de “Ecodyno” lampen en lantaarns hebben we besloten mee te

werken aan een duurzame wereld. Duurzame energie beschrijft elke bron van energie die kan werken zonder reserves te gebruiken. Er komt een laag of geen Carbon Dioxide Uitstoot vrij bij de generatie van de vernieuwde energie. Mogelijkheden: - Ecologisch: er wordt geen gebruik gemaakt van batterijen - Oplaadbare NiMh batterij - Helder LED, weinig energieverbruik en tot 50.000 branduren

I Lanterna LED a basso consumo di energia. Ricaricabile mediante cellula fotovoltaica integrata

o corrente a 12V con cavo di alimentazione fornito di serie. Lunga autonomia. Ideale per attività Outdoor, ma anche per la veranda, il giardino, illuminazione di emergenza, ecc. Corpo lampada realizzato in materiale plastico di alta qualità, resistente all‘acqua ed agli agenti atmosferici. Dotata interruttore ON-OFF e di pratica maniglia per trasportare ed appendere la lanterna ovunque necessario.

NL Energiebesparende LED lantaarn met handige ophanging. Oplaadbaar door zonnecel of 12V-

aansluiting. Ideaal voor tent, voortent, op de kampeertafel of op het terras. Lang licht. Watervaste kunststfo behuizing met opklapbare kunststof greep en aan/uit schakelaar. 12V laadsnoer is bij de levering ingesloten.

ecodyno camplamp

€ 46,90

Art. 0722101N

RG

110 x 107 x H155/225 mm

40 g ca.

I

Lanterna LED outdoor con manovella dinamo e quattro batterie Ni-MH ricaricabili. Due gradi di luminosità. Struttura telescopica. Comprensiva di cavo 12V di ricarica.

NL LED hoofdlamp met geintergreerde accu. Verticaal instelbaar licht. Waterbestendig en compleet met 12 V laadsnoer. Gewicht ca 0,16 kg.

118


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting nytro led

sombrero

€ 13,90

Art. 0720023N

I Torce LED con corpo in resistente al-

luminio che forniscono una luminosa luce ultra- bianca che permette una vista perfetta. Consumo ridotto. Funzionamento a batterie. Antiacqua ed antiurto. Con interruttore ON-OFF. Fornibile in 3 versioni.

9 Led

14 Led

NL LED zaklamp met robuuste aluminium

I Lanterna ad elevata luminosità con lampadina al

Krypton. Dimensioni compatte. Corpo in robusto materiale plastico. Design moderno e funzionale. Completo di maniglia e gancio per appendere.

NL Krypton lamp met veel licht opbrengst. Kunststof be-

huizing in modern en functioneel design. In rood en blauw leverbaar.

behuizing. Erg compact en erg fel zorgt voor een perfect zicht. Laag verbruik. Met geïntergreerde aan/uit schakelaar. Slag- en watervast. Leverbaar in 3 maten. 4xLR6/AA (1,5V) non incluse/niet inbegrepen

21 Led

Art.

ø 11,5 x 18,5 cm

210 g

0720013N 9 Led

3xLR3/AAA non incluse/niet inbegrepen

Ø 3,0x9,5 cm

62 g

7,95

0720014N 14 Led

3xLR3/AAA non incluse/niet inbegrepen

Ø 3,6x9,7 cm

75 g

9,50

0720015N 21 Led

3xLR3/AAA non incluse/niet inbegrepen

Ø 4,2x10 cm

88 g

10,90

gitano

€ 19,90

Art. 0722004N

beamax led

€ 39,50

I Lanterna dalle dimensioni compatte dotata di tubo al neon

ad alta luminosità. Con resistente involucro in plastica e ampia maniglia di trasporto. Colori assortiti.

NL Compacte vrijetijdslamp met neonlicht. Kunststof behuizing en voorzien van handige beugel. Kleur: assortie.

Art. 0722119N 4xLR6/AA (1,5V) non incluse/niet inbegrepen

ø 12,5x15,5 cm

250 g

expedition

€ 16,50

Art. 0720043N

I P 18,5 x 21 x 14,5 cm

1200 g

6V - 4,5 Ah

1w - Led bulb

I Faro LED portatile ad alta potenza con maniglia ergonomica rivestita in gomma. Funzionamento mediante bat-

teria ricaricabile incorporata. Involucro in materiale plastico di ottima qualità con protezione del riflettore in gomma. Interruttore bloccabile per uso continuo. Con luce di lettura indipendente integrata. Gli accessori di ricarica a 12V e 230 V sono compresi nella dotazione di serie.

NL Sterke LED schijnwerper met ergonomische, rubberen greep. Voorzien van geïntergreerde accu. Behuizing

van hoogwaardig kunststof met reflector. Met aan/uit schakelaar met blokering voor constant gebruik. De Beamax zoeklamp combineert perfecte sterkte met laag verbruik. Oplader voor 12V en 220 V zijn inbegrepen.

Lampada multifunzionale utilizzabile come lanterna e come torcia grazie alla pratica maniglia sdoppiabile. Fascio luce regolabile. Corpo e schermo in solido materiale plastico.

NL Multi functionele lamp. Kan gebruikt worden als schijn-

werper, sta lamp en hanglamp. De lichtbundel kan d.m.v. een schuif aangepast worden. Voorzien van dubbele draagbeugel. Gemaakt van stevig kunststof.

4xLR6/AA (1,5V) non incluse/niet inbegrepen

ø 12,5x17,5 cm

310 g

119


4

Lampade e Lanterne • Lampen en Lantaarns € 6,60

fuego Art. 0706032N

refill

€ 4,10

Art. 0706026N

I Scaldamani tascabile a carboncini. Con custodia di protezione.

11 x 6 cm

NL

14 g ca.

Handenwarmer met kooltjes en reisetui.

11 x 6 cm

I Carboncini di ricambio per scaldamani tascabile. 12 pezzi.

14 g ca.

NORDICA

€ 7,10

NL Navulling voor handwarmer “Fuego”, 12 stuks.

Art. 1906001N

I Torcia a vento. Durata di circa due ore in

fuel c

assenza di vento.

Art. 1906007N

NL Stormvaste wax fakkel. Brandduur ca. 2

80 cm

uur bij weinig wind.

I Olio per lanterne su base paraffinica. Profumato alla citronella. Non sviluppa fumo se lo stoppino è ben inserito. Con chiusura di sicurezza. Contenuto: un litro.

tea light Art.

€ 8,40

NL Als Fuel maar mu met citronella tegen muggen.

0205059C

Inodore/Odourless

4,30

0205061C

Citronella/Citronella

4,70

I Candele per lampade outdoor. Disponibili con o senza profumazione alla citronella. NL Theelicht in 2 uitvoeringen, naturel en citronella.

V

Pack 16x

1000 ml

fuel

€ 7,00

Art. 1906006N

I Olio per lanterne su base paraffinica. Non sviluppa fumo se lo stoppino è ben inserito. Con chiusura di sicurezza. Contenuto: un litro.

NL Hoogwaardige olielamp, geen rookontwikkeling als de lont goed is geplaatst. Met veiligheidssluiting. Inhoud 1 liter.

V

120

1000 ml


Equipaggiamento Outdoor • Outdoor Uitrusting

€ 6,40

WEST Art. 0720034N

ø 11 x 24 cm

WEST XL

€ 11,90

Art. 0720037N

350 g

I Lanterna a petrolio con struttura in metallo e maniglia pieghevole. NL Metalen petroleumlamp. Assortie in kleur.

WICK Art. 0720026C

I Stoppini di ricambio per lanterna a petrolio West. Lunghezza: 10 cm.

€ 1,60

ø 19 x 37 cm

450 g

I La versione XL della nostra amata lanterna a petrolio West. Ideale per campeggio, giardino, feste, lampada di emergenza, ecc.

In confezione da tre pezzi.

NL Vervangende lont voor olielamp. Verpakt per 3 stuks van 10 cm.

NL De XL-versie van onze zeer geliefde West petroleumlamp. Ideaal voor op de camping, in de tuin, op feesten en als noodlamp.

121


5

Mobili Vrijerijdsmeubelen

Sedie e lettini

123 - 151

Stoelen en ligbedden Tavoli

152 - 159

Tafels Armadi e mobiletti cucina Kasten en kooktafels

122

160 - 171


Mobili • Vrijetijdsmeubelen

Sedie • Stoelen

I Il nostro assortimento di sedie comprende una varietà di modelli con funzionalità diverse a seconda delle dimensioni, del peso, delle misure d’imballo o del comfort. Nel caso di una sedia da tavola bisognerebbe prestare attenzione soprattutto ad una posizione dello schienale possibilmente verticale, mentre una sedia Outdoor deve essere soprattutto leggera e di piccole dimensioni. Come sedie relax sono invece consigliabili quelle con una seduta più larga ed uno schienale regolabile. Per facilitare la scelta della sedia troverete una panoramica che vi indicherà le più importanti caratteristiche delle sedie Brunner ed il loro utilizzo ideale. NL Ons stoelenassortiment bevat diverse modellen, die elk in grote, gewicht, pakmaat of comfort onderscheidend zijn. Zo kunt u denken aan de rechte rug bij een stoel aan een tafel terwijl een outdoorstoel lichtgewicht en klein in verpakking moet zijn. De relax- en ontspanningsstoelen hebben de eigenschappen breder te zijn met een verstelbare rug. Om de keuze van de juiste keus makkelijker te maken vindt een tabel met alle belangrijke eigenschappen van de Brunner stoelen.

Sedie Outdoor Outdoor stoelen Sedie pieghevoli ad ombrello Opvouwbare stoelen Sedie Picnic Picnic stoelen Sedie camping Camping stoelen Sedie alta portata Hoogwaardige stoelen Sedie da pranzo Eetkamerstoelen Sedie facile trasporto Compacte stoelen Amache Hangmatten Sedie per bambini Kinderstoelen Sedie per manifestazioni Evenementen stoelen Sedie Relax Relaxstoelen Sedie regista Regisseur stoel Sedie supercompatte Supercompacte stoelen Sgabelli portatili Compacte stools Sgabelli treppiede Driepoot stoelen Spiaggine Strandstoelen Sedie per pescatori e cacciatori Visstoelen en jagersstoelen

Pico Sport

Action Line

Raptor line

Action Ergonomic

-

-

Action Line

Raptor line

ACTION SHELL

ACTION COMFORT

-

-

Margarita

Mojito

Sangria

Action Classic

Action mchair

-

Kerry Slim

Kerry 4 Points

Kerry RT

Kerry Classic

Joy

Raptor Recliner

Kerry Big Guys

Armchair Big Guys

-

-

-

-

Kerry Slim

Kerry 4 Points

Kerry RT

KERRY FB

KERRY DELIGHT

Raptor Alu

Action Line

Raptor line

-

-

-

-

Samba

Soledad

Jardim

-

Voyager

-

Raptorina

SITTY

Action Kids

-

-

-

Pico Sport

Pico Express

Pico Lounger

-

-

-

Kerry Vision

Kerry Terraza

-

-

-

-

Casablanca

Styling

Silvercross

Vanity

Layla

CAPTAIN

Pico Sport

Pico Express

Silver Cross

-

-

-

Kerry Stool

Lucky

Jolly

Hokus

-

-

Fjord

Big Fjord

Triol

Hokus

Fisher

ALLWAYS

Cuba

Kerry Beach

Kerry Aloha

CALEA

-

-

Fisher

Fjord

Big Fjord

-

TRON

-

123


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden KERRY Classic

€ 59,90

KERRY FB

Art. 0404085N

€ 67,90

Art. 0404088N

I Sedia pieghevole in alluminio leggera, stabile e contemporaneamente comoda. Di dimensioni compatte quando ripiegata. Schienale fisso in acciaio verniciato a polvere. Telo in Syntex Plus di alta qualità privo di ftalati. Portata: 120kg.

I Pratica e robusta sedia pieghevole

con schienale fisso. Completa di comodo cuscino sfilabile. Portata 110 kg.

NL Comfortabele opvouwbare stoel met

een stevige rugleuning. Frame gemaakt van geannodizeerd alu. Syntex bekleding. Draagkracht: max 110 kg.

NL Vouwstoel met een compacte pakmaat, lichtgewicht, sterk en tevens zeer comfortabel. Vaste rugleuning. Stof van hoogwaardig phthalatvrije Syntex plus. Belastbaar tot 120 kg.

Color 47,5x37,5xH46/99 cm

58,5x10,5xH92 cm

4,65 kg

C26

Color Hybrid Alu Acciaio/Staal

Syntex Plus

47x36xH46/103 cm

60x11xH103 cm

3,8 kg

Hybrid Alu Acciaio/Staal

C26

Syntex Plus

€ 79,90

KERRY HIGH RT

ALL KERRY LINE:

Art. 0404091N

COLLECTION

30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

I Comodissima sedia pieghevole con schienale alto reclinabile in sette posizioni. Completa di comodo cuscino sfilabile. Portata 120 kg

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

PHTHALATEFREE

NL Comfortabele opvouwbare stoel met in 7 standen verstelbare rugleuning. Frame gemaakt van geannodizeerd alu. Syntex bekleding met afneembaar gepolsterd kussen. Draagkracht: max 120 kg.

€ 23,90

KERRY SUN ROOF Art. 0404073N

Color

Color 0,9 kg

68x46 cm

C26

47x36xH47/116cm

62x12x114 cm

4,2 kg

C26

Alu

Syntex Plus

I Tettuccio parasole per sedie Kerry con schienale alto (modello 4 Points e modello RT e Slim). Rivestimento in tessuto Syntex-Plus resistente ad intemperie e raggi UV. Struttura regolabile in alluminio. Montaggio semplice e veloce.

NL Verstelbaar zonnescherm tbv Kerry stoelen serie met hoge rug (model

4-point en RT). Gemaakt van weers- en UV bestendig Syntex-Plus. Alumkinium frame. Makkelijk te monteren.

€ 24,90

PADDY Art. 0404074N

I Comodo cuscino coprisedia imbottito.

NL Comfortabele, gepolsterde zitting voor opvouwbare stoelen met hoge rug.

Color

124

€ 8,90

Art. 0404098N

I Grande ripiano laterale per bevande

e accessori in robusto materiale plastico. Adatto per le sedie Kerry Slim, Kerry 4-Point e Kerry RT, oltre che per numerose sedie pieghevoli in commercio. Fissare lateralmente sul telaio della sedia.

NL Tafeltje voor drinken gemaakt van

Adatto per sedie pieghevoli a schienale alto.

100% Polyester

Mesa

C06

weerbestendig kunststof. Past op alle modellen Kerry Slim, 4 Point en de Kerry RT. Past tevens op vele commerciële vouwstoelen. Makkelijk aan te brengen door het ophangsysteem aan het frame. 27x23xH4 cm


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 79,90

KERRY slim Art. 0404087N

I Sedia-poltrona con nuova struttura in alluminio ottimizzata

per occupare il minimo spazio senza ridurre minimamente il confort della seduta. Molto compatta e comoda da trasportare e riporre. Schienale alto e comodo regolabile in 7 posizioni. Con cuscino removibile integrato nello schienale. Portata: 120 kg.

NL Aluminium camping stoel voorzien van een speciaal frame

die zorgt voor een compacte pakmaat en een perfect zit comfort. Zitting en rugleuning zijn voorzien van onze hoge kwaliteit SyntexPlus met geïntergreerde en uitneembare kussen. Max.belasting : 120 kg

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

PHTHALATEFREE

120 kg

Color 48x41,5xH46/120 cm

58x10xH101 cm

5,4 kg

C26

Hybrid Alu Acciaio/Staal

Syntex Plus

125


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden € 84,90

KERRY HIGH 4 POINT

€ 99,90

KERRY TERRAZA Art. 0404092N

Art. 0404081N

I Confortevole sedia pieghevole con rivestimento elastico in tessuto Syntex resistente alle intemperie fissato tramite corda elastica. Struttura stabile in profilo d’alluminio anodizzato. Le 4 gambe forniscono un’ottima stabilità. Lo schienale è regolabile in 8 posizioni.

I Sedia reclinabile con schienale

alto regolabile (otto posizioni). Telo in textilene ad alta resistenza. Completa di cuscino imbottito staccabile. Portata: 120 kg.

NL 8 standenstoel met hoge rug

NL Zeer comfortabele vouwstoel met een

en alu frame. Bekleding van extra sterk Textilene met afneembaar gepolsterd kussen. Draagkracht: max 120 kg

elastisch en weerbestendig zitting gemaakt van Syntex, gespannen door een elastiek. Zeer stabiel frame van geanodiseerd aluminium. De 4 poten bieden een optimale stabiliteit. De rugleuning is verstelbaar in 8 positiesen.

120 kg Color

Color 47,5x40,5xH45/118,5 cm

58xH105/115 cm

4,5 kg

Alu

C26

Syntex Plus

52x53,5xH47x118 cm

64x14xH119 cm

5,5 kg

C26

Alu

Syntex Plus

€ 91,90

KERRY big guys

€ 21,50

KERRY STOOL

Art. 0404086N

Art. 0404084N

I Sedia pieghevole ad alta portata con ampio sedile e telaio in alluminio rafforzato. Schienale alto e regolabile in 7 posizioni con cuscino integrato. Telo in Syntex Plus di alta qualità privo di ftalati. Portata massima: 150 kg

NL Vouwstoel met een extra brede zitting en ver-

80 kg

sterkt aluminium frame.In 7 standen verstelbaar. Hoge rugleunung met geïnergreerd kussen. Stof van hoogwaardig dichtgeweven, phthalatvrije Syntex Plus. Belastbaar tot 150 kg.

I Sgabello pieghevole in alluminio con telo in textilene ad alta resistenza. NL Compacte vouwstoel met stevig alu frame en bekleding van extra stevig Textilene.

Color 27x40xH45 cm

42x60xH4 cm

1,0 kg

C26

Color Alu ø 22 mm

Syntex Plus

57x42,5xH46/121 cm

€ 29,90

KERRY TERRAZA FOOT REST Art. 0404094N

69,5x10,5xH102 cm

6,35 kg

C26

Hybrid Alu Acciaio/Staal

€ 27,9 0

KERRY FOOT REST Art. 0404083N

I Poggiapiedi in alluminio abbinabile alle sedie Kerry RT, Kerry

I Poggiapiedi in alluminio abbinabile alle sedie Kerry Terraza. Telo in textilene ad alta resistenza. Portata: 30 kg.

Slim e Kerry 4 point. Telo in Syntex ad alta resistenza. Portata: 30 kg.

NL Alu voetenbank met Syntex bekleding. Geschikt voor Kerry RT

NL Alu voetenbank met textilene bekleding. Geschikt voor Kerry Terraza. Draagkracht: max. 30 Kg.

en Kerry 4 point. Draagkracht: max. 30 Kg.

Color

Color 48x60/75 cm 52x62,5x80,5 cm

126

Syntex Plus

47x69x6 cm

1,0 kg

C26

Alu

Syntex Plus

48x75x6 cm

1,0 kg

C26

Alu

Syntex Plus


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 109,90

KERRY DUNA GRAND Art. 0410060N

I Brandina da spiaggia a tre gambe di ampie dimensioni. Con struttura pieghevole in alluminio Ø 25 mm e schienale regolabile in tre posizioni. Telo autoportante in resistente Syntex. Carico massimo: 120 kg.

NL Ligbed met 3 hoge poten. Aluminium Ø 25 mm frame. In 3 standen verstelbare rugleuning. Bekleding van Syntex met een maximale belasting 120 kg.

Color 200x65xH40 cm

NOT AVAILABLE IN some EU COUNTRIES

KERRY swan

85x65xH21 cm

5,7 kg

C26

Alu Ø 25 mm

Syntex Plus

€ 159,00

Art. 0404071N

I Kerry Swan, la poltrona Relax che meglio offre un grado di comfort e benessere di altissimo livello. Costruzione stabile e robusta con struttura pieghevole realizzata in alluminio. Braccioli larghi e confortevoli. Rivestimento in Syntex-Plus di alta qualità fissato al telaio con bande elastiche ammortizzanti. Caratteristiche generali: • Schienale regolabile senza scatti con leva di bloccaggio • Aperta e pronta all’uso in pochissimi secondi • Non necessita di premontaggio • Facile da trasportare Ideale da usare in giardino, in terrazza o piscina ed in qualsiasi luogo si voglia passare in maniera confortevole il proprio tempo libero.

NL Kerry Swan, de fantastische relaxstoel die zeer veel comfort biedt en makkelijk in gebruik is. Waar u ook wilt – er is altijd ruimte voor relaxen op het hoogste niveau. Erg stabiel ovalen frame gemaakt van aluminium buis (onderste deel) en stalen delen voor de zitting en rugleuning. Brede, prettige armleggers, hoogwaardige kwaliteit zitting gemaakt van waterafstotend Syntex-Plus versterkt door elastiek. Produkteigenschappen : • Traploos verstelbare rug met beveiliging • Opzetten in enkele seconden • Geen montage nodig PHTHALATEFREE • Makkelijk te dragen Een geweldig prouct voor tuin, terras, zwembad en overal waar men comfortabel genieten wil. Color 54x55xH51,5/115 cm

97x72x17 cm

9,5 kg

C26

Alu

Syntex Plus

127


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden € 79,90

KERRY HIGH RT

€ 59,90

KERRY Classic Art. 0404085N

Art. 0404091N

I

Comodissima sedia pieghevole con schienale alto reclinabile in sette posizioni. Completa di comodo cuscino sfilabile. Portata 120 kg

I Sedia pieghevole in alluminio di. Leggera,

stabile e contemporaneamente comoda. Di dimensioni compatte quando ripiegata. Schienale fisso in acciaio verniciato a polvere. Telo in Syntex Plus di alta qualità privo di ftalati. Portata: 120kg.

NL

Comfortabele opvouwbare stoel met in 7 standen verstelbare rugleuning. Frame gemaakt van geannodizeerd alu. Syntex bekleding met afneembaar gepolsterd kussen. Draagkracht: max 120 kg.

NL Vouwstoel met een compacte pakmaat, lichtgewicht, sterk en tevens zeer comfortabel. Vaste rugleuning. Stof van hoogwaardig phthalatvrije Syntex plus. Belastbaar tot 120 kg.

Color 47,5x37,5xH46/99 cm

58,5x10,5xH92 cm 4,65 kg

C45

Color Hybrid Alu Acciaio/Staal

47x36xH47/116cm

Syntex Plus

€ 23,90

KERRY SUN ROOF

62x12x114 cm

4,2 kg

C45

Alu

Syntex Plus

€ 24,90

PADDY

Art. 0404073N

Art. 0404074N

Color 0,9 kg

68x46 cm

I Tettuccio parasole per sedie Kerry con schienale alto (modello 4 Points e modello RT e Slim). Rivestimento in tessuto Syntex-Plus resistente ad intemperie e raggi UV. Struttura regolabile in alluminio. Montaggio semplice e veloce.

NL Verstelbaar zonnescherm tbv Kerry stoelen serie met hoge

rug (model 4-point en RT). Gemaakt van weers- en UV bestendig Syntex-Plus. Alumkinium frame. Makkelijk te monteren.

128

Color

C45

100% Polyester

C06

I Comodo cuscino coprisedia imbottito. Adatto per sedie pieghevoli a schienale alto.

NL Comfortabele, gepolsterde zitting voor opvouwbare stoelen met hoge rug.


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 79,90

KERRY slim Art. 0404087N

I Sedia-poltrona con nuova struttura in alluminio ottimizzata per oc-

cupare il minimo spazio. Molto compatta e comoda da trasportare e riporre. Schienale alto e comodo regolabile in 7 posizioni. Con cuscino removibile integrato nello schienale. Portata: 120 kg

NL Aluminium camping stoel voorzien van een speciaal frame die zorgt voor een compacte pakmaat en een perfect zit comfort. Zitting en rugleuning zijn voorzien van onze hoge kwaliteit Syntex-Plus met geïntergreerde en uitneembare kussen. Draagkracht: max 120 kg.

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

PHTHALATEFREE

120 kg

Color 48x41,5xH46/120 cm

58x10xH101 cm

5,4 kg

C45

Hybrid Alu Acciaio/Staal

Syntex Plus

Mesa

€ 8,90

Art. 0404098N

27x23xH4 cm

I Grande ripiano laterale per bevande e accessori in robusto materiale plastico. Adatto per le sedie Kerry Slim, Kerry 4-Point e Kerry RT, oltre che per numerose sedie pieghevoli in commercio. Fissare lateralmente sul telaio della sedia.

NL Tafeltje voor drinken gemaakt van weerbestendig kunststof. Past op alle modellen Kerry Slim, 4 Point en de Kerry RT. Past tevens op vele commerciële vouwstoelen. Makkelijk aan te brengen door het ophangsysteem aan het frame.

129


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden € 99,90

KERRY TERRAZA Art. 0404092N

€ 91,90

KERRY big guys Art. 0404086N

120 kg

I

Confortevole sedia pieghevole con rivestimento elastico in tessuto Syntex resistente alle intemperie fissato tramite corda elastica. Struttura stabile in profilo d’alluminio anodizzato. Le 4 gambe forniscono un’ottima stabilità. Lo schienale è regolabile in 8 posizioni.

NL Zeer comfortabele vouwstoel met een elastisch en weerbestendig zitting gemaakt van Syntex, gespannen door een elastiek. Zeer stabiel frame van geanodiseerd aluminium. De 4 poten bieden een optimale stabiliteit. De rugleuning is verstelbaar in 8 positiesen.

Color 52x53,5xH47x118 cm

64x14xH119 cm

5,5 kg

C45

Alu

Syntex Plus

I Sedia pieghevole ad alta portata con ampio sedile e telaio in alluminio rafforzato. Schienale alto e regolabile in 7 posizioni con cuscino integrato. Telo in Syntex Plus di alta qualità privo di ftalati. Portata massima: 150 kg

€ 29,90

KERRY TERRAZA FOOT REST

NL Vouwstoel met een extra brede zitting en versterkt aluminium frame.In 7 standen verstelbaar. Hoge rugleunung met geïnergreerd kussen. Stof van hoogwaardig dichtgeweven, phthalatvrije Syntex Plus. Belastbaar tot 150 kg.

Art. 0404094N Color I Poggiapiedi in alluminio abbinabile alle sedie Kerry Terraza. Telo in textilene ad alta resistenza. Portata: 30 kg.

57x42,5xH46/121 cm

69,5x10,5xH102 cm

6,35 kg

C45

Hybrid Alu Acciaio/Staal

Syntex Plus

NL Alu voetenbank met textilene bekleding. Geschickt voor Kerry Terraza. Draagkracht: max. 30 Kg. Color 52x62,5x80,5 cm

47x69x6 cm

1,0 kg

C45

Alu

Syntex Plus

€ 21,50

KERRY STOOL Art. 0404084N

€ 27,9 0

KERRY FOOT REST Art. 0404083N

80 kg

I Poggiapiedi in alluminio abbinabile alle sedie Kerry RT, Kerry Slim e

I Sgabello pieghevole in alluminio con telo in textilene ad alta resistenza. NL Compacte vouwstoel met stevig alu frame en bekleding van extra stevig Texylene

Kerry 4 point. Telo in textilene ad alta resistenza. Portata: 30 kg.

NL Alu voetenbank met textilene bekleding. Geschickt voor Kerry RT en Kerry 4 point. Draagkracht: max. 30 Kg.

Color

Color 27x40xH45 cm 48x60/75 cm

130

48x75x6 cm

1,0 kg

C45

Alu

Syntex Plus

42x60xH4 cm

1,0 kg

C45

Alu ø 22 mm

Syntex Plus


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 109,90

KERRY DUNA GRAND Art. 0410060N

I Brandina da spiaggia a tre gambe di ampie dimensioni. Con struttura pieghevole in alluminio Ø 25 mm e schienale regolabile in tre posizioni. Telo autoportante in resistente Syntex. Carico massimo: 120 kg. NL Ligbed met 3 hoge poten. Aluminium Ø 25 mm frame. In 3 standen verstelbare rugleuning. Bekleding van Syntex met een maximale belasting 120 kg. Color 200x65xH40 cm

85x65xH21 cm

5,7 kg

C45

Alu ø 25mm

KERRY SWAN

Syntex Plus

€ 159,00

NOT AVAILABLE IN some EU COUNTRIES

Art. 0404071N

I Kerry Swan la poltrona Relax che meglio offre un grado di comfort e benessere di altissimo livello. Costruzione stabile e robusta con struttura pieghevole realizzata in alluminio. Braccioli larghi e confortevoli. Rivestimento in Syntex-Plus di alta qualità fissato al telaio con corde elastiche ammortizzanti. Caratteristiche generali: • Schienale regolabile senza scatti con leva di bloccaggio • Aperta e pronta all’uso in pochissimi secondi • Non necessita di premontaggio • Facile da trasportare Ideale da usare in giardino, in terrazza o piscina ed in qualsiasi luogo si voglia passare in maniera confortevole il proprio tempo libero. NL Kerry Swan, de fantastische relaxstoel die zeer veel comfort biedt en makkelijk in gebruik is. Waar u ook wilt – er is altijd ruimte voor relaxen op het hoogste niveau. Erg stabiel ovalen frame gemaakt van aluminium buis (onderste deel) en stalen delen voor de zitting en rugleuning. Brede, prettige armleggers, hoogwaardige kwaliteit zitting gemaakt van waterafstotend Syntex-Plus versterkt door elastiek. Produkteigenschappen : • Traploos verstelbare rug met beveiliging • Opzetten in enkele seconden • Geen montage nodig • Makkelijk te dragen Een geweldig prouct voor tuin, terras, zwembad en overal waar men comfortabel genieten wil. 54x55xH51,5/115 cm 97x72x17 cm

Color 9,5 kg

C45

Alu

Syntex Plus

€ 109,90

duna MATIC Art. 0410014N

I Brandina da spiaggia a tre gambe diampie dimensioni. Con struttura pieghevole in alluminio Ø 25 mm e schienale regolabile mediante snodi a scatti in metallo. Telo autoportante in resistente Syntex. NL Ligbed met 3 hoge poten. Aluminium Ø 25 mm frame. Met verstelbare metal gewrichten. Bekleding van Syntex. Color 200x65xH40 cm

85x65xH21 cm

5,7 kg

C45

Alu Ø 25 mm

Syntex Plus

120 kg

131


5 P L AT I N € 59,90

KERRY Classic Art. 0404085N

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden

C32 € 79,90

KERRY SLIM Art. 0404087N

I

Sedia-poltrona con nuova struttura in alluminio ottimizzata per occupare il minimo spazio. Molto compatta e comoda da trasportare e riporre. Schienale alto e comodo regolabile in 7 posizioni. Con cuscino removibile integrato nello schienale. Portata: 120 kg

NL Aluminium camping stoel voorzien van

een speciaal frame die zorgt voor een compacte pakmaat en een perfect zit comfort. Zitting en rugleuning zijn voorzien van onze hoge kwaliteit Syntex-Plus met geïntergreerde en uitneembare kussen.

I Sedia pieghevole in alluminio di. Leggera, stabile e contemporaneamente comoda. Di

dimensioni compatte quando ripiegata. Schienale fisso in acciaio verniciato a polvere. Telo in Syntex Plus di alta qualità privo di ftalati. Portata: 120kg.

NL Vouwstoel met een compacte pakmaat, lichtgewicht, sterk en tevens zeer comfortabel.

120 kg

Vaste rugleuning. Stof van hoogwaardig phthalatvrije Syntex plus. Belastbaar tot 120 kg. Color 47,5x37,5xH46/99 cm

58,5x10,5xH92 cm

€ 21,50

Color Hybrid Alu Acciaio/Staal

C32

4,65 kg

Syntex Plus

KERRY FOOT REST

48x41,5xH46/120 cm

58x10xH101 cm

5,4 kg

C32

Hybrid Alu Acciaio/Staal

Syntex Plus

€ 27,9 0

Art. 0404083N

I Poggiapiedi in alluminio abbinabile alle sedie Kerry RT, Kerry Slim e Kerry 4 point. Telo in textilene ad alta resistenza. Portata: 30 kg.

Color

NL Alu voetenbank met textilene bekleding. Geschickt voor Kerry RT en Kerry 4 point. Draagkracht: max. 30 Kg.

48x60/75 cm

48x75x6 cm

1,0 kg

C32

Alu

Syntex Plus

€ 99,90

platin terraza Art. 0404092N

120 kg

I Confortevole sedia pieghevole con rivestimento elastico in tessuto Syntex resistente alle intemperie fissato tramite corda elastica. Struttura stabile in profilo d’alluminio anodizzato. Lo schienale è regolabile in 8 posizioni.

Art. 0404094N

I Poggiapiedi in alluminio abbinabile alle sedie Kerry Terraza. Telo in Textilene ad alta resistenza. Portata: 30 kg.

NL Zeer comfortabele vouwstoel met een elas-

tisch en weerbestendig zitting gemaakt van Syntex, gespannen door een elastiek. Zeer stabiel frame van geanodiseerd aluminium. De 4 poten bieden een optimale stabiliteit. De rugleuning is verstelbaar in 8 positiesen.

NL Alu voetenbank met textilene bekleding. Geschickt voor Kerry Terraza. Draagkracht: max. 30 Kg. Color

Color 52x53,5xH47x118 cm

132

64x14xH119 cm

€ 29,90

KERRY TERRAZA FOOT REST

5,5 kg

C32

Alu

Syntex Plus

52x62,5x80,5 cm

47x69x6 cm

1,0 kg

C32

Alu

Syntex Plus


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 109,90

LIDO Art. 0410016N

€ 109,90

duna MATIC Art. 0410014N

I Classica brandina da spiaggia italiana con comodo tettuccio parasole. Struttura in alluminio molto resistente e gambe pieghevoli. Cuscino regolabile. Rivestimento resistente in tessuto Syntex. Privo di ftalati. Materiali e rifiniture di ottima qualita´. Ideale per la piscina e il giardino.

120 kg

NL Het klassieke italiaanse strandbed met com- I Brandina da spiaggia a tre gambe di ampie dimensioni. fortabel zonnescherm. Erg sterk aluminium frame met opvouwbare poten. Verstelbaar hoofdgedeelte. Duurzaam en UV-bestendige hoes gemaakt van weersbestendig Textyleen. Weekmaker vrij. Ideaal voor o.a. zwembad en tuin

Con struttura pieghevole in alluminio Ø 25 mm e schienale regolabile mediante snodi a scatti in metallo. Telo autoportante in resistente Syntex.

NL Ligbed met 3 hoge poten. Aluminium Ø 25 mm frame. Met verstelbare metal gewrichten. Bekleding van Syntex.

Color

Color 188x60x38 cm

72x8x163 cm

C32

5,9 kg

Alu Ø 25 mm 42x30/35x18 mm

200x65xH40 cm

Syntex Plus

85x65xH21 cm

NOT AVAILABLE IN some EU COUNTRIES

KERRY SWAN

5,7 kg

C32

Alu Ø 25 mm

Syntex Plus

€ 159,00

Art. 0404071N

I

Kerry Swan, la poltrona Relax che meglio offre un grado di comfort e benessere di altissimo livello. Costruzione stabile e robusta con struttura pieghevole realizzata in alluminio. Braccioli larghi e confortevoli. Rivestimento in Syntex-Plus di alta qualità fissato al telaio con corde elastiche ammortizzanti. Caratteristiche generali: • Schienale regolabile senza scatti con leva di bloccaggio • Aperta e pronta all’uso in pochissimi secondi • Non necessita di premontaggio • Facile da trasportare Ideale da usare in giardino, in terrazza o piscina ed in qualsiasi luogo si voglia passare in maniera confortevole il proprio tempo libero.

NL

Kerry Swan, de fantastische relaxstoel die zeer veel comfort biedt en makkelijk in gebruik is. Waar u ook wilt – er is altijd ruimte voor relaxen op het hoogste niveau. Erg stabiel ovalen frame gemaakt van aluminium buis (onderste deel) en stalen delen voor de zitting en rugleuning. Brede, prettige armleggers, hoogwaardige kwaliteit zitting gemaakt van waterafstotend Syntex-Plus versterkt door elastiek. Produkteigenschappen : • Traploos verstelbare rug met beveiliging • Opzetten in enkele seconden • Geen montage nodig • Makkelijk te dragen Een geweldig prouct voor tuin, terras, zwembad en overal waar men comfortabel genieten wil.

Color 54x55xH51,5/115 cm

97x72x17 cm

9,5 kg

C32

Alu

Syntex Plus

€ 21,50

KERRY STOOL Art. 0404084N I Sgabello pieghevole in alluminio con telo in textilene ad alta resistenza. NL Compacte vouwstoel met stevig alu frame en bekleding van extra stevig Texylene

80 kg Color 27x40xH45 cm

42x60xH4 cm

1,0 kg

C32

Alu ø 22 mm

Syntex Plus

133


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden BEST SELLER

IN SHOP PRICE

Tryton Art. 0404096N

I Sedia reclinabile con schienale alto regolabile (otto posizioni). Telo in textilene ad alta resistenza. Completa di cuscino imbottito staccabile. Portata: 120 kg.

NL 8 standenstoel met hoge rug en alu frame. Bekleding van extra sterk Textilene met afneembaar gepolsterd kussen. Draagkracht: max 120 kg

47,5x40,5xH45/118,5 cm

58xH105/115 cm

4,5 kg

Alu

Syntex Plus

120 kg

BELSLETR

BEST SELLER

tryton footrest

SE

IN SHOP PRICE

Art. 0404097N

I Poggiapiedi in alluminio abbinabile alle sedie Kerry RT, Kerry Slim e Kerry 4 Point. Telo in Textilene ad alta resistenza. Portata: 30 kg.

NL Alu voetenbank met textilene bekleding. Geschickt voor Kerry RT en Kerry 4 Point. Draagkracht: max. 30 Kg.

48x60/75 cm

134

48x75x6 cm

1,0 kg

Alu

Syntex Plus

30 kg


Mobili • Vrijetijdsmeubelen KERRY DUNA

€ 89,90

Art. 0410059N

I Brandina da spiaggia a tre gambe con telaio in alluminio Ø 22 mm. Schienale ad inclinazione regolabile in quattro posizioni. Telo autoportante in Syntex. Completa di maniglie per il trasporto. Carico massimo: 100 kg.

NL Ligbed met 3 poots Ø 22 mm aluminium frame. Verstelbare rugleuning in 4 standen. Zelfdragend, weerbestendig Syntex bekleding met handgrepen. Maximale belasting 100 kg.

Color 189x58xH28 cm

76x58xH14 cm

4,4 kg

C90

Alu Ø 22 mm

Syntex Plus

€ 109,90

KERRY MARBELLA Art. 0410012N

I Lettino da sole di alta qualità con struttura quadrangolare, a tre piedi ripiegabili in alluminio anodizzato. Rivestimento resistente in tessuto Syntex. Tutti i raccordi sono in alluminio. Schienale regolabile (4+1 posizioni) e tettuccio parasole regolabile. Carico massimo 120 kg.

NL Hoogwaardige stretcher met 3 stevige opvouwbare geanodiseerde aluminium poten. Weerbestendige Syntex bekleding. Het aluminium frame heeft 4+1 standen en verstelbaar zonnedak. Belastbaar tot 120 kg. Color 192x67x 30 cm

77x19x 64,5 cm

6,4 kg

C90

Alu

Syntex Plus

€ 98,90

KERRY SUNLAND KERRY STOOL

€ 21,50

Art. 0410001N

I Comodo lettino pieghevole con struttura di acciaio di alta qualità verniciato a polvere e rivestimento in poliestere imbottito. L’applicazione del rivestimento avviene tramite un nastro elastico. Carico massimo 120 kg.

Art. 0404084N

80 kg

NL Comfortabel en opvouwbaar zonnebed

I Sgabello pieghevole in alluminio con telo in Textilene ad alta resistenza.

met een hoogwaardig stalen frame en gepolsterde polyester bekleding. Het hoofdeinde is verstelbaar in 6-standen. De bekleding wordt bevestigd met elastiek. Belastbaar tot 120 kg.

NL Compacte vouwstoel met stevig alu frame en bekleding van extra stevig Textilene. Color 27x40xH45 cm

42x60xH4 cm

1,0 kg

C90

Alu ø 21mm

Syntex Plus

Color 195x61,5xH33 cm

78x64x18 cm

6,95 kg

C90

Acciaio/Staal Ø 22 mm

Syntex Plus

135


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden

€ 59,90

margarita

€ 39,90

SANGRIA

Art. 0404069N

Art. 0404068N

I Comoda sedia pieghevole con telaio a quattro gambe in alluminio anodizzato.

C60

Pratica, elegante e stabile.

NL Comfortabele vouwstoel met 4 poten van aluminium. Praktisch, mooi en stabiel. Color 63x60xH48/103 cm 100 x 62x 12 cm 3,7 kg

Alu

C30

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

I Sedia pieghevole compatta in alluminio anodizzato. Robusta e stabile.

120 kg

NL Aluminium klapstoel compact opklapbaar, zeer stevig.

€ 53,90

MOJITO Art. 0404070N

I Classica sedia pieghevole da tempo libero in alluminio anodizzato. Rivestimento in Syntex. Leggera e stabile.

120 kg

120 kg

NL Klassieke stoel van aluminium. Opklapbaar, licht en stabiel. Color 60x51,5xH47,5/102,5 cm 100 x 62x 8 cm

136

3,6 kg

C30

Color Alu

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

45x44xH44/90 cm

75 x 56 x 10 cm

3,6 kg

C60

Alu

100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen

€ 51,90

joy Art. 0404055N

I Sedia per il tempo libero con schienale alto e regolabile in 6 posizioni. La seduta, leggermente

imbottita nella parte anteriore, garantisce un’elevata comodità. Stabile struttura tubolare in acciaio/alluminio e telo in Syntex resistente alle intemperie. Carico massimo: 120 kg.

NL Buitenstoel met hoge rug, verstelbaar in 6 standen. The licht gepolsterde voorzijde van de zitting zorgt voor een betere zit. Sterke rond buizenframe van aluminium en staal. Weersbestendig Syntex. Max belastbaar 120 kg.

Color 49 x 43 x H42/113 cm

118 x 60 x 10 cm

5,2 kg

C43 C06 C08

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

€ 23,90

joy Footrest Art. 0404057N

I Poggiapiedi in alluminio abbinabile alla sedia Joy. Telo in Syntex ad alta resistenza. Semplice e veloce da montare. NL Aluminium voetenbank passend op klapstoel Joy. Stof van weersbestendig Syntex. Eenvoudig en snel aan te zetten.

Color 48x60/75 cm

48x75x6 cm

1,0 kg

C43 C06 C08

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

137


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden

SYNTEX PLUS

I I tessuti Syntex vengono prodotti da fibre di poliestere rivestite in plastica. Grazie alla perfetta resistenza alle condizioni atmosferiche il tessuto Syntex è consigliato per le stoffe dei mobiletti da campeggio e da giardino. Acciaio/Staal

PLAYA

€ 95,90

playa magnum

€ 84,90

Art. 0410021N

Art. 0410008N

I Brandina da spiaggia a tre gambe di ampie

dimensioni. Con struttura pieghevole in alluminio Ø 25 mm e schienale regolabile in tre posizioni. Telo autoportante in resistente Syntex. Carico massimo: 120 kg.

I Brandina da spiaggia a tre gambe con telaio in alluminio Ø 22 mm. Schienale ad inclinazione regolabile in quattro posizioni. Telo autoportante in Syntex. Completa di maniglie per il trasporto. Carico massimo: 100 kg.

NL Ligbed met 3 hoge poten. Aluminium Ø 25 mm

frame. In 3 standen verstelbare rugleuning. Bekleding van Syntex met een maximale belasting 120 kg.

NL Ligbed met 3 poots Ø 22 mm aluminium frame.

Verstelbare rugleuning in 4 standen. Zelfdragend, weerbestendig Syntex bekleding met handgrepen. Maximale belasting 100 kg. Color

189x58xH28 cm

76x60x14 cm

4,4 kg ca.

Color Alu ø 22 mm

C30

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

200x65xH40 cm

€ 28,50

CALEA

85x65xH21 cm

5,7 kg ca.

C30

Alu ø 25 mm

Syntex 70% PVC 30% Polyethylene Terephtalat

€ 27,9 0

CUBA

Art. 0404143N

Art. 0404147N

I Spiaggina ultracompatta con telaio leggerissi-

I Spiaggina pieghevole dal design moderno e funzionale. Braccioli e poggiatesta sono imbottiti. Completa di sacca custodia.

mo e smontabile in alluminio. Facilmente trasportabile in borse o zaini. Completa di custodia.

NL

Moderne vouwbare strandstoel met functioneel design. Hoofdsteun en armleuning zijn gepolsterd. Met foedraal geleverd.

NL Compacte strandstoel met uitneembaare aluminium frame . Gemakkelijk te dragen in tassen en rugzakken. Inclusief draagtas.

Color

Color 57 x 45 x 64/17 cm

50 x 12 x 8 cm

1,4 kg

Alu

C08

Syntex

€ 18,90

lucky

57x43x64 cm

102 kg

78xØ14 cm

3,1 kg

C08

100% Polyester

102 kg

€ 11,50

SOMBRELLA Art. 0416001N

Art. 0404078N 100 kg

I Pratico ombrello parasole per

sedie e lettini. Con braccio flessibile e morsetto di fissaggio.

I Sgabello pieghevole con telaio in alluminio anodizzato e tessuto in Syntex

NL

Handig zonnescherm voor stoelen en bedden. Met flexibele arm en klem.

NL

Klapkrukje van aluminium frame en watervaste Syntex stof.

Color 36x40xH41 cm

138

40x4,5x54,5 cm ca

0,75 kg

C30

Alu ø 19 mm

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

Color Ø 100 cm

C30

100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen

SYNTEX PLUS

NL Syntex wordt gemaakt door een polyester vezel te voorzien van een plastik coating. Dankzij de perfecte weersbestendigheid is Syntex een geschikt materiaal voor camping en tuinmeubilair. € 95,90

playa magnum

€ 84,90

playa

Art. 0410021N

Art. 0410008N

I Brandina da spiaggia a tre gambe con telaio in alluminio Ø 22 mm. Schienale ad inclinazione regolabile in quattro posizioni. Telo autoportante in Syntex. Completa di maniglie per il trasporto. Carico massimo: 100 kg.

I Brandina da spiaggia a tre gambe di ampie

dimensioni. Con struttura pieghevole in alluminio Ø 25 mm e schienale regolabile in tre posizioni. Telo autoportante in resistente Syntex. Carico massimo: 120 kg.

NL Ligbed met 3 poots Ø 22 mm aluminium frame. Verstelbare rugleuning in 4 standen. Zelfdragend, weerbestendig Syntex bekleding met handgrepen. Maximale belasting 100 kg.

NL Ligbed met 3 hoge poten. Aluminium Ø 25 mm

frame. In 3 standen verstelbare rugleuning. Bekleding van Syntex met een maximale belasting 120 kg.

Color 189x58xH28 cm

76x60x14 cm ca.

4,4 kg

C0B

Color Alu ø 22 mm

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

200x65xH40 cm

85x65xH21 cm ca.

5,7 kg

C0B

Alu ø 25 mm

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

€ 109,90

MARBELLA Art. 0410012N

I

Lettino da sole di alta qualità con struttura quadrangolare, a tre piedi ripiegabili in alluminio anodizzato. Rivestimento resistente in tessuto Syntex. Tutti i raccordi sono in alluminio. Schienale regolabile (4+1 posizioni) e tettuccio parasole regolabile.

NL Hoogwaardige stretcher met 3 stevige

opvouwbare geanodiseerde aluminium poten. Weerbestendige Syntex bekleding. Het aluminium frame heeft 4+1 standen en verstelbaar zonnedak.

Color 192x67xH30 cm

€ 18,90

LUCKY Art. 0404078N

77x19x64,5 cm

6,4 kg

Alu

C0B

Syntex Plus 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

120 kg

€ 27,9 0

cuba Art. 0404147N

100 kg

I Sgabello pieghevole con telaio in alluminio anodizzato e tessuto in Syntex. NL Klapkrukje van aluminium frame en watervaste Syntex stof.

I Spiaggina pieghevole dal design moderno e funzionale. Braccioli e poggiatesta sono imbottiti. Completa di sacca custodia. NL Moderne vouwbare strandstoel met functioneel design. Hoofdsteun en armleuning zijn gepolsterd. Met foedraal geleverd.

Color 36x40xH41 cm

40x4,5x4,5 cm

0,75 kg

C0B

Color Alu ø 19 mm

Syntex 30% Polyester 70% PVC (Polivinylchloryde)

57x43x64 cm

78xØ14 cm

3,1 kg

C11

Acciaio/Staal

100% Polyester

102 kg

139


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden € 19,90

action classic hs

€ 26,50

armchair classic Art. 0404049N

Art. 0404044N

I Sedia pieghevole a fisarmonica con telaio in metallo verniciato Ø 13 mm e telo in resistente poliestere. Con sacca custodia.

I Sedia con comodi braccioli dotati di tasca portabicchieri integrata. Completo di custodia.

NL Vouwstoel met stevige armleuningen

NL Vouwstoel van Ø 13 mm gelakt staal

incl. bekerhouder en foedraal.

en tijk van weerbestendig polyester. Perfecte afwerking, incl. foedraal.

102 kg

102 kg Color

Color 51x51x44,5/75 cm

78xØ13 cm

2,6 kg

Acciaio/Staal

C 20

2-Tone 100% Polyester

54x54x42/90 cm

90xØ15cm

3,2 kg ca.

Acciaio/Staal

C 20

2-Tone 100% Polyester

€ 43,90

action SHELL Art. 0404032N Color 83x68x102 cm

20x17x104 cm

4,1 kg

102 kg

Acciaio/Staal

C 20

2-Tone 100% Polyester

I Apprezzi e si rilassi con questa nuova sedia pieghevole di recente sviluppo. Mediante i suoi bordi laterali prolungati è stato raggiunto un livello alto di comfort . L’Action Shell è composta da una struttura in acciaio ed una copertura di poliestere 2-tonoidi qualità alta. Una pratica borsa da trasorto è inclusa. NL Geniet en ontspan met deze nieuw ontwoprne opvouwbare stoel. Door de speciale hoeken is een hoogwaardig niveau van comfort bereikt. De Action Shell wordt geleverd met en sterk stalen frame en een bekleding van 2-tone polyester. Wordt geleverd met handige hoes.

€ 39,90

ARMCHAIR COMFORT Art. 0404030N

€ 66,90

armchair big guys Art. 0404017N

I Sedia pieghevole di ampie dimensioni con struttura molto stabile in tubo di acciaio e comodi braccioli in alluminio. Particolarmente adatta e confortevole per persone di costituzione robusta. La seduta e lo schienale sono imbottiti. Portata: 120 kg. Completa di sacca custodia. NL Extra sterke voustoel met stalen frame, comfortabele aluminium armleuningen en hoge kwaliteit 2-Tone polyester stof. Zitting en rugleuning zijn gepolsterd. Goed te gebruiken door iets zwaardere personen. Inclusief draagtas. Maximale belasting 120 kg.

102 kg

I Nuova sedia pieghevole con seduta ad alto comfort. Grazie alla nuova tenuta laterale la seduta viene nettamente tesa e la posizione della seduta migliorata. Sono compresi un portabevande integrato in uno dei braccioli ed una pratica sacca custodia. NL Nieuw ontwikkelde vouwstoel met hoog zitcomfort. Door een speciale beugel wordt de zitting voelbaar verbeterd. De Armchair Comfort wordt geleverd met een handige tas en blikjeshouder.

Color 65x50xH47/85 cm

140

29,5x26xH89 cm

5,1 kg

C 20

Color Acciaio/Staal

2-Tone 100% Polyester

54x54xH42/90 cm

90XØ17 cm

4,1 kg

C 20

Acciaio/Staal

100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 41,90

raptor Art. 0404040N

€ 51,90

raptor alu Art. 0404042N

I Nuova versione ibrida della Raptor. Grazie all’utilizzo di nuovi componenti di aluminio è stato possibile ridurre il peso complessivo di questa sedie pieghevole senza alcuna perdita di stabilità e comfort. Portata massima: 110 kg

I Confortevole sedia pieghevole con sostegno laterale della seduta. Grande stabilità grazie alla struttura in tubo ovale verniciata a polvere ed alle larghe basi regolabili dei piedi. Telo in robusto tessuto poliestere. Massimo peso sopportato: 110 kg.

NL Nieuw ontwikkelde uitvoering van de zeer geliefde Raptor stoel. Dankzij nieuw ontwikkelde aluminium delen is het gewicht van deze compacte vouwstoel, zonder afbraak te doen aan de stabiliteit en comfort, duidelijk gereduceert. Belastbaar tot: 110 kg.

NL Comfortabele stoel met extra ondersteuning. Zeer stabiel door het ovalen frame met poeder coating en de grote verstelbare onderplaten. Sterke polyester bekleding. Draagkracht 110 kg.

Color

Color 51x44x48/90 cm

94xØ16cm

5,9 kg ca.

Acciaio/Staal

C 20

2-Tone 100% Polyester

51x44x48/90 cm

94xØ16cm

3,95 kg

C 20

Hybrid Alu Acciaio/Staal

2 tone 100% Polyester

€ 79,90

raptor recliner Art. 0404043N

s Action chair

PATENTED

112 kg

I

NL

• Telaio in robusto acciaio verniciato • Tessuto poliestere resistente alle intemperie • Pieghevole e compatta • Con porta bibite integrato • Con sacca custodia

• Sterke geverfd stalen frame • Weersbestendig polyester bekleding • Opvouwbaar en compact • Met geïntergreerde bekerhouder • Met draagtas

Color 46x53,5xH43/96 cm

21,5x19x112 cm

4,1 kg

C 20

Hybrid Alu Acciaio/Staal

600D Polyester

I La Raptor Recliner è la prima della sua categoria ad avere lo schienale regolabile in 3 posizioni di massimo

comfort. Ulteriore comfort e comodità sono dati dal portacalice integrato nei braccioli di materiale plastico e dalla sacca portaccessori laterale. Ai pescatori risulterà molto pratico il portacalice che potrà essere utilizzato in 2a funzione come portacanne da pesca. Un asta di tensionamento brevettata dona ottima stabilità allo schienale in qualsiasi posizione. Quando necessario è possibile chiudere la Raptor Recliner in pochi secondi e riporla nella pratica sacca di trasporto. Grazie alle sue misure compatte è facilmente trasportabile e ideale per una vastità di attività Outdoor, come il campeggio, la pesca, il picnic oppure eventi all’aperto.

NL De Raptor Recliner is de eerste in zijn soort, voorzien van een gepatenteerde verstelbare rug met 3 “com-

fort zones”. Voor maximaal relaxen en gebruik. De Raptor Recliner bevat 2 armleuningen met glashouder en een opbergzak. De gebruiker zal de glashouder dubbel kunnen gebruiken als een vishengelhouder. Ook gepatenteerd, de Unifold Recliner, een verstevigingbalk die extra comfort boed en stabiliteit als de rugleuning in diverse posities staat. Bij het opbergen helpt de balk bij het snel en makkelijk opbegrne. Eenmaal opgevouwen glijd de stoel in een draagtas voorzien van rits en schouderband/ De Raptor Recliner is compact en ideaal voor outdoor activiteit maar is speciaal gemaakt voor kamperen, vissen, buiten cancerten en camperaars.

141


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden € 19,90

action classic hs Art. 0404044N

Art. 0404049N

I Sedia pieghevole a fisarmonica con

I Sedia con comodi braccioli dotati di tasca

telaio in metallo verniciato Ø13 mm e telo in resistente poliestere. Con sacca custodia.

portabicchieri integrata. Completo di custodia.

NL Vouwstoel met stevige armleuningen incl.

NL Vouwstoel van Ø 13 mm gelakt staal en

bekerhouder en foedraal.

tijk van weerbestendig polyester. Perfecte afwerking, incl. foedraal.

102 kg

102 kg Color

Color 51x51x44,5/75 cm

78xØ13 cm

2,6 kg

C05

Acciaio/Staal

2-Tone 100% Polyester

€ 43,90

ACTION SHELL

54x54x42/90 cm

90xØ15cm

3,2 kg

Acciaio/Staal

C05

2-Tone 100% Polyester

€ 39,90

ARMCHAIR COMFORT Art. 0404030N

Art. 0404032N

102 kg

102 kg

I

Apprezzi e si rilassi con questa nuova sedia pieghevole di recente sviluppo. Mediante i suoi bordi laterali prolungati è stato raggiunto un livello alto di comfort . L’Action Shell è composta da una struttura in acciaio ed una copertura di poliestere 2-tonoidi qualità alta. Una pratica borsa da trasorto è inclusa.

NL Geniet en ontspan met deze nieuw ontwoprne opvouwbare stoel. Door de speciale hoeken is een hoogwaardig

niveau van comfort bereikt. De Action Shell wordt geleverd met en sterk stalen frame en een bekleding van 2-tone polyester. Wordt geleverd met handige hoes.

I Nuova sedia pieghevole con seduta ad alto comfort. Grazie alla nuova tenuta laterale la seduta viene nettamente tesa e la posizione della seduta migliorata. Sono compresi un portabevande integrato in uno dei braccioli ed una pratica sacca custodia.

NL Nieuw ontwikkelde vouwstoel met hoog zitcomfort. Door een speciale beugel wordt de zitting voelbaar verbeterd. De Armchair Comfort wordt geleverd met een handige tas en blikjeshouder. Color

Color 83x68x102 cm

€ 26,50

armchair classic

20x17x104 cm

4,1 kg

C05

Acciaio/Staal

2-Tone 100% Polyester

€ 66,90

armchair big guys Art. 0404017N

54x54xH42/90 cm

90XØ17 cm

4,1 kg

C05

Acciaio/Staal

100% Polyester

€ 41,90

raptor Art. 0404040N

I Confortevole sedia pieghevole con sostegno laterale della seduta. Grande stabilità grazie alla struttura in tubo ovale verniciata a polvere ed alle larghe basi regolabili dei piedi. Telo in robusto tessuto poliestere. Massimo peso sopportato: 110 kg.

I Sedia pieghevole di ampie dimensioni con struttura

molto stabile in tubo di acciaio e comodi braccioli in alluminio. Particolarmente adatta e confortevole per persone di costituzione robusta. La seduta e lo schienale sono imbottiti. Portata: 120 kg. Completa di sacca custodia.

NL Comfortabele stoel met extra ondersteu-

NL Extra sterke voustoel met stalen frame, comfortabele

ning. Zeer stabiel door het ovalen frame met poeder coating en de grote verstelbare onderplaten. Sterke polyester bekleding. Draagkracht 110 kg.

aluminium armleuningen en hoge kwaliteit 2-Tone polyester stof. Zitting en rugleuning zijn gepolsterd. Goed te gebruiken door iets zwaardere personen. Inclusief draagtas. Maximale belasting 120 kg.

Color

Color 65x50xH47/85 cm

142

29,5x26xH89 cm

5,1 kg

C05

Acciaio/ Staal

2-Tone 100% Polyester

51x44x48/90 cm

94xØ16cm

5,9 kg ca.

C05

Acciaio/Staal

2-Tone 100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen

PICO

PATENTED € 129,90

pico sport Art. 0404176N

I Facendo riferimento a lingue antiche “Pico” significa piccolo. Grazie al sistema telescopico patentato la superleggera Pico Sport può essere

ridotta a ca. 1/16 della dimensione montata. Nello stato chiuso ha quasi la dimensione di un tradizionale notebook e la sacca di trasporto di alta qualità lo rende facilmente trasportabile. La medesima sacca in seconda funzione può essere anche utilizzata come tasca portaoggetti per giornali, riviste, libri, asciugamani, occhiali da sole ecc. Ideale per l’Outdoor, il campeggio, la pesca e per eventi. Grazie al rivestimento antigraffio delle gambe la Pico Sport può essere utilizzata anche come sedia per uso interno.

NL In het oud Italiaans betekent “Pico” Klein. Met het PICO telescopische Systeem wordt de Pico Sprt Arm Chair 1/16 van zijn afmeting -

ongeveer het formaat van een laptop tas - wat betekend dat het makkelijk weggeborgen kan worden in een hatchback of kattenbak. Diegene die kiest voor het dragen van de PICO Sport over de schouder. zal genieten van de stijlvolle tas met gepolsterde. Ideaal voor camping, vissen en bij sportwedstijden. Kras vrij nylon voeten maken de Pico Sport een optie voor gebruik indoor als reserve stoel.

56,5x46,5xH41/84,5 cm

50x9x31 cm

3,95 kg

112 kg

Alu

600D Polyester

€ 54,90

PICO lounger Art. 0404177N

I Grazie alla nuova tecnologia Xpress Telescoping Technology™ si ripiega fino a raggiungere un incredibile sedicesimo del suo volume quando aperta. Dotata di una pratica maniglia per il trasporto a mano. Nella dotazione sono altresì incluse una tasca laterale, un portavivande in rete ed una bellissima borsa custodia che in seconda funzione viene agganciata allo schienale come tasca portaoggetti. La ben riuscita combinazione tra telaio in acciaio verniciato a polvere e la seduta in resistente poliestere 600D garantisce una seduta molto confortevole. Ideale per il campeggio, il tempo libero, la pesca e per eventi.

NL Met de Xpress Telescopische Technology, de Pico Lounger wordt opgevouwen ca. 1/16 van zijn formaat wat ervoor zorgt dat het makkelijk kan worden opgeborgen in hatchback of kattenbak. De Pico Lounger van makkelijk gedragen worden dankzij de handige handgreep en dankzij het lichte gewicht van 4,1 kg. De Pico Lounger is voorzien van een zij opbergvak, een media vak en een mash zijvak. Lichtgewicht en toch sterk poedergecoat staal heeft een draagkracht tot 112 kg. Zit comfortabel met het 600 denier polyester zitgedeelte en rugpand. Ideaal voor camping, vissen en bij sportwedstrijden.

44,5x59x84/43cm

44,5x42x6,5cm

4,1 g

112 kg

Acciaio/Staal

600D Polyester

€ 39,50

pico camp Art. 0404178N

I Grazie alla nuova tecnologia Xpress Telescoping Technology™ (patent pending) è possibile ripiegare la Pico Camp fino ad un 13esimo delle sue dimensioni originali. Il sedile e lo schienale sono di poliestere robusto e resistente. La struttura stabile ha una portata di max. 112 kg con un peso netto di soli 2,3 kg. Ideale per il campeggio, il tempo libero, la pesca e per eventi. NL

Met het gepatenteerde Xpress Telescopische Technology, de Pico Camp wordt opgevouwen ca. 1/13 van zijn formaat. Lichtgewicht en toch sterk poedergecoat staal heeft een draagkracht tot 112 kg. Zit comfortabel met het duurzaam polyester zitgedeelte en rugpand. Ideaal voor camping, vissen en bij sportwedstrijden.

45x42xH78,5/43 cm

45x39,5x6,5 cm

2,3 kg

112 kg

Acciaio/Staal

600D Polyester

143


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden € 39,90

CAPTAIN Art. 0404184N

I Sedia regista compatta con solida struttura in alluminio anodizzato. Occupa poco Spazio. Stabile, molto leggera con braccioli imbottiti e meccanismo di sicurezza per la chiusura.

NL Erg compacte regisseurstoel met sterk frame van geanodiseerd aluminium. Stabiel, lichtgewicht en gepolsterde armleuningen. Voorzien van beveiliging. Eenvoudig en klein op te bergen.

100 kg

Color 48x46x45,5/81 cm

46x12x81 cm

2,8 kg

C30 C 20

2 - Tone Polyester 100% Polyester

Alu ø 22 mm

€ 51,90

silver cross Art. 0404183N

I Sedia regista con struttura molto stabile in alluminio anodizzato. Braccioli e schienale sono pieghevoli verso l’interno. Seduta e schienale sono realizzati in resistente tessuto di poliestere antisdrucciolo. Leggerissima, compatta, facile da trasportare.

NL Opvouwbare regisseur stoel met stabile frame van geanodizeerd alu. Rug en armleggers kunnen opgevouwen worden en zijn gemaakt van sterk, anti slip polyester, gelijk aan de zitting.

Color 34x47xH50/87 cm

81x53x13 cm

2,7 kg

C30

Alu Ø 25 mm

100 kg

2-Tone 100% Polyester

BEST SELLER

IN SHOP PRICE

cruiser Art. 0404039N

€ 56,90

ACTION OUTDOOR ERGONOMIC Art. 0404036N ERG

BELSLETR

O

NO M IC

110 kg

SE

I Sedia pieghevole con struttura in acciaio ver-

110 kg

niciato a polvere, braccioli regolabili, poggiatesta imbottito e portabicchieri inserito nel bracciolo. Speciale supporto lombare integrato nello schienale. Con sacca custodia.

I Confortevole sedia pieghevole con sostegno laterale della seduta. Grande stabilità grazie alla

struttura in tubo ovale verniciata a polvere ed alle larghe basi regolabili dei piedi. Telo in robusto tessuto poliestere. Massimo peso sopportato: 110 kg.

NL Vouwstoel met gecoat stalen frame, verstel-

bare armleuningen, gepolsterde hoofdsteun en glashouder. Met extra lendenstuk waarmee een groot zitcomfort wordt gecreëerd. Incl. hoes.

NL Comfortabele stoel met extra ondersteuning. Zeer stabiel door het ovalen frame met poeder coating en de grote verstelbare onderplaten. Sterke polyester bekleding. Draagkracht 110 kg.

Color 56x46x41/105 cm

144

103x28x24 cm

5,1 kg

C 59

Color Acciaio/Staal

Ripstop Polyester 100% Polyester

51x44x48/90 cm

94xØ16 cm

5,9 kg ca.

C30

Acciaio/Staal

2-Tone 100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 47,9 0

CASABLANCA Art. 0404185N

I

Sedia regista pieghevole con telaio in alluminio anodizzato Ø 25 mm. Tela in poliestere antisdrucciolo. Sedile, schienale e braccioli sono imbottiti. Chiusura antinfortunistica.

NL Regisseurstoel, opvouwbaar van Ø25 mm aluminium. Bekleding van polyester

voorzien van een laagje antislip. Zitting, rug en armleuning zijn gepolsterd. Verzekerd tegen inklappen.

100 kg Color 60x47x H46/77 cm

10x47xH77 cm

2,8 kg

C30

C 20

Alu ø 25 mm

Polyester 100% Polyester BEST SELLER

LAYLA

IN SHOP PRICE

BELSLETR

Art. 0404188N

SE

I Sedia regista con struttura in alluminuio Ø24 mm. Seduta, schienale e braccioli in poliestere antisdrucciolo imbottito. Con chiusura antinfortunistica. Leggera e facile da trasportare

NL Regisseurstoel, opvouwbaar van Ø24 mm aluminium. Bekleding van polyester voorzien van een laagje antislip. Zitting, rug en armleuning zijn gepolsterd. Verzekerd tegen inklappen.

100 kg Color 56x45,5xH46/81 cm

48x13,5xH81 cm

2,15 kg

C30

Alu ø 24 mm

100% Polyester

€ 55,90

styling Art. 0404180N

C0N

Beveiliging bij inkappen

I Sedia regista pieghevole con telaio in alluminio anodizzato Ø 25 mm. Tela in poliestere antisdrucciolo. Sedile, schienale e braccioli sono imbottiti. Chiusura antinfortunistica.

I Le sedie regista Casablanca, Layla, Vanity e Captain sono

NL Regisseurstoel, opvouwbaar van Ø25 mm aluminium.

Chiusura antinfortunistica

dotate di chiusura antinfortunistica.

NL De Casablanca, Layla, Vanity an Captain zijn voorzie van een veiligheidsslot.

Bekleding van polyester voorzien van een laagje antislip. Zitting, rug en armleuning zijn gepolsterd. Verzekerd tegen inklappen.

60x47xH46x77 cm

10x47xH77 cm

3,2 kg

Alu ø 25 mm

100% Polyester

100 kg 145


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden € 9,40

triol Art. 0404089N

100 kg

I Sgabello treppiede con struttura in tubo di acciaio Ø 19 mm verniciato e telo rinforzato.

NL Klassieke 3-poots krukje met Ø19 mm gelakt stalen frame en versterkte polyester bekleding. Color 31x34xH42 cm

1,2 kg

C34

Acciaio/Staal Ø19 mm

100% Polyester

€ 11,9 0

fjord Art. 0404051N

100 kg

I Sgabello treppiede pieghevole con struttura in alluminio anodizzato Ø 19 mm. Completo di sacco custodia.

NL Driepoot krukje van Ø19 mm aluminium, ingromcl. foedraal

Color 35x35xH45 cm

0,5 kg

C34 C30

Alu

100% Polyester

€ 14,50

big fjord Art. 0404103N

100 kg

I Sgabello treppiede pieghevole con struttura in alluminio anodizzato Ø 19 mm. Completo di sacco custodia. NL Hoge driepoot met frame van Ø 19 mm aluminium, incl.foedraal.

Color 35x35xH65 cm

0,8 kg

Alu

C34 C30

100% Polyester

€ 19,50

fisher Art. 0404104N

100 kg

I Sgabello a quattro piedi in alluminio anodizzato regolabile in altezza

da circa 50-57 cm. Sedile di grandi dimensioni di circa 40x40 cm in resistente tessuto di poliestere. Con sacca custodia.

NL Aluminium 4-poots kruk in hoogte verstelbaar van 50 – 57 mm en een bekleding van 40 x 40 cm polyester bekleding, met foedraal.

Color 40x40xH50/57 cm

146

1,2 kg

C34

Alu

100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 15,50

TRON Art. 0404101N

€ 38,90

ALLWAYS

I

Sgabello pieghevole dotato di comodo schienale. Struttura robusta in metallo verniciato con seduta e schienale in tessuto di poliestere. Ripiegato occupa pochissimo spazio. Praticissimo per camping, pesca, eventi e manifestazioni.

Art. 0404109N

NL Krukje met stevige leuning. Het frame is gemaakt van

100 kg

sterk staal voorzien van een poedercoating. Opgevouwen zeer makkelijk op te bergen. Te gebruiken op de camping, bij het vissen en concerten.

PATENT PENDING

I Ingegnoso sgabello outdoor con misure

90 kg

27x37x37,5/63,5 cm

44x37x4 cm

Acciaio/Staal

1,46 kg

100% Polyester

€ 24,90

twisty Art. 0404106N

compatte. La struttura è composta da un tubo di supporto telescopico ed una seduta pieghevole. Prima dell’uso estrarre semplicemente il tubo fino alla lunghezza massima, prestare attenzione che i vari segmenti si inneschino, appoggiare poi la seduta. Pronto all’uso in pochissimi secondi e sempre a portata di mano. Con telo in resistente poliestere ed una pratica sacca custodia. Di molteplice uso: sgabello da viaggio, sgabello da pesca, in campeggio, durante le escursioni, a concerti e manifestazioni. Lo sgabello Always trova sempre ed ovunque il suo posto. Brevetto depositato a livello europeo.

NL Geniale voetensteun met zeer kleine pakmaat. Het frame is gemaakt van telescopische buizen en opklapbare zitting. Voor het gebruik van de poten trekt u eenvoudig de poten op maximale lengte waarna u de zitting uitklapt. In enkele seconden op te bouwen. Met bekleding van polyester en voorzien van handige draagtas. Goed te grbuiken als reiskrukje, tijdens kamperen, wandelen en bij concerten. De kruk vindt altijd overal zijn plaats. Met Europees patent

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

Color

I

Sgabello pieghevole in alluminio. Leggero e compatto. Completo di borsa custodia.

35x35xH75 cm

Ø 7 x H23,5 cm

380 g ca.

C03

Alu

100% Polyester

NL

Aluminium krukje. Zeer licht en compact. Incl. foedraal.

€ 15,50

Hokus Art. 0404102N

30x25xH41 cm

90x60x6,5 cm

1,1 kg ca.

Alu

100 kg 100 kg

€ 9,90

jolly Art. 0404105N

I

Sgabello a tre piedi con comoda altezza della seduta. Molto leggero, compatto, facile da riporre grazie alle gambe estraibili. Struttura inferiore in alluminio. Copertura della seduta in resistente tessuto poliestere. Comprensivo di sacca di trasporto.

80 kg

NL Klassieke 3-poot krukje met comfortabele zithoogte. Licht, compact en makkelijk op te bergen door afneembare poten. Weerbestendige zitting van polyester. Draagtas wordt meegeleverd.

I Sgabello pieghevole con solido telaio in filo di acciaio verniciato Ø 6 mm. Sedile in robusto poliestere antisdrucciolo. Completo di custodia.

NL Klapkrukje. Stabiel stalen frame van Ø 6 mm staal. Zitting van antislip polyester. Incl. hoes. 30x30xH52 cm

Color 38x20,5x34 cm

23,5x28x2 cm

0,95 kg

C30

Color

Stahl/Steel

Ø 12x38 cm

0,6 kg

C34

Alu

100% Polyester

Polyester 100% Polyester

147


5 AMACHE • Hangmatten

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden

I L’amaca era già molto diffusa in vari paesi latinoamericani prima della loro scoperta. In Europa ha infine trovato la svolta come pratico lettino per marinai.

Con il passare del tempo le amache sono divenute in tutto il mondo una comode e apprezzatissima alternative di rilassamento. Si distinguono due tipi di amache: quelle in tessuto e quelle, meno conosciute, in rete (non presenti nell’assortimento Brunner). Le amache in tessuto sono originarie soprattutto dell’America del Sud (Brasile, Bolivia), mentre quelle in rete hanno origine in Messico. Entrambi i modelli sono disponibili anche con pali in legno incorporati sui finali per evitare che il tessuto si ripieghi su se stesso.

L’utilizzo delle amache:

Le amache vanno fissate in maniera tale che la distanza dei due punti di fissaggio sia ca. 3/4 della loro lunghezza totale. La distanza dal terreno non dovrebbe mai superare i 40cm, questo per non rendere difficile la salita e la discesa. Consigliamo di fissare amache nuove con le apposite corde per poter compensare in ogni momento la distensione naturale del tessuto. Nel caso in cui non fossero disponibili delle possibilità di fissaggio adeguate, consigliamo l’utilizzo della speciale struttura per amache. Per godere del massimo comfort bisogna sdraiarsi diagonalmente nell’amaca. Questa posizione permette, a differenza di quella parallela, di stare sdraiati orizzontalmente in piena comodità, senza insaccare.

NL De hangmatten is een ontdekking van Europese matrozen in verschillende Latijns-Amerikaanse landen. De doorbraak in Europa was puur als slaapplaats voor de matrozen. Inmiddels zijn hangmatten een aangename relax- en ontspanningmogeljkheid met handige gebruiksmogelijkheden in de hele wereld. Men maakt onderscheid in 2 types hangmatten, de zgn doek-hangmatten en de nethangmatten (niet in Brunnerassortiment). Het eerste type komen hoofdzakelijk uit Zuid Amerika (BRazilië, Bolivia) terwijde tweede hun oorspron hebbenin Mexico. Beide types maken het mogelijk een breedtestok te gebruiken die het samenklappen verhindert. Het gebruik van hangmattes:

Als u de hangmat plaatst heeft u ongeveer 3/4 van de totale lengte nodig. De afstand van de gornd dient niet meer dan 40 cm om tegen te gaan dat u moelijk in de hangmat stapt. Nieuwe hangmatten kunnen gemonteerd worden met touwen om er voor te zorgen dat de hangma zich aan kan passen via de natuurlijke manier. Als er geen goede montage mogelijkheden zijn raden wij aan het speciale hangmatframe te gebruiken. Om een maximum con=mfort tebereiken is het aanbevolen in een diagonale positie te liggen. Deze positie geeft u een comfortabele houding zonder in een bolling te liggen.

€ 16,90

VOYAGER Art. 0414009N

220x140 cm

380 g ca.

Nylon 100 % Polyamid

100 kg max.

I Amaca ultraleggera di dimensioni molto compatte. Completa di sacchetto custodia. NL Ideale reis hangmat, compact en licht om mee te nemen in hoes.

€ 87,9 0

PORTAO Art. 0414020N

I Telaio portaamaca chiudibile realizzato in acciaio vernicato in polvere. Di semplice utilizzo e rapido montaggio. Comodo cambio di posizione grazie alla ruote integrate. Struttura resistente e durevole, adatta a tutte le amache Brunner. NL Opvouwbaar hangmat frame gemaakt van pedergecoat staal. Erg makkelijk in gebruik, snel op te zetten en op te bergen. Comfortabel te verplaatsen door de geïntergreerde wielen. Sterk en duurzaam frame geschikt voor alle modellen van de Brunner hangmatten.

15 kg

148

150 kg


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 39,90

SOLEAD Art. 0414012N

I Grazie al dolce dondolio di questa comodissima amaca in stile brasiliano lasciarsi lo stress quotidiano alle spalle è facile. I colori caldi e solari trasmettono subito un flair sudamericano. Il tessuto morbido e confortevole è molto resistente e di lunga durata. In dotazione una sacca di tessuto con colori coordinati. Disponibile in 3 colori.

BEIGE .C01

NL Met deze hoge kwaliteit comfortabele hangmat kunt u zich makkelijk afschermen van de dagelijkse stress. De warme en zonnige kleuren geven u direct een Zuid Amerikaans gevoel. Het zachte katoen en huidvriendelijke stof kan makkelijk grotere gewichten aan en geeft de hangmat een lang leven. Een tas van gelijke kleur is inbegrepen. Leverbaar in 3 maten.

DENIM .C28

230x150 /340 cm

1,7 kg

Polycotton

FLAME .C29

100 kg max.

€ 31,90

SAMBA Art. 0414016N

I Amaca tradizionale in stile brasiliano. Ideale per rilassarsi in giardino, sul terrazzo o in spiaggia. Ottimo comfort con un ottimo rapporto qualità/prezzo. Il telo è in morbido ma altrettando stabile tessuto misto cotone. In dotazione una sacca custodia con gli stessi colori dell´ amaca. Disponibile in tre colori.

200x140 /340 cm

1,7 kg

Polycotton

100 kg max.

NL Het klassieke italiaanse strandbed met comfortabel zonnescherm. Erg sterk aluminium frame met opvouwbare poten. Verstelbaar hoofdgedeelte. Duurzaam en UV-bestendige hoes gemaakt van weersbestendig Textyleen. Weekmaker vrij. Ideaal voor o.a. zwembad en tuin. SAHARA .C27

FLAME .C29

DENIM .C28

€ 47,9 0

SAMBA DUO Art. 0414017N

I Di costruzione identica al modello Samba, ma in versione XL. Comodissima anche per 2 persone. Disponibile in tre colori. NL Comfortabele hangmat met houten verbredingsstok, deze vermijd het dubbelklappen van de hangmat stof.

SAHARA .C27

JARDIM

260x160 /380 cm

2,1 kg

DENIM .C28

Polycotton

160 kg ca.

FLAME .C29

€ 28,50

Art. 0414018N

200x100/310 cm

I Comoda amaca con pali divaricatori in legno, utilissimi per evitare che il tessuto dell´ amaca si pieghi su se stesso. NL Comfortabele hangmat met houten verbredingsstok, deze vermijd het dubbelklappen van de hangmat stof. SAHARA .C27

1,6 kg

Polycotton

100 kg

DENIM .C28

€ 49,90

jarDim duo Art. 0414019N

I Di costruzione identica al modello Jardim, ma in formato XL per un confortevole relax in coppia. NL Tiek aan het model Jardim maar in XL versie voor comfortabel relaxen in een romantisch samenzijn.

210x160/310 cm

2,6 kg

Polycotton

130 kg max.

SAHARA .C27

DENIM .C28

€ 7,50

hamro Art. 0414022N

I Pratica fune per amache, che permette il fissaggio in una moltitudine di punti e che spesso risolve il problema di 2 alberi troppo distanti tra loro. Il set comprende 2 robuste funi, ciascuna dotata di un forte moschettone in metallo. NL Handig hangmat touw dat gebruikt wordt om de hangmat bijna overal op te hangen en vermijd van de stress van te ver uit elkaar staande bomen. De set bevat 2 sterke touwen, elke voorzien van sterke metalen karabijnhaak.

Pack 2X

140 cm

300 kg

149


5

Sedie e Lettini • Stoelen en Ligbedden € 59,90

OUTDOOR COT Art. 0410032N

Color 190 x 64(72) x H43 cm

95 x 21 x H14 cm ca.

4,8 kg ca.

100% Polyester

C30

I Lettino da campo con struttura pieghevole e smontabile in alluminio anodizzato a profilo quadro. Telo in robusto poliestere. Completo di custodia.

NL Aluminium veldbed met inklapbaar frame en stevige polyester bekleding. Met tas.

€ 81,90

OUTDOOR COT XL Art. 0410042N

210 x 80 x H50 cm

24 x 95 x 13 cm ca.

6,5 kg ca.

100% Polyester

I Lettino da campo di ampie dimensioni. Telaio in alluminio anodizzato e telo in poliestere antisdrucciolo. NL Aluminium veldbed met grote afmetingen en dubbelwandig frame. Polyester bekleding.

€ 89,90

ARMEE

€ 87,9 0

SANDMAN Art. 0410056N

Art. 0410040N

19 3x 64 x H42 cm

24 x 14 x 93 cm

8,2 kg ca.

100% Polyester

I Lettino da campo realizzato con profilo quadrato in alluminio e connettori particolarmente robusti. Comoda imbottitura in resistente tessuto poliestere antiscivolo. Fornita di sacca di trasporto.

NL Aluminium veldbed met extreem stabiel frame en verstevigde verbindingsstukken. Snel op te zetten en in te klappen. Polyester stof. 204x81xH48 cm

150

26x23xH117 cm ca.

9,35 kg

100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen

Il lettino da campo I I lettini da campo danno la possibilità di dormire in modo comodo e sicuro, ben rialzati dal terreno. Soprattutto in caso di maltempo si è protetti dal bagnato e dall’umidità. Inoltre non si è a contatto con fastidiosi insetti. A seconda del modello di lettino esiste la possibilità di stivare attrezzatura sotto al telo per dormire. Come per ogni acquisto di attrezzatura, sono molte le considerazioni da fare nella scelta di un lettino da campo. Ogni modello presente nel nostro catalogo ha dei vantaggi e svantaggi. E’ soprattutto importante ragionare sul mezzo che verrà utilizzato per trasportare il lettino da campo: alcuni diventano molto piccoli perchè si possono scomporre o ripieghare, altri sono solo pieghevoli, con misure meno compatte, ma solitamente più confortevoli.

Het Veldbed NL Veldbedden maken comfortabel slapen mogelijk in een zekere omgeving boven de grond. Speciaal bij slechte

weersomstandigheden bent u beschermt water en vochtigheid. Zo gaat u lastig, kriebelend ongedriete uit de weg. Bij verschillende veldbedden wordt u de mogelijkheid geboden onder het ligvlak uitrusting op te bergen. Zoals bij elke uitrusting is het verstandig goed uit te zoeken wat u wensen zijn voor u een veldbed kiest. Elk model in onze catalogus brengt voor- en nadelen met zich mee. Voor u kiest dient u precies te weten met welk vervoersmiddel u op vakantie gaat aangezien sommige zich klein laten opvouwen en andere een grotere pakmaat hebben maar een beter slaapcomfort hebben.

€ 33,50

SAFARI Art. 0410034N

185x60 H16 cm

I Letto da campo di dimensioni extra-large con struttura pieghevole in acciaio verniciato a polvere.

20x72 cm ca.

3,2 kg ca.

100% Polyester

I Lettino da campo con struttura smontabile a quattro gambe in acciaio e telo in cotone. Completo di custodia.

Struttura stabile. Rivestimento in tessuto poliestere. Comprensiva di sacca di trasporto.

NL XL bed met gecoat stalen frame. Erg stabiel. Polyester bekleding. Met foudraal.

NL Aluminium veldbed met 4 uitneembare poten. Katoenen tijk. Incl. foedraal.

151


5

Tavoli • Tafels action armchair planets

€ 27,9 0

€ 54,50

companion planets Art.0406010N

Art.0404049N

I

La nostra sedia pieghevole Armchair Classic nell’usuale qualità e versione ma con il nuovo tessuto con design “Planets”. Struttura in tubi d’acciaio verniciato a polvere. Comprensiva di portabicchiere e di una pratica sacca di trasporto.

I Tavolo pieghevole con struttura in

102 kg

alluminio anodizzato. Ripiano resistente alle intemperie. Tutte le gambe sono regolabili in altezza. Con pratica maniglia di trasporto.

NL Compacte reisset van 1 vouwtafel en

NL Onze opvouwbare Armchair Classic, met

2 aluminium krukjes. Watervast blad en 4 verstelbare pootjes. Met greep.

de gebruikelijke kwaliteit en de constructie, maar met een nieuw design; „Planeten“. Frame gemaakt van gepoedercoatt staal. Met geïntegreerde glas houder en compleet met een praktische draagtas.

PLANETS BLUE .C4C PLANETS BEIGE .C6E

54x54x42/90 cm

90xØ15cm

3,2 kg

Acciaio/Staal ø 17 mm

€ 104,90

PICNIC TABLE ALU Art.0406051N

PLANETS BLUE .C4C PLANETS BEIGE .C6E

100% Polyester

80x40xH69 cm

40x40x7 cm

2,9 kg

€ 99,90

bensit planetS Art.0406011N

I Set viaggio composto da

tavolo e sgabelli pieghevoli con struttura in alluminio anodizzato. Ripiano resistente alle intemperie. Tutte le gambe sono regolabili in altezza. Con pratica maniglia di trasporto.

I Tavolo pieghevole a valigetta con panchine integrate. Telaio e sedute in alluminio anodizzato. Ripiano resistente alle intemperie.

NL Picknicktafel met 4 zittingen. Frame van aluminium. blad Watervast blad. Robuust en stabiel.

PLANETS BLUE .C4C

152

85x65xH68 cm

NL

Compacte reisset van 1 vouwtafel en 2 aluminium krukjes. Watervast blad en 4 verstelbare pootjes. Met greep.

85x12x36 cm

9,5 kg

PLANETS BLUE .C4C

80x60x65 cm

60x40x10 cm

6 kg


Mobili • Vrijetijdsmeubelen mercury ct planets

€ 104,90

Art. 0426028N

I Mobiletto cucina con struttura in alluminio e moderno telo in poliestere con decoro “Planets”. Due pratici reparti richiudibili con cerniera offrono spazio sufficiente per generi alimentari e materiale da cucina. Rifiniture di alta qualità, nuovo ripiano di lavoro senza spazi intermedi (Gap & Cordless) realizzato in alluminio verniciato. Tutti e 4 i piedini sono regolabili in altezza senza scatti. Compreso di paravento e sacca di trasporto.

NL Kooktafel met aluminium frame en modern polyester hoes voorzien van nieuw „Planets“ design. 2 handige en afsluitbare camportimenten leveren veel ruimte voor eten of keukengerei. Erg mooi afgewerkt, met gapless werkblad (Gapless en Cordless) gemaakt van gespoten aluminium. 4 Traploos verstelbare pootjes. Voorzien van windscherm en transporthoes.

PLANETS BLUE .C4C PLANETS BEIGE .C6E

80x53xH80 cm

8,3 kg

100% Polyester

I Crea un ambiente armonico utilizzando il nostro sistema di abbinamento colori. NL Geef uw ruimte een harmonieus geheel met ons Mix&Match kleuren systeem.

€ 24,90

twisty Art. 0404106N

€ 52,90

twist Art. 0406003N

€ 72,90

twist xl Art.0406002N

I

Sgabello pieghevole in alluminio. Leggero e compatto. Completo di borsa custodia.

I Tavolo outdoor pieghevole in alluminio. Estremamente piatto e facile da trasportare una volta chiuso. Fornito con sacca di custodia.

NL

Aluminium krukje. Zeer licht en compact. Incl. foedraal.

30x25xH41 cm

90x60x6,5 cm

1,1 kg ca.

Alu

NL Aluminium vouwtafel met robuust inklapbaar frame. Licht en compact. Incl. foedraal.

51x50,5xH63 cm

74x51x5 cm

2,4 kg

75x75xH74 cm

75x85x6 cm

4,0 kg

153


5SCEGLIAMO IL TAVOLO GIUSTO!

Tavoli • Tafels

Scegliete il modello giusto dalla nostra gamma tavoli. Fate in modo che si adatti bene alle vostre esigenze ed alla vostra situazione specifica in termini di stile, ambiente, spazio e mobili preesistenti. Potrete scegliere da un ricco assortimento di modelli, soluzioni di montaggio, colori, esecuzioni ed anche una versione allungabile che fornisce posti extra per eventuali ospiti.

KIES DE JUISTE TAFEL! Kies uw favoriete tafel uit onze serie tafels. Tijdens het bepalen welke tafel u wenst kijkt u natuurlijk naar uw smaak en de mogelijkheden. Houdt u r bij uw keuze rekening mee welke sfeer en welke passende artikelen er bij de modellen zijn. Onze serie biedt veel verschillende modelllen met een grote hoeveelheid functies, kleuren en vormen. Recent hebben wij een roltafel toegevoegd die in enkele seconden kan worden uitgebouwd bij aankomst van onverwachte gasten.

BEST SELLER

IN SHOP PRICE

mercury roller 4 Art. 0406056N

I Tavolo realizzato interamente in alluminio con ripiano a listelli arrotolabile e verniciatura antiriflesso.

Struttura portante stabile e robusta con gamba regolabile in altezza. Esecuzione di ottima qualità, elegante e pratica da riporre. Montaggio semplice e rapido. Completo di sacca custodia.

NL 4-persoons aluminium tafel met opvouwbaar frame en oprolbaar blad. Alle lamellen van het blad

zijn voorzien van poedercoating. Erg stabiele frame dankzij de extra stang en 1 verstelbare poot. Inclusief handige draagtas.

BESETR SELL

110x71xH71 cm

120x27xH12 cm

4,6 kg

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

€ 117,9 0

mercury tropic Art. 0406039N

I Tavolo con struttura pieghevole e ripiano arrotolabile realizzato con barre di resistente bambù di

facile pulizia e mantenimento. La cornice del tavolo rimane di alluminio verniciato a polvere di colore grigio scuro, come nel caso del tavolo Mercury. Combinazione ottica di colori e materiali molto accattivante. Struttura in alluminio anodizzato con barra stabilizzatrice ed un piedino regolabile in altezza senza scatti. Una comoda sacca di trasporto è inclusa nella confezione.

NL Outdoor tafel met uitklapbaar frame en rolblad, gemaakt met stevige bamboe lamellen. Gemak-

kelijk te reinigen en te onderhouden. De tafel is gemaakt van gepoedercoat, donkergrijs aluminium, zoals de Mercury tafels. Zeer aantrekkelijk van kleur en materiaal combinatie. De structuur is gemaakt van geanodiseerd aluminium met stabiliserende buis en een verstelbare poot zonder veren. Een praktische draagtas is inbegrepen in de verpakking.

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

154

115x80xH70 cm

110x22x14 cm

9,35 kg


Mobili • Vrijetijdsmeubelen I Moderno tavolo con struttura pieghevole di sicuro successo grazie al nuovo ripiano arrotolabile in alluminio che, grazie a degli snodi pieghevoli inseriti sui lati, offre una superficie senza spazi intermedi senza l’utilizzo dell’abituale cordicella di collegamento (Gapless & Cordless). Tutte le barre sono verniciate a polvere. Struttura estremamente stabile grazie alla barra stabilizzatrice ed a un piedino regolabile in altezza senza scatti. Disponibile in 3 dimensioni rispettivamente per 2, 4 o 6 persone. Una comoda sacca di trasporto è inclusa nella confezione. NL Moderne tafel met uitklapbare aluminium frame en een nieuw ontworpen rolblad met scharnieren waardoor het gapless tafelblad mogelijk is zonder de gebruikelijke elastiek. Alle lamellen zijn onder druk gespoten. Extreem stabiele structuur als gevolg van de stabilisatie van een buis en een verstelbare poot, zonder veren. Verkrijgbaar in 3 maten voor 2, 4 en 6 personen. Een praktische draagtas is inbegrepen in de verpakking. € 68,90

MERCURY GAPLESS 2 Art. 0406028N

MERCURY GAPLESS 4&6

€ 114,90

Art. 0406057N

84x62xH70 cm

88,5x22xH12 cm

4 kg

€ 89,90

MERCURY GAPLESS 4

I Barra stabilizzatrice NL Stabilisatie balk

I Piedino regolabile NL Verstellbare potjes

Art. 0406030N

I Ripiano Gapless a tapparella senza interspazi NL Blad zonder ruimte tussen bladen 102,5 - 151 115x80xH70 cm

125,5x29xH12 cm

7,1 kg

€109,90

MERCURY GAPLESS 6 Art. 0406032N

COMPACT STORAGE 102,5-151x70,5xH71 cm 151x80,5xH70 cm

154x29,5xH12 cm

112x29xH15 cm

7,5 kg

9,4 kg

155


5

T ITA N IU M

Tavoli • Tafels

I Tavolo per il tempo libero di nuova generazione, completamente rinnovato

nella sua parte superiore. Montaggio rapidissimo e molto semplice da eseguire. Particolare cura è stata dedicata al design, moderno e molto funzionale. Caratteristiche: Piano tavolo arrotolabile realizzato con listelli in alluminio verniciato (sistema Gapless Table Top). Struttura portante molto stabile in profilato di alluminio con barra centrale stabilizzante ed ampi piedini d’appoggio (di cui uno a regolazione micrometrica). Con pratico ripiano in rete e custodia a doppia tasca. Fornibile in 3 dimensioni. NL Aluminium Outdoor tafel voor de nieuwe generatie met een elegant en makkelijk te gebruiken frame en rolblad (Gapless Table Top). Grote stabiliteit dankzij de extra stang, grote eindkappen en speciale hoogte verstelling. Wordt geleverd met handig net en 2-vaks draagtas. Modern en functioneel design. Leverbaar in 3 maten.

€ 99,90

titanium quadra 4 Art. 0406046N

I Tavolo in alluminio pieghevole ed arrotolabile con nuovo telaio creato sulla base classica a 4 gambe verticali. Molto

stabile e con ripiano senza spazi intermedi (Gapless Table Top). A differenza dei classici tavoli con telaio a forbice il tavolo Quadra offre maggior spazio per le gambe su tutti e 4 i lati. Una comoda sacca di trasporto è inclusa nella confezione.

NL Opvouwbare en oprolbare aluminium tafel met een nieuw ontworpen frame met de 4 klassieke verticale poten. Zeer

stabiel en met rolblad (Gapless Table Top). In tegenstelling tot de klassieke tafels met een schaar vormige frame, de tabel Quadra biedt veel meer ruimte voor de benen op alle 4 zijden. Een praktische draagtas is inbegrepen in de verpakking.

113x70xH72 cm

113,5x20xH15 cm

5,9 kg

€ 129,90

titanium quadra 6 Art. 0406060N

I Tavolo in alluminio pieghevole ed arrotolabile con nuovo telaio creato sulla base classica a 4 gambe verticali. Molto

stabile e con ripiano senza spazi intermedi (Gapless Table Top). A differenza dei classici tavoli con telaio a forbice il tavolo Quadra offre maggior spazio per le gambe su tutti e 4 i lati. Una comoda sacca di trasporto è inclusa nella confezione.

NL Opvouwbare en oprolbare aluminium tafel met een nieuw ontworpen frame met de 4 klassieke verticale poten. Zeer

stabiel en met rolblad (Gapless Table Top). In tegenstelling tot de klassieke tafels met een schaar vormige frame, de tabel Quadra biedt veel meer ruimte voor de benen op alle 4 zijden. Een praktische draagtas is inbegrepen in de verpakking

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

156

147x73xH72 cm

147x31x10 cm

6,6 kg


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 94,90

TITANIUM NG 2 Art. 0406062N

PATENTED

104,5x60xH70 cm

105x15x20 cm

I Ripiano a tapparella senza interspazi NL Blad zonder ruimte tussen bladen

I Piedino regolabile NL Verstellbare potjes

I Barra stabilizzatrice NL Stabilisatie balk

I Pratico ripiano in rete NL Handing net

5 kg

€ 119,90

titanium NG 4

€ 139,90

titanium NG 6

Art. 0406063N

Art. 0406064N

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

122x79xH70 cm

122x17x28 cm

148x79xH71 cm

7 kg

BEST SELLER

8 kg

BEST SELLER

SILVER GAPLESS 6

IN SHOP PRICE

SILVER GAPLESS 4

148x18x28 cm

IN SHOP PRICE

Art. 0406067N

Art. 0406066N

BELSLETR SE

110x71xH70 cm

20x18x107 cm

7,1 kg

140x81xH70 cm

22x18x137 cm

9 kg

I Tavolo realizzato interamente in alluminio con ripiano a listelli arrotolabile. Struttura portante stabile. Esecuzione di ottima qualità, elegante e pratica da riporre. Montaggio semplice e rapido. Completo di sacca custodia. NL Aluminium tafel met opvouwbaar frame. Alle lamellen van het blad zij. Erg stabiele frame dankzij de extra stang. Inclusief handige draagtas. 157


5

Tavoli • Tafels € 69,90

bayla 2 Art.0406040N

€ 99,90

bayla 4 Art.0406042N

I Tavolo a valigia con solida struttura in tubo di alluminio e ripiano

resistente alle intemperie realizzato in lamiera di alluminio con laminatura in materiale plastico. Tutte le gambe sono regolabili in altezza. Montaggio semplice e rapido. Di dimensioni compatte. Facile da trasportare mediante l’apposita maniglia. Fornibile in due misure.

NL Opvouwbare aluminium tafel met uitstekende outdoor mogelijkheden. Gemaakt met een vernieuwde, handig watervast blad van duurzaam aluminium en kunststof laminering aan beide zijden. 4 poten verstelbaar. Makkelijk te dragen en op te bergen. Klaar voor gebruik in enkele seconden. Wordt geleverd met handgreep. Leverbaar in 2 maten.

90x60xH68 cm

60x45x7 cm

4,4 kg

120x62x70 cm

62x62,5x7 cm

6,4 kg

€ 129,90

persix 6 Art.0406045N

I Grande tavolo per 6 persone chiudibile a valigia con solida struttura in profilo ovale di alluminio e gambe regolabili singolarmente. Ripiano resistente alle intemperie realizzato in lamiera di alluminio con laminatura bilaterale in materiale plastico e utilizzabile a 3 altezze: 43/65/70 cm. Con pratica retina portaoggetti. Molto piatto quando ripiegato. Completo di comoda maniglia per il trasporto. NL Grote 6-persoons koffertafel met sterk aluminium frame gemaakty van ovalen buizen.

Ideaal voor de grotere gezinnen. Gemaakt met een vernieuwd weersbestendige tafelblad voor zien van lamminering aan beide zijden en handige net. 4 poten getrapt verstelbaar in 3 hoogtes. In- en uitpakken in enkele seconden. Makkelijk te dragen, erg plat opgevouwen. Inclusief handige draagtas.

150x80xH70 cm

€ 26,90

hoggy Art. 0406049N

70x75x7 cm

9 kg

€ 14,50

beta Art. 0406013N

30x30xH55/76 cm

880 gr

I Praticissimo tavolino da spiaggia con piede regolabile e telesco40x40xH33 cm

20x40x6,6 cm

1,1 kg

I Piano per sgabelli con superficie laminata resisten-

te ai graffi. Adatto a quasi tutti gli sgabelli in commercio. Completo di sacca custodia. Disponibile in versione fissa o pieghevole.

NL Opvouwbaar tafelblad voor de hocker van gelamineerd 158

krasvast materiaal. Past op de meest gangbare hockers. Compact mee te nemen met hoes ( zonder krukje )

hoggy fix Art. 0406052N

I Non illustrato NL Geen afbeelding

€ 16,50

pico in acciaio verniciato. Il resistente ripiano in MDF dispone inoltre di un profilo perimetrale di stabilizzazione in alluminio. Utilizzabile perfettamente anche per picnic, grigliate, da motociclisti e camperisti. Dimensioni molto compatte. Con borsa di trasporto.

NL Praktische strandtafel met verstelbare poot gemaakt van ge-

lakt staal. Het resistente MDF tafelblad is voorzien van versterkte en stabiliserende aluminium randen. Ideaal voor picknicks, barbecues, fietsen en chauffeurs. Zeer compact. Met draagtas.


Mobili • Vrijetijdsmeubelen WEEKENDER

BEST SELLER

IN SHOP PRICE

Art.0406036N

BELSLETR SE

120 x 60 x H 70 cm

120x60xH3,5 cm

4,2 kg

I Tavolo per camping con ripiano realizzato in MDF con profilo di rinforzo perimetrale e struttura in resistente tubo di alluminio Ø 25mm con gambe pieghevoli ed estraibili. Leggero e facilmente trasportabile. Completo di custodia. NL Camping tafel met handig onderstel en voorzien van een MDF tafek=lblad met versterkte rand. Onderstel van Ø 25mm aluminium. Verstelbare poten. Makkelijk te vervoeren door het bijgeleverde handvat.

€ 54,90

linear s Art. 0406006N

€ 74,90

linear l Art.0406007N

I Stabile tavolo pieghevole con ripiano in materiale MDF resistente alle intemperie e profilo in plastica tutto intorno. Telaio in acciaio verniciato a polveri. Le 4 gambe (Ø 22 mm) sono regolabili singolarmente in altezza senza scatti. Estremamente stabile grazie alle barre laterali aggiuntive. Disponibile in 2 dimensioni. NL Solide opklaptafeltje, weerbestendig met solide MDF tafelblad met draaiend

kunststof profiel. Frame uit poeder gecoat staal. De 4 poten (22 mm Ø) zijn afzonderlijk en traploos verstelbaar. Zeer stabiel door extra dwars constructoe. In 2 maten verkrijgbaar.

80x60xH55/76 cm

7,3 kg

115x70xH55/76 cm

€ 74,90

LINEAR S ALU Art.0406001N

10,2 kg

€ 89,90

LINEAR L ALU Art.0406008N

I Tavolo da campeggio di alta qualità con leggera ma altrettanto stabile struttu-

ra in alluminio, regolabile in altezza grazie al nostro sistema blocca pali Smartlock. Il ripiano, resistente alle intemperie e dotato di profilo stampato tutto intorno, offre comodamente posto fino a 6 persone (versione L). Grazie al semplice montaggio e utilizzabile in brevissimo tempo.

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

NL Kwaliteitstafe met lichtgewicht maar sterk en tabiel aluminium onderstel. De 80x60xH55/76 cm

6,8 kg

poten van deze tafel zijn voorzien van het Smartlock systeem om de tafel traploos verstelbaar te maken. Het weerbestendige tafelblad met aangeperste rand bied ruim plaats voor alle 6 personen die aan de tafel kunnen zitten. Snel opzetbaar.

115x70xH55/76 cm

9,2 kg

159


5 LA CUCINA OUTDDOR

€ 124,90

chuck box Art. 0426024N

I Mobiletto cucina con struttura particolarmente stabile in acciaio verniciato e ampio piano di lavoro. Armadio in tessuto con due ripiani e cerniera. Completo di paravento e pratica maniglia. Montaggio semplice e rapido. Completo di sacca custodia.

DE KUKEN OUTDOOR

NL Nieuwe inklapbare kooktafel met extra stabiel frame.

Frame en werkblad zijn gemaakt van gelakt staal. Kastje met 2 niveaus en webbing deur. Met windscherm en handige greep. Makkelijk en snel opzetbaar. Incl. tas.

Color 92x52xH79 cm

92x52x11 cm

13,3 kg ca.

C30

100% Polyester

€ 139,90

DRIVE IN Art. 0426032N

C60

I Il nuovo mobiletto cucina Drive In rappresenta un vero proprio centro per la preparazione e conservazione di cibi. Ideale per l’utilizzo Outdoor, in campeggio o in veranda, viene fornito completo di molti accessori utili come il lavello rimovibile, ripiani portautensili in metallo, ganci appenditutto e mobiletto pensile con da 2 grandi scomparti interni. Le gambe pieghevoli fanno sì che il mobiletto abbia delle misure molto compatte quando richiuso e che sia facilmente trasportabile. Una pratica sacca custodia è inclusa nel prezzo. Caratteristiche: • Ripiano di lavoro in MDF con bordo in alluminio • Gambe in profilo di acciaio • Mobiletto pensile a 2 scomparti realizzato in resistente poliestere • Lavello in plastica • Robuste maniglie per il trasporto • Sacca custodia NL Deze nieuwe kampeer keuken zorgt voor alle eten, opslag en voorbereiding benodigdheden. Ideaal voor tentkamperen en caravanning. Hij wordt geleverd met veel goed te gebruiken accessoires zoals een uitneembare gootsteen, metalen planken, haken en 2 ruime opbergvakken. De opvouwbare poten zorgen dat de keuken makkelijk en plat vervoerd kunnen worden. Een handige draagtas wordt meegeleverd. Wigenschappen: • MDF met alu rand • Stalen frame • 2-compartimenten in de hangkast gemaakt van duurzaam polyester • Kunststof gootsteen • Sterke transport handvaten • Draagtas

100x50xH78/128,5 cm

C60

I Mobiletto cucina dalle dimensioni molto compatte con armadietto chiudibile a cerniera realizzato in robusto tessuto di poliestere. Struttura, ripiani interni e piano lavoro in solido acciaio verniciato a polvere con angoli di protezione in materiale plastico. Gambe regolabili singolarmente in altezza. Completo di paravento in metallo e maniglie per il trasporto. Una pratica sacca custodia è inclusa nella fornitura.

NL Stabiele kookkast van hoogwaardig polyester en sterk stalen frame. De 2 planken en comfortabel werkblad (met hoekbescherming) zijn ook gemaakt

van staal. Alle poten zijn in hoogte verstelbaar. Wordt geleverd met windscherm en handvaten voor transport. Snel en makkelijk op te zetten en af te breken. Met draagtas.

68,5x39xH80/105 cm

160

11,9 kg

100% Polyester

€ 78,90

TALISMAN Art. 0426033N

100x50x14,5 cm

70x41x10 cm

7,2 kg

100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 129,90

snack iii Art. 0426004N

I Mobiletto cucina pieghevole con struttura in alluminio anodizzato e piano lavoro arrotolabile a tapparella. Con due armadietti pensili laterali ed uno centrale con ripiano interno, sempre a tapparella. Completo di paravento in metallo e sacca custodia.

NL Kooktafel met opvouwbaar aluminium frame, 1 planken in de kasten. Met windscherm en tas.

bovenblad, 1 klein zijblad, 1 groot werkblad en 2 Color

143x40xH80 cm

51x80xH11 cm

9,8 kg

C30

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

I Ripiano laterale in metallo

I Listelli larghi

I Piedini regolabili

NL Metalen zijbladen

NL Breite Leisten

NL Verstelbare pootjes

BEST SELLER

IN SHOP PRICE

SNACK EASY Art. 0426034N

C60

143x40xH80 cm

51x80xH11 cm

6,5 kg

I Combinazione molto pratica di cucina da campo e mobile per stoviglie. Caratteristiche: • Struttura in acciaio Ø 19mm • Ripiano laterale in MDF bordato in alluminio • Mobiletto pensile in 100% poliestere con ripiani interni in MDF • Facile da ripiegare • Sacca di trasporto inclusa

BELSLETR SEL

NL Erg handige combinatie van kast en kooktafel. Eigenschappen: • Staal frame Øv 19 mm • Zijplanken, opvouwbaar, van MDF met aluminium latten • Hangkasten gemaakt van 100% polyester met intern MDF planken • Makkelijk opvouwbaar • Inclusief draagtas 161


5 STORAX BOXE S

Armadi e Mobiletti Cucina • Kasten en Kooktaf els

I Elegante serie di mobili per il campeggio e la casa. Grazie alla struttura in acciaio semi-premontata e speciali angolari a scatto, tutti i modelli Storax sono montati e pronti all‘uso in brevissimo tempo. Tutti i ripiani e le basi sono decorate con eleganti motivi a striscie. I rivestimenti dei mobili sono di resistente poliestere a 2 toni. Alcuni modelli sono dotati di tasche portaaccessori laterali. L‘aerazione interna del mobile è data da una rete di ventilazione posta sulla parete posteriore. In dotazione una pratica sacca di trasporto. La collezione Storax comprende 5 modelli. NL Elegante serie kastentbv camping en huishoud. Met een speciaal voor-geassembleerd frame en een snelkoppeling in de hoekstukken zijn deze kasten snel op te zetten en af te breken. Alle planken zijn gedecoreerd met een elegante streep. De kasten zijn van duurzaam en visueel aantrekkelijk 2 kleurige polyester. Enkele modellen zijn uitgerust met extra organizer vakken die extra ruimte bieden. De interne ventilatie van de kasten zijn gegarandeerd door het horregaas aan de achterzijde van de kast. Voorzien van een handige draagtas. De Storax serie bestaat uit 5 modellen.

€ 79,90

storax hs

€ 74,90

storax ls

Art. 0426005N

Art. 0426001N

Color 61x47xH140 cm 62x48x12 cm 7,2 kg

100% Polyester

C06

I Moderno mobiletto multiuso con comodi ripiani interni ed elegante ripiano superiore d‘appoggio.

Pronto all‘uso in pochissimo tempo grazie all‘ innovativo sistema di montaggio. Struttura particolarmente solida e stabile realizzata in profilo d‘acciaio verniciato a polvere. Tutti i ripiani interni sono dotati di profilo di rinforzo perimetrale. Completo di pratica borsa custodia. Fornibile in 2 misure.

NL Moderne campingkast met 3 interne planken en deur met rits. Makkelijk en snel op te zetten en

Color 61x47xH104 cm

62x48x10 cm

6 kg

C06

af te breken. Stalen frame met poeder coating en mooi bovenblad. Compleet met draagtas. Leverbaar in 2 maten :

100% Polyester

€ 78,90

storax blitz

Art. 0426007N

Art. 0426006N

COMPACT STORAGE

Color 80x47xH84 cm

Color 80x45xH78 cm

€ 89,90

storax COOKER

81x46x14 cm

4,6 kg

C06

100% Polyester

I Praticissimo mobiletto cucina realizzato con telaio pieghevole in alluminio e ripiano resistente alle intemperie in lamiera di alluminio con laminatura bilaterale in materiale plastico. Montaggio e smontaggio sono semplici e rapidissimi da eseguire senza bisogno di asportare l‘armadietto portavivande fornito di serie. Completo di pratica sacca custodia.

NL Aluminium kooktafel, in enkele seconden op te zetten. Kleine pakmaat. Stevig aluminium frame met polye-

81x10x51,5 cm

5,8 kg

C06

100% Polyester

I Pratico mobile cucina con ampio spazio per utensili da cucina e prodotti alimentari, che grazie all‘armadietto completamente richiudibile sono protetti dallo sporco e intemperie. Con il nuovo pratico sistema di montaggio il mobile cucina si monta in brevissimo tempo. In combinazione consigliamo il paravento Winwall, che protegge il piano di lavoro da abrasione, sporco e calore. In dotazione una pratica sacca da trasporto. NL Handig kookmeubel met veel ruimte voor kookgerei en voedsel. Ideale opbergruimte die volledig afgesloten kan worden. Door de nieuw ontworpen snel opzetsysteem is de Storax Cooker in enkele seconden klaar voor gebruik. Wij adviseren dit kookmeubel te gebruiken samen met het Winwall windscherm die beschermt tegen wind, vuil en warmte. Stof: 2-tone Polyester Frame Staal met pedercoating Afmeting open Pakmaat Gewicht

ster blad en automatisch opvouwsysteem. Met watervast bovenblad van aluminium met kunststof lamminering. Compleet met draagtas.

€ 149,90

STORAX DIAMOND Art. 0426008N

I Comodissimo armadio angolare per tende e verande. Utilizzo ottimale dello spazio interno. Dotato di 3 ampi scomparti separati chiudibili con cerniera, 9 ripani interni ed un grande ripiano

d’appoggio esterno realizzato in acciaio con laminatura bifacciale in materiale plastico. Struttura robusta e stabile realizzata in acciaio. Telo armadio in resistente tessuto di poliestere. Completo di sacca per trasporto e custodia.

NL Handige hoekkast voor tent en voortent. Wordt gelevered met stalen poten en stevig polyester hoes. De speciale vorm zorgt voor optimaal gebruik van de ruimte, alle 9 planken hebben een

staal rand die ze sterk en stijlvol maken. De bovenste plank is gemaakt van een speciaal stall plaat met kunststof lamminering aan beide zijden die hem perfect waterdicht maakt. The Storax Diamond is supplied in een op maat gemaakt tas. Color 80,5x80,5xH87 cm

162

80,5x80,5x12 cm

11,6 kg

C06

100% Polyester


Mobili • Vrijetijdsmeubelen

BLOCKBOX

€ 119,90

Art. 0426037N

TREEBARK

TREEBARK

I Mobiletto cucina outdoor moderno in aluminio Tecnologia avanzata, forme e linee semplici ed essenziali, nonchè moltissimi dettagli di utilità quotidiana sono le principali caratteristiche di questo mobiletto cucina concettualmente rinnovato. Il telaio è di aluminio, il telo di copertura è 100% poliestere di alta qualità. Caratteristiche • Struttura premontata in aluminio • Telo di copertura in poliestere di alta qualità • PIano di lavoro arrotolabile in alluminio • Gambe regolabili in altezza • Montaggio semplice e veloce • Struttura molto stabile • Copertura integrata • Apertura di aerazione sulla parete posteriore • Design avanzato

NL Moderne aluminium buiten keuken Vooruitstrevende technologie, eenvoudig vormgegeven, slimme en essentiële lijnen alsmede talrijke details zijn de grootste eigenschappen voor deze volledig nieuw ontworpen kooktafel. Bestaand uit een aluminium frame waarop het sterke polyester wordt geplaatst. Eigenschappen • Voorgemonteerd aluminium frame. • Sterke polyester bekleding  • Oprolbaar aluminium tafelblad zonder kieren • Verstelbare poten voor stabiliteit. • Makkijk en snel op te bouwen. • Erg sterke constuctie. • Geintergreerde afdekhoes. • Ventilatie opening aan de achterzijde • Vooruistrevend ontwerp. 87x50x90 cm

80x40x12 cm

Color C52

9,94 kg

€ 18,90

winwall

100% Polyester

windbreaker

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

€ 18,50

Art. 0426012N

Art.0426011N

I Paravento per piano cottura con base resistente

I

Paravento pieghevole in metallo verniciato. Fissaggio mediante ventose (incluse). Completo di custodia in tessuto. Colore grigio.

al calore. Tutti gli elementi sono pieghevoli e realizzati in metallo verniciato a polveri. Il retro è dotato di pratiche aperture per l‘allacciamento del tubo del gas. Ideale per fornelli e tavoli con ripiano in MDF. Per fornelli a 2 e 3 fuochi.

NL Vrijstaand windscherm met hittebestendige basisplaat. Alle elementen zijn opklapbaar en van metaal met poedercoating. Aan de achterzijde bevinden zich handige ruimtes voor de gasslang. Geweldig te gebruiken voor kookplaat en tafel met vezelsblad. Gemaakt voor 2 en 3 pits kookplaat.

PATENT PENDING

NL Opvouwbaar windscherm van gelakt metaal. Incl. zuignappen en tas.

63,5x32,5xH25 cm

62x32,5xH25 cm

163


5 mercury cross

Armadi e Mobiletti Cucina • Kasten en Kooktaf els

I La nostra serie di armadi più Outdoor. Telaio premontato, molto stabile e pronto all‘uso in pochissimo tempo. Telo di copertura di elevata qualità fissabile e tensionabile mediante nastri a contatto apri e chiudi. La dotazione di serie comprende altresì un utile ripiano superiore con profilo perimetrale in alluminio, ripiani interni rinforzati, tasche portaoggetti laterali ed una rete di ventilazione posta nella parete posteriore. Tutte le gambe sono regolabili in altezza per compensare eventuali differenze di livello del terreno. Con pratica borsa custodia.

NL Onze serie kasten met een outdoor karakter. Volledig voorgemonteerd, sterk vouwsysteem zodat de kast opgezet kan worden en afgebroken in enkele seconden. De robuste kast wordt op spanning gebracht door handig klittenband. De kast is standaard uitgerust met een bovenplaat voorzien van metalen rand, tevens planken aan de binnenzijde, zijvakken en ventilatie aan de achterzijde. Alle kasten zijn in hoogte verstelbaar om oneffen vloeroppervlaktes op te vangen. Een tas wordt meegeleverd.

€ 69,90

MERCURY CROSS 0S

Art. 0422044N

Art. 0422048N

I Pratico mobiletto multi-funzione con struttura Cross pieghevole, 2 ripiani interni ed un ripiano superiore con bordo perimetrale rinforzato. Ideale per tende Family, piccole verande, carrelli tenda, ecc. Completo di una borsa da trasporto e protezione.

I Mobile pieghevole con struttura in alluminio e resistente tela in poliestere. Tre ripiani interni ed uno esterno con bordi rinforzati. Completa di sacca di trasporto. NL Opvouwbare kast met alu frame en stevige polyester

NL

Compacte opbergkast met een opvouwsysteem, 2 inetrne planken en een bivenblad. Ideaal voor het gebruik in familie tenten, kleinere voortenten, vouwwagens. Inclusief draagtas.

60x50x11 cm

3,95 kg

hoes. De 3 binnenste planken en de bovenste plank hebben verstevigde hoeken. Compleet met hoes.

Color

(SFR) 60x50xH51,5 cm

€ 74,90

MERCURY CROSS LS

1/5

C60

100% Polyester

60x51,5xH97,5cm

€ 129,90

MERCURY CROSS hst Art. 0422049N

60,5x11,5x59 cm

5,8 kg

(SFR)

Color

1/7

C60

100% Polyester

€ 99,90

MERCURY CROSS hs Art. 0422045N

TREEBARK.C60

I Grande mobiletto pieghevole con struttura in alluminio e

resistente tela in poliestere. Ripiani con bordi rinforzati. Completo di sacca di trasporto.

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

NL Grote opvouwbare kast met aluminium frame en stevige polyester hoes. Alle planken hebben versterkte hoeken. Compleet met hoes.

I Grande armadio multiuso con 8 ripiani. NL Grote multifunctionele kast met 8 planken.

90x52xH140 cm

90x74x12 cm

9,7 kg

(SFR)

Color

1/8

C60

Color

(SFR) 100% Polyester

60x51,5xH140 cm

81x11x60,5 cm 7,9 kg

1/8

C60

€ 74,90 JUM-BOX CROSS BIAS HS

JUM-BOX CROSS bias ls

Art. 0422047N

Art. 0422046N

I Mobile multi-funzione con lato posteriore inclinato (salva spazio in tende e verande) e telaio in alluminio. Telo rivestito in poliestere. Utilizzabile da entrambi i lati. Ripiani con bordi rinforzati. Completo di sacca di trasporto. NL Veelzijdige kast met schuine achterzijde (is ruimtebesparend in tenten en voortenten) en alu frame, polyester hoes. Kan aan 2 kanten worden geopend. Planken met verstevigde hoeken. Compleet met tas.

Color

Color 63x51,5 xH131 cm

164

69x11 x63 cm

4,7 kg

C30

100% Polyester

63x51,5 xH174 cm

90x11,5 x63 cm

6,8 kg

C30

100% Polyester

100% Polyester

€ 99,90


Mobili • Vrijetijdsmeubelen Art. 0422044N

Art. 0422048N

I Mobile pieghevole con struttura in alluminio e resistente tela in poliestere. Tre ripiani interni ed uno esterno con bordi rinforzati. Completa di sacca di trasporto.

I Pratico mobiletto multi-funzione con struttura Cross pieghevole, 2 ripiani interni ed un ripiano superiore con bordo perimetrale rinforzato. Ideale per tende Family, piccole verande, carrelli tenda, ecc. Completo di una borsa da trasporto e protezione.

NL Opvouwbare kast met alu frame en stevige polyester

NL

hoes. De 3 binnenste planken en de bovenste plank hebben verstevigde hoeken. Compleet met hoes.

Compacte opbergkast met een opvouwsysteem, 2 inetrne planken en een bivenblad. Ideaal voor het gebruik in familie tenten, kleinere voortenten, vouwwagens. Inclusief draagtas.

60x50xH51,5 cm

€ 74,90

MERCURY CROSS LS

€ 69,90

MERCURY CROSS 0S

60x50x11 cm

3,95 kg

(SFR)

Color

1/5

C80

(SFR) 100% Polyester

60x51,5xH97,5cm

€ 129,90

MERCURY CROSS hst Art. 0422049N

60,5x11,5x59 cm

5,8 kg

1/7

Color C80

100% Polyester

€ 99,90

MERCURY CROSS hs Art. 0422045N

TREEBARK.C80

I Grande mobiletto pieghevole con struttura in alluminio e

resistente tela in poliestere. Ripiani con bordi rinforzati. Completo di sacca di trasporto.

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

NL Grote opvouwbare kast met aluminium frame en stevige polyester hoes. Alle planken hebben versterkte hoeken. Compleet met hoes.

I Grande armadio multiuso con 8 ripi ani. NL Grote multifunctionele kast met 8 planken.

90x52xH140 cm

90x74x12 cm

9,7 kg

(SFR)

Color

1/8

C80

(SFR) 100% Polyester

60x51,5xH140 cm

81x11x60,5 cm 7,9 kg

1/8

Color C80

100% Polyester

€ 79,90

MERCURY RAPIDO Art. 0426016N

I Mobiletto cucina in alluminio, compattissimo e velocissimo da montare. Regolazione ottimale dell‘altezza grazie ad un piedino regolabile. Con telo in poliestere richiudibile e paravento. Ripiano di lavoro verniciato a polvere. Una sacca per il trasporto e lo stivaggio, compresa nella confezione. NL Aluminium kooktafel, zeer compact en snel te monteren. Optimale hoogte dankzij een verstelbare poot. Uitritsbare polyester hoes en windscherm. Het werkblad is gemaakt van gelakt aluminium. Een praktische draagtas is inbegrepen.

TREEBARK .C60 Color 90x6x77 cm

75x52x80 cm

7,2 kg

C60

100% Polyester

165


5

Armadi e Mobiletti Cucina • Kasten en Kooktaf els I Mobile pieghevole con struttura in alluminio e resistente tela in poliestere. Ripiani interni ed uno esterno con bordi rinforzati. Completa di sacca di trasporto. NL Opvouwbare kast met alu frame en stevige polyester hoes. Binnenste planken en de bovenste plank hebben verstevigde hoeken. Compleet met hoes.

X CAB

X CAB HS

X CAB ls

X CAB cooker

Art. 0426082N

Art. 0426081N

Art. 0426080N

BEST SELLER

BELSLETR

IN SHOP PRICE

SE

C30

52,5x58,5xH138 cm

81x11x60,5 cm

7,9 kg

100% Polyester

56x46xH88 cm

60x11x59 cm

5,8 kg

100% Polyester

84,5x60,5xH84cm

92x11x47 cm

7,2 kg

100% Polyester

OTTIMIZZA GLI SPAZI LIMITATI Brunner partecipa attivamente alla vita Outdoor ed e’ percio’ pienamente consapevole che moltissimi camperisti hanno difficolta’ ad ottimizzare e valorizzare gli spazi a loro disposizione. Numerosi prodotti della collezione Brunner con 2 o piu’ funzionalita’ come Il nuovissimo tavolo allungabile Mercury 4&6 o lo straordinario mobiletto Storax Diamond rappresentano la soluzione ideale a questo problema. Utilizzate al meglio i vostri mobili Outdoor scegliendo modelli e versioni multifunzionali che aiutano a creare spazio e regalano la liberta’ di scegliere possibili alternative d’arredo. Gli Storax con i loro ripiani apribili e la barra appendiabiti di serie sono un fantastico esempio di multifunzionalita’. Possono infatti essere utilizzati sia come armadi guardaroba, che come riponitutto o addirittura come pratica dispensa in combinazione con un mobiletto cucina.

OPTIMALISER UW RUIMTE De firma Brunner neemt actief deel aan de vernieuwing van outdoor vakanties van zijn klanten en is zich altijd bewust van de problemen en vragen van de kampeerder, meestal veroorzaakt door gebrek aan ruimte. Een belangrijk doel is om dit probleem op te lossen met onze vernieuwende en functionele producten. Diverse van onze producten bieden 2 of meer functies, bv de nieuwe Mercury 4 & 6 roltafel of de nieuwe multifunctionele Storax die een optimale oplossing biedt voor het ruimteprobleem in de tent of voortent. Kies het outdoor product die u wilt uit de ruime variatie meubilair, multifunctionele producten en innovaties. Optimaal door de munctionaliteit en hun ruimtebesparing. De Jum box Premium heeft bv met zijn open te ritsen legplanken en kledingrail een perfecte multifunctionaliteit.

€ 99,90

MERCURY CROSS COOKER Art. 0422042N

I

Pratico mobile cucina con divisione verticale e telaio pieghevole in alluminio. Piano di lavoro arrotolabile. Piedi regolabili. Compatto e facile da montare. Telo in poliestere. Completo di paravento.

TREEBARK.C80

NL

Handige kooktafel voorzien van een verticale ruimte en een opvouwbaar frame. Rolblad en verstelbare pootjes. Compact en makkelijk op te bergen. Polyester hoes. Compleet met tas.

(SFR)

92x50,5xH79 cm

166

92,5x11,5x47 cm

7,2 kg

1/7

Color C60

C80

100% Polyester

TREEBARK .C60


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 99,90

MERCURY CT Art. 0426017N

I Mobiletto cucina in alluminio con robusto e resistente telo in poliestere. Irrinunciabile

per tutti i campeggiatori che vogliono vedere esaudite anche in vacanza le loro aspettative culinarie. Due pratici reparti richiudibili con cerniera offrono spazio sufficiente per generi alimentari e materiale da cucina. Nuovo ripiano di lavoro senza spazi intermedi (Gap & Cordless) realizzato in alluminio verniciato. Tutti e 4 i piedini sono regolabili in altezza senza scatti. Compreso di paravento e sacca di trasporto.

NL Kooktafel, vervaardigd van aluminium met een stevige polyester hoes. Van essentieel

belang voor alle kampeerders, die zelfs op vakantie, niet willen afzien van hun culinaire verwachtingen. Twee praktische en uitritsbare compartimenten bieden volop ruimte voor voedsel en keuken materiaal. Nieuwe werkblad zonder ruimte tussen rolblad en elastiek, gemaakt van gelakt aluminium. Alle 4 poten zijn verstelbaar zonder veren. Compleet met windscherm en draagtas.

GESTELL • STRUTTURA • STRUCTURE • STRUCTUUR

TREEBARK.C80

Color 80x53x80 cm

70x36x10,5 cm

8,3 kg

C60

100% Polyester

C80

TREEBARK .C60

€ 139,90

MERCURY CTW Art. 0426018N

I Con un sacco di spazio per pratici accessori da cucina ed una pratica bacinella che

può essere ricoperta dal ripiano di lavoro quando non viene utilizzata. Robusta costruzione con bordi in alluminio, ripiano di lavoro arrotolabile in alluminio verniciato a polvere (Gap & Cordless) e telo in 100% poliestere. Tutti e 4 i piedini sono regolabili in altezza senza scatti. Comprensivo di paravento e sacca di custodia.

NL Met voldoende ruimte voor handige kookprodukten en een wasbak die kan worden

afgesloten wanneer deze niet gebruikt wordt. Sterke constructiw met aluminium frame, rolblad van geverfd aluminium (gapless & cordless) en 100% polyester. Verstelbaar op 4 pootjes. Voorzien van winscherm en draagtas. Color 122x46,5x83,5 cm

120x10x37,5 cm

10,7 kg

C60

C80

100% Polyester

MERCURY COOK MASTER

BEST SELLER

IN SHOP PRICE

Art. 0426019N

I Mobiletto cucina con struttura in alluminio rivestita da un robusto e resistente telo in poliestere. L’ampio scomparto chiudibile con cerniera offre spazio sufficiente per generi alimentari ed accessori da cucina. Tutti e 4 i piedini sono regolabili in altezza senza scatti. Compreso di paravento e sacca di trasporto. NL Outdoor Kooktafel, vervaardigd van aluminium met een stevige polyester hoes. Een praktische en uitritsbare compartiment biedt volop ruimte voor voedsel en keuken materiaal. Alle 4 poten zijn verstelbaar zonder veren. Compleet metwindscherm en draagtas. Color 80x53x80 cm

70x36x10,5 cm

8,3 kg

C30

100% Polyester

BELSLETR SE

167


5 JUM-BOX NEXT GENERATION

Armadi e Mobiletti Cucina • Kasten en Kooktaf els

I Armadi multiuso di nuova generazione. Struttura in alluminio rivestita con tessuto esterno in Recycling-Polyester di elevata qualitá spalmato internamente. Montaggio e smontaggio possono essere eseguiti con facilità ed in brevissimo tempo grazie alla nuova struttura brevettata. Comodissimo anche lo spazio interno a suddivisione variabile con ripiani asportabili ed apribili che rende possibile un utilizzo molto flessibile di questa moderna linea di armadi. Costruzione molto solida dotata di utilissime cinghie stabilizzanti fissate sul lato posteriore. Tutti i modelli vengono forniti con comoda borsa custodia. Caratteristiche prodotto: • Gambe regolabili in altezza • Ripiani con bordo perimetrale di rinforzo • Ripiani apribili /removibili con tasche portaoggetti integrate • Barra porta vestiti removibili (solo per alcune versioni) • Apertura di aerazione con zanzariera sul lato posteriore • Tasche portaoggetti laterali.

HS

G TN

H

G SN

H

LS

2N L ST

NL Nieuwe generatie multifunctionele kasten met aluminium frame en recycled polyester voorzien van interne planken. Het briljante voorgemonteerde frame zorgt voor sneller opbouwen en afbreken. Eveneens makkelijker te bewerken dan de voorgaande types. Alle modellen zijn voorzien van stabilisatiebanden aan de achterzijde. De binnenzijde van de kast kan variabel worden ingedeeld dankzij de deelbare plankdragers. De voorgemonteerde resultaten in een modern product zorgen voor veel stabiliteit, functionaliteit en design. Een handige draag en opbergtas wordt altijd meegeleverd. Functies: • In hoogte verstelbare poten • Planken met aluminium randen • Deelbare plankdragers dmv ritsen voorzien van organizer • Afneembare garderobe stang (alleen bij geselecteerde modellen) • Adchterzijde ventilatie • Zijkanten voorzien van organizers

NG

LS

NG

NG

2N L ST

G 1N L ST

G 1N L ST

jum-box next generation

168

HST

G SN

G

Art.

type

Color

0422072N

LS NG

57x47xH105 cm

71x48x8,5 cm

7 kg

C26

C45

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

79,90

0422073N

HS NG

57x47xH147 cm

71x48x14 cm

8 kg

C26

C45

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

99,90

0422074N

LST1 NG

99x48xH61cm

100x49x12 cm

9 kg

C26

C45

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

98,90

0422075N

LST2 NG

99x47xH86 cm

100x47x12 cm

9,5 kg

C26

C45

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

109,90

0422076N

HST NG

100x47x145 cm

101x48x13 cm

12,5 kg

C26

C45

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

139,90

0422077N

CT NG

92x52x85 cm

86x47x14 cm

8,5 kg

C26

C45

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

124,90

0422078N

CTW NG

120x52x85 cm

116x47x14 cm

9,5 kg

C26

C45

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

149,90

C26

C45

G


Mobili • Vrijetijdsmeubelen € 149,90

jum-box ctw-ng Art.0422078N

€ 124,90

jum-box ct-ng Art.0422077N

Color C26

120x52x85 cm

C45

116x47x14 cm

92x52x85 cm

86x47x14 cm

8,5 kg

100% Recycling PET (Polyethylene Terephthalat)

9,5 kg

I Stabile mobiletto cucina di nuova generazione con ripiano arrotolabile in alluminio (Gapless Table Top) e rivestimento in Recycling-Polyester di ottima qualità con due ripiani interni rinforzati. Pronto all’uso in pochissimo tempo grazie allo speciale sistema di montaggio brevettato. Pratico e maneggevole. Per ottenere un livellamento ottimale del piano di lavoro tutte le gambe sono regolabili in altezza. La dotazione di serie comprende un paravento multifunzionale, un cestino portaoggetti in metallo, un portaposate estraibile ed una pratica borsa custodia. NL Deze stabiele kampeerkeuken vertegenwoordigd de nieuwe generatie Jum-Box kampeerkeukens. Het

heeft een hoogwaardig aluminium rolblad met « gapless » lamellen en een handige kast met 2 planken. Het gebruikte materiaal is gemaakt van milieuvriendelijk polyester. Klaar voor gebruik in enkele seconden dankzij het gepatenteerde opbouwsysteem. Andere handige functies in dit perfecte product zijn de in hoogte verstelbare pootjes, muskietengaas ramen aan de achterzijde, het nieuwe windscherm en een handige bestekla. Wordt geleverd met draagtas.

I Cucina Outdoor di nuova generazione. Nel ripiano arrotolabile in alluminio (Gapless Table Top) è integrato un praticis-

simo cestello/lavello in materiale plastico. Rivestimento in Recycling-Polyester di ottima qualità con due ripiani interni rinforzati e scomparto laterale per bombola gas o cestino portarifiuti. Pronto all’uso in pochissimo tempo grazie allo speciale sistema di montaggio brevettato. Pratico e maneggevole. Per ottenere un livellamento ottimale del piano di lavoro tutte le gambe sono regolabili in altezza. La dotazione di serie comprende un paravento multifunzionale, un cestino portaoggetti in metallo, un portaposate estraibile ed una pratica borsa custodia. Pillar e rubinetto non inclusi.

Art.0422086N

NL Deze stabiele kampeerkeuken vertegenwoordigd de nieuwe generatie Jum-Box kampeerkeukens. Voorzien van veel

I Pratico cestino multiuso da applicare sui 3 lati del paravento forni-

ruimte voor kook- en keukenmaterialen. Het heeft een hoogwaardig aluminium rolblad met « gapless » lamellen en een handige kast met 2 planken. Het gebruikte materiaal is gemaakt van milieuvriendelijk polyester. Klaar voor gebruik in enkele seconden dankzij het gepatenteerde opbouwsysteem. Andere handige functies in dit perfecte product zijn de in hoogte verstelbare pootjes, muskietengaas ramen aan de achterzijde, het nieuwe windscherm en een handige bestekla. Wordt geleverd met draagtas. Pillar en waterkraan niet inbegrepen.

€ 67,90

JUM BOX 2 WAYS L

€ 6,90

trill

19,5x10x8 cm

to in abbinamento ai nuovi mobiletti cucina Jum-Box. Ideale per tenere a portata di mano sale, spezie e quant’altro può essere utile mentre si cucina. Realizzato in metallo.

NL Handige hangende plank voor het windscherm

van de nieuwe generatie Jum-Box camping keukens. Ideaal voor het opbergen van kruiden en ander handige kleine artikelen die u nodig kunt hebben bij het koken. Sterk, hitte bestendig, metalen constructie.

€ 79,90

JUM BOX 2 WAYS H Art. 0422026N

Art. 0422025N

I Armadio multifunzionale con tre ripiani interni e lato

anteriore inclinato dotato di porta posteriore e pratiche tasche laterali. Piedini con regolazione dell’altezza senza scatti. Retina di aerazione sui lati. Compresa di pratica sacca di trasporto.

NL Multifunctionele kast met 4 planken en schuine voorzijde. Voorzien van vakken aan de zijkant en traploos verstelbare pootjes. Beide zijden zijn voorzien van ventilatie. De kast wordt geleverd met draagtas.

I Armadio multifunzionale con quattro ripiani interni e lato anteriore inclinato dotato di porta posteriore e pratiche tasche laterali. Piedini con regolazione dell’altezza senza scatti. Retina di aerazione sui lati. Compresa di pratica sacca di trasporto.

NL Multifunctionele kast met 4 planken voorzien van metalen randen. Opening aan voor en achterzijde en handige vakken aan beide zijkanten. Traploos verstelbare pootjes en ventilatie aan de voorzijde. Wordt geleverd incl. draagtas. Color

Color C30 C30

57,5xH110 x57/35,5 cm

70x12x H50 cm

5,4 kg ca.

57,5xH166 x57/20 cm

71x12x H21 cm

5,65 kg ca.

100% Polyeter

100% Polyeter

169


5

Armadi e Mobiletti Cucina • Kasten en Kooktaf els JUM-BOX multiorganizer

€ 15,90

JUM BOX Sliding CASE s Art. 0422033C

€ 17,9 0

Art. 0422027N

I

Scatola pieghevole in tessuto idrofugo che si adatta anche come cassetto per il Multiorganizer.

NL Opvouwbare, waterafstotende vouwbox. Speciaal ontworpen als aanvulling op de Jum-Box. Kan als lade gebruikt worden. Ruimte besparen systeem. Color C03 C03

Pack 48x11xH3 cm

16x34xH11 cm

3X

€ 7,50

JUM BOX Sliding CASE L Art. 0422032N

I

Scatola pieghevole in tessuto idrofugo che si adatta anche come cassetto per il Multiorganizer.

NL Opvouwbare, waterafstotende vouwbox. Speciaal ontworpen als aanvulling op de Jum-Box. Kan als lade gebruikt worden. Ruimte besparen systeem. Color C03 C03

Pack 115x50x80 cm

115x41x14 cm

1X

€ 12,90

jum basket Art. 0422020N

I

Box portabiancheria pieghevole in materiale sintetico con coperchio chiudibile con cerniera

NL

Vouwbaare wasbox. Gemaakt van synthetische stof. Met sluitbaare hoes. Color C03 C03

40x40xH15 cm

40x20xH3 cm

I Porta-scarpe in tessuto idrofugo. Sviluppato specialmente per l’utilizzo nei

€ 15,90

jum hanger

Jum-Box. Sistema di ripiego con sette scomparti nei quali possono essere eventualmente riposte le “Sliding Case S”. Con chiusura in velcro per appendere.

NL Schoenenzak gemaakt van waterafstotende stof. Speciaal gemaakt voor

Art. 7427006N

Jum Box. Opvouwsysteem met 7 compartimenten waar de “Sliding Case S” in geplaatst kan worden. Hanger met klittenband.

I Porta abiti pieghevole in metallo verniciato. Adatto a barre con diametro fino ai 28 mm. Ideale per i viaggi. Set composto da due pezzi. NL Opvouwbare kledinghanger van gelakt staal. Erg stabiel en sterk.

Makkelijk en klein op te vouwen. Past op buizen tot 28 mm. Ideaal voor reizigers. Set van 2 stuks.

Color C03 C03

Pack 41x12 cm

170

4,5x12xH1 cm

86 g

2X

78x35x17 cm

3,5x35x17 cm

5,4 kg ca.

100% Polyeter


Mobili • Vrijetijdsmeubelen JUM HOLDER 4

€ 14,50

Art. 0420054N

25,5x59 cm

100% Polyester

C30 C06

Art. 0420057N

€ 20,90

29,5x93 cm

100% Polyester

jum holder 8mr Art. 0420058N

Color

C30 C06

100% Polyester

I Portaoggetti a sette tasche e specchio. NL 7 vaks opberghoes met spiegel.

C30 C06

37,5x52 cm

100% Polyester

I Portaoggetti a sei tasche. NL 6 vaks opberghoes.

€ 22,90

jum holder 9

€ 16,90

Art. 0420059N

Color 40x83 cm

€ 16,50

Color

I Portaoggetti a cinque tasche e specchio. NL 5 vaks opberghoes met spiegel.

jum holder 7m

jum holder 6 Art. 0420056N

Color

I Portaoggetti a quattro tasche. NL 4 vaks opberghoes.

C30 C06

€ 17,50

Art. 0420055N

Color C30 C06

JUM HOLDER 5M

Color 38x84 cm

100% Polyester

I Portaoggetti a otto tasche, ripiano e specchio. NL 8 vaks opberghoes met plankje en spiegel.

C30 C06

33x76 cm

100% Polyester

I Portaoggetti a nove tasche. NL 9 vaks opberghoes. 171


6 Casalinghi Huishoud

Stoviglie outdoor

172 - 197

Outdoor servies Prodotti cucina Keuken accessoires

Ghirbe e taniche

198 - 206

207

Jerr ycans Popote e fornelli

208 - 219

Popoten en kookplat Prodot ti chimici Reinigingsmiddelen

172

220 - 221


Casalinghi • Huishoud

I La melamina è un materiale plastico di alta qualità, che grazie alle sue

Anti Slip

NL

Melamine is een hooge kwaliteit plastic materiaal met speciale eigenschappen die uitermate geschikt zijn voor outdoor activiteiten: • Warmte en vacht • Smaak- en geurloos • Geschikt voor levensmiddelen • Zeer harde toplaag • Breukvast • Eenvoudig te reinigen • Geschikt voor de vriezer • Afwasmachine bestendig • Milieuvriedelijk door de duurzaamheid

specifiche caratteristiche si adatta particolarmente all‘utilizzo quotidiano Outdoor: • Resistente al calore ed all‘umidità • Inodore ed insapore • Adatta all‘uso alimentare • Superficie molto resistente • Ottima resistenza agli urti • Facile da pulire • Utilizzabile nel congelatore • Lavabile in lavastoviglie • Rispettosa dell‘ambiente grazie alla sua lunga durata

I Mediante l’utilizzo di una guarnizione in gomma

integrata nel fondo delle stoviglie viene data maggiore stabilità. Infatti vengono quasi azzerate le possibilità di scivolamento e caduta e inoltre viene notevolmente ridotto il fastidioso tintinnio nel caso di spostamenti.

NL

Een speciale rubberen ring geplaatst in de onderkant van de servies verhoogt de stabiliteit en voorkomt dat de servies gaat glijden over de rand van de tafel. Bovendien vermindert het hinderlijk geluid van trillende borden tijdens het rijden.

SPACE.c7B

Art. 0830025N

€ 6,30

Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830026N

€ 7,20

Art. 0830027N

Piatto fondo ø 21 cm Soepbord ø 21 cm

€ 5,50

Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830022N.C34

MULTIGLASS

€ 3,80 Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

Art. 0830185N

Art. 0830054N.C34

€ 74,90

LUNCH BOX SPACE € 9,90 Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

Art. 0830030N

€ 7,90

Tazza con piattino 25 cl Cop en schotel 25 cl

Tazzone 30 cl Mok 30 cl

€ 4,60

Art. 0830043N

€ 5,90

Art. 0830032N

Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

all inclusive SPACE

€ 2,60

Portauovo Eierdop

€ 99,90

Art. 0830154N.C7B

Art. 0830155N.C7B

€ 14,90

Art. 0830185C.C7B

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto in cui tutti i I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

Pack 3x

I Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl NL Stapelbare drinkglazen. Materiaal: SAN geschikt voor levensmid-

delen. 30cl

NL

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

pezzi in melamina sono dotati di anti-scivolo.

NL 36 delige melamineset met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een anti-sliplaag aan de onderzijde. 4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 21 cm

16 pcs

173


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

CHOCOLATE .c9C

€ 6,30 Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830025N

€ 7,20 Piatto fondo ø 21 cm Soepbord ø 21 cm

Art. 0830026N

€ 5,50 Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830027N

€ 4,60 Tazzone 30 cl Mok 30 cl

MULTIGLASS

€ 14,90

Art. 0830185C.C9C Art. 0830030N

€ 9,90

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

Art. 0830185N

€ 5,90 Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

Art. 0830054N

Art. 0830043N

Art. 0830032N

€ 2,60

Portauovo Eierdop

LUNCH BOX CHOCOLATE

€ 74,90

Art. 0830155N.C9C

€ 3,80

Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

Pack 3x

I Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl NL Stapelbare drinkglazen met stabieler basis.

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

Materiaal: SAN geschikt voor levensmiddelen. 30cl

NL

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box. 4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

all inclusive CHOCOLATE

€ 99,90

Art. 0830154N.C9C

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto in cui tutti i pezzi in melamina sono dotati di anti-scivolo.

NL 36 delige melamineset met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een anti-sliplaag aan de onderzijde.

174

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21 cm

16 pcs


Casalinghi • Huishoud

BLACK JACK.C2R

€ 6,30 Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830025N

€ 6,00 Lattiera 30 cl Slagroomkan 30 cl

Art. 0830058N

€ 7,20 Piatto fondo ø 21 cm Soepbord ø 21 cm

Art. 0830026N

Art. 0830032N

Portauovo Eierdop

€ 2,60

Art. 0830027N

€ 5,50

Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830059N

Burriera Botervloot

€ 4,90

€ 4,60 Tazzone 30 cl Mok 30 cl

Art. 0830054N

Art. 0830057N

€ 9,70

Tagliere/vassoio Snij- en serveerplank

€ 5,90 Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

€ 7,90 Tazza con piattino 25 cl Cop en schotel 25 cl

Art. 0830043N

Art. 0830030N

€ 9,90

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

€ 6,60 Tazzina espresso 10 cl Espresso kop en schotel 10 cl

Art. 0830022N

Art. 0830055N

LUNCH BOX BLACK JACK

€ 74,90

Art. 0830155N.C2R

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

NL

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box. 4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

all inclusive BLACK JACK

€ 99,90

Art. 0830154N.C2R

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto in cui tutti i pezzi in melamina sono dotati di anti-scivolo.

NL 36 delige melamineset met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een anti-sliplaag aan de onderzijde. 4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21 cm

16 pcs

175


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

SPECTRUM & GLAMOUR

€ 6,30 Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830025N.C1P

€ 6,80 Piatto fondo ø 21 cm Soepbord ø 21 cm

Art. 0830026N.C1P

€ 5,50 Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830027N.C1P

Art. 0830032N.C1P

€ 2,60

Portauovo Eierdop

€ 5,60 Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

€ 6,00 Lattiera 30 cl. Slagroomkan 30 cl

Art. 0830043N.C1P

Art. 0830058N.C1P

€ 3,80 Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

Art. 0830185N.C1P

MUG SET GLAMOUR

€ 18,50

Art. 0830024C.C1P Art. 0830030N.C1P

€ 9,90

Art. 0830057N.C1P

€ 9,70

Art. 0830059N.C1P

Tagliere/vassoio Snij- en serveerplank

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

€ 4,90

Art. 0830024N.C1P

Burriera Botervloot

€ 3,90

Tazzone 30 cl Mok 30 cl

I Set tazzoni in melamina di alta qualità. NL Mokken uit hoogwaardig melamine. Pack 4x

SPECTRUM

€ 14,90

MULTIGLASS Art. 0830185C.C1P Art. 0830026N.C30

€ 6,80

Art. 0830026N.C10

€ 6,80

Art. 0830026N.C34

Piatto fondo ø 21 cm

€ 6,80

Art. 0830026N.C11

€ 6,80

Soepbord ø 21 cm

I Bicchiere sovrapponibile.

Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl

NL Stapelbare drinkglazen.

Materiaal: SAN geschikt voor levensmiddelen. 30cl Pack 3x

Art. 0830043N.C30

€ 5,90

Art. 0830043N.C10

€ 5,90

Art. 0830043N.C34

Scodella ø 15 cm

€ 5,90

Art. 0830043N.C11

€ 5,90

Schaal ø 15 cm

€ 17,9 0

MUG SET SPECTRUM Art. 0830054C.C9N

Art. 0830054N.C30

€ 4,60

Art. 0830054N.C10

€ 4,60

Art. 0830054N.C34

Tazzone 30 cl

€ 4,60

Art. 0830054N.C11

€ 4,60

Mok 30 cl

Pack 4x

Art. 0830022N.C30

€ 7,90

Art. 0830022N.C10

€ 7,90

Art. 0830022N.C34

Tazza con piattino 25 cl

Art. 0830055N.C30

€ 6,60

Art. 0830055N.C10

Tazzina espresso 10 cl

176

€ 7,90

Art. 0830022N.C11

€ 7,90

Cop en schotel 25 cl

€ 6,60

Art. 0830055N.C34

€ 6,60

Art. 0830055N.C11

Espresso kop 10 cl

Colours:

C9N

€ 6,60

C34 C10 C11 C30

I Set tazzoni in melamina di alta qualità. Disponibili in cinque colorazioni. Set composto da 4 tazzoni. NL Mokken uit hoogwaardig melamine. In 5 designs leverbaar. Per 4 verpakt.


Casalinghi • Huishoud € 74,90

LUNCH BOX SPECTRUM

€ 99,90

all inclusive SPECTRUM

Art. 0830155N.C9N

Art. 0830154N.C9N

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi).

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto in cui tutti i pezzi in melamina sono dotati di anti-scivolo. NL 36 delige melamineset met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een anti-sliplaag aan de onderzijde.

Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

NL

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 21 cm

16 pcs

DINING GLAMOUR

€ 54,90

STACK BOX GLAMOUR Art. 0830152N.C1P

Art. 0830164N.C1P

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (12 pezzi).

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Tutti i pezzi

Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

sono dotati di sistema antiscivolo.

NL

Innovatieve 12 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box. 4 x Ø 25 cm

4 x 30 cl

NL

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

4 x Ø 15 cm

€ 12,90

OLIAC

€ 79,90

Art. 0830000N.C9N

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 21 cm

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

€ 8,90

MELANGE Art. 0830006N

SPICE BOX

€ 2,20

Art. 0830010N.C9N

V 2 x 130 ml

C9N

I Oliera e acetiera con sistema di chiusura a tenuta. Questo solido dispenser è composto da un corpo trasparente in polistirene e da un coperchio colorato in ABS. Design moderno. Ideale per l'utlizzo su mezzi in movimento. NL Gecombineerde olie en azijn dispenser met handig uitgietsysteem. De bestendige hoek met een doorzichtig onderdeel van polystyreen en een gekleurde ABS deksel. Moderne, goed gevormd design. Ideaal voor de mobiele inzet.

22,3xØ 5 cm

210 g

V 4 x 50 ml

I Macinaspezie doppio per sale e pepe. Realizzato in resistente materiale plastico con tritatore in ceramica. Completo di coperchietti di chiusura.

I Pratico portaspezie in plastica di alta qualità. 4 com-

NL Zout en peper molen van sterk kunststof en keramisch binnenwerk. Met deksel aan beide zijden.

NL

parti separati da riempire con diverse spezie. Colori Spectrum assortiti. Handige kruidenbox gemaakt van sterk kunststof met 4 aparte kamers die gevuld kunnen worden met verschillende krijden. Assortie in kleuren. 177


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

SPECTRUM.C1B

€ 54,90

DINING SPECTRUM Art. 0830164N.C1B

I Set di stoviglie in melamina di Art. 0830025N.C1B

€ 6,30

Art. 0830027N.C1B

Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830026N.C19

€ 5,50

Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

€ 6,80

Art. 0830026N.C11

€ 6,80

Art. 0830185N.C1B

€ 3,80

Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

Art. 0830026N.C10

Portauovo Eierdop

€ 6,80

Piatto fondo ø 21 cm

€ 2,60

Art. 0830032N.C1B

Art. 0830026N.C23

alta qualità (12 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

NL

Innovatieve 12 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

€ 6,80

4 x Ø 25 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 15 cm

Soepbord ø 21 cm

LUNCH BOX SPECTRUM

€ 74,90

Art. 0830155N.C1B Art. 0830043N.C19

€ 5,90

Art. 0830043N.C11

€ 5,90

Art. 0830043N.C10

€ 5,90

Scodella ø 15 cm

€ 5,90

Art. 0830043N.C23

Schaal ø 15 cm

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Dotati di sistema antiscivolo. NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

Art. 0830054N.C19

€ 4,60

Art. 0830054N.C11

€ 4,60

Art. 0830054N.C10

€ 4,60

Art. 0830054N.C23

€ 4,60

Mok 30 cl

Tazzone 30 cl

MUG SET SPECTRUM

€ 17,90

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

all inclusive SPECTRUM

€ 109,90

Art. 0830154N.C1B

Art. 0830054C

Art. 0830030N.C1B

4 x Ø 25 cm

€ 9,90

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

MULTIGLASS

€ 14,90

Art. 0830185C.C1B

Pack 4x

Colours: Pack 3x

I Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso ali-

mentare. 30 cl

NL Stapelbare drinkglazen met stabieler basis. Materiaal: SAN geschikt voor levensmiddelen. 30cl 178

C1B

C19 C10 C11 C23

I Set tazzoni in melamina di alta qualità. Disponibili in cinque colo-

razioni. Set composto da 4 tazzoni.

NL

Mokken uit hoogwaardig melamine. In 5 designs leverbaar. Per 4 verpakt.

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto in cui tutti i pezzi in melamina sono dotati di anti-scivolo.

NL 36 delige melamineset met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een anti-sliplaag aan de onderzijde.

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21 cm

16 pcs


Casalinghi • Huishoud

SPECTRUM.C1A

Art. 0830025N.C1A

€ 6,30

Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830026N.C06

€ 6,80

€ 5,50

Art. 0830027N.C1A

Art. 0830185N.C1A

Art. 0830026N.C08

€ 6,80

€ 3,80

Art. 0830026N.C30

Piatto fondo ø 21 cm

Art. 0830043N.C06

€ 5,90

€ 4,60

€ 2,60

Portauovo Eierdop

€ 6,80

Art. 0830026N.C48

€ 6,80

Soepbord ø 21 cm

Art. 0830043N.C08

€ 5,90

Art. 0830043N.C30

€ 5,90

Scodella ø 15 cm

Art. 0830054N.C06

Art. 0830032N.C1A

Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830043N.C48

€ 5,90

Schaal ø 15 cm

Art. 0830054N.C08

€ 4,60

Art. 0830054N.C30

€ 4,60

Art. 0830054N.C48

€ 4,60

€ 54,90

DINING SPECTRUM Art. 0830164N.C1A

€ 9,90

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

Mok 30 cl

Tazzone 30 cl

Art. 0830030N.C1A

LUNCH BOX SPECTRUM

€ 74,90

Art. 0830155N.C1A

I Set di stoviglie in melamina

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Dotati di sistema antiscivolo.

NL

NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

di alta qualità (12 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

Innovatieve 12 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box. 4 x Ø 25 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 15 cm

all inclusive SPECTRUM

€ 109,90

Art. 0830154N.C1A

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

MUG SET SPECTRUM € 17,90

MULTIGLASS

Art. 0830054C

Art. 0830185C.C1A

€ 14,90 Pack 3x

Pack 4x

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto in cui tutti i pezzi in melamina

C1A

sono dotati di anti-scivolo.

NL 36 delige melamineset met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een anti-sliplaag aan de onderzijde.

4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21 cm

16 pcs

Colours:

C06 C08 C48 C30

I Set tazzoni in melamina di alta qualità. Disponibili in cinque colorazioni. Set composto da 4 tazzoni. NL Mokken uit hoogwaardig melamine. In 5 designs leverbaar. Per 4 verpakt.

I Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl NL Stapelbare drinkglazen met stabieler basis. Materiaal: SAN geschikt voor levensmiddelen. 30cl 179


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

Cosa preferite? Carne o pesce? Riuscite dire di no ad un buon dolce o siete troppo golosi. Che ne dite della cucina moderna che rivisita i piatti di tutto il mondo, magari preferite un tradizionalissimo e croccantissimo pollo con contorno di patatine? I gusti, si sa, sono una faccenda strettamente personale, ognuno di noi fortunatamente ne ha di diversi ed é proprio da questa diversità che prendiamo spunto quando componiamo il nostro assortimento di stoviglie in melamina. Scegliete con tranquillità il decoro ed i colori che più vi piacciono e che più vi faranno sentire bene mentre gustate pranzi e cene preparati anch' essi con il vostro personalissimo gusto.

Il pranz o è ser vito! 180

Wat heeft uw voorkeur? Vlees of vis? Kan u smakelijke zoetigheid weerstaan of geniet u daar ten volste van? Wat denkt u van de moderne keuken die invloeden heeft van over de hele wereld of heeft u liever eten als bv gegrilde kip met patat? Over smaak valt niet te twisten. Dit feit hebben wij gebruikt bij de keuze van onze melamine designs en assortimen. Kies u favorite decor met de kleuren die bij u passen en die u een comfortabel en plezierig gevoel geeft tijdens het eten. Geef uw tafel een personlijke sfeer!

! r laa k is h c Lun


Casalinghi • Huishoud

FOULARD.c5a

Art. 0830025N

€ 6,30

€ 7,20

Art. 0830026N

Piatto fondo ø 21 cm Soepbord ø 21 cm

Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830027N

€ 5,50

Art. 0830022N

Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

€ 9,90

Art. 0830185N

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

€ 3,80

Art. 0830054N

€ 4,60

Art. 0830043N

Tazzone 30 cl Mok 30 cl

€ 5,90

Art. 0830032N

Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

LUNCH BOX FOULARD

€ 14,90

MULTIGLASS Art. 0830030N

€ 7,90

Tazza con piattino 25 cl Cop en schotel 25 cl

Art. 0830185C.C5A

€ 2,60

Portauovo Eierdop

€ 74,90

Art. 0830155N.C5A

Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

Pack 3x

I Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl NL Stapelbare drinkglazen met stabieler basis. Materiaal: SAN ge-

all inclusive FOULARD Art. 0830154N.C5A

schikt voor levensmiddelen. 30cl

€ 99,90 I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto in cui tutti i pezzi in melamina sono dotati di anti-scivolo.

NL 36 delige melamineset met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een anti-sliplaag aan de onderzijde.

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

NL 4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21cm

16 pcs

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 21cm

4 x 30 cl

181


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

STERLING.c3C

€ 7,20 Piatto fondo ø 21 cm Soepbord ø 21 cm

€ 6,30 Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830025N

Art. 0830030N

Art. 0830026N

€ 9,90

Art. 0830185N

€ 3,80

Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

DINING STERLING

€ 5,50 Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830027N

€ 7,90 Tazza con piattino 25 cl Cop en schotel 25 cl

Art. 0830022N

LUNCH BOX STERLING

Art. 0830054N

€ 4,60

€ 5,90 Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

Art. 0830043N

Tazzone 30 cl Mok 30 cl

€ 74,90

€ 2,60

Art. 0830032N

all inclusive STERLING

Portauovo Eierdop

€ 99,90

Art. 0830154N.C3C

Art. 0830155N.C3C

€ 54,90

Art. 0830164N.C3C

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto in cui tutti i I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

NL

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (12 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

NL

Innovatieve 12 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box. 4 x Ø 25 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 15 cm

pezzi in melamina sono dotati di anti-scivolo.

NL 36 delige melamineset met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een anti-sliplaag aan de onderzijde. 4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 21cm

16 pcs

MULTIGLASS

€ 14,90

Art. 0830185C.C3C Pack 3x

I Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl

NL

Stapelbare drinkglazen met stabieler basis. Materiaal: SAN geschikt voor levensmiddelen. 30cl

182


Casalinghi • Huishoud

blue ocean.C8C

Art. 0830025N

€ 6,30

Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830026N

€ 7,20

Art. 0830027N

€ 5,50

Art. 0830022N

€ 7,90

Art. 0830024N

stack box blue ocean Art. 0830030N

€ 9,90

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

Art. 0830185N

€ 3,80

Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

€ 3,90

Art. 0830043N

Tazzone 30 cl Stapelbar mok 30 cl

Tazza con piattino 25 cl Cop en schotel 25 cl

Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Piatto fondo ø 21cm Soepbord ø 21 cm

€ 5,90

Art. 0830032N

Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

€ 2,60

Portauovo Eierdop

MUG SET BLUE OCEAN € 18,50

€ 79,90

Art. 0830024C.C8C

Art. 0830152N.C8C

I Set tazzoni in melamina di alta qualità. Set da 4 pezzi

DINING BLUE OCEAN

NL

Mokken uit hoogwaardig melamine. Per 4 verpakt.

€ 54,90

Art. 0830164N.C8C

Pack 4x

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

MULTIGLASS

NL

Art. 0830185C.C8C

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (12 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

NL

Innovatieve 12 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box. 4 x Ø 25 cm

4 x 30 cl

I

Bicchiere sovrapponibile. Materiale: SAN ad uso alimentare. 30 cl

NL

€ 14,90

Stapelbare drinkglazen met stabieler basis. Materiaal: SAN geschikt voor levensmiddelen. 30cl

Pack 3x

4 x Ø 15 cm

all inclusive BLUE OCEAN

€ 99,90

Art. 0830154N.C8C

I Set di stoviglie

(36 pezzi) con contenitore di trasporto. Tutti i pezzi in melamina sono dotati di anello anti-scivolo.

NL 36 delige melamineset 4 x Ø 20 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 21cm

16 pcs

met box. Alle onderdelen zijn voorzien van een antisliplaag aan de onderzijde.

183


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

ODYSSEY.C7C

€ 5,50 Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830025N

Art. 0830032N

€ 2,60

Piatto fondo ø 22 cm Soepbord ø 22 cm

Art. 0830029N

Portauovo Eierdop

Art. 0830064N

€ 5,40

Art. 0830026N

€ 3,20

Ciotola ø 15 cm Schaal ø 15 cm

€ 10,90

Vassoio con manici 24x34 cm Dienblad 24x34 cm

Art.0830031N

€ 9,90

Vassoio 30,5x40,5 cm Dienblad 30,5x40,5 cm

Dinner service ODISSEY

€ 4,40

Art. 0830027N

Art. 0830022N

Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830043N

€ 4,80

€ 7,90

Art. 0830058N

Tazza con piattino 25 cl Kop en schotel 25 cl

Art. 0830030N

Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

€ 9,90

Art. 0830068N

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

Art. 0830066N

€ 14,90

Vassoio con manici 29,5x48 cm Dienblad 29,5x48 cm

Art. 0830038N

€ 9,60

€ 10,90

Art. 0830033N

Chip & Dip ø 33 cm Chip & Dip ø 33 cm

€ 4,60

Tazzone 30 cl Mok 30 cl

€ 3,30

€ 4,90

Art. 0830185N

Art. 0830055N

€ 6,60

Tazzina da caffè 10 cl Espresso kop 10 cl

Burriera Botervloot

Bicchiere 40 cl Glas 40 cl

€ 99,90

Art. 0830054N

Art. 0830059N

Insalatiera ø 28 cm Schaal ø 28 cm

€ 55,50 all inclusive ODISSEY

Art. 0830151N.C7C

€ 6,00

Lattiera 30 cl. Slagroomkan 30 cl

Art. 0830057N

€ 9,70

Tagliere/vassoio 18x35 cm Snij- en serveerplank 18x35 cm

€ 3,80

Bicchiere 30 cl Glas 30 cl

MUG SET ODISSEY

Art. 0830036N

€ 17,90

Caraffa 1,5 l Karaf 1,5 l

€ 18,50

Art. 0830024C.C7C

Art. 0830154N.C7C

I Set tazzoni in melamina di alta qualità. Set da 4 pezzi

NL

Mokken uit hoogwaardig melamine. Per 4 verpakt.

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig

melamine.

184

I Set di stoviglie (40 pezzi) con contenitore di trasporto. NL 40 delige melamineset met box.

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm 4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl 4 x Ø 15 cm 4 x 20 cl 16 pcs

Pack 4x


Casalinghi • Huishoud

BLUEMOON.C8M

€ 5,50 Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

€ 6,00 Piatto fondo ø 22 cm Soepbord ø 22 cm

Art. 0830025N

Art. 0830043N

€ 5,60

€ 4,70 Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830026N

Art. 0830032N

Ciotola ø 15 cm Schaal ø 15 cm

€ 2,60

Portauovo Eierdop

€ 7,90 Tazza con piattino 25 cl Cop en schotel 25 cl

Art. 0830027N

Art. 0830030N

€ 9,90

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

Art. 0830022N.C8M

Art. 0830068N

€ 10,90

Dinner service bluemoon

Art. 0830064N

€ 10,90

Vassoio 24x34 cm Dienblad 24x34 cm

Insalatiera ø 28 cm Schaal ø 28 cm

all inclusive bluemoon

€ 4,60 Tazzone 30 cl Mok 30 cl

Art. 0830054N

Art. 0830055N

€ 6,60

Tazzina espresso 10 cl Espresso kop 10 cl

Art. 0830066N

€ 14,90

Vassoio 29,5x48 cm Dienblad 29,5x48 cm

€ 99,90

Art. 0830154N.C8M

€ 56,90

Art. 0830151N.C8M

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo.

NL

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (40 pezzi). Tutti i pezzi sono dotati di sistema antiscivolo. NL

Innovatieve 40 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. Met nieuwe antislip ring en box.

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

4 x 30 cl

4 x Ø 25 cm 4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl 4 x Ø 15 cm 4 x 20 cl 16 pcs

185


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

BAMBÙ I

La nuova collezione di stoviglie Bambù. Moderna, resistente ed eco-sostenibili. Prodotta da una mistura di polvere di bambù, amido di mais e resina melaminica. Tutti gli elementi offrono un ottimo compromesso di stile, design e valore. La polvere di bambù, elemento principale, è atossica, adatta all’uso alimentare, persistente e biodegradabile in forma pura. I toni caldi della serie Bambù ed il suo naturale design illuminano ogni cucina. Inoltre tutte le stoviglie sono perfettamente impilabili (eccetto i tazzoni), aiutano a salvare spazio e sono lavabili in lavastoviglie.

NL

Het nieuwe Bambù servies. Modern, sterk en milieuvriendelijk. Gemaakt van een combinatie bamboepoeder, organische versterker en melamine hars. Alle delen onderscheiden zich door een goede combinatie van stijl, design en waarde. Het bamboepoeder, basis element, is onschadelijk, voedselproof, duurzaam en biologisch afbreekbaar. De warme aardekleuren en het natuurlijke design van de Bambù collectie verhelderen elke keuken. Daarnaast zijn alle delen perfect stapelbaar (behalve de mok), ruimtebesparend en afwasmachinebestendig.

186


Casalinghi • Huishoud

BAMBù.C2C

Art. 0830025N

€ 6,40

Piatto piano ø 25 cm Bord ø 25 cm

Art. 0830026N

€ 6,90

Piatto fondo ø 22 cm Soepbord ø 22 cm

Art. 0830027N

€ 5,60

Piatto dessert ø 20 cm Dessert bord ø 20 cm

Art. 0830054N

Tazzone 30 cl Mok 30 cl

€ 4,70

Art. 0830043N

€ 6,00

Scodella ø 15 cm Schaal ø 15 cm

Art. 0830032N

Portauovo Eierdop

€ 2,60

Art. 0830030N

€ 9,90

Insalatiera ø 23,5 cm Schaal ø 23,5 cm

€ 69,90

SET BAMBù Art. 0830166N.C2C

I Set di stoviglie in bambù di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig bamboe.

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 21 cm

4 x 30 cl

187


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

OPERA.C4A

Art. 0830083N

€ 7,50

Piatto piano 27x27 cm Bord 27x27 cm

Art. 0830082N

€ 7,90

Piatto fondo 22x22 cm Soepbord 22x22 cm

Art. 0830084N

€ 6,00

Piatto dessert 20x20 cm Dessert bord 20x20 cm

€ 77,90

LUNCH BOX OPERA Art. 0830159N.C4A

Art. 0830085N

€ 4,70

Scodella 14x14 cm Schaal 14x14 cm

Art. 0830086N

€ 8,70

Art. 0830087N

Insalatiera 21,5x21,5 cm Schaal 21,5x21,5 cm

€ 4,80

Tazzone 30 cl Mok 30 cl

€ 89,90

SET opera Art. 0830167N.C4A

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi).

NL

Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine.

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. 4 x 27x27 cm

4 x 20x20 cm

4 x 14x14 cm

4 x 30 cl

OLIAC

€ 12,90

Art. 0830000N.C4N

V 2 x 130 ml

I

Oliera e acetiera con sistema di chiusura a tenuta. Questo solido dispenser è composto da un corpo trasparente in polistirene e da un coperchio colorato in ABS. Design moderno. Ideale per l'utlizzo su mezzi in movimento.

NL Gecombineerde olie en azijn dispenser met handig uitgietsysteem. De bestendige hoek met een doorzichtig onderdeel van polystyreen en een gekleurde ABS deksel. Moderne, goed gevormd design. Ideaal voor de mobiele inzet.

188

4 x 27x27 cm

4 x 20x20 cm

4 x 22x22 cm

4 x 30 cl


Casalinghi • Huishoud

ENIGMA.C5L

€ 2,90

Art. 0830320N

Piatto piano 25x25 cm Bord 25x25 cm

Art. 0830310N

€ 3,30

Piatto fondo 23x23 cm Soepbord 23x23 cm

Art. 0830330N

€ 2,20

Piatto dessert 20x20 cm Dessert bord 20x20 cm

Art. 0830350N

€ 1,90

Scodella 15x15 cm Schaal 15x15 cm

Art. 0830140N

€ 1,80

Tazzone 35 cl Mok 35 cl

€ 49,90

SET ENIGMA

€ 2,20

SPICE BOX

Art. 0830161N.C5L

Art. 0830010N.C9N

V 4 x 50 ml

I Pratico portaspezie in plastica di alta qualità. 4 comparti separati da riempire con diverse spezie. Colori assortiti.

NL

Handige kruidenbox gemaakt van sterk kunststof met 4 aparte kamers die gevuld kunnen worden met verschillende krijden. Assortie in kleuren.

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine.

€ 87,90

all inclusive ENIGMA Art. 0830154N.C5L

4 x 25x25 cm

4 x 20x20 cm

4 x 23x23 cm

4 x 35 cl

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto. NL 36 delige melamineset met box. 4 x 20x20 cm

4 x 35 cl

4 x 25x25 cm

4 x 20 cl

4 x 23x23 cm

16 pcs

189


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

Anti Slip

MIRAGE.c6b

I Mediante l’utilizzo di una guarnizione in gomma

integrata nel fondo delle stoviglie viene data maggiore stabilità. Infatti vengono quasi azzerate le possibilità di scivolamento e caduta e inoltre viene notevolmente ridotto il fastidioso tintinnio nel caso di spostamenti.

NL

Een speciale rubberen ring geplaatst in de onderkant van de servies verhoogt de stabiliteit en voorkomt dat de servies gaat glijden over de rand van de tafel. Bovendien vermindert het hinderlijk geluid van trillende borden tijdens het rijden.

€ 41,90

SET MIRAGE Art. 0830160N.C6B

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. 4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

4 x 35 cl

TAHITI SET

€ 6,90

Art. 0830018N

I Bicchiere in materiale

acrilico alimentare di alta qualità. Sovrapponibili. Set di quattro bicchieri.

NL Set bekers van hoogwaardig Acryl zonder bijsmaak. Stapelbaar dus ruimtebesparend. In set van 4 st.

190

V

Pack

Color

20 cl

4X

C43


Casalinghi • Huishoud

SERENADE.C6A

all inclusive SERENADE

€ 79,90

€ 41,90

SET SERENADE Art. 0830160N.C6A

Art. 0830154N.C6A

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine.

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenito-

4 x Ø 20 cm

4 x 35 cl

NL 36 delige melamineset met box.

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

16 pcs

4 x Ø 22 cm

4 x 35 cl

re di trasporto.

191


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

NIVEO.C0A

€ 37,90

SET niveo Art. 0830160N.C0A

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. 4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

4 x 35 cl

all inclusive niveo

€ 77,90

Art. 0830154N.C0A

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto. NL 36 delige melamineset met box. 4 x Ø 20 cm

192

4 x 35 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 22 cm

16 pcs


Casalinghi • Huishoud

lollipop.C6c

€ 39,90

SET LOLLIPOP Art. 0830160N.C6C

Art. 0830043N

€ 4,60

Scodella Ø 17,5 cm Schaal Ø 17,5 cm

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine. 4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

4 x 35 cl

ALL INCLUSIVE LOLLIPOP

€ 77,90

Art. 0830154N.C6C

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto. NL 36 delige melamineset met box. 4 x Ø 20 cm

4 x 35 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 22 cm

16 pcs

193


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies

ONLY MINE BLUE.C9B

SET ONLY MINE BLUE

€ 39,90

Art. 0830160N.C9B

all inclusive ONLY MINE BLUE

€ 78,90

Art. 0830154N.C9B

I Set di stoviglie in melamina di alta qualità (16 pezzi). NL Innovatieve 16 delige serviesset gemaakt van hoogwaardig melamine.

4 x Ø 20 cm

4 x 35 cl

4 x Ø 25 cm

4 x 20 cl

4 x Ø 22 cm

16 pcs

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

4 x 35 cl

I Set di stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto. NL 36 delige melamineset met box.

PIC NIC ONLY MINE BLUE

€ 53,90

Art. 0830157N.C9B

Art. 0830156N.C9B

I Set melamina composta da 16 pezzi

I Set stoviglie per il tempo libero realizzato

contenuto in pratico cestino pieghevole.

in melamina 100% e completo di pratica borsa termica.

NL 16 delig melamineservies met prakti-

sche mand.

194

€ 58,90

MELAMINE COOLER

NL 16 delig 100 % melamineservies een praktische hoogwaardige koeltas. 4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

4 x 35 cl

4 x Ø 25 cm

4 x Ø 20 cm

4 x Ø 22 cm

4 x 35 cl


Casalinghi • Huishoud GLACÈ SET

€ 19,90

Art. 0830300N

ORDOBOX SET

€ 18,50

Art. 0830005N

I Set contenitori portavivande impilabili realiz-

zati in SAN. Coperchio a tenuta stagna dotato di guarnizione perimetrale e alette laterali di bloccaggio.Ideale per conservare alimentari quando in viaggio.

NL Hoogwaardige, stapelbare vershoud dozen,

I Pratico set di stoviglie (14 pezzi) in polipropilene ad uso alimentare. Colore stoviglie:

gemaakt van vrijwel onbreekbaar SAN. Volledig lekvrije deksel, snel sluitende deksel voor het veilige opbergen van eten.

blu, arancio, verde, fucsia (1xcolore) - Insalatiera: blu. Il set si compone di: - 4 piatti piani ø 24,8 cm - 4 scodelle 14x11,4 cm - 4 bicchieri da 0,25l - 1 ciotola con coperchio. Misure: 28x28xH12 cm

NL Handeige 14 delige set van polypropyleen, geschikt voor levensmiddelen. Kleur servies: oranje, blauw, groen, fuchsia (1 pro kleur)- Schotel: blauw. Het bestaat uit de volgende: - 4 platte borden ø 24,8 cm - 4 Schalen 14x11,4 cm - 4 Drinkglazen 0,25 l - 1 Schotel met deksel 28x28xH12 cm

17x13x9,5 cm

13,5x9,5x8 cm

20x16,5x11,5 cm

RondÓ

€ 17,50

Art. 0830003N

I Pratici sottobicchieri per calici da vino in silicone di alta qualità. Il silicone avvolge la base del calice, abbellisce il bicchiere e ha la funzione di antiscivolo. Lavabili in lavastoviglie. Set 6 pezzi colori assortiti con elegante supporto metallico. NL Handige wijnhouder gemaakt van een hoge kwaliteit siliconen. Decoreert het glas en behoed voor per ongeluk wegslippen. Afwasmachine geschikt. Assortie in kleur van 6 delige set. Geleverd in een elegante metalen houder.

SNACK BOX

I

I nostri contenitori pieghevoli in silicone flessibile e di alta qualità sono ideali per l'Outdoor, il campeggio o da viaggio. Il silicone utilizzato è resistente al calore, adatto all'uso alimentare e lavabile in lavastoviglie. Molto pratico: comprimere il contenitore in silicone per riordinarlo o sistemarlo in piccole borse. Utilizzabile nel microonde e lavabile in lavastoviglie. Disponibile in 4 colori.

NL Onze opvouwbare kratten zijn gemaakt van een hoogwaardige, flexibele siliconen die ruimte besparen voor outdoor, camping en reizen. De gebruikte siliconen zijn hittebestendig, geschikt voor voedsel en afwasmachine. Erg handig. Om de siliconenbox op te bergen kunnen ze in elkaar geplaatst worden. Magnetron en wasmachinenbestendig. Leverbaar in 4 Spectrum kleuren.

Art. Color C34

C10

C11

C30

0,6 l

11,90

17,5x14,5xH7 cm

1l

14,90

24,5x17,5xH7 cm

1,6 L

19,90

0830401N

17,5x11xH7 cm

0830402N 0830403N

195


6

Stoviglie Outdoor • Outdoor Servies I Il SAN (Styrol-Acrylnitril) è un materiale plastico rigido e trasparente che, con l‘aggiunta di gomme di sintesi, può essere modificato in ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol). Il SAN è ad uso alimentare, adatto al lavaggio in lavastoviglie e quindi perfetto all‘utilizzo in cucina. I tipi di SAN utilizzati nel settore alimentare e farmacologico sono assolutamente fisiologicamente sicuri. Adatto altresì per la fabbricazione di tappi. NL SAN (Styrol-Acrylnitril) is een sterk en transparant plastic materiaal dat door de toevoeging van synthese rubbers, kan worden gewijzigd in ABS (Acrylnitril-Butadin-Styrol). De SAN is voedsel geschikt, handig voor wasmachines en daarom perfect voor gebruik in de keuken. De SAN-soorten die worden gebruikt in de voedingsmiddelen-industrie en de apotheek zijn fysiologisch absoluut veilig. Ook handig voor de productie van sluitingen.

€ 9,10

OCTOGLASS SAN 25 Art. 0830183C

OCTOGLASS SAN 30

€ 9,60

Art. 0830184C

I Bicchiere sovrapponibile. Materiale:

Art. 0830185C

I Bicchiere sovrapponibile.

SAN in tonalità blu. Materiale ad uso alimentare.

I Bicchiere sovrapponibile.

Materiale: SAN in tonalità blu. Materiale ad uso alimentare.

NL Stapelbare drinkglazen met stabieler

Materiale: SAN in tonalità blu. Materiale ad uso alimentare.

NL Stapelbare drinkglazen met

NL Stapelbare drinkglazen met

basis. Materiaal: SAN met blauwe tint. Geschikt voor levensmiddelen.

€ 14,90

MULTIGLASS SAN

stabieler basis. Materiaal: SAN met blauwe tint. Geschikt voor levensmiddelen.

stabieler basis. Materiaal: SAN met blauwe tint. Geschikt voor levensmiddelen.

V

Pack

Color

V

Pack

Color

V

Pack

Color

25 cl

3X

C30

30 cl

3X

C30

30 cl

3X

C30

€ 10,90

WINEGLASS SAN 20 Art. 0830186C

€ 13,50

SHORTDRINK SAN Art. 0830190C

I Bicchiere da vino.

Materiale: SAN in tonalità blu. Materiale ad uso alimentare.

NL Klassieke wijnglazen van

SAN met blauwe tint. Geschikt voor levensmiddelen.

€ 16,50

LONGDRINK SAN Art. 0830191C

I Bicchiere cilindrico con base

I Bicchiere cilindrico con base

stabile. Materiale: SAN in tonalità blu. Materiale ad uso alimentare.

stabile. Materiale: SAN in tonalità blu. Materiale ad uso alimentare.

NL Cilindrische Longdrinkglazen

NL Cilindrische Longdrinkglazen met stabieler basis. Materiaal: SAN met blauwe tint. Geschikt voor levensmiddelen.

met stabieler basis. Materiaal: SAN met blauwe tint. Geschikt voor levensmiddelen.

V

Pack

Color

V

Pack

Color

V

Pack

Color

20 cl

3X

C30

30 cl

3X

C30

40 cl

3X

C30

TAHITI SET

€ 6,90

Art. 0830018N

TELEGLASS

€ 3,40

Art. 0830008C

PC-CARAFFE

I Bicchiere in materiale

Art. 0830172N.C71

NL Set bekers van hoogwaardig Acryl zonder bijsmaak. Stapelbaar dus ruimtebesparend. In set van 4 st.

I Caraffa con coperchio in policarbonato infrangibile ed alimentare.

acrilico alimentare di alta qualità. Sovrapponibili. Set di quattro bicchieri.

NL Karaf met deksel van V

Pack

20 cl

4X

Color

C30 C71 C11

C08

I Bicchiere inseribile in materiale plastico trasparente. C43

C12

Con coperchio e porta pillole.

NL Telescoopbeker van transparant kunststof. Met deksel en vak voor pillen.

196

breukvast polycarbonaat.

V 1L

€ 12,50


Casalinghi • Huishoud SET OCTOGLASS SET COCKTAIL

I Bicchiere infrangibile in policarbonato alimentare.

I Bicchiere cocktail realizzato in policarbonato alimentare. NL Cocktailglazen van breukvast polycarbonaat.

NL

Stapelbare drinkglazen van breukvast polycarbonaat.

Geschikt voor levensmiddelen.

Art.

V

Pack

Color

0830168N

35 cl

2X

C71

9,50

0830169N

50 cl

2X

C71

10,50

Art.

V

Pack

Color

0830177N

25 cl

3X

C71

13,90

0830178N

30 cl

3X

C71

14,50

€ 14,90

SET MULTIGLASS

€ 11,90

SET WHITE WINEGLASS

Art. 0830179N

Art. 0830171N

I Bicchiere infrangibile in policarbonato alimentare. Impilabile.

I Elegante bicchiere per vino bianco realizzato in policarbonato alimentare.

NL Stapelbare drinkglazen met stabieler basis. Materiaal: polycarbonaat en hoogwardige kwaliteit. Geschikt voor levensmiddelen.

NL Klassieke witte wijnglazen van breukvast polycarbonaat. Geschikt voor levensmiddelen. V Pack Color 30 cl

2X

C71

SET RED WINEGLASS

€ 14,50

Art. 0830170N

V

Pack

Color

30 cl

3X

C71

SET WINEGLASS Art. 0830176N

I Classico calice da vino rosso realizzato in policarbonato alimentare.

€ 16,90

I Bicchiere per vino infrangibile in policarbonato alimentare. NL Klassieke wijnglazen van breukvast polycarbonaat.

NL Elegante rodewittwijnglazen van breukvast polycarbonaat. Geschikt

voor levensmiddelen.

V

Pack

Color

V

Pack

Color

50 cl

2X

C71

20 cl

3X

C71

SET BEeRGLASS CLASSIC € 21,50 Art. 0830174N

SET BEeRGLASS SPECIAL

€ 22,50

Art. 0830173N

I Boccale per birra infrangibile in

I Calice per birra infrangibile in policarbonato

policarbonato alimentare.

SET PROSECCO Art. 0830175N

I Bicchiere per champagne infrangibile in

alimentare.

NL Klassieke bierpul van breukvast V

Pack

Color

60 cl

2X

C71

policarbonato alimentare.

NL Witbier glazen van breukvast polycarbonaat.

polycarbonaat.

€ 16,90

NL Sekt/wijn glazen van breukvast polycarbonaat.

SET COGNAC

V

Pack

50 cl

2X

Color

V

Pack

Color

C71

12 cl

3X

C71

€ 18,50

Art. 0830189N.C71

SET GRAPS

I Bicchiere per Cognac realizzato in policarbonato alimentare di alta

€ 6,30

Art. 0830180N.C71

qualità. Forma classica.

NL Klassiek Cognacglas van hoogwaardig, breukvrij polycarbonaat. Veilig voor voedsel. V Pack Color 650 ml

2X

C71

I Biccherino per grappa in policarbonato alimentare. NL Klassieke grappaglazen van breukvast polycarbonaat. Geschikt voor levensmiddelen.

V

Pack

Color

40 ml

2X

C71

197


6

Prodotti Cucina • Keuken Accessoires DELICE

€ 19,90

Art. 0832016N molto solida con anima in metallo antiruggine ed eleganti manici in materiale plastico. Lavabile in lavastoviglie.

NL 16-delige bestekset met sterk RVS en mooi geveormde kunststof greep. Vaatwasbestendig.

Color C30

TRIO APPETITE

C06

C03

C11

€ 4,90

I Set posate in acciaio inox composto a

forchetta, coltello e cucchiaio. Manici in materiale plastico. Lavabile in lavastoviglie. Con clips di solidarizzazione.

NL Bestekset: vrok, mes en lepel. Heft van

kunststof. Wasmachine bestendig, Met bevestigingsclips.

€ 7,20

cutray Art. 0420010N

I Portaposate in materiale plastico. Colore: blu traslucente. Adatto per mobiletti cucina Jum-Box a partire dalla serie 2011. NL

Kunststof bestekla. Kleur: transparant blauw. Past op Jum-box kooktafels vanaf 2011. 33,5x24,5xH4,5 cm

I Set

posate cucina composto da 6 pezzi. Realizzato in nylon alimentare, resistente al calore e lavabile in lavastoviglie.

NL 6-delige kook-bestekset van

zwart kunststof. Veilig voor voedsel, hitte bestendig en vaatwasbestendig.

198

I Posate in acciaio inox anti-ruggine con manico anti-scivolo. Set da 16 pezzi composto da quattro forchette, quattro coltelli, quattro cucchiai e quattro cucchiaini. Lavabile in lavastoviglie.

NL 16 delige serviesset van RVS en Antislip-greep.

Degelijke kwaliteit en elegant design. Afwasmachinebestendig. De set bestaat uit: 4 vorken, 4 messen, 4 lepels en 4 theelepels.

Color

Art. 0832014N

Art. 0832021N

€ 22,90

Art. 0832015N

I Set posate composto da 16 pezzi. Esecuzione

COOKING SET

PARTY

€ 11,50

C30

C06


Casalinghi • Huishoud € 7,80

plad

drip

Art. 0420030N

€ 13,90

Art. 0420035N

I Scolapiatti pieghevole in resistente materiale plastico. Colori assortiti.

NL Druiprek gemaakt van solide kunststof. Opklapbaar.

32x30 cm

28x28 cm

18x28xH4,5 cm

€ 10,90

drOp

I Pratico scolapiatti pieghevole in resistente materiale plastico. Molto compatto quando ripiegato.

Art. 0420036N

Colori assortiti.

I Bacinella scolapiatti con scomparto posateria.

NL Opklapbare droogrek van hoogwaardig kunststof. Erg klein opgevouwen. Kan 24 onderdelen bergen.

Realizzata in resistente materiale plastico. Colori assortiti.

Assortie in kleur.

NL Druiprek met apart bestekrek van kunststof, assortie.

DUO Art.

35x33 cm

0420007N

22x28x1,5 cm

11,90

0420008N

28x36x1,5 cm

16,90

€ 8,40

TRIO Art. 0420004N

I Portaoggetti pensile. Composto da tre I Moderno tagliere in materiale plastico alimentare utilizzabile su entrambi i lati, con angolari antisdrucciolo. Lavabile in lavastoviglie. Disponibile in 2 misure.

NL Moderne dubbelzijdig te gebruiken snijplank met handige anti slip hoeken. Veilig voor voedsel en afwasmachine. Leerbaar in 2 maten.

FOOD COVER MESH

€ 3,00

cestini inseribili in metallo. Colori assortiti.

0,35 kg

NL

Hangkorf uit 3 metalen mandjes, assortie.

WING

€ 17,90

Art. 0420039N

Art. 0420009N

I Zanzariera coprivivande in fitta rete. Telaio pieghevole. NL Net voor over het eten, opvouwbaar.

27x21,5x12cm

1,29 kg

I Scolapiatti pieghevole in materiale plastico di alta qualità con ampio spazio fino ad un massimo di 36 piatti, posate e piccole stoviglie. Il comparto delle posate è removibile. Molto compatto e facile da riporre.

34 x 34 x 18 cm

SPIRAL FIX

80g

€ 8,20

Art. 0830044N

NL Opvouwbaar rek van sterk kunststof met veel ruimte voor maximaal 36 delig bestek en klein servies. Het bestekrek is uitneembaar. Erg compact op te bergen

GLASS BASE

€ 4,50 PLATE-BOY

Art. 0830001N

€ 8,70

Art. 0830048N

ø 6,2 x 6,7 cm ø 20 cm

I Portabicchieri in metallo. Set 6 pz. Colori assortiti. NL Spiraalvormige bekerhouder van metaaldraad. 6 stuks in een set. Assortie kleuren.

I Portabicchieri in plastica. Colori assortiti. Set di sei pezzi.

I Portapiatti in plastica con portabicchieri integrato. Set di

Adatto per bicchieri in plastica da 200 ml.

sei pezzi. Colori assortiti.

NL 6 Kunststof bekerhouders in diverse kleuren.

NL Bordenhouder van kunststof met bekerhouder. Set van

Passend onder de wegwerpbekers van 200 ml.

6 stuks. Assortie.

199


6

Prodotti Cucina • Keuken Accessoires

BELLA I Tovaglia per esterni realizzata in materiale schiumato ad alta aderenza con ele-

gante frangia. Realizzata appositamente per l’utilizzo in abbinamento ai tavoli Brunner delle serie Mercury e Titanium. Ideale per l’utilizzo all’aperto: non scolorisce, è facile da pulire ed è lavabile fino a 30°C. Fornibile in 2 misure e 2 colori.

NL Hoogwaardig tafelkleed gemaakt van anti-slip met elegante rand. Gemaakt voor de populaire tafel reeksen Titanium en Mercury. Voorzien van UV bestendige kleuren en sneldrogend wasbare stof ; alle Bell tafelkleden zijn perfect voor buiten gebruik. Wasbaar op max 30

Art.

Color

0201041N

145x102 cm

C30

100% PVC (Polyvinylchlorid)

14,90

0201042N

180x112 cm

C30 C06

100% PVC (Polyvinylchlorid)

17,90

STAY MAT I Stuoia antiscivolo resistente e lavabile fino a 30° C. Tagliabile a piacere. Colori assortiti. NL Anti slip op rol. Assortie. Art.

0201030N

30x150 cm

100% PVC (Polyvinylchlorid)

2,90

0201031N

50x150 cm

100% PVC (Polyvinylchlorid)

4,30

finger

€ 7,40

Art. 0201102N

I Praticissimo ed efficiente sistema per bloccare lo

scivolamento di stoviglie e altri utensili da cucina. Composto da un profilo in alluminio di fissaggio ed una staffa a pressione in resistente materiale plastico. Adatto per i ripiani dei mobiletti con altezza minima di 26cm. Semplice utilizzo e montaggio.

BARRICK

NL Zeer handig en efficiënt opbergsysteem om servies

en andere huishoudproducten vast te zetten. Bestaand uit een aluminium profiel en sterk kunststoffen klemmen. Passen in kasten met een minimale hoogte van 26 cm. Makkelijk te monteren.

I Asta di bloccaggio con molla interna e terminali antiscivolo. Previene gli sposta-

menti indesiderati di cibo e bevande all'interno di armadi, dispense e frigoriferi. Colore: bianco. Fornibile in 2 lunghezze.

NL Houdt uw reisvoertuig op orde met beugels. Deze worden op spanning gebracht

in de kasten. Borden en glazen bijven op hun plaats. Kleur : wit. Leverbaar in 2 maten. Art.

Pack

0201100N

26/43 cm

20 g

2X

9,00

0201101N

41/71 cm

50 g

2X

11,90

LAPSY

€ 10,90

Art. 0203061N

I Contenitore pieghevole in materiale plastico. Utilissimo per trasportare, contenere e organizzare. Ripiegato occupa pochissimo spazio.

NL Kunststof vouwbox. Een makkelijk product om te dragen, om iets in op te bergen of te organiseren. Makkelijk op te vouwen.

39 x 25,5 x H20 cm

200

39 x 25,5 x H4,5 cm

520 g

8 kg


Casalinghi • Huishoud SEKIUS

€ 4,60

Art. 0203050N

€ 15,90

BUCK Art. 0812012N

I Secchio da campeggio in plastica con pratico becco per

I Secchio pieghevole in nylon. Con maniglia di trasporto.

versare e robusta maniglia di trasporto.

NL Vouwemmer van stevig nylon met handgreep.

NL Kunststof camping emmer met handig en sterk handvat. Vooryien van schenktuit.

8l

10l

CLEO

ø 25x23 cm

€ 5,90

vinIS

Art. 0203060N

€ 5,90

Art. 0203051N

I Bacinella multiuso con manici pieghevoli.

In materiale plastico ad uso alimentare. Colori assortiti. NL Teil met opklapbare handgrepen. Kunststof/ Multifunctioneel inzetbaar. Gesorteerde kleuren.

Color 14l

35 x 36 x 18 cm

400 g

C11

C9N

13 l

HAMPER

€ 4,50

I Secchio multiuso in plastica alimentare. Colori assortiti. NL Mulifunctionele emmer van kunststof met handvat. Assortie kleuren.

Art. 0203057N

vinsert COLOR ø 34x22 cm

14 l

C30

€ 5,70

Art. 0203052N

C06

I Secchio multiuso in plastica alimentare. NL Mulifunctionele emmer van kunststof met handvat.

220g

merlin

I Inserto per secchio multiuso “Vinis”. Molto pratico e polivalente. Prodotto con plastica ad uso alimentare.

NL Inzet voor Vinis emmer. Erg handig voor het drogen van servies of schoonmaken van groente

Art.

0203071N

14 l

5,90

0203072N

25 l

8,90

0203073N

40 l

12,90

I

Cesto multiuso in materiale plastico flessibile e ad uso alimentare. Ideale per stoviglie, biancheria, spesa, ecc. Con comode maniglie. I cesti Merlin sono disponibili in 3 misure e colori assortiti.

NL

Multifunctioneel krat gemaakt van flexibel, levensmiddelen echt kunststof. Ideaal voor bestek, afwas, inkopen, etc. Met handgrepen. Merlin kratten zijn leverbaar 3 maten. Assortie.

vinCAP

€ 3,90

Art. 0203058N

I Coperchio in materiale plastico per secchio multiuso Vinis. con cerniera centrale. Adatto anche per imitazioni con caratteristiche di costruzione identiche. Colore: grigio chiaro NL Scharnierdeksel van kunststof voor multi emmer Vinis. Past ook op gelijkvormige kopieën. Kleur: grijs

201


6

Prodotti Cucina • Keuken Accessoires

benjamin

spik

€ 4,60

Art. 0203025N

toucan

€ 6,20

Art. 0203035N

€ 11,90

Art. 0203033N

150 g

118x25 cm

I Pratica scopa per tende e verande con ma-

70x25 cm

89-1 26 c m

70-1 18 c m

126x30 cm

340 g

I Scopa per tende e verande con pratico manico

nico avvitato. Larghezza spazzola: 22 cm circa. Lunghezza manico: 118 cm.

telescopico. Di dimensioni molto compatte quando chiusa. Larghezza spazzola: 24 cm.

NL Handige tent en terras bezem. Lossen steel van 118 cm en een bezem van 22 cm breed.

steel. Gemakkelijk op te slaan. Borstel van 24 cm breed.

€ 19,50

BUTLER

I Scopa per camping con manico telescopico in alluminio e spazzola facilmente lavabile in resistente materiale sintetico.

TiDY

€ 4,60

Art. 0203030N Art. 0203038N

€ 5,30

Art. 0203020N

I Set paletta/scopetta in materiale plastico. NL Veger en bilk van kunststof.

I Miniset paletta/scopetta di minimo ingombro. Design moderno e funzionale. Realizzato in materiale plastico. Colore: grigio.

I Particolarissima scopa per camping con geniale meccanismo di apertura

che raddoppia la larghezza utile della spazzola. Manico telescopico in alluminio. Esecuzione di ottima qualità, molto compatta, facile da riporre e dotata di pratica paletta raccogli polvere.

NL Kleine stoffer en blik gemaakt van

stevig kunststof. Compact en makkelijk op te bergen. Kleur : grijs.

NL Geniale kampeebvezem met opvouwbare, ruimtebesparende barstel die kan worder verbreed in enkele seconden. Wordt geleverd met een telescopische aluminium greep en kunststof blik. Erg compact en makkelijk op te bergen in opgevouwen positie .

31x22x10,5 cm

150 g

18x21x4,5 cm

69x19 cm

450 g

PATENTED 69 - 12 5c m

125x26 cm

SCOoPY

€ 3,60

Art. 0203034N

I Set paletta scopetta di ampie dimensioni. NL Veger en bilk van kunststof. Bredere uitvoering.

4,5 cm 4,5 cm

19 26,5 cm 34x23,5x10 cm

202

700 g

NL Campingbezem met telescopische aluminium handgreep en afwasbare borstel gemaakt van sterkel duurzame haren.

NL Handige tent en terras bezem met telescoop-

franky

89x30 cm

175 g

160 g


Casalinghi • Huishoud BOGO

€ 8,70

Art. 7427019N

Bio Boy Compact

€ 8,90

Art. 7427015N

I Telaio portarifiuti smontabile realizzato in materiale plastico a lunga durata. Montaggio veloce. Adatto per sacchetti rifiuti fino a 50 litri.

NL

Afvalzakhouder van duurzaam kunststof. Supersnel op te bouwen met een zeer kompacte pakmaat. Geschickt voor vuiliniszakken van 50 liter

I Telaio portarifiuti pieghevole in materiale plastico. NL Kunststof opklapbare tashouder.

32,5 x 28,5 x 66 cm 25,5x20,5xH46,5 cm

32,5 x 28,5 x 7 cm

650 g 10 x Included

80g

PILLAR

€ 12,90

Art. 7427021N

SNAPSTER

€ 8,90

Art. 7427028N

37,5x12,5 cm

100 g

PRACTICAL WALL MOUNTING SYSTEM

V 22/26,5x9/12xH30cm

5,5l

380 g

100% Polypropylen

I Cestino pensile con coperchio ad apertura manuale dal design curato, innovativo e funzionale. Utilissimo per eliminare I Portasacchetti rifiuti con telaio in materiale plastico a chiusura automatica che previene la fuoriuscita di odori sgradevoli. Montaggio semplice e rapido a porte, ante e pareti. Molto indicato per veicoli ricreazionali e barche.

NL Zeer handige en ruimte besparende afvalzakhouder. Met zelfsluitende, flexibele bevestigingbeugel die onaangename geuren en lastige insekten weg houdt. Eenvoudige en snelle installatie aan deuren en wanden. Ideaal voor vakantievoertuigen en boten.

i piccoli rifiuti quotidiani su camper, caravan, barche e vetture in genere. Il coperchio si chiude perfettamente per evitare la diffusione degli odori. Realizzato completamente in robusto materiale plastico. Montaggio semplice mediante: 1. Nastro biadesivo 2. Avvitamento Il Pillar può essere sfilato con un semplice gesto per permetterne lo svuotamento e la pulizia.

NL Modern vormgegeven vuilnisbak met deksel. Erg handig voor het kleine afval in carvan, camper of op de boot. De deksel sluit volledig om vieze geuren en morsen te voorkomen. Volledig van sterk kunststof. Makkelijk op te bouwen: 1. Met dubbelzijdig tape 2. Door op de wand te schroeven Makkelijk afneembaar voor reiniging of legen.

PILLAR XL

€ 16,90

Art. 7427025N

V 31,5x18xH31,5 cm

10 l

476 g

100% Polypropylen 203


6

Prodotti Cucina • Keuken Accessoires

laun-tree

€ 39,90

Art. 7202811N

79x14x22 cm

137(x3)xH150 cm

2,3 kg

I Stendibiancheria con struttura pieghevole in alluminio anodizzato. Snodi e connettori in resistente materiale plastico. Massima lunghezza laterale: 130 cm ca. Lunghezza complessiva corda: 14 metri. Con sacca custodia.

NL Droogmolen met als hoogste drooglijn 1.30 mtr. 14 mtr waslijn en drievoet incl. foudraal.

MARY

€ 6,90

Art. 7202829N

POPS

€ 7,00

Art. 7202824N 51x26 x13 cm

500 g

D I Stendibiancheria con ventose. Facile da montare su superfici lisce. Larghezza massima 90 cm. NL Drooglijn met zuignappen waardoor makkelijk aan een gladde ondergrond te plaatsen. Max. Breedte: 90 cm.

basky

€ 10,90

Art. 7202825N

I Set di corde per biancheria composto da un cestino con 20 mollette, 10 metri di corda con anima in acciaio e due morsetti.

NL Drooglijnset in emmer voorzien van 20 waI Stendibiancheria pratico e compatto per le finestre di camper e caravan. Grazie ai suoi braccetti regolabili è per-

sknijpers, 10 mtr koord met stalen kern en 2 klemmen.

fettamente adatto anche per un utilizzo casalingo. Struttura di metallo verniciato a polveri. Sostituisce ca. 3 m di corda stendibiancheria.

NL Handige, ruimte besparende kledingdroger voor caravan en camper ramen. De verstelbare klem kan ook gebruikt worden in het huishouden. Gemaakt van metaal met poedercoating. Vervangt ca. 3 meter waslijn.

204

Ø 20 x H15/37 cm

Ø 20 x H 8 cm

500 g


Casalinghi • Huishoud express

€ 6,90

joker

Art. 7202810N

€ 9,90

Art. 7202805N

I Stendibiancheria rotondo in

I Stendibiancheria ovale con 24 mollette in materiale

materiale plastico. Con 10 aste ripiegabili e 20 mollette. Colori assortiti.

plastico di alta qualità. Gancio di fissaggio con chiusura a molla.

NL

Ovalen droogrek van kunststof met 24 klemmen. Met grote haak.

NL Wasmolen in ronde vorm met 10 armen en 20 knijpers.

45 x 34 cm

Ø 56 cm

sun time

€ 10,90

Art. 7202808N

I Stendibiancheria rettangolare in materiale plastico. Con 34 mollette. Pieghevole. Colori assortiti. NL Wasrek rechthoekig met 34 knijpers, opklapbaar. 70 x 34 cm

easy-dry

€ 9,90

Art. 7202806N

dryLINE

€ 5,40

Art. 7202801N

10 m

I Corda stendibiancheria speciale utilizzabile senza l’ausilio di mollette. Con robusti ganci in plastica per il fissggio. Minimo ingombro. Estensibile fino a 4 metri ca

I Set stendibiancheria composto da dieci metri di cavetto portabiancheria con anima in

NL Haringvrije waslijn met sterke, aanpasbare haken.

metallo, due pratici morsetti bloccafune e dieci mollette.

Handig en makkelijk op te bergen. Maximale lengte : ca. 4 mtr.

NL Waslijnset van 10 mtr waslijn met 2 multifunctionele klemmen en 10 wasknijpers.

37x28x12 cm

drywheel

€ 7,20

Art. 7202802C

dry-cord clip

€ 5,50

Art. 7427041C

I Corda stendibiancheria in nylon con

pratico avvolgitore. Con ganci di fissaggio.

NL Oprolbare waslijn van nylon met

I Corda stendibiancheria in PP con ganci di fissaggio e otto mollette. NL Waslijn uit gevlochten PP met bevestigingshaken en 8 wasknijpers.

bevestigingspunten.

5,5 m

205


6

Prodotti Cucina • Keuken Accessoires

rapid metal

€ 5,70

Art. 7427050C

rapid 5

€ 4,70

Art. 7427048C 24,5 cm

5 ganci/Haken

40 cm

7 ganci/Haken

I Appendiabiti in robusto materiale plastico. Per l’aggancio a pali tenda orizzontali. NL Tentkapstok van robuust kunststof, 2 uitvoeringen.

I Asta con sette ganci spostabili in plastica realizzata in metallo cromato. Struttura molto robusta e resistente.

NL

Aluminium kapstokmet 7 kunststof hachen weerbestendig en licht.

rapid 7

€ 5,60

Art. 7427053C

ARIAL

€ 6,50

Art. 7427054N

47 cm

7 ganci/Haken

I Appendiabiti in robusto materiale plastico. Per l’aggancio a pali tenda orizzontali. NL Tentkapstok van robuust kunststof, 2 uitvoeringen.

60x9,5 cm

I Appendino a 8 ganci per caravans. Progettato per essere fissato su verande e pali per tenda, ma può essere appeso su

qualsiasi altra cosa tramite il velcro. Può essere anche fissato direttamente al profilo della tenda per mezzo del suo profilo di scorrimento di 6 mm. Molto pratico per creare spazio supplementare per vestiti ed asciugamani. Fatto in robusto poliestere 600D.

NL Handig ophangsysteem met 8 haken tbv de caravan. Ontworpen om aan (voor)tentstokken te plaatsen maar kan overal geplaatst worden waar de banden om heen kunnen. Ook direct aan de tentreil te bevestigen door de 6 mm pees. Handig om extra ruimte te creëren voor kleding of handdoeken. Gemaakt van 600D Polyester.

multi shelf

€ 8,70

Art. 7540213N

Hobox

€ 14,50

Art. 7540204N

27 x 11 x 12 cm

37 x 28 x 12 cm

I Mensola portaccessori in materiale plastico. NL Opbergsysteem van kunststof.

I Mobiletto pensile in materiale plastico. Con fori di aggancio.

NL Hangsysteem van kunststof met bevestigingsogen.

206


Ghirbe e taniche • Jerrycans solar PHF

€ 7,90

Art. 0810018N

Casalinghi • Huishoud

€ 12,90 WABOX

mantix Art. 0810042N

Art.

9,4 l

20 l

0810005N

10 l

6,90

0810006N

15 l

8,40

I Ghirba pieghevole in morbido materiale plastico alimentare. Dotata di pratica maniglia di trasporto e rubinetto orientabile. Molto compatta quando ripiegata. Disponibile in due misure.

I Ghirba a mantice in robusta plastica aliI Doccia solare in PVC atossico con flusso acqua regolabile e maniglia per appenderla.

NL Solar douche van puc net bevestinging an ap te

mentare. Con foro per appenderla e rubinetto orientabile ON-OFF.

NL Platte jerrycan met kraan.

NL Zeer compact opvouwbare jerrycan met kraan. In 2 maten leverbaar.

alea

hangen.

Art.

cube

0810070N

8l

10,90

0810071N

16 l

12,50

I Ghirba pieghevole in robusta plastica alimentare. Con foro per appenderla e rubinetto regolabile ON-OFF.

NL Opvouwbare jerrycan met kraan.

Art. 0810021N

10 l

8,80

0810022N

15 l

10,90

jerry plus

water box I Ghirba acqua pieghevole realizzata in robusto polietilene alimentare. Con maniglia di trasporto integrata, rubinetto girevole e maniglia per appendere sul fondo.

NL Opvouwarbare jerrycan met kraan en greep. In 2 maten leverbaar.

Art.

I Ghirba a fisarmonica in plastica alimentare. Con rubinetto orientabile ON-OFF. NL Opvouwbare jerrycan met kraan.

0810011N

10 l

10,50

0810012N

20 l

15,50

Art. 0810063N

10 l

12,90

0810064N

20 l

14,90

I Tanica per acqua in robusta plastica alimentare. Con impugnatura, travasatore e predisposizione per rubinetto di scarico. NL Jerrycan gemaakt van Polyethyleen. Met greep, schenktuit en aan/uit kraan.

207


6

Popote e Fornelli • Popoten en Kookplat € 11,90

drenny

€ 8,90

Art. 0808002N

Art. 0806027N

170 g 210 g

I Coperchio speciale adatto per pentole con diametro da 16 a 22 cm. Utilizzabile in seconda funzione come scolapasta grazie alla foratura triangolare ed alle maniglie laterali.

I Colapasta in acciaio inox, adatto per pentole e casseruole con

NL Speciale deksel, past op alle pannen van Ø 16 – 22 cm. Door

NL Afgiet deksel van RVS. Gemaakt voor pannen met een do-

de handgrepen en driehoeksuitloop op 2 manieren als Vergiet te gebruiken.

orsnede van 18-26 cm.

€ 7,9 0 club inox

Art. 0706019N

Art. 0706013N

11x28 cm ø 22 cm

€ 4,30

150 g

14,5x17 cm

I Pratico toaster da campeggio pieghevole in acciaio inossidabile

con una sottile griglia in metallo per una distribuzione di calore uniforme. Ideale per la colazione in campeggio, nel caravan o nel camper.Utilizzare esclusivamente sopra fornelli a gas.

I

Griglia tostapane pieghevole per fornelli a gas. Con piastra in acciaio.

NL Handige toaster gemaakt van RVS met metalen rooster voor

gelijkmatige warmte verdeling. Ideaal voor het ontbijt bij de tent, in de caravan of camper. Makkelijk te gebruiken op een gascomfort.

NL Opklapbare toaster met metaalplaat. Te ge-

bruiken samen met een gasbrander.

THERMATE

€ 9,90 VAPOR

Art. 0708049N

€ 10,90

Art. 0808020N

ø 22 cm ø 16 cm

NL Thermische RVS – kookplaat voor de gasbrander. Optimale warmteverdeling, verhindert aanbranden. 208

160 g

200 g

I Piastra di cottura in acciaio per fornelli a gas. Ottimizza la diffusione del calore ed impedisce che il cibo si bruci. Inoltre migliora la stabiltà delle pentole.

I Inserto cuoci-verdure in acciaio inox. Struttura a scodella pieghevole. Adatto al lavaggio in lavastoviglie.

NL

1) Innanzitutto considera la funzione che dovrá svolgere: Quali cibi cucini abitualmente e come ti piace cucinarli? Ti servono pentole grandi per la pasta o per le minestre, preferisci friggere in padella o preparare piatti speciali con l'ausilio di svariate casseruole? 2) Fondamentale la scelta del tipo di materiale e del rivestimento interno. Considera nuovamente le tue abitudini alimentari e il tuo modo di cucinare. 3) Concludi la scelta prendendo la tua decisione sulla misura della popote. Misura che dipende dal numero di persone per le quali abitualmente si cucina e dallo spazio a disposizione per riporre la popote dopo l'uso. I modelli a disposizione: • Popote in alluminio con rivestimento interno antiaderente • Popote in alluminio con rivestimento interno in ceramica • Popote in acciaio inox

156 g

RVS Inzet voor het koken van groente. Opvouwbaar met schaalformaat. Vaatwasmachine bestendig. Afmeting:Ø 22 cm

Hoe vind ik de Ideaale pannenset

TOASTER

diametro da 18 a 26 cm.

Come scegliere La Popote ideale

UNILID 16-22

1) Als eerste kunt u kijken wat u van een pannenset verwacht: Wat en hoe gaat er gekookt worden? Om pasta te koken is het noodzakelijk een grotere pan te nemen, of heeft u liever een gebakken voedsel in uw pan of bereidt u liever speciale gerechten? 2) De keuze van de juiste materialen is zeer belangrijk, speciaal de keuze van de coating. Kies het speciaal voor de wijze waarop u kookt en de keuze voor wat u kookt. 3) Als laatste kies de juiste diameter van de pannenset. Voor deze keuze is het be langrijk voor hoeveel personen u kookt, ook de hoeveelheid opslagruimte is hier van belang. Beschikbare modellen • Aluminum pannenset met anti aanbaklaag. • Aluminum pannenset met anti aanbaklaag voorzien van keramiek. • Pannenset van hoogwaardig staal.


Casalinghi • Huishoud

RVS NL RVS - duurzaam en schokbestendig. Bestand tegen krassen en stoten,

blijft mooi ook na jaren gebruik. Goede warmte geleider: gelijkmatige warmteverdeler. Hygiënisch, makkelijk te reinigen en blijvend glanzend. Tip - strooi het zout in kokend water en niet in koud water, hierdoor lost het makkelijker op en geeft weinig corrosie.

A C A DE

bello anche dopo anni di utilizzo. Ottimo conduttore termico: distribuisce il calore uniformemente. Igienico, facile da pulire e mantenere brillante. Consiglio - non aggiungere il sale all’inizio quando il liquido contenuto nella pentola è ancora freddo, bensì durante l’ebollizione per facilitarne lo scioglimento e ridurne l’azione corrosiva.

MY

Acciaio inox I Durevole e resistente agli urti. Resiste a graffi e ammaccature, rimanendo

I Linea di popote di ottima qualità con pratico design salvaspazio. Pentole e coperchi che compongono le popote sono realizzate in acciaio inox lucidato a specchio con fondo termico multistrato. Adatte per gas, piastra elettrica, vetroceramica ed induzione. Completa di pinza prendipentole. Lavabile in lavastoviglie. Disponibile in varie misure e composizioni.

NL Hoge kwaliteit pannenset. Ruimtebesparend ontwerp, speciaal ontworpen

voor gebruik in caravan, camper of boot. Pannen en deksels zijn gemaakt van hoogwaardig glanzed rvs. Met stevige onderzijde. Perfect voor gebruik op gas, electra, inductie of keramisch. Wordt geleverd met handige pannengreep. Afwasmachinebestendig. Leverbaar in diverse maten en soorten.

ACADEMY 6+1 ø 16

€ 49,90

Art. 0804022N

2 kg ca.

I

ACADEMY 4+1 ø 20

€ 58,90

Art. 0804025N

NL

• 1 pentola Ø 16 cm

• 1 padella Ø 16 cm

• 1 casseruola Ø 14 cm

• 1 coperchio Ø 16 cm

• 1 colapasta Ø 14 cm

• 1 manico

• 1 pan Ø 16 cm • 1 pan Ø 14 cm • 1 vergiet Ø 14 cm

ACADEMY 8+1 ø 22

• 1 koekepan Ø 16 cm • 1 deksel Ø 16 cm • 1 greep

€ 87,90

Art. 0804023N 3 kg ca. 2 kg ca.

I I • 1 pentola Ø 20 cm • 1 pastaiola Ø 20 cm

NL • 1 padella Ø 20 cm • 1 coperchio Ø 20 cm

• 1 pan Ø 20 cm • 1 vergiet Ø 20 cm

• 1 koekepan Ø 20 cm • 1 deksel Ø 20 cm

• 1 pentola Ø 22 cm • 1 pastaiola Ø 22 cm • 1 coperchio Ø 22 cm • 1 bollilatte Ø 12 cm

NL • 1 padella Ø 22 cm • 1 casseruola Ø 18 cm • 1 coperchio Ø 18 cm • 1 manico

• 1 pan Ø 22 cm • 1 vergiet Ø 22 cm • 1 deksel Ø 22 cm • 1 melk pan Ø 12 cm

• 1 koekepan Ø 22 cm • 1 pan Ø 18 cm • 1 deksel Ø 18 cm • 1 greep

209


I CH

NT IA

D

• ANT I -HAFT B ES CH

I-AANBA KL AAG • A

TIADE

E VETEMENT ANTI

- AD

A NT E•

C EN

KS

ER

Art. 0806010N

e urfac E•R FAC UR

ick s

No st

ST I C

€ 74,90

TU

• AN

INFINITY 7+1 Ø 22

NT E

R E NT E • N O N

INFINIT Y

RE HE

NG

6

Popote e Fornelli • Popoten en Kookplat

INFINITY 9+1 Ø 24

€ 79,90

Art. 0806012N 2,8 kg ca.

2,3 kg ca.

I Popote 7 pz. - Ø 22 cm:

NL Pannenset 7 delig ø 22 cm:

• 1 Pentola con manici Ø 22 cm - 5 l • 1 Padella con manici Ø 22 cm - 1,5 l • 1 Pastaiola Ø 22 cm • 1 Casseruola Ø 18 cm - 1,4 l • 1 Coperchio Ø 22 cm • 1 Coperchio Ø 18 cm • 1 pinza staccabile

• 1 pan met handgrepen ø 22 cm - 5 l • 1 koekepan met handgreep ø 22 cm - 1,5 l • 1 pan ø 18 cm - 1,4 l • 1 Vergiet Ø 22 cm • 1 deksel ø 22 cm • 1 deksel ø 18 cm • 1 handgreep

I Popote 9 pz. - 24 cm:

NL Pannenset 9 dlg - 24 cm: • 1 Koekepan met handvaten Ø 24 cm • 1 Pan met handvaten Ø 24 cm • 1 Lage pan Ø 20 cm • 1 Lage pan Ø 16 cm • 1 Koekepan Ø 20 cm • 1 Deksel Ø 24 cm • 1 Deksel Ø 20 cm • 1 Afneembare greep • 1 Kunststof vergiet

• 1 pentola con manici Ø 24 cm • 1 padella con manici Ø 24cm • 1 casseruola Ø 20 cm • 1 casseruola Ø 16 cm • 1 padella Ø 20 cm • 1 coperchio Ø 24 cm • 1 coperchio Ø 20 cm • 1 scolapasta di plastica • 1 manico staccabile

MANDARINA PAN

I Padella in alluminio con rivestimento antiaderente bianco di ottima qualita´. Dotata di praticissimo manico pieghevole salvaspazio brevettato.

NL Hoogwaardige aluminium pannen met antislip laag. Ruimtebesparend door de gepatenteerde opvouwbare greep.

Art.

Ø

0806047N

22 cm

380 g

0806049N

24 cm

410 g

0806048N

26 cm

450 g

MANDARINA 4

€ 24,50

Art. 0806028N

I

Set 4 pezzi di padelle in alluminio con fondo antiaderente e manici staccabili. • 1 padella - Ø 24 cm - 2,1l • 1 padella - Ø 20 cm - 1l • 1 manico - ”S” • 1 manico - ”L”

210

€ 16,90 17,90 19,50

NL 4 delige aluminium pannenset met anti aanbaklaag en afneembare greep. • 1 pan Ø 24 cm 2,1 l • 1 pan Ø 20 cm 1 l • 1 greep ‘S’ • 1 greep ‘L’


• ANTI-HAFT B ES CH

TU

NT IA I-AANBAKLAAG • A

T I AD E

KS

• RE V

E T EME N T A N T

E•

C EN

STI C

A NT

e urfac

ick s No st

R EN T E • N O N

I- A D ER

igieniche, affidabili, resistenti agli shock termici ed alla corrosione. Facili da lavare. La collezione Mandarina comprende 2 versioni di popote e 2 padelle munite di speciale manico salvaspazio.

I CH

• AN

I Linea di popote in alluminio con rivestimento antiaderente color bianco. Caratteristiche generali: compatte, moderne,

NT E

E FAC UR

D

RE HE

NG

MANDARINA

Casalinghi • Huishoud

NL Aluminium pannenserie met perfecte anti-aanbaklaag. Algemene eigenschappen: compact opstapelbaar, modern de-

sign, hygiënisch, betrouwbaar, bestand tegen hoge temperatuurwisselingen, makkelijk te reinigen. De Mandarina collectie bevat 2 soorten pannen met patent, ruimtebesparend door speciale opvouwbare greep

MANDARINA 6+1 Ø 18

€ 47,90

Art. 0806019N

MANDARINA 9+1 Ø 22

€ 79,90

Art. 0806046N 2,5 kg ca. 1,5 kg ca.

I Popote 6 pz. - Ø 18 cm:

NL Pannenset 6 delig ø 18 cm:

I Popote 9 pz. - Ø 22 cm:

NL Pannenset 9 delig:

• 1 Pentola con manici Ø 18 cm - 3,5 l • 1 Padella con manici Ø 18 cm - 1,4 l • 1 Casseruola Ø 16 cm - 1 l • 1 Coperchio Ø 18 cm • 1 Coperchio Ø 16 cm • 1 pinza staccabile

• 1 pan met handgrepen ø 18 cm - 3,5 l • 1 koekepan met handgreep ø 18 cm - 1,4 l • 1 pan ø 16 cm - 0,75 l • 1 deksel ø 18 cm • 1 deksel ø 16 cm • 1 handgreep

• 1 Pentola con manici Ø 22 cm - 5 l • 1 Padella con manici Ø 22 cm -1,5 l • 1 Pastaiola Ø 22 cm • 1 Padella Ø 20 cm - 1,5 l • 1 Casseruola Ø 18 cm - 1,4 l • 1 Casseruola Ø 14 cm - 0,75 l • 1 Coperchio Ø 22 cm • 1 Coperchio Ø 18 cm • 1 Pinza staccabile

• 1 pan met handgrepen ø 22 cm - 5 l • 1 koekepan met handgreep ø 22 cm - 1,5 l • 1 vergiet ø 22 cm • 1 hapjespan ø 20 cm - 1,5 l • 1 pan ø 18 cm - 1,4 l • 1 pan ø 14 cm -0,75 l • 1 deksel ø 22 cm • 1 deksel ø 18 cm • 1 handgreep

MANDARINA 7+1 Ø 20

€ 51,90

Art. 0806045N

MANDARINA 8+1 Ø 22

€ 77,90

Art. 0806020N

1,8 kg ca.

2 kg ca.

I Popote 7 pz. - Ø 20 cm :

NL Pannenset 7 delig ø 20 cm:

• 1 Pentola con manici Ø 20 cm - 4 l • 1 Padella con manici Ø 20 cm - 1,5 l • 1 Casseruola Ø 16 cm - 1 l • 1 Casseruola Ø 14 cm - 0,75 l • 1 Coperchio Ø 20 cm • 1 Coperchio Ø 16 cm • 1 pinza staccabile

• 1 Pan met handgrepen ø 20 cm - 4 l • 1 Koekepan met handgreep ø 20 cm - 1,5 l • 1 Pan ø 16 cm - 1 l • 1 Pan ø 14 cm - 0,75 l • 1 Deksel ø 18 cm • 1 Deksel ø 14 cm • 1 Handgreep

I Popote 8 pz. - Ø 22 cm:

NL Pannenset 8 delig:

• 1 Pentola con manici Ø 22 cm - 5 l • 1 Padella con manici Ø 22 cm -1,5 l • 1 scolapasta di plastica • 1 Casseruola Ø 20 cm - 1,5 l • 1 Casseruola Ø 14 cm - 0,75 l • 1 Coperchio Ø 22 cm • 1 Coperchio Ø 20 cm • 1 Pinza staccabile

• 1 pan met handgrepen ø 22 cm - 5 l • 1 koekepan met handgreep ø 22 cm - 1,5 l • 1 Kunststof vergiet • 1 pan ø 20 cm - 1,5 l • 1 pan ø 14 cm -0,75 l • 1 deksel ø 22 cm • 1 deksel ø 20 cm • 1 handgreep 211


6

Popote e Fornelli • Popoten en Kookplat

Alluminio

Un efficiente conduttore di calore: • è leggero • distribuisce il calore velocemente • fa risparmiare energia • si regola meglio la temperatura.

Rivestimento antiaderente

• Cottura e pulizia più facili • si riduce l’utilizzo di grassi durante la cottura • evita che il cibo si bruci • agevole nel mantenerlo pulito.

Aluminium

Een efficiënte warmtegeleider: • laag eigen gewicht • snelle warmteverdeling • energiebesprend • zorgt voor een precieze warmte instelling

Anti-Aanbaklaag

• Makkelijk koken, makkelijk schoon te maken • olie vrij koken mogelijk • vermijd aanbakken • makkelijk te reinigen

SKIPPER 4

€ 20,90

Art. 0806037N 750 g

€ 17,50

SKIPPERWOK Art. 0806039N

I Padella WOK di alluminio con fondo antiaderente. Manico staccabile.

I

Set 4 pezzi di padelle in alluminio con fondo antiaderente e manici staccabili. • 1 padella - Ø 26 cm - 2,1l • 1 padella - Ø 20 cm - 1l • 1 manico - ”S” • 1 manico - ”L”

NL Aluminium wok met anti aanbaklaag.

NL 4 delige aluminium pannenset met anti

Met afneembare greep.

aanbaklaag en afneembare greep. • 1 pan Ø 26 cm 2,1 l • 1 pan Ø 20 cm 1 l • 1 greep ‘S’ • 1 greep ‘L’

520 g

€ 24,90

SKIPPER 6

Ø 28 cm

SKIPPERWOK PAN

Art. 0806038N

I Pentola alluminio con fondo antiaderente. Con manico staccabile.

NL

Aluminium steelpan met anti aanbaklaag en afneembare greep.

€ Art.

I

Set 6 pezzi di casseruole e coperchi in acciaio con fondo antiaderente e manici staccabili. • 1 casseruola - Ø 20 cm - 2,6l • 1 casseruola - Ø 16 cm -1,6l • 1 coperchio - Ø 20 cm • 1 coperchio - Ø 16 cm • 1 manico - ”S” • 1 manico - ”L”

212

NL 6 delige aluminium pannenset met

anti aanbaklaag en afneembare grepen. • 1 pan Ø 20 cm 2,6 l • 1 pan Ø 16 cm 1,6 l • 1 deksel Ø 20 cm • 1 deksel Ø 16 cm • 1 greep ‘S’ • 1 greep ‘L’

1 kg

0806040N

320 g

Ø 20 cm - 1 l

9,70

0806041N

380 g

Ø 22 cm - 1,8 l

10,50

0806042N

450 g

Ø 26 cm - 2,1 l

11,90

0806044N

420 g

Ø 24 cm - 2,0 l

10,90


Casalinghi • Huishoud

skipper 7+1 Ø 18

€ 49,90

Art. 0806006N

I Popote 7 pz. - Ø 18 cm: • 1 pentola con manici Ø 18 cm 3,3 l • 1 padella con manici Ø 18 cm 1 l • 1 casseruola Ø 16 cm 1,6 l • 1 casseruola Ø 14 cm 1 l • 1 coperchio Ø 18 cm • 1 coperchio Ø 16 cm • 1 manico staccabile

NL Pannenset 7 dlg - Ø 18 cm: • 1 Pan met handvaten Ø18 cm 3,3 l • 1 Pan met handvaten Ø 18 cm 1 l • 1 kleine pan Ø 16 cm 1,6 l • 1 kleine pan Ø 14 cm 1 l • 1 Deksel Ø 18 cm • 1 Deksel Ø 16 cm • 1 Afneembaar Greep

skipper 8+1 Ø 20

1,65 kg

€ 59,90

Art. 0806007N

I Popote 8 pz. - Ø 20 cm: • 1 padella con manici Ø 20 cm 1l • 1 pentola con manici Ø 20 cm 4 l • 1 casseruola Ø 18 cm 2 l • 1 casseruola Ø 14 cm 1 l • 1 padella Ø 18 cm 1l • 1 coperchio colapasta forato Ø 20 cm • 1 coperchio Ø 18 cm • 1 manico staccabile

SKIP PER skipper 4+1 Ø 22

€ 47,90

Art. 0806008N

NL Pannenset 8 dlg - Ø 20 cm: • 1 Koekepan met handvaten Ø 20 cm • 1 Pan met Grepen Ø 20 cm 4 l • 1 Lage pan Ø 18 cm 2 l • 1 Koekepan Ø 18 cm 1 l • 1 Lage pan Ø 14 cm 1 l • 1 Deksel met vergiet Ø 20 cm • 1 Deksel Ø 18 cm • 1 Afneembare greep

skipper 9+1 Ø 22

I Popote 4 pz. - Ø 22 cm: • 1 pentola con manici Ø 22 cm 5 l • 1 padella con manici Ø 22 cm 2 l • 1 coperchio Ø 22 cm • 1 scolapasta Ø 22 cm

NL Pannenset 4 dlg - Ø 22 cm: • 1 Pan met handvaten Ø 22 cm 5 l • 1 Koekepan met handvaten Ø 22 cm 2 l • 1 Deksel Ø 22 cm • 1 Vergiet Ø 22 cm

1,65 kg

2,10 kg

€ 77,90

Art. 0806009N

skipper 9+1 Ø 24

€ 79,90

Art. 0806011N

I Popote 9 pz. - Ø 22 cm:

NL Pannenset 9 Dlg - Ø 22 cm:

• 1 padella Ø 20 cm - 1,7 l • 1 padella con manici Ø 22 cm - 1,8 litri • 1 pentola Ø 22 cm - 5 l • 1 casseruola Ø 18 cm - 2 l • 1 casseruola Ø 16 cm - 1,5 l • 1 coperchio Ø 22cm • 1 coperchio Ø 18cm • 1 scolapasta • 1 manico

• 1 Koekepan Ø 20 cm - 1,7 l • 1 Koekepan met handvaten Ø 22 cm - 1,8 l • 1 Lage pan Ø 18 cm - 2 l • 1 Lage pan Ø 16 cm - 1,5 l • 1 Deksel Ø 22 cm • 1 Vergiet • 1 Deksel Ø 18 cm • 1 Pan Ø 22 cm 5l • 1 Greep

I Popote 10 pz. - 24 cm:

2,7 kg

• 1 pentola con manici Ø 24 cm - 6 l • 1 padella con manici Ø 24cm - 2,5 l • 1 casseruola Ø 20 cm - 2,5 l • 1 casseruola Ø 16 cm - 1,5 l • 1 padella Ø 20 cm - 1,5 l • 1 coperchio Ø 24 cm • 1 coperchio Ø 20 cm • 1 scolapasta di plastica • 1 manico staccabile

NL Pannenset 10 dlg - 24 cm: • 1 Koekepan met hand vaten Ø 24 cm - 6 l • 1 Pan met handvaten Ø 24 cm - 2,5 l • 1 Lage pan Ø 20 cm - 2,5 l • 1 Lage pan Ø 16 cm - 1,5 l • 1 Koekepan Ø 20 cm - 1,5 l • 1 Deksel Ø 24 cm • 1 Deksel Ø 20 cm • 1 Afneembare greep • 1 Kunststof vergiet

2,75 kg

213


HT

U

S

NT

E• FAC

RE V E T EM EN T A NT I -

AD

I-AANBAKLAAG • A ANT E•

C EN

CK

MIC CERACoating UR

I AD

HI C

STI

ER

AL

ANT I -HAFT BESC

R E N T E • NO N

KER

TE •

TIADE

rivestimento interno in ceramica antiaderente e manici in metallo con rivestimento in silicone isolante. Adatte per uso su fornelli a gas ed elettrico. Caratteristiche: ottima resistenza alle alte temperature ed agli sbalzi termici • ottima resistenza ad abrasioni e graffi • non sfoglia • garantisce un'ottima cottura • antiaderente per una cucina più salutare • facile da pulire • lavabile in lavastoviglie

NL Elegante, ruimtebesparende pannenset gemaakt van sterk aluminium met innovatieve

keramische anti-aanbaklaag aan de binnenzijde en warmtewerende handgrepen met siloconen grepen. Eigenschappen : Warmtebestendig • Bestand tegen temperatuurwisselingen • Kras en roest werend • Erg goede kookresultaten • Anti-aanbaklaag voor gezond koken • Makkelijk te reinigen • Afwasmachine bestendig

€ 52,90

Art. 0806051N.C06

seguenti pezzi: • 1 pentola Ø 20 cm 4 l • 1 padella Ø 20 cm 1 l • 1 pastaiola Ø 20 cm • 1 coperchio Ø 20 cm

REN

• AN

I Bellissima linea di popote salvaspazio con corpo in solido alluminio. Innovativo

KERAL 4+1 Ø 20

I Popote in alluminio Keral 4+1 composta dai

HE

NG

6

Popote e Fornelli • Popoten en Kookplat

KERAL 8+1 Ø 20

€ 72,90

Art. 0806052N.C06

NL Aluminium pannenset Keral 4+1,

deze set bevat de volgende onderdelen : • 1 pan Ø 20 cm 4 l • 1 pan met handgrepen Ø 20 cm 1 l • 1 vergiet Ø 20 cm • 1 deksel Ø 20 cm

PASTA AL VOLO Ø 20 Art. 0806033N

€ 35,90

I Popote in alluminio Keral 8+1 composta dai seguenti pezzi: • 1 pentola Ø 20 cm 4 l • 1 padella Ø 20 cm 1 l • 1 coperchio colapasta Ø 20 cm • 1 casseruola Ø 18 cm 2 l • 1 padella Ø 18 cm 1 l • 1 coperchio Ø 18 cm • 1 casseruola Ø 14 cm 1 l • 1 manico

NL Aluminium pannenset Keral 8+1, deze set bevat de volgende onderdelen : • 1 pan Ø 20 cm 4 l • 1 pan met handgrepen Ø 20 cm 1 l • 1 deksel met vergiet Ø 20 cm • 1 sauspan Ø 18 cm 2 l • 1 pan Ø 18 cm 1 l • 1 deksel Ø 18 cm • 1 sauspan Ø 14 cm 1 l • 1 handgreep

ALUET 8+1 Ø 22

€ 53,50

Art. 0806035N

1,45 kg 1,1 kg

I Popote 8 pz. in alluminio con coperchi inox I Popote 4 pz. in alluminio con coperchi inox e fondo antiaderente: • 1 pentola Ø 20 cm - 4l • 1 padella Ø 20 cm - 1,8l • 1 pastaiola Ø 20 cm • 1 coperchio Ø 20 cm

214

NL 4 delige aluminium pannenset: • 1 pan Ø 20 cm - 4l • 1 pan Ø 20 cm - 1,8l • 1 vergiet Ø 20 cm • 1 deksel Ø 20 cm

e fondo antiaderente: • 1 pentola Ø 22 cm 5l con manici prensili • 1 padella Ø 22 cm 2l • 1 casseruola Ø 18 cm 2l • 1 casseruola Ø 14 cm 1l • 1 coperchio Ø 22 cm • 1 coperchio Ø 18 cm • 2 manici

NL Aluminium pannenset, 8 delig

• 1 pan Ø 22 cm 5 l. met speciale greep • 1 pan Ø 22 cm 2 l • 1 pan Ø 18 cm 2 l • 1 pan Ø 14 cm 1 l • 1 deksel staal Ø 22 cm • 1 deksel staal Ø 18 cm • 2 grepen


Casalinghi • Huishoud KERAL 7+1 Ø 18

€ 57,90

Art. 0806050N.C06

I Popote in alluminio Keral 7+1

NL Aluminium pannenset Keral 7 + 1

composta dai seguenti pezzi: • 1 pentola Ø 18 cm 3,3 l • 1 padella Ø 18 cm 1 l • 1 coperchio Ø 18 cm • 1 casseruola Ø 16 cm 1,6 l • 1 coperchio Ø 16 cm • 1 casseruola Ø 14 cm 1 l • 1 manico

KERAL 6+1 Ø 22

KERAL 9+1 Ø 22

€ 53,90

Art. 0806053N.C06

I Popote in alluminio Keral 9+1

NL Aluminium pannenset Keral 6+1,

I AD

deze set bevat de volgende onderdelen : • 1 pan Ø 22cm 5 l • 1 pan met handgrepen Ø 22 cm 1,8 l • 1 deksel Ø 22 cm ANT I -HAFT BESC TE • HI C HT REN U HE • 1 vergiet Ø 22 cm • 1 sauspan Ø 18 cm 2 l • 1 handgreep A TI-AANB KLAAG • A

• AN

composta dai seguenti pezzi: • 1 pentola Ø 22 cm 5 l • 1 padella Ø 22 cm 1,8 l • 1 coperchio Ø 22 cm • 1 colapasta • 1 padella Ø 18 cm 1,5 l • 1 casseruola Ø 18 cm 2 l • 1 coperchio Ø 18 cm • 1 casseruola Ø 14 cm 1,4 l • 1 manico

CK

CE

STI

NL Aluminium pannenset Keral 9+1,

deze set bevat de volgende onderdelen : • 1 pan Ø 22cm 5 l • 1 pan met handgrepen Ø 22 cm 1,8 l • 1 deksel Ø 22 cm • 1 vergiet • 1 pan Ø 18 cm 1,5 l • 1 sauspan Ø 18 cm 2 l • 1 deksel Ø 18 cm • 1 sauspan Ø 14 cm 1,4 l • 1 handgreep

S

EN

R E N T E • NO N

E• FAC

RE V E T EMEN T A NT I -

AD

ER

BITER

TIADE

MIC CERACoating

• AN

NT

NG

composta dai seguenti pezzi: • 1 pentola Ø 22 cm 5 l • 1 padella Ø 22 cm 1,8 l • 1 coperchio Ø 22 cm • 1 colapasta Ø 22 cm • 1 casseruola Ø 18 cm 2 l • 1 manico

€ 95,90

Art. 0806054N.C06

UR

I Popote in alluminio Keral 6+1

• 1 pan Ø 18 cm 3,3 l • 1 pan met handgrepen Ø 18 cm • 1 deksel Ø 18 cm • 1 deksel Ø 16 cm • 1 kleine panØ 16 cm 1,6 l • 1 kleine pan Ø 14 cm 1 l • 1 handgreep

€ 8,60

TAKER

Art. 0832020C

€ 5,60

Art. 0832000C

I

Praticissima pinza prendipentola con meccanismo di sicurezza contro l’apertura accidentale. Applicazione fissa a pentole e padelle. Esecuzione stabile e robusta.

110 g

70 g

I Pinza prendi pentole universale in materiale Hoogwaardige universele greep met beveiliging. Makkelijk te plaatsen op potten en pannen. Een speciale sluiting tegen het onverwacht loslaten van de pan.

NL

termoplastico per pentole e padelle.

NL Universele pangreep foor pannen. Gemakt van robuust kunststof.

215


6

Popote e Fornelli • Popoten en Kookplat

DEVIL

€ 23,90

Art. 0708013N

2 kg

34x28x12 cm

senza termocoppia / zonder vlambeveiliging

I Fornello con accensione piezoelettrica integrata e bruciatore in alluminio. Flusso del gas regolabile. Completo di pratica valigetta di trasporto. NL Kooktoestel werkend op gasbusjes met piëzo ontsteking en aluminium brander. Compleet met transportkoffer. Leverbaar met en zonder vlambeveiliging.

DEVIL SD

€ 38,50

Art. 0708020N

2 kg

34x28x12 cm

con termocoppia / met vlambeveiliging

DEVIL DOUBLE

€ 52,90

Art. 0708016N

powergaz

I Fornello con accensione piezoelettrica integrata e bruciatori in alluminio. Flusso del gas regolabile. NL Kookplaat met piezo ontsteking en alu branders. Regelbare gashoogte. 250 g

Art. 0708022N

450 g

€ 2,90

Art. 0708036N

€ 8,60

I

Bombolette gas propano/butano valvolate. Dotate di una filettatura standard internazionale e di una valvola di sicurezza a chiusura automatica. Il vantaggio delle bombolette gas valvolate rispetto a quelle da forare è che possono essere estratte dall'apparecchio anche se non completamente esaurite.

NL Schroef gasbusjes (propaan-butaan). De gasbusjes is voorzien van internationale standaard veiligheids fit-

ting. Het voordeel van de gasbusjes in tegenstelling tot de prikbusjes is dat het gasbusje kan worden losgekoppeld voordat deze helemaal leeg is.

3,4 kg

62x28xH12 cm

P

Bruciatori / Brenner

2,9 KW

2

devil grill plate

€ 16,50

Art. 0708019N

I Griglia per fornello “Devil”. NL Grill tbv kookplaat Devil.

0,40 kg

216

ø 31 cm


Casalinghi • Huishoud aristo 2 I Fornello gas a 2 fuochi (2x1,6 kW) con base e coperchio in metallo verniciato a polvere. Griglia di appoggio molto stabile e solida. Entrambi i bruciatori sono regolabili senza scatti. Utili basi di protezione antigraffio. Fornibile con o senza termocoppia. Doppio raccordo di collegamento: filettato ¼ sx o portagomma.

I Cucinare coL gas Cucinare con gas all'aperto è di norma semplice, facile e pulito. Ci sono comunque alcune imprtanti regole da non dimenticare: - è vietato introdurre bombolette gas negli aerei - verificare che a destinazione siano acquistabili delle bombolette gas adatte - con l'aumentare del livello del mare diminuisce l'efficienza dei fornelli a gas - anche temperature sotto zero riducono la capacità di apparecchi a gas - usare sempre un paravento - durante la cottura usare possibilmente sempre un coperchio, per evitare che il calore si disperda

NL 2-pits gastoestel (1,6 kW per brander). Behuizing en deksel zijn gemaakt van staal met poedercoating. Beide branders zijn traploos verstelbaar. Met handige bodem om reinigen te vereenvoudigen. Leverbaar met en zonder beveiliging. 2 aansluitmogelijkheden leverbaar ; ¼ links of met slangpilaar. Art.

NL Koken met gas €

mbar

0708030N

3,4 kg

60x31,5x9,5 cm

30

senza termocoppia / zonder vlambeveiliging

47,90

0708032N

3,4 kg

60x31,5x9,5 cm

50

con termocoppia / met vlambeveiliging

74,90

Koken in de buitenlucht is meestal makkelijk, ongecompliceerd en schoon. Er zijn enige punten welke u niet dient te vergeten. - Gasbussen kunnen niet in vliegtuigen worden vervoerd. - Controleer voor u uw reis begint of het juiste gas te verkijgen is op de bestemming. - Met het hoger worden van het zeeniveau wordt de effeciency van het gaskooktoestel minder. - Te lage temperaturen ( onder 0 ) verlaagt de effeciency van de aparatuur werkend op gas - Gebruik altijd een windscherm - Gebruik altijd, indien mogelijk, een deksel op de pannen zodat minder warmte kan ontsnappen.

aristo 3 I Fornello gas a 3 fuochi (2x1,6 + 1x1,0 kW) con base e coperchio in metallo verniciato a polvere. Griglia di appoggio molto stabile e solida. Tutti i bruciatori sono regolabili senza scatti. Utili basi di protezione antigraffio. Fornibile con o senza termocoppia. Doppio raccordo di collegamento: filettato ¼ sx o portagomma.

MAGMA

€ 31,90

Art. 0708050N

NL 3-pits gastoestel (2 x 1,6 kW en 1 x

1kW). Behuizing en deksel zijn gemaakt van staal met poedercoating. Beide branders zijn traploos verstelbaar. Met handige bodem om reinigen te vereenvoudigen. Leverbaar met en zonder beveiliging. 3 aansluitmogelijkheden leverbaar ; ¼ links of met slangpilaar.

€ mbar

Art. 0708031N

3,6 kg

0708033N

3,6 kg

60x31,5x9,5 cm

30

senza termocoppia / zonder vlambeveiliging

53,90

60x31,5x9,5 cm

50

con termocoppia / met vlambeveiliging

84,90

ARISTO BAG

€ 6,50

1,42 kg

43x24,5xH7,5 cm

mbar

P

30

1,6+1,6 KW

I Fornello gas a 2 fuochi stabile e compatto. Facile da trasportare. I bruciatori sono regolabili separatamente. La struttura è in metallo verniciato a polvere con griglia di appoggio in nickel cromato resistente a deformazioni.

Art. 0708039N Attenzione: Non usare in ambienti chiusi!

I Pratica sacca custodia e da trasporto per il

fornello a gas Aristo. Adatto per i modelli a 2 e 3 fuochi. Materiale 100% poliestere.

NL Handige bescherm- en draagtas voor de

NL Stabiele 2-vlams gascomfort met compacte afmeting en licht in gewicht. De branders zijn traploos regelbaar. De behuizing is gemaakt van metaal met poedercoating en een rooster van buigingsvrij nikkel/chroom LET OP: Niet geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes.

Aristo gascomfort. Geschikt voor de 2- en 3-pits uitvoering. Gemaakt van 100% polyester.

217


6

Popote e Fornelli • Popoten en Kookplat

RANCHO

€ 51,90

Art. 0702014N

ALAMO

43,50

Art. 0702016N

24 x 27 x 32,5 cm

26,5 x 32,5 x 4,5 cm

2 kg

I

Grill a carbonella portatile con struttura pieghevole realizzata in acciaio inox di elevata qualità. Pratico, maneggevole, universalmente utilizzabile e facile da trasportare. Superfice utile per grigliare: 24x27 cm. Completo di valigia di trasporto .

NL Zeer compacte houtskoolbbq van rvs. Een toevoeging voor elke bbq-er, klein en makkelijk op te zetten . Makkelijk mee te nemen in elke tas of rugzak. Binnen enkele seconden in de bbq van 24x27 cm gebruiksklaar.

48 x 31 x H40 cm

50 x 48 x 3 cm

3,9 kg

I Grill a carbonella portatile con struttura pieghevole in solido acciaio inox. Esecuzione molto stabile e concepita per durare nel tempo. Pronto per l'uso in pochissimi secondi. Praticissimo da portare in gita grazie alle sue dimensioni molto compatte. NL Draagbare houtskoolbbq gemaakt van hoogwaardig staal. Erg stabiel, duurzame uitvoering, die probleemloos overal en binnen enkele seconden gebruiksklaar is. Dankzij de compacte maat is hij ideaal voor onderweg.

YUGRILL

I Barbecue monouso portatile, con vaschetta, carbonella e griglia di cottura incorporata. Facilissimo da usare e pratico da trasportare grazie alle sue dimensioni compatte. Con carbonella vegetale. Pronto all’uso in pocchissimi secondi. Disponibile in 2 misure. NL Draagbare wegwerpbbq. Compact en makkelijk in gebruik, alleen aansteken en bbq-en. Ideaal voor camping, rugzakkers, strand of picnic. Lange brandtijd. Leverbaar in 2 maten. € Art.

218

0702020N

25 x 31 cm

800 g

120 min.

6,20

0702021N

48 x 31 cm

1500 g

180 min.

10,90


Casalinghi • Huishoud G-HOSE ITA

GAS REG

€ 1,60/m

Art. 0712248N

I Regolatori a gas per bassa pressione, adatti per l'attacco di-

retto a bombole Campingaz®

I Tubo gas Italia con Ø interno di 8 mm realizzato in PVC rinforzato. Conforme alla normativa UNI-CIG. Omologato. Senza raccordi. Fornito in rotoli da 50m.

NL

NL

Lage druk gasdrukregeleaar, passend op de Campinggaz® flessen.

Gasslang verstevigd PVC voor Italië.Conform UNICIG norm. 50 mtr per rol.

€ Art. 0712157C

50 mbar - 1/4" L

9,70

0712158C

30 mbar - ø 8 mm

9,50

GAS REG D I

Regolatori a gas per bassa pressione, adatti per bombole gas germaniche con un peso lordo fino a 14 kg. Attacco 1/4" sx. Solo per utilizzo campeggistico (grill a gas, fornelli, lampade, ecc.).

NL

Lage druk gasdrukregelaar, passend op duitse gasflessen to 14 kg. Aansluiting 1/4 "links. Gebruik alleen op de camping (gasbbq, kooktoestellen, lampen etc.)

CONNECTOR

I Raccordo portagomma diritto a 2 uscite Ø 8mm. I NL Koppeling Ø 8mm + Ø 8mm. NL Art. 0712224C

2 x Ø 8 mm

€ 3,40

Raccordo portagomma diritto a 3 uscite Ø 8mm. T-Koppeling 3 x Ø 8mm. Art.

0712029C

3 x Ø 8 mm

€ 4,30

€ Art. 0712059C 0712063C

50 mbar - 1/4" 30 mbar - 1/4"

9,40

I

9,40

GAS REG ITA

€ 7,40

I Raccordo portagomma a Y con 3 uscite Ø 8 mm. NL Y-Koppeling 3 x Ø 8mm. Art.

Art. 0712243C

0712014C

(Y) 3 x Ø 8 mm

€ 4,30

NL

NL Koppeling 2 x 1/4 inch. Art. 0712270C

2 x 1/4'

€ 4,10

Lage druk gasdrukregelaar, passend op Italiaanse gasflessen. Aansluiting met 8 mm aansluiting.

Art.

€ 3,80

Art. 0712251C

I Adattatore da attacco 1/4" sx a portagomma Ø 8 mm. NL Lage druk gasdrukregeleaar, passend op de Campinggaz flessen.

ADAPTOR

Raccordo diritto a 2 uscite 1/4

G-HOSE

I Regolatori gas a bassa pressione, adatti per bombole gas italiane. Attacco con portagomma Ø 8 mm.

ADAPTER

pollice.

€ 9,20

Art. 0712011C

0712124C

100 cm

6,10

0712074C

200 cm

7,90

0712075C

300 cm

9,70

I

Tubi gas 1/4" sx / 1/4" sx per collegamento a regolatore bassa pressione. Da utilizzare con grill a gas, fornelli, frigoriferi, lanterne, ecc. Resistente fino a -20°C.

NL

Gasslang 1/4" li x 1/4" li. Bestand in de winter tot -20°C. Uitsluitend voor gas regelaar.

ATREA

€ 4,30

Art. 0712090N

I Adattatore per collegare bombole italiane a regolatori Campingaz®. NL Adaptor tbv italiaanse fles naar Campingaz® regelaar.

ADAPTOR

€ 5,20

Art. 0712080C

I NL

Adattatore da bombola italiana e regolatore DIN.

I

Bilancia pesabombole. Versione analogica, priva di batterie. Scala fino a 34 kg. Modello robusto con grande maniglia e gancio in metallo. Adatta anche per pesare i bagagli.

NL

Gasfles veergewicht. Analoog, zonder batterijen. Schaal tot 34 kg. Robuust design met een grote greep. Tevens ideaal voor het wegen van bagage.

Adaptor tbv italiaanse fles naar DIN regelaar.

219


6

Pulizia • Reinigingsmiddelen

nylon/polyester € 13,90

synthetic

Art. 0205014N

Art. 0205015N

(€ 27,80/l)

€ 13,90

sEALER

€ 9,80

(€ 27,80/l)

Art. 0202099N

(€ 99,80/l)

I Impermeabilizzante per tessuti sintetici pesanti

I Impermeabilizzante per tessuti in nylon o po-

(verande-teloni, ecc.). Azione idrorepellente, antideterioramento ed antimuffa.

liestere. Azione idrorepellente, antideterioramento ed antimuffa.

V

100 ml

NL Impregneer voor nylon en polyester. Werkt waterafstotend en vuilwerend.

Textiel impregneer voor de zware synthetische stoffen ( markiezen, zeilen e.d. ) Werkt waterafstotend en vuilwerend.

V

V

NL

500 ml

I Sigillante per cuciture su tessuti naturali e sintetici.

500 ml

Trasparente, elastico e lavabile. Lunga durata.

NL Nadendichter voor natuurlijke en synthetische stoffen.

cotton

€ 13,90

cleaner

€ 12,50

Art. 0205016N

(€ 27,80/l)

Art. 0205026N

(€ 25,00/l)

I Impermeabilizzante per tessuti naturali. Azione idrorepellente, antideterioramento ed antimuffa.

I Detergente per tessuti naturali e sintetici. Rimuove lo sporco senza indebolire tessuto e fibre.

NL

NL

Impregneer voor natuurlijke materialen. Werkt waterafstotend en vuilwerend.

Reiniger voor natuurlijke en syntetische stoffen. Reinigt zonder stoffen en vezels aan te tasten.

Transparant, elastische en afwasbaar. Lang houdbaar.

acti-POLISH

€ 9,50 (€ 95,00/l)

Art. 0205037N

I Elimina graffi superficiali ed opacizzazioni da finestre, oblò, ecc. in materiale acrilico. NL

V

V

500 ml

500 ml

acti-wash melam-clean

€ 9,90

manuale della carrozzeria di camper, caravan ed autoveicoli. Molto efficace e biodegradabile. Non contiene sostanze pericolose.

na. Utilizzo semplice ed efficace. Confezione da 10 pastiglie.

V

€ 8,10 (€ 16,20/l)

Art. 0402018N

I Detergente speciale per il lavaggio manuale

di stoviglie con poca schiuma. Riduce considerevolmente il consumo di acqua su veicoli ricreazionali ed imbarcazioni.

NL Textiel impregneer voor de zware synthetische stoffen ( markiezen, zeilen e.d. ) Werkt waterafstotend en vuilwerend.

V

500 ml

€ 9,90

Art. 0205012N

(€ 19,80/l)

I Detergente speciale per

voor het handwassen van caravan, camper en auto gamaakt. Sterk in werking. Biologisch afbreekbaar zonder gevaarlijke stoffen.

Makkelijk te gebruiken met een goede werking. 10 stuks in verpakking.

100 ml

acryglass

NL Geconcentreerde voertuigreiniger, speciaal

NL ReinigingsPlateauen voor melamineservies.

dish clean

V

(€ 18,00/l)

I Detergente superconcentrato per il lavaggio I Pastiglie detergenti per stoviglie in melami-

220

€ 9,00

Art. 0205030N

Art. 0205052N

Verwijdert oppervlakkige krassen uit Acryl van ramen den dakluiken.

vetri acrilici. Rimuove senza danneggiare insetti, nicotina, grasso, fuliggine, ecc.

NL Reiniger voor acrylVerre. Verwijdert insecten, teerresten, vet, nicotine enz.

500 ml

acti-CLEAN

€ 13,50

V

500 ml

(€ 27,00/l)

Art. 0205045N

I Detergente specifico per la rimozione da

superfici in metallo e plastica di forti contaminazioni quali: righe nere di smog, catrame, moscerini, resina di piante, unto in genere, colature di carburante, ecc.

NL Metaal en kunststofreiniger voor ernstige

verontreiniging als teer, insecten, modder, brandstofresten en hars.

V

500 ml

acti-GUM

€ 10,90

Art. 0205044N

(€ 109,00/l)

I

Gel lubrificante siliconico per inferiture, profili, guarnizioni, cerniere, pali tenda, ecc. Utilizzo semplice.

NL

Gel op siliconen basis voor naden, ritsen, stokken etc. Makkelijk in gebruik. V

100 ml


Casalinghi • Huishoud OPTITOIL

€ Art. 0402023N

40x48xH33 cm

2,4 kg

39,90

0402027N

42x50xH40 cm

3,0 kg

44,90

I

Moderna toilette portatile con seduta, coperchio e secchio chiudibile separatamente. Stabile costruzione in plastica. Concepito come semplice WC senza bisogno di installazione, l’Optitoil è una pratica e conveniente alternativa alle diffuse toilette chimiche. Contenuto del serbatoio: 7 l circa.

NL Moderne draagbare toilet met zitting, deksel en afzonderlijk afsluitbare emmer. Zeer stabiele kunststof constructie. Geconstrueerd als een eenvoudige wc. werkt zonder installatie,de Optitoil is een praktisch alternatief voor de gangbare chemische toiletten. Tank inhoud: 7 l ongeveer.

POPY

€ 14,50 TOBY

Art. 0402042N

€ 8,00

Art. 0402046N

WC-MASK

€ 3,90

GHOST

€ 14,50

Art. 0402031N

Art. 0402065N

I

Coprisedile igienico per WC in carta dissolvente. Confezione da 20 pezzi.

I Coprisedile pieghevole per WC, in materiale plastico. Colore: bianco.

NL WC bril van papier. Pak van 20 brillen.

NL

8 x 25,5 cm

I Spazzolino per WC in materiale plastico. Com-

pleto di contenitore e supporto per fissaggio a parete. Compatto ed igienico. Colore: bianco.

NL Toiletborstel van kunststof met houder. Wit.

acti-odorless

I Spazzolino WC di dimensioni molto compatte, realizzato appositamente per l’utilizzo su veicoli ricreazionali e barche. Completo di vaschetta. Esecuzione in robusto materiale plastico. Montaggio a parete. Colore: bianco. NL

Compacte wc-borstel met houder, speciaal voor gebruikt in vakantievoertuigen ontwikkeld. Robuuste kunststof uitvoering, wandmontage. Kleur : wit.

€ 12,90 (€ 25,80l)

Art. 0205019N

I Elimina cattivi odori da ambienti e superfici. Azione

acti-FRESH

€ 13,50

Art. 0205031N

Opvouwbare wc-bril van kunststof voor een hygiënisch toiletgebruik. Wit.

acti-TANK

€ 16,50

Art. 0205033N

rapida ed estremamente efficace. Utilizzabile su tende, divani, tappeti, rivestimenti, vestiti, ecc. Ideale per camper, caravan, imbarcazioni. Fornito in flacone con spray.

I Liquido antifermentativo e deodorante per la rimozione/prevenzione di incrostazioni maleodoranti dai serbatoi di raccolta delle acque grigie.

I Liquido disincrostante

NL

NL

NL Reiniger voor niet

Verwijdert vieze geuren. Efficiënt. Voor gebruik in tent, banken, vloerbedekking, kleding etc. Ideaal voor campers, caravans en boten. Fles met verstuiver.

V

500 ml

Afvaltank reiniger voor het reinigen en preventief reinigen van de afvalwatertank.

V

1000 ml

per la rimozione di incrostazioni inorganiche (calcare) ed organiche (alghe, batteri) da serbatoi e condutture. organische stoffen (kalk) en organische stoffen (bacteriën en algen) voor watertank en leidingen. V

1000 ml

221


7 Prodotti Tecnici Techniek

E DC PRODOT TI ELET TRICI AC N AC EN DC ELEKTRISCHE PRODUCTE SPOT E PLAFONIERE

222 - 231

232 - 235

SPOTJES EN PLAFFONIERES

ADATTATORI E PROLUNGHE VERLOOP- EN VERLENGKABELS COPERTURA E PROTEZIONI

236 - 239

240 - 245

VOERTUIGBESCHERMING

ACCESSORI VR VOERTUIG TO EBEHOREN

222

246 - 259


Prodotti tecnici • Techniek

Energis

I Invertitori di corrente per veicoli ricreazionali, auto, barca e sistemi ad energia alternativa. Comodissimi per utilizzare utenze elettriche 230V nel proprio mezzo. Concepiti per trasformare corrente continua 12V in corrente alternata 230V. Scegliete dai modelli qui di seguiti descriiti quello più idoneo alle vostre esigenze. NL Inverter voor auto, boot, camper of als alternatief energie bron. Laat AC apparattuur werken in uw voertuig. Gemaakt om DC om te zetten naar AC. Kies tussen de volgende modellen welke het beste past bij uw wensen . € 49,90

energis 300 Art. 0826052N

I PRODOTTI ELETTRICI Tutti i prodotti elettrici sono realizzati in conformitá alle direttive europee vigenti (RoHs, CE, ecc.). Un numero limitato di prodotti non è fornibile in alcuni paesi.

NL ELEKTRONISCHE PRODUCTEN Lampen, verlichting en elektronische accessoires. Alle electrische artikelen in ons assortiment zij gemaakt volgens de huidige regels en normen in Europa (RoHs, CE, etc.). Een klein deel van het assortiment is iet leverbaar in enkele landen.

I

NL

Inverter a onda sinusoidale modificata Potenza continua: 300W Potenza di picco: 600W Voltaggio in entrata: 10-15V DC Uscita: 220-240 V AC Involucro in alluminio anodizzato Protezione sovraccarico Protezione inversione polarità Protezione termica Protezione corto circuito Interruttore ON-OFF

Inverter met gemodifiseerde sinus Capaciteit: 300W Piekspanning: 600W Voltage ingang 10-15V DC Voltage uitgang: 220-240 V AC Behuizing : geannodiseerd aluminium Overlaad beveiliging Beveiliging tegen kortsluiting Beveiliging tegen omgekeerde polariteit Thermische beveiliging Schakelaar ON-OFF P 19x10x6 cm

900 g

10-15 V DC

300 W

€ 79,90

energis 600 Art. 0826057N

I

NL

Inverter a onda sinusoidale modificata Potenza continua: 600 W Potenza di picco: 1200 W Voltaggio in entrata: 10-15V DC Uscita: 220-240 V AC Involucro in alluminio anodizzato Protezione sovraccarico Protezione inversione polarità Protezione termica Protezione corto circuito Interruttore ON-OFF

Inverter met gemodifiseerde sinus Capaciteit: 600 W Piekspanning: 1200 W Voltage ingang 10-15V DC Voltage uitgang: 220-240 V AC Behuizing : geannodiseerd aluminium Overlaad beveiliging Beveiliging tegen kortsluiting Beveiliging tegen omgekeerde polariteit Thermische beveiliging Schakelaar ON-OFF

P 24x11x6 cm

1,18 Kg

10-15 V DC

600 W

223


7

Prodotti Elettrici AC e DC • Elektrische producte

n AC en DC

€ 33,90

jumper micro 80w Art. 0826089N

I Invertitore di corrente funzionante mediante collegamento diretto alla spina accendisigari ed al circuito elettrico

12V del veicolo. Tensione in uscita 220V-240V a 50Hz. Prelevamento corrente alternata mediante presa Schuko integrata. Dispositivo di spegnimento di sicurezza in caso di tensione troppo bassa o sovraccarico.

30°

NL De Jumper Micro 80 Inverter geeft de mogelijkheid een klein elektrische apparaat ( notebook, GSM, walkman,

MP3 speler etc.) overal te gebruiken zonder problemen. Snelle aansluiting naar het 12 V systeem van de auto. Output 220V-240V ( 50HZ) met een schuko plug. Gezekerd tegen over en ondervoltage.

P 235 g ca.

70x160xH60 mm

10,5-15 V DC

80 W cont.

€ 57,90

invertix 200w Art. 0826055N

P 900 g

230 V

200 W cont.

€ 69,90

invertix 400w Art. 0826056N

P 900 g

230 V

400 W cont.

I

Invertitore per la produzione di corrente sinusoidale 230V. Robusta struttura con rivestimento in gomma. Equipaggiamento: presa Schuko, due prese per accendisigari, cavo, luce LED, uscita USB, interruttore, lampada di controllo.

NL

Inverter 12/220 V. Sterk huis met rubber omhulsel. Extra: stekker 230V, 2x12V stekker, kabel, LED lamp, USB poort, Aan/uit schakelaar en lamp.

224


Prodotti tecnici • Techniek € 30,50

airlight Art. 0436017N

€ 48,50

conflator Art. 0436019N

I Compressore aria 12V molto compatto,

I Pratico apparecchio 12V a doppia fun-

con manometro e lampada integrati nell‘ involucro realizzato in resistente materiale plastico. Con tubo a pressione in gomma di qualità. Potenza: 16 bar ca. Portata: 15l/min. ca.

zione: compressore fino a 18 bar e gonfiatore/sgonfiatore. Completo di adattatori, luce lavoro, manometro illuminato e scomparto per cavo di collegamento ed adattatori.

NL 12 V pomp met compressor tot 18 bar. Voor opblazen en leeglopen. Adapters zijn bijgevoegd. De pomp is voorzien van manometers, lamp en kabelvak.

NL

Compacte 12V lucht compressor met stevige kunststof behuizing. Met hoogwaardige drukslang, aansluitkabel, manometer en handige 12V lamp. 16 bar druk en pompt 15l/min.

190x120x95 mm

1,1 kg ca.

190x130x265 mm

12 V DC

1,6 kg ca.

12 V DC - 13,8 A

€ 61,90

compressor 12v Art. 0436018N

I Compressore aria 12V con motore ad alto rendimento. Pressione massima 10 bar circa. Con flusso

d’aria elevato. Involucro in metallo. Completo di manometro, adattatori, spina per accendisigari e cavo di collegamento di circa 3 metri.

NL 12V luchtcompressor voorzien van motor met een opbrengst van 10 bar. Metalen behuizing compleet met manometer, adapter, 12V autostekker en 3 mtr kabel.

18,5x8,5x16 cm

2,7 kg ca.

12 V DC

tempest 12v

€ 15,50

Art. 0436013N

INFLATOR

€ 11,90

Art. 0436012N

I

Potente pompa 12V con interruttore ON-OFF. Completa di adattatori.

NL Krachtige pomp voor opblaasbare artikelen. Met aan/uit schakelaar. Leverbaar in 2 modellen.

0,4 kg

12V DC

€ 31,50

tempest rg Art. 0436014N

0,31 kg ca.

12 V DC

I Gonfiatore e sgonfiatore elettrico 12V con interruttore ON-OFF completo di 3 adattatori, cavo di collegamento e spina 12V. 15 l/min.

I Potente pompa 12V con interruttore ON-OFF. Completa di adattatori. Con batteria ricaricabile (220V o 12V). NL Krachtige pomp voor opblaasbare artikelen.

Met aan/uit schakelaar. Leverbaar in 2 modellen: 12V/220V oplaadbaar

NL Elektrisce pomp met schakelaar. 3 delige adapter is bijgesloten. 15 l/min. 0,72 kg

RG

225


7

Prodotti Elettrici AC e DC • Elektrische producte

n AC en DC € 279,00

3 - cool Art. 0826021N

I Frigorifero portatile trivalente ad assorbimento con 3 possibiltà di funzionamento: elettrico 12/230V e gas. Ideale per camping, caravan, nautica, ma anche per casa,

hotel e villeggiatura. Prestazioni elevate. Caratteristiche prodotto: • Pressione operativa: 30mbar o 50 mbar • Capacità 40l • Principio di funzionamento: frigo trivalente ad assorbimento • Silenzioso, assenza vibrazioni • Involucro in metallo con rivestimento in materiale plastico, isolazione in schiuma poliuretanica con livella a bolla intergrata • Senza CFC • Senza parti mobili deteriorabili • Indicatore LED per funzionamento elettrico • Accensione piezoelettrica • Maniglie di trasporto laterali • Adatto per bottiglie da 1,5 litri in posizione verticale • Abbattimento termico: 25°C max. al di sotto della temperatura ambiente. (mai sotto i 0°C). Ghiaccio in cubetti può essere ottenuto direttamente sull’evaporatore. • Assorbimento: 90W • Consumo gas: 15 g/h.

NL Hoogwaardige 3-weg koelbox met een uitstekende absorptie techniek. Werkt op 230V AC, 12 V DC en op gas. De 3Cool geeft comfort en koelling waar u ook bent : camping, camper, boot of zelfs in bungalow of tuin. Produkteigenschappen : • Aansluiting gas : 50 mbar of 30 mbar • Inhoud: 40 liter • Systeem : 3-weg absorptie •Geruisloos, geen trilling • Metalen behuizing met PU vulling • CFC vrij • Zonder bewegende delen • LED indicator bij stroomgebruik • Piëzo ontsteking • Met handgrepen voor eenvoudig transporteren • Ruimte voor staande 1,5 liter flessen • Temperatuurbereik: 25°C max.onder buitentemperatuur. Nooit onder 0°C gebruiken. IJsblokjes kunnen eenvoudig op het internet element gemaakt worden. • Gebruik: 90W • Gasconsumptie: 15 g/h. V 500x490xH447 mm

18,0 kg

12 V/230 V/Gas

€ 37,90

vento eleCtronic

40 l

€ 26,90

cooler up Art. 0406047N

Art. 7164010N

26 x 10 x 2,4 cm

0,37 kg

12 V - 0,5A / 6 Watt

63xø12 cm

45 x 50 x H33/45 cm

1,5 kg

I Ventilatore per frigo 12 V a velocità variabile, regolata elettronicamente mediante un sensore temperatura. Completo

I Comodo telaio portafrigo pieghevole realizzato con robusti tubi in alluminio muniti di piedini d’ap-

NL Elektronische ventilator met temperatuurregelaar. Compleet met bedieningspaneel. Makkelijk te plaatsen.

NL Comfortabele, opvouwbaar koelkaststaander, gemaakt van sterk aluminium met vierkante gepol-

di pannello di comando. Montaggio semplice.

poggio e profili di supporto orizzontali imbottiti ed antiscivolo. Una gamba è dotata di meccanismo manuale per la regolazione ed il livellamento del telaio regolabile su due altezze. Completo di custodia. sterde buis. 1 poot in hoogte verstelbaar. 2 verschillende hoogtes. Wordt geleverd met transporttas.

226


Prodotti tecnici • Techniek COOLWELL 25

€ 56,90

Art. 0826023N

€ 23,90

COOLPOWER Art. 0826098N

I Potenza refrigerante: max. ∆ -18° C (sotto temperatura ambiente)

V 390 x 290 x H420 mm

3,15 kg

12V DC

25 l

I Alimentatore 220/12V per frigobox termoelettrici. Completo di cavo elettrico e presa volante per spina accendisigari. Tensione in entrata : 240V 50Hz. Tensione in uscita 12V DC - Potenza : 6 Amp.

NL Temperatuur bereik: max. ∆ -18 C

(Beneden de buitentemperatuur)

NL Omvormer 220/12V tbv thermoelectrische koelbox.

Compleet met kabel en externe stekker voor sigaretten stekkerdoos. Spanning ingang: 240 V / 50 HZ. Spanning uitgang 12V DC - Stroom 6 A.

I Frigobox termoelettrico portatile con alimentazione a corrente continua 12V. Ottima capacità refrigerante che raggiunge i -18°C rispetto alla temperatura dell’ambiente esterno. Involucro in PE ad alta densita` con isolamento in poliuretano. Può contenere bottiglie da 1,5 litri in posizione verticale. Il coperchio e` dotato di guarnizione in gomma per ridurre la formazione di condensa all’interno. Dotato di vano nel coperchio per riporre la presa da 12V. NL Thermo electrische koelbox geschikt voor 12V. Dit vermogen behaald een temperatuur van -18°C onder de buitentemperatuur.

P 13,5x5,5x3 cm

330 g

100/240 V-50/60 Hz AC

72 W

De buitenzijde is van PE met een isolatie van PU (PolyUrethaan).Geschikt voor 1,5 liter flessen (staand).

€ 93,90

COOLWELL 25 DP Art. 0826026N

€ 99,90

COOLWELL 30 DP Art. 0826029N

V

V 396 x 296 x H395 mm

3,7 kg

12V DC - 220-240 AC

I Potenza refrigerante: max. ∆ -18° C (sotto temperatura ambiente)

25 l

NL Temperatuur bereik: max. ∆ -18 C (Beneden de buitentemperatuur)

396 x 296 x H445 mm

I Potenza refrigerante: max. ∆ -18° C (sotto temperatura ambiente)

4,0 kg

12V DC - 220-240 AC

30 l

NL Temperatuur bereik: max. ∆ -18 C (Beneden de buitentemperatuur)

I Frigobox termoelettrici portatili a doppia alimentazione DC 12V e AC 220-240V. Eccellente differenziale termico (capacità refrigerante) che raggiunge i -18°C rispetto alla temperatura dell’ambiente esterno. Involucro in PE ad alta densita` con isolamento in poliuretano. Può contenere bottiglie da 1,5 litri in posizione verticale. Il coperchio e` dotato di guarnizione in gomma per ridurre la formazione di condensa all’interno. Il coperchio e` dotato di vani per riporre la prese di alimentazione. Disponibile in 2 misure.

NL Thermo electrische koelbox geschikt voor 12V een 220-240V. Dit vermogen behaald een temperatuur van -18°C onder de buitentemperatuur. De buitenzijde is van PE met een isolatie van PU (PolyUrethaan).Geschikt voor 1,5 liter flessen (staand). Leverbaar in 2 maten. 227


7

Prodotti Elettrici AC e DC • Elektrische producte

n AC en DC

€ 26,90

hot point Art. 7202831N

I DATI ELETTRICI V = Volt A = Ampere Ah = Ore Ampere W = Watt

NL DATA ELECTRA V = Volt A = Ampère Ah = Ampère uur W = Watt

Rapporto (corrente continua): W=VxA

I Piastra di cottura elettrica - Ø 18- cm con corpo in metallo verniciato e manopola di selezione potenza a 6 posizioni. Utilissima, facile da trasportare e pulire. Completa di cavo di alimentazione da 80 cm. Colore: bianco

Wisselstroom: W=VxA

NL Electrische kookplaat - Ø 18- met hoogwaardig gelakt metalen huis. Met regelknop en aan/uit schakelaar. Handig, makkelijk te reinigen en dragen. Wordt geleverd met kabe en stekker. Kleur : wit

P 28x26xH7 cm

2 kg

230V - 50 Hz

750 W

€ 43,90

hot point DOUBLE

€ 17,90

BOWA

Art. 7202837N

Art. 7202847N

I

Bollitore acqua elettrico con spegnimento automatico al raggiungimento della temperatura di ebollizione. Serpentina di riscaldamento scoperta e nichelata. Esecuzione cordless con grande indicatore di livello acqua. Involucro e coperchio sono realizzati in materiale plastico. Colore: bianco.

NL Camping-Wasserkocher mit automatischer

Abschaltung bei Erreichung des Siedepunktes. Vernickeltes, unverdecktes Heizelement. Schnurlose Ausführung mit großer Wasserstandsanzeige. Kunststoffgehäuse mit Deckel. Farbe: weiß.

I Piastra di cottura elettrica con corpo in metallo verniciato e manopola di selezione potenza a 6 posizioni. Utilissima, facile da trasportare e pulire. Completa di cavo di alimentazione da 80 cm. Colore: bianco

NL Electrische kookplaat met hoogwaardig gelakt metalen huis. Met regelknop en aan/uit schakelaar. Handig, makkelijk te reinigen en dragen. Wordt geleverd met kabe en stekker. Kleur : wit

V 1,0 l

P 51,5x7,5x28,5 cm

3,8 kg

230V - 50Hz

€ 13,90

Art. 7202813N

sciroque 110/220v

168 W

I Phon da viaggio 12V con manico pieghevole, interruttore ON/OFF e spina per accendisigari. Involucro in resistente materiale plastico.

NL Kunststof reis föhn 12V met inklapbare greep en 12 V stekker.

228

750 W

€ 17,50

Art. 7202815N

P 12V DC

230V - 50 Hz

750W + 1500W

monsun 12v

280 g

P 0,6 kg

P 310 g

220V +110V AC

800 W

I Phon da viaggio ultracompatto a doppio voltaggio 110V e220V. Getto potente. Manico pieghevole. Involucro in resistente materiale plastico.

NL Compacte kunststof föhn. Opklapbaar. Te gebruiken op zowel 110 als 220V. Incl. handige reistas.


Prodotti tecnici • Techniek € 16,90

blackfire Art. 7202817N

€ 67,90

DEVIL HEATER SD Art. 0708025N

I Stufetta ad aria 12V. Molto efficiente con base rotante multiposizione e commutatore per funzionamento

come ventilatore. Connessione tramite spina per accendisigari. Montaggio a vite o mediante piastrine biadesive incluse. Cavo di collegamento 200 cm incluso.

I Stufetta gas portatile con pannello radiante a raggi infrarossi realizzato con tecnologia a basso consumo energetico. Ideale per riscaldare tende e verande. La distribuzione del calore avviene in maniera silenziosa ed uniforme. Involucro in metallo verniciato a polvere con pannello radiante in ceramica. Regolazione senza scatti. Accensione piezoelettrica. Funzionamento con bombolette gas munite di valvola normalmente reperibili in commercio (non incluse nella fornitura). Potenza riscaldante: 1,2 kW Consumo: 100 g/h Attenzione: Il Devil Heater deve essere usato solo su superfici stabili e termoresistenti ed in aree ben ventilate.

NL 12 V keramische hete lucht ventilator. Door 360 graden draaicirkel en omschakeling naar ventilator gebruik multifunctioneel te gebruiken. CE getest, incl. 2 mtr kabel.

P 10x14xH9 cm

0,47 kg

12V DC - 13A

156 W

€ 19,90

FERVOR Art. 7202843N

I Efficiente stufa alogena a 2 livelli di potenza selezionabili tramite manopola. Dotata di dispositivo di sicurezza, spegnimento in caso di ribaltamento e base pieghevole salvaspazio. Corpo stufa in materiale plastico. Ideale per i periodi infrastagionali. Colore: bianco. NL Efficiente halogeen kachel met 2 standen ; 400 en 800 W. Met omvalbeveiliging en opvouwbare poot om makkelijk op te bergen. Moderne kachel gemaakt van slagbestendig kunststof huis. Ideaal voor koude dagen tussen de seizoenen. Kleur : wit

31,5x17xH27,5 cm

1,5 kg

NL Compacte en makkelijk te gebruiken infrarood campingkachel. Ideaal om uw tent en voortent op te warmen. Laag verbruik dankzij de vlamvrije technologie. Stil en sterke brander. De Devil-heater heeft een stevige metalen huis met poedercoating, een handige opvouwbare handgreep en een piëzo ontsteking met variabele temperaturregeling. Wordt gebruikt met 220 gr gasbusjes ( niet inbegrepen ) Warmteopbrengst : 1.2 Kw Gasverbruik : 100 gr/h LET OP : De Devil Heater mag alleen gebruikt worden op een stabiele en hittebestendige ondergrond in een voldoende geventileerde ruimte.

€ 114,90

DEVIL MEGAHEATER SD Art. 0708024N P 25x7xH37 cm

0,75 kg

230 - 50Hz

400/800 W

€ 36,90

ARDOR Art. 7202841N

I Stufa ceramica con elementi riscaldanti a lunga durata,

che determinano le dimensioni compatte ed un’alta potenza riscaldante. Corpo stufa in ABS di elevata qualità con robusta base d’appoggio e comandi ben visibili disposti sul lato superiore. Due livelli di potenza. Colore: grigio silver/grigio scuro

NL Keramische kachel met duurzame warmte elementen. Klein in maat maar groots in warmte. Sterke ABS behuizing met een stabiele bodemplaat, handig geplaatste knoppen. Kleur : Zilvergrijs / donker grijs

P 19,5x14,5xH30 cm

1,6 kg

230 V - 50 Hz

750/1500 W

I Stufa gas a raggi infrarossi con regolazione a 3

livelli ed accensione piezoelettrica. Struttura in metallo verniciato a polveri. Grazie alle sue misure compatte è ideale per piccoli ambienti come verande, caravan, case mobili, ecc. Munita di importanti dispositivi di sicurezza: valvola di sicurezza in caso di mancanza di ossigeno, termocoppia e dispositivo di spegnimento in caso di ribaltamento. I raccordi di collegamento non sono inclusi nella fornitura. Potenza riscaldante: 4,1 kW Consumo: 300 g/h

NL

Infrarood kachel op 3 standen met piëzzo ontsteking. Werkend op gas. Behuizing van metaal met poedercoating. Speciaal gemaakt voor kleinere ruimtes zoals voortenten, caravans, bouw-containers, etc. De hoge veiligheidsmaatregelen bevatten: zuurstofbeveiliging, thermische beveiliging en omvalbeveiliging. Aansluitdelene zijn niet meegeleverd. Warmteopbrengst : 4,1 Kw Gasverbruik : 300 gr/h

42 x 34,5 x H72,5 cm

7,5 kg

mbar

P

30

4,1 kw

229


7

Prodotti Elettrici AC e DC • Elektrische producte € 19,50

mISTRAL

n AC en DC € 31,90

aspair Art. 0436023N

Art. 0716009N

I Aspirapolvere ed aspira acqua dotato di I Ventilatore oscillante 12V con griglia di protezione cromata e piastra di fissaggio. Completo di cavo e spina per accendisigari.

NL 12V Ventilator met draaibare verchroomde vin. Bevestiging via metalen voet. Incl. 12 V plug.

Ø 18 cm

0,62 kg

12 V.

efficienti batterie ricaricabili al Nickel-Metal. Con sacchetto raccoglipolvere integrato. Un supporto di ricarica per il montaggio a parete fa parte della ricca dotazione di accessori di serie. Involucro costruito in resistente materiale plasticio. Utilissimo per camper, caravan e casa. Colore: bianco. Funzionamento continuo: 10 minuti ca.

NL Oplaadbare hand stofzuiger werkend op NiMh batterijen. Combineerd sterke zuigkracht met snoerloze bediening. Hoogwaardige kunststof behuizing. Het nat en droogsysteem zorgt voor een multifunctioneel apparaat. Wordt geleverd met : Muurbevestiging en meerdere hulpstukken. Kleur Wit

P 38 x 11 x H12 cm

1 kg

230 V • NiMh-1200 nAh

30 W/4,8 V

€ 9,90

breeze Art. 0716011N

€ 36,90

wet&dry 12v Art. 0436021N

I Ventilatore oscillante 12V. Fissaggio su superfici lisce e pulite mediante potente ventosa. Con griglia di protezione ed interuttore ON/OFF. Completo di spina per accendisigari e cavo di collegamento.

ø 13 cm

0,21 kg

12 V.

I Aspirapolvere e liquidi 12V potente (120W) ed affidabile. Grande serbatoio di raccolta con una ca-

NL

12 V Ventilator met stevige zuignap voor bevestiging op vlakke ondergrond. Voorzien van 12 V plug en aan/uit schakelaar.

pacità di 3,8l ca. Ottimo raggio d‘azione grazie al cavo di alimentazione lungo circa 4,5 metri. Utilizzabile anche come gonfiatore mediante gli adattatori inclusi. Accessori di serie: bocchetta a lancia, spazzola rigida, tubo flessibile, tre filtri ed adattatori di gonfiaggio.

NL Stofzuiger met sterke 12 V - 120 W motor. Groot reservoir met ca. 3,8 ltr inhoud. Voorzien van 4,5 mtr kabel en te gebruiken als luchtpomp.

P Ø 21 x 26 cm

1,95 kg

12 V.

120 W/10A

€ 97,90

flipper Art. 7202821N

I Lavatrice compatta con due kg di capacità. Carico dall’alto. Comoda, veloce e con consumi contenuti. Confezione: oblò con coperchio, tubo di scarico, indicatore livello acqua, finestrella, timer (max 15 minuti), cavo Schuko.

NL

compacte wasmachine met 2 kg capaciteit. Toplader. Handig, snel en stroombesparend. Inclusief: afsluitbaar raam, waterslang, waterniveau inidcator, klok ( max. 15 minuten) en Schuko kabel.

34 x 38 x H49 cm

230

5,5 kg

230 V - 50 Hz - 150 W


Prodotti tecnici • Techniek € 16,50

zazà duo 12v KIT Art. 0205070C

I Insetticida 12V funzionante sia con

piastrine tampone che con pratico vaporizzatore per liquidi insettifughi. Ideale per tenere lontano zanzare ed altri fastidiosi insetti dall’interno di veicoli ricreazionali, automobili, autobus e barche. Con spina per accendisigari ad inclinazione regolabile. Non produce fumo e protegge per 8 ore ca. Completo di 30 pastiglie antinsetti.

€ 12,90

TRAP 220V Art. 0205076N

I

Insetticida elettronico a tecnologia LED-UV che garantisce fino a 100.000 ore di uso continuato. Esecuzione molto compatta inseribile direttamente nelle prese elettriche bipolari e Schuko (Cordless). Economico ed ecologico poiche` funzionante senza emettere sostanze chimiche. Adatto per ambienti con superficie massima di 20 mq. Utilizzabile giorno e notte.

NL 12V insektenlamp met geïntergreerde

warmteplaat tbv de geïmpregneerde kaart. Kleine en handige verdamper van actieve stof tegen insecten. Ideaal voor campers, bussen en boten. Met draaibare 12V stekker. Geen rookontwikkeling. Een tablet werkt 8 uur. Incl. 30 tabletten.

80 g

12 V-DC

Insectenlamp voorzien van LED-UV technologie die 100.000 branduren garandeerd. Erg compact mee te nemen en te gebruiken door een draadloze adaptor. Economisch en ecologisch! Te gebruiken in een oppervlakte tot 20 m2. Dag en nacht te gebruiken.

10x5x6 cm

P 90 x 50 x 45 mm

NL

90 g

AC 220-240V - 50Hz

5W

€ 43,90

carmelito

€ 5,20

mossy mats 30

Art. 0205074N

Art. 0205073N

I

Innovativo zanzaricida fotocatalitico ad altissima efficacia. Mediante l’utilizzo di una speciale tecnologia che genera una reazione fotocatalitica (diossidi di titanio) all’interno dell’apparecchio, le zanzare vengono attirate e poi intrappolate da una speciale rete a forma di imbuto. Facilissimo e sicuro da usare. Adatto per ambienti aperti e chiusi.

I Ricarica di 30 piastrine antizanzare. NL Niet afgebeeld. 30 tabletten voor in-

sectenverdrijvers.

CARATTERISTICHE: • Nessuna emissione di fumo o altre sostanze chimiche nocive • Sicuro per le persone e per gli animali domestici • Economico: non necessita di ricariche o piastrine • Silenzioso • Molto efficace

€ 7,40

zazà duo 230v Art. 0205081N

I

Insetticida elettrico a vaporizzazione con doppia configurazione. I fastidiosi insetti vengono allontanati mediante l’evaporazione di principi attivi presenti sulle apposite piastrine o alternativamente nel liquido contenuto nella boccetta con stoppino. Sicuro ed efficace, non produce fumo. Dotato di spina rotante e interruttore ON-OFF. Liquido non incluso.

NL

Electrische muskietenlamp met een dubbele funktie. De geïnetrgreerde warmteplaat en de een geImpregneerde tabletten. Zonder rook.Met draaiende stekker en aan/ uit schakelaar. Liquid not included.

110 x 60 x 45 mm

60 g

230 V-AC-6W

Ø 17/26 mmXH30 cm

1,3 kg

230V AC-2,6W

NL Innovative, zeer hanidge insekten vangerwerkend op foto-katalyse principe die werkt met een beschermlaag die normaal gebruikt wordt door muggen biuj hun slachtoffers. Door het smanespel van de bestandsdelen worden muggen aangetrokken en in een onderliggend deel gevangen. Makkelijk en veilig te gebruiken. Produktspecificaties: • zonder rookontwikkeling • Geen chemicaliën • Veilig voor mens en dier • Geldbesparend: geen tabletten of toevoegingen nodig • Geruisloos • Zeer efficient

€ 22,50

SPARK 220 Art. 0205080N

Ø 13,5 x 27,5 mm

0,6 kg ca.

220V AC

I Insettikiller igienico e semplice da utilizzare. Elimina fastidiosi insetti mediante l‘utilizzo di una lampada elettrica da 6W emanante luce viola. Assolutamente inodore e sicuro. Funzionamento a 230V-AC.

NL Antimuggenlamp met 25W violet- lamp. 230V aansluiting. 231


7

Spot e Plafoniere • Spotjes en plaf fonieres excalibur s

€ 11,90

Art. 7530011N

APOLLONIA 15

I Plafoniera con involucro in ABS e lente in PP.

I Plafoniera rotonda extra-piatta 12V con involucro

NL Plaffonierre met ABS huis.

NL Plaffonierre met ABS huis. Aan/uit schakelaar, 10W

in ABS e lente in PP. Interruttore ON-OFF. Lampadina alogena 10W. Colore: bianco.

Interruttore ON-OFF. Lampadina incandescente 21W. Colore: bianco.

halogeenlamp.Kleur: wit.

Aan/uit schakelaar, 21W. Kleur: wit

126 x 205 x H40 mm

130 g

12V DC Ø155 mm x H54 mm

€ 18,50

excalibur d Art. 7530012N

NL Plaffonierre met ABS huis. Aan/uit schakelaar, 2 x 10W halogeenlamp. Kleur: zilver/grijs.

x 21W. Kleur: wit

180 g

Ø 250 mm x H55 mm

12V DC

€ 51,90

tango s led Art. 7530004N

I

Plafoniera a 39 LED con resistente involucro in ABS e lente in PP. Interruttore a 3 vie per un’ accensione differenziata dei LED. Funzionamento 12V/3,2W. Colore: grigio silver. NL Plaffoniëre met 39 LED lampen.. Sterke ABS onderkant en heldere PP glas.Voorizen van 3 standen voor verschillende lichtsterktes. Werkend op 12 V / 3,2 W. Kleur : zilver grijs

170 g

12V / 3,2W

tango D led

€ 79,90

Art. 7530005N

240 g

12V /6,4W

I Plafoniera a 2x39 LED con resistente involucro in ABS e lente in PP. Interruttore a 3 vie per un’ accensione differenziata dei LED. Funzionamento 12V/6,4W. Colore: grigio silver.

NL Plaffoniëre met 2x39 LED lampen.. Sterke ABS onderkant en heldere PP glas.Voorizen van 3 standen 232

APOLLONIA 25

lente in PP. Interruttore ON-OFF. Lampadina alogena 2x10W. Colore: grigio argento

NL Plaffonierre met ABS huis. Aan/uit schakelaar, 2

120 x 288 x 41 mm

12V DC

I Plafoniera rotonda 12V con involucro in ABS e

PP. Interruttore a tre vie per un’accensione differenziata delle lampadine incandescenti 2x21W. Colore: bianco.

120 x 204 x 41 mm

180 g

Art. 7530013N

I Plafoniera doppia con involucro in ABS e lente in

126 x 290 X H40 mm

€ 15,50

Art. 7530014N

voor verschillende lichtsterktes. Werkend op 12 V / 6.4 W. Kleur : zilver grijs

210 g

12V DC

€ 19,90


Prodotti tecnici • Techniek € 20,50

led ROD Art. 7530030N

€ 10,90

BOREAL Art. 7530021N

I Lampada di lettura ricaricabile a tre LED ad alta ef-

ficienza. Leggera, compatta e sempre pronta all’uso. Con spina 12V per accendisigari orientabile ed interruttore ONOFF. Tempo di ricarica di circa due ore.

NL Oplaadbare leeslamp met 3 LED lampjes. Compact en altijd bij de hand. Met verstelbare 12 V plug en aan/uit schakelaar. Oplaadbaar in ca. 2 uur dmv 12V plug.

I Barra LED di molteplice uso con 4 LED ad alta effi-

cienza e sensore di movimento PIR integrato. Grazie alla flessibile base di fissaggio in ABS con clip è possibile un posizionamento sia verticale che orizzontale con regolazione a 360°. Design moderno e funzionale con interruttore a 3 vie integrato: Luce on, Sensore di movimento on, Off. Ideale per l’Outdoor e il campeggio, ma anche come luce di emergenza, lampada da armadio e tavolo oppure come torcia per la macchina. Montabile con facilita` senza l´ ausilio di attrezzi. Funzionamento a batterie (non incluse).

62 g

3,6 Ni-Cad button batteries-0,2W

€ 25,90

funky led Art. 7530018N

I Spot LED montabile con riflettore a 9 fori orientabile, struttura in

NL Aluminium lamp met 4 hoogwaardige LEDs en inge-

ABS ed interruttore. Colore: grigio argento.

bouwde PIR motion sensor. Dankzij de ingebouwde clips kan de lamp horizontaal en verticaal gebruikt worden in een hoek van 360 graden. Modern en functioneel design met een schakelaar van 3 standen. Perfect passend op de camping en te gebruiken als noodlamp, kastlamp en bureaulamp. Zonder gereedschap en makkelijk te installeren. Werkt op batterijen (niet inbegrepen).

NL LED spotje met te draaien reflector voorzien van 9 gaten en sterk ABS huis. Met aan/uit schakelaar. Kleur: zilver/grijs.

42x80xH86 mm ø 1,8 x 22,8 cm

73 g

65 g

12V DC

3 x AAA

€ 9,90

castalia Art. 7530017N

€ 26,50

domo led Art. 7530015N

I Luce armadio con involucro in ABS e lente in

I Faretto LED dotato di 9 LED ad alta luminosità. Corpo in mate-

PP. Munita di interruttore ON-OFF a molla. Lampadina 5W. Colore: marrone.

riale plastico di ottima qualità. Colore: grigio silver con riflettore cromato. Utilizzabile sia a parete che a incasso. Completo di interruttore. Funzionamento: 12V.

NL Garderobe verlichting met ABS huis. Aan/uit schakelaar, 5W. Kleur: wit en bruin.

NL LED lamp met 9 heldere LED en zilvergrijze behuizing met verchroomde reflector. Kan op de wand bevestigd worden. Met aan/uit schakelaar. Werkend op 12V P Ø 84 x H19/7 mm

Color 117x85xH40 mm

700 g

12V DC

0,72W

C02

€ 39,50

ray led s Art. 7530019N

9 LED

52 g

€ 59,90

ray led l Art. 7530020N

225x30 mm

160 g

12V DC

30 LED

I Lampade LED molto luminosi. Struttura in alluminio rotante. Calotte terminali in plastica. Con interruttore ON/OFF. NL Lamp heldere LED. Aluminium behuizing met kunststof afwerking. Met aan/uit schakelaar.

450x35 mm

296 g

12V DC

233


7

Spot e Plafoniere • Spotjes en plaf fonieres € 20,90

welcome Art. 7530034N

€ 30,50

lynta led Art. 7530023N

I Lampada esterna per ingresso e veranda con

I Lampada esterna impermeabile per verande e prein-

involucro in materiale plastico. Utilizzabile sia internamente che esternamente. Con lampadina alogena da 10W. Design moderno. Colore: bianco.

gressi. Dotata di 18 LED ad alta luminosità. Con interruttore ON-OFF a tenuta stagna. Forma moderna con corpo lampada in materiale plastico di alta qualità. Colore: bianco. Funzionamento: 12V

NL Buitenlamp tbv tent of voortent met kunststof huis. Gebruik zowel binnen als buiten. Met 10W halogeen lamp. Modern design. Kleur: wit.

NL Waterdichte voortentlamp met 18 heldere LED. Met waterdichte aan/uit schakelaar. Modern design gemakt van hoogwaardig kunststof. Kleur : Wit Aansluiting : 12V P

248 x 89 x 55 mm

WA TER PROOF

200 g

12V DC

173 x 110 x H56 mm

WA TER PROOF

128 g

1,44W

€ 74,90

welcome maxi led Art. 7530035N

I Lampada per verande ed ingressi realizzata con 48 LED ad alta intensità. Corpo in resistente materiale plastico e lente trasparente in policarbonato. Con guarnizione perimetrale antispruzzo. Senza interruttore. Utilizzabile sia internamente che esternamente. Design elegante e moderno. Colore: grigio silver. NL Buitenlamp tbv tent of voortent met kunststof huis. Gebruik zowel binnen als buiten. Met 10W halogeen lamp. Modern design. Kleur: wit.

P 325x100xH50 mm

355 g

12V DC

3,8W

WA TER PROOF

€ 54,90

ambel l Art. 7530027N

€ 35,90

ambel COMPACT Art. 7530026N

P

P 120 cm

355 g

12V DC - 220V AC

75W

125 g

12V DC - 220V AC

6W

I Lampada tubolare LED per verande e gazebi. Montaggio rapido e semplice ai pali della struttura mediante

I La versione compatta della lampada Ambel L. Dotata di 30 LED ed interruttore ON-OFF. Involucro in allu-

NL Zeer heldere LED voortentlamp. Makkelijk te plaatsen aan 22 – 25 mm stokken van tent of voortent. Geeft

NL Compacte versie van de Ambel L lamp. Voorzien van 30 LED lampen en een aan/uit schakelaar. Buitenzijde van geanodizeerd aluminium. Te gebruiken op 220-240V met een omvormer of 12V door de sigarettenaanstekerplug. Compleet met 5 meter kabel. Makkelijk te monteren. Luminosita`: 40W

clips in plastica Ø 22-25 mm. Utili, maneggevoli ed a basso consumo energetico, la lampada fornisce comunque una luce forte ed intensa, senza quasi attirare fastidiosi insetti (caratteristica comune a tutte le lampade LED). Con interruttore ON-OFF intergrato. Lunghezza cavo: 5 m. Funzionamento: 220-240V con alimentatore e 12V con spina per accendisigari. Assorbimento: 11W Potenza luce: 75 W

mooi warm licht met laag energie verbruik. Minder insekten worden aangetrokken dan bij tradiotioneel licht. Andere handige functies : aan/uit schakelaar, 220 V AC adaptor met 5 meter kabel. 12 V DC autosnoer met 5 meter kabel 234

50x2x1,5 cm

minio anodizzato. Funzionamento: AC 220-240V con alimentatore oppure a DC 12V con spina per accendisigari. Completa di cavo di collegamento di 5 m. Semplice e rapida da montare. Luminosita`: 40W


Prodotti tecnici • Techniek € 19,90

ombrella Art. 7521000N

€ 33,90

ICE CREAM Art. 7521006N

I • Involucro: Alluminio

• Illuminazione: 5W LED (corrisponde alla luce prodotta da una tradizionale lampadina da 40W) • Con interruttore ON-OFF • Con 5 metri di cavo e gancio per appenderla

NL

I Lampadario ad ombrello, chiudibile per il trasporto. Con interruttore. Paralume in cotone. Colori assortiti.

• Buitenzijde: Aluminium • Licht opbrengst: 5W LED (komt ing overeen met een 40W lamp) • ON-OFF schakelaar • Wordt geleverd met haak en 5 meter kabel

NL Schemerlamp met schakelaar. Katoen in diverse designs. Opklapbaar.

Ø 51 cm

0,30 kg

220V AC

€ 4,40

touch & light Art. 0720022N

33 x Ø 12,7 cm

0,79 kg

230V AC

I Moderna lampada LED pensile per verande. Involucro in resistente alluminio color grigio di facile Ø 13,8 x 5 cm

84 g ca.

abbinamento cromatico.

3xAA - non incluse/niet inbegrepen

NL Trendy met technologie verenigd in deze LED hanglanmo tbv (voor)tenten. De kap is gemaakt van

I Lampada a batteria rotonda. Accensione mediante pressione sulla calotta dello schermo. Involucro

sterk aluminium met poedercoating.

in materiale plastico. Colori assortiti.

NL Batterijlamp. Druk op de kap en u heeft licht. Kleur: assortie.

€ 9,60

LED BEAMER

€ 8,30

PULL & light

Art. 0720051N

Art. 0720058N

14 X 14 cm ca.

145 g ca.

3xLR3/AAA non incluso/niet inbegrepen

4 x LR6/AA (1,5V) - non incluse/niet inbegrepen

6 x 4 x 3,5 cm

28 g

I

Mini lampada plafoniera LED di dimensioni molto compatte. Applicabile mediante nastro velcro biadesivo posto sul retro della lampada. Lunga autonomia.

I Lampada multiuso a batteria. Utilizzabile sia appesa che distesa. Accensione mediante cordino o pressione sulla calotta. Completa di gancio.

NL Zeer compacte LED lamp met veel toepassingen. Te monteren via het klittenband op vlakke ondergronden. Met schakelaar. Hoge lichtopbrengst.

NL Batterijlamp. Trek aan het koortje of druk op de kap en u heeft licht. Incl. ophanghaken.

€ 9,60

LED CORONA Art. 0720045N

€ 8,80

ELIPS LED Art. 0720046N

3xAAA non incluso/niet inbegrepen

3xAA non incluso/niet inbegrepen

ø 8 x H 3,4 cm

40 g ca.

I Lampada 3LED rotonda per tenda con gancio di sospensione. Compatta e potente. Funzionamento a batteria.

NL Ronde 3LED hanglamp met ophanghaak. Compact en krachtig. Excl.

9,5x6,0x2,5 cm

75 g

I Lampada LED con 24 LED sulla parte superiore (luce ambiente) e 3 LED aggiuntivi sulla parte anteriore della lampada (funzione torcia). Grazie al gancio pieghevole o alla piastra magnetica incorporata e´ fissabile praticamente ovunque. Funzionamento a batterie (non incluse). NL LED lamp, gecombineerde lamp met 24 LED lampjes aan de bovenzijde en extra 3 LED aan de voorzijde (knipperlicht fuctie).

Dankzij de opklapbare haak of de geïntergreerde magneet kan de lamp makkelijk worden geplaatst op elke willekeurih=ge lokatie. Werkt op batterijen (batterijen niet meegeleverd)

3 x AA batterijen.

235


7

Adattatori e Prolunghe • Verloop- en verlengkabe ls Prolonger CEE/CEE RUBBER 3x1,5

Prolonger Schuko/Schuko 3x1,5

I Cavo di prolunga CEE/CEE.

I Cavo di prolunga Schuko/Schuko.

Guaina in gomma. 230V-16A

Guaina in gomma. 230V-16A

NL Verlengkabel 230 V 16 A

NL Verlengkabel 230 V-16 A

€ Art.

Pack

0301091C

1X

0301092C

1X

10m/3x1,5 mm² 25m/3x1,5 mm²

Pack

35,90

0301111C

1X

10m/3x1,5 mm²

30,94

70,90

0301112C

1X

25m/3x1,5 mm²

65,90

Prolonger Schuko/Schuko 3x2,5

Prolonger CEE/CEE RUBBER 3x2,5

I Cavo di prolunga Schuko/Schuko.

I Cavo di prolunga CEE/CEE. Guaina in gomma.

Guaina in gomma. 230V-16A.

230V-16A

NL Verlengkabel 230 V-16 A

NL Verlengkabel CEE 230 V 16A

Art.

Pack

0301122C

1X

5m/3x2,5 mm²

30,93

0301093C

1X

10m/3x2,5 mm²

46,90

0301096C

1X

15m/3x2,5 mm²

66,90

0301094C

1X

Art.

25m/3x2,5 mm²

99,90

Art.

Pack

0301123C

1X

5m/3x2,5 mm²

26,90

0301108C

1X

10m/3x2,5 mm²

42,90

0301109C

1X

25m/3x2,5 mm²

95,90

Prolonger CEE/schuko RUBBER

drummer rubber 3x1,5 Art. 7530018N

I

Cavo di prolunga CEE/Schuko (guaina in gomma). 230V-16A.

NL

CEE/Schuko verlengkabel 230 V 16A

I Avvolgicavo CEE (guaina in gomma) con tamburo in

resistente materiale plastico e maniglia di trasporto in metallo. Dotato di 4 prese Schuko con coperchio, e protezione da sovraccarico.

NL CEE kabelhaspel met stevige kunststof behuizing. 3 220V stekerdozen. Incl. metalen draagbeugel. Neopreen kabel.

236

Art.

Pack

0301068N

1X

25m/3x1,5 mm²

79,90

0301081N

1X

25m/3x2,5 mm²

99,90

€ Art.

Pack

0301126C

1X

5m/3x1,5 mm²

22,50

0301127C

1X

10m/3x1,5 mm²

33,50

0301128C

1X

15m/3x1,5 mm²

45,50

0301115C

1X

25m/3x1,5 mm²

69,90

0301116C

1X

25m/3x2,5 mm²

99,90


Prodotti tecnici • Techniek adaptor cee/cee • 150 cm

€ 19,50

Art. 0301084C

€ 9,20

adaptor schuko/cee • 30 cm Art. 0301082C

I Adattatore CEE/CEE a gomito per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

I Adattatore Schuko/CEE. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

NL Adapter CEE/CEE 230V 16 A met 150 cm neopreenkabel en CEE/Schucko contra stekker

NL

Verloopkaber Schuko/ CEE, CE gekeurd 230V-16A. Met rubberkabel. Afmeting: 30 cm / 3x2,5 mm2

Pack 150cm/3x2,5 mm²

adaptor cee/schuko • 150 cm

1X

€ 15,50

Art. 0301088C

I Adattatore Schuko/CEE per esterni. Omo-

drummer rubber 3x1,5

logato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

NL Adapter CEE/Schuko 230V 16 A met 150 cm neopreenkabel

cee 16a-230v

€ 7,10

Art. 7203540C

Art. 7203538C

Pack 150cm/3x2,5 mm²

€ 8,00

Pack 1X

1X

Pack 1X

Pack 1X

Art. 7203540C

adaptor schuko/cee • 150 cm

€ 15,90

Art. 0301086C

I

Art. 7203540C

I Presa volante CEE 16A-230V. NL CEE stekker

I Presa volante CEE 16A-230V. NL CEE contra stekker

Adattatore Schuko/CEE per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

NL Adapter Schuko/CEE 230V 16 A met 150 cm neopreenkabel en CEE/Schuko conta stekker Pack 150cm/3x2,5 mm²

adaptor schuko/cee • 150 cm

€ 16,90

schuko Art. 7203318C Pack 1X

1X

Pack 1X

Art. 7203540C I Adattatore CEE/Schuko con presa bipasso. Omologato CE per uso temporaneo.

€ 17,50

NL CEE-Schuko adapter met dubbele stekker. CEE gekeurd.

Art. 0301085C

I

Adattatore Schuko/CEE a gomito per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

NL Adapter Schuko/CEE 230V 16 A met 150 cm neopreenkabel en CEE/Schuko conta stekker. Pack 150cm/3x2,5 mm²

1X

plug 90 cee

€ 9,90

Art. 7203452C

adaptor cee/schuko 30 cm

insocket cee

€ 21,50

Art. 7203533N

€ 9,50 Pack 1X

Art. 0301090C

Pack 1X

I Adattatore CEE/Schuko per esterni. Omologato CE 230V-16A. Cavo in gomma.

I Presa CEE 230V/16A Pack 1X

NL Adapter CEE/Schuko 230V-16 A met 30 cm neopreenkabel

I Presa a gomito CEE con coperchio. Tre Pack

30cm/3x2,5 mm²

1X

a due poli con struttura in plastica. Con coperchio. Protezione dagli spruzzi d’acqua. Misure: 68x132xT58 mm (sezione).

poli. Con presa Schuko posteriore.

NL CEE contrastekker 230V/16A. NL CEE contrastekker met deksel. 3 polig met Schukodoos aan achterzijde.

2 polig en kunststof huis. Met deksel. Afmeting 68x132xD58, 237


7

Adattatori e Prolunghe • Verloop- en verleng kabels universal plug 12V

€ 7,10

twin CONNECT 12V Art. 7203356N

Art.

7203358N

12V - 10A

4,20

7203359N

12V - 15A

4,70

I Spina universale 12V. Adatta per prese a norma e prese per accendisigari. Con anello adattatore

I Connettore doppio 12V con due prese per spine accendisigari, cavo a spirale estensibile, spina

NL Universele 12V plug. Schroefcontacten tot 1,5 mm2. Met zekering.

NL 2-weg 12V contactdoos met universele stekker. Voorzien van LED controle lampje.

dotato di bloccaggio a baionetta, bloccacavo e contatti a vite per cavi fino a 1,5 mm2. Completa di fusibile di sicurezza integrato.

Uittrekbaar to 1,5 mtr. 10 A zekering.

€ 10,90

p&s 12v

per accendisigari con fusibile integrato e LED di controllo. Corpo in resistente materiale plastico. Cavo estensibile fino a circa 1,50 metri. Fusibile da 10A.

Art. 7203352N

€ 6,70

prolonger 12v Art. 0722083N

I Set di spine 12V composto da una spina alta qualità con sicurezza 10A integrata e da una presa con

I Cavo di prolunga con spina universale 12V, fusibile integrato e presa volante 12V per spine accendisigari. Lunghezza cavo: tre metri circa. Fusibile da 10A.

NL 12V- stekkerset met sterke stekker beviligd met 10A zekering en een watervaste stekkerdoos. Makkelijk te

NL 12V verlengkabel met universele stekker voorzien van zekering. 3 mtr kabel. 10A zekering.

copertura impermeabile e taglio rotondo per facilitarne l’installazione. Comprensiva di guarnizione di montaggio. Qualità nautica. monteren. Incl. kit voor het afdichten. Marine kwaliteit.

€ 9,90

twin control 12V Art. 7203357N

spiral prolonger 12V

€ 7,10

Art. 0722084N

I Cavo di prolunga a spirale con spina uniI

Connettore doppio 12V con controllore batteria. Con due prese per spine accendisigari, spina per accendisigari ad angolazione variabile, fusibile di sicurezza e spia LED di controllo. Corpo in resistente materiale plastico. Fusibile da 10A.

NL Verdeeldoos 12V voor universeel stekkers, incl. batteryguard. Voorzien van zekering en LED controle lampje. 10A zekering. 238

versale 12V, fusibile integrato e presa volante 12V per spine accendisigari. Lunghezza cavo: estensibile fino a circa due metri. Fusibile da 5A.

NL 12V verlengkabel met universele stekker voorzien van zekering. 2 mtr kabel. 5A zekering.


Prodotti tecnici • Techniek € 13,50

B-SWITCH Art. 7203307C

€ 14,90

PLuG 13P Art. 7203545C

I Staccabatteria 12V/24V per veicoli ricreazionali

I Presa a 13 poli.Contatti nickel. NL 13 polige stekker, nikkel contactpunten.

ed autovetture. Resistenza fino a 500 A. Chiave estraibile.

NL Batterijcontroller 12V/24V tbv auto‘s. Max. 500 A Pack 1X

€ 10,90

b-off 12v Art. 7203312C

€ 15,50

captor 13/7 I

Staccabatteria 12V monopolo per veicoli ricreazionali ed autovetture. Molto utile come mantifurto e per evitare il corto-circuito.

Art. 7203593C

I Adattatore da presa 13 poli (veicolo) a presa 7 poli (rimorchio)

NL Batterijcontroller 12V/24V tbv auto‘s.

NL Adapter 13 polig (auto) naar 7 polig Pack 1X

€ 15,50

captor 7/13 Art. 7203595C

captor 7/13-c € 17,50 Art. 7203597C

Pack 1X Pack 1X

I Adattatore da presa 7 poli (veicolo) a presa 13 poli

I Adattatore da presa 7 poli (veicolo) a

(rimorchio)

presa 13 poli (rimorchio). Con coperchio.

NL Adapter 7 polig (auto) naar 13 polig

NL

Adapter 7 polig (auto) naar 13 polig met deksel.

€ 16,90

receptacle 13 p Art. 7203591C

I Presa a 13 poli. Con distacco automatico per luce antinebbia. NL 13 polige contrastekker

Pack 1X

239


7

Coperture e Protezioni • Voertuigbeschermi ng bike cover I Copribicicletta in resistente tessuto di poliestere con spal-

Art.

matura idrorepellente. Dotato di speciale tasca per la sistemazione del cartello carichi sporgenti.

NL Fietshoes gemaakt van watervast polyester met geïntegreerde tas waar het reflectorbord 50x50 in past.

Bike Cover 2/3

7130219N

100% Polyester

31,90

Bike Cover 4

7130210N

100% Polyester

41,90

I Copribici per timone caravan realizzato in tessuto di poliestere

Art.

con spalmatura idrorepellente. Adatto a coprire 2 biciclette. (Non illustrato)

Bike Cover Cvn 2

7130212N

100% Polyester

NL Fietshoes voor diseeldrager. Gemaakt van sterk, waterafsto-

tend polyester. Hoes voor 2 fietsen. (Niet illustreerd)

€ 18,50

motor bike hood Art. 7130228N

I Telo protettivo per motociclette. Versione resistente alle intemperie realizzata in poliestere PU. Con sacca di trasporto.

NL PU Polyester motorhoes. Weerbestendig. Met foudraal.

100% Polyester / PU

240x90x120 cm

€ 14,90

bike hood Art. 7130226N

I Telo protettivo per biciclette adatto anche per piccoli motorini. Realizzato in poliestere PU. Con sacca di trasporto.

NL PU Polyester motorhoes. Weerbestendig. Met foudraal.

100% Polyester / PU

€ 29,90

ZEBRA ALU Art. 7136012N

220x100 cm

ZEBRA PL

€ 4,80

Art. 7136010N

50x50 cm

I Cartello per carichi sporgenti in alluminio. Obbligatorio in Italia.

NL Aluminium reflectorbord. Verplicht in Italië.

I Cartello carichi sporgenti in materiale plastico con 4 retroriflettori. Non omolgato in Italia!

50x50 cm

240

NL

Kunststof gevarenbord voor overhangende lading. Inclusief 4 refelctoren. Niet toegelaten in Italië.

29,50


Prodotti tecnici • Techniek APRON

APRON climats I Grembiule paravento realizzato in tessuto termico Cli-Mats

I Grembiule paravento per verande caravan. Il bordo

a sette strati. Bordo superiore munito di profilo di scorrimento, bordo inferiore con occhielli per il fissaggio a terra. Ideale per il periodo invernale. Colore: grigio allumino. Fornibile in quattro lunghezze.

superiore è munito di profilo di scorrimento rivestito e bordo inferiore con occhielli di fissaggio. Realizzato in resistentissimo tessuto spalmato PVC su entrambi i lati. Viene fornito in rotoli da 50 metri (senza copriruota). Colore: grigio.

NL 7 laags isolatie mat. Incl. Ringen aan de onderzijde. Alu/ grijs. Verkijgbaar in 4 lengtes en 2 hoogtes.

NL Tochtstrook met pees. Hoogte 50 cm of 75 cm.

Ringen aan onderzijde. Gemaakt van weerbestendig Polyester. In rollen van 50 m. ( zonder wielhoes) Kleur grijs. Art.

Art.

Art.

PVC

7130215N

H50 cm

8,70/mt.

CLI - MAT

7130242N

310xH50 cm

46,50/mt.

CLI - MAT

7130244N

520xH50 cm

72,90/mt.

PVC

7130216N

H75 cm

10,90/mt.

CLI - MAT

7130243N

420xH50 cm

57,50/mt.

CLI - MAT

7130245N

600xH50 cm

79,90/mt.

€ 47,90

APRON STORAGE Art. 7130217N

I Pratica protezione antivento dotata di grandi scomparti con cerniera, per ricavare in modo semplice ulteriore spazio sotto alla caravan. Unica lunghezza, adattabile alla misura d’interesse.

NL Handige tochtstrook met grote vakken voorzien van ritsen om op een makkelijke manier opbergruimte onder de caravan te creëren. Universeel op maat te maken. 600x40+14 cm

Polyester Oxford PVC

€ 9,20

a-cover Art. 7130209N

I

Copritimone in foglio di PVC, con bordatura di rinforzo.

NL PVC disselhoes met versteviging.

Wheel Cover

7130205N 7130208N

I Le protezioni copriruote proteggono le ruote del caravan o del camper da effetti negativi di una lunga esposizione al sole. Le nostre protezioni sono particolarmente concepite per veicoli usati nel tempo libero e svolgono la loro funzione protettiva in maniera ottimale. Fissaggio sicuro grazie ai due occhielli sugli angoli in basso della protezione ed i picchetti in metallo in dotazione. Prodotto in poliestere resistente alle intemperie. Disponibili due modelli.

€ 14,50 € 17,50

NL Wielhoes voor het beschermen van caravan of camperwielen tegen uitdroging of schade. Onze wielhoezen zijn speciaal ontworpen voor reisvoertuigen maar ook perfect geschikt voor uw autobanden. Compleet met 2 ringen aan de onderzijde om de hoes vast te zetten met metalen haringen. Gemaakt van weerbestendig polyester. Leverbaar in 2 maten.

Art. 7130205N

per ruote caravan (13” - 15”) tbv caravan (13” - 15”)

7130208N

per ruote camper (16” - 18”) tbv camper (16” - 18”)

241


7

Coperture e Protezioni • Voertuigbeschermi ng heki cover

I Copertura di protezione per i vari oblò della linea Heki. In resistente tessuto imbottito. Isolante ed oscurante. NL Hoes voor Heki-dakluiken in de verschillende modellen. Gemaakt van weersbestendig en gepolsterd materiaal. Isolerend en beschermend tegen lichtinval.

Art.

Color

Heki Cover Universal

7145200N

C06

100% PVC (Polyvinylchloride) Nonwoven Fabric

39,90

Heki Cover 1

7145201N

C06

100% PVC (Polyvinylchloride) Nonwoven Fabric

39,90

Heki II

7145204N

C06

100% PVC (Polyvinylchloride) Nonwoven Fabric

39,90

Heki III e IV

7145203N

C06

100% PVC (Polyvinylchloride) Nonwoven Fabric

39,90

Mini Heki

7145202N

C06

100% PVC (Polyvinylchloride) Nonwoven Fabric

23,90

Midi Heki

7145205N

C06

100% PVC (Polyvinylchloride) Nonwoven Fabric

33,90

isovent cover

Color

Art. Insovent Cover

7145208N

40x40 cm

C06

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

15,50

Isovent Cover Maxi

7145209N

58x58 cm

C06

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

21,50

I Copertura termica ed oscurante interna per oblò realizzata in materiale isolante a tre strati. Fissaggio mediante bottoni automatici compresi nella fornitura.

NL 3 laags-isolatie hoes voor het dakluik. Verhindert het binnensringen van koude en licht. Bevestiging d.m.v. kliksysteem.

cover bas 60 Art. 7130211N

€ 19,50

gastank cover Art. 7130214N

I Copertura di protezione per antenne Kathrein BAS 60.

I

NL Beschermhoes voor schotell Kathrein BAS 60. Gemaakt van waterdicht materiaal met bovenzijde en zijkant voering. Makkelijk te monteren met rubber banden.

NL Meerlaagse bescherming voor 11 kg gas-flessen

realizzata in materiale imbottito resistente alle intemperie. Montaggio semplice e veloce mediante cinghie elastiche.

Protezione multistrato in materiale termoriflettente realizzata appositamente per le bombole del gas 11 kg. Di lunga durata, protegge efficacemente le bombole dal surriscaldamento in caso di irradiamento solare diretto. Posizionamento facile e veloce.

gemaakt van reflecterend materiaal. Duurzaam. Ubeschermt uw effectief gasfles tegen oververhitting in geval van directe zonnestralen. Eenvoudig en snel plaatsen.

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride) Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

242

€ 26,50


Prodotti tecnici • Techniek Cli-Mats xt I Oscuranti termici esterni per cabine guida. Realizzati in pezzo unico, con sistema di fissaggio senza viti e fori ed a prova di furto.

NL Externe isolatiemat voor caravanners. Universele constructie. Zorgt voor warmte en koude isolatie. Bovenste bevestiging d.m.v Ø 7 mm pees, onderzijde d.m.v ringen. Art.

Fiat Ducato 2012 -->

7241317N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Fiat Ducato 1991-1994

7241331N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Fiat Ducato 1994-2002

7241332N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Fiat Ducato 2002 -->06

7241333N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Fiat Ducato 2006 -2012

7241351N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Mercedes Sprinter 2000-06

7241334N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Mercedes Sprinter 2006-->

7241354N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Ford Transit 2000-06

7241335N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Ford Transit 2006-->

7241355N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Ford Transit Custom 2012-->

7241318N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

VW T4

7241336N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

VW T5

7241346N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

VW Crafter

7241356N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Renault Trafic 2001 -->

7241338N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Renault Master 1997-2001

7241337N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Renault Master 2002-- >05

7241347N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Renault Master 2005-- >

7241357N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Renault Master 2008-09

7241359N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Renault Master 2010 -->

7241364N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Iveco Daily 2006 -->

7241353N

100% PVC (Polyvinylchloride)

114,90

Cli-Mats xt summer

I Accessorio essenziale per tutti i camperisti che desiderano godersi il loro mezzo anche con le alte temperature

del periodo estivo. Gli oscuranti termici Cli-Mats XT Summer manterranno fresco l’interno del mezzo, proteggendolo dall’insolazione diretta e dai raggi UV. Realizzati in pezzo unico, facilmente montabili mediante aggancio alle portiere del mezzo. Con sacca di trasporto. Realizzato per Fiat Ducato 2006->

NL

Een essentiele accessoire voor de camperaars die plezier willen hebben bij warm weer. De Cli-Mats XT Summer helpt de camper koud te houden wanneer de temperatuur omhoog gaat. Ze helpen tevens tegen condensvorming aan de binnenzijde van het voertuig. Gemaakt uit 1 stuk, de Cli-Mats XT Summer past aan de buitenzijde en maakt gebruik van de deur om hem op de plaats te houden.Voor FIAT Ducato 2006-->. Inclusief tas. Art.

Fiat Ducato-->2012

7241436N

87,90

Fiat Ducato 2006-2012

7241361N

87,90

Fiat Ducato 2002-06

7241377N

87,90

Ford Transit 2002-06

7241376N

87,90

243


7

Coperture e Protezioni • Voertuigbeschermi ng Cli-Mats Nt

I Set oscuranti termici composto da tre elementi realizzati in tessuto multistrato ad alta isolazione termica. Montaggio semplice e rapido mediante robuste ventose in dotazione. Versioni speciali realizzabili a richiesta.

NL 3-delige set isolatiematten van 7-laags materiaal. Beschermt de cabine tegen warmte en koude. Makkelijke bevestiging door meegeleverde zuignappen. Specifieke modellen op aanvraag leverbaar.

Art. Fiat Ducato 1991-1994

7241319N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Fiat Ducato 1994-2002

7241320N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Fiat Ducato 2002 -->05

7241321N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Fiat Ducato 2006 -->

7241314N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Mercedes Sprinter 2000-06

7241322N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Mercedes Sprinter 2006-->

7241313N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Ford Transit 2000-06

7241323N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Ford Transit 2006-->

7241312N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Ford Transit Custom 2012-->

7241316N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

VW T4

7241324N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

VW T5

7241328N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

VW Crafter

7241311N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Renault Trafic 2001 -->

7241325N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Renault Master 1997-2001

7241326N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Renault Master 2002-- >05

7241329N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Renault Master 2005-08

7241350N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Renault Master 2008-09

7241360N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Renault Master 2010 -->

7241379N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Iveco Daily 2006 -->

7241352N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

56,90

Cli-Mats Nt UNIVERSAL

I I nuovi oscuranti termici Cli-Mats NT Universal sono universalmente applicabili ai seguenti veicoli: a) tutti i modelli di Fiat Ducato dal 1994 in poi b) Volkswagen T4 e T5. NL De nieuwe Universele CliMats NT interne thermische blindering zijn universeel gemaakt voor de: a) Fiat Ducato BJ vanaf 1994 en b) VW T4 en T5 versies.

7241301N

€ 49,90

7241302N

€ 49,90

Art. Fiat Ducato

7241301N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

VW T5/T5

7241302N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

cara mats xt €

Art. Cara-Mats 110x75

7241339N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

32,50

Cara-Mats 130x75

7241340N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

33,90

Cara-Mats 140x75

7241341N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

38,50

Cara-Mats 160x75

7241342N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

41,50

Cara-Mats 170x75

7241343N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

45,50

Cara-Mats 180x80

7241344N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

50,90

Cara-Mats 190x80

7241345N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

55,50

I Oscuranti termici esterni a più strati per finestre di caravan. Montaggio superiore tramite profilo guida Ø 7 mm e fissaggio inferiore mediante occhielli e corde tensione. Fornibile in varie misure. NL Externe isolatiemat voor caravanners. Universele constructie. Zorgt voor warmte en koude isolatie. Bovenste bevestiging d.m.v Ø 7 mm pees, onderzijde d.m.v ringen. In diverse maten leverbaar. 244


Prodotti tecnici • Techniek cli-mats split €

Art. Fiat Ducato 2012 -->

7241397N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Fiat Ducato 1991-94

7241405N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Fiat Ducato 1994-2002

7241390N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Fiat Ducato 2002-2005

7241391N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Fiat Ducato 2006 -2012

7241392N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Mercedes Sprinter 2000-06

7241393N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Mercedes Sprinter 2006-->

7241394N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Iveco Daily 2006 -->

7241401N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Ford Transit 2000-06

7241404N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Ford Transit 2006-->

7241395N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Ford Transit Custom 2012-->

7241399N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

VW T4

7241407N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

VW T5

7241396N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Renault Master 2002-05

7241389N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Renault Master 2005-08

7241398N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Renault Master 2008-09

7241402N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Renault Master 2010 -->

7241406N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

Renault Trafic 2001

7241410N

100% PVC (Polyvinylchloride)

299,00

I Copertura integrale isolante per cabine guida di veicoli ricreazionali. Disponibile per quasi tutti i modelli attualmente in commercio. Parabrezza e vano motore possono essere coperti, a seconda della stagione, contemporaneamente o

separatamente. La parte frontale dell’elemento superiore può essere aperta secondo necessità. Il collegamento tra l’elemento superiore e l’elemento inferiore avviene mediante un robusto nastro a contatto apri e chiudi. Ottima isolazione grazie allo speciale materiale a 3 strati spesso 8 mm. Con balza perimetrale.

NL 2-delige, deelbare isolatiemat voor de cabine van de meest voorkomende campers. Raam- en kotordeel kunnen beide samen of onafhankelijk worden gebruikt afhankelijk van het seizoen. De 3-laags en 8 mm dikke isolatiemateriaal doen geweldig hun werk om warmte binnen te houden in de winter en warmte buiten te houden in de zomer. De voorzijde is gemaakt voor het makkelijk plaatsen op alle manieren door het stevige klittenband. Rondom voorzien van slikranden van beide zijden gelaagd materiaal.

cli-mats roll

I Tessuto isolante pluristrato per oscuranti Cli-Mats e Cara-Mats. Altezza: 160 cm. In rotoli da 30 metri.

NL Meer laags isolatie materiaal. Hoogte 160 cm en rollen van 30 mtr. €

Art. Cara-Mats - Roll 30m x H160cm

7241330N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

24,50/m

Cli-Mats XT Roll 30m x H160 cm

7241348N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

26,50/m

Cli-Mats NT Roll 30m x H160 cm

7241349N

Polyethylene PVC (Polyvinylchloride)

28,90/m

€ 2,60

cli-mats caps Art. 7241327C

I Kit ventose per oscuranti termici Cli-Mat. NL Vervangings zuignappen voor de Cli-mat

thermomatten.

Pack

3X

245


7

Accessori VR • Voertuig toebehoren

tapis PLUS I Tappeto cabina dal taglio avvolgente. Esecuzione elegante

tapis deluxe

e robusta con lato inferiore antisdrucciolo. Non adatto per veicoli dotati di parete divisoria dietro ai sedili.

NL Elegant tapijt voor in de cabine gemaakt van robuust mate-

I Tappetino per cabina guida, specifico per il mo-

riaal. Met antislip onderzijde. Niet geschikt voor wagens met een achterwand achter bestuurder en bijrijder.

Art. Ducato 1994-2002

dello di veicolo. Realizzato con materiali di elevata qualità.

0201058N

100% PP (Polypropylene)

54,90

Ducato 2002 -->05

0201059N

100% PP (Polypropylene)

54,90

Ducato 2005 -->06

0201063N

100% PP (Polypropylene)

54,90

Ducato 2006 -->

0201070N

100% PP (Polypropylene)

54,90

Mercedes Sprinter --> 06

0201060N

100% PP (Polypropylene)

54,90

Sprinter 2006-->

0201064N

100% PP (Polypropylene)

54,90

Ford Transit 2000-06

0201061N

100% PP (Polypropylene)

54,90

Ford Transit 2006-->

0201065N

100% PP (Polypropylene)

54,90

VW T4

0201062N

100% PP (Polypropylene)

54,90

VW T5

0201066N

100% PP (Polypropylene)

54,90

ISOTapis Art.

Ducato 1994-2002

0201172N

18,90

Ducato 2002-2006

0201173N

18,90

Ducato 2006 -->

0201174N

18,90

Mercedes Sprinter --> 2006

0201175N

18,90

NL Hoogwaardig cabine tapijt gemaakt van een kunstmatige vezel. Duurzame uitvoering met versterking op de randen. Leverbaar voor de meest gangbare campers. €

Art. Ducato 1991-1994

0201200N

100% Polyester

34,90

Ducato 1994-2002

0201201N

100% Polyester

34,90

Ducato 2002-->2005

0201202N

100% Polyester

34,90

Ducato 2005 -->06

0201203N

100% Polyester

34,90

Ducato 2006 -->

0201215N

100% Polyester

34,90

Mercedes Sprinter 2000-06

0201216N

100% Polyester

34,90

Mercedes Sprinter 2006-->

0201204N

100% Polyester

34,90

Ford Transit 1992-1999

0201217N

100% Polyester

34,90

Ford Transit 2000-06

0201218N

100% Polyester

34,90

Ford Transit 2006-->

0201219N

100% Polyester

34,90

VW T4

0201207N

100% Polyester

34,90

VW T5 - 2004

0201208N

100% Polyester

34,90

Mercedes Sprinter 2006-->

0201176N

18,90

Ford Transit 2006-->

0201177N

18,90

VW Crafter

0201209N

100% Polyester

34,90

18,90

Iveco Daily 2000-2006

0201210N

100% Polyester

34,90

VW T5

0201178N

I Tappetino isolante per cabina di guida in materiale a cellule chiuse. Tagliato specificatamente a seconda dei modelli. Evita l’entrata del freddo tramite il pavimento della cabina di guida.

NL Isolatie tbv cabine gemaakt van materiaal met gesloten cel. Speciaal gesneden voor verschillende modellen. Verhindert kou door de bodem van de cabine.

seatskin winter

€ 79,90

Art. 7130222N

Iveco Daily 2006 -->

0201220N

100% Polyester

34,90

Renault Trafic 2001 -->

0201211N

100% Polyester

34,90

Renault Master 1997-2001

0201212N

100% Polyester

34,90

Renault Master 2002-- >05

0201213N

100% Polyester

34,90

Renault Master 2005 --> 08

0201214N

100% Polyester

34,90

Renault Master 2008-09

0201221N

100% Polyester

34,90

Renault Master 2010 -->

0201222N

100% Polyester

34,90

tapis deluxe security

I Copri-sedili con imbottitura per la stagione fredda. Universale, si adatta a quasi

tutti i sedili originali. Tessuto misto-cotone di alta qualità. Montaggio facile e veloce. In vendita a coppia.

NL Stoelhoes. Past op alle originele zittingen. Gemaakt van katoen. Makkelijke en

Ducato 2006 -->

0201240N

100% Polyester

41,90

RUNNER

snelle montage. Geleverd per 2 st.

C30

C06

stepper micro

I Corsia per veicoli ricreazionali, con fondo antisdrucciolo. Disponibile in sei misure. NL Hoogwaardige loper met antislip onderzijde van hoogwaardige kwaliteit.

Leverbaar in 6 maten en 2 kleuren.

I

Tappetino di accesso per camper. Fissaggio tramite dispositivo a strappo compreso nella confezione. Colore adattato ai tappetini per cabina “Brunner”. Disponibile in set da due pezzi.

NL Mat voor instap van Ducato 2006.

Color

Runner 80x45 cm

0201001N

C06

100% PP (Polypropylene)

14,90

(set 2 pcs.) Ducato 2002-06

0201180N

100% PP (Polypropylene)

16,50

Runner 150x45 cm

0201004N

C06

100% PP (Polypropylene)

20,50

(set 2 pcs.) Ducato 2006-

0201166N

100% PP (Polypropylene)

16,50

Runner 200x45 cm

0201002N

C06

100% PP (Polypropylene)

25,90

(set 2 pcs.) Sprinter 2006-

0201182N

100% PP (Polypropylene)

16,50

Runner 250x45 cm

0201006N

C06

100% PP (Polypropylene)

31,50

0201181N

100% PP (Polypropylene)

16,50

0201187N

100% PP (Polypropylene)

16,50

Runner 300x45 cm

0201007N

C06

100% PP (Polypropylene)

38,50

Runner 350x45 cm

0201008N

C06

100% PP (Polypropylene)

45,50

Actieve protectie tegen vuile en vocht. Vast te zetten met klittenband die bij de verpak- (set 2 pcs.) Ford Transit 2006king is bijgesloten. De kleur past bij de (set 2 pcs.) Volkswagen T5 andere “Brunner” matten. 2 delen in set.

246

Art.

Art.


Prodotti tecnici • Techniek

V W T5 Acce s sorie s THERMOskin

I Il telo isolante Thermoskin per tetti rialzabili dei T4 e T5 è una soluzione ideale per chi ama andare in campeggio con il proprio veicolo anche in autunno o in inverno. E’ composto da una copertura termica a più strati che non lascia infiltrare l’aria fredda all’interno e il calore all’esterno. Il montaggio del Thermoskin è semplice anche grazie ai pratici nastri a contatto apri e chiudi. Protegge da acqua di condensa e spiacevole umidità. In dotazione anche una comoda sacca.

NL De thermodekens tbv de T4 en T5 verhoogd dak is ideaal voor diegene die kamperen in de winter met hun voertuig. Gemaakt van meerlaags, hoogwaardig thermisch materiaal wat perfect beschermt tegen kou en warmte. Makkelijk aan te brengen door de klittenband banden. Effectieve bescherming tegen condens en vocht. Wordt geleverd met opbergtas. € Art. 7130195N-T4 -

Thermoskin

269,00

Art. 7130196N-T5 -

Thermoskin

269,00

CLIMATS ALLROUND €

I Set oscuranti termici Allround per VW T5 con anno di

costruzione a partire dal 2003. Il set è composto da oscuranti termici multistrato per parabrezza, per i finestrini del conducente e del passeggero e per tutte le finestre laterali e posteriore del veicolo. Isola in modo efficace dal freddo e dal caldo, i raggio solari vengono riflessi e si impediscono sguardi indiscreti all’interno del veicolo. Grazie a ventose di alta qualità il montaggio è semplice e veloce. Ottima lavorazione.

NL All-round isolatiemat voor de VW T5 vanaf bouwjaar

2003 en jonger. De set bestaat uit thermisch materiaal van meerdere lagen tbv het voorraam, bestuurderszijde en passagierszijde, leefruimte en achterraam. Effectieve isolatie tegen kou en warmte, direct zonlicht wordt gereflecteerd en indiscrete voorbijgangers worden tegengegaan. Makkelijk en snel te installeren dmv de hoge kwaliteit zuignappen.

Tapis BA

Art. 7241422N

California 2004 - 2010

134,90

Art. 7241429N

California 2010 -->

149,90

Art. 7241435N

California Beach

149,90

Art. 7241423N

Caravelle, Multivan, Transporter Shuttle 2004 -->

149,90

Art. 7241430N

Transporter 2004 -->

149,90

Art. 7241433N

Multivan Starline 2004 -->

149,90

Tapis CA - California Comfortline

I

Resistente tappeto per bagagliaio per VW T5 California Confortline/Trendline. Realizzato con precisione in robusta fibra sintetica. Disponibile per passo corto e passo lungo. Colore: grigio scuro.

I Tappeto zona passeggeri per Volkswagen T5 California Comfortline/ Trendline. Non inibisce lo scorrimento della cassapanca. Colore: grigio scuro.

NL

Duurzame mat voor de laadruimte van de VW T5 California Confortline/ Trendline. Past precies en is gemaakt van geribbeld kunststof vezel. Kleur: donker grijs

NL Precies passende passagiers tapijt voor de VW T5. De zitting blijft makkelijk te verplaatsen. Kleur: donker grijs

€ € Art. 0201230N

California Comfortline/Trendline 4P (2 alurails)

94,90

Art. 0201233N

T5 Passo corto - korte versie

31,90

Art. 0201231N

California Comfortline/Trendline 5P (alurails)

94,90

Art. 0201234N

T5 Passo lungo - lange versie

31,90

Art. 0201232N

California Beach 2011 (4 rails)

94,90 247


7

Accessori VR • Voertuig toebehoren € 19,90

mini rolly Art. 0814007N

€ 41,90

beach cart Art. 0814001N

43 x 24,5 x 12,5

93,4 x 24,5 x 35 cm

0,95 kg

101 x 50 x 36 cm

35 Kg

101 x 36 x 6 cm

3,5 kg

100 Kg

I Carrello multi-funzione pieghevole realizzato

in acciaio verniciato a polveri. Pratico ed estremamente stabile. Copertura in poliestere lavabile con porta-ombrellone. Ruote extra-larghe ed estraibili. Facile da riporre.

NL Veelzijdige trolley gemaakt van staal met poedercoating. Handige en zeer stabiel. Hoes gemaakt van polyester met parasolhouder. Brede afneembare wielen. Draagkracht: max. 100 kg

I Carrello da trasporto con struttura telescopica pieghevole e raccordi in resistente materiale plastico. Ruote larghe.

NL Bagagekar met telescopisch aluminium frame en sterke kunststof verbindingspunten. Brede wielen.

€ 33,90

easy

€ 69,90

AXA Art. 0814004N

Art. 0814005N

46 x 35 x 99 cm

16 x 35 x 56 cm

3,3 kg

50 x 45 x 98 cm

90 Kg

50 x 72 x 6 cm

4,4 kg

90 Kg

I Carrello pieghevole in alluminio con apertura automatica del piano di appoggio. Pronto all’uso in pochissimi secondi. Ruote ampie e scorrevoli con battistrada in plastica morbida. Elastici ferma carichi sono inclusi nella fornitura.

NL Opvouwbare aluminium trolley, uitklappen in

I Carrello pieghevole con robusta struttura in acciaio. Dimensioni del piano di appoggio: 26x24,5 cm circa.

enkele seconden. Sterk en duurzame constructie met een maximale belasting van 90 kg. Grote, makkelijke wielen. Wordt geleverd met 2 bevestigings banden.

NL Compacte en zeer stabiele trolley. Draagkracht tot 90 kg.

€ 23,90

SHOP Art. 0814006N

96 x 36 x 29 cm

€ 129,90

cargo Art. 0814003N

96 x 36 x 16,5 cm

2 kg

20 Kg

I Pratico trolley per fare la spesa con ampia borsa idrorepellente. Chiusura mediante cordoncino e patella. Grazie alla resistente struttura in acciaio verniciata a polveri è ideale per andare a fare la spesa, ma è anche adatto per il trasporto di attrezzatura da spiaggia o campeggio. Diametro ruote: 16,5 cm. Colore: grigio.

NL Handige trolley met grote, watervaste hoes. Op te vouwen door band en flap. Dankzij het robuuste frame gemaakt van gepoedercoat staal, de trolley is ideaal gezelschap tijdens het boodschappen doen maar ook voor transport op de camping. Diameter wielen: 16,5 cm. Kleur grijs. 248

V 99 x 52 x H65 cm

81 x 32 x 21 cm

12,9 kg

100 kg

190 l

I Carretto pieghevole con struttura in robusto acciaio verniciato a polvere e ampio spazio di trasporto realizzato in poliestere resistente. Multiuso in campeggio, in spiaggia, per fare la spesa e per svariate attività all’aperto. Montaggio veloce. Dopo l’utilizzo è possibile riporlo in modo compatto in contenitori, nel cofano o in garage . Non è necessario un assemblaggio. Pratica sacca da traporto in dotazione.

NL Opvouwbare bolderwagen met sterk stalen frame voorzien van pedercoating. Sterk en duurzaam polyester als transportgedeelte. Multifunctioneel inzetbaar op de camping, op het strand, bij het inkopen doen en bij andere vrije tijdsbesteding. Zeer snel opzetbaar en makkelijk in gebruik en op te bergen in de kofferbak of opbergruimtes. Makkelijk te monteren. Wordt geleverd met een handige transporttas.


Prodotti tecnici • Techniek GIRAFFA

GIANT I

Pratica scala pieghevole in alluminio. Estremamente compatta, pronta all’uso in un attimo. Solida costruzione con diverse possibilità di utilizzo. Con fodera protettiva. Disponibile in 2 dimensioni.

NL Praktische opvouwbare aluminium ladder. Zeer compacte en ruimtebesparende, in een handomdraai klaar voor gebruik. Solide constructie met meerdere toepassingen. Met de beschermkap. In 2 lengtes.

COMPACT STORAGE

I Scala in alluminio per mansarde e tetti rialzati.

Esecuzione di ottima qualità con pioli antiscivolo. Completa di ganci.Fornibile in 2 lunghezze.

NL Alkoofladder van aluminium. Maakt bv de instap in de akloof makkelijker. Hoogstaande uitvoering met antislip treden en befestigings middelen. Leverbaar in 2 maten.

Art. 7225125N

150 cm

2,15 kg

81,90

7225126N

170 cm

2,40 kg

93,90

7225122N

162 x 52 cm

5,5x5xH162 cm

150 kg

64,90

7225123N

193 x 52 cm

5,5x5xH193 cm

150 kg

77,90

LADDY

€ 149,90

Art. 7225128N

322 x 47,5 x 8,4 cm

80,8 x 47,5 x 8,4 cm

8,8 kg

150 Kg

I Pratica scala telescopica in alluminio estensibile da 80,8

cm ad incredibili 322cm. Grazie alle sue misure compatte è ideale per camper e caravan, comunque utilizzabile e utile anche in casa e in giardino. Struttura robusta e stabile con pioli larghi. Conformità EN 131.

NL Handige Aluminium-Telescoopladder met een maximale lengte

van 322 cm en niet meer dan 80.8 cm in opgevouwen toestand. Dankzij zijn compactheid is hij universeel voor in de camper en caravan. Tevens geschikt voor thuis of in de tuin. Sterke, robuuste constructie met brede tredes. Toegelaten onder nummer EN 131.

322 cm

Art.

249


7

Accessori VR • Voertuig toebehoren € 9,95

steppo

€ 17,90

hopper antislip

Art. 7225130N

Art. 7225142N Color 49,5 x 34,5 x 23,5 cm

38,5 x 26 x 22 cm

1 kg

I Gradino in plastica per veicoli ricreazionali, con tappetino antiscivolo. L Kunststof opstap met geïntegreerde antislip mat.

I Gradino in plastica con rivestimento anti-scivolo. Sovrapponibile. Resistenza: 150 kg.

NL Kunststof opstap met antislip. Max draagkracht 150 kg.

€ 9,00

stepper fix Art. 0201165N

I Tappeto coprigradino antisdrucciolo in materiale marino ad asciugamento rapido. Fissaggio semplice e rapido con cinghie Nastro a contatto apri e chiudi. Dotato di fasce riflettenti per una maggiore visibilità notturna. NL

Tapijt voor de kunststof opstapjes met antislip onderzijde en voorzien van reflecterend bandje.Vast te zetten d.m.v. klittenband. Sneldrogend materiaal.

Color

C34

€ 7,70

stepper MOVE Art. 0201162N

I Tappeto coprigradino antisdrucciolo in materiale nautico ad asciugamento rapido. Fissaggio semplice e rapido mediante l’aggancio di 2 molle nei fori occhiellati. Adatto per gradini con larghezza 40 cm e profondità regolabile da 20 o 25. Aiuta a mantenere pulito l’interno del mezzo.

Color

250

C34

NL Sneldrogend en beschermend tapijt van nautisch materiaal. Eenvoudig en snel aan te brengen door het vastzetten van de 2 rubber banden in de gaten met metalen ring. Passend voor opstappen van 40 cm breed en een diepte van 20 of 25 cm. Zorgt voor schone voeten bij het instappen van het voertuig.

1,45 kg

C06 C00


Prodotti tecnici • Techniek € 49,90

go step Art. 7225132N

€ 19,90

king step Art. 7225135N

I Gradino di entrata con stabile struttura in acciaio e superficie in gomma antiscivolo.

NL Opstap met sterk en stabiel frame en anti-slip rubber.

47,5 x 30 x 23 cm

47,5 x 30 x 7 cm

2,65 kg

120 kg 42,5 x 37,5 x 31 cm

I Gradino molto stabile con gambe pieghevoli. Robusta costruzione in alluminio verniciato a

polveri. Elevata stabilità. Con ampia superficie anti-scivolo. Dimensioni estremamente compatte.

150 kg

TÜV-GS tested

NL Zeer stabiele opstap met uitklapbare poten. Stevige constructie gemaakt van gepoedercoat Alu. Hoge stabiliteit. Grote en anti-slip oppervlak. Zeer compacte verpakking.

2,25 kg

€ 35,90

king double step Art. 7225136N

I Gradino di entrata doppio con stabile struttura in acciaio e superficie in gomma antiscivolo.

NL Dubbele opstap staal met anti-slip. Stapelbaar. Verge-

€ 69,90

go step XL

makkelijkt het instappen van het voertuig.

Art. 7225131N

42,5 x 63 x H18/ 38 cm

I La versione XL del nostro gradino Go Step garantisce più sicurezza grazie all’ampia superficie. NL De XL versie van de brede GoStep aluminium opstap. De grotere opstap waarborgt extra zekerheid tegen uitglijden of misstappen.

4,2 kg

150t kg

TÜV-GS tested

€ 49,90

king double step xl Art. 7225137N

62 x 37 x H23 cm

62 x 37 x 7 cm

3,6 kg

I Elegante gradino doppio di entrata con ampia superficie antiscivolo di 50 x 26 cm. Anche i 4 piedini sono antiscivolo. Struttura in acciaio ad elevata stabilità. Sovrapponibile.

120 kg

NL Mooie dubbele opstap met grote, anti-slip tredes van 50 x 26 cm. Alle 4 de poten zijn gemaakt met anti-slip eindstukken. Sterk stalen constructie met hoge stabiliteit. Stapelbaar.

55 x 62,5 x H18/ 38 cm

4,5 kg

150 kg

€ 55,90

PRIMA Art. 7225134N

50x26,5xH18,5/37,5 cm

5,5 kg

120 kg

I Gradino doppio realizzato in solido metallo zincato. Montaggio e smontaggio rapidissimi. Dimensioni molto compatte per il trasporto. Portata: 120 kg.

NL Stabiele dubbele opstap van verzinkt staal. In zeer korte tijd opgebouwd en af gebroken. Kleine pakmaat. Tot 120 kg belastbaar. 251


7

Accessori VR • Voertuig toebehoren delta

delta PLUS

I Specchio retrovisore supplementare con 3 snodi di regolazione. Fissaggio me-diante cinghie elastiche resistenti UV. Confezionato singolarmente.

I Specchio retrovisore supplementare con tre snodi di regolazione e prolunga. Fissaggio mediante cinghie elastiche resistenti UV. Confezionato singolarmente.

NL Opzetspiegel. Montage d.m.v. UV bestendige rubber spanbandjes. Per stuk verpakt.

NL Opzetspiegel. Montage via UV bestendige rubber spanbandjes. Per stuk verpakt. €

Art. 7306352N

19 x 12 cm

0,61 g

vetro piano / vlakke spiegel

14,90

7306359N

19 x 12 cm

0,61 g

vetro convesso / bolle spiegel

19,80

gamma

Art. 7306353N

19 x 12 cm

0,61 g

vetro piano / vlakke spiegel

17,90

7306360N

19 x 12 cm

0,61 g

vetro convesso / bolle spiegel

22,50

SIGMA

I Specchio retrovisore supplementare con quattro snodi e prolunga. Adatto per specchi di ampie dimensioni.

I Specchio retrovisore supplementare universalmente applicabile su specchi originali mediante mor-

NL Opzetspiegel voor spiegels met grote maten. Montage d.m.v. UV bestendige rubber spanbandjes.

NL Universele opzetspiegel. Bevestiging via schroefklemmen. Per stuk verpakt.

Fissaggio mediante cinghie elastiche resistenti UV. Confezionato singolarmente. Per stuk verpakt.

setti a vite. Confezionato singolarmente.

7306356N

19 x 12 cm

0,67 g

vetro piano / vlakke spiegel

19,90

7306361N

19 x 12 cm

0,67 g

vetro convesso / bolle spiegel

22,50

€ 17,90

OPTILUS Art. 7307103N

Art.

Art.

7306368N

19 x 12 cm

0,64 g

vetro piano / vlakke spiegel

20,50

7306369N

19 x 12 cm

0,64 g

vetro convesso / bolle spiegel

36,90

retral

€ 19,90

Art. 7307104N

I Speciale specchio retrovisore realizI Specchio angolo morto per camper e au-

tomobili. Ottimizza la visibiltà di guida grazie alla coppa orientabile. Montaggio semplice e veloce.

NL Dodehoekspiegel voor campers en busjes.

Optimale zekerheid dankzij de verstelbare spiegelkop. Eenvoudige montage.

14,5 x 6,0 x 4,5 cm

0,16 kg

zato per tenere sotto controllo l´abitacolo di camper e vetture. Ideale per famiglie con bambini e/o animali domestici. Costruzione robusta e resistente in materiale plastico. Montaggio semplice e rapido mediante ventosa.

NL Spécial miroir rétroviseur réalisé pour tenir sous contrôle l´habitacle de camper et voitures. Idéal pour familles avec des enfants et/ou animaux domestiques. Construction robuste et résistante en matériel plastique. Assemblage simple et rapide par ventouse. 14,5 x 6,0 x 4,5 cm

252


Prodotti tecnici • Techniek OMEGA

TAURO

I Specchietto retrovisore universale per caravan con speciali pinze rotanti di fissaggio, indipendenti l’una

I Specchio retrovisore universalmente montabile su quasi tutte le autovetture. Coppa aerodinamica di grandi dimensioni. Fissaggio mediante 2 morsetti di bloccaggio a vite ed altrettante cinghie supplementari di sicurezza regolabili in gomma. Le dotazioni di sicurezza includono anche un cordino di sicurezza che assicura lo specchio al veicolo. Montaggio semplice e veloce. Completo di sacchetto custodia. Fornito singolarmente.

NL Universele caravanspiegel met speciale onafhankelijk draaiende klemmen zodat er een goede verbinding ontstaat. Gelakte arm. Kan zowel links als rechts gebruikt worden. Wordt in set geleverd.

NL Makkelijk en eenvoudig te plaatsen universele spiegel, earodynamisch gevormd en duurzaam. Wordt geleverd met rubber banden en zekerheidsband voor optimale beveiliging. Groot spiegelblad. Ook passend op de Opel Vectra spiegels. Inclusief opberghoes. 1 Stuk per doos.

dall’altra ed adattabili ad eventuali curvature della struttura. Prolunghe laccate. Utilizzabile a sinistra e a destra. Imballato singolarmente

Art.

Art.

7306363N

19 x 12 cm

0,69 g

vetro piano / vlakke spiegel

28,90

7306364N

19 x 12 cm

0,69 g

vetro convesso / bolle spiegel

35,90

7306344N.DS *

19 x 12 cm

0,63 g

vetro piano / vlakke spiegel

22,90

7306344N.PS *

19 x 12 cm

0,63 g

vetro convesso / bolle spiegel

22,90

* DS = DRIVER’S SIDE PS = PASSENGER’S SIDE

rider pro

eclipse

€ 59,90

I Specchio retrovisore supplementare universalmente applicabile su specchi originali mediante morsetti a vite. Con asta di estensione laterale in metallo. Confezionato singolarmente.

NL Opzetspiegel, universeel inzetbaar. Bevestiging via schroefklemmen. Te stellen d.m.v. metalen verlengingsarm. Per stuk verpakt.

NL Caravanspiegel met zeer groet aerodynamische spiegel en lange bevestigingsbeugel voor bredere caravans. €

Art. 19 x 12 cm

0,63 g

vetro piano / vlakke spiegel

LADDY 7306376N 19 x 12 cm

27,50

0,63 g

vetro convesso / bolle spiegel

37,50

7306375N

I Specchio retrovisore con coppa aerodinamica di grandi dimensioni e lunga asta di supporto per traino di caravan o rimorchi particolarmente larghi. Fissaggio mediante 3 morsetti di bloccaggio a vite ed altrettante cinghie supplementari di sicurezza regolabili in gomma. Le dotazioni di sicurezza includono inoltre uno specchietto angolo morto integrato nella coppa ed un cordino di sicurezza che assicura la specchio al veicolo. Montaggio universale su quasi tutte le autovetture. Fornito in scatola da 2 pezzi (destro-sinistro).

Art. 7225128N

Bevestiging dmv schroefbare klemmen. In de spiegel is de dodehoekspiegel verwerkt voor meer veiligheid. De bolle spiegel, 3 rubber banden en 1 beveiligingsband maken de set compleet. Past op bijna alle auto spiegels. 2 stuks (rechts – links) in set. Art. 7306345N

21 x 18 cm

0,69 kg

253


7

Accessori VR • Voertuig toebehoren

rubby I

Fermabauletti in gomma nera inalterabile, completi di supporto ed accessori in metallo.

€ 27,90

FORT KNOX Art. 7511005N

NL Rubberen spanner tbv o.a. disselbak of deksel.Wordt geleverd met montageonderdelen. Art.

Pack

7440008C

65 mm

1X

5,10

7440009C

125 mm

1X

6,00

€ 8,20

netray Art. 0420012N

20,5x15,5x8 cm

1,5 kg

I Pratica rete porta oggetti con bordi in metallo e relativa co-

I Piccolo porta-valori per camper e caravan. Robusta struttura in acciaio con chiusura di

NL Handige organizer net met metalen randen en kunststof

NL Kleine kluis tbv caravans en campers. Sterke stalen behuizing met slot. Te plaatsen

pertura in materiale plastico. Fissaggio tramite viti.

afdek. Schroef bevestiging.

sicurezza. Fissaggio tramite cornici di sicurezza incassabili. Rivestimento interno ad effetto velluto.

door ingebouwde schroeven. Interne beschermkap.

31,5 x 21 cm

0,16 kg

€ 6,10

niveau Art. 0115011C

I Livella a bolla rettangolare con bolle perpendicolari. NL Dubbele waterpas.

Pack 100 x 35 x 12 mm

1X

€ 6,20

LEVEL Art. 0115005N

I Livella con doppia bolla. Struttura in plastica. Magnetico. Ø 30 mm

skeyla

NL Double level, kunststof behuizing. Magnetisch.

€ 18,90

Art. 0712092N

Pack 40 x 23 x 16 mm

I Bilancia pesatimone in alluminio per carichi da 50 a 100 kg.

1X

l´ampia base di appoggio e il tubo esterno sono realizzati in acciaio verniciato a polvere. Il tubo telescopico interno con scala di misurazione e´ realizzato in alluminio.

NL

Metalen disselweger tbv neusgewicht van 50-100 kg. Afmeten door aluminium binnenzijde. De sterke metalen grondplaat en buitenbuis zijn gemaakt van staal met poedercoating voor extra duurzaamheid. Ø 36 mm H42,5 cm

570 g

€ 2,70

triangle Art. 0115009C

I Livella a bolla triangolare con bolle perpendicolari e fori di fissaggio. NL Driehoek waterpas. Pack

Ø 120 mm 254

58 x 45 mm

1X


Prodotti tecnici • Techniek € 59,90

alu-jack

Art. 7140013N

I Martinetto per veicoli ricreazionali con superficie a forma

I Martinetto per veicoli ricreazionali realizzato in resistente ma-

di L. Portata: 1.500 kg per martinetto. Compatto da riporre perché impilabile. Altezza regolabile da 28 a 43 cm.

teriale plastico con rinforzi in alluminio. Completo di piastra d’appoggio smontabile secondo necessità. Impilabile. Base Ø 19,5 cm. Altezza regolabile da 28 a 43 cm.

NL Set L-vormige hoeksteunen, voorkomt ongewild glijden van de wagen. Draagkracht: 1500 kg/steun. Compact op te bergen. Verstelbare hoogte van 28 tot ca. 43 cm. 42 cm

NL Extra hoeksteunen van speciaal kunststof met aluminium. Stapelbaar met een draagkracht van 1000 kg per steun. Basis van Ø 19,5 cm en een hoogte van 28 tot 43 cm.

29 cm Pack

1500 kg

€ 49,90

power 1000

Art. 7140000N

Pack

4X

4X 3,2 kg

1000 kg

16 cm

2,82 kg

€ 25,90

yellow

€ 12,90

BASEPAD

2X

Art. 7110100C

Art. 7110116C

Pack

ø 16 cm

Pack

4X

2X

I Basi antisprofondamento in resistente materiale plastico.Set da quattro pezzi. NL Onderplaten van stevig kunststof. 4 per set.

800 kg

I Cunei in robusto materiale plastico con “spikes” integrat. Bloccaggio ottimale su terreni lisci e ghiacciati. Ampia superficie d’appoggio. Vendita al paio. NL Wielkeggen met spikes voor extra stevigheid en een goede bevestiging op diverse ondergronden. Per set van 2 stuks.

€ 16,50

gripper Art. 7110117N Pack

74 x 22,5 cm

2X

750 g

I Griglia di partenza composta da due tappetini in plastica con scheletro diagonale. Materiale: PE resistente ai raggi UV. NL Hulp bij wegrijden, betsaande uit 2 matten met diagonaal profiel. UV bestendig PE.

CARALEVEL

€ 7,10

Art. 7110104N

Art. 7110102N

Pack

142 x 172 x H63 mm

€ 9,60

CARPAD

2x

I Piastre di livellamento per caravan in materiale plastico di alta qualità. Con fondo struttu-

Pack

18 x 14,5 cm

4X

rato per un’ottimale aderenza al terreno. Utilizzabili solo in combinazione con le nostre piastre di sostegno Carpad. Set 2 pezzi.

I Piastre di sostegno per roulottes in materiale plastico resistente. Installazione facile e rapida. Adatto

NL Caravan treeplaten van hoogwaardig kunststof. Onderzijde voorzien van profiel voor opti-

NL Onderleg platen voor caravans van stevig kunststof. Makkelijk en snel te monteren.

male grip. Alleen in combinatie met Brunner Carapad te gebruiken. Set van 2 stuks.

anche a sostegni pesanti. Con barriera per insetti. Set di quattro pezzi.

Set van 4 stuks.

255


7

Accessori VR • Voertuig toebehoren € 30,90

Jockey 200x50 Art. 7130218N

€ 48,90

Jockey 220x70 Art. 7130198N

I Ruotino di manovra per timone con manovella I Ruotino di manovra per timone con manovella

leggera e scorrevole.

leggera e scorrevole.

NL Neuswiel met licht werkend opdraaimecha-

nisme.

NL Neuswiel met licht werkend opdraaimechanisme. ø mm Ruota/Wiel Cherchione/Velg Mis. ruota/Weel maat Portata/Draagkracht Corsa/Niveau verschil

ø mm Ruota/Wiel Cerchione/Velg Mis. ruota/Wiel maat Portata/Draagkracht Portata/Draagkracht

48 Gomma/Band metallo/metaal 200x50 mm 150 kg 220 mm - 4,2 kg

€ 49,90

Jockey 260x85

48 Gomma/Band Metallo/metaal 220x70 mm 150 kg 220 mm - 4,9 kg

RODA

Art. 7130202N

I Ruotino di manovra per timone con manovella

I Ruota di ricambio per ruotino di sostegno. NL Reserve wiel voor neuswiel.

leggera e scorrevole.

NL Neuswiel met licht werkend opdraaimechani-

sme.

ø mm Ruota/Wiel Cerchione/Velg Mis. ruota/Wiel maat Portata/Draagkracht Corsa/Niveau verschil

48 Gomma/Band Metallo/metaal 260x85 mm 150 kg 220 mm - 3,7 kg

collier

I Morsetto di bloccaggio per tubi timone ruotini. Disponibile in 2 misure.

NL Klembeugel voor neuswielen van verzinkt staal. Met starre hendel. Verkrijgbar in 2 maten. €

Art.

256

7130303N

Ø 34 mm

8,90

7130301N

Ø 48 mm

8,90

Art. 7130400N

160x40 mm

8,30

7130403N

200x50 mm

16,50

7130404N

220x70 mm

27,90

7130401N

260x85 mm

21,50


Prodotti tecnici • Techniek

€ 9,90

bracket

transat alu

Art. 7202803N

€ 29,90

Art. 7512015N

0,75 kg

I Morsetto per jockey standard Ø 48 mm per il fissaggio di stendibiancheria ed aste per antenna satellitare. Robusta costruzione in acciaio. Montaggio facile e veloce.

NL Droogmolenklem waarmee de droogmolen aan

het neuswiel geklemd kan worden. Tevens te gebruiken voor de antennemasten. Stalen uitvoering, makkelijk te bevestigen.

Pack ø 130 x H122 cm

1,25 kg

I Treppiede ultraleggero per antenna satellitare in alluminio anodizzato

e diametro di 40 cm. Ulteriore ancoraggio al suolo grazie ai picchetti forniti nella confezione. Pieghevole.

NL Extra lichtgewicht 3-poot gemaakt van Ø 40 cm geanodiseerd aluminium. Bevestiging aan de grond door bijgeleverde haringen. Opgevouwen neemt hij weinig plaats in.

laun-tree

€ 39,90

Art. 7202811N

I Stendibiancheria con struttura pieghevole in allumi-

nio anodizzato. Snodi e connettori in resistente materiale plastico. Massima lunghezza laterale: 130 cm . Lunghezza complessiva corda: 14 metri. Con sacca custodia.

NL Droogmolen met als hoogste drooglijn 1.30 mtr. 14 mtr waslijn en drievoet incl. foudraal.

137(x3)xH150 cm

85x23x145 cm

2,3 kg

257


7

c00 - € 19,90 c37 - € 21,90

fontay Art. 7202413N

Art. 0815008N

Color C00 C37

Ø 19 mm

125 g

€ 21,90

aquafresh

12V - 3A

Art. 0815007N

I Doccia da viaggio 12V per taniche

I Pratica doccia per campeggio e giardi-

e ghirbe con potente pompa ad immersione (8l/minuto), tubo acqua con testina doccia, supporto a ventosa e cavo elettrico con spina per accendisigari.

no in alluminio con attacco rapido. Regolabile senza scatti in altezza. Regolazione del flusso d’acqua con valvola di regolazione e chiusura. Grande testina doccia.

NL 12 V Reisdouche voor de jerrycan.

NL Practical camping and garden

shower made from aluminium. Comes with quick connector and flow regulation valve. perfect for use on both soft and hard surfaces with it’s easy to assemble tripod. Adjustable height. Big shower head.

Met sterke dompelpomp ( 8l./min).

I Bocca erogazione automatica con involucro in materiale plastico di ottima qualità e disco in ceramica. Con interruttore microswitch 12V-3A. Pressione massima: 2,5 bar. Cannella girevole ed abbassabile. Diametro foro di montaggio: 19 mm. Fornibile in 2 varianti colore. NL Automatische waterkraan met kunststof huis en keramische schijf. 12V – 3A

1,04 kg

schakelaar. Waterdruk tot 2,5 bar. Draai en zwenkbare uitloop Montagegat :19 mm. Leverbaar in 2 kleuren.

€ 23,50

WATERLUX

12 V DC

160 - 210 cm

940 g ca.

€ 9,90

PEBBLES Art. 0201022N

I Tappeto doccia antiscivolo realizzato in gradevole e soffice materiale plastico. Lato inferiore con ventose per una tenuta assolutamente sicura. Colore: blu marino semitrasparente.

NL Antislip douche mat gemaakt van aangenaam en zacht kunststof.

Onderzijde met zuignap als veiligheid. Kleur: transparant marine blauw.

40x40 cm

€ 13,90

ACQUATIC 10L Art. 7202415N

100% PVC (Polyvinylchlorid)

€ 26,50

ACQUATIC 18L Art. 7202418N

I Pompa acqua ad immersione con una portata di 10 l/min. Pressione: 0,6 bar. Silenziosa e potente. Corpo pompa in resistente ABS. Completa di cavo elettrico di collegamento. (90 cm)

NL Kleine eenvoudige electrische waterpomp met een 10 liter wateropbrengst op 0.6 bar. ABS huis, rustig en zeer sterk. Wordt met 1 meter kabel geleverd. (90 cm)

I Potente pompa ad immersione con una portata di 18 l/min. e dispositivo di sfiato automatico. Pressione d’esercizio: 1,0 bar. Corpo pompa realizzato in resistente ABS. Completa di cavo elettrico di collegamento. (90 cm) NL Electrische waterpomp met een 18 liter wateropbrengst op 2 bar. ABS huis, rustig en zeer sterk. Wordt met 90 cm kabel geleverd.

100 x Ø 38 mm

140 g

12V DC 110 x Ø 64 mm

258

260 g

12V DC


Prodotti tecnici • Techniek € 29,90

HELIX Art. 7203134N

€ 16,50

felix Art. 7203135N

I Tubo rifornimento acqua piatto, con guaina re-

I Avvolgitubo con tubo piatto dotato di guaina in tessuto

sistente a strappi e lacerazioni. Completo di raccordi.

antismagliatura. Bobina ad avvolgimento facile con torcitore. Completo di raccordi e lancia per doccia a quattro posizioni.

NL Vlakke waterslang compleet met aansluitmaterialen.

NL Platte waterslang in een makkelijk draaiende haspel.

Zeer compact, licht en makkelijk te vervoeren en op te bergen. Compleet met koppelingen en sproeikop/douche.

40 x 34 cm

9m

€ 3,90

fUNNEL

15 m

€ 34,50

roll on

Art. 0810032N

I Imbuto in plastica con filtro integrato. Con trava-

Art. 7203137N

satore flessibile.

I Avvolgitubo dotato di speciale tubo piatto antitorsione a tre

NL Trechter van kunststof met filter en flexibele buis.

sezioni che non necessita di essere srotolato completamente quando utilizzato. Il tamburo interno ruota con facilità. Completo di maniglia di rotazione pieghevole e pratica maniglia per il trasporto. Completo di raccordi e lancia per doccia a quattro posizioni.

ø 14 x 40 cm

NL Haspel met vernieuwde platte 3-kamer slang. Hoeft niet

hynect T/S

geheel uitgerold te worden voor gebruik. Slang kan niet knikken. Makkelijk op te rollen dmv geïntegreerde greep. Lichtgewicht en overal op te bergen. Voorzien van snelkoppeling en sproeikop. ø 40 cm

15 m

I HYNECT T - Manicotto per raccordare tubi di gomma con Ø 15-25 mm alle cannelle lisce.

NL HYNECT T - Slangaansluiting-adapter voor aanslu-

itingen van 15-25 mm naar slangaansluiting in 3 maten. Art.

Pack

7203141C

1X

5,40

I HYNECT S - Manicotto con raccordo rapido per collegamento a cannelle lisce.

NL HYNECT S - Slangaansluiting-adapter met kraanstuk.

€ 24,90

WOSH Art. 7203150N

€ 8,40

DISPENSER Art. 7203155N

Art.

Pack

7203144C

1X

€ 5,40

€ 6,60

SPONGY Art. 7203154N

I Spazzola di lavaggio telescopica a connessione rapida e con interruttore. Setole morbide e manico regolabile in lunghezza 140-240 cm circa. Ideale per caravan e camper.

NL Telescopische wasborstel met snelsluiting en Aan//it schakelaar. Zachte borstel en verstelbare steel (140-240 cm) tbv caravans en motorhomes.

I Dispenser per detergente. Viene montato semplicemente tra

il tubo dell’acqua e la fine dell´ asta telescopica di lavaggio. Usare solo con detergente liquido. Con dosatore e finestrella di controllo. Prodotto in materiale plastico di alta qualità.

NL Reinigingsmiddel dispenser. Wordt eenvoucig aan de tussen

EX TR A STR

slang en steel gemonteerd. Niet met vloeibare reinigingsmiddelen gebruiken. Gemaakt van hoogwaardig kunststof. Met maatindeling en controleraam

ONG

140-240 cm

I Spugna lavavetri da applicare alla nostra asta di lavaggio telescopica Wosh. Con spatola.

NL Reiniger voor montage op de steel Wosh. Met spons en trekker.

1,46 Kg 27 x 9 x 4,5 cm

25 g 20 x 8,5 x 2 cm

15 g

259


INDICE

C

A

E

Candele citronella

120

Caraffe 196

Accessori elettrici 12V Accessori gas

224, 225, 228, 230, 231, 219

Accessori per amache Accessori per gazebo Adattatori 13P Alimentatore elettrico

148, 149

Carrelli portatutto

248

Carretto portatutto

248

Cartelli carichi sporgenti

240

Elastici per tende

F

Cassaforte 254

239

Cassetta portaoggetti

Faretto spot

227

Cavi e adattatori

84, 85

200 236-237

58

233

Fermateloni/Fermastuoie 71

Amache 149

Cestini pensili

199

Fibbie a scatto

64, 96

Amaca da viaggio

148

Cestino portarifiuti

203

Fibbie di bloccaggio

64, 96

93, 170, 206

Cestino portaspezie

169

Fornelli a gas

216-217

201

Frigobox 12V

98, 227

Appendiabiti a gancio Armadietto pensile

44

Cesto multiuso

Asciugamano da viaggio

95

Cinghie di fissaggio

64

Frigoriferi trivalenti

226

Aspirapolvere 12V

230

Colapasta 208

Aspirapolvere ricaricabile 230V

230

Compressore 12V

Aste bloccastoviglie

200

Conchiglie paravento/sole

Asta portabandiera

84

Contenitori portavivande

Attrezzo multiuso

63

Contenitori termici

Attrezzo tendipalo

62

Contenitore per zampironi

95

Gazebi

Avvolgicavo 236

Controllore tensione

58

Gazebi per Outdoor

Avvolgitubo 259

Coperchio pentole

208

Gazebi pieghevoli

Coperchio per Vinis

201

Ghiacciaie rigide

Coperta di emergenza

107

Ghirbe e taniche

Coperta in pile

107

Gonfiatore 12V

115

Gradini 250-251

B

225 50 195 97, 102

G Ganci 58 47-48, 75-77 47-49 47-48, 78, 80-83 100 207 112, 225

Coperte pic-nic

Baccinella 201

Coperture di protezione

Basi antisprofondamento

62

Copertura Tarp

53

Grembiule paravento

241

84

Copertura termoisolante bottiglie

97

Griglia di partenza

255

Grill portatili

218

Basi per gazebo Bicchieri

93, 173, 174, 178, 179, 181-184, 196-197

Copribombola gas

240, 241, 242, 243-245

242

Graffe fermateloni

71

92, 219

Coprioblò 242

Bilancia pesatimone

254

Coprisedili 246

Bocca erogazione automatica

258

Coprisedili igienici

221

I

Boccali inox

102

Coprizaino 96

101

Corde di tensione

59

Imbuto 259 Impermeabilizzanti 220

Bilancia pesabombole

Boccali termici

Bolliacqua 102

Corde elastiche

64

Bollitore elettrico

228

Cunei d’arresto

255

Bombolette gas

216

Cuscino coprisedia Cuscino isolante

Borse Com-Pack

93

Borse termiche

97-99

Cuscini poggiatesta

89, 90

Custodie impermeabili

Borse da viaggio

124, 128 109

Inserto cuociverdure

208

Inserto per paniere

201

Inverter 223-224

94, 111 90

Bottiglie inox

101

L

Bottiglie policarbonato

101

Bottiglie termiche

101

Bottoni a pressione Brandine

71 127, 131,135, 137, 138, 139

Bussole 91

260

Candele 120

D

Lampade da campeggio Lampade frontali

116-119, 121 117

Detergenti 220

Lampade lettura

Doccia camping/giardino

258

Lampada veranda

234, 235

233

Doccia da viaggio

258

Lanterne petrolio

121

Doccia solare

207

Lavatrice da viaggio

230


INDICE Lavelli pieghevoli

90

Lettini da campo

150-151

Livelle a bolla Lucchetti per zaini e borse

Palo di sostegno

60-61

254

Palo telescopico alluminio

52

93

Pali supplementari tende

60-61

Luce armadio

233, 235

Luce entrata

233, 23

Paniere multiuso

201

Paravento 79 Paravento fornelli Pareti laterali per gazebi

M Martelli da campeggio

103, 163

63

86-87

Pareti laterali in zanzariera

86

Pareti laterali per tendalini

36-37

Pedane 65

Martinetti 255

Pentolame alluminio

103, 210-215

Materassini ultraleggeri 6 tubi

110

Pentolame inox

209

Materassini autogonfianti

110

Phon da viaggio

92, 228

Materassini fioccati

113

Piastra di cottura

208

Materassini isolanti

109

Piastra di cottura elettrica

228

114-115

Picchetti in metallo

55-57

Materassino in cotone

112

Picchetti in plastica

56-57

Mattonelle ghiaccio

100

Picchetti porta-ombrelloni

51, 57

Materassino da spiaggia

Mensole 206

Pinza prendipentola

Mezza parete per gazebi

Plafoniere 232-234

86

Mobiletti cucina 43, 160, 161, 162, 163, 165, 166-167, 169

Poggiapiedi

Mobiletti per tende

Poltrone pieghevoli

44-45

103, 215 125, 126, 129, 130, 133,134, 136, 127, 131, 135

Pompe di gonfiaggio

112

Morsetti 62

Pompe acqua ad immersione

258

Morsetti bloccapali

61

Poncho impermeabile

Morsetti bloccateloni

71

Portabicchieri 199

Moschettoni di fissaggio

64

Portapiatti 199

Mobili armadi

162, 164, 168, 169

Portoggetti

93

170-171, 199

Portaposate 198

N

Portasacchetto rifiuti

203

Portaspezie 177

Nastro riparatore

59

Portavivande 195

Nastro stabilizzante

37

Posate

Necessaire da viaggio

91

Posate cucina Prodotti chimici

103, 198 198 220-221

Profilo in alluminio

62

Profilo di collegamento

62

Profilo di scorrimento

62

Occhielli 71

Prolunghe 236

Oliera/acetiera

Puntale palo

O 177, 188

Olio per lanterne

120

Organizer doccia

258

Ombrelloni parasole Oscuranti termici

50-51 243-245, 247

P Pagoda 49

62

R Ragni fermabagagli

64

Rete portaoggetti

254

Ruotini 256

S Sacche compressione

107

Sacche custodia

90

Sacche impermeabili

90

Sacchi lenzuolo Sacchiletto

107 104-106, 108

Saccoletto per bambini

106

Saccoletto ultraleggero

106

Saliera/Pepiera 177 Scaldamani 120 Scale pieghevoli

249

Scolapiatti 199 Scopa per tende e verande

202

Secchiello pieghevole

201

Secchio multiuso Sedie Action Sedie pieghevoli Sedie per bambini Sedie regista

201 140-142, 144, 152 124-147 32 144-145

Sedie Relax

127,

Set di riparazione materassini

113

Set di riparazione tende Set paletta/scopetta Sfera bloccateloni

59 202 71

Sgabelli 147-147 Sottobicchieri 195 Spazzola lavaggio telescopica

259

Spazzolini WC

221

Specchi retrovisori

252-253

Spiaggine

137, 139

Spilloni per tende/verande

55

Spina universale da viaggio

92

Spine e prese 12V

238

Spine e prese 13P

239

Spine e prese 220V

237

Staccabatteria 239 Stendibiancheria 204-205 Stoviglie in melamina

173-194

Stoviglie in PP

195

Stufetta ad aria

229

Stufette elettriche

229

Stufetta a gas

229

Stuoia antiscivolo

200

Stuoie protezione

31, 71

Stuoie per verande Stuoia spiaggia Supporti portapalo

66-69 114-115 62

Pale/zappe 63

261


INHOUDSOPGAVE Z

Bout voor stokken

Brildekjes 221

T

Zaini 96 Zaini termici

99

Taglieri 199

Zampironi antizanzare

95

Tappeti cabina

246, 247

Zanzariera coprivivande

199

Tappeti doccia

259

Zanzariere 95

Tappetini antiscivolo

200

Zanzarikiller

113

Zerbino 65

Tappini per materassini Tavoli da campeggio

152, 153, 154-159

Tavolo espandibile

155

Tavolo sgabello

158

Tazza inox

102

Telaio portafrigo

226

Telaio portarifiuti

203

Teloni 70-71 Tende multifunzionali

45-46

Tenda cucina

40-46

Tende da bambini Tende

32 18-31, 32,38-39, 40-46

Zerbini Kinetic

92, 231 69

A Adapter 13P

239

Afdruiprek 199 Afgiet deksel

208

18-30

Aluminium rail

62

Tende minibus

37, 38-39

Antenna 3-poot

257

Tende Outdoor

30-31

Antimuggen spiraal

Tende per porte

72-73

Antislip mat

200

Tenditori 58

Antislip mat

200

Tettuccio parasole

Automatische waterkraan

258

120

Tostapane per fornelli

208

95

157, 200 257

Bagage rek

203

52-53

Barbecue, opvouwbaar

218

Batteri y controller

239

Beker RVS

102

Ventilatori 230

Beker, opvouwbaar

Ventilatore frigo

226

Beker, RVS

Ventose per oscuranti termici

245

Bekerhouder 199

34-35

Beschermdak voor pavillons Bescherming hoes Bestek

W

220-221 93 225

Dakluikhoes 242 Deurmat 65 Deurmat Kinetic

69

Disselweger 254 Domplepomp 258 Douchemat 259 Droogrek 204-205 Drukknoop 71 Dubbelprofiel 62

Bevestiging Antimuggenspiraal 221

Elastiek 64 Elastiek 58 Electrische accessoires

224, 225, 228, 230, 231,

Emmer 201 Emmer 201 Emmer, opvouwbaar

201

90 102 85 240, 241, 242, 243-245 103, 198

Bestekla 198

95

Bolderwagen 248 Bordenhouder 199

262

Chemische produkten

Bamboofakkels 120

V

WC portatile

Caravanspiegel 252-253

E

B Bagagekar 248

Verande ultraleggere

116-119, 121

Carabines 64

85

Torce bambĂš

Vela parasole

Campinglampen

258

D

Tende Family

Treppiede antenna

Camping en tuindouche

Compressor 12V

Afvalzakhouder 203

Tovaglie

Compressiehoes 107

36-37

124, 128,

C

Compack Reistassen

Tendalini caravan

Tettuccio di protezione gazebo

62

F Familietent 18-30 Fleece deken FĂśhn

107 92, 228

Framespanner 62


INHOUDSOPGAVE G Gardarobeverlichting Gas produkten

233, 235 219

K

M

Kabelhaspel 236

Matras, lichtgewicht

110

Kabels en stekkers 220V

Matras, velours

113

Gasbranders 216-217

Kachel 229

Matras, zelfopblaasbaar

110

Gasbusjes 216

Kachel, electrisch

229

Melamineservies 173-194

Gasfles veergewicht

Kachel, gas

229

Multifunctioneel krat

92, 219

Gasfleshoes 242

Kampeerkasten

Gespen

Kapstok

64, 96

Gewicht tbv partytent

236-237

162, 164, 168, 169

201

Multitool 63

93, 170, 206

84

Karaf 196

93, 173, 174, 178, 179, 181-184, 196-197

Kinderslaapzak 106

N

Gordijnen 72-73

Kinderstoel 32

Grondpennen 55

Kindertenten 32

Neuswiel 256

Klamboe 95

Nooddeken 107

Glaswerk

Klemmen 62

H

Kluis 254

Koelbox

97, 102

O

Haak 58

Koelbox 12V

98, 227

Hamer 63

Koelboxen 100

Olie/Azijn dispenser

Handdoek 95

Koelelementen 100

Omvormer 227

Handige organizer

254

Koelkast 226

Onderleg platen

Handwarmers 120

Koelkast-ventilator 226

Onderlegplaten 255

Hangkast 44

Koelkasthouder 226

Opbergzak 90

Hangkasten 199

Koeltas 99

Opstap 250-251

Hangmat 149

Koeltas Freeze

Opvouwbare partytenten

Hangmat accessories

148, 149

Kompassen 91

Organizer voor douche

Haringen (kunststof)

56-57

Kookgerei 198

Outdoor partytenten

47-49

Haringen (staal)

55-57

Kookgerei, aluminium

Outdoor tenten

30-31

97-99

103, 210-215

Haspel 259

Kookgerei, rvs

Hoofdkussen

Kookplaat 208

94, 111

Kookplaat, electrisch

Hulp bij wegrijden

Kooktafels

I WImpregneer

228

92, 231

Instaplampen

233, 234

47-48, 78, 80-83 258

43, 160, 161, 162, 163, 165, 166-167, 169

P

Kooktenten 40-46

Kruidenbox 177

Pagoda 49

Kruidenrek 169

Pangreep

Kruk met tafelblad

Pannendeksel 208

158

103, 215

Parasol 50-51

220

Insektenlamp

62

209

Hoofdlampen 117 255

177, 188

L

Inverters 223-224

Inzet voor groente

208

Ladder, opvouwbaar

Inzet voor Vinis

201

Ladderklem

Parasolboor

51, 57

Partytent accessories

84, 85

Partytenten 249 64, 96

47-48, 75-77

Petroleum lampen

121

Picknick deken

115

97

Lakenzak 107

Plaffonière 232-234

Isolatiemat 109

Lampolie 120

Planken 206

Leeslamp 233

Polycarbonaat flessen

Lichtgewicht tenten

Pomp 12V

Isolatiehoes tbv flessen

J Jerrycan opvouwbaar

207

34-35

Luchtbed pompen

112

Luchtbed, katoen

112

101 112, 225

PP-Servies 195

Luchtbedstopjes 113 Luifels 36-37

263


INHOUDSOPGAVE R

T

Reflectorbord 240

TTafel, uitschuifbaar

Regisseurstoel 144-145

Tafelkleed

Reis Hangmat

Tafels

148

Voortentbuis 62 Voortentlamp 155 157, 200 152, 153, 154-159

Reisdouche 258

Tapijt tbv cabine

Reisstekker 92

Tarp 53

Reistassen

Tarp klem

89, 90

71

Tarpen 70-71

Reparatie set

113

Tarpklemmen 71

59

Teil 201

Reparatietape 59

Telescoop stok, alu

Rugzakhoes 96

Tent vloer beschermend

Rugzakken 96

Tentbezem 202

RVS flessen

Tenten

101

52 31, 71 18-31, 32,38-39, 40-46

Tenten, bus

45-46

Tenthaak 58 Tentkasten 44-45

Scharnierdeksel voor Vinis

37, 38-39

Tenten, multifunctioneel

S 201

Tentorganizer

170-171, 199

Scheerlijnen 59

Tentringen 71

Scheerlijnspanner 58

Tentstokhouder 62

Schep, opvouwbaar

63

Tentstokken 60-61

104-106, 108

Textielreiniger 220

106

Theelichten 120

Slaapzak Slaapzak, lichtgewicht

Theelichten citronelle

120

Snelklem 71

Thermische beker

101

Snijplank 199

Thermomattes

Spanbanden 64

Thermosflessen 101

Spinnen 64

Toaster 208

Spotjes 233

Tochtstrook 241

Stekkers en verloop 12V

238

Toiletemmer 221

Stekkers en verloop 13P

239

Trap klemmen

Stekkers en verloop 220V

237

Trechter 259

Slot voor reistas

93

Stoel voor camping

124-147

Stoel, opvouwbaar

127, 131, 135

Stoel, opvouwbaar Action

140-142, 144, 152

243-245, 247

71

124, 128

V

Wasborstel, telescopisch

259

Wasmachine 230 Wastassen 91 Waterdicht poncho

93

Waterdichte tassen

90

Waterdichte zak

90

Waterkar 254 Waterkoker 102 Waterkoker 230V

228

WC-borstel 221 Wielkeg 255 Wijnhouder 195 Windscherm 50 Windscherm 79 Windscherm voor branders

103, 163

Z Zijwanden voor caravanluifel

36-37

Zijwanden voor partytenten

86-87

Zijwanden voor partytenten, hor

86

Zitkussen 109 Zonne douche

207

Zonnebedden

127, 131,135, 137, 138, 139

Zonnescherm

124, 128,

Veger en blik

202

230

Veldbedden 150-151

Stofzuiger 230V, oplaadbaar

230

Ventilatoren 230

Stokklemmen 61

Verandawand voor partytent

Stormband 37

Vergrendeling 200

Stormstok 60-61

Verlengkabel 236

Strandmat 114-115

Vershoud dozen

Strandmat 114-115

Vlaggestok 84

Strandstoelen

Vloerdelen 65 Voetenbank

177

Zuignappen 245

86

195

Voedselnet 199 125, 126, 129, 130, 133,134, 136,

Voetenbank 147-147 Voorraaddozen 195 264

W

Zout en peper molen

Stofzuiger 12 V

137, 139

Vuilnisbak 203

Zonnescherm 52-53

Stoelhoes 246 Stoelhoes

Vouwbox 200

246, 247

Relaxstoel 127, Reparatie set tenten

234, 235

Voortenttapijt 66-69


OUTDOOR CAMPING SPORT LEISURE DCT Vejle A/S Knud Højgaards Vej 2 DK-7100 Vejle Denmark Tel: +45 7582 4800 Fax: +45 7582 2400 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

Germany•Austria•Switzerland

United Kingdom

Spain

Benelux

CFS - Camping Freizeit Sport Kemptner Strasse 16 D - 88131 Lindau Tel: +49 (0)832 989395 Fax: +49(0)832 989396 cfs-lenhardt@t-online

Miriad Products Park Lane Dove Valley Park GB - South Derbyshire DE65 5BG Tel: +44(0) 1283 586868 Fax: +44(0) 1283 586061 info@miriad-products.com

Casmat Sport, S.L Poligono Industrial Can Roses Ctra. Molins a Sabadell, km 13, nave 21 08191 Rubi (Espana) Tel: +34 93 588 75 39 Fax: +34 93 588 34 98 info@casmatsport.com www.casmatsport.com

Hilarius Trading Postbus 441 Nl - 9403 AK ASSEN Tel: +31(0) 6 204 902 41 john@hilariustrading.nl

Croatia

Malta

Meridian Nautika d.o.o. Camping-Nautic-Outdoor Mate Vlašića 24/A HR - 52440 POREČ Tel: +385(0) 52 453 096 Fax: +385(0) 52 428 546 info@meridian.hr www.meridian.hr

Surplus & Adventure Equipement Stores Main Street Mosta MST1010 Malta Tel/Fax (+356) 21420 454 info@surplusadventure.com www.surplusadventure.com

Alle nieuwigheden voor de komende 12 maanden

Outdoor Furniture Ottimizza il tuo spazio

Optimaliseer uw ruimte

Zebò

Collection 2013

I-NL

Un grande passo verso il futuro Een grote stap naar de toekomst

GUE 20 13

Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 • Buozzistrasse 8 I - 39100 Bolzano • Bozen Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

Tende Outdo Outdoor or Ten ten Acces s Camp ori camping ing ac cesoir es Gazeb i Partyte e paraventi nten e n wind scherm en Equipa Outdo ggiamento O or uitru utdoor sting Mobili O Vrijetijd utdoor smeub elen Casali n Huisho ghi ud

CATALO

Brunner Asia Manufacturing Ltd. Wing Yee Commercial Building 5 Wing Kut Street Central - Hong Kong brunnerasia@brunnerinternational.com

Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 • Buozzistrasse 8 I - 39100 Bolzano • Bozen Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

OUTDOOR CAMPING SPORT LEISURE

Denmark

Brunner international Hong Kong

Design& Colours Le novità dei prossimi 12 mesi

2013

France

Brunner International Head Office

I-NL

Prodo t Techn ti tecnici iek

Brunner - catalog 2013 it/nl  

Brunner - catalog 2013 it/nl

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you