Issuu on Google+

Lyxkorv SnĂśskor Konst Julklappstips MUSIK

Fluctuat nec mergitur

ANNO 19

1DBB?ÂŞBE4A864}342! "

Jill Johnson

STOR INTERVJU om Nashville, nya krogshowen, korta lkjolar och tiden dü hon vägrade att sjunga Crazy in love infÜr publik.

SKĂ–NHET OCH WELLNESS 14 SIDOR TEMA SkĂśnhetsshopping i Paris, Groomingprodukter, Ekologiska parfymer, Intervju med Make Up Stores Mika Liias.

TEMARESOR

DRÖM DIG BORT Qigong i Sichuan, Cykelsemster i Toscana, Safari i Kenya, Vandring längs Klagomuren.

Fritt efter Ă…sa Linderborgs succĂŠroman

BIOPREMIĂ„R 8 NOVEMBER

MIKAEL PERSBRANDT


KNAKE LI B R AK PR O D U KTI O N PR E S E NTE R AR

V Å R E N S H U M O R S H O W E R 2 0 14

GE BORT ETT knakelibrak PRODUKTION

SKRATT skrattklapp.se

Publiksuccén äntligen på Hilton!

KO GRÄ RSAR NSE RNA

W W W . S K R A T T K L A P P. S E

TURNÉ


Årets julklappstips:

Investera i din framtid. God Jul!

Från mig till mig

Att välja utbildning är ett av de viktigaste valen i ditt liv. En naturvetenskaplig utbildning ger dig en spännande och betydelsefull framtid! Välkommen till ett universitet där allt är möjligt.

Naturvetenskap


BOKA BILJETTER NU!

SUNDSVALL 6 jan, UMEÅ 7 jan, VÄSTERÅS 8 jan VÄXJÖ 12 jan, LINKÖPING 13 jan, ÖREBRO 16 jan KUNGSBACKA 17 jan, VARA 19 jan, KARLSTAD 20 jan GÄVLE 21 jan, JÖNKÖPING 24 jan, LUND 25 jan HALMSTAD 26 jan BILJETTER: BLIXTEN.SE, TICNET.SE 077-170 70 70

Årets julklapp är en familjeupplevelse! Kung Markatta Spelas i En scenisk roadmovie för hela familjen av Dennis Magnusson och Dennis Sandin Spelas 23 nov–29 dec Prisexempel Familj med 2 vuxna och 3 barn: 550 kr

Boka biljett ticnet.se vastmanlandsteater.se tel 021-470 41 10 biljett@vastmanlandsteater.se

mellandagarna!


KungligaSvenskaBalettskolan The Royal Swedish Ballet School

Ansรถk senast 1 februari 2014 Grundskola, yrkesfรถrberedande dansarutbildning Gymnasium, riksrekryterande yrkesdansarutbildning www.kungligasvenskabalettskolan.stockholm.se

ร–PPET HUS 18 januari 2014 kl.10-14


INNEHÅLL

48 Innehåll

Elsa Ekman, ansiktet utåt i svenska skönhetsvarumärket 2ULÁDPHVVHQDVWHPDNHXSNDPSDQM9HU\<RX.

26. Jill Johnson på Börsen Rivig rock, skön country, korta kjolar och hits utlovas när Jill Johnson gör sin första egna krogshow på Börsen i Stockholm. Hon är dessutom aktuell i tv-programmet Jills veranda som har premiär på SVT i januari. Vi mötte upp för en intervju.

32. Morgan Alling Show Med boken Kriget är slut gjorde Morgan Alling bokslut över sin svåra barndom. I den nya soloföreställningen Morgan Alling Show får vi genom clownerier, akrobatik, skratt och tårar följa hans skakiga väg genom livet mot den riktiga kärleken. Låter det spännande? Bra, för vi lottar även ut biljetter!

48. Skönhet

26

“Skönhet är ett löfte om lycka”, som författaren Stendhal uttryckte det redan i slutet av 1700-talet. Och visst hoppas vi att ni ska bli lyckliga av att läsa om skönhetsshopping i Paris, manlig fåfänga, svenska stilbloggerskor och om att blanda sin egen parfym.

32

78. Spännande temaresor 0[HR[TLKH[[\WWSL]LSZLPUK\Z[YPU]p_LYpYKL[HSS[ÅLYYLZLUpYLYZVT söker sig bort från de statiska charterresorna till förmån för safaris, pilgrimsfärder och cykelresor i de italienska vindistrikten. Riktiga äventyr! Bläddra fram och bli inspirerad du också.

106. Boken om Svennis “I den här boken kommer jag att berätta min historia. Det har jag aldrig gjort tidigare”, deklarerar Sven-Göran Eriksson i början av boken Svennis: min historia. Och nog har han en historia att berätta. =P[YpɈHKLIVRLUZTLKM€YMH[[HYL:[LMHU3€]NYLUM€YLUPU[LY]Q\6JO självklart bjuder vi även på ett utdrag ut boken.

6

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013

78 Svennis: min historia av Sven-Göran Eriksson och Stefan Lövgren. På sid 110 hittar du ett exklusivt utdrag ur boken.


En vackrare jul och ännu vackrare nästa ĂĽr Ordet Jul är fĂśrknippat med god mat, doften av glĂśgg, gĂĽvor mer eller mindre fĂśrväntade, glada barn, och sĂĽ naturligtvis stressen man kan känna infĂśr att hitta den perfekta stassen till NyĂĽrsaftonsfesten. Och vad sägs om att infĂśr detta nya ĂĽr lova att man ska ta vara pĂĽ sitt utsĂŠende, och bli vackrare eller varfĂśr inte den vackraste!â&#x20AC;? Denna tanke kan kännas futil, och kanske rent ut sagt egoistisk. Och ändĂĽ, vad kan vara skĂśnare än att ge lite flärd ĂĽt omgivningen i denna festliga period. Och vad bättre än att komma i harmoni med sin kropp fĂśr att mĂśta semestern och vintern. Ta hand om dig själv och var glad fĂśr livet, fĂśr jag menar är inte det ett sätt att ta hand om andra, att känna sig nĂśjd Ăśver sig själv och sitt utseende?

Detta nummer av Buss pü Sverige har vi vigt üt skÜnheten, och hur du ska gü tillväga fÜr att hitta den. Vi für fÜlja tre landsmän under en frenetisk helg till Paris pü jakt efter de bästa instituten och besÜks och används av parisiska produkter . Vi intervjuade ocksü experter pü beteendet hos män när det gäller att behülla sin skÜnhet . Sü sätt igüng. Medan du bläddrar i tidningen i din bekväma bussfütÜlj kan du lägga upp en strategi fÜr hur du ska fÜrbättra ditt utseende och sprida glädje i din omgivning. Tro pü dig själv. Vi Ünskar dig lycka till, och en fantastisk helg, mü din lycka lysa Üver helgen och ürsskiftet, som ljusen i Lucians krona. Foto: Corinne Trevlig resa, trevlig läsning. Bokobza. Richard Flinck. ChefredaktÜt, Buss pü Sverige.

Redaktion CHEFREDAKTĂ&#x2013;R 9PJOHYK-SPUJR ANSVARIG UTGIVARE OCH REDAKTIONSSEKRETERARE ,]H.V[[MYPKZZVU REDAKTIONSCHEF -YLKYPR:HUKILYN ART DIRECTOR +H]PK3PSQLMVYZ REDAKTĂ&#x2013;R)SPJRMrUNL[ (U[VU2HYSZZVU KORREKTUR /HUZ:[YÂ&#x20AC;TILYN TRAFFIC ,]H.V[[MYPKZZVU SĂ&#x201E;LJ- OCH PROJEKTCHEF 4HYPL;PSSTHU SKRIBENTER: 9PJOHYK-SPUJR 9-(U[VU2HYSZZVU(2 +H]PK3PSQLMVYZ+3=PUJLU[ -SPUJR(TISL=-(-YLKYPR :HUKILYN-:*VYPUUL )VRVIaH

Marknad och fĂśrsäljning ANNONSBOKNING Â&#x2039;4HYPL;PSSTHUZpSQVJO WYVQLR[JOLM;LS! Â&#x2039;,]H.V[[MYPKZZVU 2L`(JJV\U[4HUHNLY ;LS!  Â&#x2039;*OHYSV[[L3PUKTHYR(JJV\U[ 4HUHNLY;LS! FAKTURERING MHR[\YH'I\ZZWHZL BESTĂ&#x201E;LLNING ENSTAKA EX [PSSZQpS]RVZ[UHKZWYPZ L_'I\ZZWHZL DISTRIBUTION *L[LS*HYNV4HUHNLTLU[() TRYCK 2YVVUWYLZZ3[K,Z[VUPH 0::5  BRA ATT VETA )\ZZWr:]LYPNL\[RVTTLY [VS]NrUNLYWLYrYZHT[TLK L]LU[\LSSH[LTHU\TTLY )\ZZWr:]LYPNLpYLU]PK

7H[LU[VJO9LNPZ[YLYPUNZ]LYRL[ YLNPZ[YLYHKWLYPVKPZRZRYPM[TLK \[NP]UPUNZU\TTLY )\ZZ Wr:]LYPNLpYLUVTIVYK[PKUPUN MÂ&#x20AC;YI\ZZIYHUZJOLUP:]LYPNL VJOKPZ[YPI\LYHZPZHTHYIL[L TLKI\ZZIVSHNVJOYLZLI`YrLY Â&#x20AC;]LYOLSH:]LYPNL +LUZVT [PSSZ[pSSLY[PKUPUNLUTH[LYPHS HUZLZTLKNLKPNP[HSSHNYPUNVJO W\ISPJLYPUN)\ZZWr:]LYPNL HUZ]HYHYLQMÂ&#x20AC;YPUZpU[LQILZ[pSS[ TH[LYPHS 7YPZ[HNHYLHUZ]HYHY ZQpS]HMÂ&#x20AC;YL]LU[\LSSILZRH[[UPUN H]]PUZ[LYP[PKUPUNLUZ WYPZ[p]SPUNHY *P[LYHVZZNpYUHTLUHUNL RpSSHU[HJR )\ZZWr:]LYPNLWYVK\JLYHZ VJONLZ\[H]:<4 4(92,;05.3[K<UP[LK 2PUNKVT

Kontakt POSTADRESS )\ZZWr:]LYPNL)V_ :[VJROVST:]LYPNL E-POST YLZWMVYUHTU'I\ZZWHZLLSSLY PUMV'I\ZZWHZL FACEBOOK MHJLIVVRJVTI\ZZWHZ]LYPNL TWITTER [^P[[LYJVTI\ZZWHZ]LYPNL SOUNDTRACK Anywhere, anyhow 1HJRZVU)YV^U Lyxkorv SnĂśskor Konst Julklappstips MUSIK

Fluctuat nec mergitur

ANNO 19

1DBB?ÂŞBE4A864}342! "

Jill Johnson

STOR INTERVJU om Nashville, nya krogshowen, korta lkjolar och tiden dü hon vägrade att sjunga Crazy in love infÜr publik.

SKĂ&#x2013;NHET OCH WELLNESS

MIKAEL PERSBRANDT

14 SIDOR TEMA SkĂśnhetsshopping i Paris, Groomingprodukter, Ekologiska parfymer, Intervju med Make Up Stores Mika Liias.

TEMARESOR

DRĂ&#x2013;M DIG BORT Qigong i Sichuan, Cykelsemster i Toscana, Safari i Kenya, Vandrig längs Klagomuren.

Fritt efter Ă&#x2026;sa Linderborgs succĂŠroman

BIOPREMIĂ&#x201E;R 8 NOVEMBER

OMSLAGSBILD 1PSS1VOUZVU-V[V!7L[LY 2U\[ZVU Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

7


Mc Mässan är stolta över att kunna presentera en helt ny, hisnande och framförallt magisk show. Flygande motorcyklar, halsbrytande volter, osannolika balansnummer och förtrollande magi av självaste Joe Labero kommer att förvandla Scandinavium till mässans självklara höjdpunkt. Med musik, rök och dånande motorer vänder vi upp och ner på alla begrepp. Är du redo?

MC MÄSSAN GÅR AV STAPELN PÅ SVENSKA MÄSSAN DEN 23-26 JANUARI 2014 Showen är 50 minuter lång och visas fredag, lördag samt söndag och är endast tillgänglig för MC Mässans besökare. Passa på att boka din entrébiljett samtidigt.

www.mcmassan.se


โ€Det hรคr skulle jag ha gjort tidigare!โ€

LASERBEHANDLING ร–GON *Sรคkraste metoden * Mest erfarna รถgonlรคkaren * Bรคsta pris Vรคlkommen till Sabbatsbergslasern - Nya ร–gon Behandlar nรคrsynthet, รถversynthet och brytningsfel. All fรถrundersรถkning sker av รถgonlรคkare.

www.sabbatsbergslasern.se 0705-71 61 26 info@lasek.se

43,SNรšSKORSITTERSMIDIGT รŠRLรŠTTA HARSMARTTEKNIK รŠRENKLAATTJUSTERAOCHHARSTรšDFรšRBRANTER 6รŠLJALLROUND ELLERSPECIALMODELLERFรšRTEXLรšPNING&RANSKA43,รŠRVรŠRLDENSSTรšRSTATILLVERKARE



.9(%4

6- 3+/.

3YMBIOZ COMPOSIT .9)../6!4)/. (YPERmEXMM ALLROUND3TRL 

3TEP )N.ORDIC COMPOSIT LรšPNING ALLROUND "ARNSTORLEK

4RAPPEUR COMPOSIT ALLROUND    

&REEZE COMPOSIT BARNSTRL KG ALLROUND

-EST รš SรŒLDASNOS SKONH IGE ER 3V , 43

%SCAPE%ASY COMPOSIT ALLROUND 3TRL 



.9(%4

%XPLORE%ASY COMPOSIT ALLROUND 3TRL 

!PPROACH COMPOSIT ALLROUND 3TRL 

7ALK COMPOSIT 3NOW(UNTER COMPOSIT EXTRABรŠRIG ALLROUND3TRL  HET ALLROUND3TRL 



.9(%4

"ARNSTORLEK

4RAPPEUR COMPOSIT BARNSTRL  KG ALLROUND

4ECH%XPEDITION ALUMINIUM v EXTREM3TRL 

4ECH%XCURSION ALUMINIUM v AVANCERAD3TRL 

43,4ITAN 7ALK)N4HE0ARK ALUMINIUM   v ALUMINIUM v ALLROUND3TRL  ALLROUND3TRL 

43,&)..3)$%&,%34!&2),5&43 *!+4 /#(30/24"54)+%2 +LINGHEIMn/UTDOORADVENTURESnDISTRIBUTรšRSEDANORDER KLINGHEIMSE3ENASTENYTTWWWFACEBOOKSEKLINGHEIM


I BLICKFĂ&#x2026;NGET

Nu blir det lättare att surfa pĂĽ toa SVERIGE Att sysselsätta sig under toalettbesĂśket är nĂĽgot b^\STU[TbcPVĂ&#x203A;a^RW]dWPaUĂ&#x203A;aTcPVTc0]]Pzb2PbT tagit fram en lĂśsning som gĂśr det bĂĽde lättare, säkrare och mer hygieniskt fĂśr den som väljer digital underhĂĽllning i badrummet. De har uppfunnit ett mobilställ, som monteras med dubbelhäftande tejp eller skruv pĂĽ badrumsväggen. <^QX[bcĂ&#x2030;[[TcĂ&#x2030;aU^a\VXeTcPe3PeXS@eXRZ^RWQĂ&#x203A;aYPa bĂ&#x2030;[YPbXQdcXZd]STa! #AK annascase.se

SnĂśskor utmanar lĂĽngfärdsskidan Ă&#x2026;rets bästa vita vin är frĂĽn Alcase SVERIGE/FRANKRIKE 4]6dbcPeT;^aT]iAXTb[X]V6aP]S2ad0[cT]QTaVST 1TaVWTX\UaĂ&#x160;]!&3TcĂ&#x2030;aePSSdbZPQTbcĂ&#x2030;[[PXP[[P om fall du vill smaka pĂĽ ĂĽrets bästa vita vin. Det franska vinet beskrivs som välbalanserat och torrt, med generĂśs och pĂĽtaglig mineralitet. EX]TcZ^bcPa!&(Za^]^a flaskan pĂĽ Systembolaget, men du är tvungen att beställa det frĂĽn sortimentet. AK bebendum.se

12

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

SVERIGE Att rĂśra sig i skog och mark med moderna snĂśskor pĂĽ fĂśtterna är en trend som bĂśrjat växa sig stark pĂĽ vĂĽra breddgrader. Skorna har utvecklats till lätta och mycket användbara i snĂś, och har bĂśrjat konkurrera med lĂĽngfärdsskidor. â&#x20AC;&#x201C; Intresset fĂśr snĂśskor har vuxit explosionsartat de senaste vintersäsongerna. Den breda allmänheten vill testa snĂśskor fĂśr att kunna rĂśra sig pĂĽ snĂś vid sidan om spĂĽr och backar. En del promenerar pĂĽ snĂśskor som motion och andra vill tävla, säger Bengt Klingheim, en av landets främsta experter pĂĽ snĂśskor.FĂśr den som vill prova finns fĂśljande evenemang att vända sig till: }B]Ă&#x203A;bZ^eP]SaX]VX:d]VbQTaVTcb]PcdaaTbTaePc!%YP]dPaX8bP\PaQTcT\TS Svenska TuristfĂśreningen. }:d]VbQTaVbSPVPa]P\TSb]Ă&#x203A;bZ^[Ă&#x203A;_]X]VXU^a\PebW^accaPRZ!!~!"! }8SaT5YĂ&#x2030;[[d]STaeTRZP!)?a^eP?Ă&#x160;B]Ă&#x203A;bZ^a#Z\&YP]dPaXbP\cX mĂĽnskensvandring, 9 januari, lĂĽngtur till toppen pĂĽ Nipan, 10 januari. }F^a[SB]^f3Ph (YP]dPaXX7P\\PaQhQPRZT] }EĂ&#x2030;a\[P]SFX]cTa2WP[[T]VTC^abQh!$YP]dPaX }CaTPZX]V6dXSTb!%YP]dPaX }B]Ă&#x203A;bZ^aeXSÂŞb]T]EĂ&#x2030;gYĂ&#x203A;'UTQadPaX }EX]cTaUTbcXeP[XÂťeXZ'UTQadPaX }B]Ă&#x203A;bZ^ZeĂ&#x2030;[[W^b0[TfP[Sb UTQadPaX ( $ }1TbbT\Ta[^__Tc7Ă&#x203A;VQ^ %UTQadPaX }B]Ă&#x203A;bZ^[^__Tc $\PabX7Ă&#x2030;a]Ă&#x203A;bP]S5aX[dUcbUaĂ&#x2030;\YP]STc }:TQ2[PbbXR#~$P_aX[ }10<<FX]cTaXAXZbVaĂ&#x2030;]bT]"\PY1YĂ&#x203A;aZ[XST]FS


Vi lottar ut 5 x 2 biljetter + biljetter på kaffe och kaka i Louisianas trevliga kafé. 1 st årskort! Skicka ett mejl till tavling@busspa.se för att delta!

Buss ige på Sver

Tävling

Louisiana laddar för nästa år DANMARK Det kommande året på Louisiana i danska Humlebæk är verkligen något att se fram emot. Det klassiska konstmuseet har nämligen arrangerat ett fantastiskt utställningsprogram för 2014. Året startar med två av det moderna måleriets absoluta

giganter i ett möte: amerikanske legenden Jackson Pollock och danske Asger Jorn. Sedan följer utställningar om bland annat arabisk arkitektur och kultur, Joseph Beuys teckningar samt den största retrospektiva utställningen på flera decennier med Emil Nolde. Även svenska

pionjären Hilma af Klint finns med på programmet, och till hösten kommer den världskände Olafur Eliasson att ställa ut en spektakulär installation i museets södra flygel.AK louisiana.dk.

”Att vara fri handlar inte så mycket om att befria sig från sina bojor, utan att leva på ett sätt som respekterar Nelson Mandela (1918–2013) och understryker andras frihet.”

A Nice Noice – ett skönare ljud

Lena Andersson.

STOCKHOLM En bokutgivare som gått från klarhet till klarhet är det nystartade företaget A Nice Noise, som ger ut ljudböcker. De skrev ljudboksprishistoria 2012 genom att vara första förlag att stå för tre av sju finaltitlar. I år har de gett ut

både Nobelprisförfattaren och Augustpris-titeln i ljudboksformat. När Augustpris-vinnaren i klassen för skönlitteratur nyligen tillkännagavs var det just ljudboksförlaget A Nice Noise som ger ut romanen. Lena Anderssons Egenmäktigt

förfarande – en roman om kärlek. När Nobelpriset tillkännagavs i oktober stod det klart att A Nice Noice var Nobelprisförläggare. Förlaget ger ut Alice Munros kanske sista bok Brinnande livet. FS anicenoise.se

10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

13


I BLICKFÅNGET

Hertz utökar med brittiska lyxbilar Ett måste för alla svampfans

SVERIGE Biluthyrningsföretaget Hertz lanserar nu två nyheter i hyrbilsflottan, Jaguar XF och Range Rover Sport. Detta sker i en nylansering av konceptet Prestige Collection, där man riktar sig till kunder som vill ha en lite lyxigare hyrbil. Vid bokning av en bil ur Prestige Collection ingår också extra service, som förtur vid eventuella köer samt en genomgång av bilen och dess funktioner. Sedan tidigare ingår Volvomodellerna XC60, XC70, XC90 och S80 i prestigeflottan. AK hertz.se

SVERIGE I Anders Hirells nya bok Den svenska matsvampens historia får matföljaren följa med svampen genom århundradena, från tiden då den endast förtärdes av adeln i de stora städerna, till i dag då den är ett älskat inslag både i skogen och i matlagningen. I boken får du läsa om precis allt som rör svampens historia, ett måste för svampälskare med andra ord! Boken finns nu i butik. AK carlssonbokforlag.se

Utvandrarna till Dramaten STOCKHOLM Det är verkligen ett möte mellan giganter när Vilhelm Mobergs klassiker Utvandrarna sätts upp på Dramaten i Stockholm i vår. För regi står Mats Ek, och i rollerna som Kristina och KarlOskar hittar vi rutinerade Stina Ekblad

14

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013

och Rolf Lassgård. Som om inte det vore nog, ackompanjeras allt av musik skriven av Benny Andersson. Utvandrarna filmatiserades i början av 70-talet av Jan Troell, och historien låg även som inspiration till musikalen Kristina från Duvemåla, skriven av just Benny Andersson

tillsammans med Björn Ulvaeus, som gjorde stor succé då den gick i mitten av 90-talet. Romanen gavs ut 1949 och är den första delen i Mobergs utvandrarserie där även Invandrarna, Nybyggarna, och Brevet till Sverige ingår. AK dramaten.se


Jay Smith aktuell med bluesalbum SVERIGE Sedan Jay Smith vann Idol 2010 har det varit ganska tyst om honom. Nu kommer dock en uppföljare till den självbetitlade solodebuten som släpptes strax efter Idol-vinsten 2010, och sålde platina. Numera är det blues som gäller för Jay, som genom sina ärliga texter blev en favorit bland svenska folket. Albumet heter King of Man och släpps 11 december. AK

Harald Lyth på SvenHarrys STOCKHOLM 20 verk av hyllade konstnären Harald Lyth finns nu att beskåda på Sven-Harrys konstmuseum vid Vasaparken i Stockholm. Tavlorna är målade mellan 2000 och 2013, och vid sidan av de abstrakta målningarna finns små texter författade av konstnären själv. Harald Lyth har utöver sin karriär som konstnär varit professor i måleri vid Kungliga Konsthögskolan i Stockholm mellan 1989 och 1994. Han har även utfört ett antal verk i det offentliga rummet, så som målade glasväggar i Karolinska Institutet, Bonnierhuset och Slussens tunnelbanestation. AK sven-harrys.se

Gábor Palotai på Skeppsholmen STOCKHOLM Den ungerske konstnären Gábor Palotai är nu aktuell på Hotel Skeppsholmen i Stockholm, där en separatutställning med 20 konstverk visas fram till 28 februari 2014. Utställningen heter Unreadable Patterns, och handlar, som namnet mycket väl

illustrerar, om oläsbara och otydbara mönster. Bilderna är ett resultat av Gábor Palotais experimenterande med typografi. Han skapar bilder av bokstäver, förvanskar tills grafiska intryck får konstnärliga uttryck. AK hotelskeppsholmen.se

10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

15


EMMABODAKONST

En färgstark vinter pü museet!

Marcus Ă&#x2026;kesson

Olle BĂŚrtling DĂŠbut 2013.11.16 â&#x20AC;&#x201C; 2014.02.16

VĂĽr huvudinriktning är svenskt 1900-tal. Vi har mer än 400 svenska konstnärer och 3 000 tavlor i vĂĽr butik. Ă&#x2013;ppet sĂśnd-fred 13-18, lĂśrd 10-13. 5`NH[HUÂ&#x2039;TLS! Â&#x2039;www.emmabodakonst.nu

GUSTAVSBERGS PORSLINSMUSEUM

Xre, 1973 Š Olle BÌrtling/BUS 2013. Foto: MarcusHansen/LarsBohmanGallery

Ulrica Hydman Vallien

Olle BĂŚrtling, 1911 â&#x20AC;&#x201C; 1981, utvecklade under nära trettio ĂĽr â&#x20AC;?den Ăśppna formenâ&#x20AC;?. I ett urval mĂĽlningar och skulpturer frĂĽn 1945 - 1976 kan du fĂślja Olle BĂŚrtlings spännande och unika utveckling, frĂĽn sĂśkande â&#x20AC;?sĂśndagsmĂĽlareâ&#x20AC;? till internationellt etablerad storhet.

Kristinehamns konstmuseums ungdomsstipendium 2014.03.01 â&#x20AC;&#x201C; 2014.04.27

Work! Konstsamlingen i mĂśte med publiken 2014.03.01 â&#x20AC;&#x201C; 2014.04.27

www.kristinehamnskonstmuseum.com 0550-882 00 Med stÜd av Region Värmland och Cramo Sverige AB, Kristinehamn

FĂ&#x2013;RBRĂ&#x201E;NNING! Ă&#x2013;ka din fĂśrbränning mellan bussturerna! Rek ut pris: 109 900 kr. MĂĽn hyra med service och ev reservdelar 1495 kr/ mĂĽn (moms tillkommer). Vi samarbetar med WASA KREDITVJOOHYĂ&#x2026;LYHMÂ&#x20AC;YKLSHR[PNH alternativ fĂśr dig som vill dela upp din betalning.

H2 SPORTS AB Mob: 070 â&#x20AC;&#x201C; 666 16 68 e-post: h2sports@telia.com www.h2sports.com


ÅRETS STÖRSTA KONSTUPPLEVELSE Louisiana visar som första museum i världen en utställning med två av efterkrigstidens mest inflytelserika konstnärer - den amerikanske legenden Jackson Pollock och danske ikonen Asger Jorn. Se louisiana.dk Hovedsponsor for Louisiana

Asger Jorn. Allmen, 1961. Lakfarve på lærred. Museum Jorn © Donation Jorn, Silkeborg/ 2013 Billedkunst.dk. Foto: Lars Bay

Med støtte fra

Sponsor for Louisianas arkitekturudstillinger


Gillar du längd- och turskidükning?

DALSETER Espedalen - NORGE

Espedalen är ett av de vackraste fjällomrüdena i

Gudbrandsdalen, Norge och räknas bland norges bästa regioner fĂśr längd- och turskidĂĽkning, med fjället Ruten (1517 m.Ăś.h) som hĂśgsta punkt. Med sĂĽdana naturomgivningar, ett bra inlandsklimat och massor av snĂś erbjuder Espedalen det mesta man kan Ăśnska av en riktig, norsk skidsemester. Du kommer att fĂśrtrollas av det magiska vinterlandskapet â&#x20AC;&#x201C; de frusna sjĂśarna, de djupa skogarna som erbjuder lä bland snĂśtyngda träd och hĂśgfjället ovanfĂśr trädgränsen med sin hisnande utsikt. 'HWÂżQQVNLORPHWHUYlOVN|WWDVNLGVSnU+lUÂżQQV barnvänliga minislingor, spĂĽr i vindskyddad skogsterräng RFKK|JIMlOOVOHGHUPHGPDJQLÂżNXWVLNW'XNDQYlOMDPHOODQ maskinpreparerade dubbelspĂĽr, enkla snĂśskoterspĂĽr och spĂĽr som du själv kĂśr upp â&#x20AC;&#x201C; detta är sĂĽ nära naturen du kan komma!

Dalseter Högfjällshotell 0HGSDQRUDPDXWVLNWPRW-RWXQKHLPHQRFK(VSHGDOHQP|K ligger detta traditionellt familjedrivna och mycket hemtrevliga högfjällshotell+RWHOOHWKDUOnQJVNLGWUDGLWLRQHUEMXGHUHQOXJQ atmosfär och ett familjärt boende. 'HW¿QQVWUHYOLJDVDORQJHU kiosk, simbassäng och bastu. Litet bibliotek, lekrum för barn, bordtennis och fotbollsspel. Dalseter er alternativet för den som söker en lugn semester. Spåren startar praktiskt taget utanför dörren. Du kan hyra längdskidor för både färdiga spår och orörd terräng, utförsskidor, stighudar, snöskor och pulkor. Stor skidstall för gästerna. $YVWDQG9LQVWUDNP/LOOHKDPPHUNP2VORNP

DALSETER HĂ&#x2013;GFJĂ&#x201E;LLSHOTELL ERBJUDAR FĂ&#x2013;LJANDE â&#x20AC;&#x153;REs-2â&#x20AC;? BOEnDEPAKET VINTER 2014: Vecka 4, 13,14 och 15: G\JQ12.WRWDOWIRUYX[QD G\JQ12.WRWDOWIRUYX[QD Vecka 5 och 12: G\JQ12.WRWDOWIRUYX[QD G\JQ12.WRWDOWIRUYX[QD Vecka 6 och 11: G\JQ12.WRWDOWIRUYX[QD G\JQ12.WRWDOWIRUYX[QD Vecka 9 och 10: G\JQ12.WRWDOWIRUYX[QD G\JQ12.WRWDOWIRUYX[QD Nordvendt dubbelrum samt helpension ingĂĽr.

Detta erbjudandet gäller endast fĂśr 2 vuxna och kan ej kombineras med andra rabatter (tex barnrabatter). Reser du ensam är priset 1/2 â&#x20AC;&#x153;Res-2â&#x20AC;? pris + NOK 100,- pr dygn. Reser ni med barnen: Läs mer om vĂĽrt fĂśrmĂĽnliga familjpaket pĂĽ vĂĽra web-sidor. Gilla Dalseter pĂĽ facebook. +lUNDQGX ta del av nyheter och erbjudande under hela ĂĽret!

Dalseter HÜgfjällshotell Espedalsvegen 2346 N-2658 ESPEDALEN tlf. +47 61 29 99 10 post@dalseter.no

www.dalseter.no

VELKOMnA!


Ibland är det extra skönt med ett stopp längs vägen. )BSEVBMESJHTUBOOBUUJMMWJE'BST)BUUT¡LBOTLFEFU SQ¡UJEFO 7JIBSBOPSGS¡OT¡WJWFUWBEW HGBSBSFVQQTLBUUBSNFTU (PENBU TL²OBT OHBS SFMBYBWEFMOJOHPDICVCCFMQPPMH²SVOEFSWFSLFGUFSFOM¡OHCVTTSFTB 7BSNUW MLPNNFOUJMMPTTQ¡)PUFMM'BST)BUU

Alltifrån ett enkelt stopp till ett weekendpaket Ŕ)FM PDIIBMWQFOTJPO Ŕ-VODI NJEEBHFMMFSCBSBFOţLB

Västkustkrog med 300-åriga anor Ŕ,MBTTJTLNFOZ Ŕ1MBUTG²ST¡W MTUPSBTPNTN¡T MMTLBQ Ŕ4FSWFSJOHQ¡CSZHHBOVUNFE/PSESF MW

Lugn och ro ŔIPUFMMSVN C EEBS TWJUFS Ŕ0NCPOBENJMK² Ŕ7BDLFSUCFM HFUVUNFE/PSESF MW

0303-109 70

Gamla Torget 2, 442 31 Kungälv www.farshatt.se info@farshatt.se


I BLICKFÅNGET

Vinn biljetter till Morgan Alling Show SVERIGE Regissören, skådespelaren och författaren Morgan Alling slog igenom i barnprogrammet Tippen redan 1993, och har sedan dess medverkat i en rad stora tv-, teater- och fimlproduktioner. 2010 gav han ut den uppmärksammade boken Kriget är slut, där han berättade om sin svåra barndom. I januari 2014 återvänder han till sin uppväxttid, och sin skakiga väg till att finna kärleken i soloföreställningen Morgan Alling Show – en föreställning om kärlek. Clowneri, akrobatik, överaskningar och framför allt en gripande berättelse utlovas. Morgan Alling Show – en föreställning om kärlek har premiär i Sundsvall 6 januari, och turnerar därefter landet runt fram till 26

januari. Turnéplanen hittar du på blixten.se Vi lottar ut tre biljettpaket à 2 biljetter till föreställningen. För att vara med och tävla behöver du bara skicka in dina kontaktuppgifter till tavling@busspa se Glöm inte att ange vilken föreställning du vill gå på. Ditt svar behöver vi senast 31 dec. morganalling.com

Ogria, 1960. © Olle Bærtling/BUS 2013. Foto: Moderna Museet/Albin Dahlström

Brett urval av Olle Bærtlings konst KRISTINEHAMN På Kristinehamns konstmuseum pågår nu en utställning där man visar ett brett urval av konstnären Olle Bærtlings verk. Namnet på utställningen är Début, och den är en retrospektiv över Bærtlings målningar och skulpturer mellan åren 1945 och 1976. Besökaren kan följa konstnärens spännande

20

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013

utveckling, från sökande ung målare till internationellt etablerad storhet. Olle Bærtling blev med åren känd som den öppna formens mästare. Hans former består av diagonala kompositioner och är ofta målade med fylliga färger och geometriska mönster. kristinehamnskonstmuseum.se

JuniorVM i hockey i Sverige MALMÖ Nästa år kommer framtidens ishockeystjärnor till Malmö när juniorvärldsmästerskapet i ishockey 2014 går av stapeln. Och det är Sverige som är värdland. Turneringen, som internationellt sett heter IIHF World Junior Championship, kommer att spelas på Malmö Arena som huvudarena och Malmö isstadion som sekundärarena. Semifinaler, bronsmatch och finalmatch kommer att spelas i Malmö Arena som tar totalt 13 200 åskådare. JVM är en ishockeyturnering för herrlandslag med spelare som är födda 1994 eller senare. Det kommer att spelas totalt 31 matcher. Tio lag från tio länder kommer att spela i två gruppspel med fem lag i varje grupp. Varje lag spelar fyra grundspelsmatcher mot de andra lagen som ingår i samma grupp. De fyra främsta går vidare till kvartsfinal. Turneringen spelas mellan 26 december 2013 och 5 januari 2014. 2014 års upplaga av JVM kommer att bli den 38:e upplagan av turneringen. Det kommer att vara ett av de största vintersportevenemangen som arrangeras i Sverige under 2014. FS hotellmalmöcity.se.


ANNONS

Så var Stockholm Filmfestival 2013 STOCKHOLM Stockholms internationella filmfestival gick som vanligt av stapeln i november, och under tolv dagar visade man på stadens biografer 180 filmer från över 50 länder. Bronshästen, priset för festivalens bästa

film, gick till The Selfish Giant av Clio Barnard, och juryns utlåtande var minst sagt positivt: ”Drabbande, konkret, poetisk, trovärdig, finstämd och humoristisk. Den som inte älskar den här filmen har inget hjärta.” Svenska

Anna Odell belönades med ett hedersomnämnande för bästa debutfilm, med Återträffen. Ryan Coogler belönades med priset för bästa regidebut för sin uppmärksammade film Last Stop: Fruitvale Station. AK stockholmfilmfestival.se

En galen tripp genom pophistorien

STOCKHOLM Om du en lördagskväll i mars 1967 hade kommit in på klubben Speakeasy i London och frågat efter Jan Olofsson, hade du fått svaret ”han sitter där nere mellan Clapton och Hendrix” – vilket är också är titeln på Sven Lindströms kritikerrosade bok om Jan. Boken beskriver på ett väldokumenterat och underhållande sätt den smått osannolika resa som Jan Olofsson gjorde under en tid när 50-talets rock’n’roll och 60-talets popmusik drabbade flera generationer som en farsot världen över. Han växte upp i en liten etta i Malmö, men via radion kom ljud från en värld utan begränsningar. Radio Luxemburg och rock’n’roll lockade mer än pappas rörmokarjobb. Som 13-åring slog han igenom som Sveriges yngsta rockkung ”Rock-Ola”, men det var som manager,

fotograf, skivbolagsboss och partyproffs han blev Sveriges mest kända popdoldis i London under 60-talet. Han delade rum med The Beatles i Hamburg, var husfotograf på tvprogrammet Ready Steady Go!, sågs längst fram i vip-kön på alla Londons inneklubbar, vaknade bakis i Brian Epsteins gästrum dagen efter releasepartyt för Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band, startade skivbolag och nattklubb, bjöds på köttbullar av Cat Stevens mamma och hjälpte Stikkan att lansera Abba i USA flera år före genombrottet. Han kände alla, gjorde allt och fotograferade det mesta. På ett plan är det en berättelse om en arbetarkilles obändiga drivkraft att ta sig ur en förutbestämd livsbana i en tid när alltid tycktes möjligt. På ett annat ger det en inblick i livet strax intill den glittrande popvärldens epicentrum. DL norstedts.se

10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

21


KRISTIN STENERHAG STAFFAN WIKLANDER KJELL GUSTAVSSON PÄR GREBACKEN

!

OW NY SH

”Vilken härlig entertainer!” Gefle Dagblad

”Han är en underhållare av stora mått! Västerbottens Folkblad

”Alldeles lysande. 5 välmående Dalahästar” Dalarnas Tidningar

”Fenomenala musiker” Dalademokraten

”Han gör det suveränt, en sagolik historielektion” Länstidningen Östersund

”Det är lysande berättarkonst” Östersundsposten

Manus, musik och sångtexter av Lionel Bart

22 FEBRUARI - 15 APRIL MAGASINET FALUN www.dalateatern.se Dalateatern 023-166 77 Visit Södra Dalarna 0771-62 62 62 Siljan Turism 0248-79 72 00

”Underfundigt, intelligent och folkligt. Han trollbinder publiken” Sundsvalls Tidning

Spelar torsd o fred kl 19 samt lörd kl 14. Utsålt dec. Fåtal biljetter kvar i jan-feb. Biljetterförsäljning pågår nu till mars-april! T E A T E R N

Wallingatan 32-34, 111 24 Stockholm. Biljettkassan öppen tisd-fred kl 12-18. Biljettbokning: www.scalateatern.se eller tel. 08-14 35 75, ti-fr kl 12-18.


”FYNDIGA DANSNUMMER, IMPONERANDE SCENOGRAFI, KUL EFFEKTER” AFTONBLADET

”EN MUSIKAL ATT BLI UNDERHÅLLEN AV”

”LOA FALKMAN ÄR OBETALBAR” DAGENS NYHETER

”BÄDDAT FÖR SUCCÉ”

UPSALA NYA TIDNING

GEFLE DAGBLAD

SUCCÉN FORTSÄTTER I VÅR!

SPELAS T.O.M. 14 DEC OCH 21 MARS-4 MAJ PÅ CIRKUS I STOCKHOLM BILJETTER: BLIXTEN.SE, CIRKUS 08-660 10 20, TICNET.SE 077-170 70 70


SNÖVIT

OCH SJU MIFFON Musikteater av Gunilla Boëthius för alla från 8 år spelas t o m 10 jan ulin. amilla Th C v a e r outu hi. l Haute C ören Sunil Muns e d n E . t ånges regiss ramaten i. En del d D e v m a i o k g e tande r olieresk En del M ppa med halsbry to Mixa och n 1 mars - 3 april ne Stora sce DJÄVLA NULÄGE! En slags kabaré av oc h med Erik Holmströ m och Andrea Edwar som låg bakom den ds, omdebatterade succ éf öreställningen SCUM Lilla scenen 15 februa -manifestet. ri - 20 mars

EN

ROP T N A S I M

berg.

Malm R av Adde i E g e r B i E n MPF ga i. hael Fray

RAt End-komedi av Micånga dörrar att sprin m . Wes ater med ber 2014 e t m e m c o e r d e Teat iär 6 en. Prem n e c s a r o St

www.borasstadsteater.se Biljetter 033 35 35 35

50 år 2014


HALMSTAD 7 mars, MALMÖ 8 mars, HELSINGBORG 9 mars, GÖTEBORG 14 mars KALMAR 15 mars, VÄSTERÅS 16 mars, NORRKÖPING 21 mars, ÖREBRO 26 mars JÖNKÖPING 5 april, VARA 6 april, LULEÅ 10 april, UMEÅ 11 april, SUNDSVALL 12 april UPPSALA 13 april, GÄVLE 15 april, LINKÖPING 16 april, STOCKHOLM 23 & 24 april BILJETTER: BLIXTEN.SE/HENRIKDORSIN, TICNET.SE 077-170 70 70, SAMT LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE


INTERVJU JILL JOHNSON

MOT NYA UTMANINGAR

Att utmana sig själv har varit hÜstens tema fÜr Jill Johnson. Under hÜsten har hon gjort tv-proram i Nashville, och i januari kliver hon upp pü scenen pü Hamburger BÜrs fÜr sin fÜrsta egna krogshow. Vi träffade en fÜrväntansfull nybliven 40-üring infÜr vad som lovar att bli ett spännande 2014. TEXT:

N

David Liljefors /

FOTO:

är Jill Johnson var liten stod skivspelaren alltid pĂĽ, ^RW\P\\P[hbb]PST_Ă&#x160;aPSX^_Ă&#x160;]Ă&#x2030;ccTa]P3T] fungerade nog mycket som ett sällskap fĂśr henne eftersom Jills pappa ofta var pĂĽ sjĂśn. Som fyraĂĽring gick hon med i en barnkĂśr och QĂ&#x203A;aYPSTbYd]VPV^b_T[^RW]Ă&#x2030;ac^]Ă&#x160;abZ^\_XbPa]P[hbb]PST_Ă&#x160;2d[cdaT 2[dQ^RW0[_WPeX[[T[hbb]PSTW^]_Ă&#x160;4\\h[^d7PaaXb^RW;X]SP Ronstadt. Sedan dess har Jill Anna Maria Werner Johnson inte bara spelat X]Tcc!cP[P[Qd\cda]TaPc\TSeĂ&#x2030;a[SbPacXbcTab^\C^Qh:TXcW^RW sjungit duett med Lionel Richie â&#x20AC;&#x201C; utan framfĂśr allt lärt ett helt folk, det svenska, att lyssna pĂĽ country. Med din meritlista, varfĂśr har det tagit sĂĽ lĂĽng tid fĂśr dig att gĂśra en egen show i Sverige? ~9PVWPaYdX]cTUĂ&#x160;cc]Ă&#x160;VaPSXaTZcPUĂ&#x203A;aUaĂ&#x160;V]X]VPaUĂ&#x203A;aaĂ&#x2030;]7P]b Marklund [producent fĂśr nya showen] ringde mig pĂĽ ett hotell i ;hRZbT[T|3deTcePaUĂ&#x203A;aYPVaX]VTa|bPWP]>RWYPVeXbbcTUPZcXbZc 9PVUPccPSTSXaTZc7T[PSTcWĂ&#x2030;aĂ&#x160;aTcb]hRZT[^aSUĂ&#x203A;a\XVWPaePaXc â&#x20AC;?utmaningâ&#x20AC;?. Utmana, utmana, utmana. Ut ur trygghetszonen och gĂśr nĂĽgonting nytt. SĂĽ det här med krogshow kändes bra, fĂśr det var ocksĂĽ en utmaning. â&#x20AC;?Rivig rock, skĂśn country, välkända hits och en del musikaliska Ăśverraskningar.â&#x20AC;? Det lĂĽter som att du kommer att bjuda pĂĽ det mesta ur din lĂĽtskatt? â&#x20AC;&#x201C; Jag har ju kommit undan med allt â&#x20AC;?and then someâ&#x20AC;? musikaliskt under min karriär. Jag kommer att bjuda pĂĽ schlagers och bredbenta rock och hits. Men jag kommer ocksĂĽ att fĂśrsĂśka fĂĽ vuxna män att VaĂ&#x160;cP3TcbZPUX]]PbTccSYd_^RWT]QTaĂ&#x203A;aX]Vb_d]Zc9PVchRZTaPccYPV behärskar den bredden som artist. AppropĂĽ hits. Det fanns en tid dĂĽ du inte ville spela Crazy in Love pĂĽ dina konserter. Men nu fĂĽr vi väl hĂśra den? ~3TcbcĂ&#x2030;\\Ta9PVWPST]Ă&#x160;VaPĂ&#x160;a]Ă&#x2030;aYPVePaced]VT]PccbcĂ&#x2030;]VPX] Crazy in Love i ett skĂĽp och inte Ăśppna det igen, hur mycket publiken Ă&#x2030;]QPS^\YdbcST][Ă&#x160;cT]3TcePaT]VP]bZP_aXePc\dbXZP[XbZ XST]cXcTcbZaXb3TcePa\XccbĂ&#x2030;ccPccbĂ&#x2030;VP)|B]Ă&#x2030;[[PYPV\Ă&#x160;bcTUĂ&#x160;Ă&#x2030;V]P mig ĂĽt hantverket nu. Jag mĂĽste lära mig att skriva musik pĂĽ riktigt.

26

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

David Liljefors, Peter Knutson

Jag mĂĽste fĂĽ banka mig in i mitt innersta. Jag mĂĽste fĂĽ grĂĽta och hitta smärtan och djupet.â&#x20AC;? Sedan satsade jag pĂĽ det i nĂĽgra ĂĽr. Men nu känner jag att jag längtar efter det jag hade tidigare. Jag vill fĂśrsĂśka sammanfĂśra de här tvĂĽ bitarna. SĂĽ ja. Om jag inte spelade Crazy in Love tidigare sĂĽ kommer jag att vända in och ut pĂĽ den nu. Hur lĂĽngt har ni kommit med showen nu? â&#x20AC;&#x201C; LĂĽtlistan är klar, fĂśrutom den här biten med att jag ska fĂśrsĂśka VĂ&#x203A;aP]Ă&#x160;V^]cX]VWT[c]hcc3Tc\Ă&#x160;bcTYdQ[X]Ă&#x160;V^]hccTa[XVWTc TUcTab^\YPVVY^acbĂ&#x160;_Pbb\hRZTcX]]P]3Tc\Ă&#x160;bcTePaP]Ă&#x160;V^]cX]V VP]bZPdSSPUĂ&#x203A;aPccSTcbZPUĂ&#x203A;aeĂ&#x160;]P]Ă&#x160;V^]7P]b<PaZ[d]Sdc\P]Pa mig varje dag med fĂśrslag, som jag bĂĽde fĂśrsĂśker att ta till mig och dribbla bort. Har du jobbat mycket med â&#x20AC;?entertainerâ&#x20AC;?-sidan av dig själv? Att kunna underhĂĽlla publiken även mellan sĂĽngnumren? â&#x20AC;&#x201C; Vi jobbar en del med humoristiska monologer. Jag tycker det Ă&#x2030;aa^[XVcPccQYdSP_Ă&#x160;\XVbYĂ&#x2030;[e^RWePaP[XcT_aXePc3TcQ[Xa[XcT XVT]ZĂ&#x2030;]]X]VbUPZc^ab^\b\Ă&#x160;QPa]b[Xe^RWP[[PaTb^a\P]VY^ac3TcWPa ju hänt väldigt mycket roliga saker pĂĽ mina resor. Just den berättande delen av din underhĂĽllning, anekdoter och komedi, är det en roll som du är bekväm i? â&#x20AC;&#x201C; Jag hoppas det. Men jag fĂśrväntar mig ocksĂĽ att bli piskad att dceTRZ[Pb]Ă&#x160;V^cT]^a\c_Ă&#x160;ST]Ua^]cT]3TcbZPePaP[XcT\TaĂ&#x2030;] |\T[[P]b]PRZ|3TcĂ&#x2030;aeĂ&#x2030;[\T[[P]b]PRZQXcT]YPVĂ&#x2030;aQTZeĂ&#x2030;\X<T]STc här ska absolut vara nĂĽgonting mer. Jag känner ingen rädsla infĂśr det, men jag tror det kommer att bli ganska nervĂśst när det väl är dags. Det är Lars Wallin som gjort scenkläderna till nya showen. ~7P][Ă&#x2030;\]PaX]VT]^QTaĂ&#x203A;aS\TSbX]PV[P\^daĂ&#x203A;bPVaTYTa9PV och Lars Wallin har jobbat ihop ganska länge. Jag tycker ju om att vara färgstark och kvinnlig pĂĽ scen. Scenkläder har alltid varit viktiga fĂśr mig, men jag är ju ingen fĂĽfäng brud. Lars kan komma och kommentera att jag inte har nagellack, när han har sytt nĂĽgon Z[Ă&#x2030;]]X]VXaĂ&#x203A;ccT[[TabĂ&#x160;7P]cĂ&#x2030;]ZTa_Ă&#x160;P[[PSTcP[YTa7P][Ă&#x2030;\]Pa ingenting ĂĽt slumpen. Sedan har jag ocksĂĽ en ganska klar bild av att STcbZPePaPZ^acPZY^[Pa3TcZ^\\TaX]cTPccVĂ&#x160;Ă&#x160;cbĂ&#x160;\hRZTcchVcX[[ den här showen kan jag tänka, vilket jag kanske fĂĽr ĂĽngra om jag inte lyckas hĂĽlla igen med maten Ăśver jul.


10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

27


INTERVJU JILL JOHNSON

Jill Johnson i baravdelningen pü Hamburger BÜrs där hon laddar fÜr sin nya krogshow. Foto: David Liljefors.

GIDLUND, â&#x20AC;?KAKANâ&#x20AC;? OCH â&#x20AC;?SKIZZâ&#x20AC;? Under hĂśsten har Jill även hunnit med att spela in sex avsnitt av Jills veranda, ett program fĂśr SVT som kommer att bĂśrja visas i YP]dPaX! # Jills veranda är ett underhĂĽllnings- och intervjuprogram där Jill beger sig till countryns hemstad Nashville och fĂĽr besĂśk av andra svenska artister (en per avsnitt) som Kristian Gidlund, Marit 1TaV\P]CXcXh^<PV]db2Pa[b^]AXZPaS|BZXii|1XiiX^RW:PaX] |:PZP]|7Ta\P]bb^]CX[[bP\\P]b\TSePaYTVĂ&#x2030;bcbZP9X[[c^[ZP^RW framfĂśra en klassisk countrylĂĽt. En del upptĂĽg och aktiviteter blir det ocksĂĽ, dĂĽ Jill visar â&#x20AC;?sittâ&#x20AC;? Nashville fĂśr sina gäster. Pistolskjutning, ett besĂśk i en trailerpark, Tea Party-mĂśte och en utflykt till Appalacherna är bara nĂĽgra â&#x20AC;?highlightsâ&#x20AC;?. Vilken skĂśn samling gäster som ska vara med i tv-programmet! Ă&#x201E;r det du som valt ut dem? ~3T[eXbĂ&#x2030;aSTcbĂ&#x160;:aXbcXP]6XS[d]SĂ&#x2030;aX]VT]_Tab^]b^\YPVWPST Z^\\Xc_Ă&#x160;bYĂ&#x2030;[e7P]ePaQ[^VVPaT]b^\bZaTebPZTab^\VY^aST^]c att läsa, och jag är bra pĂĽ att ta bort saker om jag inte har dem framfĂśr mig. Jag hade en Ăśnskelista pĂĽ gäster. Vissa gick igenom och vissa VY^aSTSTcX]cT:aXbcXP]|:PZP]|7Ta\P]bb^]^RW|BZXii|ePaX]cT \X]PUĂ&#x203A;ab[PVUaĂ&#x160;]QĂ&#x203A;aYP]9PVeXbbcTePaZT]eT\|:PZP]|7Ta\P]bb^] eller â&#x20AC;?Skizzâ&#x20AC;? var innan. Men det är roligt, just fĂśr att det inte är särskilt fĂśrutsägbara namn. Vad tyckte du om att jobba med tv-mediet? â&#x20AC;&#x201C; JämfĂśrt med turnĂŠproduktioner sĂĽ är tv-produktioner väldigt flytande. Bestämmer jag till exempel pĂĽ turnĂŠn att dĂĽ och dĂĽ ska det vara soundcheck och sedan ska det och det hända, sĂĽ kommer det att

28

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

hända dĂĽ. Under tv-inspelningen var det oft asĂĽ att en timme pĂĽverkade ]Ă&#x2030;bcP3TcZd]STUP[[PQ^acbPZTad]STaaTbP]bVĂ&#x160;]V^RWeXePaced]V]P att lägga in nĂĽgonting nytt. Kontrollperson som jag är sĂĽ var det väldigt ^\bZPZP]ST9PVUXRZb[Ă&#x2030;__P_Ă&#x160;eĂ&#x2030;[SXVc\hRZTc3TcePaX]cT[Ă&#x2030;cc<T] väldigt roligt, i alla fall sĂĽ här efterĂĽt. Jag vet att mĂĽnga undrar. Hur var det att träffa Kristian Gidlund under de fĂśrutsättningar som var? ~ĂŻ7T[P_a^VaP\\TcWP]S[Pa^\ZĂ&#x2030;a[TZT]cX[[\dbXZT]^RWR^d]cah] :aXbcXP]WPSTT]SaĂ&#x203A;\b^\WP]ST[PST\TSBEC7P]QTaĂ&#x2030;ccPSTUĂ&#x203A;a dem att han ville ĂĽka tillbaka till USA, sĂĽ det var mer en slump att han blev en gäst i programmet. Programmet med Kristian skiljer sig eĂ&#x2030;[SXVc\hRZTcUaĂ&#x160;]STĂ&#x203A;eaXVP_a^VaP\\T]7P]ePaSĂ&#x2030;aUĂ&#x203A;aPccSTc ePaWP]bSaĂ&#x203A;\3TcWP][Ă&#x2030;\]PSTTUcTabXVSTc_a^VaP\\Tcca^aYPVPcc alla kommer ha stor behĂĽllning av. Jag skulle visa honom Nashville. 9PVWPaYdĂ&#x2030;]SĂ&#x160;ePaXcSĂ&#x2030;aĂ&#x203A;eTa"VĂ&#x160;]VTa<T]YPVca^aYPVVPed__TUcTa !\X]dcTa7P]eXbbcTaTSP]P[[cX]VEPaYTVĂ&#x160;]VYPVbZd[[T_TZPdc nĂĽgonting sĂĽ var det som att han gav mig en rundvandring pĂĽ stället, utan att ha varit där. Just fĂśr att han var sĂĽ nyfiken av sig. Programmet \TS:aXbcXP]Ă&#x2030;aePaZT]b_TZd[PcXecT[[TadcbcdSTaPc7P]_aPcPa^\bX] kärlek till musiken och sina musikaliska fĂśrebilder.Man fĂśrstĂĽr att det handlar om musiken i fĂśrsta hand. Sedan är det ju oundvikligt att han själv tar upp att han är dĂĽlig. Du kom till Nashville fĂśrst gĂĽngen ĂĽr 2000. Hur kom det sig att du ĂĽtervände sĂĽ mĂĽnga gĂĽnger? â&#x20AC;&#x201C; När jag kom dit fĂśrsta gĂĽngen hade jag romantiserat bilden av Nashville i mĂĽnga ĂĽr. Jag hade ju lyssnat pĂĽ country sedan jag var tonĂĽring, och jag hade inte sĂĽ stor erfarenhet av USA, och framfĂśr


allt inte sĂśdra USA. Jag hade varit i Washington tidigare, och en gĂĽng i Kalifornien. Jag visste till exempel inte att USA är sĂĽ pass utspritt och bilberoende. Jag hade ocksĂĽ en bild av Music Row i Nashville, som jag läst sĂĽ mycket om, att det skulle vara nĂĽgra mysiga kvarter, lite mer â&#x20AC;?saloon-aktigtâ&#x20AC;?, än det faktiskt var. Kanske inte med hästar utanfĂśr, men nästan. Music Row är ju ett bostadsomrĂĽde bara, tre fyra T]ZT[aXZcPSTPeT]hTa3TcePa[XcTPeT]QTbeXZT[bT0e]Ă&#x160;V^]P][TS]X]V WhaSTYPVX]cTQX[]Ă&#x2030;aYPVePaSĂ&#x2030;adcP]VXRZĂ&#x203A;eTaP[[c3Ă&#x2030;aUĂ&#x203A;aQ[Te|\Xcc| Nashville väldigt litet. Jag tog kanske en taxi ned till downtown och fick hĂśra Stand by Your Man3Ă&#x160;Q[TeYPVYdbZXcQTbeXZT]XVT]UĂ&#x203A;aYPVca^SST att jag skulle fĂĽ hĂśra ny spännande country som jag inte hĂśrt fĂśrut. Mitt fĂśrsta intryck av Nashville var nĂĽgot av ett magplask. Jag satt där pĂĽ ett dĂĽligt hotell med en toalett som svämmade Ăśver och var ganska olycklig ett tag. Sedan ĂĽkte jag hem och slickade sĂĽren. Allt det där fĂśrändrades när du träffade lĂĽtskrivaren Liz Rose som jag fĂśrstĂĽr det? â&#x20AC;&#x201C; Ja, Liz är en av mina bästa vänner. Vi skulle skriva en lĂĽt tillsammans. Jag trodde att hon spelade nĂĽgot instrument, och hon trodde att jag spelade nĂĽgot instrument. Men ingen av oss spelade ju ett instrument. Vi skrev en text ihop, och nynnade fram en melodi. 3Ă&#x2030;aQĂ&#x203A;aYPSTZĂ&#x2030;a[TZT]cX[[=PbWeX[[TQ[^\\P[XcT\Ta7^]eXbPST\XV Z[dQQPa]Pb^\X]cT[XVVTaSĂ&#x2030;a\P]ca^aPccSTbZPVĂ&#x203A;aP3T[XVVTa X|\XSS[T^U]^fWTaT|7^]_aTbT]cTaPST\XVUĂ&#x203A;aU^[Z^RWYPVUXRZ bo hemma hos henne. Kärleken till Nashville är stor i dag, och jag känner mig väldigt privilegierad när jag är där. FĂśr nu är jag â&#x20AC;?mitt inneâ&#x20AC;? i Nashville när jag kommer dit. Du har en ny skiva, Duetterna, som kommit ut fĂśr nĂĽgra veckor sedan. VarfĂśr ville du ge ut det albumet? â&#x20AC;&#x201C; När jag hade gjort duetten med Lionel Richie sĂĽ fick jag ocksĂĽ \Ă&#x203A;Y[XVWTcPccVĂ&#x203A;aPSdTccT]\TSAPbRP[5[Pcb3TcĂ&#x2030;aYdceĂ&#x160;bc^aP drĂśmmar som gick i uppfyllelse, som jag inte riktigt hade kunnat se gĂĽ i uppfyllelse. Jag fick ocksĂĽ frĂĽgan att gĂśra nĂĽgonting svenskt. Just dĂĽ hade jag inlett ett samarbete med Peter Le Marc, som hade skrivit en lĂĽt till mig, en duett med en annan kvinnlig sĂĽngerska, som jag inte visste vad jag skulle gĂśra av. När jag bĂśrjade tittade tillbaka slog det mig att jag gjort väldigt mĂĽnga duetter, och jag kände att det WĂ&#x2030;aeX[[YPVbP\[PXW^_3Ă&#x160;UXRZYPVZ^]cPZc\TS<Pda^BR^RR^b^\ ^RZbĂ&#x160;bZaTeT]]h[Ă&#x160;ccX[[\XVŠeT];XiA^bTbZaTeT][Ă&#x160;c3Ă&#x160;WPST jag fyra nya duetter, plus Lionel Richie och Rascal Flats, och sedan P[[PVP\[PSdTccTaYPVVY^ac_Ă&#x160;cXSXVPaTbZXe^a3TceTaZPSTb^\T] väldigt häftig platta att släppa. â&#x20AC;?SKILSMĂ&#x201E;SSA FRĂ&#x2026;GETECKENâ&#x20AC;? Jill Johnson bor i dag i ett hus utanfĂśr Fristad i VästergĂśtland \TSbX]\P]7Ă&#x160;ZP]FTa]TaQPa]T]7PeP]]P^RW1^]]XT^RW 7Ă&#x160;ZP]bS^ccTa5T[XRXP7^]VĂ&#x203A;aU^acUPaP]STaTVT[Qd]S]PaTb^acX[[ Nashville. Grekland och Kreta är en annan favorit, där familjen har kĂśpt en lägenhet, och där de tillbringar nĂĽgra veckor varje sommar. Var det inte sĂĽ, att när du träffade din man sĂĽ flyttade du in hos honom redan efter 24 timmar? â&#x20AC;&#x201C; Ja, sĂĽ här var det. Jag flyttade in efter vĂĽr fĂśrsta date, det stämmer. Men dĂĽ hade vi ocksĂĽ turnerat ihop en hel sommar, men dĂĽ hade vi andra fĂśrhĂĽllanden. Men när turnĂŠn tog slut hĂśrdes vi av rent spontant. Vi hade bĂĽda gjort slut med vĂĽra respektive, utan att eTcP^\STc7P]QYĂ&#x203A;Sd__\XVcX[[1^aĂ&#x160;bUĂ&#x203A;aPccVĂ&#x160;dcT]WT[V9PV

â&#x20AC;?Det kommer inte att gĂĽ ĂĽt sĂĽ mycket tyg till den här showen, vilket jag kanske fĂĽr ĂĽngra om jag inte lyckas hĂĽlla igen med maten Ăśver jul.â&#x20AC;? kĂśrde upp min lilla folkabubbla dit med en liten packning, och sedan Q[TeYPVZePaBĂ&#x160;ZP]STcVĂ&#x160;3TcePabYdcc^]Ă&#x160;abTSP] I alla intervjuer tas din â&#x20AC;?krisâ&#x20AC;? upp, som inte ens verkar ha varit mycket till kris ... ~9PVeTcSTcĂ&#x2030;a^ca^[XVc[Ă&#x160;]VcaĂ&#x160;ZXVc3TcĂ&#x2030;a\TSXTZ[X\PcTc0[[P vill ju prata om det. Vad journalister vill läsa ut av den där händelsen Ă&#x2030;aYd|bZX[b\Ă&#x2030;bbPUaĂ&#x160;VTcTRZT]|=dĂ&#x2030;aSTcYdTcccPVbTSP]!& och jag är fortfarande gift. Jag gick ju ur en turnĂŠ som var en stor succĂŠ, det fĂśrsta riktiga erkännandet fĂśr mig. Alla konserter var utsĂĽlda. Jag fick strĂĽlande recensioner. Jag blev kär i mig själv, och hade svĂĽrt att landa hemma, hos min man och mina barn. Jag blev osäker pĂĽ om jag valt rätt. Och dĂĽ menar jag inte bara med min man, dcP][XeTcXbc^acEPaSTcWĂ&#x2030;aSTc[XeYPVeX[[T[TeP.3TcQ[Te[XcTPeT] kraschlandning som varade i ett och ett halvt ĂĽr ungefär. Och min man ska ha en stor eloge som var där och väntade ut den. Vad har du annars fĂśr fĂśrhĂĽllande till vad som sägs om dig i media. Bryr du dig? â&#x20AC;&#x201C; Jag bryr mig absolut. Jag har lärt mig att alltid be om att fĂĽ läsa igenom saker, fĂśr folk tolkar in precis vad som helst i det man säger. 3TcĂ&#x2030;a^TaWĂ&#x203A;accaXbcPccSTcĂ&#x2030;abĂ&#x160;;XcTĂ&#x2030;aSTcYdbĂ&#x160;PccVTa\P]bXVX]X leken sĂĽ fĂĽr man leken tĂĽla. Men det är trĂĽkigt att det är sĂĽ pass svĂĽrt att vara en â&#x20AC;?good girlâ&#x20AC;? utan skelett i garderoben med en äkta kärlek till musiken, och ändĂĽ gĂśra sig intressant. När kommer dina memoarer? Ă&#x201E;r det inte dags nu? ~7PWPbZPYPVcPSTcb^\T]Z^\_[X\P]V.=TYYPVchRZTaYPV Ă&#x2030;aP[[ST[TbUĂ&#x203A;ad]VUĂ&#x203A;aSTc:P]bZT]Ă&#x2030;aYPVĂ&#x2030;a'Ă&#x160;aVP\\P[PccYPV skriver ihop nĂĽgonting om vad man upplevt under ĂĽren. Vad gĂśr du pĂĽ fritiden, när du inte hĂĽller pĂĽ med musik? ~3TcĂ&#x2030;aeĂ&#x2030;[SXVc_[Pcc^RWcaĂ&#x160;ZXVc<T]YPVĂ&#x2030;[bZPaPcc[PVP\PcBĂ&#x160; fort jag är ledig sĂĽ lagar jag mycket mat. Mycket storkok. Mycket lĂĽngkok. Sätta in grytor i ugnen pĂĽ morgonen och sedan käka pĂĽ kvällen. Jag älskar att laga mat.

JILL JOHNSON

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

FĂśdd: 1973 i Ă&#x201E;ngelholm. Yrke: SĂĽngerska och lĂĽtskrivare. Familj: Maken HĂĽkan Werner, dĂśttrarna Havanna, 8 ĂĽr, och Bonnie, 3 ĂĽr, och HĂĽkans dotter Felicia, 23 ĂĽr. Aktuell: Med fĂśrsta egna krogshowen Jill pĂĽ Hamburger BĂśrs i Stockholm (premiär 23 jan), nya albumet Duetterna och tv-programmet Jills veranda (sex program pĂĽ SVT med start i januari 2014).

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

29


SVEN-HARRYS (KONSTMUSEUM) ETT SPEKTAKULÄRT HUS MED SKIMRANDE MÄSSINGSFASAD En plats där du kan njuta av: ‡6YHQ+DUU\VPDJQL½NDNRQVWVDPOLQJLKHPPDPLOM| ‡9DULHUDGHNRQVWXWVWlOOQLQJDULGHQOMXVDNRQVWKDOOHQ ‡9DFNUDVNXOSWXUHUSnWDNWHUUUDVVHQ ‡(QPLGDJHOOHUOXQFKPHGJRGDYlQQHU Eastmansvägen 10, Vasaparken i Stockholm, +468-511 600 60 ons-fre 11-19, lör-sön 11-17, www.sven-harrys.se


The Drought

Bigert & Bergström 18 januari - 30 mars 2014 www.varbergskonsthall.se

Se90 - Synfältsvinklare ™

ÅKE HODELL

Titta rakt fram – se neråt utan att böja på nacken.´

Får du ont i nacken när du surfar med appen?

info@se90.se www.se90.se 042-301 06 56 aakesson.form HB,

Helsingborg

FRÅN STRIDSPILOT TILL REBELLISK KONSTNÄR © Åke Hodell/BUS

Se90 skonar nacken och kan hjälpa dig med nack- eller ryggont, paddnacke m.m. Se90 ger bättre ergonomi och en vilsammare arbetsställning för ögon, nacke, haka, axlar, och armar. Se90 är patenterad och testad. Tillverkas i Sverige. Används normalt framför ett öga, tillsammans med läs- eller solglasögon. Pris för 1 styck: 219 SEK Inkl. inrikes porto

En högljudd utställning utöver det vanliga, om en banbrytande multikonstnär vars konst inte lämnar någon oberörd. Pågår 9 november till 30 mars.

WWW.FLYGVAPENMUSEUM.SE


INTERVJU MORGAN ALLING

Kan jag sväva? Kan jag göra trolleri? Kan jag sjunga sånger? Jag vill berätta den här historien, men jag vill göra det lite större. 32

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013


ALLVAR OCH AKROBATIK

Med sin hyllade bok Kriget är slut gjorde Morgan Alling bokslut Ăśver sin svĂĽra barndom. Kriget var verkligen slut. När han i januari ĂĽtervänder till klassrummen, fosterfamiljerna och skolgĂĽrdarna i sin solofĂśreställning Morgan Alling Show är det med distans och smittande humor. Med tryggheten hos en man som till slut fann kärleken â&#x20AC;&#x201C; och vĂĽgade lita pĂĽ den. TEXT & FOTO:

J

ag är tidig till vĂĽrt mĂśte pĂĽ det lilla cafĂŠet vid SĂśdra station XBc^RZW^[\3TcĂ&#x2030;a<^aVP]0[[X]V\TS3TcVX[[PaWP]Pcc vara, fĂśrklarar han. Morgan hälsar vant pĂĽ personalen, trots att det här bcĂ&#x2030;[[Tc]h[XVT]QhccĂ&#x2030;VPaT3TcWĂ&#x2030;aĂ&#x2030;aWP]bWT\\P_[P] 7P]bBĂ&#x203A;STa\P[\1^ac^\AX]VeĂ&#x2030;VT]^RWBĂ&#x203A;STabYdZWdbTc[XVVTa Ă&#x2026;rstaviken, där han gärna tar en runda med joggingskorna, även om han Ăśnskade att det blev oftare. Borta vid Skanstull ligger bostaden han delar med sin fru Anna-Maria och sina tvĂĽ barn. Lite längre bort, 7P\\PaQhQPRZT]ePab("WĂ&#x203A;YS\TcaPaWP]VĂ&#x2030;a]PQTbTVaPa\TSbX] mountainbike. Och här, just pĂĽ det här cafĂŠet, skrev han sin hyllade bok Kriget är slut fĂśr fyra ĂĽr sedan.

UNDER DISCOKULAN I HUDDINGE Morgan Alling blev fĂśrst känd fĂśr det svenska folket redan (("SĂ&#x160;WP]\TSeTaZPSTXbdRRĂ&#x17D;QPa]_a^VaP\\TcTippen pĂĽ SVT. Efter detta har han deltagit i en lĂĽng rad tv-program, filmer och cTPcTad__bĂ&#x2030;cc]X]VPa3Tcbc^aP_dQ[XZPVT]^\Qa^ccTcZ^\\TSWP]b medverkan i danstävlingen Let´s DanceXCE#SĂ&#x2030;aWP]\TSPZa^QPcXZ självdistans, humor och fantastiska scenkläder vann tittarnas hjärtan vecka efter vecka. Just nu, när vi träffar honom, spelar han i teaterfĂśreställningen De 39 stegen_Ă&#x160;8]cX\P]eXS>ST]_[P]\TS?TcTa3P[[T2XbbX5^abb^RW Robin Stegmar â&#x20AC;&#x201C; en fĂśreställningen han blev blixtinkallad till sedan Johan Ulvesson insjuknad i tbe. 7P]Ă&#x2030;a^RZbĂ&#x160;PZcdT[[b^\cYTYcYdbPaT]Bd]Tb_P__PAdS^[UX kommande familjefilmen Sune pĂĽ bilsemester med premiär pĂĽ juldagen. Och framfĂśr allt sĂĽ laddar han infĂśr sin stora solofĂśreställning Morgan Alling Show, med undertiteln En fĂśreställning om kärlek som han kommer att turnera med Ăśver hela Sverige med bĂśrjan i januari. â&#x20AC;?Clowneri, akrobatik, artisteri, humor och allvarâ&#x20AC;? är vi utlovade infĂśr din show ... ~3TcZP][Ă&#x160;cPb_aTcXVc\T]UĂ&#x203A;aTbcĂ&#x2030;[[]X]VT]WP]S[PaTVT]c[XVT]^\ en sak. Om behovet av kärlek, och att inte kunna ta emot kärlek.

David Liljefors

Jag berättar om hur jag lyckades finna kärleken. PĂĽ riktigt. Jag har alltid varit väldigt bra pĂĽ att ge kärlek. Att sprida energi och glädje. Men om nĂĽgon sa â&#x20AC;?Jag älskar digâ&#x20AC;? i en relation sĂĽ kunde jag inte ta det till mig. Du har ju faktiskt redan kĂśrt nĂĽgra â&#x20AC;?testfĂśreställningarâ&#x20AC;? under hĂśsten. Hur har det fungerat, tycker du? ~9PVWPaZĂ&#x203A;acceĂ&#x160;UĂ&#x203A;aTbcĂ&#x2030;[[]X]VPa_Ă&#x160;3XTbT[eTaZbcP]WĂ&#x2030;aXBc^RZW^[\ ^RWceĂ&#x160;UĂ&#x203A;aTbcĂ&#x2030;[[]X]VPaX6Ă&#x203A;cTQ^aVSĂ&#x2030;aYPV_a^ePc\XVUaP\[XcT3Tc Ă&#x2030;aYdbĂ&#x160;\P]\Ă&#x160;bcTVĂ&#x203A;aP3T]UĂ&#x203A;abcPUĂ&#x203A;aTbcĂ&#x2030;[[]X]VT]X6Ă&#x203A;cTQ^aVePa inte jättebra, men det var fĂśr att vi inte hade hunnit klart med det tekniska. Och sedan hade jag gett fel manus till mina tekniker. Morgan skrattar ĂĽt sitt misstag, och pĂĽminner mig om mitt kaffe b^\Ă&#x2030;a_Ă&#x160;eĂ&#x2030;VPccZP[[]P7P]_aPcPaT]VPVTaPc;hbb]PaX]caTbbTaPc och kastar stundom in nĂĽgon egen frĂĽga. Ă&#x2013;ver lag känns det mer som TccbP\cP[Ă&#x2030;]T]X]cTaeYd3Tc[^ePaV^cc Vad var din vision med fĂśreställningen, och har du fĂĽtt omvärdera den bilden mycket under resans gĂĽng? â&#x20AC;&#x201C; Mitt mĂĽl med fĂśreställningen, det jag ville testa, var om det gick att prata om jävligt allvarliga saker och väldigt roliga saker samtidigt. Att kasta sig mellan väldigt häftiga, visuella nummer och sedan direkt till nĂĽgot allvarligt. Att gĂśra soloshow är lite av tidens anda nu, särskilt bland komiker. Vad är det som gĂśr din fĂśreställning unik? â&#x20AC;&#x201C; Jag hade kunnat gĂśra hela showen som en standup-fĂśreställning, med bara jag och en scen. Jag fĂśreläser ju väldigt mycket dĂĽ jag stĂĽr upp och ned och pratar, och jag kände att bara det skulle bli lite fĂśr enkelt. Jag vill gĂśra det, men ocksĂĽ nĂĽgonting mer. Kan man till exempel plocka upp folk pĂĽ scenen? Kan jag sväva? Kan jag gĂśra trolleri? Kan jag sjunga sĂĽnger? Jag vill berätta den här historien, men jag vill gĂśra det lite stĂśrre. Vad av det du nämnde har fungerat bäst? ~3TcĂ&#x2030;aP[[cUaĂ&#x160;]bZdVVb_T[cX[[_PacXTaSĂ&#x2030;aYPV_[^RZPad__U^[Z _Ă&#x160;bRT]T]b^\UĂ&#x160;aVĂ&#x203A;aPcTPcTacX[[bP\\P]b\TS\XV3TcĂ&#x2030;aZ]Ă&#x2030;__P nummer, roliga nummer och sedan allvar. Sedan har jag ett helt Peb]XccSĂ&#x2030;aYPV_aPcPa^\Wda\P]ZP]UĂ&#x203A;aĂ&#x2030;]SaPbX]WYĂ&#x2030;a]P7da\P] kan gĂĽ in i sin hjärna och byta ut det där programmet som finns där 10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

33


INTERVJU MORGAN ALLING 9dbcSTc_PacXTcUXRZ^RZbĂ&#x160;eĂ&#x2030;[SXVcQaPaTb_^]b3TcePaU^[Zb^\Z^\ fram efterĂĽt och sa â&#x20AC;?Nej, nu ska jag verkligen gĂĽ hem och fĂśrändra mitt sätt att tänkaâ&#x20AC;?. Jag var orolig fĂśr att det skulle bli fĂśr tvära kast. Men sĂĽ var det inte. Jävlar vad publiken tagit det till sig. Du har med nĂĽgra sekvenser frĂĽn din barndom ocksĂĽ, nĂĽgra av dina fosterfamiljer till exempel. â&#x20AC;&#x201C; Ja, det är en ganska rolig resa. Jag kommer till exempel till en ZaXbcT]UP\X[YTUcTaPccXbc^acbTccWPeĂ&#x2030;gcd___Ă&#x160;T]_PaZQĂ&#x2030;]Z3Tc är en väldigt rolig krock. Ă&#x201E;r man fem ĂĽr gammal sĂĽ fĂśrstĂĽr man inte riktigt. Sedan kommer jag till en annan familj där jag berättar om sport ^RWb_T[Pad__b_^acbZTcRWTa3Ă&#x2030;aYPVY^QQPa\TS[XcTPZa^QPcXZ

Hej, har inte vi legat med varandra, frĂĽgade jag. Ja, det var sĂĽdär, svarade hon. Vi skrattade som fan ĂĽt det där, och sedan blev vi skitkära i varandra. När man läser intervjuer som du gjort, även de mest nyligen gjorda, talas det fortfarande väldigt mycket om barndom och uppväxt. Kan du känna att den biten har fĂĽtt fĂśr stort fokus ibland? â&#x20AC;&#x201C; Ja, det kan jag tycka. Ett tag kände jag att nu är det bra, men det kommer ändĂĽ alltid upp. När jag gjorde tv-grejer kunde jag säga â&#x20AC;?Jag vill inte prata om min barndom. Jag vill prata om min fĂśreställning.â&#x20AC;? â&#x20AC;?Absolutâ&#x20AC;?, sa de. Och sedan bĂśrjade de ändĂĽ prata om det. I livesändning! Till slut kände jag att det inte gick att fly frĂĽn det. SĂĽ nu kan jag i stället kommentera det med â&#x20AC;?Ja, jag hade en annorlunda barndomâ&#x20AC;?, och sedan fortsätter man med sin story. Men du mĂĽste ju nĂĽgonstans ha vetat att det skulle bli sĂĽ. Det är ju en väldigt tacksam story fĂśr en journalist att kĂśra. ~BYĂ&#x2030;[eZ[Pac3TcePa^RZbĂ&#x160;SĂ&#x2030;aUĂ&#x203A;aYPVePaĂ&#x203A;eTa#Ă&#x160;a]Ă&#x2030;aYPVQTaĂ&#x2030;ccPST om detta. Jag har alltid tänkt att jag vill gĂśra min karriär fĂśrst. Innan jag släpper en sĂĽdan bomb. Nu har det ju blivit ganska sĂĽ synonymt, â&#x20AC;?Morgan med den taskiga barndomenâ&#x20AC;?. Men kan man gĂśra det pĂĽ rätt sätt, och engagera folk, sĂĽ är jag okej med det. Jag vill visa pĂĽ styrka, inte att vara ett offer. Jag pĂĽpekar ju alltid att det är flera hundra tusen barn som lever under liknande omständigheter i dag.

Family man! Morgan Alling fann till slut den verkliga kärleken i frun Anna-Maria och parets barn. Bilderna är frün Morgans blogg pü morganalling.com

34

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

Ă&#x201E;r det inte lite problematiskt att gĂśra en fĂśreställning om sitt liv som du gjort? BehĂśver man inte lite mer distans till sitt material? â&#x20AC;&#x201C; FĂśr mig är det inget konstigt att man gĂśr en fĂśreställning som dcVĂ&#x160;aUaĂ&#x160;]P[[ePa[XVPĂ&#x2030;\]T]X\Xcc[Xe7T]aXZBRWhUUTacVY^aSTYdcX[[ exempel sin show The 90s â&#x20AC;&#x201C; Ett fĂśrsvarstal där han pratade om en mobbad kille som i slutet visade sig vara han själv. Mia Skäringer gjorde samma sak, när hon berättade om hur hon blivit vĂĽldtagen pĂĽ en toalett. Ă&#x2013;zz NĂťjen berättade om hur farsan slog honom sĂśnder och samman, MĂĽns MĂśller pratar om sin autistiska son. Man har ett allvarligt ämne i botten som man sedan kan driva med. Hamlet handlar ju om mord. Rome och Julia bĂśrjar ju jävligt roligt, men slutar med att de dĂśr hela hĂśgen. Du har aldrig varit rädd fĂśr att det till och med ska uppfattas som spekulativt att â&#x20AC;?användaâ&#x20AC;? din barndom som stoff? ~9PVQTaĂ&#x2030;ccPa^\eĂ&#x2030;[SXVca^[XVPP]TZS^cTaUaĂ&#x160;]TccQPa]WT\3Tc kan man tolka som man vill. Att man stĂĽr och skämtar om sin egen tragedi. Men sĂĽ är det inte. Jag är inget offer. Jag är en stark jävel. När jag berättar den här historien är det dels fĂśr att jag tycker det är kul, och dels fĂśr att jag vill fĂĽ folk att vakna upp och fĂĽ lite insikter och perspektiv pĂĽ livet. Man lägger inte Ăśver bollen hos publiken, â&#x20AC;?Tyck synd om migâ&#x20AC;?. Jag vägrar att ha med nĂĽgot sĂĽdant. Jag vill i stället att de ska tycka â&#x20AC;?Fan, vad stark han är. Och kan han sĂĽ kan jagâ&#x20AC;?. Du finner ju kärleken till slut i showen, precis som du gjorde i livet. Berätta om när du träffade din fru Anna-Maria. ~EXcaĂ&#x2030;UUPSTb_Ă&#x160;T]UTbc|7TYWPaX]cTeX[TVPc\TSePaP]SaP| frĂĽgade jag. â&#x20AC;?Ja, det var sĂĽdärâ&#x20AC;?, svarade hon. Vi skrattade som fan ĂĽt det där, och sedan blev vi skitkära i varandra. Vad var det som gjorde att du kunde ta emot kärleken frĂĽn henne, eftersom du inte kunnat det tidigare? â&#x20AC;&#x201C; Till en bĂśrjan kunde jag inte det. Jag har ju ett program i mitt huvud som säger att jag inte är värd att älska. SĂĽ i bĂśrjan ville jag bara ha henne pĂĽ fredags- och lĂśrdagskvällar när vi kan ha kul pĂĽ krogen ^RWbTSP]VĂ&#x160;WT\8]cTaTbcT]PeeTRZP]3TcĂ&#x2030;aYd\XccbcĂ&#x2030;]SXVP mantra, fĂśr jag vet ju att jag kommer att bli bränd. Till slut gjorde hon b[dc^RWSa^V|3TcZĂ&#x2030;]]bb^\^\SdbcaPUUPa\XVUĂ&#x203A;abPZTa\Ă&#x2030;]]XbZ^a WPaVY^ac\^cSXVUĂ&#x203A;a#Ă&#x160;abTSP]|bPW^]>RWW^]WPSTYdaĂ&#x2030;cc3Tc tog ett ĂĽr fĂśr mig att fĂĽ tillbaka henne, och fĂĽ henne att inse att jag hade insett det här. Jag fick verkligen jobba som fan med mig själv. Det här med akrobatik är man nyfiken pĂĽ. Hur mycket har du egentligen hĂĽllit pĂĽ med det? â&#x20AC;&#x201C; Jag har pysslat jävligt mycket med akrobatik, scenakrobatik UaP\UĂ&#x203A;aP[[c1PZĂ&#x160;ce^[cTab_aX]VPd___Ă&#x160;eĂ&#x2030;VVPaSP]b^RW\X\3Tc där tog jag ju med mig när vi bĂśrjade med Tippen("(#3Ă&#x160;ePaeX ju väldigt fysiska. Slogs med sopsäckar och ramlade ned frĂĽn hĂśga WĂ&#x203A;YSTa3TcePa]Ă&#x2030;bcP]\XccbXV]d\UaP\cX[[UĂ&#x203A;ad]VTUĂ&#x2030;acX^Ă&#x160;abTSP] Jag ville nästan inte ha repliker. Jag var väldigt nojig fĂśr att prata pĂĽ scenen, ha huvudroller och sĂĽ. Jag var mer bekväm med att använda min kropp, ramla ned fĂśr trappor eller slĂĽ volter frĂĽn bord. Kan du fortfarande gĂśra en väggvolt? ~B_aX]VPd___Ă&#x160;T]eĂ&#x2030;VV^RWVĂ&#x203A;aPT]e^[c.3TcbZd[[TYPVZ[PaP 9PVVĂ&#x203A;aYdUhbXbZPbPZTaU^acUPaP]STCX[[TgT\_T[\TS2XaZdb8\PV^ ett projekt fĂśr SVT där vi ska gĂśra tre filmer. Men det är klart det är ch]VaTXSPV9PVĂ&#x2030;aYd#$Ă&#x160;aVP\\P[^RWWPaZP]bZT]Ă&#x160;VaPZX[^]UĂ&#x203A;a mycket att släpa pĂĽ ocksĂĽ.


Morgan Alling på Intimans scen någon timme innan en föreställning av De 39 stegen. Foto: David Liljefors.

Hur går det med uppföljaren till din bok förresten? Du har skrivit på den ett tag nu. –Ha ha, ja det har jag. Just nu ligger det helt stilla faktiskt. Jag har ju försökt viga tid åt det. Som förra hösten till exempel, men då dök det upp tre stycken Sune-filmer som skulle göras. Den här hösten fick jag hoppa in i De 39 stegen. Tiden går lite för snabbt. Sedan har jag haft lite svårt att veta hur jag ska berätta min historia. Den första boken var ju så självklar. Det är mycket svårare att skriva som en vuxen och cynisk kille. Det är så lätt att bli bitter. Men jag ska skriva en uppföljare till boken, och jag kommer också att skriva en tredje bok, om att kunna förändras. Har du något roligt minne från din karriär att bjuda på? – Det knäppaste som hänt mig var nog Hamlet, om vi hinner på Hallands Teater någon gång 96-97. Det var en clownföreställning, clowner som spelade Hamlet. Vi hamnar i en improvisation där min kompis Lasse tar upp en kille ur publiken, en fransman som hette Jean-Paul och inte pratar svenska. Improvisationen fortsätter med att jag börjar strippa för den här killen, och till slut står jag där helt naken och håller för mina privata delar. Plötsligt vill Jean-Paul ta bort mina händer, och börjar jaga mig runt scenen. Jag lyckas till slut få med mig mina kläder och kutar ut. Och när jag står där i kulisserna hör jag världens vrål från publiken. Jag tittar ut på scenen, och där står Jean-Paul helt naken och gör ”helikoptern” för hela publiken. Vad gör du på fritiden då? Som inte har med teater att göra. – Jag är med familjen så mycket som möjligt. Det är de som styr. Jag älskar att planera saker. Åka och kolla på möbler och göra resor. Vi har

också ganska nyligen köpt ett landställe söder om Norrtälje. Jag har ju aldrig ägt ett hus eller en trädgård så det har blivit ett fantastiskt nytt universum för mig. Älskar att fixa och dona. Tillsammans med AnnaMaria bygger vi en oas för vår familj. DEN ONDA BYXAN SOM VILL TA ÖVER VÄRLDEN Innan vi skiljs åt vill Morgan visa mig någonting på sin telefon. Det är en film som han och den femårige sonen spelat in några dagar tidigare. – ”Hur gör man en film?”, frågade han. Så jag tog min Iphone och tog en massa bilder på hans byxor som låg på golvet. Vi ändrade lite på byxorna hela tiden, och lade sedan in bilderna i Imovie. Den onda byxan som vill ta över världen heter filmen. Han fick bestämma allt. Till och med musiken har han valt. Medan den onda byxan dansar över skärmen till ödesmättade toner tänker jag på den resa han gjort, Morgan Alling. Och hur glada hans barn antagligen ska vara över att han gjort den, och kommit ut på andra sidan som den människa han är i dag.

MORGAN ALLING

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Född: 1968 i Mölndal. Yrke: Skådespelare, regissör, producent, författare och föreläsare. Familj: Frun Anna-Maria och två barn. Aktuell: Med soloshowen Morgan Alling Show (premiär i Sundsvall 6 jan), pjäsen De 39 stegen på Intiman i Stockholm (spelas fram till 15 dec) och som Sunes pappa Rudolf i Sune på bilsemester (premiär 26 dec). Kuriosa: Brorson till Siw Malmkvist.

10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

35





FÅR JAG LOV kommer direkt hem till din brevlåda. Du får tidningen innan den kommer ut i butik. Din premie kommer efter din betalning (vid 4 nr prenumeration). Du betalar med inbetalningskortet som skickas med. Du kan även ringa och beställa på 040-29 20 00. Erbjudandet gäller till 31 januari 2014 och enbart inom Sverige.


INTERVJU ELISA LINDSTRÖM


NY SEGER I FEBRUARI?

Hur toppar man att som 20-üring vinna Dansbandskampen pü SVT med ett nystartat gymnasieband frün SkÜvde? Kanske genom att som 22-üring vinna KÜrslaget pü TV4 med en kÜr ihopsatt frün det lilla samhället TÜrebodas 8 000 invünare. Den fÜrsta februari tävlar Elisa LindstrÜm igen, den här güngen i Melodifestivalens fÜrsta deltävling i MalmÜ. TEXT & FOTO:

E

lisa LindstrĂśm frĂĽgar om det är okej om hon avslutar sin sallad pĂĽ cafĂŠet pĂĽ Fridhemsplan i Stockholm medan vi gĂśr X]cTaeYd]3TcĂ&#x2030;aSTcbĂ&#x160;Z[PacCXST]Ă&#x2030;aShaQPa|cWTbTSPhb| fĂśr TĂśrebodas stolthet, â&#x20AC;?Sveriges nya dansbandsdrottningâ&#x20AC;? som hon kallats i flera medier. Kalendern är fullbokad med spelningar fĂśr dansbandet Elisaâ&#x20AC;&#x2122;s, julskivan En strĂĽlande jul har just släppts och mitt i allting är hon dessutom klar fĂśr Melodifestivalens fĂśrsta deltävling i MalmĂś i februari, där hon bland annat kommer att bcĂ&#x2030;[[Pb\^c7T[T]P?P_PaXi^d^RWU[XRZUPe^aXcT]H^WX^ Berätta lite om lĂĽten Casanova som du kommer att sjunga i MalmĂś. ~3TcĂ&#x2030;aT]_^_[Ă&#x160;c\TSeĂ&#x2030;[SXVc\hRZTcT]TaVXb^\YPVca^aPccĂ&#x2030;eT] dansbandspubliken kommer att känna igen sig i. Man kan bugga till den. LĂĽten hade faktiskt en annan text frĂĽn bĂśrjan, men vi ville ha lite \Ta|cdUUQadS|ZĂ&#x2030;]b[P3TcĂ&#x2030;aT]eĂ&#x2030;[SXVca^[XVccTgc[XcTXa^]XbZb^\ handlar om hur jag hämnas pĂĽ den här casanovan. När ni skickade in lĂĽten var ju idĂŠn att hela bandet skulle framfĂśra den, men när de sedan hĂśrde av sig ville de ha dig som soloakt. Hur tog resten av bandet det där? ~3TcĂ&#x2030;aZ[PacPccSTchRZcTSTcePacaĂ&#x160;ZXVcUĂ&#x203A;a<T[^SXUTbcXeP[T]Ă&#x2030;aYd verkligen ett äventyr. Men det hade kanske varit värre om musikerna spelat pĂĽ riktigt. Nu är det ju bara sĂĽngen som är live under tävlingen. Men bandet är jätteglada fĂśr min skull, och de stĂśttar mig verkligen. Att jag tävlar gynnar ju sĂĽklart ocksĂĽ hela bandet. Sedan bidragen blev klara har delfinalen i MalmĂś mĂĽlats upp lite som slaget mellan de tvĂĽ â&#x20AC;?drottningarnaâ&#x20AC;?, du och Helena Paparizou. ~7PWP9PZP]bZT<T]YPVeX[[X]cTYĂ&#x2030;\UĂ&#x203A;aP\XV\TSWT]]T7^] har ju vunnit hela Eurovision och är hur stor som helst. Och jag ca^aĂ&#x2030;]SĂ&#x160;X]cTPcceXZ^\\TaPccZ^]ZdaaTaP^\bP\\P_dQ[XZ7^] sjunger pĂĽ engelska. Jag sjunger pĂĽ svenska. Och hon har väl kanske ett lite mer internationellt tänk, medan jag kĂśr lite mer pĂĽ det folkliga. Med ditt â&#x20AC;?track recordâ&#x20AC;? i musiktävlingar mĂĽste väl allt utom seger vara ett misslyckande? ~3TcĂ&#x2030;aYd\Xcc\Ă&#x160;[PccVĂ&#x160;eXSPaTSTcbZPYPVX]cTbcXRZPd]STabc^[\TS 3TcĂ&#x2030;aYdĂ&#x2030;]SĂ&#x160;T]cĂ&#x2030;e[X]V<T]bP\cXSXVcĂ&#x2030;aYPVeĂ&#x2030;[SXVccPRZbP\QPaPĂ&#x203A;eTa

David Liljefors

att fĂĽ vara med. Men att gĂĽ till final skulle ju sĂĽklart vara skitkul. Din och bandets karriär fick en flygande start med segern i Dansbandskampen. Hur sjutton gick det där till egentligen? Ni kom ju direkt frĂĽn att ha tagit studenten, utan nĂĽgon tidigare erfarenhet av att spela dansbandsmusik. â&#x20AC;&#x201C; Ja, vi kom frĂĽn ingenstans, vann hela skiten och blev heltidsmusiker pĂĽ en gĂĽng. Att det gick sĂĽ bra som det gick tror jag berodde pĂĽ att vi kunde gĂĽ in sĂĽ pass helhjärtat i det. Vi hade inga andra spelningar som tog tid och energi, inga jobb eller familjer. Sedan var det tajming. Vi kom i en tid när folk ville ha ett nytt ungt dansband med en kvinnlig â&#x20AC;?frontmanâ&#x20AC;?. Och sedan vann du KĂśrslaget, med en kĂśr frĂĽn din uppväxtstad TĂśreboda, ett samhälle med ett par tusen invĂĽnare. Du mĂĽste ha känt hela det där gänget redan fĂśre inspelningen? ~3Tcca^SSTYPVeTaZ[XVT]PccYPVbZd[[TVĂ&#x203A;aP0[[PZĂ&#x2030;]]TaYdP[[PX TĂśreboda. Eller ĂĽtminstone vet man vilka de är. Men det var tre ĂĽr sedan jag bodde där, och pĂĽ den tiden hinner mycket hända. MĂĽnga hade flyttat, andra hade bara växt upp och blivit jättebra. SĂĽ det var UPZcXbZc\Ă&#x160;]VP]hPP]bXZcT]UĂ&#x203A;a\XVEXWPSTc^cP[c'bĂ&#x203A;ZP]STcX[[ ST!_[PcbTa]PXZĂ&#x203A;aT] Kommer du att gĂśra fler spelningar som soloakt efter Melodifestivalen? â&#x20AC;&#x201C; En del solo-jobb kommer det säkert att bli, men vi har ocksĂĽ \Pbb^aPeb_T[]X]VPaX]Q^ZPST\TSQP]STc3TcZ^\\TaPccQ[XT] utmaning att fĂĽ ihop allting under det kommande ĂĽret. Vad ser du mest fram emot? ~B^\\PaT]^RWP[[PUTbcXeP[Ta3TcĂ&#x2030;aYdSP]bQP]ST]bWĂ&#x203A;VcXS

ELISA LINDSTRĂ&#x2013;M

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

FĂśdd: 1991 i TĂśreboda. Yrke: SĂĽngerska i dansbandet Elisaâ&#x20AC;&#x2122;s. Familj: Sambon Markus FrykĂŠn (gitarrist i Elisaâ&#x20AC;&#x2122;s), mamma, pappa, lillasyster Alma och storebrĂśderna Karl och Linus. Aktuell: Tävlar i Melodifestivalens fĂśrsta deltävling i MalmĂś 1 februari med lĂĽten Casanova, och med Julskivan En gnistrande jul med Elisaâ&#x20AC;&#x2122;s. Mer information: Kolla in hemsidan elisas.se

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

39


TRYCKERI Nära dig!

1ʉȱHɢ

WEBSHOP Trycksaker -Snabbt -Enkelt -Billigt

STOR print .se

Hemlighus För husbehov Om du har inpackningseller förvaringsbehov, då hjälper TGR gärna till. Våra inpackningsarkitekter har ritat dem själv och du kan välja mellan tre storlekar, allt efter hur mycket som får rum innan taket lyfter. 20 kronor stycket.

Stockholm, Göteborg, Malmö, Helsingborg, Uppsala, Västerås, Karlstad, Norrköping, Halmstad, Växjö, Hässleholm, Kalmar, Karlskrona, Lund, Ystad, Trelleborg och Västervik.


www.ullmax.se

Allt du behĂśver i ett modernt hem Bra priser och stort sortiment av allt frĂĽn kläder till dammsugare! MERINO SUPERFINE - VĂĽr ďŹ naste och tunnaste merinokvalitet fĂśr dina aktiviteter ĂĽret runt. 100% merinoull - 150g/m² - 16,5 micron

Merino SuperďŹ ne T-shirt Men & Women 349:NYHET!

Merino SuperďŹ ne Boxer Men & Women 199:-

Du kÜper vüra produkter av en fÜrening eller i vür webshop www.ullmax.se. I büda fallen tjänar fÜreningen pengar.

JOGP!GZOEFYTFrm

Vill du tjäna pengar till din fÜrening? Maila: info@ullmax.se


VÄLKOMMEN TILL HÄRLIG SHOPPING

Underbart! I vår butik hittar du unika handgjorda glassmycken och andra presenter. Välkommen in!

shop.studioglod.se

Bankgatan 1, Alingsås , tel 0707-91 19 39 www.studioglod.se

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ

www.fagelforshatt.se Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

(gäller till och med 5 januari)


I BLICKFÅNGET SKÖNHET

Home Halva priset på Fragrance en makeupkurs! Line DOFT Att sätta doft på sitt hem är något som ökar i popularitet i Sverige. Nu presenterar brittiska Rose & Co Home Fragrance-produkter i form av doftljus och doftpåsar. Produkterna är tillverkade i England med de bästa brittiska ingredienserna och eteriska oljorna. Doftljusen och doftpåsarna finns i fyra olika dofter, och inspirationen kommer från lantliga idyller och parisiska konditorier. De olika dofterna är Lemon Bon Bon, Raspberries & Roses, Strawberry Cupcake samt Sugared Violet. AK

KURS Buss på Sverige i samarbete med Make Up Store ger dig nu chansen att gå på en av Make Up Stores populära gruppmakeupkurser till halva priset (ord. pris 200 kr, du betalar endast 100 kr). Du får en rad tips om hur du ska sminka dig och vad som passar just dig. I samband med kursen får du dessutom 20 procents rabatt på hela sortimentet. Erbjudandet gäller på Make Up Store STOCKHOLM: Drottningg. 82, 08-411 20 01; Norrlandsg. 11, 08-411 20 05; Götg. 9, 08-411 20 06. MALMÖ: Östra Rönneholmsv. 5, 040-12 41 70. NORRKÖPING: Galleria Domino, 011-12 55 66. ÖRNSKÖLDSVIK: Storg. 3E, 0660-1612. LUND: Lilla Fiskareg. 23, 046-12 00 21. KRISTIANSTAD: Gallerian, Östra Storg. 38, 044-10 21 26. ESKILSTUNA: Kungsgatan 20, 016-51 00 68. SKÖVDE: Hertig Johans Torg 4, 0500-48 00 25. GÖTEBORG: Vallg. 33–37, 031-711 66 15. Gäller i mån av plats. Kontakta din närmaste butik redan idag för att boka upp dig på en kurs. Eventuella lokala avvikelser kan förekomma. Boka senast 2013-12-20, tider finns t.o.m. 2014-01-31. RED makeupstore.se

Juliga dofter och välgörenhet JUL The Body Shops populära julkollektioner säljs under november och december, och finns i dofterna Cranberry Joy, Vanilla Bliss och Ginger Sparkle. Cranberry Joy är fylld av välgörande Community Fair Trade-producerad honung, shiasmör och sesamolja tillsammans med tranbärsextrakt, medan Vanilla Bliss har noter av vaniljstång,

44

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013

karamell och vaniljkräm. Kryddiga Ginger Sparkle med doft av ingefära är den tredje serien som passar fint inför årets jul. Under perioden 30 oktober–31 december skänker The Body Shop 10 kr för varje såld Hand Cream och Lip Dome till Svenska FN-förbundets Flicka-kampanj, som kämpar mot könsstympning och barngifte i Etiopien. bodyshop.se


Elsa Ekman är Oriflames nya ansikte MODELL Stilbloggerskan Elsa Ekman är ansiktet utåt i svenska skönhetsvarumärket Oriflames senaste makeupkampanj Very You. Elsa kommer att synas i flera onlinekanaler samt höras i radio på RIX FM under november och december. Elsa har valt ut sina favoritprodukter som går att köpa på Oriflames webbshop till ett förmånligt pris under kampanjperioden. – Oriflame står för personlig skönhet och vill uppmuntra alla att hitta sin egen stil. Det är även en stilfilosofi som jag har och därför känns samarbetet helt rätt. Det känns även extra roligt att jobba med ett svenskt skönhetsföretag, säger Elsa Ekman i ett pressutskick. Oriflame är ett svenskt kosmetikaföretag som grundades 1967, och idag har man ett brett produktutbud av innovativa skönhetsprodukter med inspiration från den svenska naturen och finns i över 60 länder. Vi ringde upp Soula Stålbo som jobbar med marknadsföring på Oriflame och pratade mer om samarbetet. Varför valde ni att jobba med Elsa Ekman? – Oriflame står för personlig skönhet och vi vill uppmuntra alla att hitta sin egen stil. Det är även en stilfilosofi som Elsa har och därför känns samarbetet helt rätt. Elsa har en personlig och samtidigt experimentell stil - det är få personer som kan bära upp olika looks så som hon gör utan att för en sekund förlora sin personliga touch. Detta tror vi att många kan inspireras av! Hur fungerade arbetet med produkterna? – Elsa har valt ut sina favoritprodukter som går att köpa på oriflame.se till ett förmånligt pris under kampanjperioden. Kampanjen och de olika makeup-kiten bygger på tre olika looker: Red by Elsa, Pink by Elsa och Nude by Elsa och inkluderar bland annat Oriflames bästsäljande Wonder Lash Mascara, lyxiga Giordani Gold Jewel Lipstick och makeupartisten Jonas Wramells skönhetsfavorit Eye Brow Kit. Hur gör ni för att utmärka er på marknaden? – Oriflame är ett svenskt företag men är etablerat i över 60 länder. Detta gör att vi dels är duktiga på att anpassa vårt utbud efter olika marknader och efterfrågan, och dels är snabba på att snappa upp trender världen över. Varje år lanserar vi drygt 400 produktnyheter och med vårt breda sortiment kan vi erbjuda något som passar alla. Hur ser framtiden ut för Oriflame? Framtiden ser positiv ut och vi är i full gång med att föryngra varumärket i Skandinavien vilket är väldigt spännande. Vi vet av erfarenhet att de som testar våra produkter är nöjda och kommer tillbaka, och därför känns det väldigt roligt att kunna ge ännu fler tillgång till vårt breda skönhetssortiment via webbshopen.

På vår webbshop kan du som kund också välja att bli kopplad till en personlig skönhetskonsulent för att få tips och råd. Du kan även öppna en egen Beauty Store via vår webbplats där du kan sälja Oriflames produkter och få provision. Kampanjen Very You med Elsa Ekman är ett sätt för företaget att nå ut till en yngre, medveten målgrupp som tycker om att mixa och matcha för att hitta sin egen stil. Globalt har Oriflame tidigare samarbetat med Hollywoodcelebriteter som Demi Moore, Malin Åkerman och tennisdrottningen Caroline Wozniacki. AK oriflame.se

10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

45


Sven Ljungberg 100 år Minnesutställning pågår till 26 jan 2014

Ljungbergmuseet KRONOBERGS LÄNS BILDKONSTMUSEUM Strandgatan 5, Ljungby www.ljungbergmuseet.se

Mellanlanda i värmländska Lungsundet

Fantastisk mat i en fantastisk miljö

Lungsundet hotell, restaurang & konferens Lungsundet 688 91 Storfors Tel. 0550-702 77 Fax. 0550-703 90 E-post. info@lungsundet.com Hemsida. www.lungsundet.com


“Inte bara en komedishow” AFTONBLADET

LÖRDAG 1 FEBRUARI 19.30 MAXIMTEATERN, STOCKHOLM LÖRDAG 8 MARS 20.00 DRAKEN, GÖTEBORG

“Pricksäker, kul och avslöjande” EXPRESSEN / GT

“Vi skrattade hysteriskt” SVD

“Håller hela vägen”

ÅRETS KVINNLIGA KOMIKER 2012

SDS

EN NEGERS UPPVÄXT

P SHOW OM RESP EKT ATT INTE VARA SOM ALLA ANDR A , EN STÅUP

7-8 FEBRUARI 19.30 SÖDRA TEATERN, STOCKHOLM #javlapajas

LÖRDAG 8 MARS 19.30 LISEBERGSHALLEN, GÖTEBORG

LÖRDAG 22 MARS 19.30 STORA TEATERN, GÖTEBORG

PREMIÄR FREDAG 14 MARS 19.30 RIVAL, STHLM PREMIÄR FREDAG 21 MARS 19.30 DRAKEN, GBG SPELAS UNDER MARS & APRIL

TORSDAG 27 MARS 19.30 CIRKUS, STOCKHOLM

Biljetter: www.ticnet.se, 077-170 70 70 samt www.lifeline.se


Upplev Upplev

Stenegürd JärvsÜ ii vinter

Genuin gĂĽrdsmiljĂś i hjärtat av Hälsingland BesĂśk oss och upplev Hälsingland när det är som bäst! Vi erbjuder nĂĽgot fĂśr alla, gammal som ung. tVinter pĂĽ StenegĂĽrd Vi smyger igĂĽng med en vintersäsong i ĂĽr och vem vet, kanske hinner vi fĂśrverkliga drĂśmmen om en vinterträdgĂĽrd fĂśr hela familjen redan i ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; hĂĽll utkik pĂĽ hemsidan: www.stenegard.com Vi finns inom tre minuters avstĂĽnd med bil frĂĽn JärvsĂśbacken. Boka taxi, fast pris inom JärvsĂś med JärvsĂś Taxi 070-202 00 27 eller pĂĽ 0651-408 01. Hela gĂĽrden Ăśppen alla dagar 6 juni â&#x20AC;&#x201C; 31 augusti. Bokade grupper alltid välkomna! tUpplev hela StenegĂĽrd i sommar: Strosa runt i trädgĂĽrden och bland vĂĽra butiker med hantverk, slĂśjd, byggnadsvĂĽrd, mat, konst, kläder mm. Bageri, trädgĂĽrdscafĂŠ, restaurang, barnens stenegĂĽrd, traditionellt midsommarfirande, sommarteater, konserter, evenemang mm. tNyhet 2014: Kulturlidret 1 tr upp i Portlidret â&#x20AC;&#x201C; galleri med samtidskonst, Ăśppna ateljĂŠer, gästande konstnärer och konsthantverkare, kreativ verkstad fĂśr barn, ungdomar och vuxna mm. Aktuella Ăśppettider och evenemangskalender: www.stenegard.com Gilla StenegĂĽrd i JärvsĂś pĂĽ Facebook och häng med i allt som händer pĂĽ gĂĽrden! FĂślj @stenegardjarvso pĂĽ Twitter. Telefon: 0651- 34 00 24/34 00 21 Epost: info@stenegard.com

LEHMANNS KĂ&#x2013;K pĂĽ StenegĂĽrd

Pü Stenegürd mÜter du inte bara ett rikt utbud av upplevelser och en fascinerande del av Hälsinglands historia utan ocksü ett av det samtida Hälsinglands främsta kÜk. Vi erbjuder mat och service i toppklass, lagad med kärlek och baserat pü lokalproducerade rüvaror som är hämtade frün gürdarna runtomkring JärvsÜ. Nügra exempel är ett nära samarbete med Hälsingestintan som levererar lokalt kÜtt av bästa kvalitÊ, ost frün Jarse Ost och potatis frün BjÜrs Gürd som ligger precis intill vür restaurang. ExtraÜppet under jul-, sport- och püsklovsveckorna! Om ni planerar kalas kan ni tryggt vända er till oss, vi har stor erfarenhet av firanden av olika slag där vi kan erbjuda vür egen festvüning och restaurang üret runt, men även Stenkällaren och vid speciella tillfällen: Hälsinglands Träteater. Konferera i äkta hälsingestil: vi erbjuder ett dagpaket fÜr 348 kr ex. moms per person (435 kr ink. moms) men skräddarsyr gärna ett upplägg utifrün dina Ünskemül. Till bussgrupper ordnar vi allt vad som Ünskas: enkel fika, lunch eller middag - gärna i kombination med andra erbjudanden frün gürden. Ring oss fÜr en offert. Telefon: 0651- 413 20 Epost: info@lehmannskok.se www.lehmannskok.se

05-694(;065:*,5;9<4:;,5,.g9+!Â&#x2039;=f93+:(9=:*,5;9<4:;,5,.g9+!Â&#x2039;>>>:;,5,.(9+*64


GE BORT ETT SKÖNHETSLADDAT PRESENTKORT! GE NÅGON DU TYCKER OM LITE SKÖNHET I JUL. VÅR POPULÄRA PRIVATKURS ÄR EN GARANTERAT UPPSKATTAD JULKLAPP. BOKA SENAST 2014-02-28, FÅ EN EXTRA GÅVA (VÄRDE CA 140 KR*). *Gäller mellan 2013-12-24 t.o.m. 2014-02-28, så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller i utvalda Make Up Store butiker. Lokala avvikelser kan förekomma.


TEMA TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RD

SkĂśnhet är ett lĂśfte om lycka Stendhal (1783â&#x20AC;&#x201C;1842)

Pü skÜnhets äventyr i Paris Reykjavik är en stad av kontraster och paradoxer. En kosmopolitisk storstad och en liten fiskeby. Graffiti och glaciärer. Det är en plats där verkligheten aldrig riktigt verkar fü fäste. Men med norrsken, valar, vulkaner och Nordens bästa nattliv runt hÜrnet, vem bryr sig om det? TEXT:

O

Corinne Bokobza /

m svenskorna är kända världen Ăśver fĂśr sin naturliga skĂśnhet, är Paris icke desto mindre glamourens, kosmetikans och lyxparfymernas huvudstad. Och trots att fler och fler svenska varumärken har gjort sig kända fĂśr sin seriositet och kvalitet i den internationella kosmetikans hänsynslĂśsa värld, är det ändĂĽ Paris som fĂĽr kvinnor Ăśver hela världen att drĂśmma. 3TccPĂ&#x2030;aP][TS]X]VT]cX[[Pcc6d]X[[P:TabcX]^RW Adeli har bestämt sig fĂśr att kosta pĂĽ sig tre dagars njutning pĂĽ jakt efter Paris bästa spaanläggningar, butiker, institut och frisĂśrer. Tre kvinnor, tre olika generationer, alla med ett enda mĂĽl: att bli ompysslade under tre dagar och komma tillbaka med bagaget fyllt av skĂśnhetsprodukter och skĂśnhetsrĂĽd, men ocksĂĽ med drĂśmmar. Gunilla är äldst i gruppen: en femtioĂĽring som är självsäker och sexig utan att vara alltfĂśr fĂśrfĂśrisk. 7^]Ă&#x2030;a\Ă&#x160;]^\bXcchccaT^RWbTad]VdcUĂ&#x203A;abX]Ă&#x160;[STa trots att nĂĽgra vackra, uttrycksfulla rynkor ramar in STcV[PSPP]bXZcTc7^]VĂ&#x203A;abXVX]VPX[[dbX^]Ta^\Pcc komma tillbaka som en annan människa, eftersom alla tankar pĂĽ estetisk kirurgi är lĂĽngt borta, och det hon främst sĂśker är välbefinnande och lugn. :TabcX]Ă&#x2030;a"'Ă&#x160;aQTYPZPabX]ZeX]][XVPbXSP^RWĂ&#x2030;a fast besluten att leva som en prinsessa under dessa tre dagar. FramfĂśr allt vill hon inte missa nĂĽgot av alla de rĂĽd som hon kommer att bli ĂśverĂśst med av de

50

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

FOTO:

istockphoto.com

skĂśnhetsspecialister som korsar hennes väg. 0ST[XĂ&#x2030;a!$Ă&#x160;aEXSUĂ&#x203A;abcPP]Q[XRZT]UaĂ&#x160;VPa\P]bXV eTaZ[XVT]ePSW^]bZd[[TZd]]PUĂ&#x203A;aQĂ&#x2030;ccaP7^]WPa ungdomens ofĂśrskämda skĂśnhet, en perfekt profil, gnistrande blick och persikofärgad hy. Enligt henne ska skĂśnhet vara lekfullt, enkelt och roligt! NYA TRENDER OCH LEDANDE PARFYMHANDLARE Redan vid ankomsten tar de sikte pĂĽ Rue Saint 7^]^aĂ&#x17D;UĂ&#x203A;aPccX]bd_PSTbT]PbcTcaT]STa]PW^b2^[TccT som är en plattform fĂśr nyheter pĂĽ skĂśnhetsomrĂĽdet men ocksĂĽ inom mode och bĂścker. Butikens enda kriterium är att produkterna ska vara originella eller avantgardistiska. Kvinnorna kĂśper pĂĽ sig Ăśgonkrämen Ren contours des yeux, krämdeodoranten Sopwalla och supertrendiga hĂĽrnĂĽlar frĂĽn Odile Gilbert. Sedan gĂĽr de fĂśr att samla nya krafter i vattenbaren och knapra pĂĽ en vegetarisk croque monsieur, innan de pĂĽ allvar tar itu med sin skĂśnhetsrunda. NĂĽgra meter därifrĂĽn, gĂśmt under valvbĂĽgarna inne i parken Jardin du Palais Royal och strax bakom ]PcX^]P[cTPcTa]2^\Ă&#x17D;SXT5aP]RPXbT[XVVTa_PaUh\TaXTc BTaVT;dcT]b3^UcTa]PQTaĂ&#x2030;ccPa^\T]WT[eĂ&#x2030;a[S butiken är dunkel och magisk. Inte ens Adeli, som vanligtvis är ganska pratsam, vĂĽgar Ăśppna sin vackra mun utan lyssnar andäktigt pĂĽ expeditens behagliga rĂśst som berättar om skapandet av parfymer med sensuella namn som väcker minnen till liv: A la nuit, La Fille de Berlin, Bas de Soie, Boxeuses, TubĂŠreuse RaX\X]T[[T2dXa<PdaTb`dTq


Berusade av alla dofter bestämmer de sig fĂśr att fortsätta doftrundturen pĂĽ andra sidan Seine. Lâ&#x20AC;&#x2122;Artisan Parfumeur, en diskret butik pĂĽ Boulevard Raspail, välkomnar Gunilla och Adeli genom att lĂĽta dem lukta pĂĽ sin â&#x20AC;?stora klassikerâ&#x20AC;? parfymen Mure et Musc, \T]^RZbĂ&#x160;3iX]R\TSbX]bcPaZPaTRWh_aT doft, Safran Troublant och Passage dâ&#x20AC;&#x2122;Enfer. Alldeles mittemot, pĂĽ Rue de Grenelle, kliver Kerstin in i FrĂŠdĂŠric Malles privata rum. Efter en kort utfrĂĽgning om hennes doftpreferenser fĂśreslĂĽr han tvĂĽ dofter som är anpassade efter hennes personlighet. NĂ&#x201E;R APOTEK RIMMAR MED SKĂ&#x2013;NHET Efter denna djupdykning i dofternas rike kommer kvinnorna att gĂśra en pĂĽfyllning av P[[Pb^acTabZaĂ&#x2030;\Ta_Ă&#x160;qTccP_^cTZ Parisiskorna älskar lyx och originalitet, men de stĂśrsta konnässĂśrerna fĂśrser sig ofta med varor frĂĽn apoteken. FĂśr dessa svämmar Ăśver av krämer som ofta har en hĂśg koncentration av verksamma ämnen. FĂśrpackningen är visserligen mindre tjusig än den kosmetiska krämens men det kan det vara värt, fĂśr den är effektiv och billig. Och det mest välsorterade apoteket i Paris är utan ceTZP]2Xch_WPa\PXWYĂ&#x2030;acPcPeBPX]c6Ta\PX] STb?aĂ&#x17D;bX]cX[[STc\hcXbZP2PUĂ&#x17D;ST5[^aT Gunilla fyller sin korg med krämen Ialuset, som har en hĂśg koncentration av hyalyronsyra, medan Adeli väljer krämerna Avibon, som är rik pĂĽ A-vitamin, och Embryolisse â&#x20AC;&#x201C; bĂĽda tvĂĽ perfekta när man ska mĂśta den stränga svenska vintern. Kerstin fĂśr sin del lägger utan att tveka beslag pĂĽ hela

sortimentet av La Roche-Posays produkter fĂśr ansikte och kropp. (Pharmacie 2Xch?WPa\P~AdTSd5^da!%&$%?PaXb Âť__Tc\Ă&#x160;]SPVcX[[[Ă&#x203A;aSPV')"~!) Metrostationerna Mabillion eller Saint Germain des Près). Med händerna fulla av pĂĽsar är det dags att bli sminkad infĂśr middagen. Gunilla rusar in pĂĽ Bon MarchĂŠ, som är ett elegant varuhus pĂĽ vänstra Seinestranden, och installerar bXVQTZeĂ&#x2030;\cX2^a]Ta0a\P]XBcaĂ&#x160;[P]ST^RW med huvudet fullt av goda rĂĽd kommer hon cX[[QPZP\TSd]STa[PVbZaĂ&#x2030;\T]<PTbca^|" rose porcelaineâ&#x20AC;? och det matta läppstiftet |1TXVT !| Adeli fĂśredrar atmosfären i fotostudion hos <02fff\PRR^b\TcXRbUaSĂ&#x2030;aWT]]Tb Ăśgon blir till rĂĽdjursĂśgon med Ăśgonskuggan Pro Longwear Paint Pot och mascaran In TgcaT\T"31[PRZ;PbW\TSP]:TabcX]b^\ aldrig tackar nej till en lyxig atmosfär, lĂĽter sig sminkas hos Boutique Guerlain pĂĽ Rue de BĂ?eaTb!(SĂ&#x2030;aWT]]TbP]bXZcTbUaĂ&#x2030;bRWĂ&#x203A;aeĂ&#x160;aSPb extra noga med hjälp av MĂŠtĂŠorites och concealern Blanc de Perles. PRINSESSA FĂ&#x2013;R EN DAG FĂśljande morgon vaknar vĂĽra tre hjältinnor fulla av energi och fast beslutna att leka prinsessor. 6d]X[[PWPabcĂ&#x2030;\ccaĂ&#x2030;UU_Ă&#x160;X]bcXcdcTc2Pa[^cP XeĂ&#x2030;bcaP?PaXb3TccP^d]SeXZ[XVPbcĂ&#x2030;[[T\TS sina experter pĂĽ estetik använder sig av helt egna tekniker fĂśr att skapa huvudstadens ePRZaPbcTUĂ&#x203A;ccTa^RWWĂ&#x2030;]STa3Ă&#x160;UĂ&#x160;a\P]X]cT glĂśmma det turkiska badet, saltdropparna UaĂ&#x160;]3Ă&#x203A;SPWPeTcZa^__bX]_PRZ]X]VPa]P med kroppssmĂśr gjort pĂĽ Arganolja, eller den orientaliska epileringen med honung och citron fĂśr kroppens alla ST[Pa2Pa[^cP0eT]dT 7^RWT %&$'?PaXb Redan fĂśr flera veckor sedan stämde Kerstin caĂ&#x2030;UU\TS2WaXbc^_WT Robin, vars salong ligger XbeXcT] !'~ !(_Ă&#x160;7Ă&#x2122;cT[ Meurice pĂĽ Rue de Rivoli. 2WaXbc^_WTA^QX]Ă&#x2030;aST franska stjärnornas frisĂśr och under de fĂśljande tre timmarna kommer han att lĂĽta Kerstin genomgĂĽ en riktig fĂśrvandling bĂĽde vad gäller klippning och färgning. 7^]Z^\\TacX[[QPZP\TS utsĂśkt parfymerade schampon Dofterna Mure et Musc och Safran Troublant hittar du i butiken Lâ&#x20AC;&#x2122;Artisan Parfumeur pĂĽ Boulevard Raspail.

utan sulfater, till exempel den berĂśmda 2aĂ?\T[PeP]cTPd2Xca^]BP[^]2WaXbc^_WT A^QX]7Ă&#x2122;cT[;T<TdaXRTAdTSTAXe^[X!!' &$ ?PaXb Under tiden provar Adeli den helt nya spaanläggningen som drivs av märket =dgTX^\aĂ&#x160;STc7P[[Pa]PB_P=dgT AdT<^]c^aVdT[X"!~"#&$ ?PaXb 7^][Ă&#x160;cTabXVUaTbcPbPeT]P]bXZcb^RW kroppsbehandling och en vattenkur i en QPbbĂ&#x2030;]Vb^\Ă&#x2030;ad__eĂ&#x2030;a\ScX[["$20ST[X kommer tillbaka med tvĂĽ flaskor av den berĂśmda oljan huile prodigieuse â&#x20AC;&#x201C; den ena guldskimrande â&#x20AC;&#x201C; som kommer att ge näring

Kändisarnas frisÜr Christophe Robins salong hittar du i sviten pü Hôtel Meurice.

ĂĽt bĂĽde hennes torra hud och hĂĽr.

SKĂ&#x2013;NHET RUNT HĂ&#x2013;RNET Innan de slutgiltigt stänger igen resväskorna är det nĂśdvändigt med en sista shoppingsession. FĂśr detta ändamĂĽl finns naturligtvis varuhusen â&#x20AC;&#x201C; Galeries Lafayette, Printemps, Bon MarchĂŠ â&#x20AC;&#x201C; men parisiskorna själva kĂśper allt oftare sina krämer pĂĽ lite mer hemtrevliga ställen där man fĂĽr ett trevligt bemĂśtande och kloka rĂĽd. I Paris har det sedan nĂĽgra ĂĽr tillbaka skett en explosionsartad Ăśkning av nya fĂśrsäljningsställen fĂśr kosmetik, som inriktar sig pĂĽ omvĂĽrdnad och som pĂĽminner om riktiga kvartersbutiker. PĂĽ tre ĂĽr har Kiehlâ&#x20AC;&#x2122;s Ăśppnat elva fĂśrsäljningsställen i Frankrike, AĂŠsop fyra, och Melvita har planer pĂĽ en femte butik under de kommande mĂĽnaderna. Till ^RW\TS2PdSP[XTb^\eP][XVceXbbĂ&#x2030;[Yb_Ă&#x160; apoteken, lanserar i framtiden en helt ny butik i Maraiskvarteren. Parallellt lanseras ett nytt trendigt multibrand, Oh my cream!, även det i Saint6Ta\PX]STb?aĂ&#x17D;b3T]]PUĂ&#x203A;aĂ&#x2030;]SaX]VZP] säkert fĂśrklaras med att varumärkena vill kunna erbjuda rĂĽd och lĂĽta kunderna gĂśra en djupdykning ner i deras värld. Butiken blir ett exklusivt skyltfĂśnster som med noggrannhet berättar historien bakom varumärket, allt medan man är frikostig med personliga rĂĽd och skräddarsydda appliceringstips. Adeli väljer AĂŠsop, ett australiskt mycket specialiserat varumärke som just har Ăśppnat en ny Parisbutik i Montmartre.


ANDRA ADRESSER I PARIS

Parisiskorna kÜper allt oftare skÜnhetsprodukter pü lite mindre och mer hemtrevliga ställen, som här pü Kiels pü Rue Saint HonorÊ.

W^]d]VbQTWP]S[X]VPa7Ă&#x2030;aZP]:TabcX]Q[XUX] Alla produkter fĂśr kropp, ansikte och hĂĽr frĂĽn hĂĽrrĂśtterna till tĂĽspetsarna och spana Ă&#x2030;a _a^RT]c]PcdaT[[P^RW_aTbT]cTaPbX in ett rosenvatten som innehĂĽller trollhassel minimalistiska och trendiga fĂśrpackningar. och diverse ansiktsoljor. Expediten frĂĽgar ut Adeli spanar in SĂŠrum Ă  la Graine de Persil henne innan hon blir erbjuden en lista med ^RW7dX[T5PQd[TdbT_^da[TeXbPVTĂ&#x2026;[PA^bT skĂśnhetsprodukter och varuprover. (Melvita ST3P\PbbP\cXSXVcb^\W^]b\dccPa_Ă&#x160;STc (%AdTAT]]Tb&$%?PaXb V[PbcTb^\Tg_TSXcT]QYdSTa_Ă&#x160;0Ă&#x17D;b^_ $ Kerstin beger sig sedan till Maraiskvarteren AdTSTb0QQTbbTb&$ '?PaXb ^RW2PdSP[XTTccePad\Ă&#x2030;aZTb^\bZP_PSTb I samma kvarter väljer Gunilla märket d]STa(cP[TcXWYĂ&#x2030;acPcPeeX]SXbcaXZcTc :XTW[zbb^\bcPacPSTb '$ _Ă&#x160;TccP_^cTZ 1^aSTPdg7^]aXZcPaX]bXV_Ă&#x160;STP]bXZcb X=TfH^aZ^RWb^\XSPVWPa (QdcXZTaX och kroppsbehandlingar som baseras Frankrike. pĂĽ vinrankans exceptionella fĂśrmĂĽga att I butikens atmosfär av retroapotek kostar \^ceTaZPĂ&#x160;[STabcTRZT]7^]Ă&#x2030;[bZPa4Pd hon pĂĽ sig en behandling fĂśr ansikte, kropp de BeautĂŠ med druvbas, blommor frĂĽn och hĂĽr och kan inte motstĂĽ deras it-produkt, apelsinträd, rosor, ekologisk citronmeliss ]Pcc^[YP]<XS]XVWcATR^eTah2^]RT]caPcT ^RWa^b\PaX]3T]VTaWT]]TbWdST] 3TcĂ&#x2030;aX]VT]ceTZP]^\PccTg_TSXcT]Ă&#x2030;a vitamininjektion under extra trĂśtta dagar. expert pĂĽ omrĂĽdet â&#x20AC;&#x201C; han granskar hennes hy RĂĽdgivaren granskar hennes hy uppmärksamt och ĂśverĂśser henne med frĂĽgor om hennes bZĂ&#x203A;]WTcbeP]^a7^]VĂ&#x160;aSĂ&#x2030;aXUaĂ&#x160;]\TST][XbcP och applicerar en gratis snabbehandling pĂĽ ansikte och händer. Kerstin passar Ăśver skräddarsydda skĂśnhetsprodukter och ocksĂĽ pĂĽ att unna sig en skräddarsydd flera varuprover fĂśr att kunna fatta ett beslut X]]P]W^]b[Ă&#x160;acX[[?PbbPVTSTb0QQTbbTb!!X _TT[X]V6^\\PVT2adbWTS2PQTa]Tc medan hon väljer ut sina favoriter bland ')TPaa^]SXbbT\T]cTcT[[TaAdTSTb<Pachab de essentiella oljorna och gĂĽr därifrĂĽn med "X()TPaa^]SXbbT\T]cTc bX]bZĂ&#x203A;]WTcb_a^SdZcXT]QdaZUĂ&#x203A;a!!Tda^ 3TceĂ&#x160;\Ă&#x203A;cbbTSP]_Ă&#x160;1TPdch<^]^_ 2PdSP[XTAdTSTb5aP]Rb1^daVT^Xb'?PaXb Butiken samlar flera lĂĽgprismärken, som ")TPaa^]SXbbT\T]ccT[TU^])"" ##&' %  den oumbärliga hudkrämen Mixa och Samma kväll träffas de tre vännerna pĂĽ avsminkningsprodukter frĂĽn märket flygplatsen Orly med tyngre väskor, sinnen Monoprix, men ocksĂĽ traditionella märken rofyllda av allt välbefinnande och kraft att som schampot LĂŠonor Greyl eller alternativa TZ^[^VXbZP\Ă&#x2030;aZT]bĂ&#x160;b^\3^RcTda7PdbRWZP \Ă&#x203A;cPSTcQ[TZPbeT]bZPeX]cTa[YdbTc3TcĂ&#x2030;a svĂĽrt att fĂślja den hastiga konversationen 7Ă&#x2030;aUX]]b^RZbĂ&#x160;cX[[0ST[Xbbc^aPV[Ă&#x2030;SYT som är rik pĂĽ anekdoter. lĂĽgprissmink som läppstiften frĂĽn â&#x20AC;?Rouge 3T_PbbTaPa baiserâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; ett gammalt märke som sedan taxfreeomrĂĽdet pĂĽ fyra ĂĽr tillbaka har bĂśrjat säljas pĂĽ nytt â&#x20AC;&#x201C; flygplatsen fĂśr och rouget Bourgois med en ljuvlig doft av att gĂĽ ombord torkade rosor. pĂĽ planet, Kerstin har valt att stanna i kvarteret när Adeli plĂśtsligt Montparnasse fĂśr att koncentrera sig _Ă&#x160;STc _a^RT]cUaP]bZP varumärket Melvita, en pionjär Gommage Crushed Cabernet. Bland inom ekologiska produkter LQJULGLHQVHUQDnWHUĂ&#x20AC;QQVGUXYNlUQRU bTSP] ('"^RWb_TRXP[XbTaPS_Ă&#x160; KRXQXQJUnVRFNHURFKROMRU

Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier du Sourcils fĂśrvandlar din blick med sin unika â&#x20AC;?hĂĽrborttagningsmetod med trĂĽdâ&#x20AC;? i butiker som är utspridda i Paris alla stadsdelar. (www.atelierdusourcil.com) Sephora pĂĽ Champs Ă&#x2030;lysĂŠes är ett trettonhundra kvadratmeter stort tempel som helt och hĂĽllet tillägnas de stĂśrsta internationella märkena och olika skĂśnhetsateljĂŠer varje mĂĽnad. Produkterna L´Occitane framställs i sĂśdra Frankrike och bestĂĽr huvudsakligen av sydfranska växter som har fĂĽtt bada i solljus. Produkterna hittar du pĂĽ flera platser i Paris. 7Ă&#x2030;aWXccPaSdbc^abĂ&#x2030;[YPaTb^\2PSTPUcTa bWPeT1P[\^RW?aTRX^db2aTP\ Roger & Gallet WPaUd]]XcbbTSP] '%!^RW SXbcaXQdTaPb_Ă&#x160;P_^cTZT]^RWePadWdbT]3T tillverkar ljuvliga tvĂĽlar i fantastiska askar och fina eau-de-cologner. Marionnaud är en kedja man ser Ăśverallt i Frankrike, som distribuerar alla internationella parfymsorter och skĂśnhetsprodukter.

Marionnauds butik pĂĽ Champs Ă&#x2030;lysĂŠes David Sauvage är frisĂśren som skapar fantastiska klippningar, färgningar och fĂśningar och han är även specialist pĂĽ WĂ&#x160;aQTWP]S[X]VT]1aPiX[XP]1[^f^dc3PeXS Qh<PbbPc^AdTST;dh]Tb(&$%?PaXb

FĂ&#x2013;R DEN LILLA PLĂ&#x2026;NBOKEN Yves RocherePa_Ă&#x160;&cP[TcUĂ&#x203A;abc\TSPcc använda växter frĂĽn hembygden Bretagne XbX]P_a^SdZcTacX[[aXZcXVc[Ă&#x160;VP_aXbTa3Tc finns inte en stadsdel i Paris där man inte hittar denna kedja. Salongerna Body Minute, som ligger lite Ăśverallt i Frankrike, erbjuder kroppsvĂĽrd och ansiktsvĂĽrd till oslagbara priser och utan tidsbokning. Culture of Color är nagelsalongen där du hittar nagellack av märket O.P. UĂ&#x203A;a$Tda^X]Ă&#x2030;bcP]P[[P?PaXb stadsdelar.

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

53


- ledande i Sverige sedan 2001 Våra mässor 2014:

KONSERTHUSET Göteborg

Lör & Sön 18-19 januari 70-tal utställare

GRAND HÔTEL Stockholm

Fre-Lör-Sön 24-26 januari 120-140-tal utställare

MALMÖMÄSSAN Malmö

Fre-Lör-Sön 17-19 oktober 150-180-tal utställare Nya Malmömässan! FÖRKÖP BILJETTER PÅ WWW.TICNET.SE - TILL LÄGRE PRIS!

14:e

VINN din brud klänning! Gilla oss på FB

Välkommen till Bröllopsmässan ‘14

www.brollopsmassan.se TJÄRKOKETS LÄGENHETSHOTELL

BO I VISBY INNERSTAD Varmt välkomna skall ni alla vara till vår underbara Ö och Visby Innerstads fräschaste lägenhetshotell. Hoppas vi ses snart! Peter Jakobsson

Gotland Bo 4 gäster

BETALA ENDAST FÖR 3!

www.tjarkoket.se Södra Murgatan 14, 621 57 Visby. Tel. 0498-26 48 30. info@tjarkoket.se

Foto: Armand Dommer

ÅRET!

Scanna av QR-koden i Iphones QRReader


TEMA SKĂ&#x2013;NHET

Dofternas värld Doftsinnet är ett av de snabbaste och mest primitiva av vüra sinnen. Alla har vi favoritdofter, och inte sällan associerar vi dessa med minnen. Vi har mÜtt dem som säljer dofter, de som forskar om dem, och vi har dessutom provat pü att blanda vür alldeles egen parfym. TEXT & FOTO:

David Liljefors

(QKHOWQ\SDUI\PEOLUWLOO(IWHUQnJRQWLPPHV doftande har vi kommit fram till den perfekta PL[HQHQI\OOLJRFKNU\GGLJPL[DYDOGHK\GFLWUXV VDQGHOWUl²RFKHQIMlUGHGHOVVWLFNDHNPRVVD

56

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013


Pü Perfume Studio i Stockholm kan du blanda till din egen SDUI\PPHGKMlOSDY´KXVHWV¾SDUI\PROMRUXSSGHODGHL toppnoter, mittnoter och basnoter. Till vänster pü fatet lägger PDQGHVWLFNRUYDUVGRIWPDQW\FNHURPLPLWWHQ´NDQVNH¾ VWLFNRUQDRFKWLOOK|JHUGHPDQLQWHW\FNHURP(IWHUDWWPDQKDU YDOWVLQGRIWEODQGDVSDUI\PHQRFKWDSSDVSnà DVND

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

57


TEMA SKĂ&#x2013;NHET

D

en där speciella doften. FrĂĽga nĂĽgon vilken deras favoritdoft är och de flesta av oss kommer att fĂĽ nĂĽgonting drĂśmmande i blicken när vi minns mammas nybakta lussekatter, Medelhavets cypresskryddade bris eller parfymen kärestan bar pĂĽ fĂśrsta dejten den där fĂśrmiddagen i Paris. Med luktsinnet kan vi urskilja flera hundra unika proteiner och cX^cdbT]cP[bZ^\QX]PcX^]TaPeSTbbP_a^cTX]Ta2XaZP'_a^RT]cPe dessa kombinationer är obehagliga dofter. 3T]WĂ&#x2030;acTgcT]bZPWP]S[P^\STaTbcTaP]ST!_a^RT]cT] MOOREISH Ett stenkast frĂĽn Stureplan och Biblioteksgatans konceptbutiker XBc^RZW^[\[XVVTa2^f?PaUh\TaX1dcXZT]bcPacPSTbPe2WaXbcXP] 7dVWTb^RWWP]bUadFT]RWT (((\TSeXbX^]T]PccZd]]PTaQYdSPSTc absolut bästa inom exklusiva parfymer och kosmetika. 9PV\Ă&#x203A;cTad__2WaXbcXP]T]ePRZTaUĂ&#x203A;a\XSSPV_Ă&#x160;Tcc]Ă&#x2030;a[XVVP]STRPUĂ&#x17D; fĂśr att prata doftblandningar, fĂĽfänga och, ska det visa sig, hur man utvinner doften ur kallt stĂĽl eller en nyfĂśdd bebis andedräkt. 2WaXbcXP]Ă&#x2030;a^Z[P]STa[XVcZ[Ă&#x2030;SSXbZY^acPeĂ&#x2030;bcZ^bch\^RWb[X_b4] perfekt representant fĂśr sitt varumärke. â&#x20AC;?Skulle du kĂśpa en bil av den WĂ&#x2030;a\P]]T].|QadZPaSTcYdWTcP3TcbZd[[TYPV<T]UaP\UĂ&#x203A;aP[[cbZd[[T jag kĂśpa en parfym. ~EXbX^]T]ePaVP]bZPT]ZT[]Ă&#x2030;aeXĂ&#x203A;__]PST2^f?PaUh\TaXQTaĂ&#x2030;ccPa 2WaXbcXP]Ă&#x203A;eTaT]Z^__]hQahVVcZPUUTEXbP\\P]bcĂ&#x2030;[[STWT[cT]ZT[c en lista med varumärken som vi var intresserade av, kort sagt det allra QĂ&#x2030;bcP\PaZ]PST]WPSTPccTaQYdSP3TcaĂ&#x2030;RZcTX]cTPccSTcbZd[[TePaP caT]SXVc3TcePaTcccdUUc\Ă&#x160;[PccbĂ&#x2030;ccPd__^RWSTcc^V^bb]Ă&#x2030;bcP]ceĂ&#x160;Ă&#x160;a att fĂĽ de märken vi ville ha. VarfĂśr tog det sĂĽ lĂĽng tid? â&#x20AC;&#x201C; Problematiken med att jobba med den typen av varumärken som vi gĂśr är att de oftast vill finnas med i ett sammanhang, ett koncept där de ^[XZPePad\Ă&#x2030;aZT]PXQdcXZT]bcĂ&#x2030;aZTaePaP]SaP3TcVĂ&#x160;aTVT]c[XVT]X]cT att sälja nĂĽgot av vĂĽra varumärken tillsammans med nĂĽgot som inte har prestige eller är av yttersta kvalitet. Sedan finns det som regel ocksĂĽ P]SaPZaXcTaXTab^\\Ă&#x160;bcTePad__Uh[[SP3d\Ă&#x160;bcTcX[[TgT\_T[WPT] extremt kunnig personal, och de mĂĽste vidareutbilda sig kontinuerligt. Vilka är era kunder? â&#x20AC;&#x201C; Tänker man pĂĽ var vĂĽra butiker finns och hur butikerna ser ut rent designmässigt sĂĽ är det kanske lätt att fĂĽ fĂśrutfattade meningar om vĂĽr kundkrets. Visst, vĂĽr kund bor pĂĽ Ă&#x2013;stermalm, men hon bor ^RZbĂ&#x160;X=^abQ^aV7^]Ă&#x2030;aUaĂ&#x160;] %Ă&#x160;a\T] W^]Ă&#x2030;aĂ&#x2030;eT]&$Ă&#x160;a3Tcb^\Ă&#x2030;ad]XZcXST] här branschen är att man inte behĂśver vara jätterik fĂśr att uppskatta kvalitet. 3TcUPZcd\TcĂ&#x2030;[bZPaYPVBĂ&#x160;bTaSTcYd till exempel inte ut pĂĽ marknaden fĂśr \Ă&#x2030;aZTbZ[Ă&#x2030;STa3Ă&#x2030;aUĂ&#x160;aSTP[[aPU[TbcPb_PaP [Ă&#x2030;]VTX]]P]STZP]ZĂ&#x203A;_PT]7Ta\Ă?beĂ&#x2030;bZP Du säger â&#x20AC;?honâ&#x20AC;?. Ă&#x201E;r det nĂĽgra killar som kommer in och handlar? Den mest fantastiska kvinnodoft VRPĂ&#x20AC;QQVHQOLJW&KULVWLDQ+XJKHV ,ULV3RXGUHE\)UpGpULF0DOOH

58

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

â&#x20AC;&#x201C; O ja. Generellt sett är den svenske mannen väldigt intresserad av sitt utseende, och det gäller ju även dofter. Vi är till exempel mycket mer intresserade än engelsmännen. VarfĂśr bĂśr man använda parfym? â&#x20AC;&#x201C; Jag tycker att parfym ska säga nĂĽgonting om den du är. PĂĽ 'cP[TcWPST\Ă&#x2030;]a^[XVPb[X_bPa\TS\Ă&#x203A;]bcTa^RWZad\T[daTa_Ă&#x160;UĂ&#x203A;a att säga nĂĽgonting om vilka de var. I dag kan vi använda oss av doft fĂśr att fĂśrmedla det. Parfym ska vara en fĂśrlängning av den du vill ePaP7T[bcQĂ&#x203A;a\P]WPT][XcT]VPaSTa^QPeS^UcTa^RWeĂ&#x2030;[YPb^acTUcTa Ă&#x160;abcXSePSSdbZPWP_Ă&#x160;SXV^RWePSSdbZPVĂ&#x203A;aPYdbcST]SPVT]3T] doft som du har till vardags är nĂśdvändigtvis inte den doft du bär till smokingmiddagen. Vilka trender rĂĽder inom dofter i dag? â&#x20AC;&#x201C; Generellt sett är branschen fĂśr dofter ganska ängslig. Jag pratade nyligen med en kollega som har jobbat med ett av de stora fĂśretag som har licens fĂśr mĂĽnga av de stora klädmärkesparfymerna. 3TbbPUĂ&#x203A;aTcPVZ^]cPZcPaSTbc^aP_PaUh\cX[[eTaZPa]PSĂ&#x2030;a\Ă&#x160;]VPPe världens främsta parfymĂśrer arbetar, och fĂśrklarar att de ska gĂśra en doft som till exempel ska vara â&#x20AC;?somrigâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?marinâ&#x20AC;? eller nĂĽgot i den stilen. ParfymĂśren gĂśr sedan kanske fem varuprover som testas pĂĽ fokusgrupper. UtifrĂĽn dessa resultat väljer man en doft och sätter sedan igĂĽng en väldigt pĂĽkostad marknadsfĂśring som resulterar i att parfymen hamnar pĂĽ de stora varuhusen. Jag tycker det är ett [XcTcaĂ&#x160;ZXVccX[[eĂ&#x2030;VPVĂ&#x160;]VbbĂ&#x2030;cc3TcQ[XaYdeĂ&#x2030;[SXVc^_Tab^][XVc^RW parfymĂśren har mĂĽnga gĂĽnger väldigt lite att säga till om. Man fĂĽr lätt känslan att fĂśrpackningen mĂĽnga gĂĽnger är mycket viktigare än innehĂĽllet. Att det attraktiva är att dofta som BeyoncĂŠ eller David Beckham, oavsett vad det innebär? â&#x20AC;&#x201C; Jag har väldigt svĂĽrt att fĂśrstĂĽ varfĂśr man vill dofta som en kändis. I de flesta fall sĂĽ doftar ju inte ens kändisen som kändisen. 3TWPaXbcĂ&#x2030;[[Tc]Ă&#x160;V^]cX]Vb^\bĂ&#x2030;VTa]Ă&#x160;V^c^\eX[ZPSTeTaZ[XVT]Ă&#x2030;a Vill man dofta som en känd fotbollsspelare sĂĽ absolut. Vill du säga nĂĽgonting om dig själv sĂĽ välj nĂĽgonting annat. Men det finns ju ocksĂĽ riktiga hantverkare inom parfymindustrin? ~3TcVĂ&#x203A;aSTcPQb^[dc>RWSTcĂ&#x2030;a^RZbĂ&#x160;P[[cU[TaePad\Ă&#x2030;aZT] som i dag gĂśr ännu lite mer nischade doftkollektioner än tidigare med ambitionen att skapa nĂĽgonting lite mer unikt och lyfta fram parfymĂśren som stjärnan i stället fĂśr det stora varumärket. Hur ska man dĂĽ välja en doft? â&#x20AC;&#x201C; När man väl har hittat nĂĽgonting som är intressant finns det ett engelskt uttryck som heter â&#x20AC;?mooreishâ&#x20AC;?. JordnĂśtter och popcorn är \^^aTXbW7Pa\P]eĂ&#x2030;[QĂ&#x203A;aYPcĂ&#x2030;cPZP]\P]X]cTb[dcPX]]P]bZĂ&#x160;[T]Ă&#x2030;a tom. En parfym ska vara precis likadan. När du doftar pĂĽ parfymen ^RWbTSP]b[dcPaS^UcP_Ă&#x160;ST]bZPSdbPZ]PYdbcST]S^UcT]3Ă&#x160;WPa du hittat rätt. En utvald parfym är alltid en bra investering, fĂśr varje gĂĽng du känner doften av den kommer du att fyllas av en känsla av eĂ&#x2030;[\Ă&#x160;T]ST3Ă&#x160;WPaYd_PaUh\T]cX[[UĂ&#x203A;acSXV]Ă&#x160;V^]cX]V4]S^UcĂ&#x2030;aTcc väldigt enkelt och direkt medel fĂśr att känna dig stark, upplivad, sensuell eller sexig. Jag tycker inte ens nya kläder kan ge samma direkta känsla. Hur använder man parfymen pĂĽ rätt sätt? Ă&#x2013;verdosering är ju till exempel ett problem som mĂĽnga känner igen. â&#x20AC;&#x201C; Generellt sett sĂĽ pratar man om varma punkter där det finns en _d[bb^\WP]S[TSTa]PWP[bT]^RWQPZ^\Ă&#x203A;a^]T]3TcZP]bZTQĂ&#x2030;bcP


Jag har väldigt svĂĽrt att fĂśrstĂĽ varfĂśr man vill dofta som en kändis. I de Ă&#x2020;M[\INITTLWN\IZR]QV\MMV[SqVLQ[MV[WU kändisen. De har i stället nĂĽgonting som säger nĂĽgot om vilka de verkligen är.

stället att parfymera sig är nackens fina hĂĽr. 3Ă&#x2030;aĂ&#x2030;aWdST][XcT^[YXVPaT^RWUTcPaT>\ man dessutom har längre hĂĽr som mĂĽnga kvinnor kan man ocksĂĽ vid en vindpust känna sin egen parfym. Generellt sett sĂĽ tycker jag att man kan parfymera sig ungefär !\X]dcTaX]]P]\P]VĂ&#x160;aWT\XUaĂ&#x160;]EXb^\ bor i storstäder stressar ofta till tunnelbanan eller bussen, och värmen som utsĂśndras VĂ&#x203A;aPcc_PaUh\T]eĂ&#x2030;gTaXbchaZP3TcĂ&#x2030;a^UcP problemet när vi är ute bland folk. Se ocksĂĽ till att parfymen hamnar pĂĽ huden, fĂśr vi vill inte parfymera vĂĽra kläder. Vad har du själv fĂśr favoritdofter som inte är parfymer? â&#x20AC;&#x201C; SĂĽ här ĂĽrs mĂĽste jag säga doften av beT]bZb^\\Pa^RWWPe3TcĂ&#x2030;aT]S^Ucb^\ alltid gĂśr en glad. Sedan älskar jag doften av Yd[VaP]3TcĂ&#x2030;a^RZbĂ&#x160;T]S^Ucb^\Uh[[TaT]b

hem pĂĽ ett bra sätt. Det lĂĽter som dofter där associationen är minst lika viktigt som doften i sig? â&#x20AC;&#x201C; Absolut. Alla känner ju igen känslan dĂĽ \P]_[Ă&#x203A;cb[XVcbcP]]Pad__^RWcĂ&#x2030;]ZTa|3Tc här doftar ju som när jag var pĂĽ kollo och var bTgĂ&#x160;aVP\\P[|3TcZP]ePaPS^UcT]PeWPe rotmos eller nyklippt gräs eller en doft vi inte T]bZP]bĂ&#x2030;ccP]P\]_Ă&#x160;3TcĂ&#x2030;aT]ZĂ&#x2030;]b[Pb^\ verkligen kan stanna tid och rum, och det är ju ett bevis pĂĽ hur extremt starkt doftsinnet är. Du är pĂĽ restaurang och väntar pĂĽ en vacker kvinna. När hon slĂĽr sig ned vid ditt bord känner du hennes parfym. Vilken skulle den optimala doften vara? ~3TcUX]]bT]S^UcUaĂ&#x160;]ST]UaP]bZT parfymĂśren FrĂŠdĂŠric Malle som heter Iris ?^dSaT3T]S^UcPaPeZPbW\Xa^RWĂ&#x2030;aST] \TbcUP]cPbcXbZPZeX]]^S^Ucb^\UX]]b3^UcT]

Ă&#x2030;aX]b_XaTaPSPebZĂ&#x160;STb_T[TabZP]2PcWTaX]T 3T]TdeTXUX[\T]Belle de jour. En feminin doft som doftar bĂĽde elegant och sensuellt. Se filmen sĂĽ kommer ni att fĂśrstĂĽ. NYFĂ&#x2013;DD BEBIS ANDEDRĂ&#x201E;KT Vi avslutar kaffestunden och promenerar <Ă&#x2030;bcTaBP\dT[bVPcP]d__cX[[2^f?PaUh\TaX 2WaXbcXP]eXbPa\XVad]cXST]bcX[aT]P[^ZP[T] och lĂĽter mig dofta pĂĽ den ena sensationen efter den andra medan vi fortsätter samtalet. Om Iris Poudre är den ultimata kvinnodoften, vilka är dina â&#x20AC;?all timeâ&#x20AC;?favoriter fĂśr män? ~3T]UĂ&#x203A;abcPS^UcT]YPVbZd[[TeĂ&#x2030;[YPĂ&#x2030;a 2^[^V]T1XVPaPSTUaĂ&#x160;]5aĂ&#x17D;SĂ&#x17D;aXR<P[[Tb^\ QhVVTa_Ă&#x160;QXccTaP_T[bX]3T]Ă&#x2030;abZP_PSPe T]_PaUh\Ă&#x203A;ab^\WTcTa9TP]2[PdST4[[T]P som nu fĂśr tiden är in-house-parfymĂśr hos

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

59


Ibland 채r de enklaste uppfinningarna de mest briljanta.

gg till och ta b 채 l , a t ort flyt

www.mainlinepower.se


TEMA SKĂ&#x2013;NHET

7Ta\Ă?b1XccTaP_T[bX]WĂ&#x203A;]^cTaa^b^RWRTSTacaĂ&#x2030;4] eĂ&#x2030;[SXVcePa\ch_PeRXcadbS^Uc3T]Ă&#x2030;aUP]cPbcXbZ^RW väldigt nyskapande. Sedan tycker jag Eau Sauvage UaĂ&#x160;]2WaXbcXP]3X^aĂ&#x2030;aUP]cPbcXbZ3T]Ă&#x2030;abZP_PSPe en parfymĂśr som heter Edmond Roudnitska, som av mĂĽnga anses vara grundaren till den moderna _PaUh\T]3^UcT]bZP_PSTb]Ă&#x160;V^]VĂ&#x160;]V_Ă&#x160;$cP[Tc och sedan dess har de ändrat lite i originalet, men den WĂ&#x160;[[TaU^acUPaP]ST2^^[FPcTaUaĂ&#x160;]3PeXS^UUePaT] väldigt revolutionerande doft när den kom, och jag VX[[PaST]U^acUPaP]ST2^\\T3Tb6PaR^]WPaVY^ac T]S^Ucb^\WTcTa>dSTda$"=P\]TcZ^\\TaPePcc ST]X]]TWĂ&#x160;[[TaYdbc$"X]VaXSXT]bTa3TcĂ&#x2030;aT]eĂ&#x2030;[SXVc abstrakt doft som doftar av allting frĂĽn nytvättade kläder som torkar i vinden och kallt stĂĽl mot tungan till varmt blod och en nyfĂśdd bebis andedräkt. En nyfĂśdd bebis andedräkt? Kom igen! ~3TcĂ&#x2030;abP]cSTcS^UcPaeTaZ[XVT]bĂ&#x160;?PaUh\ industrin har en otroligt sofistikerad teknik fĂśr att dceX]]PS^UcTaXSPV3TcaĂ&#x2030;RZTa\TS]Ă&#x160;VaP\^[TZh[Ta frĂĽn ett material fĂśr att maskinerna ska kunna ta fram en syntetisk variant av de mest märkliga dofter du kan tänka dig. NĂĽgonting man ofta hĂśr är â&#x20AC;?jag är helt enkelt inte intresserad av dofterâ&#x20AC;?. Hur vinner man Ăśver den gruppen? â&#x20AC;&#x201C; Jag vet vad du menar. Jag har en kompis som var pĂĽ en väldigt fin restaurang och ĂĽt en gĂĽng. 9PVUaĂ&#x160;VPSTWdaSTcePa^RWWP]bePaPST|3TcePa eĂ&#x2030;[^ZTY||>ZTY.|bPYPV|3TcĂ&#x2030;aYdT]YĂ&#x2030;ccTZĂ&#x2030;]S restaurang.â&#x20AC;? â&#x20AC;?Jag är inte sĂĽ intresserad av matâ&#x20AC;?, blev svaret. FĂśr mig som är jätteintresserad av mat var det lite konstigt, och det fick mig att inse att om vi inte använder vĂĽra sinnen fullt ut sĂĽ lever vi ett fattigare

[Xe3TcĂ&#x2030;aYdT]WT[eĂ&#x2030;a[S\P]\XbbPa3TcĂ&#x2030;a säkert befriande att sätta pĂĽ sig ett par byxor och tycka att â&#x20AC;?det är ju bara ett par byxorâ&#x20AC;?. Men dĂĽ kan man ju heller inte njuta av dem pĂĽ samma sätt. VĂĽra sinnen berikar oss, sĂĽ är det ju.

EKMOSSA OCH CITRUS 9PV[Ă&#x2030;\]Pa2WaXbcXP]^RW2^f?PaUh\TaX med ett gäng fantastiska doftprover och en helt ny syn pĂĽ parfymer än tidigare. Med alla dessa dofter i färskt minne beger jag mig nĂĽgra kvarter längre upp pĂĽ Ă&#x2013;stermalm till 7P\\PaVPcP]UĂ&#x203A;aPccQ[P]SP\X]TVT] PĂĽ Parfume Studio kan man blanda sin egen parfym. Jag mĂśter upp Estelle Wibron som hjälper \XVPccVĂ&#x160;XVT]^\ST 'Vad]SS^UcTab^\\P]bTSP] blandar sin parfym med. Blandningen man valt tappas sedan pĂĽ flaska. 3^UcT]\P]eĂ&#x2030;[YTa]d\aTaPb^RWb_PaPbX fĂśretagets databank. Om parfymen skulle ta slut gĂĽr det att beställa mer av den. Eller blanda en ny. ~3TcĂ&#x2030;aUPZcXbZcT]WT[ST[b^\Z^\\TacX[[QPZP fĂśr att fylla pĂĽ sina flaskor, säger Estelle. 3TcVĂ&#x160;a^RZbĂ&#x160;PccZĂ&#x203A;_PST]b^\T]d__[TeT[bTeXP fĂśretaget Liveit. FĂśrklara hur systemet fungerar? â&#x20AC;&#x201C; Systemet är sammansatt av en fransk parfymĂśr, och det är väldigt skickligt sammansatt eftersom blandningarna fungerar bra med varandra. Ă&#x201E;ven om man skulle ta allihop skulle det lukta skapligt bra. Tanken är att det ska finnas ett brett spektrum med nĂĽgonting fĂśr alla. Men man kan fĂĽ oändligt mĂĽnga kombinationer eftersom man kan ta olika mycket av de olika dofterna. Skulle du vilja ha halva dosen av en specifik doft sĂĽ delar du helt enkelt pĂĽ doftstickan. 3^UcTa]PĂ&#x2030;ad__ST[PSTXcaTZPcTV^aXTa)c^__]^cTa mittnoter och basnoter. Toppnoterna (QQ\SDUI\PEOLUWLOO(VWHOOH:LEURQ är de fĂśrsta man känner i en parfym. KMlOSHUWLOOPHGDWWYlOMDEODQGGH Mittnoterna är lite fylligare och mĂĽnga dofterna pĂĽ Perfume Studio. basnoterna är de som lever kvar längst. Vad som är toppnot, mittnot och basnot beror pĂĽ avdunstningstakten och molekylstorleken i doftämnena. Stora molekyler har svĂĽrare att lyfta frĂĽn underlaget och stannar kvar längre och vice versa. Jag brukar fĂĽ kunderna att välja minst en ur dessa tre kategorier när de ska blanda sina parfymer, fĂśr att de ska upplevas pĂĽ rätt sätt. Hur länge har du hĂĽllit pĂĽ med att blanda parfymer ĂĽt kunder? ~9PVWPaWĂ&#x160;[[Xc_Ă&#x160;bTSP]!&<T]STcWĂ&#x2030;aĂ&#x2030;a\X] hobby och mitt deltidsprojekt. Tänker man i termer av herr- och damdofter när man ska blanda sin parfym?

62

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

Parfymen Odeur 53 frĂĽn Comme de Garcon släpptes fĂśrsta gĂĽngen 1998 och innehĂĽller 53 doftnoter, mĂĽnga av dem abstrakta. Här är nĂĽgra av dem: t4ZSF t,BMMUTUĂ&#x152;MNPUUVOHBO t&ME t.FUBMM t5WĂ&#x160;UUBEFLMĂ&#x160;EFSTPN torkar i vinden t.JOFSBMFS t,PM t4BOEEZOFS t/BHFMMBDL t6MUJNBUFGVTJPO t$FMMVMPTB t'SJTLMVGUGSĂ&#x152;OIĂ&#x161;HB berg t4QJSJUPG"OUBSDUJDB t(MĂ&#x161;EMBNQBNFEWJUU ljus t#SĂ&#x160;OUHVNNJ t7BSNUCMPE t&OOZGĂ&#x161;EECBCZT andedräkt t#SJOOBOEFLMJQQB


Rickard Ignell är doftforskare och docent inom kemisk ekologi på Sveriges lantbruksuniversitet (SLU) i Alnarp.

DOFTFORSKAREN

Parfym har olika namn beroende på koncentrationen av parfymolja. Här är en Eau de parfum (8–15 %) från Rituals.

– Vissa av dem kanske. Det är samma system för herrar och damer. Men generellt sett så väljer damerna oftast lite sötare och blommigare dofter och herrarna tar de lite stramare och kärvare dofterna, men det är långt ifrån en regel. Jag tycker att gränserna har suddats ut en hel del. Vad har du själv för favoritdofter? – Det beror på vad det är för årstid och tillfälle, men lite lagom blommiga och inte för söta dofter. Lite ”gröna” dofter tycker jag om. Har du några favoritdofter som inte är parfymer? – Doften av nybakat tycker jag mycket om. Det är doftsinnet som har kortast väg till hjärnan, så bara en liten doft av någonting kan skicka tillbaka en till barndomen eller en speciell plats. Många förknippar dofter med olika saker. Många vill till exempel inte ha dofter som de känt på mamma, farmor eller mormor hur gott det än luktar, eftersom man kanske förknippar det med äldre tanter. Några allmänna tips om man ska handla parfym, eller blanda den här? – Tänk på vad du brukar tycka om för typ av dofter, och leta inom det området. Man vet vad man gillar och det är sällan man frångår det. Parfym är ju också ganska dyrt i dag så det är bra om man hamnar rätt med en gång. Är det inte svårt med så mycket att välja på? – Det kommer ju tusentals nya dofter varje år. Tekniken för att ta fram dofter har ju förfinats de senaste åren. Nu kan man fånga upp doftmolekyler från till exempel en särskild sorts rosor och sedan

kopiera dem på syntetisk väg. Det är ju bra eftersom färre blommor behöver sätta livet till. Alla våra dofter är syntetiska. Jag har lite bivax i någon doft, men det är också det närmaste vi kommer någonting från djureller växtriket. FYLLIG OCH KRYDDIG MIX Min första blandning är lite för ”kvinnlig” för mig, så jag tar bort en av de blommiga toppnoterna, delar en av de fruktiga stickorna och behåller de lite kryddigare. Jag delar även stickan som doftar ekmossa i fyra delar och behåller en av dem innan jag är nöjd. Det jag till slut har valt är en fyllig och kryddig mix av två toppnoter (aldehyd och citrus), två mittnoter (rena och fräscha och kryddiga) och två basnoter (ekmossa och sandelträ). Inte illa alls. Estelle skriver ned mitt recept och sparar det i företagets databas. Vad ska man tänka på när man kommer hit? – Att vara ganska förutsättningslös och inte ha bestämt sig för mycket i förväg vad man tror ska fungera. Många har ju till exempel med sig sina egna favoritparfymer och de fungerar ju som någon slags referens, även om man inte kan kopiera dem rakt av. Annars är det bara att komma hit. Jag beger mig hemåt i kvällen med min nya doft i en liten atomizer-flaska handen. ”Är den här doften jag?” tänker jag. ”Kommer den att tillföra mig någonting?” Det kan jag inte svara på. Ännu. Men jag ska gå hem, dofta på den – och sedan se om jag saknar den.

Hur fungerar människans doftsinne? – Vi har ett stort antal sinnesceller i näsan som detekterar dofter. Varje sinnescell känner igen en viss sorts protein. Sinnescellerna skickar information upp till hjärnan där informationen processas. Föds vissa med bättre doftsinne, eller kan man öva upp det med tiden? – Det beror lite på hur man definierar ett bra doftsinne. Man kan öva upp sitt doftsinne genom att lära sig sätta ord på dofter. Det är ju ett sätt att definiera ett bra doftsinne. Men det är sant att vissa föds med bättre gener, och har därmed bättre förutsättningar att känna dofter än andra. Vilket djur har det allra bästa doftsinnet? – Det är nattfjärilar. De har en känslighet till dofter som kan liknas vid om vi skulle kunna känna sötma efter att hällt i ett paket socker i Mälaren och sedan rört runt. Är det möjligt att locka det motsatta könet med hjälp av dofter? – Det finns många teorier om att sexualferomoner skulle ha effekter på det motsatta könet, men än så länge finns det inga som helst belägg för detta.

10/2013 BUSS PÅ SVERIGE 

63


DIN KARRIÄR SOM MAKEUPARTIST BÖRJAR PÅ IMC!

Besök internationalmakeupcenter.se för att läsa om våra utbildningar! Tel: 08-411 20 16/073-389 22 20 info@internationalmakeupcenter.se


Floating

Den mest avkopplande spabehandlingen i vรคrlden Norra Europas stรถrsta floatingcenter Fรถrsรคljning av floatingtankar

:HOOUHVW)ORDWLQJFHQWHU  0DVVRUDYLQIRUPDWLRQร€QQVSn

ZZZZHOOUHVWVHZZZUHVWLQJZHOOVH

/2*26)ULVNYnUGVSUDNWLN '8)c5())(.7,9+-b/30('352%/(0 ,086./(52&+/('(5 0DULDQQH-RKDQVVRQ 'LSORPHUDGFHUWLILHUDG NURSSVWHUDSHXW 0nQJnULJHUIDUHQKHW

-DJlUHQnULJNYLQQDVRPKDUKDIWVYnULJKHWHUPHGV|PQHQXQGHUPnQJDnU +DUVRYLWLVQLWWWLPSHUQDWWRFKYDULWYDNHQLLQWHUYDOOHUXQGHUDOODGHVVDnU 3URYDGHHQEHKDQGOLQJVPHWRGYLG/2*26)ULVNYnUGVRPNDOODV

5HJQGURSSVPHWRGHQ 7HUDSHXWHQ0DULDQQH-RKDQVVRQDQYlQGHUROLNDHNRORJLVNDHWHULVNDROMRUVRP DSSOLFHUDVPHGVSHFLILNDWHNQLNHUGHOVXQGHUIRWVXORUGHOVSnU\JJHQ )LFNlYHQLQKDOHUDROMRUQD1DWWHQHIWHUEHKDQGOLQJHQVRYMDJWLPPDULVWUlFN RFKNlQGHPLJQDWXUOLJWYLVYlOGLJWSLJJSnPRUJRQHQ'HWKDUQXJnWWWYnYHFNRU IUnQEHKDQGOLQJVWLOOIlOOHWRFKV|PQHQlUIRUWIDUDQGHEUD6RYHUQXKHODQlWWHU WLPPDUXWDQDWWEHK|YDJnXSS 'HWWDHIWHUHQGDVWHWWEHKDQGOLQJVWLOOIlOOH 2PPLQDV|PQSUREOHPnWHUNRPPHUGnSU|YDUMDJPHWRGHQLJHQPHG I|UKRSSQLQJDWWEHKDQGOLQJHQKMlOSHUPLQNURSSWLOODYVODSSQLQJRFKJRG QDWWV|PQ0HGWDFNVDPPDKlOVQLQJDU/HD,QJGDKO

ZZZORJRVIULVNYDUGVH 9DOOKDOODYlJHQ6YlUGOnQJVYlJHQ 6WRFNKROPcUVWDEHUJ 7LGVEHVWlOOQLQJ 


TEMA SKÖNHET

”Jag vill inte diktera hur man ska sminka sig” Mika Liias, ägare till Make Up Store, drev redan som 18-åring ett en modellagentur. Sedan har det fortsatt. Idag är han serieentreprenör. De dåliga tiderna till trots erövrar Mika världen med smink och vackra visioner. TEXT:

M

Fredrik Sandberg /

ik Liias driver Make Up Store, som har expanderat stort de senaste åren. Som entreprenör i makeup-branshen. Ni har ju expanderat mycket den senaste tiden, hur ser det här ut framöver?

– Vi har expanderat mycket utomlands samt ”shop in shop” så i dag finns vi i 22 länder med totalt 235 dörrar. Nästa år kommer vi, om allt går som det ska, att öppna i dem till åtta nya länder, vilket innebär cirka tolv till tjugo nya dörrar. Hur har expansionen gått hittills? Hur ser det ut framåt i tiden, planerar ni för en större expansion? – Vi kommer inom det närmaste året expandera mer än vi gjort de senaste åren. Så vi har en spännande tid framför oss. Vilka trender ser ni i dag? –Makeup-trenderna skiljer sig markant från hur det varit tidigare. I dag lägger man en makeup efter humör, så kortfattat ser man på makeupen mer som en accessoar. Man följer alltså inte trender slaviskt som tidigare, utan man ändrar makeupen efter sitt humör. Hur ser trenden i stort ut, sminkar man sig mer eller mindre i dag? – Man sminkar sig mer, men ibland kan det dock se osminkat ut. Man är även mer mån om att skydda huden från solen. Vilka är era tre bästsäljande produkter? – Våra ögonskuggor, cover all-mix, läppstift. Hur ska man sminka sig, enligt dig? – Jag vill inte diktera hur man ska sminka sig, utan det är upp

66

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013

FOTO:

Make Up Store

till var och en att sminka sig som man själv vill. Men med kunskap kommer man långt! Ingen är född med kunskapen om hur man sminkar sig utan där hjälper vi gärna till med vår kunskap och fungerar som en inspirationskälla. Smink för män, när kommer det att slå igenom? – Smink för män har funnits genom alla tider. Numer pratar man dock mer om det än man gjorde förr. Är miljö en aspekt som man bryr sig om? – Absolut i allra högsta grad när det kommer till förpackningar, kartonger så finns det ett större miljötänk i dag än förr. Varför ska man köpa smink hos just er? – Jag tror att om man en gång till exempel provat våra ögonskuggor så blir man lätt kräsen därefter och då kan det bli svårt att byta till något annat Man talar ju ibland om det svenska spelundret, det svenska musikundret – branscher där svenskar lyckats bra internationellt. Med tanke på dina och andra svenska företags framgångar, går det även att tala om ett svenskt sminkunder? – Svensk skönhet har alltid sålt utomlands. Något jag märkt under alla mina resor och nyöppningar världen över är just den positiva bilden man har om oss svenskar och svenska varumärken utomlands. Vi ses som leverantörer av hög kvalitet, vi är pålitliga och levererar hög kvalitet på vår design. Allt beror bara på hur duktiga vi är att framföra och framför allt våga säga hur duktiga vi är i Sverige och inte vara rädda för jantelagen utan vara stolta för bilden de har av oss och förvalta den på bästa sätt.


Svensk skönhet har alltid sålt utomlands. Något jag märkt under alla mina resor och nyöppningar världen över är just den positiva bilden man har om oss svenskar och svenska varumärken utomlands.

10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

67


KALSONGER

100:-/st (Ord.pris 195-285:-)

Liias bekväma kvalitetskalsonger ger dig komfort och stabilitet. Kalsongerna är tillverkade i olika material och modeller där du hittar alltifrån klassiska briefs till ”osynliga under”, och kommer i tre olika färger; svart, vitt och brunt.

Besök Liias.se och använd rabattkoden:

UNDERWEAR100 för att erhålla rabatten.

(Minimum order 3 par kalsonger för att få rabatt). Gäller fr.o.m. 06/12 t.o.m. 31/1 2014, så långt lagret räcker. Priset är exkl. frakt och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

U N D E R W E A R

W W W . L I I A S . S E


ELSA EKMAN

VERY YOU IN RED UPPLEV FLER LOOKER OCH EN NY VÄRLD AV SKÖNHETSSHOPPING PÅ ORIFLAME.SE


TEMA SKÖNHET

Kosmetisk frigörelse Att göra sig snygg med produkter från skönhetsindustrin har länge varit kvinnans signum. Män som har sminkat sig har kallats för “metrosexuella”, så är det inte längre, det blir allt vanligare med skönhetsvård för män.

F

ör män är det ju inte riktigt lika självklart som för kvinnor att pynta sig i örter och myrra. Fram till för bara några år sedan ansågs det rent av omanligt att alltför mycket bry sig om sitt yttre. Annat nu. I dag går en yngre generation män i spetsen för en "kosmetisk frigörelse" – och som vi ska se här nedan har de lyckats få med sig många oldtimers på resan. Buss på Sverige har träffat Karin Fahlström, tillsammans med sambon Jimmy Solfeldt grundare till grooming | se, ett av landets största företag inom manlig skönhetsvård. Om man hittills har använt bara tvål och vatten som ”skönhetsmedel”, var tycker du att man ska börja någonstans om man vill börja ta hand lite mer om sig själv? – De två viktigaste stegen i en hudvårdsrutin är ansiktsrengöring och fuktighetskräm – och att man får in en regelbunden rutin! Byt ut tvålen mot en rengöring anpassad för ansiktet. Den är snällare mot huden och torkar inte ut den på samma sätt som en tvål gör. Efter att du har rengjort ansiktet behöver du återfukta huden för att återställa fuktbalansen och ge näring till huden. Det viktigaste här är att välja en fuktighetskräm som passar din hudtyp. Om du har lätt för att bli torr så välj en lite fetare kräm. Om du har lätt för att bli blank, välj en lättare kräm med mattande effekt. Användning morgon och kväll ger bäst effekt, men i alla fall en gång om dagen rekommenderas. – Steg 2, om man vill gå vidare, är att använda någon mer djuprengörande produkt (kan vara en ansiktsmask, ett ansiktsvatten eller en scrubkräm) för att få en ordentlig rengöring 1-2 gånger/vecka. Och att använda en ögonkräm under ögonen för att motverka mörka

70

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013

ringar och påsar under ögonen. På sommaren och om du vistas i solen på vintern rekommenderas alltid att du använder solskyddsfaktor – ju högre desto bättre. Det är det bästa du kan göra för att förebygga att huden åldras i förtid. Är det egentligen någon skillnad på produkter avsedda för kvinnor gentemot dito avsedda för män, och vad ligger den skillnaden i så fall i? – Den största skillnaden är ofta på doft och utseende på produkten. Så det går att använda produkter för kvinnor om man är man. Det viktiga är att välja produkter anpassade efter hudtyp. Produkter för män är ofta lite lättare i konsistensen eftersom män generellt är lite grövre och fetare i huden. Och så har de ofta multifunktionella egenskaper (till exempel återfuktning och lugna huden efter rakning, rengöring och rakkräm), vilket passar killar som ofta inte vill ha för många olika produkter. Alla som någon gång har bott ihop med en kvinna vet att det ibland kan dra ut en aning på tiden då vederbörande kvinna gör sin toalett – är det nödvändigt att lägga ned en massa tid om man vill se bra ut? – Det är klart att det kräver lite tid, men man behöver ju inte göra det allt för avancerat. Däremot kan några minuter extra i badrummet göra en ganska stor skillnad. En regelbunden hudvårdsrutin kommer få dig att se piggare och fräschare ut, att ansa oönskad hårväxt i öron, näsa och ögonbryn samt att trimma skäggstubben lite ger en välvårdad look. På sommarhalvåret är det en god idé att lägga lite extra fokus på fötter, händer och kroppsbehåringen. Den senare kan


man gärna trimma ner eller ta bort om håret växer lite för vilt. Om jag köper ett minimum av produkter, basprodukter och ingenting annat, ungefär vad ska jag räkna med att det kostar i månaden? – Det beror ju helt på vilken prisklass du lägger dig på. Men säg att du bara använder rengöring och fuktighetskräm, och köper ”mellanprisklass” så landar du på 2-3 st inköp per år och cirka 300 kr per inköp. Kan man "prenumerera" på de produkter man behöver, eller måste man släpa sig iväg till en affär eller till datorn varje månad?

– Nej, det finns inget företag som erbjuder prenumerationer på denna typ av produkter, och jag tror inte att en sådan affärsidé skulle kunna fungera. Produkterna räcker olika länge för olika personer beroende på hur man doserar och hur ofta man använder dem. Och sen har man alldeles för olika vanor och hudtyp/problem för att det skulle gå att generalisera ett prenumerationserbjudande. Men så jobbigt är det inte att handla produkter numera eftersom du kan köpa på internet eller gå till en skönhetsbutik eller ett apotek. Det handlar ju dessutom om produkter som ska ge ett ökat välbefinnande, så jag kan rekommendera att man försöker intressera sig lite för utbudet – det gör att man uppskattar produktanvändningen mer. Om du skulle välja bara en eller två produkter – vad anser du vara det allra, allra viktigaste? – Som jag svarade ovan – rengöring och fuktighetskräm. Hur ser det ut i dag, vilken typ av män är det som är era kunder? Är det ”bara” yngre män eller har ni kunder även lite längre upp i åldrarna? – Vi har en väldigt blandad kundkrets, allt ifrån 15-åriga killar som har problem med acne, till 25-åringar som lägger mycket fokus på sitt yttre, till slitna pappor i 35-årsåldern som vill se piggare ut, till 45-åringar som fått lite åldersnoja och vill motverka rynkor, till 50+ som gillar klassisk rakning med safety razor och som vill dölja grå strån i hår och skägg. Så varje åldersgrupp har ganska olika konsumtionsmönster och vanor. Vi försöker ha en bredd i sortimentet som tilltalar alla olika typer av män. Sen är det klart att det största intresset ligger hos den lite yngre målgruppen, 18–35 år. Hur stor är acceptansen bland män för skönhetsprodukter? – De senaste åren har vi tydligt märkt en större acceptans och ett ökat intresse hos ”vanliga” killar. När den här trenden startade för cirka 8–10 år sedan pratade man om ”metrosexuella” män, nu har det ordet helt försvunnit.

I AS ED R E M T EN BETE S E PR MAR SA


PÅ GOTLAND 3-10 AUGUSTI 2014

Missa inte dokumentärfilmen 7 dagar om Medeltidsveckan. SVT2 den 12 jan kl. 20.00.

FÖR LÅNGT TILL AUGUSTI? Halvvägsgille i Stockholm den 15 februari! Mer info på hemsidan.

WWW.MEDELTIDSVECKAN.SE


307 425 kr insamlat! God jul & gott nytt ĂĽr.

maklarringen.se/litebattre

kompostera fĂśr framtiden!

(FOPNWĂ&#x2021;SVOJLBLPNQPTUFSJOHTUFLOJLTQBSBS%V QFOHBSQĂ&#x2021;BUUTMJQQBLPNNVOFOTUĂ&#x2022;NOJOHBWLPNQPTUBWGBMM r r r r r r r r

4KĂ&#x2026;MWMVGUBOEF JOHFONBOVFMMIBOUFSJOH

*TPMFSBEFWĂ&#x2026;HHBSPDIMPDLmNĂ&#x2022;KMJHHĂ&#x2022;S Ă&#x2021;SFUSVOULPNQPTUFSJOH "FSPCLPNQPTUFSJOHBWCĂ&#x2021;EFLĂ&#x2022;LTPDI USĂ&#x2026;EHĂ&#x2021;SETBWGBMM GVMMTUĂ&#x2026;OEJHUĂ&#x2021;UFSWJOOJOHTCBSU

ÂŞUFSDJSLVMBUJPOTTZTUFNGĂ&#x2022;SGVLU -BLWBUUFOCFIĂ&#x2021;MMBSFmTBNMBSSJOOBOEF OĂ&#x2026;SJOHTĂ&#x2026;NOFOmHSBUJTHĂ&#x2022;ETFM EĂ&#x2022;SSBSmHFSCFLWĂ&#x2026;NQMBDFSJOHPDIUJMMHĂ&#x2021;OHUJMM LPNQPTUFO )Ă&#x2022;HBSCFUTUFNQFSBUVSTPNEĂ&#x2022;EBSPHSĂ&#x2026;TPDI TNJUUĂ&#x2026;NOFO %FOĂ&#x2026;STOBCC FOLFMPDIHJWBOEFBUUBOWĂ&#x2026;OEBPDI JOHFONBOVFMMIBOUFSJOHCFIĂ&#x2022;WT

XXXBFSPCJOTF

Se Kina bortom turiststrüken Upplev kinesisk vardag och verklighet. Rundresor i smü grupper som visar mer än murar och monument.

6-657&$,-*/( m/03%36/"/*.1035 'JMMJTUB 'SĂ&#x2022;TĂ&#x2022;O 5FM

Exempel pĂĽ rundresor 2014: Kina norr till sĂśder Peking, Xian, Yangshuo och Sanya 24 900 kr Tibet â&#x20AC;&#x201C; natur, kultur, nomader Tibet och Peking 27 800 kr Känn pĂĽ Kina Shanghai, Hangzhou, Suzhou och Yangshuo 20 700 kr

Rabatt 1 000 kr

Gäller pü alla rundresor 2014 vid bokning fÜre 31/1 2014. Kan ej kombineras med andra rabatter (Ange kod BUSS).

kinalotsen.se

resor@kinalotsen.se

018-122 888




DIN BÄSTA DEAL! Kompetens utbildad personal

'LJŵŶĂƐŝĞƵƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͊ LJŐŐͲŽĐŚĂŶůćŐŐŶŝŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚ För dej som vill arbeta med anläggningsmaskiner

&ŽƌĚŽŶƐͲŽĐŚƚƌĂŶƐƉŽƌƚƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚ För dej som vill arbeta med tunga fordon och transporter Vill du bli eftertraktad på arbetsmarknaden då blir vfg ditt val Om du vill bo i närheten kan vi hjälpa till med boende

hƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͊ Bussförare Lastbilsförare Hjullastarförare ADR YKB Yrkeskompetens Arbete på väg Hjälp på väg Miljö Heta arbeten Truck Travers Mobilkran

Växjö Fria Fordonsgymnasium Växjö 0470-60119 Vår värdegrund är att. STÖTTA, MOTIVERA OCH ENGAGERA Mail. info@vfg.se

VFG Utbildning AB Växjö 0470-60119 Karlshamn 0454-320020 Mail: utbildning@vfg.se

www.sandgrund.org


För en rofylld, aktiv och prisvärd vintersemester - Tillsammans

Barn 0-7 år gratis liftkort. Erbjudande: Skidhyra & Liftkort 300kr/dag, dag 1-3. Fr dag 4 - 200kr/dag! Gäller ej v9. Måste bokas och betalas i förväg)

I Tollered, mellan E:20 och sjön Sävelången, bara 30 km från Göteborg erbjuder Restaurang Sjölyckan några av Västsveriges finaste lokaler för lunch, middag & fest!

På Sjölyckan bara en minut från E20 och 30 minuter från Göteborg för bröderna Hansson er tillbaks till tiden då all mat lagades från grunden och den personliga servicen var självklar. t+VMNBSLOBEt)JTUPSJTLBQSPNFOBEFSt6OJLULSBęWFSLTNVTFVNt/ÊÊT4MPUUt4LBMMTKÚ LZSLBTMKVTUPSOt½JKBSFET(PMċBOB

Mer info på www.sjolyckan.se / Tel: 0302-323 63


 )<5./g9(516678*%< 



3HUVERUJV6WXJE\

FOTO: PETTER JOHANSSON.



Välkommen till

Jokkmokks marknad 6–8 februari 2014. Tema: Renen

www.jokkmokksmarknad.se

Siljan Snowshoe Festival

VM på Snöskor Rättvik – Dalarna 31 januari– 1 februari 2014 Anmäl dig och delta i ett VM-arrangemang, mitt i centrala Rättvik! Fredag: Invigning, VM-stafett och fyrverkeri. Lördag: VM-tävlingar och Siljan Snowshoe Race för motionärer. Prisceremoni. VM-middag på Best Western Hotell Lerdalshöjden. Söndag: Prova på Snöskovandring till Hedsåsens fäbodar (4 km).

Siljan Snowshoe Race WORLD SNOWSHOE CHAMPIONSHIP 2014 31 JANUARY–1 FEBRUARY RÄTTVIK | DALARNA | SWEDEN

Läs mer på siljansnowshoe.se


RESOR

Vilket tema har din nästa resa? TEXT:

Vincent Flinck Amble /

FOTO:

Wikipedia.org

FÜr den som är trÜtt pü charterresans fÜrutsägbarhet finns mängder av researrangÜrer som inte bara har nügot extra att erbjuda, utan ofta ett helt äventyr. Buss pü Sverige tipsar här om nügra av de mest spännande och intressanta temaresorna just nu.

D

et är ju roligt det här med att resa. Men vad ska man egentligen gĂśra om dagarna när man är bortrest? Man känner ju inte till omrĂĽdet. Och sĂĽ talar man inte sprĂĽket. Tuff sits, kan tyckas. Men det är ingen fara. Mitt rĂĽd till er kan sammanfattas i ett ord â&#x20AC;&#x201C; temaresor! Resor med alla mĂśjliga teman erbjuds ju numera. Och det ena är ännu mer spännande än det andra. Kanske vill du ĂĽka pĂĽ en välgĂśrande hälsoresa till Kina? Eller kanske lĂĽter en kulinarisk upptäcksfärd i ?PaXb\Tab^\]Ă&#x160;V^cUĂ&#x203A;aSXV.4[[TabPUPaXX0UaXZP.H^dzaTcWTQ^bb>RW aldrig har du haft sĂĽ mycket att välja emellan. SĂĽ, hur kommer det bXVPccSTcWĂ&#x2030;aWPaQ[XeXcbĂ&#x160;_^_d[Ă&#x2030;ac_Ă&#x160;bXbc^]T.7PaeXQ[XeXc\X]SaT _Ă&#x160;WXccXVP.:P]bZT4[[TabĂ&#x160;bcĂ&#x2030;[[TaeXWĂ&#x203A;VaTZaPe7dab^\WT[bcĂ&#x2030;a utbudet enormt. Och därfĂśr har vi pĂĽ Buss pĂĽ Sverige satt ihop en liten guide till vad som verkar vara framtidens resande: Temaresor! SAFARI I KENYA Var? Kenya i Ă&#x2013;stafrika. När?5[TaPPeVĂ&#x160;]VPad]STa! # Lämna storstan fĂśr savannen och ĂĽk pĂĽ kenyansk safari! GĂśr som 7T\X]VfPh^RWĂ&#x160;ZcX[[0UaXZPUĂ&#x203A;aPccbT_Ă&#x160;Z^]bcXVPSYda;TY^] giraffer, elefanter och antiloper är bara nĂĽgra av de mĂĽnga och mycket märkliga djur man kan hitta i de kenyanska naturreservaten.

78

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

3Tbbdc^\UĂ&#x160;a\P]YdbTST\XbX]]Pcda[XVP[Xeb\X[YĂ&#x203A;b]PaPaTĂ&#x2030;] i fĂĽngenskap vilket givetvis är nĂĽgot helt annat. LĂĽter namn som Kilimanjaro, Mombasa och Amboseli lockande? Ă&#x2026;k till Kenya â&#x20AC;&#x201C; safarins fĂśrlovade land. temaresor.se QIGONGRESA I KINA Var?Hd]]P]^RWBXRWdP]_a^eX]bTa]PXeĂ&#x2030;bcaP:X]P När? ~!'P_aX[! # Stärk kropp, själ och sinne med en resa till Kinas heliga berg. FĂĽ chans komma närmare den kinesiska kulturen genom Ăśvning av `XV^]V^RW\TSXcPcX^]5Ă&#x203A;abcPbc^__TcUĂ&#x203A;adc^\1TXYX]VĂ&#x2030;a@X]VRWT]V Shan i Sichuan, ett berg där daoismens grundare levde och verkade UĂ&#x203A;a]Ă&#x2030;bcP]ceĂ&#x160;cdbT]Ă&#x160;abTSP]3Ă&#x2030;aĂ&#x203A;eTa]PccPaSTaTbP]ST_Ă&#x160;BWP]V`X]V Gong eller â&#x20AC;?den hĂśga klarhetens palatsâ&#x20AC;? tillsammans med daoisitiska munkar och nunnor. Maten som serveras är helt vegetarisk och självklart kommer det att hĂĽllas regelbunden träning i qigong pĂĽ plats. 0]SaPWĂ&#x203A;YS_d]ZcTa_Ă&#x160;aTbP]Ă&#x2030;aBWP]VaX[PXHd]]P]_a^eX]bT] och Kawa Karpo â&#x20AC;&#x201C; ett fĂśr budhisterna heligt berg till vilket mĂĽnga pilgrimer färdas. odlalivet.se


10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

79


RESOR

MATRESA TILL PARIS Var? Paris, i hjärtat av kontinenten. När? 5[TaPPeVĂ&#x160;]VPad]STa! # Ge smaklĂśkarna en ordentlig omgĂĽng med en finsmakarresa till Paris. PĂĽ bara fyra dagar hinns bĂĽda det ena och det andra med. 2WP\_PV]T_a^e]X]V_Ă&#x160;T]Zahbb]X]VĂ&#x203A;eTaBTX]TZd[X]PaXbZP vandringar genom stadens matpalats och fĂśrstĂĽs en gammal hederlig buss-sightseeing. Sedan utlovas även speciallektioner i matlagning med en fransk kock sĂĽ att man kan fortsätta äta gott även efter hemkomsten. En slags intensivkurs i fransk mat, skulle man kunna kalla resan. Och det är väl inget man säger nej till? temaresor.se

80

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

CYKELRESA I TOSCANA Var? Toscana, Italien. När?5[TaPPeVĂ&#x160;]VPad]STa! # 5X]]bSTc]Ă&#x160;V^c\Ta_Xcc^aTbZcĂ&#x2030;]STcXcP[XT]bZPeX][P]STc.3Tc är en frĂĽga vi alla bĂśr ställa oss. Och svaret är fĂśrstĂĽs â&#x20AC;&#x201C; nej, det finns ingenting mer pittoreskt än det italienska vinlandet. Och det är en av \Ă&#x160;]VPP][TS]X]VPacX[[PccĂ&#x160;ZPSXc3TcT]SPTVT]c[XVP_a^Q[T\Tc\TS att ĂĽka till Italien och Toscana är att allting är sĂĽ otroligt lockande. Fylliga lokalproducerade viner och fantastiska pastarätter är ju kul fĂśr stunden men de gĂĽr ĂĽ andra sidan direkt till lĂĽren. SĂĽ varfĂśr inte slĂĽ ceĂ&#x160;U[dV^aXT]b\Ă&#x2030;[[^RWĂ&#x160;ZP_Ă&#x160;RhZT[bT\TbcTa.3Tbbdc^\UĂ&#x160;a\P]bT de fantastiska landskapen. En riktig vinstlott med andra ord. primatravel.com


KRINGRESA I ISRAEL & PALESTINA Var? Israel och Palestina. När?4]_[P]TaPSPeVĂ&#x160;]VXQĂ&#x203A;aYP]PeSTRT\QTa! " 1Tc[TWT\9TadbP[T\3Ă&#x203A;SPWPeTc~UX]]bSTWĂ&#x2030;a_[PcbTa]P_Ă&#x160; aXZcXVc.3Tc[Ă&#x160;cTaYdWT[cVP[TcPcc\P]UPZcXbZcZP]Ă&#x160;ZPSXcB^\Pcc ĂĽka till Narnia eller Mordor fast pĂĽ nĂĽgot sätt ännu coolare. Och alla bTeĂ&#x2030;aSWTcTa:[PV^\daT]5Ă&#x203A;ST[bTZhaZP]Zd]V7Ta^STbĂ&#x203A;ZT]UĂ&#x2030;bc]X]V <PbbPSP3TcĂ&#x2030;aYdUĂ&#x203A;a\hRZTcXTcc^RWbP\\P[P]S3TcWT[XVP[P]STc har lockat besĂśkare i tusentals ĂĽr och slĂĽr alltsĂĽ turismjättar som Thailand och Spanien med rejäla hästlängder. Back to basics â&#x20AC;&#x201C; med andra ord: Ă&#x2026;k till Israel! omniaresor.se

STRĂ&#x2013;VTĂ&#x2026;G I JAPAN Var? Japanska landsbygden. När?5[TaPPeVĂ&#x160;]VPad]STa! #^RW! $ Säger jag Japan kanske du tänker pĂĽ hypermoderna och hetsiga Tokyo med sina tillsynes ändlĂśsa subkulturer och bländande neonljus. Men Ăśn har fĂśrstĂĽs lĂĽngt mer än sĂĽ att erbjuda den nyfikne resenären. FĂślj med pĂĽ ett strĂśvtĂĽg genom ett Japan som aldrig gick fĂśrlorat. PĂĽ gamla samurajleder gĂĽr vägen mellan zenbuddhistiska trädgĂĽrdar och nyutslagen kĂśrsb��¤rsblom. Avkoppling i heta källor utlovas! världensresor.se

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

81


Snart är julen här och då får våra anställda ledigt JulNyårs- och Trettondagshelgen Vi kan erbjuda 23 rum med bra frukost. Kabel-TV och internet ingår. Vi har även självhushåll med plats för 2–9 gäster. Herr- & dambastu i anslutning till vårt gym. God Jul & Gott Nytt År Ett hemtrevligt hotell med mycket färg!

ER DU EN DYKTIG RØRLEGGER PÅ UTKIKK ETTER ARBEID? Er du en dyktig og samvittighetsfull rørlegger som vet å levere over kundens forventninger, ønsker en selvstendig hverdag hvor dine resultater blir verdsatt? Da søker vi nettopp deg!

Hela hotellet är rökfritt! Varmt välkommen in till oss, mitt i centrum!

Storgatan 49, Sollefteå Tfn 0620-167 00, fax 0620-167 03 www.cityhotellsolleftea.com

UGANDA-SPECIALISTEN

-VI KAN SE ALLA AFRIKAS STORA DJUR-

faget. En rørlegger med gode samarbeidsevner

Arbeidsoppgaver Rørleggeroppdrag i privat og offentlig sektor

Jobba som Vi kan tilby: rörmokare Muligheten til å i Norge! styre egen hverdag og jobbe selvstendig. Solid arbeidsplass med faglige utfordringer Godt og inspirerende arbeidsmiljø, både sosialt og faglig. Fast ansettelse for den rette. Konkurransedyktig lønn. Bonusordning. Firmabil. Forsikringsordning. Telefonordning

Ønskede kvalifikasjoner: Fagbrev som rørlegger og erfaring i faget. Førerkort klasse B. Gode norsk/ svensk kunnskaper, både skriftlig og muntlig Personlige egenskaper: Må like å arbeide selvstendig og strukturert. Være utadvendt, serviceinnstilt og omgjengelig. Er engasjert og har stor interesse for Søknaden sendes til: TORE ORVEI AS, Aut. Rørleggerbedrift Ryensvingen 15, 0680 Oslo, Norge. eller tor.egil@orvei.no

Julöppet 21/12-6/1 10-17 Stängt: julafton, juldagen, nyårsafton, nyårsdagen

Öppet: Lördagar–Söndagar 10-17

Café och leksaksaffär


Välkommen till Hotel Malmköping! Ett personligt hotell naturskönt beläget i hjärtat av Sörmland. Här kan du njuta av god mat, besöka små butiker, ta en tur i skidbacken eller i den vackra naturen.

Hotel Malmköping Furugatan, 642 60 Malmköping Telefon: 0157-245 80, E-post: info@hotellmalmkoping.se www.hotellmalmkoping.se


Högbo Pensionat Välkomna till det lilla nybyggda pensionatet med 8 dubbelrum i lantlig och avkopplande miljö 500m från Högbo Bruk GPS koordinater: N 60. 66803 E 16. 80144.

JULBORDPAKET MED ÖVERNATTNING fr 1 195:-

skommarsgarden.se Tel 070-555 83 01 Helena & Lennart hälsar er hjärtligt välkommna!

VIDARKLINIKEN – HELHETSSYN SOM GER LIVSKVALITET Vidarkliniken bedriver kvalificerad vård och rehabilitering för patienter med främst cancer, långvarig smärta, svåra somatiska och kroniska invärtesmedicinska sjukdomar samt stressrelaterad psykisk ohälsa. Vi tar gärna emot patienter med komplexa sjukdomstillstånd. Vidarkliniken har avtal med flera landsting och regioner men tar även emot patienter genom det s k Riksavtalet och andra finansieringsformer. Kontakta oss gärna för att veta vad som gäller för just dig. Hjärtligt välkomna!

Tel 08-551 509 07 (inskrivning) 08-551 509 00 (växel) www.vidarkliniken.se/sjukhus En vård som berör och som präglas av respekt för varje människa, dess unika behov och förmåga.

VIDARKLINIKEN E N U N I K K O M B I N AT I O N AV S K O L M E D I C I N OCH ANTROPOSOFISK LÄKEKONST


'ƂƌĚŝŶĂƐŝůǀĞƌͲ ŽĐŚŐůĂƐƐŵLJĐŬĞŶƐũćůǀ͊ &ĂŶƚĂƐƟƐŬƚƐŽƌƟŵĞŶƚĂǀ ŵĂƚĞƌŝĂůĨƂƌƐŵLJĐŬĞƐͲ ƟůůǀĞƌŬŶŝŶŐ͗ƐŝůǀĞƌůĞƌĂ͕ŐůĂƐĨƵƐͲ ŝŶŐ͕ĞŵĂůũĞƌŝŶŐŵ͘ŵ͘sŝŚĂƌ ŽĐŬƐĊƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĂŬƵƌƐĞƌ͘ www.pmc.se www.pmcakademin.se Tel. 018-121 131


JUL OCH NYÅR

Gott nytt år! Ring klocka ring! Snart är det dags att fira in det nya året igen, och utbudet av fester och aktiviteter är större och bredare än någonsin. Vi har listat några av de bästa, från klassiska musikfester och kryssningar till betagande vyer och östergötska medeltidskloster. Håll till godo! TEXT:

JUL & NYÅR TILL SJÖSS VIking Lines kryssningsfartyg .€YZVT€]LYZ]LUZRHYÄYHQ\SLSSLY nyår på någon av Viking Lines kryssningsfartyg. Programmen ombord lämnar inget att önska ]HKNpSSLYQ\SZ[pTUPUN/pYÄUUZNYHUNS€NN julmat, nyårssupéer och champagne. -€YIHYULUÄUUZKHUZZRVSHHUZPR[ZTrSUPUN tipsrunda och mycket annat – allt ordnat av fartygsmaskoten Ville Viking. I Mariehamn ordnar man med julotta för de passagerare som vill, och på Helsingforsturen RHUTHUÄYHU`[[rY[YLNrUNLY¶]PKKL[Y`ZRH KL[ÄUZRHVJOKL[Z]LUZRH[VS]ZSHNL[ vikingline.se

-RGn-DQ0DOPVM|OOlVHU 7HQQ\VRQV1\nUVNORFNDQLnURFNVn KLASSISKT PÅ SKANSEN Skansen, Stockholm. 2SHZZPZR[U`rYZÄYHUKLTLKHUVYMYrU /pY får du uppleva ett gnistrande nyår med sång, skratt och musik – och såklart Tennysons dikt Nyårsklockan i Jan Malmsjö tolkning. I år gästar bland andra artisterna Lisa Nilsson och Katija Dragojevic, dansgruppen Base23 VJOLSKHY[PZ[LYUH)\YU6\[7\URZÄYHUKL[ Skansen är också en av de absolut bästa platserna för att se de spektakulära

86

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013

Anton Karlsson/

FOTO:

Werner Nystrand

fyrverkerierna över centrala Stockholm. Och skulle du inte ha vägarna förbi kan du fortfarande se hela spektaklet på tv från 23.30. skansen.se

NYÅR PÅ OPERAN Malmö Opera, Övre Rönneholmsv 20 Malmö Operas nyårsfest har blivit en populär [YHKP[PVU5pYKL[MLZ[SPNHÄYHUKL[U\pYPUULWr sitt tionde år blir den stora galaföreställningen mer glittrande än någonsin. I den festligt uppdukade foajén serveras en exklusiv middag med väl valda drycker, innan kvällens konsert tar sin början. Malmö Operaorkester och Vocal Six med sångsolister bjuder på ett härligt blandat program med såväl välkända operafavoriter som populära musikalnummer i en härlig fest regisserad av Ronny Danielsson. malmoopera.se

KLOSTERMILJÖ Lasarettsgatan 5, Vadstena Fira jul eller nyår i ett genuint kloster! På Vadstena Klosterhotell kan du skåla in det nya året i några av Sveriges äldsta byggnader; den heliga Birgittas kloster från 1300-talet, Birger jarls furstepalats från 1200-talet och Kungasalen som är från 1253. Klosterhotellet erbjuder nyårssupé på Restaurant Munkklostret och möjlighet att dansa in det nya året. Upplev ett praktfullt fyrverkeri vid Vätterns strand! globengruppen.se

NYÅR BLAND MOLMEN Gothia Towers, Göteborg 2Sp\WWKPNPÄUHZ[LU`rYZISrZHUVJOÄYHPUKL[ nya året med en sprakande nyårsmiddag uppe bland molnen. 7r/LH]LUSpUNZ[\WWP>LZ[;V^LYÄYHY du in det nya året med stil. Beställ den exklusiva 5-rätterssupén signerad den välrenommerade köksmästaren Stefan Wärmell, eller nöj dig med ett glas bubbel eller en cocktail i väntan på fyrverkerierna. Du lär knappast hitta en bättre plats att se dem ifrån. nyarskonserten.se

NYÅRSKONSERTEN 2014 Sverige Under januari 2014 ger sig den världsberömda Schönbrunns Slottsensemble från Österrike ut på turné. 8–15 januari är de i Sverige. Repertoaren är hämtad från den världsberömda tv-konserten som sänds på nyårsdagen varje år. Vanligtvis håller orkestern till på slottet Schönbrunn, dit det är väldigt svårt att få tag i biljetter. Turnéplanen inkluderar Halmstad (9/1), Växjö (10/1), Malmö (11/1), Jönköping (12/1), Göteborg (13/1), Västerås (14/1) och Stockholm (15/1). nyarskonserten.se


2ENTERTAIN, PJP & SANGRÉ EVENT PRESENTERAR

CHRISTER SJÖGREN ANDERS BERGLUND SANDVIKEN BIG BAND

MED OCH

M Y WAY NEW YORK, NEW YORK I’VE GOT YOU UNDER MY SKIN M.FL.

0DOP|2SHUDVQ\nUVIHVWKDUEOLYLWHQ populär tradition, i år anordnas den för tionde gåret i rad.

TURNÉPLAN VÅREN 2014  ^  d:A ¦ ¨   d;B à    d<  d=  ¦    d>   à   ^  d9B   d99  àà     d9:  à      d9;        J       G  I  B ? ? 9 L 9 ;  < ;  B B I SEDVANLIGA BILJETTFÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN.      J     G           G      G   G

10/2013 BUSS PÅ SVERIGE

87


p! ap kl ul tj ek rf pe En “Halsbrytande poesi i hemvävd värld (…) charmigt och sympatiskt” DN

VÄLKOMMEN TILL FREDRIK BJÖRLINS JULBORD! Vår fantastiska kökschef Fredrik Björlin har i år fått det prestigefulla uppdraget att tillsammans med Andreas Hedlund ansvara för Nobelmiddagen. Fredrik är självklart också ansvarig för den kulinariska höjden, med egna sillinläggningar, hemrökta laxar och annat gott som står på vårt julbord här i Restaurang Artipelag. Välkommen ut och njut i vår härliga skärgårdsmiljö. Ring 08-570 130 00 för att boka bord.

Artipelagstigen 1, Värmdö | 08-570 130 00

27 DEC–2 FEB Info: dansenshus.se Biljetter: ticnet.se /0771-707070

g! n i n s y l e b Inred med

Webshop lyser.se Mer än sextio varianter av textilkabel på lager! info@lyser.se Lampsocklar i metall, bakelit och porslin. Tel. 0708-59 73 76


StjärnjulkÜren 180 fantastiska süngare

Andreas Weise Margareta Bengtson Stefan Sauk Mattias Bylund med stor orkester

)+"     )"   )+"     )$$"    " ('" +"#$" #$  $!! &&&$ $#)

    $$"#$" %#

www.stjarnjul.se


Upptテ、ck Norra テ僕and 2014 Upplevelser Natur Logi Mat www.bodasand.se www.mbkoland.se


lja olroso s % 0 10

Världens mest sålda pommes frites - Högsta kvalité året om!

För mer info kontakta oss på 08-55611690 eller ordersweden@mccain.com

Du hittar vår pommes frites och fingerfood på city gross och ica maxi


MAT

KORVEN INTAR STOCKHOLM TEXT:

M

atkulturen rĂśr sig ofta framĂĽt med snabbmatens hjälp, och efter hamburgarens intĂĽg pĂĽ de finare restaurangerna är det nu korvens tur att stĂĽ i rampljuset. VarfĂśr inte njuta av vällagad korv till nyĂĽrsmiddagen? När korven introducerades i BeTaXVTd]STa 'cP[TcePaSTc arbetarklassens mat, och i och med industrialiseringen blev korven ett alltmer vanligt inslag, framfĂśr allt som lunchmat pĂĽ fabrikerna. Vid Stockholmsutställningen '(&bTaeTaPSTbUĂ&#x203A;aUĂ&#x203A;abcPVĂ&#x160;]VT] korv med mos, men det drĂśjde till T]QXcX]_Ă&#x160; (cP[TcX]]P]Z^ae med brĂśd introducerades, inspirerat av de amerikanska hot dogs som serverades vid korvstĂĽnden i =TfH^aZ4]XcP[XT]bZbP[bXRRXP en argentinsk chorizo eller en marockansk merguez â&#x20AC;&#x201C; mĂĽnga länder har sin alldeles egna korvkultur. I Sydeuropa och MellanĂśstern används korven ofta i matlagning medan man i norra Europa oftare ätit korven med enbart ett par tillbehĂśr. Under hĂśsten Ăśppnade Printz Mathall i C^[eVP[[TaXP]eXSCT[T!0aT]PXBc^RZW^[\ och med eget korvmakeri och deli har man tagit vara pĂĽ den senaste stora trenden i matstockholm. Buss pĂĽ Sverige har pĂĽ fĂśrekommen anledning tittat närmre pĂĽ Stockholms bästa korvställen, mĂĽ det väl smaka!

Anton Karlsson

PRINTZ MATHALL NyÜppnade Printz Mathall i Tolvgallerian lüter gästerna fÜlja med korven frün tillverkningen ända till talriken. Printz är det perfekta stället fÜr den som vill kombinera en handtillverkad korv med en välsmakande Ül i en avslappnad miljÜ. FÜr den som vill ta

Nu har man slagit ihop sig med restaurang Oliver Twist pĂĽ sĂśder och Ăśppnat Taylors and Jones with the Twist, i gallerian i 7^a]bcd[[7Ă&#x2030;abTaeTaPb[hgXVPePaXP]cTaPe duons egentillverkade korvar, med tillbehĂśr efter gästernas ĂśnskemĂĽl. Korven avnjuts med fĂśrdel tillsammans med nĂĽgon av de Ăślsorter som Oliver Twists experter valt ut ĂĽt restaurangen Var:7^a]bcd[[ Hemsida: taylorsandjones.com

GĂ&#x153;NTHERS KORV En av Stockholms mest mytomspunna korvkiosker, älskad av sĂĽväl Leif GW Persson som lokalbefolkningen runt Sankt Eriksplan. Med välsmakande korvar frĂĽn jordens alla hĂśrn och tillbehĂśr som sauerkraut och väldigt starka sĂĽser är ett besĂśk pĂĽ GĂźnters ett mĂĽste fĂśr korvälskaren. Var: Karlbergsvägen, tunnelbana Sankt Eriksplan Hemsida: â&#x20AC;&#x201C; med sig en del av upplevelsen hem är det bara att besĂśka delin, där hela det spännande sortimentet finns fĂśr avhämtning. Var: Tolvgallerian Stockholm, tunnelbana Globen Hemsida: tolvstockholm.se

TAYLORS & JONES WITH THE TWIST =Ă&#x2030;aST]Xa[Ă&#x2030;]SbZfP[TbXbZPSd^] 3PeXSCPh[^a^RW6PaTcW9^]TbĂ&#x203A;__]PST sitt styckeri med korvfĂśrsäljning pĂĽ 7P]ceTaZPaVPcP]UĂ&#x203A;a]Ă&#x160;VaPĂ&#x160;abTSP]Q[Te det snabbt en favorit bland stockholmarna.

Ă&#x2013;STERMALMS KORVSPECIALIST KĂśerna utanfĂśr Ă&#x2013;stermalms Korvspecialist pĂĽ Nybrogatan vid Ă&#x2013;stermalmstorg ringlar sig ofta en bra bit frĂĽn luckan. Och det är X]cTbĂ&#x160;Z^]bcXVc*cX[[ST]]PZ[PbbXbZPZ^ae\^Y har de kräsna Ăśstermalmsborna vallfärdat bTSP]QĂ&#x203A;aYP]Pe(cP[Tc3TWT\VY^aSP sĂĽserna är magnifika och korvarna är fĂśrstĂĽs av hĂśgsta kvalitet. Missa inte heller den goda potatissalladen. Var:=hQa^VPcP]$&cd]]T[QP]P Ă&#x2013;stermalmstorg Hemsida: ostermalmskorvspecialist.se

KORVAKADEMIEN SAMLAR ALLA KORVĂ&#x201E;LSKARE Nu finns det äntligen en riktig samlingsplats fĂśr landets P[[PZ^aeĂ&#x2030;[bZPaT]Ă&#x2030;\[XVT]:^aePZPST\XT]3TĂ&#x2030;aT]XSTT[ sammanslutning som verkar fĂśr att hĂśja korvens anseende och Ăśka dcQdSTcPeV^SZ^ae8b[dcTcPe\Pab! #Z^\\TaSTPccPaaP]VTaP :^aeUTbcXeP[! #_Ă&#x160;0]]TgTceXSV[^QT]3Ă&#x2030;aZ^\\Ta_aXbTaPcc

delas ut och den goda korven att firas pĂĽ olika vis. FĂśrra ĂĽrets festival ePaT]bdRRĂ&#x17D;^RW[^RZPSTĂ&#x203A;eTa$QTbĂ&#x203A;ZPaT?Ă&#x160;WT\bXSP]fff korvakademien.nu kan du läsa mer om dem, och ta del av allt frĂĽn Ulf Elvings favorit-korvrecept, till tester och tävlingar. Rekommenderas varmt


ETT SAMARBETE MELLAN DELTAGANDE VARUMĂ&#x201E;RKEN OCH BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE ANNONS

Julklappstips 2013 Boken fĂśr svampfantasten

Den svenska matsvampens historia tar sin bÜrjan i 1600-talet, dü svampen inte fÜrtärdes alls, och vidare framüt genom ürhundradena. Vi für fÜlja svampens intüg i vardagen hos svenska familjer och kockar. Matsvampen introducerades i Sverige bland adeln och spreds fÜrst till storstäderna, och senare ut till landsbygden som var motstündiga vad gällde att använda svamp i matlagning. Den tjocka och innehüllsrika Den svenska matsvampens historia är ett müste fÜr svampälskaren. www.carlssonbokforlag.se

Världens vackraste kakel Trenden gĂĽr mot personligare inredning. Handgjorda kakelplattor frĂĽn Marrakech livar upp och skapar en gedigen känsla. Samarbetet med prisbelĂśnta arkitekt trion Claesson Koivisto Rune och formgivaren Mats Theselius bĂĽdar fĂśr nya härliga mĂśnster. Plattorna trivs lika bra pĂĽ golv som vägg och de är även frosttĂĽliga â&#x20AC;&#x201C; tänk altan och balkong.! marrakechdesign.se

Roadster bil â&#x20AC;&#x201C; Playsams allra ďŹ naste gĂĽva

Elsas rĂśda kit Ett makeupkit som innehĂĽller allt du behĂśver fĂśr att fĂĽ till en glamourĂśs och lyxig festmakeup. Vi lottar ut fem kit, skicka ett mejl till tavling@busspa.se med namn och adress. Kiten innehĂĽller: Â&#x2021;*LRUGDQL*ROG/DVK3DQRUDPD0DVFDUD Â&#x2021;*LRUGDQL*ROG/LSVWLFN(WHUQDO5HG Â&#x2021;*LRUGDQL*ROG/DFTXH%ULOOLDQFH5R\DO5HG Â&#x2021;*LRUGDQL*ROG/LTXLG(\H/LQHU%ODFN Värde per kit: 674 SEK RULĂ DPHVH

FÜr den allra fÜrsta ükturen. Lämplig frün 12 münader. Roadster har en ren och arketypisk design. Bottenplattan och sitsen är av massivträ. Ratten är svarvad i massiv bjÜrk och krysset i metall precis som de gamla sportbilsrattarna. FÜrebilden är den konceptbil som Sixten Sason ritade fÜr Saab 1947, Saab 92001 Roadster ritades pü uppdrag av Saab Automobile. playsam.se

Sidan är producerad av fÜrsäljningsavdelningen pü Buss pü Sverige, info@busspa.se


Använd bussresan till något viktigt

F

undera på vilket försäkringsskydd du tycker din hund eller katt är värd. Med Agrias nya veterinärvårdsförsäkring får ditt djur samma trygghet genom hela livet. Besök oss på agria.se eller kontakta vårt kundcenter på 0775-88 88 88 så berättar vi mer.

agria.se, 0775-88 88 88 Agria Djurförsäkring är länsförsäkringsgruppens specialistbolag för djur- och grödaförsäkring.


HUNDKÖPARtankar? Hitta din valp på Köpahund.se På Svenska Kennelklubbens sajt Köpahund.se hittar du tusentals valpannonser, kontaktuppgifter till uppfödare och hundraspresentationer med beskrivningar och foton. Gör ett tryggt hundköp På Köpahund.se hittar du enbart registrerade rashundsvalpar från Svenska Kennelklubbens uppfödare. Detta innebär ett tryggt hundköp eftersom uppfödarna följer regler som är till för både dig som konsument och för hunden. Tips och råd inför hundköpet På Köpahund.se finns även mängder med tips och råd, både inför hundköpet som inför den första tiden tillsammans med din valp och unghund. Valpköpet är bara startpunkten för ditt nya hundliv och tips om den första tiden tillsammans kan vara guld värda för att du och hunden ska trivas ihop.

www.köpahund.se En tjänst från Svenska Kennelklubben - Hundägarnas riksorganisation

HUNDGRINDAR

Grindar till över 200 bilmodeller. Krocktestade lastgaller till de vanligaste modellerna.

HUNDBURAR

Krocktestade, måttanpassade burar till de flesta kombibilar. Finns även som hel- och trekvartsbur.

NU ÄVEN SOLSKYDD TILL DE VANLIGASTE KOMBIBILARNA FÖR DIG SOM VILL ÅKA TYST OCH SÄKERT

Per Uddéns väg 14, 861 36 Timrå Tel. 060-404 89 www.jeppe.com


*)K:;:MM i¬o¬k[ªlmlªecZk^Cbe_ºk]b`lhf¬d^k[nll Nii`^dh]^g;NLL*)

3 Fri frakt 3 Unikt utbud 3 Öppet köp 3 Bra priser 3 Allt i lager 3 Delbetalning Ange koden i kassan. Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-12-31 kl. 12.00.

(/+)%-(/(((


SVERIGES BÄSTA

STAND UP COMEDY FÖRESTÄLLNINGAR TIS-LÖR SHOWTIME 21.00

WWW.NORRABRUNN.SE 08-166180 SURBRUNNSGATAN 33


LĂ&#x201E;SNING NYA BĂ&#x2013;CKER INTERVJU

En god man â&#x20AC;&#x201C; och bara en människa Gunnar WesslĂŠn är aktuell med en bok om sin vän BjĂśrn Afzelius â&#x20AC;&#x201C; en av Sveriges mest folkkära artister. TEXT:

Richard Flinck /

FOTO:

Pavlos Eftimiou

G

unnar WesslĂŠn har skrivit en bok om sin vän och vapendragare BjĂśrn Afzelius. BjĂśrn som under en "Ă&#x160;aXVZPaaXĂ&#x2030;aQ[TeT]PeeĂ&#x160;aP\TbcU^[ZZĂ&#x2030;aPbĂ&#x160;]VPaT En bok om en â&#x20AC;&#x201C; om än komplicerad â&#x20AC;&#x201C; bra kille. Det är ju tydligt i din text att BjĂśrn hade en del svĂĽrigheter med somliga saker; om han inte varit/blivit/valt ett yrke som gjorde honom känd, tror du att det hade kunnat utveckla sig annorlunda dĂĽ? ~<Ă&#x160;]VPbPZTaWPSTbĂ&#x2030;ZTa[XVT]ePaXcP]]^a[d]SP*PccePaP idol fĂśr mĂĽnga människor leder ocksĂĽ fram till vissa beteenden. Men i grunden tror jag att BjĂśrn hade varit pĂĽ samma sätt. BjĂśrn uppfostrades inom vänstern och hade en stark Ăśvertygelse som Vad]SPSTb_Ă&#x160;b^[XSPaXcTc3T]WPSTbĂ&#x2030;ZTa[XVT]ePaXcST] samma även om han arbetat med nĂĽgot annat â&#x20AC;?vanligtâ&#x20AC;? yrke. Ă&#x201E;ven andra saker som grundlagts av uppväxten, som svĂĽrigheten med djupa kontakter med kvinnor, hade troligen ocksĂĽ varit likadana. Vad tror du om det faktumet att hela den där generationen aldrig breakade utanfĂśr Norden? De fick ju aldrig nĂĽgot riktigt erkännande utanfĂśr Skandinavien, men tvingades sedan se hur en massa skitungar â&#x20AC;?gjorde det bigâ&#x20AC;? i nästan hela världen. PĂĽverkade det BjĂśrn och de andra? â&#x20AC;&#x201C; Jag tror inte att BjĂśrn hade nĂĽgra tankar om att Q[Xbc^adcP]UĂ&#x203A;a=^aST]7P]eP[STPccbYd]VP_Ă&#x160;beT]bZP~STcePa inte bara fĂśr att han var svensk utan framfĂśr allt fĂśr att han ville ha betydelse och gĂśra skillnad I sitt eget land och pĂĽverka vad som hander här. Om BjĂśrn skulle fĂśrsĂśkt sig pĂĽ en internationell lansering hade han varit tvungen att spela annan musik och skriva P]SaP[Ă&#x160;cPa3TcePaWP]X]cTX]caTbbTaPSPe0ccP]SaPVY^aSTbdRRĂ&#x17D; dcP]UĂ&#x203A;a=^aST]bcad]cPST1YĂ&#x203A;a]c^cP[cX7P]WĂ&#x160;[[TacX[[TgT\_T[Tcc rekord som sannolikt aldrig kommer att slĂĽs (med tanke pĂĽ dagens skivfĂśrsäljning): BjĂśrn Afzelius har sĂĽlt fler skivor I Sverige pĂĽ svenska än nĂĽgon annan artist. Vad är det bästa du kan säga om BjĂśrn, varfĂśr skulle vi, varfĂśr borde vi älska honom? â&#x20AC;&#x201C; BjĂśrn var, fĂśrutom en lojal och fantastisk vän, en solidarisk

102

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

människa. Ă&#x201E;ven när han var fattig som en kyrkrĂĽtta var det självklart fĂśr honom att ställa upp gratis fĂśr goda saker â&#x20AC;&#x201C; detta oavsett om det ePacX[[bcĂ&#x203A;SUĂ&#x203A;a\Ă&#x2030;]]XbZ^aXT[[TadcP]UĂ&#x203A;aBeTaXVT3Tbbdc^\WPaWP] givit en oss en lĂĽng rad sĂĽnger som kommer att leva kvar mycket länge i den svenska folksjälen. Tilläggas kan att boken om BjĂśrn är en mycket kärleksfull, stundtals rĂśrande, skildring av en god vän. En god man och ibland en gudabenĂĽdad musiker.


INBUNDET

POCKETNYTT

FRĂ&#x2026;N PRADA TILL NADA

HĂ&#x201E;XJAKTEN

TITEL: HISTORIEN OM LEILA K FĂ&#x2013;RFATTARE: PETTER WALLENBERG FĂ&#x2013;RLAG: LIND & CO ;TX[P:b[^Vb^\\PaT] ('(XVT]^\\TS[Ă&#x160;cT]|6^cc^6Tc|BcĂ&#x203A;abcX Europa ett tag. Sedan gick det ĂĽt helvete med musiken. FĂśrfattaren Petter Wallenberg har fĂśljt Leila i ett antal ĂĽr med ett gemensamt musikprojekt som skäl. Leila ramlade ganska hĂĽrt ned frĂĽn piedestalen W^]Q[Te_[PRTaPS_Ă&#x160;\T]P[SaXVeX[[TeTcPPe3TcWĂ&#x2030;aĂ&#x2030;a[XZP\hRZTcTcc samhällsreportage som en historia om en ovanligt begĂĽvad ung dam frĂĽn BergsjĂśn i GĂśteborg. En vända i Stockholms undre värld, genom ett vĂĽrdsystem som inte fungerar fĂśr Leila, eller nĂĽgon annan. Ett system som hellre bTa\Ă&#x2030;]]XbZ^aSĂ&#x203A;Ă&#x2030;]Z[PSSPa|UT[|XbX]PY^da]P[Ta4ccbT]cXSPTgT\_T[)B3 riksdagsmannen Wilhelm Petzäll, dĂśd nu, men under ett par ĂĽr en besĂśkare i samma system. ;TX[PĂ&#x160;ZTacX[[8QXiPXQ[P]S^RWWĂ&#x160;ePaX]'$B4:UĂ&#x203A;aPcc_Ă&#x160;cĂ&#x2030;]SVĂ&#x160;d___Ă&#x160;bRT]T] och gĂśra en singback till nĂĽgon av alla sina hits. Ibland arresteras hon fĂśr snatteri och UĂ&#x160;acX[[QaX]VPcXSXVdaZ^S[X]VT]_Ă&#x160;7X]bTQTaV4[[TabĂ&#x160;VĂ&#x203A;aW^]ceĂ&#x160;UaP\caĂ&#x2030;SP]ST]X Top of The Pops i England. Allt är halsbrytande, resan gĂĽr i krumbukter och finter och bcPRZPab;TX[Pb[X]cTa3TcVĂ&#x160;aaPZcĂ&#x160;cWT[eTcT?TccTaFP[[T]QTaVWPaUĂ&#x160;]VPcTccP[[ST[Tb fĂśrskräckligt livsĂśde. Som drabbat en väldigt bra person. 3dQTWĂ&#x203A;eTaX]cTĂ&#x2030;[bZP;TX[PUĂ&#x203A;aPccUĂ&#x160;dc]Ă&#x160;V^cPeST]WĂ&#x2030;aQ^ZT]3dQTWĂ&#x203A;eTaQPaP lite hjärta. RF BETYG:

SĂ&#x2026; MYCKET SENAP MEN BARA EN KETCHUP TITEL: VAD HUNDEN SĂ&#x2026;G OCH ANDRA Ă&#x201E;VENTYR FĂ&#x2013;RFATTARE: MALCOLM GLADWELL FĂ&#x2013;RLAG: MODERNISTA VarfĂśr finns det sĂĽ mĂĽnga olika typer av senap, men bara en sorts ketchup? Och var fick egentligen Led Zeppelin tag i riffet till Whole Lotta Love.3TWĂ&#x2030;a^RWU[TaPP]SaPX]caTbbP]cPUaĂ&#x160;V^aUĂ&#x160;aSdbePaTc_Ă&#x160; i Vad hunden sĂĽg och andra äventyr, av Malcolm Gladwell, till vardags Y^da]P[Xbc_Ă&#x160;CWT=TfH^aZTa6[PSfT[[WPacXSXVPaTbZaXeXcDen tändande gnistan, Blink och FramgĂĽngsfaktorn som skapar vinnarna. Gladwell har en fĂśrmĂĽga att observera saker i en omgivning som fĂśr oss andra ofta ter sig komplett ointressant, han ser det stora i det lilla och fĂśrklarar det sedan fĂśr oss läsare. Gladwell fĂĽr oss att fĂśrstĂĽ saker vi aldrig ]Ă&#x160;V^]bX]WPaUd]STaPc_Ă&#x160;7P]UĂ&#x160;aPccZĂ&#x2030;]]P^bbb\PacP^RWX]cT[[XVT]cP~WP]UĂ&#x160;a oss att tänka. RF BETYG:

TITEL: VĂ&#x201E;GEN MOT BĂ&#x2026;LBERGET FĂ&#x2013;RFATTARE: THERĂ&#x2030;SE SĂ&#x2013;DERLIND Nu finns TherĂŠse SĂśderlinds hyllade roman Vägen mot 1Ă&#x160;[QTaVTc_Ă&#x160;_^RZTc7PaSd inte läst ännu, sĂĽ har du alltsĂĽ chansen. Välskrivet och ruggigt om häxbränningar, men ocksĂĽ en historia om hur det fĂśrflutna kommer ikapp och och pĂĽverkar vĂĽra liv än i dag. FS

OLIDLIG SPĂ&#x201E;NNING

TITEL: EN RASANDE ELD FĂ&#x2013;RFATTARE: ANDREAS NORMAN 2PaX]P3h\TZbUaP\cXSĂ&#x2030;a dcbcPZPS7^]Ă&#x2030;a_Ă&#x160;[Ă&#x2030;VVbZP[e_Ă&#x160; D30[[cXS_Ă&#x160;[Ă&#x2030;bcP[[cXS_Ă&#x160;[Xc[XV Efter ett mĂśte i Bryssel blir hon kontaktad av en främmande man som ber henne ta hand om ett dbQ\X]]T7Ă&#x2030;acPaWXbc^aXT]eXS och leder till mĂĽnga spännande fĂśrvecklingar. Andreas =^a\P]b^\WPaY^QQPc_Ă&#x160;D3b[Ă&#x2030;__TaWĂ&#x2030;aT] spännande skildring som känns äkta, men har alla detaljer som en spännande historia. FĂśr en gĂĽngs skull stämmer reklamen: â&#x20AC;?Poet, diplomat ^RWcWaX[[TaUĂ&#x203A;aUPccPaT7P]WPab_aĂ&#x160;ZTcWP]WPa kunskapen, han har storynâ&#x20AC;?. LG

BEROENDSKAPANDE

TITEL: VITTNE TILL MORD FĂ&#x2013;RFATTARE: NORA ROBERTS 3TcWĂ&#x2030;aĂ&#x2030;a=^aPA^QTacb!)Ta^\P]8]VT] bZaXeZaP\_WĂ&#x2030;aX]cT7P]S[X]VT])4[XiPQTcW ska fylla sjutton ĂĽr, hon är dotter till en framgĂĽngsrik men kontrollerande mor. En natt smiter hon iväg med en kompis till en nattklubb och lĂĽter en främmande mans fĂśrfĂśriska ryska accent lura henne till ett lyxigt hus pĂĽ Lake BW^aT3aXeTX2WXRPV^B^\Sd säkert anar som kommer hennes liv att vändas upp och ner. Sedan flyttas vi framĂĽt i tiden. Romanen har hĂśgt tempo och är lätt beroendeframkallande att läsa. Jag hade svĂĽrt att lägga ifrĂĽn mig den pĂĽ kvällarna. LG 10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

103


Vil ge l Du u en t bok ?

Lyssna och njut av Reine Brynolfsson när han läser Ramona Franssons deckare. Del 1

Del 2

Del 3

Bokförlaget som: * Skräddarsyr tjänster utifrån Dina önskemål! * Från manus till färdig bok! * Även små upplagor! * Egen nätbokhandel. Välkommen in! E-posta info@atremi.se Ring 0142-171 00 Läs på www.atremi.se

Del 4

Del 5

Del 6 ( utkommer 15:e dec )

eller skriv Atremi AB

Axstad Södergård 595 94 Mjölby Del 7 ( utkommer 15:e januari )

Finns som E-böcker och nedladdningsbara Mp3 ljudböcker.

Jag har aldrig läst något liknande. Kvalitetsmässigt är det inte ett reportage, utan en roman. Boken är i klass med de stora romanerna om människors umbäranden, som Upton Sinclairs ”Vildmarken”, Elsa Morantes ”Historien” eller John Steinbecks ”Vredens druvor”. Den enda skillnaden är att huvudpersonerna byts ut allt eftersom. För det är verkligheten han beskriver, och flera av hans medresenärer dör på vägen. Andra försvinner eller fastnar i öknen. Kajsa Ekis Ekman i DN

Fabrizio Gatti ”Bilal – På slavrutten till Europa” Celanders förlag | Översättning: Margareta Zetterström | Danskt band, illustrerad, 552 sidor | Finns i välsorterade bokhandlar


RESOR SOM BERÖR

På resan till Thailand väcks minnen från förr. En roman om kärlek, HIV och om att våga öppna dörren till det förträngda. Författaren bakom Route 66 går till Trollhättan nu ute med sin nya roman Happy Holiday.

Någon hotar det viktigaste du har. Ditt barn kidnappas men lämnas tillbaka. Ett maktspel pågår men vem håller i trådarna? Vanmakt är den tredje fristående spänningsromanen i serien om beteendevetaren Alex King.


INTERVJU STEFAN LĂ&#x2013;VGREN

â&#x20AC;?Svennis historia mĂĽste berättasâ&#x20AC;? TEXT:

Fredrik Sandberg /

FOTO:

E

Rickard L. Eriksson

fter boken om Zlatan, kommer nu en annan biografi Ăśver en av Sveriges stĂśrsta internationella namn inom fotbollen, Sven6Ă&#x203A;aP]4aXZbb^]BeT]]Xb3T]Ă&#x2030;abZaXeT]Pe fĂśrfattaren Stefan LĂśvgren och har rĂśnt stor uppmärksamhet bĂĽde i Sverige, men kanske framfĂśr allt i England, där Svennis tränat landslaget. FĂśr Stefan LĂśvgren var det en lĂĽng och spännande resa att skriva boken tillsammans med Svennis. Hur fick du uppdraget att skriva Svennis biografi? â&#x20AC;&#x201C; Jag hade skrivit en tidigare bok fĂśr Norstedts fĂśrlag, En bluffpilots bekännelse, och samarbetet fungerade bra. SĂĽ när det här projektet kom pĂĽ tapeten frĂĽgade de mig om jag var intresserad PePccVĂ&#x203A;aPSTc3TeXbbcT att jag var fotbollskunnig. Jag och fĂśrläggaren Stefan Skog ĂĽkte till Bangkok fĂśr att träffa Svennis, som dĂĽ jobbade i Thailand. Jag tror personkemin stämde, vilket är viktigt, och efter det kom vi Ăśverens om att jag skulle skriva boken. Hur fotbollsintresserad är du själv? â&#x20AC;&#x201C; Mycket. Jag har spelat sedan jag var barn, men bara pĂĽ amatĂśrnivĂĽ. Tränat barnlag i USA där jag bott i mĂĽnga ĂĽr. Sen har jag skrivit mycket om fotboll ocksĂĽ, främst fĂśr amerikansk media. Jag har till exempel bevakat de tre senaste VM-turneringarna. Favoritlag är ;XeTa_^^[^RW3YdaVĂ&#x160;a] Hur var det att jobba med Svennis? ~3TcePa^ca^[XVcZd[7P]Ă&#x2030;aT]UP]cPbcXbZ\P] och hans resa är ju unik. Samtidigt var det inte alltid helt lätt. Jag tror inte Svennis insĂĽg hur stort det här jobbet skulle bli. Ett sĂĽdant här projekt kräver mycket X]ca^b_TZcX^]3TcePaSTUX]XcXecT]]hTaUPaT]WTcUĂ&#x203A;a honom att gĂśra boken och ganska emotionellt tror jag, även om han kanske inte skulle uttrycka det sĂĽ själv.

106

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

Svennis är en person som aldrig stannat upp och tittat cX[[QPZP_Ă&#x160;bXcc[Xe7P]VĂ&#x160;aQPaPUaP\Ă&#x160;cbPZTa^RWcX]V WĂ&#x2030;]STaW^]^\3TcchRZTaYPVĂ&#x2030;aeĂ&#x2030;[SXVcUPbRX]TaP]ST och jag insĂĽg snabbt att det var sĂĽ hans historia mĂĽste QTaĂ&#x2030;ccPbaPZcd__^RW]Ta7P]WPaQTcP[PcTccWĂ&#x203A;Vc_aXb fĂśr att nĂĽ dit han nĂĽtt (det tror jag alla världstränare gĂśr). Jag ville bygga storyn kring frĂĽgan om det var värt det. Vad som var intressant var att han aldrig frĂĽgat sig det själv. Hur gick samarbetet till? Vem skrev vad? ~7P]QTaĂ&#x2030;ccPSTYPVbZaTe3TcePa\hRZTcaTbP]ST =Ă&#x2030;aeXbcPacPSTPaQTcTcbcaPgX]]P]Yd[! !WPST Svennis inget jobb. Vi bĂśrjade samtalen hemma hos honom i Värmland. Sen ĂĽkte jag med honom ett par VĂ&#x160;]VTacX[[;^]S^]<T]bT]UXRZWP]Y^QQX3dQPX och dĂĽ bĂśrjade jag ĂĽka dit, en vecka här, tvĂĽ veckor där. Sen tog han jobb i Kina och dĂĽ fick jag ĂĽka dit ocksĂĽ. En av de fĂśrsta sakerna han sa till mig, vilket jag uppskattade mycket, var att jag skulle ĂĽka och prata med alla hans familjemedlemmar. SĂĽ jag ĂĽkte till Italien och träffade hans ex-fru Anki och deras son Johan. Jag ĂĽkte till Swaziland fĂśr att träffa hans dotter, Lina. Till Värmland fĂśr att prata med bror Lasse och pappa Sven. 3TcePa\hRZTceXZcXVcUĂ&#x203A;aQ^ZT]PccUĂ&#x160;cPST[PeSTaPb perspektiv. Jag träffade ocksĂĽ mycket folk runtom i fotbollsvärlden (storspelare o tränare som Steven 6TaaPaS^A^h7^SVb^]^RWSTcePa^ca^[XVcPccWĂ&#x203A;aP hur omtyckt han är bland allt fotbollsfolk. Boken är ju väldigt självutlämnande, framfĂśr allt gällande Svennis kvinnoaffärer, var det ett medvetet val frĂĽn bĂśrjan? â&#x20AC;&#x201C; Svennis är ingen person som frĂĽgar sig vad han QĂ&#x203A;aT[[TaX]cTQĂ&#x203A;abĂ&#x2030;VP^UUT]c[XVc7P]QahabXVX]cT om vad som skrivs om honom. När jag säger det till folk tror de mig inte, men sĂĽ är det. Jag har aldrig träffat en sĂĽdan tjockhudad person som han. I sin roll som fotbollstränare har han aldrig pratat om sina kvinnoaffärer fĂśr det anser han är inget som har med U^cQ^[[T]PccVĂ&#x203A;aP3TcĂ&#x2030;aP]]^a[d]SP\TST]Q^Z 3T]WP]S[Pa^\WP]b[XebWXbc^aXP3T]Ă&#x2030;aUĂ&#x203A;aP]ZaPSX fotbollen, men där är ju kvinnorna, pengarna, familjen ^RWP[[cSTc_Tab^][XVP^RZbĂ&#x160;T]ST[3Ă&#x160;\Ă&#x160;bcTSTcePaP

â&#x20AC;?Engelsmännen är väl om mĂśjligt ännu mer besatta av Svennis kvinnohistorier. Där ligger ju fĂśrstĂĽs fokus ocksĂĽ pĂĽ hans tid som Englands fĂśrbundskapten. Jag tror engelsmännen inser nu att hans facit i England faktiskt var väldigt bra.â&#x20AC;?

FĂśrfattaren Stefan LĂśvgren KDUVNULYLW6YHQQLVELRJUDĂ&#x20AC;


\TS3TcePaP[SaXV]Ă&#x160;V^c vi behĂśvde diskutera. Vad hade hänt om han inte sagt nĂĽgot om kvinnoaffärerna? 3Ă&#x160;WPSTWP]UĂ&#x160;ccZaXcXZUĂ&#x203A;a att inte ha varit Ăśppen och Ă&#x2030;a[XV3P\]TSXUh^dS^ damned if you donâ&#x20AC;&#x2122;t, som man säger pĂĽ engelska. Sen är ju kvinnohistorierna bara en liten brĂĽkdel av hans livshistoria, men det skapar ju rubriker sĂĽ det är det som tidningarna hoppar pĂĽ. Var det nĂĽgonting som ni inte tog med? â&#x20AC;&#x201C; Givetvis finns det en massa historier som inte UXRZ_[Pcb3TcUX]]bX]VT] som gjort en sĂĽdan enorm resa som Svennis. FrĂĽn lilla Torsby till Kina och allt som hänt pĂĽ vägen. Finns det nĂĽgon annan tränare som tränat pĂĽ sĂĽ mĂĽnga kontinenter som han? Men storyn i boken är den han eX[[TQTaĂ&#x2030;ccP3T]bZd[[T kunnat bli dubbelt sĂĽ lĂĽng. Hur har mottagandet varit i England och Sverige? Finns det skillnader? â&#x20AC;&#x201C; Ja, engelsmännen är väl om mĂśjligt ännu mer besatta av Svennis ZeX]]^WXbc^aXTa3Ă&#x2030;a[XVVTa ju fĂśrstĂĽs fokus ocksĂĽ pĂĽ hans tid som Englands fĂśrbundskapten. Jag tror engelsmännen inser nu att hans facit i England faktiskt var väldigt bra. Det här är din andra bok. Vad är ditt nästa projekt? â&#x20AC;&#x201C; Jag har ett par nya bokprojekt pĂĽ gĂĽng, bland annat en fotbollsbok. Jag ska ocksĂĽ gĂĽ tillbaka till ett dokumentärprojekt om afrikansk fotboll som jag jobbat pĂĽ länge. Jag flyttade nyligen tillbaka till Sverige TUcTa!$Ă&#x160;adc^\[P]SbDB0 o Afrika). 10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

107


Vinter, resa, jul, vila, njuta, drömma, tänka på ”om” och allt jag skulle vilja hinna med och allt jag skulle hinna läsa om jag bara hade tid. Jag vill ju vara så där lycklig och bara hinna njuta av livet.

Jag njuter när jag joggar, påtar i rabatten, när jag åker buss, njuter av att lära nytt, lär nytt när jag njuter av en bok, bokar ofta upp mig - så jag hinner inte läsa. För jag är en aktiv person som tar vara på min tid och njuter av den. Men. Jag skulle vilja hinna läsa. Om jag inte bara var tvungen att påta i rabatten, jogga mig pigg, laga mat, gå ut med hunden, åka buss, köra bil och allt annat som jag måste för att jag måste... Det var då någon tipsade mig om ljudböcker. Nu kan jag njuta av alla de där böckerna som jag förr bara drömde om att hinna läsa. Nu öronläsernjuter jag samtidigt som jag njuter av att jogga, åka buss och bil, diska OCH som en extrabonus så slipper jag bli åksjuk eller köra i diket när jag läser fast jag åker! Jag älskar att njuta. Jag älskar att känna mig smart. Jag älskar ljudböcker.

Låt julen ljuda!

Här är ljudklappstipsen som får lyssnaren att hjula och glöggen att sjuda. Och det till ett nobelt pris eller 3 och ett August! Ja, just det!

Alice

Den samtida novellkonstens mästare

M u n ro

Så Jägerfeldskt PRENUMERA !! Lyssna direkt i mobilen 1a kapitlet av Hisnande drama En suggestiv skönlitterär tolkning av det ökända Yngsjömordet, som ledde till den sista avrättningen av en kvinna i Sverige.

jävla-bra-språk -pris?

Vill du få kvalitetsljudböcker direkt hem i brevlådan? Bra och snygga nog att hänga upp på väggen och ge bort i present! Bli A Nice Noise-prenumerant: Maila: info@anicenoise.com

Bergsgatan 17 | 112 28 Stockholm Kontakt/Order Anna von Schéele | Telefon 0709 41 41 64 | info@anicenoise.com www.anicenoise.com | Twitter: @annavonscheele | facebook.com/anicenoise Buss på Sverige 6 dec 2013.indd 1

12/6/2013 1:31:22 PM


SJUNG MED TAUBE!

Evert Taubes musik är en del av den svenska folksjälen. Alla älskar att sjunga hans visor – men det är ofta svårt att minnas texterna. Nu kommer lösningen i form av en underbar bok där texter och noter ackompanjeras av musik från den unika ljudspelaren. Men sjunga får man göra själv!

399:– Gäller t.o.m 8/1 2014 (ord. pris 449:–) Med reservation för slutförsäljning

Sven-Bertil Taube har valt de 50 bästa sångerna av pappa Evert, ett urval som rymmer alla klassiker. Boken innehåller också en nyskriven biografi av Petter Karlsson. Denna medryckande text illustreras av ett stort antal fotografier. Dessutom berättas den verkliga historien bakom sångerna i boken.


LĂ&#x201E;SNING

Utdrag ur Svennis â&#x20AC;&#x201C; Min historia (Norstedts).

Kapitel 1

M

an ska inte tro att man är nĂĽt, säger vi i Värmland, och jag har alltid fĂśrsĂśkt att inte lĂĽta berĂśmmelsen stiga mig ĂĽt huvudet. Men det fanns de som menade att jag blev lite märkvärdig under tiden i Lazio, att jag kanske tappade fotfästet lite grann. I sĂĽ fall sĂĽg jag det inte själv. Kändisskapet var inget jag sĂśkte. Ferragosto var lĂĽnghelgen i augusti dĂĽ italienarna flockades till bcaP]ST]3Tb^\WPST[XcT_T]VPa^RWePa\TSXeX_beĂ&#x2030;]VT]Ă&#x160;ZcTcX[[ BPaSX]XT]7T[bcXbX]hPRWc3TcePabcĂ&#x2030;[[TcSĂ&#x2030;a\P]bZd[[Tbh]Pb 2aPV]^ccXePaP[[cXSSĂ&#x2030;a^RW_PaZTaPSTQĂ&#x160;cT]\XccXb\TcT]BT] hissade han Lazioflaggan. När Nancy och jag ĂĽkte dit bodde vi pĂĽ W^cT[[\T]cX[[QaX]VPSTePaYTĂ&#x160;aT]SPV_Ă&#x160;2aPV]^ccXbQĂ&#x160;c=P]Rh älskade fĂśrstĂĽs hela den där svängen. I februari ĂĽkte samma folk till 2^acX]PSz0\_Tii^X0[_Ta]PbĂ&#x160;PccSP\Ta]PUXRZeXbPbX]P_Ă&#x2030;[bPa <Ă&#x160;]VPPeST\WPSTP[SaXVĂ&#x160;ZcbZXS^aCX[[2^acX]PUĂ&#x203A;[YSTYPVQPaP med en gĂĽng, men Sardinien kunde jag inte komma undan. Nancy ^RWYPVWhaSTT][Ă&#x2030;VT]WTc\XccXA^\eXS?XPiiPST[?^_^[^3T]ePa flott och dyr. Jag ville egentligen inte bo där. Man kunde inte parkera bilen vid huset utan var tvungen att gĂĽ femhundra meter till porten. 3TcePabeĂ&#x160;acPccd]SVĂ&#x160;d__\Ă&#x2030;aZbP\WTcT]dcT_Ă&#x160;VPcP];Ă&#x2030;VT]WTcT] var fĂśrstĂĽs helt och hĂĽllet inredd av Nancy. Lina tyckte att den sĂĽg ut som ett museum. FrĂĽn altanen hade vi utsikt Ăśver Vatikanen och vi kunde nästan ta pĂĽ kyrkklockan i tornet bredvid. Nancy bjĂśd hem folk _Ă&#x160;\XSSPVPaSĂ&#x160;^RWSĂ&#x160;3TcePaPSe^ZPcTa[Ă&#x2030;ZPaT^RW_^[XcXZTa3T flesta tyckte nog att det var spännande att fĂĽ prata fotboll med Mister Eriksson. Alla fĂśljde ju sporten. Nancy älskade att visa upp mig. Jag brukade säga till henne att hade jag varit en rĂśrmokare skulle hon X]cTWPePaXc[XZPX]caTbbTaPSPe\XV3TcVX[[PSTW^]X]cT FĂśrsta gĂĽngen jag träffade Sir Alex Ferguson var i Monaco i samband med att vi mĂśtte Manchester United i den sĂĽ kallade Bd_TaRd_T]T]\PcRW\T[[P]UY^[Ă&#x160;aTcbeX]]PaTPe2WP\_X^]b;TPVdT ^RW2d_eX]]PaRd_T]BZ^ccT]5TaVdb^]WPSTTcPQ[TaPcbXVb^\Zd]V X]^\T]VT[bZU^cQ^[[7P]WPSTYdbcQ[XeXcPS[PS<T]WP]ePaZĂ&#x2030;]S som en jordnära person. Jag och Ferguson pratade bara kort innan matchen i Monaco. Supercupen ansĂĽgs inte som sĂĽ viktig, men det WP]S[PSTĂ&#x2030;]SĂ&#x160;^\T]cXcT[BĂ&#x160;YPVePa]Ă&#x203A;YS]Ă&#x2030;aeXeP]]\TS ~TUcTa att Salas gjort mĂĽl i fĂśrsta halvlek. Utan att veta det dĂĽ hade jag med vinsten pĂĽbĂśrjat en svit som fĂĽ tränare i fotbollsvärlden skulle kunna matcha. Jag hade nu vunnit tre titlar med Lazio. Men den viktigaste titel ĂĽterstod att vinna: lo scudetto3TcePa]dT[[TaP[SaXV<T]bZd[[TeX Z[PaPSTcdcP]eĂ&#x160;abcĂ&#x203A;abcTbcYĂ&#x2030;a]P2WaXbcXP]EXTaX.EXTaXWPSTdcbTccb till Serie A:s bästa spelare under säsongen som gĂĽtt. Efter säsongen

110

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 10/2013

WPST8]cTaZ^\\XccX[[^bb^RWeT[PcZĂ&#x203A;_PEXTaX7P]eX[[TbYĂ&#x2030;[e[Ă&#x2030;\]P 7P]WPSTUĂ&#x203A;aeP]PPccQhcPZ[dQQePaYTĂ&#x160;aEXTaXWPSTX]VT]a^X Za^__T]^RWSTbbdc^\chRZcTWP]^\_T]VPa2aPV]^ccXUaĂ&#x160;VPST\XV om jag tyckte att vi skulle sälja honom. Ja, om han inte vill vara kvar, sa jag. Jag har aldrig trott pĂĽ att hĂĽlla kvar spelare mot deras vilja. 2aPV]^ccXUaĂ&#x160;VPST\XVWda\hRZTcWP]bZd[[TQTVĂ&#x2030;aPPe<^aPccXEX hade kĂśpt honom fĂśr femtio miljarder lire. |BĂ&#x2030;VSTcSdQQ[P|bPYPV|7d]SaP\X[YPaSTa| 2aPV]^ccXca^SSTPccYPVePaVP[T]<T]]Ă&#x2030;aWP]Z^\cX[[QPZP frĂĽn fĂśrhandlingarna med Moratti sa han att han skulle ha lyssnat _Ă&#x160;\XV7P]WPSTX]cTeĂ&#x160;VPcQTVĂ&#x2030;aPWd]SaP\X[YPaSTadcP]|QPaP| ]XccX^<^aPccXWPSTbPVcYP\TST]VĂ&#x160;]V3TcePaĂ&#x2030;]SĂ&#x160;ST]WĂ&#x203A;VbcP transfersumman som nĂĽgonsin hade betalats i fotbollsvärlden. I PUUĂ&#x2030;aT]X]VXRZST]PaVT]cX]bZT\XccUĂ&#x2030;[cPaT]3XTV^BX\T^]Tb^\ skulle visa sig bli en mycket bra fĂśrstärkning. Klubben hade tjänat enorma pengar pĂĽ fĂśrsäljningen av Vieri, men vi hade ocksĂĽ tappat en världsstjärna. I vanliga fall hade jag insisterat pĂĽ att vi skulle ersätta honom med en anfallare av samma rang, men istället tog vi in den unge Simone Inzaghi. Jag kände att vi även utan EXTaXWPST\Ă&#x160;]VP_^cT]cXT[[P\Ă&#x160;[VĂ&#x203A;aPaT3Ă&#x2030;aT\^c_dbWPSTYPVUĂ&#x203A;a att kĂśpa den siste av de tre spelarna jag velat ta till Lazio min fĂśrsta bĂ&#x2030;b^]V)9dP]BTQPbcXĂ&#x2020;]ETaĂ&#x2DC;]3T]WĂ&#x2030;aVĂ&#x160;]VT]VPe2aPV]^ccXbXcc godkännande. Mitt lag var komplett. Vi bĂśrjade ocksĂĽ säsongen starkt. Av de nio fĂśrsta matcherna vann vi sex och spelade tre oavgjort. VĂĽra mĂĽl gjordes av elva olika spelare. EPaP]]P]WT[VZ^\;X]P^RWWĂ&#x2030;[bPST_Ă&#x160;\XVXA^\7^]Q^SST med Anki i Florens och brukade komma med tĂĽget efter skolan pĂĽ fredagarna. I bĂśrjan fĂśljde barnflickan med, men senare kom hon själv. PĂĽ fredagskvällen gick vi antingen ut och ĂĽt middag pĂĽ restaurang eller stannade hemma och tittade pĂĽ tv. PĂĽ lĂśrdagen kom ;X]PP[[cXScX[[caĂ&#x2030;]X]VPa]P3Ă&#x160;bc^SW^]eXSbXSP]Pe_[P]T]^RWcXccPST när jag jobbade. Lina var tolv ĂĽr gammal och hennes favoritspelare var Nesta. Alla unga tjejer var ju fĂśrälskade i Nesta. Jag vet att träningsbesĂśken var hĂśjdpunkten fĂśr Lina under helgen. Kanske var det fĂśr att hon fick vara nära mig. Jag hoppas det. Efter det tog jag in med laget pĂĽ hotell infĂśr matchen. PĂĽ sĂśndagarna kom Lina och sĂĽg \PcRWTa]P3Ă&#x160;bPccW^]XUP\X[YTQ^gT]^UcPbc\TS=P]Rh8Q[P]SePa farmor och farfar eller Lasse med sĂśner och hälsade pĂĽ. Nancy sa aldrig nĂĽgot ont om mina barn och det var aldrig sĂĽ att Lina inte fick komma och hälsa pĂĽ. Jag tror faktiskt att de kom ganska QaPĂ&#x203A;eTaT]bĂ&#x2030;eT]^\=P]RhX]cTePa\P\\Pch_T]7^]UĂ&#x203A;abc^SX]cT att Lina kunde bli uttrĂĽkad av att sitta vid matbordet i timmar och lyssna pĂĽ när de vuxna pratade. Lina tyckte en del av Nancys filosofier


var lustiga, som att man gick ner i vikt om man badade i vatten kallare än sexton grader. Själv sa Lina inte mycket, men jag fĂśrstod att hon ^QbTaeTaPSTP[[c7^]bĂ&#x160;VPcc=P]Rh^RWYPVX]cT_PbbPSTXW^_EX brĂĽkade ibland. När vi gick ut kunde hon klaga pĂĽ allt: servitĂśren, RWP\_PV]T]QT[hb]X]VT]XaTbcPdaP]VT]7^]eX[[TWPSTc_TaUTZc 7^]ZaĂ&#x2030;eSTd__\Ă&#x2030;aZbP\WTcWT[PcXST]9PVQ[Te\Ta^RW\Ta irriterad. Lina sĂĽg fĂśrstĂĽs det ocksĂĽ. Vad Nancy inte visste var att jag hade hyrt en villa nära caĂ&#x2030;]X]VbP][Ă&#x2030;VV]X]VT]3TcVY^aSTYPVUĂ&#x203A;aPccZ^\\PXUaĂ&#x160;]WT]]T 3TcWĂ&#x2030;]STPccYPV^RZbĂ&#x160;QYĂ&#x203A;SX]P]SaPZeX]]^aSXc4]ZeX]]PYPV WPSTcaĂ&#x2030;UUPcePa3TQ^aP2P_aX^V[X^T]XcP[XT]bZbZĂ&#x160;STb_T[TabZP VĂĽrt fĂśrhĂĽllande var väldigt kort, men det kom ut i en tidning, Il Messaggero, som skrev att Lazios tränare Mister Eriksson hade bTccb\TSST]ePRZaP<Xbb2P_aX^V[X^3TcePaTccb[PVd]STaQĂ&#x2030;[cTc I Italien, i alla fall pĂĽ den tiden, skrev tidningarna i allmänhet inte skvaller om fotbollsspelare eller tränare. Efter det sa vĂĽr presschef i Lazio till mig att om jag vore han skulle jag aldrig mer prata med Il Messaggero. Jag tror klubben bannlyste tidningen frĂĽn Formello. När en reporter frĂĽn Il Messaggero ställde en frĂĽga pĂĽ nästa presskonferens ignorerade jag honom och sa: â&#x20AC;?Nästa frĂĽga!â&#x20AC;? Jag kommer inte ihĂĽg om det blev nĂĽgot tjafs med Nancy om PUUĂ&#x2030;aT]\TS3TQ^aP3TcePaY^QQXVc]^VĂ&#x2030;]SĂ&#x160;\T[[P]^bb=P]RheX[[T gifta sig, men det ville inte jag. Till en bĂśrjan hade jag säkert varit fĂśrälskad i henne, men nu kände jag annorlunda. Jag skulle nog ha gjort slut med henne där och dĂĽ. Men istället lät jag det fortsätta. Kanske kände jag skuldkänslor gentemot Nancy. Jag kunde ju inte lämna henne ett ĂĽr efter att jag hade tagit henne frĂĽn Giancarlo och ^abPZPcSTaPbbZX[b\Ă&#x2030;bbP3Tbbdc^\ePaSTcX]cTQPaPY^QQXVc\TS =P]Rh7^]ePaUd[[Pe[Xe^RWa^[XVPccePaP\TS^RZbĂ&#x160; VĂĽr säsong fortsatte att gĂĽ bra. FĂśrsvaret var otroligt starkt och speciellt Nesta glänste. PĂĽ mittfältet hade VerĂłn och Simeone smält in _TaUTZc0]UP[[Pa]PU^acbPccTP[[PPccVĂ&#x203A;aP\Ă&#x160;[3TcePaUP]cPbcXbZcPccbT en sĂĽdan bra laganda i ett lag fyllt av superstjärnor. Fram till slutet av mars hade vi bara fĂśrlorat tre matcher i ligan. Problemet var att Juventus ocksĂĽ hade en bra â&#x20AC;&#x201C; eller snarare exceptionell â&#x20AC;&#x201C; säsong och hade fram till dess bara fĂśrlorat en match. Zidane hade varit magnifik och Pippo Inzaghi, brorsan till Simone i vĂĽrt lag, fortsatte att gĂśra mĂĽl fĂśr dem. Juventus hade en ny tränare: 2Pa[^0]RT[^ccX\X]VP\[TZP_cT]UaĂ&#x160;]A^\P5aĂ&#x160;]UĂ&#x203A;abcPSPVT]YPV träffade Ancelotti visste jag att han skulle komma att bli en duktig caĂ&#x2030;]PaT7P]WPSTVY^acTccZP]^]Y^QQbXccUĂ&#x203A;abcPĂ&#x160;a\TS9deT]cdb 3T]cYdV^bYĂ&#x2030;ccT^\VĂ&#x160;]VT]UĂ&#x203A;abĂ&#x2030;b^]VT]b_T[PSTbST] (\Pab! EXUĂ&#x203A;a[^aPSTQ^acP\^cETa^]P\TS ~bP\cXSXVcb^\9deT]cdbeP]] bXccSTaQh\^cC^aX]^\TS"~!EX[Ă&#x160;V]d]X^_^Ă&#x2030;]VTUcTa9deT]cdb och alla tecken pekade pĂĽ att ligan var avgjord. Men jag vägrade att PRRT_cTaPSTc9PVbPcX[[2aPV]^ccXPcceXbZd[[TeX]]P[XVP]7P]ca^SST mig inte. Spelarna trodde mig säkert inte. Men jag visste att vi hade ett mästarlag. I nästa omgĂĽng mĂśtte vi Roma, som ocksĂĽ hade en ny tränare fĂśr bĂ&#x2030;b^]VT])5PQX^2P_T[[^EXUXRZT]\PaSaĂ&#x203A;\bbcPac]Ă&#x2030;aA^\Pc^V ledningen i andra minuten. Men i mitten av fĂśrsta halvlek kvitterade =TSeTS^RWQPaP]Ă&#x160;VaP\X]dcTabT]PaTVY^aSTETaĂ&#x2DC;]!~  3TcQ[TeT]WTc[TeaPScX[[bcĂ&#x2030;[[]X]V\TST]\Ă&#x2030;]VSVd[PZ^ac\T]

resultatet stod sig. Samtidigt fĂśrlorade Juventus mot Milan borta med !~=dbZX[YSTSTcbTg_^Ă&#x2030;]V\T[[P]^bb^RWX]Ă&#x2030;bcP\PcRWbZd[[TeX mĂśtas i Turin. 3TcePaT]\PcRWeXePa_XbZPSTPcceX]]P^\eXbZd[[TWP]Ă&#x160;V^] chans att komma ifatt Juventus. Skador gjorde att vi saknade flera av vĂĽra bästa spelare: Nesta, Mancini, Salas. Jag ställde upp defensivt med Inzaghi ensam pĂĽ topp och Nedved bakom honom. RĂśken frĂĽn alla bengalerna lĂĽg tung runt Stadio delle Alpi när matchen drog igĂĽng. Juventus kom att dominera. Zidane hade flera farliga frisparkar ^RWeĂ&#x160;aaTbTae\Ă&#x160;[ePZc<PaR^1P[[^ccPVY^aSTT]bc^a\PcRW3Tc bc^S~XWP[ecXS\T]WP[eeĂ&#x2030;VbX]XP]SaPWP[e[TZUXRZ9deT]cdbT] fĂśrsvarare utvisad. Bara minuten efter nickade Simeone majestätiskt X] ~cX[[^bb4UcTaSTcQ^\QPaSTaPST9deT]cdbeĂ&#x160;ac\Ă&#x160;[ca^cbPccST QPaPWPSTcX^\P]\T]eXWĂ&#x203A;[[X^RWeP]]\TS ~ Nu var vi tre poäng efter med sex omgĂĽngar kvar att spela. Vi hade ocksĂĽ gĂĽtt vidare till gruppspelets andra omgĂĽng X2WP\_X^]b;TPVdT5^a\PcTcWPSTĂ&#x2030;]SaPcbUaĂ&#x160;]ST]VP\[P Europacupens tid dĂĽ bara mästarlagen frĂĽn varje liga kvalificerade sig fĂśr turneringen. Nu gick de tvĂĽ hĂśgst placerade lagen i Italien till Vad__b_T[X2WP\_X^]b;TPVdT\TSP]caTP]^RWUhaP]^RZbĂ&#x160;Zd]ST nĂĽ turneringen genom kval. Vi hade enkelt vunnit vĂĽr fĂśrsta grupp i 2WP\_X^]b;TPVdT8STcP]SaPVad__b_T[TcQ[TeSĂ&#x2030;aT\^c\^cbcĂ&#x160;]STc cdUUPaT3Ă&#x2030;aUXRZeX\Ă&#x203A;cP5ThT]^^aS<PabTX[[T^RW2WT[bTPSĂ&#x2030;a Gianluca Vialli var spelande tränare. I sista matchen i gruppspelet \Ă&#x203A;ccTeX2WT[bTPQ^acP^RWeXePaP]cPV[XVT]ced]V]PPcceX]]PUĂ&#x203A;aPcc avancera till kvartsfinal. 2WT[bTPWPSTTcc\hRZTcbcPaZcX]cTa]PcX^]T[[c[PVdcP]]Ă&#x160;V^] T]VT[bZb_T[PaTXbcPacT[eP]3Tc^V[TS]X]VT]_Ă&#x160;Tcc[Ă&#x160;]VbZ^cc_aTRXb fĂśre paus. Men i den andra halvleken kom vi tillbaka. FĂśrst gjorde 8]iPVWX ~ ^RWX]cT[Ă&#x160;]VcTUcTaSTcc^VeX[TS]X]VT]VT]^\T]Pe Mihajlovis otroliga frisparkar. Jag bytte ut Inzaghi och satte in Salas. Men med mindre än tio minuter kvar av matchen fick vi fĂśrsvararen 5Ta]P]S^2^dc^dceXbPS9PVePaced]VT]PcccPPeBP[PbXVT]^RWbĂ&#x2030;ccP X]T]UĂ&#x203A;abePaPaT3TcVX[[PSTUĂ&#x203A;abcĂ&#x160;bX]cTST]WTc[TeaPSTRWX[T]PaT] Sakta gick han av planen och hĂśtte med fingret ĂĽt mitt hĂĽll. TrĂśjan som han dragit av sig slängde han pĂĽ marken mellan mig och avbytarna och sĂĽ fĂśrsvann han in i spelargĂĽngen. Vi hĂśll undan och eP]]Vad__T]\TSceĂ&#x160;_^Ă&#x2030;]VUĂ&#x203A;aT2WT[bTP Jag väntade med att snacka med Salas. Jag ville inte skälla ut honom infĂśr spelarna utan istället använda lite värmländsk diplomati. BĂ&#x160;]Ă&#x2030;bcPSPVZP[[PSTYPVX]W^]^\_Ă&#x160;\XccZ^]c^a7P]bPccTbXV\Xcc emot mig. Jag bĂśrjade med att fĂśrklara att jag inte hade nĂĽgot val P]]PcĂ&#x2030;]PccQĂ&#x203A;cUĂ&#x2030;[[PW^]^\7P]Zd]STX]cTZPbcPcaĂ&#x203A;YP]_Ă&#x160;STcbĂ&#x2030;ccTc Salas erkände att han gjort fel, men han hade aldrig varit med om att bli inbytt fĂśr att sedan bli utbytt igen. Jag sa att jag fĂśrstod hans frustration, men bad honom att sätta sig in i min situation. â&#x20AC;?Vad skulle du ha gjort som tränare?â&#x20AC;? frĂĽgade jag. â&#x20AC;?Jag är inte tränareâ&#x20AC;?, svarade han. â&#x20AC;?Nej, men om du var det, vad skulle du ha gjort?â&#x20AC;? 7P]cĂ&#x2030;]ZcTTUcTaT][Ă&#x160;]Vbcd]SCX[[bXbcbPWP]) â&#x20AC;?Antagligen detsamma.â&#x20AC;? |?aTRXb|bPYPV|3TcĂ&#x2030;aX]VT]cX]V_Tab^][XVc3dĂ&#x2030;aeĂ&#x160;aQĂ&#x2030;bcT anfallare, men den här gĂĽngen behĂśvde vi en extra fĂśrsvarare.â&#x20AC;? BP[Pb]XRZPST3TcbZd[[TX]cTWĂ&#x2030;]SPXVT]bPWP]

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

111


Den perfekta

presenten! MedelĂĽlders Plus 5

MedelĂĽlders Plus har lyckats fylla ett hĂĽlrum inom svensk humor med sina eftertänksamma och varma seriestrippar om ett äldre pars vardag. Det är allt frĂĽn dagishämtning av barnbarn till att ha gäster pĂĽ besĂśk när man egentligen mest vill vara LIUHGI|UDWWVHQĂ&#x20AC;QQDJOlGMHL varandras sällskap.

BESTĂ&#x201E;L IDAG! L

139:INKL. P ORTO O CH PACKN ING.



SVARSKORT

ELLER BESTĂ&#x201E;LL ENKELT!

Beställare:

SMS: Skicka BOK PLUSFEM till 72772

Adress:

kostnad endast operatĂśrsavgifter. )DNWXUDPHGI|OMHUERNHQ

Postnr/Ort: Tel.nr: Underskrift Jag bekräftar med min namnteckning att beställningen gjorts av en vuxen.

WEBB: Gü in pü: www.univers.se/medelalders och ange rabattkoden: PLUSFEM )|UOHYHUDQVI|UHMXOPnVWHYLKD din beställning senast 2013-12-13.

Egmont Kids Media Nordic AB lagrar kunduppgifterna fÜr att kunna fullgÜra kundrelationerna och lämna erbjudanden fÜr egna och andras produkter. Erbjudandet gäller i Sverige t o m 2014-02-28 sü lüngt lagret räcker och endast en güng per hushüll. Du müste vara 18 ür fÜr att fü beställa.

Porto betalt

Egmont Kids Media Nordic AB

c/o AVANT MARKETING

SVARSPOST 201 416 11 211 05 MALMĂ&#x2013;


8QLNDSURGXNWHUWLOOXQLNDSULVHUÂ&#x2021;.OlGHU6LQJLQJ%RZOPP

%XWLN.|SPDQJDWDQ2VNDUVKDPQ 7HOHIRQÂ&#x2021;:HEVKRSulsans.se


FÖRBRÄNNING! Öka din förbränning mellan bussturerna! Rek ut pris: 79 900 kr. Mån hyra med service och ev reservdelar 1 095 kr/ mån (moms tillkommer). Vi samarbetar med WASA KREDITVJOOHYÅLYHM€YKLSHR[PNH alternativ för dig som vill dela upp din betalning.

H2 SPORTS AB Mob: 070 – 666 16 68 e-post: h2sports@telia.com www.h2sports.com Svennis tar studenten.

I kvartsfinalen i Champions League mötte vi Valencia. Första mötet var borta. Valencia hade ett starkt lag med Mendieta och Gerard på mittfältet. De började i ett ursinnigt tempo och efter fem minuter låg vi under med 2–0. Vi reducerade till 2–1, men strax före paus gjorde Valencia 3–1. Andra halvlek blev inte bättre. Gerard gjorde sitt tredje mål när han satte 4–1. Salas reducerade till 4–2, men på tilläggstid fastställde Claudio López slutresultatet till 5–2. Det var ett omöjligt uppdrag att komma tillbaka efter det. I returmötet hemma vann vi med 1–0, men det var inte tillräckligt. Vi var ute ur Champions League. I första mötet hade de sprungit sönder oss fullkomligt. Hur hade det varit möjligt? Senare kom anklagelser fram att vissa av Valencias spelare kunde ha varit dopade. Men det saknades bevis och ingen spelare blev förklarad skyldig. Två år tidigare hade en dopingskandal uppdagats i Italien efter att Zdenk Zeman, Romatränaren, gått ut i media och sagt att doping var omfattande i italiensk fotboll. Han hade speciellt anklagat Juventusspelare för att ha använt steroider. Det ledde till en stor undersökning och sex år senare skulle Juventus läkare Riccardo Agricola komma att dömas till fängelse för att ha försett spelare med förbjudna preparat mellan 1994 och 1998. Agricolas dom överklagades och läkaren blev senare friad i en högre domstol, men alla i Italien var övertygade om att doping förekom inom den italienska fotbollen. Ingen har dock någonsin anklagat vare sig mig eller mina spelare för dopingbrott. Förmodligen av den enkla anledningen att jag vet att jag aldrig har gjort mig skyldig till det. Inför den näst sista omgången hade Juventus ligaledning krympt till två poäng. Vi skulle spela borta mot Bologna medan

114

BUSS PÅ SVERIGE 10/2013

Juventus skulle möta Parma hemma. I Bologna spelade Signori nu, Laziolegenden som jag gjort mig av med när jag först kom till klubben. Vi tog ledningen i första halvlek, men Signori kvitterade för Bologna och det stod 1–1 i halvtid. I Juventus match mot Parma stod det samtidigt 0–0. Om vi kunde vinna matchen och Juventus spelade oavgjort skulle vi gå upp i serieledning. I andra halvlek tog vi också över och satte både 2–1 och 3–1 innan Signori gjorde ett tröstmål för Bologna. Men Juventus hade också tagit ledningen genom ett nickmål av Del Piero. Det såg ut som att de skulle vinna och behålla tvåpoängsledningen. Då hände det: på tilläggstid fick Parma en hörna som försvararen Fabio Cannavaro nickade i mål. Parma hade kvitterat! Men då blåste plötsligt domaren Massimo De Santis för en foul på en Juventusspelare. Målet var inte godkänt! Cannavaro förstod ingenting. Han och alla andra trodde att målet gjorts helt regelrätt, något som reprisbilderna också senare skulle komma att visa. Men domaren var bestämd. Målet underkändes och Juventus vann matchen med 1–0. Diskussionerna brakade igång direkt efter slutsignalen. Juventus anklagades för att ha köpt domaren och därmed fuskat till sig ligasegern. Cragnotti var rasande. Han sa att Lazio drabbats av en ”ofattbar orättvisa”. De Santis påstod att han sett någon Juventusspelare bli knuffad i straffområdet och att han blåst innan Cannavaro nickade bollen i mål. Men reprisbilderna visade att han satte visselpipan i munnen långt efter att bollen redan hade gått in. Någon ruff kunde ingen se på repriserna som vevades om och om igen i italiensk tv de följande dagarna. Laziosupportrarna anordnade en låtsasbegravning för italiensk fotboll. De tågade genom Rom bärandes


pĂĽ en kista med ordet calcio skrivet pĂĽ den. 3TcePaX]cTbXbcPVĂ&#x160;]VT]b^\S^\PaT]3TBP]cXbbZd[[TZ^\\P PccP]Z[PVPbUĂ&#x203A;aPccUPe^aXbTaP9deT]cdb7P]UXRZcX[[^RW\TS b\TZ]P\]Tc|9deTbQdc[Ta|ÂŞa!%QP]][hbcTbWP]UaĂ&#x160;]XcP[XT]bZ fotboll i flera ĂĽr efter att ha namngetts som en av domarna som Juventus sportchef Luciano Moggi skulle ha kĂśpt. Vad som nästan hade glĂśmts bort under den gĂĽngna veckans tumult var att vi fortfarande hade en omgĂĽng kvar att spela i ligan. Juventus skulle mĂśta Perugia, ett mittenlag utan nĂĽgot att spela fĂśr, borta. Vi skulle spela mot Reggina, ett annat mittenlag, hemma. Vi lĂĽg tvĂĽ poäng efter Juventus, men hade bättre mĂĽlskillnad. SĂĽ om Juventus spelade oavgjort och vi vann skulle vi vinna ligan. Juventus var givetvis skyhĂśga favoriter till att vinna sin tjugosjätte ligaseger. Men hela veckan var jag pĂĽ mina spelare om att de mĂĽste fokusera pĂĽ vad de själva kunde gĂśra: vinna vĂĽr egen match. Solen sken i Rom när vi sprang in pĂĽ Olympiastadion fĂśr vad som inte bara var säsongens sista match, men ocksĂĽ Mancinis sista match ]Ă&#x160;V^]bX]7P]ePa]Ă&#x2030;bcP]caTccX^bTgĂ&#x160;aVP\\P[^RWWPSTQTbcĂ&#x2030;\c sig fĂśr att sluta som spelare. Till nästa säsong skulle han bli min PbbXbcTaP]STcaĂ&#x2030;]PaT7P]WPSTaTSP]VĂ&#x160;cccaĂ&#x2030;]PaZdabT]b^\ZaĂ&#x2030;eSTb 3TcePaP[[cXST]bYĂ&#x2030;[eZ[PaWTcPcc<P]RX]XbZd[[TQ[XcaĂ&#x2030;]PaT]Ă&#x2030;aWP]b spelarkarriär var Ăśver. Vi kontrollerade matchen frĂĽn start. Efter drygt en halvtimme fick vi en straff som Inzaghi satte och nĂĽgra minuter senare utĂśkade ETaĂ&#x2DC;][TS]X]VT]cX[[!~_Ă&#x160;Ă&#x2030;]]dT]bcaPUU8WP[ecXSUXRZeXWĂ&#x203A;aPPccSTc bc^S~X?TadVXP9deT]cdbWPSTT]WP[e[TZ_Ă&#x160;bXVPccVĂ&#x203A;aP\Ă&#x160;[Tcb^\ skulle ge dem titeln. Men dĂĽ hände nĂĽgot mycket märkligt. Vid avspark hade solen skinit i bĂĽde Rom och Perugia. Men medan den fortsatte att skina i Rom svepte plĂśtsligt ett vĂĽldsamt oväder in Ăśver Perugia, bara sexton mil därifrĂĽn. Regnet bĂśrjade fullkomligt eaĂ&#x2030;ZP]Ta?Ă&#x160;QPaP]Ă&#x160;VaP\X]dcTaUh[[STb_[P]T]PeePccT]3^\PaT] ?XTa[dXVX2^[[X]PWPSTX]VTcP]]PceP[Ă&#x2030;]PccbZYdcPd__P]SaPWP[e[TZ tills det hade slutat regna. EĂ&#x160;aP]SaPWP[e[TZbcPacPST^RWb]PacVY^aSTBX\T^]T"~^RW matchen var avgjord. Med femton minuter kvar bytte jag ut Mancini. 7T[PbcPSX^]VPeW^]^\T]bcĂ&#x160;T]ST^ePcX^]3TcePa]Ă&#x160;V^]cX]V ^ca^[XVc\Ă&#x2030;ZcXVcPccbT=Ă&#x2030;aS^\PaT]Q[Ă&#x160;bcTPeWPSTeXed]]Xc\TS"~ Men i Perugia hade andra halvleken inte ens bĂśrjat. Regnet hade dock upphĂśrt och ĂĽttiotvĂĽ minuter fĂśrsenad kom matchen till slut igĂĽng igen. Trots att vĂĽr match var slut lämnade knappt en enda människa Olympiastadion. Istället satt de fastklistrade vid radioapparater och telefoner fĂśr att fĂślja vad som hände i Juventus match. Bara fyra minuter in pĂĽ andra halvlek skulle det komma att bli mĂĽl. Men det var inte Juventus som tog ledningen, det var Perugia. Stadion exploderade i ett jubel. Men STcQhccTbb]Pacdc\^cT]]Ă&#x2030;bcP]Zdb[XVchbc]PS3TcePa[Ă&#x160;]VcZePaPe matchen och Juventus hade mycket tid att komma tillbaka. MĂĽnga av ĂĽskĂĽdarna hĂśll upp fingrarna i kors som man gjorde i Italien fĂśr att lägga en fĂśrbannelse pĂĽ nĂĽgon, i det här fallet Juventus. I omklädningsrummet var stämningen om mĂśjligt ännu mer spänd. Vi lyssnade ocksĂĽ pĂĽ radion, det fanns ingen tv. Ingen av spelarna hade duschat, ingen sa ett ord, det var nĂĽgra som inte ens vĂĽgade lyssna. Simeone satt helt stilla. Att flytta sig betydde otur.

2aPV]^ccXbPccZePa_Ă&#x160;WTSTab[Ă&#x2030;ZcPaT]\T]Tcc_PaVĂ&#x160;]VTaZ^\WP] ]TacX[[^\Z[Ă&#x2030;S]X]Vbad\\Tc7P]bĂ&#x160;VaĂ&#x2030;ccQ[TZdcBYĂ&#x2030;[eVXRZYPVWT[P tiden, fram och tillbaka. Jag mĂĽste ha gĂĽtt flera kilometer. Jag kan inte tänka mig att jag hade nĂĽgra rationella tankar i huvudet. Vid nĂĽgot tillfälle tog jag en sväng ut pĂĽ stadion. Ingen lade märke till mig. Ibland gick jag in i ett tränarrum där det fanns en tv som visade matchen. Man kunde se att planen i Perugia var helt vattensjuk. Juventus ville avbryta matchen och en annan domare hade med all bP]]^[XZWTceXZcbXVUĂ&#x203A;aSTaPbZaPe<T]X]cT?XTa[dXVX2^[[X]P7P]ePa cdUU^RWaĂ&#x2030;cceXb3TcePaX]cTUĂ&#x203A;aX]cTb^\WP]U[TaPVĂ&#x160;]VTaWPSTaĂ&#x203A;bcPcb UaP\cX[[eĂ&#x2030;a[ST]bQĂ&#x2030;bcTS^\PaT2^[[X]PePaX]cTX\_^]TaPSPe]Ă&#x160;V^] Matchen skulle spelas klart. Punkt slut. Snart var ordinarie tid Ăśver. 2^[[X]P[PSTcX[[UT\\X]dcTabcX[[Ă&#x2030;VVbcXS<T]\PcRWT]Zd]STbĂ&#x2030;ZTac ha pĂĽgĂĽtt i en timme till utan att Juventus hade gjort mĂĽl. =Ă&#x2030;a2^[[X]PQ[Ă&#x160;bcTUĂ&#x203A;aUd[[cXSQ[TeSTcZP^bX^\Z[Ă&#x2030;S]X]Vbad\\Tc Alla kramade alla. Till och med jag. NĂĽgon kom in och bad mig gĂĽ upp _Ă&#x160;[Ă&#x2030;ZcPaT]SĂ&#x2030;a2aPV]^ccXUP]]b7P]ePaĂ&#x203A;eTa[hRZ[XV 7P]WPSTUd[[Q^aSPcbXcc[XebeTaZ?^ZP[T]UXRZeXS^RZX]cTST] dagen. 3T]\XbbcĂ&#x2030;]ZTaYPVUP]]bd__TX?TadVXP3TcePaYdX]VT]b^\WPST fĂśrväntat sig att det var vi som skulle ta hem den. FrĂĽn stadion ĂĽkte vi i spelarbussen till träningsanläggningen. Segerfesten skulle hĂĽllas pĂĽ en klubb inne i Rom. FrĂĽn Formello tog YPV\X]QX[^RWZĂ&#x203A;aSTWT\3TcePa]Ă&#x160;VaPP]SaP_Tab^]TaXQX[T]\T] jag kommer inte ihĂĽg vilka det var. Vi hade i alla fall inte tänkt _Ă&#x160;WdaSTcbZd[[TbTdcXRT]caP[PA^\7P[ePbcPST]WPSTVĂ&#x160;ccdc_Ă&#x160; gatorna och tusentals människor hade invaderat Piazza del Popolo. Jag hade fortfarande ett par kilometer kvar till lägenheten när folk fick syn pĂĽ mig i bilen. Genast bĂśrjade de skandera: â&#x20AC;?Eriksson! Eriksson! Eriksson!â&#x20AC;? ?[Ă&#x203A;cb[XVcW^__PSTUP]bd___Ă&#x160;QX[T]3T]WĂ&#x2030;aVĂ&#x160;]VT]VY^aSTST det inte fĂśr att uttrycka sin vrede utan fĂśr att hylla mig. Men jag fick ]Ă&#x2030;bcP]_P]XZSTcePaU^[ZĂ&#x203A;eTaP[[c3Ă&#x160;SĂ&#x203A;Z_^[XbT]d__3TTaQYĂ&#x203A;S sig att hjälpa mig. Jag frĂĽgade om de kunde ge mig skjuts tillbaka till caĂ&#x2030;]X]VbP][Ă&#x2030;VV]X]VT]3TcZd]STST<X]P\TS_PbbPVTaPaTUXRZcP Ăśver min bil. När vi anlände till Formello var det inte längre nĂĽgon där. Jag beslĂśt mig fĂśr att ta en dusch. Efter det satte jag mig ner och fĂśr fĂśrsta gĂĽngen hade jag lite tid att tänka. Jag tror det var där det smälte in att jag verkligen hade vunnit. Kanske ringde jag hem till pappa. Jag kommer inte ihĂĽg. Under festen pĂĽ kvällen tackade jag 2aPV]^ccXUĂ&#x203A;aWP]bbcĂ&#x203A;S<T]bPYPVWP]bZd[[TWP[hbb]Pc_Ă&#x160;\XV>\ vi direkt hade kĂśpt alla de tre spelarna som jag ville ha hade vi kanske vunnit lo scudetto redan den fĂśrsta säsongen. Fyra dagar efter att vi vunnit ligan vann vi den italienska cupen ocksĂĽ. Mitt fĂśrsta ĂĽr i Lazio hade vi varit nĂśjda när vi hade vunnit cuptiteln, det spelade inte sĂĽ stor roll när vi sen fĂśrlorade UEFAcupfinalen. Men sĂĽ tänkte inte ett vinnarlag. Ett vinnarlag ville alltid vinna mer. Och det var vinnare vi hade blivit. Jag var inte längre Il Perdente. Nu var jag Il Mitico, den mytomspunne. Mannen som tog Lazio till toppen. Vad jag inte visste var att det stĂśrsta fotbollsjobbet i världen väntade runt hĂśrnet. Ur boken Svennis â&#x20AC;&#x201C; Min historia av Stefan LĂśvgren (Norstedts).

10/2013 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE

115


To advertise here call: +46 (0) 717 30 50 www.busspa.se

R

Nu kan vi erbjuda magnetarmbandet med den senaste 4-1 teknologin. Modern design i rostfritt stål och silikon. Balanserar kroppens positiva och negativa joner. Lindrar mot ledoch muskelvärk. Förbättrar cirkulationen. Ger energi och minskar stress och trötthet. Du märker snabbt en förbättring. Armbandet är justerbart och passar alla. Nickelfritt. Rabattkod HJ. Beställ idag Kr. 395:-. Porto o exp.avg. 39:Inga andra kostnader tillkommer. Faktura 14 dagar

QUICKBED – det suveräna sängskåpet! Handgjord svensk produkt !

Snygg möbel på dagen – skön säng på natten!

Hög komfort! Levereras färdigmonterad! Fördelaktigt pris! Flyttbar! Tre års garanti!

Bredd 100 cm Höjd 110 cm Djup 46 cm Bäddmått 90x200 cm

QuickBed AB, E-Post: info@quickbed.se Tel: 040 - 40 50 30

Glöm inte att glömska kan vara en sjukdom! Vem har inte någon gång glömt en viktig sifferkod? Förklaringen är ofta stress eller slarv men kan också vara sjukdom. I Sverige har 150 000 personer en demenssjukdom och varje år insjuknar drygt 20 000. Sannolikheten att någon i din närhet är drabbad är alltså rätt stor. Men handen på hjärtat, vad vet du om demenssjukdomar? Villka är de tidiga tecknen förutom glömska? Finns några läkemedel? Och alzheimer, är det samma sak som demens? Svaren hittar du på Svenskt Demenscentrums webbplats.

För ett demensvänligt samhälle

www.demenscentrum.se


Kokos â&#x20AC;&#x201C; älskare Nya ekologiska produkter frĂĽn Desert Essence: Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2039;

Bodylotion kokos DuschtvĂĽl kokos Schampo kokos Balsam kokos Eko och vegan utan tillsatser.

products AB

I din Hälsobutik

www.lifeproducts.se

reidarsson.se

kan vara en demenssjukdom tHar du frĂĽgor om demens? Ring vĂĽr telefonrĂĽdgivning 0485-375 75 tBehĂśver du rĂĽd eller stĂśd? Kontakta din lokala DemensfĂśrening, eller DemensfĂśrbundet centralt. Bli medlem. t Vill du stĂśdja Alzheimer och Ăśvrig demensforskning? StĂśd Demensfonden, DemensfĂśrbundets forskningsfond. PG 90 08 58-2, BG 900-8582.

Sveriges stĂśrsta anhĂśrigorganisation fĂśr demenssjuka och deras anhĂśriga med 130 lokala fĂśreningar runt om i landet. www.demensforbundetTFttel. 08-658 99 20


Sträck pü dig! Hälsovästen stÜdjer och tränar effektivt upp din hüllning och ryggmuskulatur under promenaden, joggingrundan eller medan du arbetar. Patenterad

aaaaa

Effektiv Snygg hĂĽllning Motverka ryggproblem Flera Modeller

Bäst i test Amelia nr5 2012

Hälsovästen R

Spikgatan 2, Halmstad. Tel. 035-12 30

www.scrappweb.se

www.halsovasten.se 044-590 00 00

Müste du anstränga dig fÜr att kunna hÜra TVn?

PIGGA Ă&#x2013;GON edel! Helt utan konserveringsm

.ODJDUIDPLOMHQ|YHUGHQK|JDWYYRO\PHQ" (OOHUYLOOGXWLWWDSn79QXWDQDWWVW|UDDQGUD" 'nEHK|YHUGX79(DUVÂŽ7UnGO|VD+|UOXUDU

ÂŽ

HYLO -GEL Ă&#x2013;gondroppar om dagen

Â&#x2021;6LWWWLOOVDPPDQVPHGIDPLMHQRFKUHJOHUD GLQHJHQ79YRO\PÂ&#x2021;79(DUVSDWHQWHUDGH WHNQRORJLI|UVWlUNHUWDOHWVOMXGRFKGlPSDU EDNJUXQGVOMXGHQL79SURJUDPPHQ

ÂŽ

VitA-POS

Vitaminsalva pĂĽ natten

Hitta üterfÜrsäljare eller beställ:

www.tvears.se

www.piggaogon.se

Ring Gratis:

020-12 12 32

Finns hos välsorterade optiker! Kontakta oss fÜr info om närmaste üterfÜrsäljare.     

MUS & RĂ&#x2026;TTFRITT Skrämmer effektivt bort oĂśnskade mĂśss och rĂĽttor med ultraljud. Sätts enkelt i vägguttaget. Vi har mĂĽnga lĂśsningar mot skadedjur! www.motavack.se 7HOÂ&#x2021;LQIR#PRWDYDFNVH

3-pack Extrapris

489:- 399:Ange rabattkod BP14 pü webben i kassan (gäller t.o.m. 21/1)


NĂ&#x201E;TBUTIK MED HEMINREDNING. Hantverk och egen design. Julstrumpor, änglar, retrohjärtan och mycket mer.

LQIR#PLWWV\UXPVHÂ&#x2021;www.mittsyrum.se

Det naturliga sättet fÜr dig som vill sluta rÜka! medisox TRAVEL  

         

                medisox TRAVEL ! "

  "     

#      medisox TRAVEL 

    $

Du kan ocksü rÜka var och när du vill. Ingen tobak, inget nikotin eller giftiga ämnen.

10-pack ďŹ lter 32:-

START PAKET

149:-

Niconobac hittar du i välsorterade butiker.

Du kan ocksü beställa direkt frün vür hemsida.

www.niconobac.se Utställningar Â&#x161; Filmer Butik Â&#x161; Bistro Â&#x161; Audioguide Barnaktiviteter



  

    

 

 



%%%!

Stortorget 2, Gamla stan, Stockholm www. nobelmuseum.se

Känner du dig ensam med din fibromyalgi? Kontakta oss! Vi har lokala fĂśreningar Ăśver hela landet där du kan träffas och umgĂĽs med andra som har fibromyalgi. Att mĂśta andra som befinner sig i samma situation är viktigt â&#x20AC;&#x201C; vi fĂśrstĂĽr och stĂśttar varandra. Tillsammans kan vi bli starkare. Vi finns även pĂĽ Facebook.

Telefon: 031-41 44 11 E-post: info@fibromyalgi.se Hemsida: www.fibromyalgi.se


Kunskap som räddar liv Varje dag drabbas flera svenskar av hjärtstopp. Den hjälp som ges de första minuterna efter ett hjärtstopp är helt avgörande för om den drabbade kommer att överleva eller inte. Vi erbjuder skräddarsydda kurser till företag där ni kan lära er alla omedelbara åtgärder ni kan göra för att rädda ett liv vid ett hjärtstopp. Det är kunskap som gör skillnad.

Anmäl dig hos oss på www.utbs.se


SVETTAS ELLER FRYSER DU? UTVALDA PRODUKTER UR KIIKOI-SERIEN w

ENDAST100:-/st (ORD. PRIS FRÅN

ww.attract

.nu

599:-)

För alla som vill ha en skön nattsömn och vakna fräsch är Kiikoi - sleepwell functional collection, det givna valet!

Många lider av svettningar och/eller frossa på nätterna vilket stör nattsömnen. Nu har Attract tagit fram KIIKOI sleepwell functional collection, nattplaggen som “andas” för kvinnor och män. KIIKOI skiljer sig från allt annat som hittills funnits på marknaden. Kollektionen är tillverkad av det patenterade funktionstyget Soft´n Dry Tex, ett unikt material med följande egenskaper; hög absorberingsförmåga,effektiv fuktgenomsläpplighet, len och skön bomullskänsla.Plaggen håller Dig torr och hygienisk om natten.

JUST NU

Handla på

UNIKA NA TTPLAGG SO M ”ANDAS”

Beställ utvalda produkter ur KIIKOI-serien: Vega, Stella, Pollux, Castor för endast 100:- och 2-pack örngott gratis vid köp av KIIKOI-plagg för minst 500:-

För att erhålla rätt pris på webshopen gäller dessa koder: bussstella100 (Stella) busspollux100 (Pollux) bussvega100 (Vega) busscastor100 (Castor) bussmoon100 (Moon örngott) Kampanjkoderna är giltliga för användning två månader: 2/12 - 2/2-2014

STELLA

VEGA Ord. pris 549:-

Ord. pris 599:-

KIIKOI GER DIG ”FOREVER FUNCTION GARANTI” Garantin innebär att plaggets funktion bibehålls och garanteras under hela tygets livslängd, förutsatt att tvätt- och skötselråd följs.

Hade aldrig kunnat drömma om att få sova hela nätterna!

Under många år har jag haft problem med kraftiga svettningar som stört min nattsömn. Av en tillfällighet hörde jag talas om KIIKOI, aldrig hade jag kunnat drömma om att det skulle lindra mina sömnproblem. Tack, KIIKOI för så mycket bättre sömn!

Handla på

Kerstin Stenström, 55 år Sundsvall

POLLUX Ord. pris 699:-

CASTOR Ord. pris 549:-

u n . t c a r t t a . www en Psst... KIIKOI-plagg a gg lä t passar perfekt at n! under julgrane

MOON Ord. pris 289:-

Kontakta oss gärna på kundservice 020-220 220 I info@attract.nu I www.attract.nu


Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsard dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Kliniken i Köpenhamn ligger vid Kastrup. Båda klinikerna har svensktalande läkare. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

3VETTMOTTAGNINGEN(IDROSKLINIKENs3TOCKHOLMs/SLOs+ÚPENHAMN Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se


FRI FRAKT! MARKNADENS MEST KOMPLETTA UTBUD AV SYMASKINER & TILLBEHร–R!

Husqvarna Viking Emerald 116. Bรคst i test i DN 27/10! 16 sรถmmar, 8 pressarfรถtter, stretchsรถmmar, nyttosรถmmar, inbyggd nรฅlitrรคdare. 2+3 รฅrs garanti. Ord. pris 3.495:-

Nu 2.970:-

GRATIS SYKURS ingรฅr vid kรถp av symaskin via www.sykurser.se www.symaskinsexperten.se  !" 

08- 544 706 60

NING S ร– L L E K N E DE Pร… Vร„XAN PROBLEM

VI TILLVERKAR LYFTVAGNARNA SOM NI VILL HA DEM

.

TL[LYMYrU;IHUL\WWNrUN9ย€KH3PUQLU

Grรถn-Friยฎ har bevisad funktion och effektivitet efter tester av SP.

www.jape.se


NYHET!

SEAL & POUR

Ett vardagsproblem är löst! Har du för vana att hälla över dina torrvaror i plastburkar för att kunna förvara? Slattar som inte får plats i burken blir kvar i påsen och du har plötsligt två paket med samma innehåll att hålla reda på? Problemet är löst med Seal & Pour. Lösningen är en patenterad vidareutveckling av " original påsklämma". Den nya Seal & Pour passas samman med t ex en påse müsli eller havregryn eller andra torra livsmedel. Härefter är det bara att öppna locket, hälla ut önskad mängd och stänga locket för förvaring. 6HDO 3RXUNRPPHUDWW¿QQDVWLOOI|UVlOMQLQJKRV bland andra ICA Maxi, COOP Forum och Clas Ohlson. Pris i butik ca 25-30 kr.

www.lindenint.se

20-årsjubileum

1995-2014 TanumStrand, Grebbestad Söndag 13 juli kl. 14.30 ^^^[H\ILZWLSLUJVT )PSQ^^^[PJUL[ZL


sŝŚũćůƉĞƌŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶĞƌĂƚƚŶĊƵƉƉƐĂƚƚĂŵĊůŐĞŶŽŵƐĂŵĂƌďĞƚĞ͊ WŽƚĞŶƚŝĂůĞŶĨŝŶŶƐƌĞĚĂŶŝǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚĞŶ͕ƚŝůůƐĂŵŵĂŶƐŬĂŶǀŝƵƚǀĞĐŬůĂŵĞƌĂǀĚĞŶ͊

>ćƐŵĞƌƉĊǁǁǁ͘ůŝĞƌĂ͘ƐĞĞůůĞƌƌŝŶŐ нϰϲϳϬϱϯϳϬϮϯϳĨƂƌŵĞƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŽŵǀĂĚǀŝŬĂŶŐƂƌĂĨƂƌĚŝŶĂƌďĞƚƐƉůĂƚƐ͘

ĞǀĞůŽƉŝŶŐďƵƐŝŶĞƐƐƚŚƌŽƵŐŚƉĞŽƉůĞ

20% RABATT PÅ HELA SORTIMENTET Använd rabattkod JUL Erbjudandet gäller t.o.m 2013-12-24

Fler julklappstips på

bobello.se


w%FUIBOEMBEFKVPNNJHw 'ÚRAN'ABRIELSSON

*NJUBUÚSFOPDIIVNPSJTUFO(ÚSBO(BCSJFMTTPOIBSFOQFSTPOMJH SFMBUJPOUJMMCPLFOw"UUNÌEÌMJHUÊSFOCSBCÚSKBOw/ÊSIBOCMFW UJMMGSÌHBEBUUMÊTBJOEFOTPNMKVECPLUWFLBEFIBOJOUF.FOEFU CMFWCFUZEMJHUTWÌSBSFÊOIBOUSPUU 7JÊSNÌOHBTPNTLSBUUBUIZTUFSJTLUÌUSÚTULPOTUOÊSFO(ÚSBO (BCSJFMTTPOTJNJUBUJPOFSBWFYFNQFMWJT$BSM#JMEU LVOH$BSM (VTUBWFMMFSGÚSFEFUUBTUBUTNJOJTUFSO(ÚSBO1FSTTPO4FEBO ÌSBSCFUBS(ÚSBOTPNQSPGFTTJPOFMMIVNPSJTUPDIJNJUBUÚSJ57  SBEJPPDIQÌTDFO 'ÚSÌSTFEBOLPN(ÚSBOJLPOUBLUNFE#FOHU4UFSOTCPL w"UUNÌEÌMJHUÊSFOCSBCÚSKBOwHFOPNFOLPNQJT(ÚSBOWBSEÌ ÚQQFOGÚSPMJLBGPSNFSBWTKÊMWVUWFDLMJOHFGUFSTPNIBONÌEEFTÌ EÌMJHUBUUUJMMPDINFELBSSJÊSFOTUPEQÌTQFM /ÌHPOTUBOTWJTTUFIBOBUUEFUIBOEMBEFNZDLFUPNEFUCBHBHF IBOCBSQÌGSÌOCBSOEPNFOw/ÊSKBHMÊTUFCPLFOLÊOEFKBHJHFO NJHJTÌNZDLFU%FOIBOEMBEFPNNJH0NIVSCBSOEPNFOT NJOOFOGPSNBSWÌSBMJWPDIWÌSIÊMTB TÌTPNNJOBQSPCMFNNFE BOEOJOHFOFYFNQFMWJTw /ÊS(ÚSBOLPSUTFOBSFHJDLFOLVSTQÌ#FOHU4UFSOTLVSTHÌSE .VMMJOHTUPSQUSÊĊBEFIBOPDLTÌ#FOHUQFSTPOMJHFO%FUESÚKEF JOUFMÊOHFJOOBO(ÚSBONFETUPSWÊSNFJNJUFSBEF#FOHUoIBOT SÚTUPDIKBSHPOHoOÌHPUTPNLPNBUUVQQTLBUUBTSJLMJHUCMBOEEF TPNLÊOEF#FOHU4UFSO

(ÚSBOTÊHFSBUUCPLFOPDI.VMMJOHTUPSQIBSIBGUFO FOPSNCFUZEFMTFGÚSIPOPNw"UUGÌNÚKMJHIFUBUUCFBSCFUB LÊOTMPNJOOFONFEIKÊMQBWLSPQQTQTZLPUFSBQJIBSCFUZUUBMMUGÚS NJUUMJW+BHmDLÊOUMJHFOMVGUPSEFOUMJHU WJMLFUÊSGVOEBNFOUBMUJ NJUUZSLFoFOJNJUBUÚSTBSCFUTSFETLBQw 'PSUGBSBOEFÊSQFSTPOMJHVUWFDLMJOHFUUBW(ÚSBOTTUÚSTUB JOUSFTTFOJMJWFU IBOIBSWJEEFUIÊSMBHFUHÌUUNÌOHBLVSTFSw+BH VUWFDLMBSNJHTUÊOEJHU LVSTFSOBJTKÊMWLÊOOFEPNGÚSNJHWJEBSF 1ÌTÌTÊUUGÌSKBHPDLTÌMÊUUBSFBUUGÚSTUÌPDILÊOOBJOBOESB QFSTPOMJHIFUFSw

/ÊS(ÚSBOUJMMGSÌHBEFTPNIBOWJMMFMÊTBJO#FOHUTCPLTPN MKVECPLoEFOCPLTPNTBUUFJHÌOHBMMUTPNGÌUUIPOPNBUUNÌ TÌNZDLFUCÊUUSFoUWFLBEFIBOJOUFw.FOEFUWBSNÌOHBHÌOHFS TWÌSUBUUMÊTB+BHIBSFOTÌEBOQFSTPOMJHSFMBUJPOUJMMUFYUFOBUUKBH CSBTUJUÌSBSnFSBHÌOHFS4BNUJEJHUWFUKBHWBEEFUIBOEMBSPN %FULÊOOTTBOUPDIÊSMJHUw

-5,,).'34/20 ,634(¯3%"#

GÚSBWBODFSBETKÊMWLÊOOFEPN

+ÚPBOKEN i"UUNÌEÌMJHUÊSFOCSBCÚSKBOwTJEPS IGU LSJOLMQPSUP i"UUNÌEÌMJHUÊSFOCSBCÚSKBOw MKVEECPL$% LSJOLMQPSUP +ONTAKTAOSS -ULLINGSTORP+URSGÍRD!" 3 6IKBOLANDET 4EL &AX INFO MULLINGSTORPCOM

%LLERBESTËLLDIREKTPÍHEMSIDANWWWMULLINGSTORPCOM


Buss På 10 2013