Brunner catalogo popote

2017

POPOTE COLLECTION SPACE SAVING POT SETS

brunneroutdoor.com

COME SCEGLIERE LA POPOTE IDEALE Innanzitutto considera la funzione che dovrá svolgere: quali cibi cucini abitualmente e come ti piace cucinarli?

Ti servono pentole grandi per la pasta o per le minestre, preferisci friggere in padella o preparare piatti speciali con l’ausilio di svariate casseruole?

Fondamentale la scelta del tipo di materiale e del rivestimento interno. Considera nuovamente le tue abitudini alimentari e il tuo modo di cucinare.

Concludi la scelta prendendo la tua decisione sulla misura della popote. Misura che dipende dal numero di persone per le quali abitualmente si cucina e dallo spazio a disposizione per riporre la popote dopo l’uso.

I modelli a disposizione: • Popote in alluminio con rivestimento interno antiaderente • Popote in alluminio con rivestimento interno in ceramica

DIE WAHL DES IDEALEN TOPFSETS Zuallererst muss man sich über die Funktion klar werden, die das Topfset haben soll: Was soll gekocht werden und wie bereitet man es am liebsten zu? Sie benötigen für Nudelgerichte oder Suppen eher größere Töpfe - vielleicht braten Sie gerne in der Pfanne oder bereiten oft spezielle Gerichte unter Verwendung von Töpfen zu?

Grundlegend wichtig ist die Auswahl des Materials, bzw. der richtigen Innenbeschichtung. Kombinieren Sie dabei Ihre Kochgewohnheiten mit Ihrem ganz persönlichen Kochstil.

Zu guter Letzt entscheiden Sie sich für den passenden Durchmesser des Kochsets. Hierzu sollte man abwägen, für welche Anzahl von Personen man üblicherweise kocht und wie viel Platz zum Verstauen bereitsteht.

Verfügbare Modelle: • Aluminium Topfset mit Antihaftbeschichtung • Aluminium Topfset mit Antihaftbeschichtung aus Keramik

HOW TO CHOOSE THE IDEAL COOKING SET First of all you must figure out the function, which the cook set must have: What is going to be cooked and how do you prefer it? To prepare Pasta or soup it is necessary to take larger pots or do you like to roast food in the pan or prepare special things using the casserole?

The selection of the right material is fundamentally important, especially the choice of the inside coating.

Take in consideration your cooking habits combined with your cooking style.

Finally choose the right diameter of the cooking set. For this decision you should consider for which number of persons you usually cook and also check the available storage space.

Available models: • Aluminum cooking set with non-stick coating • Aluminum cooking set with ceramic coating

Popote Collection Space saving pot sets POPOTE COLLECTION INTRO

JUNIPER

SKIPPER

MANDARINA

CHOCOLATE

GOURMET ROCK

PIRATE

ACCESSOIRES

4-11

12-13

14-15

16

17

18-19

20-21

22-23

4

Popote

Outdoor cookware Nell´equipaggiamento della cucina itinerante è indispensabile inserire una batteria di pentole e padelle salvaspazio (chiamata comunemente popote), i cui elementi possano comunque assolvere tutte le funzioni necessarie per la preparazione di piatti sani e gustosi, pur ottimizzando lo spazio quando non in uso.

In der Ausstattung der Reiseküche darf ein raumsparendes Topf- und Pfannenset niemals fehlen. Alle Teile müssen so konzipiert sein, um die im normalen Kochbetrieb notwendigen Funktionen einwandfrei zu erledigen und die Raumersparnis bei Nichtgebrauch zu optimieren.

The travel kitchen should never have a lack of a modern space-saving pot and pan set. All elements must be designed specifically to perform the functions required during normal cooking operations and optimize space-saving when not in use.

Le caratteristiche principali:

• Rivestimenti interni antiaderenti e duraturi • Realizzate in alluminio pressofuso per un miglior risparmio energetico ed una elevata resistenza al calore • Manici staccabili con blocco di sicurezza ed impugnature ergonomiche • Maniglie con rivestimento termoisolante • Salvaspazio in quanto le varie pentole e casseruole possono essere riposte una dentro l'altra • Lavabili in lavastoviglie • Adatte per fornelli a gas, piastre in vetroceramica ed elettriche

Die wichtigsten Merkmale:

• Langlebige Antihaft-Beschichtungen • Aus Aluminium-Druckguss für eine bessere Energieeinsparung und hohe Hitzebeständigkeit • Abnehmbare Haltegriffe mit Sicherheitsmechanismus und ergonomischen Griffen • Thermisch isolierte Topfgriffe • Platzsparend: Die verschiedenen Töpfe und Pfannen können ineinander verstaut werden • Spülmaschinen-geeignet • Geeignet für Gasherde , Ceran-Kochfelder und Elektroplatten.

The most important features:

• Durable non-stick coatings • Aluminium die cast for a better energy saving and high heat resistance • Removable handles with safety mechanism and ergonomic handles • Thermally insulated pot handles • Space-saving: The various pots and pans can be stacked inside each other • Dishwasher safe • Suitable for gas stoves, ceramic hobs and electric hot plates.

5

6

Non-stick Rivestimenti in PTFE: ideati per impedire ai cibi di attaccarsi, naturalmente senza che sia necessaria l'aggiunta di condimenti grassi e quindi per una cottura più sana!

Garantito senza PFOA.

Classic black

Classic white

PTFE Beschichtung: ermöglicht eine fettarme Zubereitung, kein Anbacken und problemlose Reinigung.

Garantiert PFOA-frei.

PTFE coating: prevents the food to stick and burn, without using oil and making fat free cooking possible!

PFOA-free guaranteed.

Classic white

Stone-rock

Rivestimento antiaderente a lunga durata.

Igienico, affidabile, resistente agli shock termici, alla corrosione e facile da lavare.

Speciale rivestimento effetto pietra rinforzato con minerali duri, ultraresistente a graffi ed abrasioni.

Langlebige Antihaftversiegelung.

Hygienisch, zuverlässig, unempfindlich gegenüber Temperaturshocks, korrosionsfest und leicht zu reinigen.

Spezialbeschichtung mit Stein-Effekt verstärkt mit harten Mineralien, widerstandsfähig gegen Kratzer und Abschürfungen.

Durable non-stick coating.

Hygienic, reliable, insensitive to temperature shocks, corrosion resistant and easy to clean.

Special stone-look coating reinforced with hard minerals, abrasion and scratch resistant.

Stone rock

7

PFOA free

Ceramic Innovativo rivestimento interno in ceramica antiaderente. Ottima resistenza alle alte temperature ed agli sbalzi termici, non sfoglia, lavabile in lavastoviglie.

Innovativer Keramik-Innenbeschichtung. Hitzebeständig, resistent gegen Temperaturschwankungen, blättert nicht ab, Spülmaschinengeeignet.

Innovative nonstick ceramic coating. Heat resistant, resists to temperature swings, no flocking, machine washable.

Aluminium Un efficiente conduttore di calore: • è leggero • distribuisce il calore velocemente • fa risparmiare energia • regola meglio la temperatura.

Ein effizienter Wärmeleiter: • geringes Eigengewicht • schnelle Hitzeverteilung • energiesparend • erleichtert eine präzise Temperatureinstellung.

An efficient heat conductor: • lightweight • distributes the heat rapidly • energy saving • facilitates a precise temperature setting.

8

Colander

Plastic

Steel

Classico scolapasta in plastica con maniglie laterali.

Coperchio speciale utilizzabile anche come scolapasta grazie alla foratura triangolare ed alle maniglie laterali.

Klassisches kunststoff Sieb mit seitlichen Griffen.

Spezial-Deckel. Dank seitlichen Griffen und Dreieckslochung als Sieb verwendbar.

Classic plastic drainer with side handles.

Special lid for pots with diameter from 16-22 cm. Can also be used as drainer thanks to holes on the top and handles.

9

Aluminium

Silicone

Il cestello scolapasta é concepito per risolvere tutti i problemi e le scomodità della scolatura di pasta riso e di tutte le verdure.

Scolapasta estensibile in silicone, facile da riporre.

Das korbförmige Sieb ist konzipiert, um in alle Probleme und Unannehmlichkeiten zu lösen, welche sonst beim Abschütten von Nudeln, Reis, Gemüse etc. entstehen.

Faltbarem Sieb aus pflegeleichtem, hitzebeständigem TPE gefertigt.

The bottle-holder colander is conceived to resolve all the problems and the discomforts of straining pasta, rice and of all the vegetables.

Collapsible colander made of easy-care, heat-resistant and foldable TPE. Easy to store.

PUSH

10

Grips Eleganti manici ergonomici soft-touch, forme arrotondate in bakelite resistente o in metallo con rivestimento in silicone isolante Feine ergonomische soft-touch Griffe, ausgefeilte Formen aus Bakelite oder Metall beschictet mit wärmeisolierendem Silikon.

Elegant soft-touch grips, rounded forms made of sturdy bakelite or silicon coated metal.

SILICON

SOFT TOUCH

11

Handles Le pinze prendipentole e i manici con bottone si agganciano e sganciano alle pentole e padelle permettendo di riporle senza occupare troppo spazio.

Hitzebeständigen Griffen ermÜglichen eine platzsparende Verstauung sowie einfachstes Anbringen und Abnehmen des Griffs.

Taker

Biter

grab and lock

unlock and release

Clamp system

Push system Praticissimo manico pieghevole salvaspazio brevettato.

Platzsparend verstaubar dank patentiertem, klappbarem Griff.

Space saving storage, due to a patented folding handle.

Grips and handles can be attached and removed to the pans, offering a practical and safe handling and helping saving space.

12

JUNIPER

Juniper 7+1 ø20cm

Juniper 8+1 ø22cm

Ø 20 cm - 4 l

Ø 16 cm - 1l

Ø 14 cm - 0,75 l

Ø 20 cm - 1,5 l

Ø 20 cm

Ø 16 cm

1x

1x

Ø 22 cm - 5 l

Ø 20 cm - 1,5 l

Ø 14 cm - 0,75 l

Ø 22 cm

Ø 22 cm - 1,5 l

Ø 22 cm

Ø 20 cm

1x

1x

13

Popote in alluminio con coperchi in acciaio inox e maniglie termoisolanti.

Con superficie di cottura antiaderente.

Alu-Topfset mit Edelstahldeckel. Mit Antihaft-Beschichtung.

Aluminum cookware set with stainless steel lid. With non-stick coating.

Classic black

Juniper 7+1 ø24cm

Juniper pan

Padella in alluminio con rivestimento antiaderente di ottima qualita´.

Dotata di praticissimo manico pieghevole salvaspazio brevettato. Ø24 cm 4,1 l

Ø20 cm 2,3 l

Ø16 cm 1,4 l

Ø 24 cm 1,4 l

Ø24 cm

Ø20cm

1x

1x

Hochwertige Aluminium Pfanne, innenseitig mit Antihaft-Beschichtung.

Dank patentiertem, klappbarem Griff platzsparend verstaubar.

High-quality aluminum pan with non-stick coating.

Space saving storage, due to a patented folding handle.

14

SKIPPER Classic black Bellissima linea di popote salvaspazio con corpo in solido alluminio. Innovativo rivestimento interno antiaderente e manici in metallo con rivestimento in silicone isolante. Adatte per uso su fornelli a gas ed elettrico.

Caratteristiche: ottima resistenza alle alte temperature ed agli sbalzi termici, ottima resistenza ad abrasioni e graffi, non sfoglia, garantisce un'ottima cottura, antiaderente per una cucina più salutare, facile da pulire, lavabile in lavastoviglie.

Elegante, platzsparende Kochtopfsets aus hochwertigem, solidem Aluminium. Mit innovativer Beschichtung und Metallgriffen mit Silikonbezug. Geeignet für Gas- und Elektroherde.

Eigenschaften: hitzebeständig, resistent gegen Temperaturschwankungen, kratz- und abriebsfest, blättert nicht ab, optimale Koch- und Bratergebnisse, Antihaft für gesundes Kochen, leicht zu reinigen, spülmaschinengeeignet.

Elegant, space saving coking pot sets made from solid high quality aluminium with innovative nonstick coating of the inside and heat resistant metal handles with silicon cover. Features: heat resistant, resists to temperature swings, scratch and erosion resistant, no flocking, very good cooking results, nonstick for healthy cooking, easy to clean, machine washable.

Skipper 4

Ø 26 cm - 2,1l

Ø 20 cm -1l

Skipper 6

Ø 20 cm - 2,6l

1 x ”S” - 1 x ”L”

Skipper 7+1 ø18cm

Ø 16 cm -1,6l

Ø 20 cm

Ø 16 cm

Skipper 8+1 ø20cm

Ø 18 cm 3,3 l

Ø 16 cm 1,6 l

Ø 14 cm 1 l

Ø 18 cm 1 l

Ø 20 cm 4 l

Ø 18 cm 2 l

Ø 14 cm 1 l

Ø 18 cm

Ø 16 cm

1x

1x

Ø 20 cm

Ø 20 cm

Ø 18 cm

Ø 18 cm 1l

1x

1x

1 x ”S” - 1 x ”L”

15

Skipper 9+1 ø24cm

Skipper Wok Ø 24 cm - 6 l

Ø 24 cm - 2,5 l

Ø 22 cm

Ø 20 cm - 2,5 l

Ø 16 cm - 1,5 l

Ø 20 cm - 1,5 l

Ø 24 cm

Ø 20 cm

1x

1x

1x

1x

Ø 28 cm

Skipper Pan

Ø 20 cm

Ø 22 cm

Ø 24 cm

Skipper 9+1 ø22cm

Skipper 4+1 ø22cm

Ø 22 cm - 5 l

Ø 22 cm

Ø 26 cm

Ø 22 cm - 2 l

Ø 22 cm

1x

Ø 22 cm - 5 l

Ø 22 cm

Ø 22 cm - 1,8 l

Ø 18 cm - 2 l

Ø 16 cm

Ø 20 cm

Ø 22 cm

Ø 18cm

16

MANDARINA

Mandarina 9+1 ø22cm

Classic white Linea di popote in alluminio con rivestimento antiaderente color bianco.

Caratteristiche: generali: compatte, moderne, igieniche, affidabili, resistenti agli shock termici ed alla corrosione. Facili da lavare. La collezione Mandarina comprende 1 versione di popote e 3 padelle munite di speciale manico salvaspazio.

Kleine aber feine Topfset-Kollektion aus Aluminium mit hochwertiger Antihaft-Beschichtung.

Allgemeine Eigenschaften: Kompakt verstaubar, modernes Design, hygienisch, zuverlässig, unempfindlich gegenüber Temperaturshocks, korrosionsfest und leicht zu reinigen. Die Mandarina Kollektion setzt sich aus 1 Topfsetvarianten und 3 Pfannen mit patentiertem, platzsparendem Spezialklappgriff zusammen.

Aluminium pot set collection with highquality non-stick coating.

General Features: Compact stowable, modern design, hygienic, reliable, insensitive to temperature shocks, corrosion resistant and easy to clean.

The Mandarina collection consists of one pot set styles and 3 pans with patented, space-saving special folding handle.

Ø 22 cm - 5 l

Ø 22 cm

Ø 18 cm - 1,4 l Ø 14 cm - 0,75 l

Ø 22 cm - 1,5 l

Ø 20 cm - 1,5 l

Ø 22 cm

Ø 18 cm

1x

Mandarina Pan

Ø 22 cm

Ø 24 cm

Ø 26 cm

1x

17

CHOCOLATE Caratteristiche speciali del prodotto: • Rivestimento antiaderente a lunga durata • 5 strati • Alta resistenza ai graffi • Semplice da pulire

Ceramic

Spezielle Produktmerkmale: • Langlebige Antihaftversiegelung • 5-fache Beschichtung • Hohe Kratzfestigkeit • Einfach zu reinigen Special Features: • Durable non-stick coating • 5-layer coating • Scratch resistant • Easy to clean

Chocolate 7+1 ø20cm

Ø 20 cm - 4 l

Ø 16 cm - 1l

Ø 20 cm

Ø 16 cm

Ø 14 cm - 0,75 l Ø 20 cm - 1,5 l

1x

1x

Chocolate 9+1 ø22cm

Ø 22 cm - 5 l

Ø 22 cm

Ø 22 cm - 1,5 l

Ø 20 cm - 1,5 l

Ø 18 cm - 1,4 l Ø 14 cm - 0,75 l

Ø 22 cm

Ø 18 cm

1x

1x

18

GOURMET ROCK

Caratteristiche speciali del prodotto: • Rivestimento antiaderente a lunga durata • 5 strati • Alta resistenza ai graffi • Semplice da pulire Spezielle Produktmerkmale: • Langlebige Antihaftversiegelung • 5-fache Beschichtung • Hohe Kratzfestigkeit • Einfach zu reinigen

Stone rock

Special Features: • Durable non-stick coating • 5-layer coating • Scratch resistant • Easy to clean

Gourmet Rock 8+1 Ø 20cm

Gourmet Rock 9+1 Ø 22cm

Ø 20 cm 4 l

Ø 18 cm 2 l

Ø 14 cm 1 l

Ø 18 cm 1 l

Ø 20 cm

Ø 18 cm

Ø 20 cm 1 l

Ø 22 cm 4 l

Ø 22 cm

Ø 18 cm 2 l

Ø 14 cm 1 l

1x

Ø 22 cm 1,5 l

Ø 18 cm 1 l

Ø 22 cm

Ø 18 cm

1x

1x

1x

19

Gourmet Rock Square Pan

28 x 28 cm

26 x 26 cm

Gourmet Rock 9+1 Ø 24cm Stone rock

Ø 24 cm 4,1 l

Ø 20 cm 2,3 l

Ø 16 cm 1,4 l

Ø 22 cm

Ø 24 cm 1,4 l

Ø 18 cm 1,5 l

Ø 24 cm

Ø 20 cm

1x

1x

20

Pirate Wok

Push system

Pirate Pan

Ø 28 cm

Ø 26 cm

Pirate 7+1 Ø 20

Ø 24 cm

Pirate 7+1 Ø 22

Ø 20 cm

Ø 20 cm

Ø 16 cm

Ø 20 cm

Ø 22 cm

Ø 22 cm

Ø 22 cm

Ø 18 cm

Ø 18 cm

Ø 18 cm

1X

1x

Ø 22 cm

Ø 18 cm

1X

1x

21

PIRATE Linea di popote in alluminio con rivestimento antiaderente.

Compatte, moderne, igieniche, affidabili, resistenti agli shock termici ed alla corrosione.

Topfset-Kollektion aus Aluminium mit hochwertiger Antihaft-Beschichtung. v Kompakt verstaubar, modernes Design, hygienisch, zuverlässig, unempfindlich gegenüber Temperaturshocks und korrosionsfest.

Aluminium pot set collection with high-quality non-stick coating.

Compact stowable, modern design, hygienic, reliable, insensitive to temperature shocks and corrosion resistant.

Stone rock

Pirate Pan 3

Pirate Pot 5 Clamp system

Ø 28 cm

Ø 24 cm

Ø 22 cm

Ø 20 cm

Pirate 7+1 Ø 24

Ø 24 cm

Ø 22 cm

Ø 20 cm

Ø 16 cm

Ø 24 cm

Ø 20 cm

Ø 24 cm

Ø 20 cm

1X

1x

22

ACCESSORIES Cooking Set Melange

Set posate cucina composto da 6 pezzi. Realizzato in nylon alimentare, resistente al calore e lavabile in lavastoviglie.

Macinaspezie doppio per sale e pepe.

Realizzato in resistente materiale plastico con tritatore in ceramica. Completo di coperchietti di chiusura.

6 tlg. Set Küchenhelfer. Gefertigt aus stabilem, hitzebeständigem und lebensmittelechtem Nylon. Ideal für Antihaft-Öberflächen. Spülmaschinengeeignet.

6 Pc. Serving Set, constructed of heat resistant and foodproof nylon.

Safe for non-stick cookware. Dishwasher safe.

Salz- und Pfeffermühle aus robustem Kunststoff mit Keramikmahlwerk. Mit Verschlußkappen an beiden Enden.

Salt and pepper mill made of sturdy plastic material with ceramic mill work. With lid on both ends.

Rider Portamestolo in silicone. Utensile molto utile, pronto all'uso agganciandolo semplicemente al bordo della pentola.

Set 2 pezzi.

Kochlöffelhalter aus Silikon. Sehr nützliches Accessoir, das durch einfaches Aufstecken auf den Topfrand einsatzbereit ist. Im 2-er Set. Spoon holder made of silicone. Very useful accessory. Ready for use by simply plugging in the pot edge. Set of 2.

23

Chopper Tagliere in bamb첫 utilizzabile su entrambi i lati. Ideale per tritare e tagliare. Facile da pulire . Adatto per il campeggio e l'Outdoor.

Caratteristiche: superficie compatta e dura, protegge le lame dei coltelli, lunga durata, realizzato in una materia prima abbondantemente disponibile e velocemente rigenerante.

Beidseitig verwendbares Bambus-Schneidebrett. Bestens geeignet f체r Hack- und Schneidearbeiten. Einfache Reinigung und Pflege. Bestens f체r den Camping- und Outdoor Einsatz geeignet.

Eigenschaften: Kompakte, harte Oberfl채che, schont die Messer, lange Lebensdauer, aus einem reichlich vorhandenen und schnell regenerierendem Rohstoff gefertigt.

Bamboo cutting board usable on both sides. Perfectly suited for chopping and cutting. Easy cleaning and maintenance. Ideally suited for camping and outdoor use.

Features: compact, hard surface, protects the blades, long life, made from an abundant and rapidly regenerating raw material.

Brunner International Head Office • Italy

Brunner International Hong Kong

Brunner srl Via B. Buozzi, 8 I - 39100 Bolzano Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

CampNow International LTD. Room 1402, 14/Floor, Yu Song Boon Building 107-111 Des Voeux Road Central, Hong Kong brunnerasia@brunnerinternational.com

Benelux

Croatia

Czech Republic

Denmark

Brunner Outdoor NL Plutostraat 21 NL - 9405 PE ASSEN Tel: +31 (0)592 863 079 Mobile: +31 (0)6 432 425 33 brunneroutdoor@gmail.com

Meridian Nautika d.o.o.

Camping-Nautic-Outdoor Mate Vlašića 24/A HR - 52440 POREĆ Tel: +385 (0)52 453 096 Fax: +385 (0)52 428 546 info@meridian.hr www.meridian.hr

Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 I - 39100 Bolzano Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

DCT Vejle A/S Knud Højgaards Vej 2 DK - 7100 Vejle Denmark Tel: +45 7582 4800 Fax: +45 7582 2400 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

Finland

France

Germany Austria Switzerland

Greece

Keha Caravan Tukku Oy Koskelontie 15 FIN - 2920 Espoo Tel: +358 40 7794595 palaute@caravantukku.fi www.carvantukku.fi

Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 I - 39100 Bolzano Tel: +39 0471 542900 Fax: +39 0471 542905 info@brunner.it

CFS - Camping Freizeit Sport Bettnau 14 A D - 88131 Lindau / Bodolz Tel: +49 (0)8382 989395 Fax: +49 (0)8382 989396 cfs-lenhardt@t-online.de

ZAMPETAS 18 KLM Thessalonikis – Pereas 570 19 Perea Tel: +30 23920 71760 Fax: +30 23920 71761 www.zampetas.gr

Israel

Malta

Poland

Serbia

LAOFEK CARAVAN & CAMPING 6 Hayetzira Street IL - 4951232 Petah-Tikva Tel: +972-3-744 3344 Fax: +972-3-729 4444 www.laofek.co.il info@laofek.co.il

Surplus & Adventure Equipment Stores Main Street Mosta MST1010 Malta Tel/Fax: +356 21420 454 info@surplusadventure.com www.surplusadventure.com

Gomarket.pl Ul. Wybrzeze Gdynskie 2 PL - 01-531 Warszawa Tel: +48 (0)22 8392024 Fax: +48 (0)22 7744745 biuro@gomarket.pl www.gomarket.pl

CADAC SOUTH EAST EUROPE Budimska 3 11 000 Belgrade Serbia Tel: +381 11 3392700 dragoslav@cadac.rs www.cadac.rs

Slovenja

Spain

Sweden

United Kingdom

TECA D.o.o Cesta Ljubljanske Brigade, 9 SI - 1000 Ljubljana Tel: +386 1 5838030 Fax: +386 1 5185375 www.caravan.si info@teca.si

Casmat Sport, S.L Poligono Industrial Can Roses Ctra. Molins a Sabadell, km 13, nave 21 08191 Rubi (Espana) Tel: +34 93 588 75 39 Fax: +34 93 588 34 98 info@casmatsport.com www.casmatsport.com

DCT Vejle A/S Knud Højgaards Vej 2 DK - 7100 Vejle Denmark Tel: +45 7582 4800 Fax: +45 7582 2400 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

Miriad Products Dove Valley Park GB - Foston-South Derbyshire DE65 5BG Tel: +44 (0)1283 586060 Fax: +44 (0)1283 586061 info@miriad-products.com www.miriad-products.com

brunneroutdoor.com