Buss På 05 2014 by Brun Mediaproduktion AB

Karlstad Jämtland Laponia Sex och synd

Fluctuat nec mergitur

ANNO AN NNO NO 1988 198 988

HOGWARTS ÖPPNAR FILIAL I NORRKÖPING

In nj for Fr ut m sid an arla atio an ken nd n o 11 på et m 1

– en nära granne med mycket att erbjuda. 14 sidor om ett alldeles fantastiskt turistland.

fr F am

TYSKLAND

STOR INTERVJU: Nu intar de Globen, slår påven på ﬁngrarna och väntar på kungligt besök.

ra em nk ot en !

BUSS PÅ SVERIGE • JUNI 2014

Carl Larsson – Big in Paris Frasses Musikmuseum – speldosor och dragspel w w w.f r a n k e n t o u r i s m u s .d e

2014

GLASKONST

KOSTA BODA ART GALLERY I Kosta har konstglaset får ett eget galleri med exklusiva och unika glasutställningar skapade av världens mest kända glaskonstnärer; Bertil Vallien, Kjell Engman, Göran Wärff, Anna Ehrner, Ulrica Hydman-Vallien, Lena Bergström, Erika Lagerbielke med flera. Se när hantverket formas i glasbrukets hytta, besök Kosta Boda Art Hotel och fascineras av all den vackra glaskonst som presenteras här, mitt i det småländska Glasriket. Öppet måndag-fredag 10.00-17.00, lördag-söndag 10.00-16.00

Stora vägen 96, Kosta. Tel 0478-345 29 www.kostaboda.se

Glimmingehus Besök Nordens bäst bevarade medeltidsborg i sommar! Öppet dagligen till 30 september Museibutik och café Visningar av borgen, se hemsidan för tider.

Ur evenemangsprogrammet 2014: 14.6: De 10.000 Riddarnas dag Möt medeltidens riddare 1.7-10.8: Medeltidsaktiviteter för hela familjen Varje dag kl 11-16! 19.7: Stora Bågskyttedagen på Glimmingehus Dags att prova långbåge och armborst 24.7: Gyckel på Stora Glimminge Medeltidsunderhållning på hög nivå 31.7: Tornerspel på Glimmingehus av och med Riddarsällskapet Silfverfalken Glimmingehus

www.raa.se/glimmingehus glimmingehus@raa.se tel. 0414-18620

Fri entré för barn

Gamla Uppsala

P J P J UL IU S S A N G R É E V E N T P R E S E N T E R A R

MED SYMFONIORKESTER & GÄSTER

3)"140%: */ 30$,

dirigent Ulf Wadenbr andt

BEETHOVEN CHUCK BERRY TCHAIKOVSKY .0;"35 t $)01*/ 8&--4 t (3*&( 25 okt VÄNERSBORG Idrottshuset 26 okt LINKÖPING Konsert & Kongress 31 okt STOCKHOLM Berwaldhallen 1 nov SUNDSVALL Tonhallen 2 nov GÄVLE Konserhus

6 nov MALMÖ Baltiska Hallen 7 nov JÖNKÖPING Konserhus 8 nov SKÖVDE Arena 9 nov NORRKÖPING De Geerhallen 16 nov GÖTEBORG The Theatre Biljetter: www.rhapsodyinrock.se samt lokala återförsäljare.

HALLÅ!

Svänger så det svartnar … Jag vet inte, men ibland tror jag att vi svenskar försöker göra oss en aning tråkigare än vad vi faktiskt är. Ta detta med myten om ”mellanmjölkens land” till exempel. Förutom att mellanmjölk ju faktiskt är en utmärkt produkt så är den ju på inget vis unik för ”tråkiga Sverige”. Senast jag kollade fanns den i så ”otråkiga” länder som Frankrike, Storbritannien och Italien. Och säkert även i många andra länder. Sedan har vi myten om att ordet ”lagom” bara skulle finnas på svenska, det är inte heller sant. På engelska heter det sufficiently, på franska säger de raisonnablement och det finns säkert motsvarigheter på flera andra språk. Så var det med det. Sedan är det en annan sak att elaka tungor säger att i Helvetet står italienarna för organisation och ordning, och svenskarna för underhållningen. Det återstår att se, för dem av oss som är på väg dit. Nej, jag både tror och tycker att vi är roligare än vårt rykte. Titta bara på Filip och Fredrik – tråkiga? Nja, man kan säga mycket om dem, men tråkiga är nog inte det omdöme jag först kommer på. Inte så lagom heller. Eller Helen Sjöholm – tråkig? Nä, jag tror inte det. Så det är nog dags att vi sträcker på oss och inser att vi är roliga, underhållande, charmerande, intagande och fantastiska. Precis som vårt land. Sverige är verkligen fantastiskt, och då menar jag inte Sverigedemokraternas perverterade Sverigebild, utan det Sverige som omfattar oss alla, och svänger så det svartnar. Du kan läsa om det på de kommande sidorna. Om det roliga Sverige, om den svenska sommaren. I det senare fallet tror jag ingen slår oss på fingrarna. Ha det bäst! Richard Flinck Chefredaktör, Buss på Sverige

FOTO: CORINNE BOKOBZA Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Har du erfarenhet av annonsförsäljning och vill ha världens roligaste jobb?

Redaktion

Marknad

CHEFREDAKTÖR

SÄLJCHEF

Richard Flinck

Marie Tillman, Tel: +46 (0)707 17 30 50

ANSVARIG UTGIVARE

ACCOUNT MANAGER

Marie Tillman

Charlotte Lindmark, Tel: 0706 25 71 78

REDAKTIONSCHEF

Produktion

Fredrik Sandberg REDAKTIONELL PROJEKTLEDARE

David Liljefors

LAYOUT / PREPRESS

Brun Media AB, Helsingborg brunmedia.se

REDAKTÖR

Anton Karlsson

DISTRIBUTION

SKRIBENTER:

Cetel Cargo Management AB

Richard Flinck (RF), Anton Karlsson (AK), David Liljefors (DL), Vincent Flinck Amble (VFA), Fredrik Sandberg (FS), Lolo Amble (LA), Hubert Cauffet-Thibert (HCT), Jea Jonsson, Lotta Gustavsson (LG), Ann Persson, Leena Holm Bodelsson. KORREKTUR

TRYCK

Kroonpress Ltd, Estonia ISSN 2000-9089 FAKTURERING

faktura@busspa.se Buss på Sverige produceras och ges ut av SUM MARKETING Ltd, United Kingdom

Hans Strömberg OMSLAGSBILD

Filip och Fredrik Foto: David Liljefors SOUNDTRACK

Comment Ca Va, Queen Ida

Kontakt POSTADRESS

Buss på Sverige, Box 4147, 102 63 Stockholm, Sverige. E-POST

Fluctuat nec mergitur

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

ANNO 1988

[resp. förnamn]@busspa.se eller redaktion@busspa.se, info@busspa.se

Innehåll 94. Filip och Fredrik När de dök upp på scenen var det lätt att missta dem för ännu ett par goddagspiltar på jakt efter fame. Senare har det emellertid visat sig vara två hårt arbetande grabbar beredda att gå igenom både eld och vatten för att få göra det de vill. Nu intar två av landets roligaste Globen i Stockholm, varifrån de sänder sin 200:e podcast. De kallar föreställningen The Last Waltz.

108. Tyskland Vår reporter David Liljefors tillbringade en dryg vecka på resande fot i landet, besökandes plats efter plats av Unesco klassade som världsarv. Det blev en lika omväxlande som häpnadsväckande tur genom ett turistland som kan erbjuda det mesta. Följ med på festival i Bingen, gör ett nedslag i Hildesheim, rosornas stad, eller häng på och ta en Rauchbier i Bamberg.

28. Helen Sjöholm Snart dyker Helen Sjöholm upp som schlagertokiga Mona i musikalen Livet är en schlager. För Buss på Sverige berättar hon om livet som artist och åren som småbarnsförälder. Och om hur hon blev upptäckt av Benny Andersson.

36. Svenska världsarv

GUIDADE GUID DADE N NATURRESOR ATURRESOR I STOCKHOLMS VACKRA SKÄRGÅRD MED

M/S Joséphine Besök världens vackraste skärgård med gemytliga båten MS Joséphine, en fantastisk naturupplevelse med utbildade guider. Avgår från Nybroplan resp. Björnö naturreservat, Ingarö. Se havsörn, säl, i år finns det extra många sälar, och orkidéer i denna unika skärgård. Svamputflykter när den tiden kommer, Bo Nylén och Pelle Holmberg visar dig rätt i svampskogen. Standhugg på utvalda öar. Ombord serveras lunch. Några datum: Sönd 8+15/6 Svenska Högarna Lörd 31/5 o. 28/6 Orkidéeturer till Runmarö och Munkö med Pelle Holmberg 14/6 Sälsafari till sälberget vid Biskopsö Förutom sommar- och höstresor erbjuder vi även julmarknadsturer med julbord ombord. Joséphine går även att chartra för t.ex. bröllop. Se våra fina menyer på hemsidan. Läs mer om våra utflykter på: www.joséphine-charter.com. Beställ vårt nyhetsbrev.

Sverige inhyser en mängd byggnader och platser som har klassats som världsarv. Följ med i den svenska historien och besök några av de mäktigaste platser som Sverige har att erbjuda – lo and behold!

46. Sommarteater Visst, hösten är traditionellt teaterns årstid. Men på somrarna hittar man lustfyllda och fjäderlätta pjäser som roar sommarsvenskarna. Vår teaterskribent Lolo Amble tipsar om några av sommarens bästa teaterföreställningar, landet runt. Hon hittar Robert Gustafsson i Kalmar, Jojje Jönsson i Falkenberg och Meta Roos i Malung. Och en hel del annat.

54. Visst nappar det “Jag går och fiskar, och tar en tyst minut, åker ut, ut och fiskar, en chans att andas in, andas ut”, som Per Gessle uttryckte sig. Få saker är mer avslappnande än att fiska. Fångar man sedan något så är det ju ännu bättre. I samarbete med Sportfiskarna – Sveriges Sportfiske- och Fiskevårdsförbund – tipsar vi om tio guldkorn för den som är ute efter napp.

Info & bokning: 08-661 88 80

62. Carl Larsson i Paris Apropå den stora Carl Larsson-utställningen på Petit Palais i Paris skriver vår skribent Hubert Cauffet-Thibert ett brev till Mäster Larsson; ”Jag hade stämt träff med er på söndag eftermiddag i Grez-sur-Loing, den lilla byn nära Paris – närmare bestämt Fontainebleau – som ni så väl känner till.”

En liten film från en av våra utflykter: http://www.youtube.com/watch?v=MBacq0Zzc_E 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

Sommarutställning!

KATRINEHOLMS KONSTHALL

Ylva Ceder En alldeles särskild dag 7 juni - 16 augusti Under sommaren 2014 kommer Katrineholms Konsthall att arrangera en soloutställning med Ylva Ceder. Utställningen är ett samarbete med Gallery Wetterling och vi vill med utställningen visa Ylva Ceders måleri och hennes tematiska gestaltningar utifrån igenkänningsbara platser och vardagliga föremål. I utställningen kommer ett 20-tal målningar att visas och därav fem nya verk. Detta för att skapa en så bred förståelse som möjligt för Ylva Ceders måleri och konstnärliga process.

www.katrineholm.se/konsthall

.se tadsteatern pris 350 kr) ts e rd s u ! (O e r rh d k u n lt 5 a u 6 Erbjud www.k ndast 2 amen för e ts. Boka på d la SEN a p li e v a m a n å K Se koden BUS him c e o g r n a a g h a c d o lda panjer Gäller utva refter Kam ä d r, e tt je il Klicka på B

Passionen vinner. Det kan kosta henne livet.

kameliadamen Av Alexandre Dumas d.y. dramatisering: karen-maria bille, katrine wiedemann i en nutida tolkning och i regi av Katrine Wiedemann I rollerna bl a: Helena Bergström, Simon J Berger Premiär 23 augusti på Stora scenen

kulturhusetstadsteatern.se biljetter 08-506 20 200

FÖLJ MED OSS RUNT ÖSTERSJÖN Med Finnlines reser du behagligt och avkopplande över hela Östersjön. Ombord ﬁnns rymliga hytter, bufférestaurang, bar, shop, bastu och jacuzzi*. Från Sverige traﬁkerar vi upp till tre gånger per dag mellan Malmö-Travemünde och Kapellskär-Långnäs-Nådendal. *Utbudet varierar mellan fartygen, vänligen kontakta oss för information om utbudet på varje fartyg.

Helsingfors

Malmö

VÄLKO MME OMBOR N D!

0771 340 900 | www.ﬁnnlines.se www.facebook.com/Finnlines.Sverige

Picasso på ett fat: Keramik 1948–1971, Picasso. © Succession Picasso/ BUS 2014

Picasso

på ett fat:

Keramik 1948–1971.

17.5–28.9 2014.

Röhsska museet

rohsska.se

I BLICKFÅNGET

BIOTIPSET:

FOTO: MATTI ÖSTLING

Hotelldrama i mästarklassen

Vad är det för land vi bor i? KONST Från och med den 22 Maj visas en ny utställning på Spritmuseet på djurgården i Stockholm. Utställningen kommer att gå under namnet ”Den Svenska Synden” och är tänkt att visa upp den kraftigt överdrivna internationella bilden av Sverige som sexets och spritens förlovade land. Konstnären Peter Johansson har utformat utställningen som så att man får kika genom små titthål på objekten – som kan vara allt ifrån löjliga playboyomslag till tidningsklipp från förbudstiden. Utställningen tar fasta på något alldeles särskilt. Vad är det egentligen för land vi bor i? VFA 3 spritmuseum.se

LATINOVIBBAR I NOSTALGISKT FOLKHEMSSVERIGE MAT På nyöppnade Cantina Real serveras latinamerikanskt mat i modern tappning. På krogen – som huserar i Skål!s gamla lokaler vid bergsunds strand – serveras läckerheter som tortillas och ceviche. Till detta finns ett stort utbud av latinamerikanskt öl och vin och förstås en uppsjö av tequiladrinkar. I restaurangens källare finns en liten klubblokal med tema Folkets Park. Eftersom källarlokalen bara rymmer omkring 100 personer så är det lite mindre evenemang som går av stapeln här. Cantina Real och Folkets Park Hornstull bjuder alltså på en spännande mix av nostalgi över folkhemssverige och hypermoderna latinovibbar. Besök dem på Lindvallsvägen 11-13, Hornstull. VFA

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

BIO I vår visas Wes Andersons nya film The Grand Budapest Hotel på biografer runt om i landet. Med lysande skådespelarinsatser av bland andra Ralph Fiennes och Adrien Brody kan filmen redan räknas som ett av regissörens främsta verk. Filmen – som utspelar sig i de tyska alpregionerna – handlar om en concierge som är anställd på ett av de finaste hotellen i världen, The Grand Budapest. Conciergen (Ralph Fiennes) blir falskeligen anklagad för mordet på en av hans nära vänner och älskare. På grund av detta ger han sig ut på ett äventyr tillsammans med sin Lobby Boy (Tony Revolori) för att bevisa sin oskuld. Det är en film om kärlek, vänskap och lojalitet. VFA 3 sf.se

“Brottas aldrig med en gris. Ni kommer båda att bli smutsiga, men grisen kommer att gilla det.” – Cale Yarborough (1940–), affärsman och fd. racingförare

Boka en golfresa till Lilla Paris VÄNERSBORG Vid Vänerns södra strand ligger det vackra Vänersborg, en stad väl värd ett besök i sommar. Eller som trubaduren Birger Sjöberg en gång kallade staden: Lilla Paris. Här finns badmöjligheter och inte minst chansen att fånga ett par fina firrar i Sveriges största sjö. För den golfintresserade finns det dessutom möjlighet att spela på några av de banor som ligger i närheten.

– De golfintresserade dominerar våra besök. Vi har en bana, Onsjö golfbana, bara tre kilometer från oss. Sedan samarbetar vi med Ekarna i Grästorp dit det är 2,5 mil, säger Malin Larsson på Arena Hotel. Hotellet erbjuder paketlösningar för den som vill åka på golfresa till Lilla Paris. Dessutom: kör du elbil har du numera laddmöjligheter. En annan nyhet är frukosten, som är skapad av ingen mindre än Tina Nordström.

– Den är jättegod, säger Malin och fortsätter: – Det är framför allt brödet som sticker ut. Men att vi kommer att ha stans bästa frukost är jag övertygad om. Arena Hotel erbjuder flera olika standarder, med bland annat sviter med jacuzzi. Men vila inte på hanen, golfsäsongen har startat tidigt och många har redan fått blodad tand. FS 3 arenahotell.se

FILMTIPSET:

Grace Kellys liv en fröjd för ögat FILM Den 23 maj har Olivier Dahans mästerverk Grace of Monaco premiär. Filmen följer hollywoodstjärnan Grace Kellys liv och gärning från det att hon la skådespelarkarriären på hyllan och gifte sig med prins Rainier III av Monaco. Filmens utsökta medelhavsmiljöer i kombination med det exklusiva sextiotalsmodet gör den till en fröjd för ögat. Prinsen av Monaco och Frankrikes Charles De Gaulle har hamnat i bråk över skattepengar. Franska soldater står hotfullt positionerade vid gränsen. Vem ska lösa problematiken? Vem ska rädda Monaco? Allt detta och mer ser ni i filmen Grace of Monaco. VFA 3 sf.se 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 13

I BLICKFÅNGET

Smiling Caschew – snacks med gott samvete

BAROCK UTSTÄLLNING – EN SKRÄCKBLANDAD FÖRTJUSNING KONST På kulturhuset i Stockholm visas just nu en ny utställning med det pikanta namnet ”Barockt”. Verk från tillfälligt stängda Nationalmuseum ställs ut tillsammans med samtida internationell konst. Gemensamt för den nyare konsten är att den med fog kan beskrivas som just barock alltså, märklig, kanske stötande. Utställningen bjuder på skräckblandad förtjusning. Undersköna helgonbilder hänger sida vid sida med videokonst av i form av en inspelning av det förruttnande liket av en hare. Det är helt enkelt en salig blandning! VFA 3 kulturhusetstadsteatern.se

NÖTTER Stannar du till på Pressbyrån, 7-Eleven eller Preem under bussresan? Då har du numera möjlighet att köpa marknadens kanske godaste cashewnötter, och bidra till rättvisa villkor och lokala arbetstillfällen i Afrika samtidigt. Smiling Cashew är ett varumärke i bolaget Smiling Group som startades av Oscar Carlsson och Joakim Söderling efter en resa till Gambia, vars syfte var att undersöka hur bistånd kunde anpassas bättre utifrån biståndstagarens synvinkel. Under våren kommer du också att kunna se Smiling Cashewnötterna på reklamaffischer runt om i Sverige, då varumärket är utsett till årets kund i utomhusreklamtävlingen Ute 2014 by JCDecaux, där reklambyråer från hela landet kommer att tävla om att göra den bästa reklamaffischen för produkten. – Det viktigaste för oss är att sälja påsar. Det ger mer jobb nere i Gambia och de ger oss större ekonomiska möjligheter att växa som bolag. Därför är det väldigt roligt och givande att vi får vara med i Ute 2014 by JCDecaux. Det ger oss en unik möjlighet att synas runt om i Sverige på ett sätt som vi inte har ekonomiska resurser att göra annars, säger Smiling Groups vice vd Joakim Söderling. DL 3 smilingcashew.com

STRAIGHT OUT OF DA HOOD 3 RESTAURANG Nu har stjärnkrögaren Marcus Samuelsson öppnat en ny krog på Kungsholmen i Stockholm. Kitchen & Table på hotell Clarion Amaranten ska enligt honom själv bli kungsholmsbornas nya ”hang-out”. Här mixas amerikanska och svenska klassiker – Manhattan möter Kungsholmen. Inspirationen är nämligen hämtad från Manhattans China Town, Little Italy och Harlem. Restaurangen har 120 sittplatser och ligger på Kungsholmsgatan 31 i Stockholm. VFA 3 kitchenandtable.se

“Skilsmässa. Det latinska ordet för att slita ut en mans hjärta, genom plånboken.” – Robin Williams (1951–), skådespelare och komiker.

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Upplev UPPsala UPPSALA Den 14 maj öppnar UPPsala Experience sin butik. UPPsala Experience erbjuder uppländskt kulturarv till nyfikna besökare. Här kan man köpa alltifrån konst, musik och design till mat och spännande uppfinningar. Den gemensamma nämnaren är Uppland. Dessutom är UPPsala Experience kända för sina guidade turer. Från butiken vid St. Eriks Torg vid Domkyrkan utgår spännande turer som exempelvis ”Home of Linnaeus”, ”Real Vikings” och ”Home of Peace”. Även Pelle Svanslös har sin egen stadsvandring som är utmärkt för de lite mindre Uppsalabesökarna. VFA 3 www.uppsalaexperience.se

Rikard Andersson målar sig genom sina toppar och dalar Den unge talangfulle konstnären Rikard Andersson har nyligen ställt ut sina tavlor på Café String på Södermalm, och planerar en utställning i med några kompisar. Tillsammans tänkte de hyra en lokal i Gamla stan och ställa ut sin konst. Vi ringde upp Rikard för ett snack om hans konst, och hur det psykiska tillståndet kan påverka det man producerar “Idéen bakom min konst är att sprida glädje. I början gav jag bara bort tavlor för att jag kände att jag inte var konstnär på riktigt. Men när jag träffade konstnärer som jag själv såg upp till som sa att det var bra grejer, då började jag ta det mer på

allvar. Och nu har jag precis haft några saker uppe på Café String. Jag målar mest på känsla, även om jag nu på sistone försökt måla lite mer konkreta motiv. Min konstnärliga förebild är Paul Forsberg, och han målar ju väldigt abstrakt. Men jag får inspiration från mina dalar och svackor, jag är bipolär. Det brukar bli som bäst när jag mår riktigt dåligt eller riktigt bra. Det är ofta mina kompisar som hittar motiven i mina tavlor, jag bara målar. Vissa tavlor blir bara kaos också. Sen tar jag även mycket intryck från naturen, jag går ofta på promenader och fotar mycket. Jag får ofta väldigt starka reaktioner från

andra konstnärer. De tycker att jag har en unik känsla att få kontraster och färger att gå ihop. Även om det kanske inte är något tydligt motiv så kan ett konstverk väcka väldigt starka känslor, speciellt bland andra med ångest. När jag började måla var det faktiskt jävligt dåligt, väldigt instabilt, men nu när jag ser dem så tycker jag att de är väldigt starka. I en tavla har jag skrivit “Don’t be aware of darkness, don’t be afraid to step into heaven”. Det betyder att man måste våga ta steget till andra sidan mörkret. Många av mina konstkollegor ser bara mörker, och tänker att de inte kan måla. Själv tog jag bara tag i en pensel och började måla. Och nu börjar det bli mer detaljrikt. Det dyker upp mycket olika djur i mina tavlor, ofta är det fåglar.” AK 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 15

Detta är en annons från Tolv Stockholm FOTO: IVAN DA SILVA FÖR ZAP PR

Ordinarie öppettider: Söndag-torsdag 11-23 Fredag-lördag 11-01 Sommarstängt 14/7- 9/8

Upplev Stockholms nya mat- och nöjesgalleria. stoppning hos Printz, sjung för full hals i karaokebaren Kara&E, eller dansa långt in på natten på Solidaritet Arena.

Tolv Stockholm ligger på gatuplanet till Tele2 Arena i anslutning till alla evenemang som sker i Globenområdet. Med sitt unika koncept har det snabbt blivit det självklara valet för både match- och konsertbesökare, samtidigt som det är ett populärt utﬂyktsmål för många andra både i och utanför Stockholm. Enkelt förklarat så är det en galleria helt utan shopping med fokus på god mat och underhållning. – Vi på Tolv Stockholm utmanar bilden av vad en galleria kan vara. Vi har skalat bort allt vad butiker heter och fokuserar helt på upplevelser. Sida vid sida med underhållande aktiviteter möter du nya spännande matupplevelser. Med aktiviteter som bowling, äventyrsgolf, pingis, arkadspel, en ny lekhörna och ett urval av ﬂera spännande restauranger är det ett besök som passar alla, säger Helena Ågren, kommunikations- och marknadschef på SGA Fastigheter.

För dig som ska på konsert eller match och vill bo i området så erbjuder Bistro & Bo både traditionella hotellrum och det unika konceptet SleepBox. Inspirerat av mikrohotellen du hittar i Japan kan två personer sova i de små boxarna på 4m². De har även en matsal om du bara vill äta. På Tolv Stockholm ﬁnns något för alla, från förmiddag till sent in på natten. Välkommen!

Mat finns det gott om på Tolv Stockholm. Här finns till exempel O’learys med Europas största sportbar, Freshii med sina hälsosamma måltider, Napolitanska trattorian Enzo’s, samt Frozzy med frozen yoghurt som självplock. Du hittar även Printz restaurang som är inriktad på korv och deras nya ölhall med över 350 sorters öl, där det även finns öl från 50 utvalda mikrobryggerier och så klart alkoholfria öl-alternativ. – Fördelen med att ha så många upplevelser på ett och samma ställe är att du aldrig behöver ha tråkigt. Utmana dina vänner på golf eller pingis, ta en paus i ölhallen, eller varför inte gå en kurs i korv-

Mat och nöjen på nya sätt. Gatuplanet – Tele2 Arena.

tolvstockholm.se

facebook.com/tolvsthlm

Kvalité & Känsla sedan 1989

STOCKHOLM - MALMSKILLNADSGATAN 42 (150m från NK) UPPSALA - VAKSALAGATAN 22 (ett stenkast från musikens hus)) POSTORDER 018 - 60 00 06 ÖPPET: VARDAGAR 11-18 LÖR 11-15

Res lätt & lyxigt i siden!

Sidenmorgonrock 450:- Satinmorgonrock 650:- Tunn sidenkofta 350:- Sidensjal 150:- Klänning Axelbandsnattlinne 500:- Capeblus 600:Paisleymönstrad kjol 680:prickig kort ärm 750:-

www.sidenselma.se

KO RT L LE V ERA NSTID, P O RTO & AVGIF TSF RITT VID KÖP F ÖR MINST INST 5 00 : -

Sidenreselakan 450 / 500 kr Res lätt Res l tt & lyxigt! Minimera packningen! lä Slitstark Slit Sl i stark kvalité. Infällt örngott. 190g / 240g. 112x220cm. 19

Sidensovmask 90 kr Perfekt för tåg, flyg & ljusa sommarnätter. Silkevaddsfyllning!

Sidenreseset 3-delat 950 kr Res riktigt bekvämt & lätt! Separata delar, optimal kvalité, väger endast ca 480g.

Resebadlakan 90 kr / 150 kr Viskos / råsiden Lätt & behändig, absorberar mycket! ( värde 80 kr )

Gratis resekudde på köpet när du handlar för minst 300 :- ( gäller t.o.m 15/6 ) Ring gärna och beställ vår broschyr! eller se mer av vårt stora utbud på hemsidan

LIFEL INE PRESENTERAR

MENINGEN MED LIVET ALEX & SIGGE REGI PETER SETTMAN

SCHULMAN

EKLUND

PREMIÄR CIRKUS, STOCKHOLM ONSDAG 8 OKTOBER 19.30 SPELAS I STOCKHOLM & GÖTEBORG HÖSTEN 2014

n e Nit’säAäl äPm itcher A STAND UP COMEDY SHOW PREMIÄR: RIVAL, STOCKHOLM TISDAG 21 OKTOBER 19.30 STORA TEATERN, GÖTEBORG FREDAG 7 NOVEMBER 19.30 SVERIGETURNÉ HÖSTEN 2014

Sanna Nielsen Min Jul

PREMIÄR: MAXIMTEATERN, STOCKHOLM TISDAG 18 NOVEMBER 19.30 DRAKEN, GÖTEBORG TORSDAG 20 NOVEMBER 19.30

RIVAL, STOCKHOLM TORSDAG 2 OKTOBER 19.30

SVERIGETURNÉ HÖSTEN 2014

Biljetter: www.ticnet.se, 077-170 70 70 samt www.lifeline.se

Magisk sommar. Sommaren 2014

Norrköping bjuder på häftiga upplevelser i sommar! Se Europapremiären av Harry Potter™: The Exhibition som visas enda gången i Sverige. Stå öga mot öga med en tiger och åk den världsunika linbanan Safari. Du kan också följa med Christer Fuglesang ut i rymden.

TM ©Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR (s14)

Med Visualiseringscenter C kan du följa med på en resa tur och retur till rymden! Tillsammans med Christer Fuglesang och Spacetrip kan du uppleva domteater, utställningar och mycket mer med temat rymden.

På Harry Potter: The Exhibtion omges du av den berömda trollkarlens magiska värld. Upplev scendekorer, kostymer och varselser som användes vid inspelningen. Förutom de vackra miljöerna och dekorerna finns flera interaktiva element. Kasta en Quaffle-boll, dra dina egna Mandrakes i klassrummet för örtlära och sitt i Hagrids stora fåtölj. Hos Kolmårdens djurpark kommer ni djuren nära, på riktigt. Sväva över zebror och lejon medan du lär dig mer om djuren - och girafferna, med sina långa halsar, når nästan ändå upp till dig! Hör aporna tjattra och låt delfinerna stänka ner dig. Välkomna till barnens Norrköping!

011-15 50 00 www.upplev.norrkoping.se www.facebook.com/UpplevNorrkoping

I BLICKFÅNGET

“Jag njuter av varje sekund!” Elisa Lindström har haft ett händelserikt år, med grammis, melodifestival och albumrelease. Hon är känd både som soloartist och som frontfigur i sitt eget dansband, Elisas, som hon just nu är ute på turné med. I april släpptes Elisa Lindströms debutalbum Leva, som hon själv beskriver som glad och folklig popmusik. Buss på Sverige har pratat med Elisa Lindström om turnélivet, glädje och hur det fungerar att vara soloartist samtidigt som man har ett band. Du släppte ditt första album som soloartist i april, berätta om skivan! Det är min första soloskiva som jag är väldigt glad och tacksam över att få ha spelat in. Jag har jobbat med bland andra Eric Amarillo som låtskrivare och producent, Jimmy Jansson som låtskrivare, Amir Aly som producent och en massa andra duktiga låtskrivare och musiker. Hur har tiden varit sedan du släppte albumet? Hektisk. Mycket pr, blandat med spelningar med dansbandet och egna spelningar. Men jag njuter av varje sekund! Nu är du aktuell både med ditt band som du är ute på turné med, och med din nya skiva. Hur gör du avvägningen mellan bandet och din solokarriär?

Visst är det är en utmaning att få plats med allt, men jag lyckas bra tycker jag. Vi spelar nästan varje helg med bandet, men så fort jag får tid över så jobbar jag med mitt egna. Jag mår väldigt bra av att utveckla mig och göra nya saker. Jag hoppas på ännu fler spännande äventyr i framtiden! Sen så älskar jag att turnera. Att få vara ute och sjunga för publik är ju det jag brinner för! Hur får du tiden att gå mellan spelningarna på turnén? Det är inte särskilt svårt att få tiden att

Hiphop som klädkollektion KLÄDER Nu släpper Adidas sin första kollektion i samarbete med Redline Records – den svenska hiphopjätten. Skivbolaget som drivs av The Salazar Brothers har producerat svenska hiphopstjärnor som Linda Pira, Labyrint och Stor. Dessutom bröt de ny mark tillsammans med The Latin Kings när det begav sig. De har helt enkelt varit med ett tag. Och nu släpper de alltså sin första klädkollektion som inspirerats av hiphop- och streetmode. Kollektionen säljs på www.caliroots.com och SFD Sneaker Store på Regeringsgatan 75-77, Stockholm. VFA

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

gå. Man när jag är ledig så försöker jag att träna, träffa vänner och skriva musik. Du verkar vara en väldigt glad artist. Hur viktigt är det för dig att sprida glädje? För mig är det viktigt att vara den jag är, och jag är nog en väldigt glad person. Att man får chansen att dela den glädjen och påverka andra är jag väldigt glad över att få göra. Hur var det att bli utnämnt till årets dansband på grammisgalan? – Det var otroligt häftigt. Vi är väldigt stolta över det fina priset. Du har ju även hunnit delta i melodifestivalen i år, hur var det? Så roligt! Det var den mäktigaste jag har varit med om och jag lärde mig väldigt mycket. Jag skulle gärna vara med igen. 2014 har ju varit ett väldigt händelserikt år hittills med grammis, melodifestival och albumrelease, vad ska du göra resten av året? Nu närmar sig sommaren och då ska vi ut på stor dansbandsturné. Jag har en del solospelningar också, och just nu håller vi på att spela in nästa dansbandsplatta som släpps i höst. AK

ELISA LINDSTRÖM Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Ålder: 23 Aktuell: Med egna albumet Leva och turnén med bandet Elisa’s.

“Jag tog en snabbläsningskurs, och kunde sedan läsa romanen Krig och fred på 20 minuter. Den handlade om Ryssland.” – Woody Allen (1935–), regissör och skådespelare.

Skifs på Grand Julshower är måhända inte det som man tänker mest på när sommaren står för dörren. Men varför inte planera in en av vinterns stora scenhändelser redan nu? Nyligen avslöjade nämligen anrika Grand Hotel i Stockholm att den artist som kommer i år kommer att att underhålla hotellets julbordsgäster i år är ingen mindre än Björn Skifs. Björn Skifs följer i en lång rad av folkkära artister som uppträtt på Grand Hotels scen Vinterträdgården i juletid: Jerry Williams, Martin Stenmark, Jill Johnson – och nu senast Orup. Med blåsare, kör, stråkar och en fantastisk samling folkkära låtar på reportoaren är Björns ambition tydlig. Det ska bli en show att minnas! Vi träffade Vansbros stolthet på i av Grand Hotels sviter för att få veta lite mer. Ni är inte mindre än 15 personer på scen. Betyder det att ni kommer att du

kommer att ta chansen att arrangera om några av dina låtar? – Förmodligen kommer det att bli så. Både mina egna låtar och en del covers som man kan göra … ja, på väldigt annorlunda sätt. Jag har ju gjort Hooked on a feeling i en storbandsversion en gång, så det kanske blir en swingversion av den låten nu. På tal om Hooked on a feeling. Många artister med långa karriärer har ofta ett ganska komplicerat förhållande till sina gamla hits … – Ja, så var det för mig också. Det fanns en tid på 80-talet när jag till exempel inte spelade Hooked on a feeling på flera år. Nej fan, jag gör ju nytt material också, tänkte jag. Varför ska jag spela den? Men sedan en kväll blev jag övertalad av mina musiker under en av Badrock-turnéerna att spela den, och gensvaret blev alldeles fantastiskt. Då slog det mig, att varför skulle jag undanhålla folk den här låten? Det vore ju

ganska förmätet av mig. Jag vet själv när jag var på en konsert med Ray Charles, och han inte spelade Georgia on my mind. Vad besviken jag jag blev! Så idag har jag ett väldigt bra förhållande till mina gamla låtar, och spelar dem gärna. Innan Grand Hotel ska du på sommarturné, för första gången på väldigt länge. – Ja, det var väl 15 år sedan. Jag har ju varit sugen på att åka på någon slags turné tidigare, men så vill man ju vara ledig och spendera tid med familjen också. Men nu när barnen flyttat ut tänkte jag att det skulle vara jäkligt kul. Att turnera i Sverige under sommaren är ju det bästa som finns. Sommar, musik, polare, jobb och någon slags ledighet på en gång. Showen Skifs på Grand kan ses från den 22 november till den 20 december. Biljetterna släpps den 27 maj och kan bokas på Ticnet eller på Grand Hôtel. DL 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 21

FIGAROS BRÖLLOP

KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA

Opera av Wolfgang Amadeus Mozart. 13 september – 26 november

La serva padrona & The Telephone Opera av Giovanni B Pergolesi. Opera av Gian Carlo Menotti. 27 september – 16 november

HANS OCH GRETA Sagoopera av Engelbert Humperdinck. 22 november – 1 februari 2015

DANS KULTURKALASET 15 augusti

WONDERLAND / WASTELAND Dansprogram av Anton Lachky och Ina Christel Johannessen. 20 september – 26 oktober

TURNÉ Bland de städer som vill se oss hos sig under 2014/2015 ﬁnns Haag och Groningen i Holland, Torino och Rom i Italien, Antwerpen i Belgien och grannhuvudstaden Oslo.

KONSERT KULTURKALASET 12 augusti

DAPHNE Opera (konsertant version) av Richard Strauss. 15 och 17 augusti

NÄRKONTAKT Kammarmusikens dag. 30 november

JULTRAD-I-TRION 16 - 21 december

UNGA UNGA FÖR UNGA 2014 26 november - 12 december

Titta, lyssna och läs mer på opera.se Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00

KÄRLEK PÅ LUR

En musikal byggd på Vilhelm Mobergs utvandrarepos. Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Lars Rudolfsson. 25 oktober – 16 maj 2015

RGSOP BO

4 - 2 01

MUSIKAL

AN ER

OPERA

GÖTE

HÖSTEN 2014 PÅ GÖTEBORGSOPERAN

ÄR EUROPAS EUROPA EUR OPAS S STÖR S STÖRSTA TÖRSTA ST DINOSAURIE DINOS DI NOSAUR AURIE EU UT UTSTÄLLNING TSTÄL ÄLLNI NING NG 6NHOHWW RFK µOHYDQGHµ GLQRVDXULHU L IXOO QDWXUOLJ VWRUOHN (Q (Q Q\ IDQWDVWLVN XWVWlOOQLQJ RFK lYHQW\UVSDUN Q Q\ Q\ IDQ IDQWDV WDVWLV WLVN X N XWVW WVWlOO lOOQLQ QLQJ R J RFK FK lYH lYHQW\ QW\UVS UVSDUN DUN

ZZZ DZRUOGRIGLQRVDXUV FRP VÄLKOMMEN TILL H M KONUNGENS HOVSTALL Här guidar Kavaljerskuskarna Er i Hovstallets unika miljö mitt i staden med hästar, paradseldon och den högklassiga samlingen 1800-talsvagnar. 8 /1–1/6 & 16/8–14/12 fre & lör kl 14, sön barnvisning kl.14 30/6–15/8 mån–fre kl 12 & 14 på sv, kl 13 & 15 på eng. Onsd kvällar i juli visning kl 17 & 19 i samband m konsert i vår trädgård alt i ridhuset m ARMÉNS MUSIKKÅR. Café öppet sommartid 11,30-16 samt konsertkvällar Grupper kan boka visning andra tider. Beställ gärna kaffe och smörgås alt kaffebröd i samband m gruppvisning. Grupper har 10% rabatt i vår souvenirshop. Kontakta oss på 08-402 61 05 el info.hovstallet@royalcourt.se Gå in på www.kungahuset.se/kungligaslotten/Hovstallet för ytterligare info och priser.

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 23

I BLICKFÅNGET

Förstklassig underhållning i Stockholms skärgård STOCKHOLMS SKÄRGÅRD Vill du kombinera en vacker dag i skärgården med god mat och förstklassig underhållning? Då har Blidösundsbolaget en bra lösning. Under hela sommaren spelar olika artister på båten Blidösund som i lugnt tempo kryssar runt i skärgården under de varma och ljusa kvällarna. Tillsammans med

förstklassig mat och dryck borgar detta för många fina sommarkvällar med den stockholmska solnedgången som fond. Bland artisterna som uppträder finns bland andra Mats Ronander, Daniel Lemma och Rebecka Törnqvist. Mellan mitten av maj och slutet av oktober arrangeras spelningar fyra gånger i

veckan på Blidösund. Blidösundsbolaget erbjuder även matkryssningar i skärgården ombord på sina tre stycken ångfartyg med över 100 år på nacken. Mer information om maten, artisterna och båtarna finns på hemsidan. AK 3 blidosundsbolaget.se

SUCCÉMUSIKAL PÅ GÖTEBORGSOPERAN GÖTEBORG Opera från fyra sekler som inbjuder till nya upptäckter och stormusikalen Kristina från Duvemåla. Göteborgsoperan säsongen 2014/2015 bjuder flera höjdpunkter. Mozarts Figaros bröllop öppnar operasäsongen. Två solistlag med varsin dirigent – Jane Glover och Patrik Ringborg – ger en möjlighet till två olika upplevelser av uppsättningen. Under Adolphe Binders konstnärliga ledning har varje danssäsong en röd tråd av ämnen som fångar och utforskar samtiden. Säsongen 2014/2015 är det Wonderland – udda och underbart. Först ut är Wonderland/Wasteland av slovakiske Anton Lachky och norska Ina Christel Johannessen. Båda framförs med levande musik – i A’s Adventure av Göteborgsoperans Orkester och i Wasteland av den musikaliskt

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Kristina från Duvemåla på Göteborgs opera. FOTO: CATA PORTIN

gränsöverskridande belgiska duon Stray Dogs.

Succémusikalen Kristina från Duvemåla av Benny Andersson, Björn Ulvaeus och Lars Rudolfsson – har premiär 25 oktober i samma uppsättning som spelades i Helsingfors 2012. Samma kvartett som gjorde huvudrollerna då – Maria Ylipää, Robert Noack, Birthe Wingren och Oskar Nilsson, ett tjugotal musikalartister, Göteborgsoperans Kör, Göteborgsoperans Orkester, barn och dansare medverkar. Först ut på konsertsäsongen är en konsertant version av Richard Strauss opera Daphne den 15 augusti. I november blir det en särskild dag för kammarmusiken under namnet Närkontakt. Julkonserten för hela familjen får ny kostym och presenteras av sångartrion Duratrion som Jultrad-i-trion. LA 3 opera.se

I Astrid Lindgrens magiska värld VIMMERBY Alla har vi en särskild relation till Astrid Lindgren. De allra flesta av oss har som barn fått lära oss om Emils hyss, Pippis busstreck och Karlssons fifilurande. Hon skrev sagor för barn. Och för barnen presenterade hon en värld där allt var möjligt. Man fick hjälp med att föreställa sig hur kul livet skulle vara om man bara träffade någon med en kappsäck full av guld eller en propeller på ryggen. Det var något alldeles extra. Det tycker vi allesammans. På Astrid Lindgrens Näs finns hennes sammanfattade liv och gärning. Här växte hon upp och hit kommer allmänheten för att lära sig mer om kvinnan och om sagorna. På den lilla gården Näs i Vimmerby föddes hon för mer än hundra år sedan. Ändå är hon mer aktuell i dag än någonsin. Den 14 juni öppnar Astrid Lindgrens Näs sina nyligen utbyggda trädgårdar. Det är ett omfattande projekt med bland annat en ny fin rosengård. Målet är att fortsätta berätta om Astrid i trädgården. Karin Eliasson är trädgårdsmästare på Näs och säger så här om författarens relation till naturen: – I Astrid Lindgrens verk är naturen ständigt närvarande med en säregen kraft, långt bortom människornas förstånd. Astrid

Gårdsmusikanten Tord Johansson spelar för en ung besökare. FOTO: KJELL ÅKE HANSSON

skildrar naturen som ett eget väsen – som kräver respekt, men som också ger tillbaka i form av samvaro, sammanhang och en hisnande känsla av tillhörighet. FS 3 astridlindgrensnas.se

SOVVAGN PÅ FESTIVALEN

James Bond vid en till museet nyanländ Gondol, av en typ som James Bond en gång nyttjat.

Skakad, inte rörd ... MUSEUM Gunnar James Bond Schäfer – det är namnet som står i passet. Han är mannen som startat och driver James Bond-museet i Nybro. Gunnar har levt ett liv i efterföljelse av agent 007. Och på vägen har han plockat på sig en hel del alldeles särskilda föremål. Museet är smockfullt med fascinerande souvenirer i ordets rätta bemärkelse. Ett besök på James Bond-museet garanterar nämligen en rejäl nostalgitripp. Låt dig lockas av hemliga uppdrag, bilar, spännande platser, champagne och förstås – dry martini, shaken not stirred! VFA 3 007museum.com

UDDEVALLA I samarbete med Skandinaviska Jernbanors Blå Tåget erbjuder nu festivalen Uddevalla Solid Sound sina besökare sovvagn. Festivalens besökare kan boka sovplats i tåget som parkerar på lämplig och till festivalen närbelägen plats. Blå Tåget är ett klassiskt tåg med vackra 60-talsvagnar och med en genuin cafévagn, lite som Orientexpressen. Den som vill boka plats kommer att kunna välja mellan att bo i en herrkupé, damkupé, mixkupé eller i en helt egen kupé för upp till sex personer till en kostnad av 450 kronor för två nätter och per person. – Vi och Blå Tåget kommer att erbjuda tre stycken sovvagnar som kommer att vara placerade vid centralstationen i Uddevalla, med gångavstånd till festivalområdet. Boendet har plats för 148 besökare, säger Simon Tehyrell, informationschef på Uddevalla Solid Sound. Vi är enormt glada att kunna erbjuda den här lösningen till våra festivalbesökare. Tack vare tågets bekvämligheter är jag övertygad om att det här är ett perfekt alternativ för den som vill få ut maximalt av sitt festivalbesök. Boendet kommer att öppna fredagen den 29 augusti klockan 10.00 och vara öppet till och med söndagen den 31 augusti klockan 15.00. RF 3 uddevallasolidsound.se 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 25

Torsdag: Juha Mulari Anders F Rönnblom Ola Aurell Marie Bergman Nicke Borg Sophie Zelmani Fredag: Sanna Carstedt Mikael Wiehe Ebba Forsberg Tomas Järvheden

Biljetter: ticnet.se

10-12 juli 2014 Lördag: Lisa Miskovsky Jesper Odelberg Niklas Strömstedt Abalone Dots Jack Vreeswijk

Följ oss på facebook

Arangeras av

Vi ﬁnns på

EKSJÖ STADSFEST

4 1 0 2 I T S U G U A 0 3 29R!

NS, BARNLÖRDAG OCH MYCKET ME

, KULTUR, DA FLERA SCENER, MASSOR AV ARTISTER

, ll e d n u L lf U , o o o F e h T , D D-A, s w lo il W g in p e e W , o li o o rk a Alcazar, M

nts e m sh e fr e R e Th , an lm el H b ko Ja a, Docentern son, na ag M da Ed , es di er ev N e Th s, iu en ad Jojje W nda Pira, Li i, ar ul M ha Ju , M i an D , ck ra ot m Am es,

h into piec STOR & The Salazar Brothers, Smas Attentat, Cover Funkers, Ola Aurell,

Blues Impact,

, Canders, Lars Allertz, Joybells, Calaisa, Green River Band dass Band, Oakland, Preacher and bear, Bove and the Ba Hairline, Troublemakers, Blue Sky, Receding Dexter, Södra Bergens balalaikor, Raekum a ﬂer John Bull Gang, Slowrider och mång

Köp din biljett idag på eksjostadsfest.se eller tickster.se

Läs mer på www.eksjostadsfest.se

MEDRESENÄR HELEN SJÖHOLM

Helen Sjöholm ﬁck sitt stora genombrott som Kristina i musikalen ”Kristina från Duvemåla” 1995 och tilldelades Thalia-statyetten för sin insats. 2002 ﬁck hon Guldmasken för sin prestation i ”Chess” där hon spelade den kvinnliga huvudrollen. Hennes andra Guldmask erhöll hon

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

för sin roll som Eliza Doolittle i musikalen ”My Fair Lady”. Helen har även spelat framträdande roller i ”Les Misérables”, ”Tolvskillingsoperan” och senast i ”Aniara”. Utöver hennes musikalroller har hon spelat in ett ﬂertal skivor, både solo och tillsammans med bland annat Benny

Anderssons Orkester som med låten ”Du Är Min Man” låg på Svensktoppen i fem år. Helen har även medverkat i ﬂera ﬁlmer. Debuten skedde 1999 i Richard Hoberts ”Där regnbågen slutar” och därefter har hon haft huvudroller i ”Såsom i himlen” och ”Simon och ekarna”, för vilken hon även Guldbagge-nominerades.

HELEN SJÖHOLM

– ARTIST OCH SMÅBARNSMAMMA Snart ser vi henne som schlagertokiga Mona i musikalen Livet är en schlager. Själv känner hon sig lyckligt Fångad av en stormvind. TEXT: Lolo

Amble

FOTO: Anna-Lena

höst möts en av landets mest älskade artister och en av landets mest älskade komiker och författare. Sångerskan Helen Sjöholm spelar i Jonas Gardells Livet är en schlager, med nyskriven musik av Fredrik Kempe och i regi av författaren. Vad fastnade du för i berättelsen? – Jag såg filmen när den gick på bio och tyckte den var både rörande och väldigt rolig. När Jonas (Gardell) ringde upp och hade ett nytt manus så blev jag väldigt glad, han skriver så känslostarkt. Mona, som jag spelar, är handlingskraftig och framåt och det känns lockande. Annars har ofta gjort roller som det är synd om eller går illa för, säger Helen Sjöholm. Hon skrattar. I musikalen spelar du Mona som över en natt blir schlagerstjärna efter sin medverkan i Melodifestivalen. Varför har vi aldrig fått se dig i Melodifestivalsammanhang? – Jag tror inte det är något för mig faktiskt. Att ha tre och halv minut på sig att leverera inklusive tonartshöjning, blir som en idrottsprestation. Förr tittade man ju alltid på Melodifestivalen och nu tittar jag igen med min son Ruben som tycker det är kul. Vad gillar du att lyssna på? – Just nu lyssnar jag på tystnaden, för min man har just dragit iväg till dagis med barnen. Annars går jag nog ofta runt och nynnar på Bollibompa-vinjetten eftersom jag är mitt inne i en småbarnsperiod. Jag är en sentimental lyssnare, återkommer gärna till det jag lyssnade på när jag var 13-14 år, till exempel musikgruppen Take 6. Det vanliga radioskvalet går också bra. Helen Sjöholm, född 1970, växte upp i Sundsvall. Pappa hade plåtverkstad och mamman var lågstadielärare. I plåtverkstaden prövade

Ahlström

hon röstens klang och styrka i timmar när alla jobbarna gått hem för dagen. Snart blev hon en del av Sundsvalls rika körliv. Men det var inte aktuellt med någon musikutbildning. Inställningen hemifrån var att man skulle arbeta med något handfast. – Både pappa och mamma hade bra röster och sjöng under min uppväxt men det fanns ingen tradition att syssla med kulturella uttryck. De tyckte nog att jag skulle skaffa mig en ”riktig” utbildning. Efter gymnasiet turnerade Helen Sjöholm med ett band och fick roller på Malmö stadsteater. Men under en period släppte hon drömmarna om artistlivet och pluggade på kulturvetarlinjen på Stockholms universitet. Så var hon med i Enskedespelet och hade huvudrollen i en Dickenspjäs med musik av Mats Nörklit, bror till Mona Nörklit som är gift med Benny Andersson. Han såg Helen Sjöholm sjunga i tältet i Margaretaparken i Enskede. Trots samarbetet med Benny Andersson som upptäckte dig och valde dig till rollerna i Kristina från Duvemåla (1995) och Chess (2002) , så tog det lång tid innan du ville kalla dig artist, vad beror det på? – Till viss del beror det kanske på att jag inte har någon formell musikutbildning. Jag fick tidigt jättefina chanser men det var först efter några år med Kristina från Duvemåla som jag vågade kalla mig artist. Å andra sidan kanske jag haft en mer lekfull ingång till yrket som hjälpt mig. Musikalen Livet är en schlager, premiär 11 september på Cirkus i Stockholm har fått nyskriven musik av Fredrik Kempe. Det blir en varierad och direkt ton i både text och musik, säger Helen Sjöholm. Vad är livet för dig just nu våren 2014? – Om jag ska använda en schlagertitel så är det nog “Fångad av en stormvind”. Man vet aldrig vad som väntar bakom hörnet när man har tre småbarn. Fast det är ju en stormvind man gärna är med om!

HELEN SJÖHOLM

LIVET ÄR EN SCHLAGER Fluctuat nec mergitur

Född: 10 juli 1970. Bor: i Sickla. Familj: David Granditsky och barnen Ruben, 7 år och tvillingarna Johanna och Samuel, 2 år. Yrke: Sångerska och artist. Gör i sommar: Repeterar på Cirkus i juni och är ledig i juli. Gör i höst: Spelar på Cirkus i Gardells Livet är en schlager, premiär i september 2014.

ANNO 1988

Helens smultronställen: 1. Alnön utanför Sundsvall. Här har jag varit mycket som barn och ung. 2. Medelpad. Hit längtar jag ofta och återvänder gärna till. Havet, dofterna, barrskogen och människorna där som betyder mycket för mig. Om att åka buss: Jag åker gärna både buss och tåg men med tre småbarn är vi just nu väldigt beroende av bilen.

Musikalen bygger på Jonas Gardells folkkära berättelse som tidigare ﬁlmatiserats. Jonas Gardell har skrivit ett helt nytt manus till musikalen och står även för regi. Fredrik Kempe för den helt nykomponerade musiken. Medverkande: Helen Sjöholm, Peter Jöback, Jonas Helgesson, Johan Glans, Måns Möller, Katarina Ewerlöf, My Holmsten och Frida Westerdahl. 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

Glöm inte att glömska kan vara en sjukdom! Vem har inte någon gång glömt en viktig sifferkod? Förklaringen är ofta stress eller slarv men kan också vara sjukdom. I Sverige har närmare 160 000 personer en demenssjukdom och varje år insjuknar uppemot 25 000. Sannolikheten att någon i din närhet är drabbad är alltså rätt stor. Men handen på hjärtat, vad vet du om demenssjukdomar? Villka är de tidiga tecknen? Finns några läkemedel? Och alzheimer, är det samma sak som demens? Svaren hittar du på Svenskt Demenscentrums webbplats.

För ett demensvänligt samhälle 30

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

www.demenscentrum.se

Upptäck ReSound LiNX™ ReSound LiNX är en helt ny typ av hörapparat som ger dig nya smarta sätt att kommunicera med omvärlden på. Du kommer att älska det försklassiga ljudet. Och den ökade taluppfattningen. Du kommer att älska att den direkta streamingen från en iPhone, iPad eller en iPod touch gör ReSound LiNX till ett par trådlösa stereohörlurar. De är perfekta till telefonsamtal, video chat och att lyssna på favoritmusiken i. Du kommer att älska den intuitiva ReSound Smart™ appen som hjälper dig att göra din ljudupplevelse ännu mer personlig. Besök www.resound.com/linxpro för att läsa mer om varför ReSound LiNX™ är världens smartaste hörapparat.

Kundtjänst 0771-820045

www.dinhorsel.se

GN ReSound nr 4_2014.indd 1

2014-03-17 15:45:55

PENSION är ett

HELTIDS ARBETE bara lite ROLIGARE

Resor, yoga, vattengymnastik, boule, vinprovning, bokcirklar, mästerskap i allt från längdskidor till schack… Nu vet du varför seniorer säger att tiden inte räcker till sedan de gick i pension. Så kom och berika livet hos oss tillsammans med dina 270 000 nya medlemsvänner. Roligare pension – det vill vi införa.

www.spf.se

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

MEDRESENÄR TAKIS SOLDATOS

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014 5/2014

VIN OCH KÄRLEK TOG HONOM TILL SVERIGE Vin och kärlek till en ung svensk kvinna lockade Takis Soldatos till Sverige för 27 år sedan. Han kom som agent för ett grekiskt vinföretag och leder i dag Oenoforos, den grupp som importerar och producerar mest vin i landet. TEXT och FOTO:

Takis Saldatos håller normalt en låg, näst intill skygg, profil gentemot media – med undantag av de gånger han prisats som entreprenör och för sina viner. Eller som nu när han öppnar ett besöksmål på Nordic Sea Winery på Österlen för att ge svenskarna större kunskap om konsten att göra ett gott vin. Takis Soldatos importerade fram till för åtta år sedan alla viner, färdigbuteljerade och klara för försäljning, via sitt företag i Italien. Då tog han steget, grundade Nordic Sea Winery och köpte övergivna industrilokaler i Simrishamn: – Jag tyckte det var dags att flytta hela produktionen hit för att komma närmare kunderna. Men hur började det egentligen? Hur hamnade du alls i vinbranschen? – Det bara hände! En ren tillfällighet och det var absolut inte något medvetet val på det sättet. Jag fick jobb på ett vinföretag hemma i Aten och på den vägen är det. Du måste ha varit en tillgång för företaget eftersom du fick uppdraget att bli agent utomlands. Var det bara jobbet som gjorde att du hamnade i just Sverige? – Företaget skulle etablera sig i flera länder men för mig handlade det delvis också om kärlek. Kärlek till svenska tjejer, medger en av minnet varmt leende Takis Soldatos. Hur jobbade du rent konkret som agent? – På den tiden var det statliga monopolet totalt och tillsammans med kanske ett hundratal andra vinagenter hade jag i uppdrag att köpa in viner runt om i världen för Vin- och Spritcentralen som i sin tur försedde Systembolaget med produkter. – Det var när det totala monopolet släppte i mitten av 90-talet som jag köpte ut delägarna i agenturen och grundade det som nu är Oenoforosgruppen. Vad tycker du om det som nu gäller; detaljhandelsmonopolet? – Jag trivs med det. Systembolaget är ju min största kund. För oss är inte kravet på gårdsförsäljning viktigt, och det där är en politisk fråga. Vi anpassar oss efter de regler som gäller. Du är känd inom svenskt näringsliv som en framgångsrik entreprenör. För några år sedan korades du till exempel till Årets Dryckesprofil och flera av dina viner har prisats och rekommenderats. Vad har du för relation till dem som kallar sig vinexperter?

Jea Jonsson

– Jag försöker läsa deras artiklar så ofta jag hinner, de flesta kan verkligen sitt jobb och ger både goda råd och bra tips om viner. Kan man dricka rött vin till fisk och vitt vin till kött? – Man får göra precis som man själv vill, det handlar om tycke och smak och man väljer det vin man tycker bäst om. Det är helt okej att välja vitt vin till kött, särskilt vitt till fågel. Personligen dricker jag gärna ett rött vin till fisk. En vinfabrik och en två hektar stor vingård, vad vill du med den? – Det är en trädgård och det kunde likaväl varit bananer men det passar inte särskilt bra till ett vineri så det blev självklart en vingård. Jag ser det som ett experiment. Det är svårt att odla druvor i det här klimatet så vi försöker med olika sorter och ser vad som fungerar bäst. En vacker dag kanske vi kan göra vin av svenska druvor. Och nu ett showroom i en byggnad som ser ut som en jättelik ektunna: – Det ska ses som en chans för folk att lära mera om vin genom guidning och provsmakning, en upplevelse helt enkelt. Vart är du på väg med dina planer? – Det vet man aldrig, det kan bli fler byggnader men i synnerhet tycker jag om att utveckla vinerna. På Nordic Sea Winery produceras mer än 50 olika sorters vin. På frågan vilket som är Soldatos personliga favoritvin kommer svaret snabbt och tveklöst: – Mauro. Mitt första och bästa vin! Ska det vara vitt väljer jag gärna det ekologiska Il Nostro. ■

TAKIS SOLDATOS Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Född: 1959 i Aten. Familj: Två söner, 22 och 26 år, båda studerar ekonomi, samt sambo. Titel: Entreprenör, vinkreatör samt styrelseordförande för Nordic Sea Winery och skapare av Oenoforosgruppen, Sveriges största importör, producent och distributör av vin. Bor: I Stockholms innerstad. Aktuell: Öppnar showroom med vinprovning och menyrestaurang i anslutning till Nordic Sea Winery i Simrishamn. Står också bakom den virtuella vinklubben senseswineklubb.se. 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 33

Mitt utbytesår i Berlin började inte som jag hoppats. Det fungerade inte med min värdfamilj och jag var väldigt ledsen. Jag hade besökt Svenska kyrkan där ett par gånger tidigare för att låna böcker. Nu gick jag dit igen. De tog hand om mig och gav mig den trygghet jag behövde. Victoriaförsamlingen blev mitt andra hem. Sedan välkomnade en av medarbetarna mig i sin familj och där är jag kvar!

Svenska kyrkan ﬁnns på 40 platser runt om i världen. Vi möter ungdomar, turister, utlandssvenskar och många andra. Om någonting inträffar ﬁnns vi där för att ge stöd och hjälp. Tack för att du gör vårt arbete möjligt! Plusgiro: 9016 03-1 Bankgiro: 901- 6031 Läs mer på www.svenskakyrkan.se/iutlandet

Foto: Magnus Aronson/IKON

Hej!

VĂ¤rldsarv, olja och hembygdsgĂĽrd Engelsbergs bruk rĂ¤knas som ett av vĂ¤rldens frĂ¤msta industriminnen. Under en guidad visning fĂĽr man bl a komma in i mulltimmerhyttan dĂ¤r vattenhjulet sĂ¤tts igĂĽng. Guidade visningar sommartid. OljeĂśn, vĂ¤rldens Ă¤ldsta EHYDUDGH ROMHUDIĂ&#x20AC;QDGHUL ligger i Ă&#x201E;ngelsberg. +lULIUnQ Ă&#x20AC;FN GH VYHQVND KXVKnOOHQ RFK LQGXVWULQ sĂĽvĂ¤l smĂśrjoljor som fotogen under 50 ĂĽrs tid. Guidade visningar sommartid. VĂ¤stanfors hembygdsgĂĽrd OLJJHU L )DJHUVWD FD NP frĂĽn Ă&#x201E;ngelsberg, med ett naturskĂśnt lĂ¤ge vid en av slussarna i StrĂśmsholms kanal. +lU Ă&#x20AC;QQV HQ JDPPDOGDJV handelsbod med utstĂ¤llningar RFK I|UVlOMQLQJ DY SUHVHQW DUWLNODU 3n RPUnGHW Ă&#x20AC;QQV Ă¤ven kaffestuga, keramikYHUNVWDG RFK Ă HUD PXVHLVWXJRU Ă&#x2013;ppet 364 dagar om ĂĽret! Fagersta Turism 737 80 Fagersta 7HO turism@fagersta.se www.fagersta.se/turism www.fagersta.se 5/2014 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 35

TEMA SVENSKA VÄRLDSARV

Det svenska världsarvet Sverige inhyser en mängd byggnader och platser som har klassats som världsarv. Följ med i den svenska historien och besök några av de mäktigaste platser som Sverige har att erbjuda – lo and behold! TEXT:

hus 2008. FOTO: H Birka OLG

EL LG

Vincent Flinck Amble

AA RD

A -S BY

3.0

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

BIRKA OCH HOVGÅRDEN Birka brukar kallas för Sveriges första stad. Redan på 700-talet under vikingatiden var Birka en viktig handelsplats i Svearnas rike. Hit kom Ansgar den helige på 800-talet för att kristna Norden. I Vita Ansgarii – en biografi över Ansgars liv och gärning skriven av ärkebiskop Rimbert – omnämns Birka som Birca vilket anses vara en latinisering av Björkö, ön på vilken staden stod. På Adelsö i närheten av Björkö låg en kungsgård vid namn Hovgården. Man vet inte

vilken kung det var som lät anlägga Birka och Hovgården men man vet att Hovgården fungerade som ett herresäte från vilket kungen kunde övervaka handeln som försiggick i Birka. Man har hittat omkring 3 000 gravar på Björkö. Gravfynden vittnar om ett samhälle med stenhård hierarki. Stora skillnader mellan både klass och kön är uppenbara. Vikingarna var med andra ord inte särskilt egalitära. 3 stromma.se/sv/Birka/

Höga Kusten från Skuleberget - Panorama. FOTO P.LINDGREN CC BY-SA 3.0

1 HÖGA KUSTEN Höga Kusten är vårt kanske käraste kustområde. Det är den 800 meter höga landhöjningen som ägt rum efter den senaste istiden som givit denna ångermanländska pärla sitt speciella, klippiga utseende. På senare år har Höga Kusten kommit att bli ett av Sveriges mest besökta resmål. Van-

ligen besöker man platser som exempelvis Skuleskogens nationalpark. Genom Skuleskogen går den populära vandringsleden Höga Kustenleden. Mitt i skogen ligger Slåttdalsskrevan som fick agera Helvetesgapet i filmerna om Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter. Det var en

passande inspelningsplats. Skuleskogen har nämligen länge haft rykte om sig att vara ett tillhåll för just rövare och fredlösa. Enligt folktro ska även trolldom och övernaturliga väsen kalla Skuleskogen för sitt hem. Det är minst sagt en magisk plats. 3 skuleskogen.se

DROTTNINGHOLMS SLOTT Redan på 1500-talet lät Gustav Vasas son Johan III uppföra ett slott med namnet Drottningholm på Lovön i Mälaren (nuvarande Ekerö kommun). Slottet byggdes som en hyllning till hans älskade

drottning, Katarina Jagellonica. Drottningen var katolik och slottet blev därför lite av en fristad för svenska katoliker som förföljdes på andra håll. År 1661 brann slottet ner. Hedvig Eleonora som just hade köpt byggnaden gav därför i uppdrag åt den välkände arkitekten Nicodemus Tessin att uppföra en ny slottsbyggnad. Efter många års hårt arbete och åtskilliga ytterligare arkitekters bidrag stod byggnaden klar omkring år 1750, drygt nittio år senare. Och det är frukten av detta vi kan beskåda i dag. Drottningholms slott på Lovön är Sveriges bäst bevarade kungliga slott. I dagsläget är Slottet ett lustslott. Kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia bor i slottets södra länga. Drottningholms slott huserar även en slottsteater. Drottningholms slottsteater är en fantastiskt välbevarad 1700-talsteater. Här ges varje sommar opera- och musikföreställningar som gästas av människor från hela världen. I sommar ges bland annat en uppsättning av Mozarts första opera seria Mitridate, re di Ponto. Den spelas vid olika tillfällen i augusti månad. 3 dtm.se 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 37

TEMA SVENSKA VÄRLDSARV

FOTO: CARL-JOHAN UTSI.

1 LAPONIA Laponia är det latinska namnet för Lappland. Landskapet innefattar naturparkerna Sarek, Muddus, Padjelanta och Stora Sjöfallet, naturreservaten Stubba och Sjaunja, glaciärområdet Sulitelma och Rapadalens deltaområde. Laponia är Europas största sammanhängande

naturlandskap med så gott som orörd natur. Här återfinns glaciär, fjäll, myr och urskog. Sveriges urbefolkning, samerna, använder fortfarande Laponia som betesområde för sina renar på samma sätt som de har gjort i hundratals år. Därför räknas Laponia både som ett

kulturellt och naturligt världsarv. Sådan status är det väldigt få världsarv som har. Floran och faunan i Laponia är intressant med bland annat en betydande population av brunbjörn. I området bor många hotade arter. 3 tinyurl.com/o6l672w

Vårt kanske minst kända världsarv är radiostationen i Grimeton. Här byggdes på 1920-talet en radiostation för att upprätta en trådlös telegrafförbindelse med USA. Det hade riksdagen beslutat 1921. 1924 stod anläggningen färdig och 1925 ägde den kungliga invigningen rum. De sex 127 meter höga antenntornen är fortfarande väl synliga från motorvägen E6/E20. Varje år firas den första söndagen i juli Alexandersondagen på Grimeton. Den firas till minne av invigningen år 1925. På Alexandersondagen sänder den nedlagda radiostationen återigen till sitt amerikanska upptagningsområde. Vid flera tillfällen har lyssnarraporter inkommit. Sändaren fungerar alltså fortfarande! År 2000 firades sjuttiofemårsjubileum. 3 alexander.n.se

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

FOTO: DAGJOH CC BY 3.0

RADIOSTATIONEN I GRIMETON

FALUN OCH KOPPARBERGSLAGEN Falun och Kopparbergslagen är en beteckning för det historiska industriområdet kring Falun och Stora Kopparberget. Unescos motivering för utnämningen till världsarv löd: ”Kopparutvinningen i Falun (…) kom att bli den främsta kopparproducenten på 1600-talet och utövade en grundläggande influens på gruvtekniken i världens alla hörn i två århundraden.” Med sin rödsotiga särart är Falun och Kopparbergslagen ett av Sveriges allra vackraste områden. Kopparutvinningen som började redan på 800-talet har givit sin prägel åt området. Och trots att operationen lades ner redan på 1900-talet så är historien högst närvarande. 3 tinyurl.com/nwldng2

HÄLLRISTNINGSOMRÅDET I TANUM Hällristningarna i Tanum, Bohuslän, är några av Sveriges kanske äldsta kulturyttringar. De många inhuggna figurerna föreställer vitt skilda saker som skepp, krigare, gudar och brudpar. De ristades in under bronsåldern, hundratals år före vår tideräknings början. Man vet inte om ristarna lät måla sina uthuggningar med någon färg. Men i vår tid har man fyllt i med rött för att ge ristningarna det där karaktäristiska utseendet. Kring den största och hårdast besmyckade hällen – Vitlyckehällen – har man låtit bygga upp ett museum – Vitlycke museum. Här visas en annan sida av bronsåldern. Man har låtit bygga upp en bronsåldersgård där människornas vardagsliv visas upp. Hällristningarna föreställer inte ristarnas hus, gårdar eller grisar. Men de kan man få se på Vitlycke museums bronsåldersgård! 3 vitlyckemuseum.se

5 SKOGSKYRKOGÅRDEN Skogskyrkogården i Enskede, Stockholm, är Sveriges största och kanske vackraste kyrkogård. Anläggningen som innefattar runt 100 000 gravplatser, flera kapell, en meditatonslund, en minneslund och en urngård, räknas till den moderna arkitekturens viktigaste verk. Skogskyrkogården har kallats ett

sakralt landskap och är byggt helt i harmoni med den omkringliggande naturen. Det fina med kyrkogården är dess minimalism. Det karaktäristiska granitkorset är ritat av arkitekten Gunnar Asplund och syns på håll från ingången. Sedan invigningen 1920 har Skogskyrko-

gården kommit att bli en naturlig del av Stockholmsområdet. Den är inte bara en plats för begravningsceremonier utan även för en kontemplativ promenad i de natursköna miljöerna, eller kanske en guidad tur med Stadsmuseet? 3 skogskyrkogarden.se

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 39

De största hälsingegårdarna - Ovanåkers kommun Stora Hälsingegårdars väg, sträcker sig mellan Alfta och Edsbyn, med de största hälsingegårdarna, de ståtligaste förstukvistarna och interiörer med överdådigt måleri. § ȱ ªȱ ȱ ȱ ȱ ã ȱ Ĵȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ã ȱ ǯ Hälsingegård Ol-Anders

Hälsingegård Löka

Runemov. 6, Alfta, 0271-200 22

Gundbog. 320 Alfta, 0271-556 49

Besökscentrum för Världsarvet Hälsingegårdar Guidade visningar, entré 50 kr Emigrantmuseum, entré 50 kr Hantverksbutik Turistbyrå och Café Öppet:

Guidade visningar, entré 50 kr Kaffeservering Handelsbod Utställning om Alfta Kompani www.hembygd.se/alfta

2 juni - 31 augusti mån-fre kl. 10 - 17 lör-sön kl. 11 - 15

23 juni - 24 augusti

Öppet:

dagligen kl. 11 - 17

Världsarvsgårdarna Jon-Lars & Pallars Långhed, info: 0271-200 22

Öppet:

2 juni – 17 augusti Visning dagligen Jon-Lars kl 13, 220 kr/pers Pallars kl 14, 220 kr/pers Båda gårdarna, 400 kr/pers

Hälsingegård Mårtes Hembygdsg. 9 Edsbyn, 0271-205 81

Guidade visningar, entré 50 kr Försäljning av litteratur mm Enkel kaffeservering www.hembygd.se/ovanaker Öppet:

20 juni - 17 augusti dagligen kl. 11 - 17

Betala vid grinden

Sveriges 15:e världsarv - Hälsingegårdarna! FÄRILA

ROTEBERG

VÄNGSBO VOXNABRUK

LÅNGHED KNÅDA

NÄSBYN

OVANÅKER

NORRBY

GUNDBO

BOLLNÄS FALUN

Stora Hälsingegårda r s väg 5/2014

BUSS PÅ SVERIGE

www.storahalsingegardarsvag.se

Besök Hälsingland! Åk en rundtur efter en av Sveriges vackraste vägar, Stora Hälsingegårdars väg, med den brunvita blomman.

KRÖNIKA VINCENT FLINCK-AMBLE

Håll er till rätt sida av klippan Knappt hinner man blinka förrän solen skiner igen. Precis så känns det. För nu är ju sommaren här. Det vet jag. Fåglarna väcker mig om morgonen. Och mänskorna ser sådär glada ut. De hälsar på mig i trappen. Säger hej. Hur mår du? Har ingen talat om för dem att de är svenskar? Det måste ha skett någon typ av kollektivt missförstånd. Vi är ju deprimerade och asociala. Nu köper vi glass och dyra juicer. Vi rör oss som trögflytande hallonkräm genom staden som trots sin påfallande singeltäthet plötsligt tycks vara full av älskande par. Allting är upp och ner i staden jag bor i. Folk är som förbytta. I går mötte jag en blick på Sveavägen. Det var en ny grej. Sommaren har tydligen drabbat oss. Och vi verkar våra hårt ansatta. Så vad ska man ägna sig åt nu då? Som tur är finns klara riktlinjer. I Stockholm lever vi nämligen under ett slags ömsesidigt förtryck. Under sommarmånaderna ställs höga krav på oss. Vi måste bete oss så här glättigt. Vi måste skratta och le. Och framför allt måste vi, även om vi inte känner för det, ta oss till närmsta vatten och hoppa i plurret. Så är det. Det är ingenting att göra åt saken. Bara att slänga handduken över axeln och bege sig.

Foto: D av

id Lilje

fors

RINGLANDE PILGRIMSTÅG

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Det finns gott om badplatser i staden. För mig fanns dock bara en. Jag åkte till Fredhälls klippbad. Det är en riktig pärla. Om somrarna vibrerar Fredhäll av badglädje. Ur Kristinebergs tunnelbaneuppgång strömmar gästerna fram från morgon till kväll. De formar små ringlande pilgrimståg och lunkar sakta ned mot klipporna. Där slår de sig ner och låter timmarna gå. Ett bättre bad innanför tulllarna hittar man inte. Det finns en klippa åt alla. Det finns en brygga och oändliga vägar ner i vattnet. Med andra ord har Fredhäll allt det där man är ute efter. Ändå slog det fel. Vi gick nämligen till fel klippa. Raka vägen från stigen ner mot vattnet ligger vår vanliga plats. Men vi fick för oss att prova en ny grej. Ni vet, en sådan där tokig grej man gör om somrarna. Bara byta klippa sådär. Det tyckte vi var en bra idé. När vi la oss till rätta hade vi ingen aning om vad som väntade oss. Jag minns en naken man i sextioårsåldern.

Jag minns hur min kompis reste sig upp till sittande ställning och såg på honom med ett förläget, tandlöst leende. Han var ju spritt språngande! Mannen hade uppriktig förvirring i rösten när han frågade hur det var fatt. Det hela var mycket märkligt. Men han försvann ur vårt synfält och vi avfärdade honom som ensam galning. Så bestämde vi oss för att bada. Men på väg upp från vattnet frös min vän plötsligt till is. Han stod där orörlig framför mig som om han sett ett spöke. Och när jag gick upp på klippan för att se vad som stod på tvingades jag härma honom. Kring våra handdukar och väskor stod nämligen ett stort sällskap kvinnor och män. Alla var nakna. De stod och pratade och gestikulerade som vilka påklädda mänskor som helst. NATURISTKLIPPAN Efter att ha fått tränga oss fram mellan de nakna kropparna kom vi till slut åt våra saker och åkte hem. Det var en obehaglig affär. Som att krascha en fest man verkligen inte vill in på. I efterhand fick jag reda på att min vän redan på vägen dit sett en grön skylt med ordet ”Naturistklippa” nedskrivet. Han hade tydligen antagit att det bara betydde att det var ”fin omgivning”. Eller att man inte skulle ”störa blommorna”, vad han nu kan ha menat med det. Nu har han i varje fall lärt sig att naturist är lika med nudist. Och nudistklippan håller man sig borta från om man är pryd. Och trots att det är sommar, trots att solen skiner och vi är sådär glada allihop så är vi nog rätt pryda under ytan. Av allt att döma krävs det ju aldrig mer än ett par gamla nudister för att bryta sommarens förtrollning. Så fort kläderna åker av återvänder vi till vårt ängsligt moraliska vintertillstånd. Så om ni vill dröja kvar i sommaren – håll er till rätt sida av klipporna! p

VINCENT FLINCK-AMBLE Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Då Vincent Flinck-Amble, 21 år, lyckas slita sig från tangentbordet gör han snabba inhopp bakom disken på en sushi-bar, utövar yoga och förkovrar sig i livets hårda skola. Till hösten bär det av till Uppsala för vidare studier som, är det meningen, ska resultera i en läkarexamen. Sommaren tillbringas i bland annat Barcelona och Paris.

Gilla oss på nätet!

Köp biljetter direkt på:

Sommarturné

cirkusscott.se

Skövde ................... 5-8 5-88 juni juni ju ni Karlstad .............. 12-15 juni Örebro ..........18-19+22 juni Falun................... 26-29 juni Gävle ....................... 3-6 juli Uppsala ............... 10-13 juli Västerås .............. 17-20 juli Eskilstuna ........... 24-27 juli Södertälje ....... 31 juli-3 aug Stockholm ............ 7-17 aug Linköping ........... 21-24 aug Hässleholm ........ 28-30 aug Malmö ................... 3-7 sept Helsingborg ....... 11-14 sept

Jakten på Scotts piratskatt! Ett spännande familjeäventyr med världsklass-artister, där papegojor ﬂyger fritt i tältet. Även en NY Cirkuspark med roliga aktiviteter.

Skinnarspelet

DEN UNDERBARA PÄLSEN – En folklustig saga av Rune Lindström Musik av Jan Johansson Midsommarafton 20/6 • Midsommardagen 21/6 Folkets Park, Orrskogen Malung Biljetter säljs via ticnet.se • Pris 300:Info: Malungs Turistbyrå 0280-186 00, turist@malung.se eller www.skinnarspelet.com NYHET! Kyrkokonsert torsdag 19/6 kl. 19.30 Malungs kyrka BRÄDHOLMEN

EVENT

PRESENTERAR

STOLT

OSTKUSTENS

HETASTE

F E S T I VA L

ULF LUNDELL // STIFTELSEN // LINNÉA HENRIKSSON KEN RING // DREGEN // MOJJE // LARS ALLERTZ // THE NEVERDIES SYSTER SOL // DAVID URWITZ // INDEVOTION // YOUNG SQUAGE // BAUER & LANFORD // FAKE OSKARSHAMN 4-5 JULI // WWW.LATITUD57.SE KÖP DIN BILJETT HÄR: TICNET.SE // WWW.OSKARSHAMN.COM // ICA MAXI OSKARSHAMN // OSKARSHAMNSTIDNINGEN

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

www.mellanfjarden.se

TEMA SOMMARTEATER

Teaterhösten i all ära men sommaren är ingen dålig scen den heller. Både Strindberg, folklustspel och barnmusikal får plats när sommarens scenhändelser spelar upp. LAHOLM: SKOTTORP SLOTT Strindbergs världsberömda äktenskapsdrama Dödsdansen spelas i sommar på Skottorps slott. I detta klassiska drama ser vi Görel Crona (som även står för regi), Johannes Brost och Henrik Norman. Premiär 5 juli. Föreställningen spelas även i höst på Strindbergs Intima Teatern i Stockholm. 3 skottorpslott.se. KALMAR: KRUSENSTIERNSKA TEATERN Charmörer på vift heter årets lustspel på Krusenstiernska gården. Stycket är skrivet av radarparet Arnold och Bach (Zpanska Flugan, Hjälten från Kalmarsund). Denna gång står klassiska teman som sedlighet och moral i fokus och det glada 20-talets Nybro är spelplatsen för de komiska förvecklingarna. Medverkande: Robert Gustafsson, Allan Svensson, Per Eggers, Ing-Marie Carlsson, med flera. 3 krusenstiernskateatern.se

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

MELLERUD: KULTURBRUKET PÅ DAL Sommarjobbande ungdomar agerar skådespelare i de dramatiserade berättelserna om livet runt Dalslands kanal. Föreställningarna som skildrar en viktig epok i Dalslands historia, spelas upp på tre olika scener längs kanalen mellan Håverud och Dals Långed under juli. Texten är baserad på minnen och berättelser ur verkliga livet. 3 kulturbruketpadal.se MALUNG: SKINNARSPELET Sånglustspelet ”Den underbara pälsen” eller ”Skinnarspelet” i dagligt tal, uppförs varje år på scenen Brusgården i Folkets park i Malung. Spelglädje, dans och sång samt specialskriven jazzmusik i folkton av Jan Johansson. Medverkar gör bland annat Janne Åström och Meta Roos. 3 skinnarspelet.com

YSTAD: YSTADS SOMMARTEATER Musikal för hela familjen blir det när Ystads sommarteater iscensätter Alice i underlandet i Åbergs trädgård med premiär 6 juli. Föreställningen Peter Pan, för barn och ungdomar upp till 15 år, har premiär 18 juli. 3 ystadssommarteater.se FALKENBERG: VALLARNAS FRILUFTSTEATER Årets folklustspel på Vallarnas friluftsteater har titeln Brännvin i kikarn och förvecklingarna tilldrar sig i de komiska kretsarna kring bröderna Bert och Holger som ska sälja sitt föräldrahem. Holger har dragit på sig lite skulder och är i behov av pengar. Därför har han bett sin bror att gå med på att sälja, det är ju ingen som bor där ändå nu när pappan har gått bort. Medverkande: Jojje Jönsson, Stefan Gerhardsson, Anna Carlsson, med flera. 3 vallarnasfriluftsteater.se

MÖLLE/KULLABERG: SOMMARTEATER PÅ KRAPPERUP Klassisk tonårsförälskelse blir det när Shakespeares kärlekssaga Romeo och Julia har premiär på Krapperups sommarteater. I denna version tolkas berättelsen med hjälp av akrobatik, eld, dans, sång och musik. Regi: Ragna Weisteen. 3 sommarteaterpakrapperup.se VARA: SCENVARA/ TEATERLADAN I LARV Den tyska författarduon Arnold och Bach skrev ett tjugotal lustspel i början av 1900-talet, det mest kända kanske är Spanska Flugan (1913). I sommar producerar ScenVara föreställningen Lånta fjädrar av Arnold och Bach i översättning av John Coldén. Handlingen utspelar sig i ett fabrikörshem i slutet av 1920-talet där de komiska förvecklingarna kretsar kring familjens dotter och hennes två friare. 3 scenvara.nu VÄRNAMO: NYDALA KLOSTERTRÄDGÅRD Föreningen Nydala klosterträdgård hälsar välkommen till Nydala och till trädgården som anlagts efter medeltida förebilder. I Sverige och Norden finns få skriftliga källor som berättar om vad och hur man odlade i vårt land före 1500-talet. Utifrån medeltida källor, olika studier och arkeologiska undersökningar har från 2007 en trädgård successivt anlagts på platsen för att visa hur en ört- och kryddgård samt en humlegård kan ha sett ut under klostertiden. 3 nydalaklostertradgard

BLEKINGE: REGIONTEATERN BLEKINGE KRONOBERG Skarp satir ur glasarbetarperspektiv blir det när Regionteatern Blekinge Kronoberg sätter upp Gertrud Larssons pjäs Glasjesus. Föreställningen, som är ett samarbete mellan proffs och amatörer, utspelar sig i Glasriket dit räddaren med sitt säljevangelium anländer för att frälsa hela riket. Komisk tragedi utlovas. 3 regionteatern.se NÅS: INGMARSSPELEN I DALARNA Ingmarsspelen är från början en dramatisering av Selma Lagerlöfs Jerusalem, del 1 (1901) som handlar om en grupp människor som beslutar sig för att utvandra till Jerusalem. Spelen hade urpremiär 1959 och sedan dess har tusentals människor varje sommar sett Ingmarsspelen och med egna ögon beskådat dramatiken när den svarte predikanten Hellgum förmådde 37 Nåsbor att sälja sina gårdar för att för alltid lämna sin hembygd. Denna sommarteater har uppförts i mer än 50 år. Premiär 15 juni. 3 ingmarsspelen.se ÅNGE: ÅNGE KABARÉ Sommarteater i 70-talsmiljö blir det när Teaterföreningen Ånge Kabaré spelar Arvsynden – en berättelse byggd på delvis verkliga händelser – där grönavågenfamiljen flyttar in i ett öde hus för att förverkliga sina drömmar. Dotterns övernaturliga förmåga låter henne uppleva vad som hänt i huset hundra år tidigare. Dramatik och komedi med musikaliska inslag. 3 angekabaret.nu

“EN PJÄS FÖR ALLA SOM VARIT GIFTA MER ÄN SJU ÅR” Dödsdansen är inte den givna pjäsen för en sommarteaterföreställning? – Jag har jobbat en hel del med sommarteater genom åren och var lite trött på att det alltid ska vara lite “tjo och tjim” över det hela. Stressen över vädret finns ju alltid också när man spelar utomhus. Det känns väldigt kul att kunna göra en klassiker med en så fin ensemble att visa publiken. Det här är ett kärleksprojekt och vi hoppas publiken ska hitta till Skottorp slott. Det finns oerhört mycket humor i den här pjäsen. Du både spelar en av huvudrollerna och regisserar – hur går det ihop? – Vi hjälper varandra, det är delvis ett kollektivt regiarbete. Varför ska vi åka till Skottorps slott i sommar och se Dödsdansen? – Dels så är Skottorp ett väldigt vackert slott, med ett fint kafé, eget mejeri och spännande visningar. Bara det är värt ett besök. Det blir också en föreställning med stor igenkänningsfaktor för alla som varit gifta mer än sju år! Man ska komma ihåg att en klassiker är en klassiker därför att texten är så bra. Dessutom gör Janne Schaffer musiken. Det är väldigt fint.

“FOLK VALLFÄRDAR TILL VALLARNA” Beskriv begreppet friluftsteater! – Friluftsteater betyder svensk sommar och teater utan tak där det ofta spelas komiska stycken i en vacker miljö, säger Janne Andersson, producent för Vallarnas friluftsteater. Vad är det som lockar publiken till er? – Vi är ganska ensamma om att spela buskis, vi har en mycket vacker teater och Falkenberg som resmål är också mycket populärt. Folk vallfärdar både till oss och till varuhuset Gekå. Vi kan ta emot 1 650 gäster per föreställning så det blir ett härligt event i stan när vi drar i gång! Vad ska man som besökare komma ihåg att ta med sig? – Man ska komma i god tid, ta med en regnjacka och ett glatt humör. 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 47

2ENTERTAIN PRESENTERAR

SOMMAR SKRATTFEESNTS !

Spelas 29 juni -1 7BMMBSOBT GSJMV 0 aug pĂĽ GUTUFB J 'BMLFOCFSH UFS

Jojje JĂśnsson, Stefan Gerhardsson, Siw Carlsson, Robin Stegmar, Anna Carlsson, Jan Holmqvist, Jessica Heribertsson & Jonas Hellman Driessen MANUS: Lars Classon & Jojje JĂśnsson REGI: Lars Classon #*-+&55&3 563*45#:3ÂŻ/ Ĺą t 4)085*$ 4& 7"--"3/" 4&

N E D N

TER A E RT

Y S V AR

M SOM

Ăś milj als t i 70

ter tea r a omm isk s m o ik rag Hussborgs HerrgĂĽrd ĂĽ d ttillhandahĂĽller il teaterpaket, En t

logi med tvĂĽrĂ¤tters middag, frukost och teaterbiljett 1045 kr. Bokas pĂĽ 0691-332 70

Biljetter kĂśpes pĂĽ www.kulturbiljetter.se Spelas 24, 25, 26, 28, 29 juni, 1, 2, 3, 4, 5, 6 juli, vardagar 19.00 lĂśr& sĂśn 16.00

Spelas 1,5 km vĂ¤ster om Hussborgs HerrgĂĽrd Ljungaverk Ă&#x2026;nge kommun, skyltat frĂĽn E14 vid BorgsjĂś och Ljungaverk Manus: Lena BjelkstrĂśm, Regi: KĂ¤rstin Leander, Scenograf: Ann Jerbo

www.angekabare.nu

Sommarteatern i Larv LĂĽnta FjĂ¤drar

PremiĂ¤r 14/6 kl. 19.00

Biljettpris 200:-

Barn upp till 12 ĂĽr gratis i mĂĽlsmans sĂ¤llskap. Plats mĂĽste bokas LĂśrdag SĂśndag Tisdag Onsdag SĂśndag

14 15 17 18 29

juni juni juni juni juni

19.00 PremiĂ¤r 15.00 o 19.00 19.00 19.00 15.00 o 19.00

Biljetter 0722-58 92 68

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 5/2014

www.scenvara.nu Tisdag Onsdag LĂśrdag SĂśndag LĂśrdag SĂśndag

1 2 12 13 19 20

juli juli juli juli juli juli

19.00 19.00 15.00 15.00 15.00 15.00

o o o o

19.00 19.00 19.00 19.00

JL Reklam Hörby

Danne Stråhed

Kent Nilsson

Hans-Peter Edh

Anders Jennie Aldgård Rosengren

Peter Berglunds Revyorkester

Premiär 5 januari 2015 på Arlövs Teater. Måndag Tisdag

5 januari 6 januari

19.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

8 9 10 11

januari januari januari januari

15.30 19.30 15.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

15 16 17 18

januari januari januari januari

15.30 19.30 15.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

22 23 24 25

januari januari januari januari

15.30 19.30 15.30 14.00

Fredag Lördag Söndag

30 januari 31 januari 1 Februari

15.30 15.30 14.00

19.30 19.30

Torsdag Fredag Lördag Söndag

5 6 7 8

Februari Februari Februari Februari

15.30 19.30 15.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

12 13 14 15

Februari Februari Februari Februari

15.30 19.30 15.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

19 20 21 22

Februari Februari Februari Februari

19.30 15.30 15.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

26 27 28 1

Februari Februari Februari mars

15.30 19.30 15.30 14.00

19.30 19.30

Torsdag Fredag Lördag Söndag

5 6 7 8

mars mars mars mars

15.30 19.30 15.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

12 13 14 15

mars mars mars mars

15.30 19.30 15.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

19 20 21 22

mars mars mars mars

19.30 15.30 15.30 14.00

Torsdag Fredag Lördag Söndag

26 27 28 29

mars mars mars mars

19.30 19.30 15.30 14.00

19.30 19.30

15.30 19.30

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 49

Biljetter på 040-43 79 11 eller dygnet runt på www.arlovsrevyn.se

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Vi vill dela med oss till dig av Uppsala och Uppland! â&#x20AC;&#x201C; Levande kulturupplevelser 40 minuter frĂĽn Stockholm. forskning. VĂĽra guider levandegĂśr berĂ¤ttelser, hĂ¤ndelser och personligheter till minnesvĂ¤rda UPPlevelser. FrĂĽn en WLPPH WLOO HQ HOOHU Ă HUD GDJDU Kombinera med mat och

ReguljĂ¤rar stadsvandringar varje lĂśrdag kl 14.00 mellan 17 maj och 6 september. Pelle SvanslĂśsvandringar nĂ¤stan varje dag hela sommarlovet. Se webben fĂśr info. KĂśp biljetter pĂĽ webben eller i butiken vid St Eriks torg, nedanfĂśr Domkyrkan, dĂ¤r du ocksĂĽ kan kĂśpa souvenirer.

Boka din egen guidade tur pĂĽ www.uppsalaexperience.se eller ring 070 â&#x20AC;&#x201C; 390 55 55 Ny butik vid St Eriks torg, nĂ¤ra Domkyrkan.

www.uppsalaexperience.se

FOR A MEMORABLE VISIT

TrĂ¤dgĂĽrdarna pĂĽ Astrid Lindgrens NĂ¤s. Ă&#x2013;ppnar i juni 2014. som en

saga utan slut BesĂśk Astrid Lindgrens barndomsgĂĽrd, se utstĂ¤llningen Hela vĂ¤rldens Astrid Lindgren, upplev vĂĽra nya trĂ¤dgĂĽrdar och njut av hembakat i vĂĽrt kafĂŠ. Ă&#x2013;ppettider 2014: POT TĂ&#x161;O t EBHMJHFO EBHMJHFO t POT TĂ&#x161;O Varmt vĂ¤lkomna! PrĂ¤stgĂĽrdsgatan 24, Vimmerby. Telefon +46 (0)492-76 94 00. info@astridlindgrensnas.se www.astridlindgrensnas.se 5/2014 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 51

TJĂ&#x201E;RKOKETS LĂ&#x201E;GENHETSHOTELL

BO I VISBY INNERSTAD Varmt vĂ¤lkomna skall ni alla vara till vĂĽr underbara Ă&#x2013; och Visby Innerstads frĂ¤schaste lĂ¤genhetshotell.

8.955:-

Hoppas vi ses snart! Peter Jakobsson

Gotland Bo 4 gĂ¤ster

BETALA ENDAST FĂ&#x2013;R 3!

www.tjarkoket.se SĂśdra Murgatan 14, 621 57 Visby. Tel. 0498-26 48 30. info@tjarkoket.se

www.mobiky.se

4LB EV LĂ&#x161;QB FO QSFTFOU IBOEMB IPT PTT PDI TUĂ&#x161;E 4%3 HFOPN EJOB LĂ&#x161;Q )BOEHKPSEB CSJDLPS J UWĂ&#x152; TUPS MFLBS BW ĂĽOBTUF TLBOEJOBWJTLU CKĂ&#x161;SLUSĂ&#x160; ,BO EJTLBT J EJTL NBTLJO

B Ă&#x152; OZ FEMB T L N PD LFS WJMM GĂ&#x161;S LUFS Ă&#x161; T 7 J TPN QSPEV SJOH O UT VE PNC LWBMJUF S NBUJP P WĂ&#x152;SB NFS JOG 'Ă&#x161;S

"OHF LPE #644 TĂ&#x152; GĂ&#x152;S EV SBCBUU HĂ&#x160;MMFS BMMB QSFTFOU BSUJLMBS J XFCCTIPQFO EĂ&#x160;S EV Ă&#x160;WFO IJUUBS NZDLFU BOOBU

+Ă&#x160;SOBWĂ&#x160;HFO -&,4"/% t 5FM F QPTU TIPQ!TES PSH XXX TESHBWBO TF 52

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 5/2014

Tröttnat på All Inclusive? - Då har vi resan för dig!

Paketr esor från

3990 k

Boka n

Direktﬂyg från: Stockholm • Göteborg • Borlänge • Luleå • Skellefteå • Örnsköldsvik • Östersund www.kroatienspecialisten.se • Tel. 0771- 800 300

TEMA FISKE

Stefan Nyström, Generalsekreterare, Sportﬁskarna.

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Visst nappar det! En av de största folkrörelserna i Sverige är utan tvivel sportfiske. Nära en tredjedel av alla svenskar fiskar i någon form varje år. Ändå finns det många oupptäckta och nära på orörda platser fulla med fisk. I samarbete med Sportfiskarna – Sveriges Sportfiske- och Fiskevårdsförbund – tipsar vi om tio guldkorn för den som är ute efter napp. Vi bjuder även på lite grundläggande kunskaper signerade generalsekreteraren Stefan Nyström. TEXT: Fredrik Sandberg FOTO: Sportﬁskarna

ur många sjöar det finns i Sverige är det ingen som riktigt vet. Men strax under 100 000 är en vanlig siffra. Om man räknar med mindre småsjöar, tjärnar och gölar kan man komma upp till 520 000 stycken. Det pågår nu en snabb urbanisering av Sverige, många flyttar från inlandet ut till kusterna och de stora städerna. Detta leder till att det finns väldigt många vattendrag som lämnas ifred, och där fisken får växa till sig och där det är gott om napp. Detta i kombination med det stora antalet sjöar gör Sverige till en fantastisk plats för sportfiskare. Det finns dessutom väldigt bra fiske i de stora städerna om man inte vill ge sig ut på landsbygden. – Vi har inte bara fantastiskt fiske ute i landet, vi har även fantastiska fiskemöjligheter i storstäderna. En kilometer från vårt kansli vid Tranebergsbron i centrala Stockholm har jag inom en kilometers radie åtta ställen där jag har fått abborre på kring 1,2 kilo. För inte så länge sedan drog man upp en abborre på två kilo vid Riddarfjärden, vid Stadshuset. Det har även dragits upp en 20-kiloslax i strömmen, säger Stefan Nyström, som är generalsekreterare på Sportfiskarna – Sveriges Sportfiske- och Fiskevårdsförbund. Förbundet har cirka 55 000 medlemmar, ett antal som inte har förändrats mycket med åren. – Jag hade väntat mig en minskning, med tanke på att folk inte kommer i kontakt med landsbygden på samma sätt i dag. Men vi har inte sett någonting sådant än. Har inte svenska vatten fiskats ut under de senaste 50 åren? – Det beror på. På västkusten har fiskebåtar dragit sönder bottnar med stora trålare, och dödat havet. Du vet i början av 80-talet kunde du gå ut och dra några torskar till middag. I dag är det stendött. På östra sidan ser det bättre ut, men utbyggnaden av vattenkraft har ställt till det på sina ställen, så att lekvandringen har upphört. Dessutom hade fiskare sådana tillstånd att man fiskade ut laxen. Men i södra Östersjön kan man dra laxar och havsöring. Vi har fortfarande fantastiska fiskevatten i det här landet. Är det viktigt att kasta tillbaka fisken när man fångat den?

– Ja, vi har en annan syn på fiske i dag. När jag var liten tog man upp allt. I dag tar jag alltid med lite fisk hem och äter, men resten sätter jag tillbaka. Hur ska man tänka kring detta? – Stora fiskar, som en abborre på 1,3 kilo som jag nyligen provade att tillaga, smakar som gummi. Eller som friterad stubbe. Det är med andra ord inte gott, så det finns ingen anledning att ta upp större fiskar. Dessutom är dessa viktiga för reproduktionen, de lägger större romkorn, som lättare överlever. Dessutom anrikas miljögifter med åren i fiskar, så de största har mest gifter i sig. Det finns många skäl att släppa tillbaka större fiskar. Små fiskar ska man släppa tillbaka så att de får växa till sig. Sedan ska man inte ta upp mer än man ska äta. Jag har hört att fiskar inte överlever när man krokar av dem? – Det är helt fel. Det där är en myt. Man har studerat fiskar som krokats av och överlevnaden är mycket god. Men det är några saker som är viktiga att tänka på. Man ska helst inte ta på fisken med händerna. Kroka av dem under vatten. Att kroka av dem med torra händer gör att slemmet försvinner, och det är viktigt för att fisken ska kunna känna var bytesfisken är. En fisk väger dessutom tio gånger mer på land än i vattnet, vilket innebär att ryggraden kan ta skada om man tar upp den ur vattnet. Hur är det med det fria fisket, behöver man fiskekort överallt? – Längs alla svenska kuster plus i de fem största sjöarna, Vänern, Vättern, Mälaren, Hjälmaren och Storsjön, får du fiska fritt med handredskap. Du får alltså inte använda nät, eller mjärde, vad vi på fackspråk kallar mängdfångande redskap. I de flesta andra vatten ska du ta reda på vem som har fiskerätten. Länsstyrelsen eller kommunen känner till vad som gäller. Du kan också fråga i en sportfiskebutik. I en del kommuner, som i exempelvis Botkyrka, får du fiska gratis. Vi säljer också ett samlingskort för ett par hundra kronor per år för sjöar i Stockholm med omnejd, och förvaltar också Göteborgs stads vatten. Fiskekort är och ska vara ganska billiga. Men som tumregel kan man säga att smakar vattnet salt är det gratis. Det finns ju väldigt bra utrustning i dag, som ekolod, förtar inte det lite grand tjusningen och sporten med fiske? 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 55

TEMA FISKE – Nej, du får inte fisk bara för att du har bra utrustning. Kunskap är allt. Vad man kan säga är att moderna fiskeredskap har låst upp fiskemöjligheter som tidigare var stängda. Nu kan man till exempel trolla lax ute på havet. Bättre fiskeredskap ger också en bättre känsla och gör att du kan kasta längre, det har inte så mycket att göra med hur mycket fisk du får. Det har ju hänt mycket på fiskedragsfronten. Är detta bara kommers, funkar inte min gamla röda spinnare från 1970-talet lika bra? – Visst det är ett fantastiskt drag. Det kommer dock nya beten hela tiden, och det är samma där, det låser upp nya möjligheter. Gösfisket har blivit mycket bättre sedan gummijiggarna kom, nu kan man fiska gös på ett helt nytt sätt. Även om du får fisk på en rödvit vobbler från 1970-talet så får du kanske bättre med fisk med mjuka beten, du når djupare, och kommer åt andra platser. Mjuka beten har revolutionerat fisket kan man säga. Men för det har inte

fiskevattnet förvandlats till ett kylskåp. Man måste fortfarande veta vad man gör. Att själv leta fiskevatten kan ju vara svårt, rekommenderar du det? – Verkligen. Det finns fantastiskt mycket vatten som är oupptäckta. Och är man inte kräsen och måste fiska lax eller öring kan man bli rikligt belönad. Särskilt om man har med sig en båt. Prata med lokalbefolkningen eller den lokala sportbutiken. Vi driver ju en fisketidning och vi har bara täckt en bråkdel av de nära 100 000 sjöarna som finns i det här landet. Åk på upptäcktsfärd till sjörika områden. Men se till att skaffa schyst utrustning, det är billigt i dag. Du får ett bra spö och rulle för under 1 000-lappen. Har man råd att sticka ut och fiska har man råd att skaffa bra grejer, det blir roligare och man får mer fisk så. Ska du fiska med barn, så är ett bra tips att börja meta intill en brygga. Det viktigaste då är att man får fisk. p

Tio svenska fiskevatten I samarbete med Sportfiskarna presenterar vi här tio väl valda tips för bästa fisket i Sverige. Det här är naturligtvis bara ett axplock av de många fantastiska fiskeställen som Sverige har att erbjuda.

HAVSFISKE I ÖRESUND Öresund är ett av Sveriges artrikaste havsområden där du kan fiska både från land och via turbåtar. Vanliga fångster är exempelvis torsk, rödspätta, näbbgädda och sill. Man kan exempelvis fiska kustspinn, bottenmeta och pilkfiska med häckla. Turbåtar utgår ifrån Råå, Helsingborg och Malmö.

Hede är områden med bra harrfiske. Fluga fångar harren bäst men även en liten kopparspinnare är giftig. Det finns gott om hotell, vandrarhem och fiskecamper i anslutning till fisket.

ÖRING I DAMMÅN JÄMTLAND Till Dammån vandrar varje år den storvuxna öringen från Storsjön. Ån är fyra mil lång och rinner från Höglekardalen i Oviksfjällen till Ockesjön. I den vackra fjällnära ån kan man fiska med fluga eller spinn. Boende finns bland annat på Camp Dammån. Varje år tas fina öringar på 4-5 kilo.

HAVSÖRING PÅ BOHUSKUSTEN Havsöringsfisket i Bohuslän är mycket bra med gott om öring i havet. Premiären för vårfisket är 1 april, därefter är fisket bra fram till det att vattnet blir för varmt framemot juni. Även höstfisket som varar fram till sista september kan vara bra. Man fiskar från klippor och stränder med små skeddrag eller fluga, goda dagar kan man få många öringar men enligt nya regler får man endast behålla två öringar/dag över minimimåttet 45 cm.

GÖS I SMÅLAND Många av Smålands sjöar håller goda bestånd av gös. Exempelvis Rusken, Bunn, Ylen, Vidöstern, Bolmen och Ralången. Fisket underlättas av tillgång till båt vilket kan hyras vid de flesta sjöar där det

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Jockfall

ofta även finns fiskecamper. Fisket bedrivs antingen som dragrodd/trolling sommartid eller som jiggfiske vid botten eller i mellanskiktet.

HARR I HÄRJEDALEN Harren är Härjedalens landskapsfisk och en karaktärsfisk för de fjällnära sjöarna och strömmarna i regionen. Rogenområdet, Tännäs, Storsjö och Ljusnan vid

RÖDING I SAXNÄS Runt Saxnäs finns högfjällsfiske efter röding och öring med främst flugfiske i kristallklara strömmar som Ransarån och smygfiske i små fjällälvar som Fiskonbäcken, Saxån och Satsån. I området finns omkring 15 mil strömmande vatten och ett otal sjöar och tjärnar. Rödingen är en karaktärsfisk för fjällområdet. Här kan man även pimpelfiska efter röding hela vintern i exempelvis Kultsjön. I Saxnäs finns flera hotell och boenden som Fiskecentrum i Saxnäs och Kultsjögården.

Dammån

LAX I JOCKFALL I KALIXÄLVEN Strömmarna nedanför Jockfall har ett klassiskt laxfiske då vattenfallet stoppar upp den vandrande laxen i Kalixälven innan de passerar fallen. Laxuppgången i Kalixälven har varit mycket bra de senaste åren med 15 325 laxar som passerade räkningen vid laxtrappan i Jockfall 2013. Den största laxen som passerat räkningen var 140 cm lång och simmade upp 2008. Laxfisket bedrivs mest med tvåhands flugspö. Boende finns i både stugor och camping vid fallet.

GÄDDA I DALARNA I Dalarna längs Dalälven finns många bra fiskeplatser för vår mesta sportfisk – gäddan. Man kan fiska i tjärnar, sjöar och i både Öst- och Västerdalälven. Ett bra område är exempelvis vid Malung i Västerdalälven där det ofta fångas grova gäddor. Gäddan fångas med fördel med spinnfiske med vobbler, drag, jigg eller jerkbait. I Dalarna finns gott om boenden nära till fiskevattnen.

9 5 Stockholms skärgård

Saxnäs 1

VÄNERLAX OCH ÖRING I FORSHAGA, KLARÄLVEN Fisket i Forshaga lockar främst med ett spännande flugfiske efter Vänerlax och öring, men det finns även mycket storvuxna gäddor i forsarna och många andra fiskarter. I närområdet finns vidare många sjöar med bra fiske efter exempelvis sutare, abborre och gädda. I Forshaga finns en fiskecamp på bekvämt avstånd till forsarna.

STRÖMMING I STOCKHOLMS SKÄRGÅRD Strömming kan man fiska både från land och från båt. Faktiskt är det ett mycket bra fiske från Stockholms kajer under våren i maj, exempelvis från Nacka strand, Lidingöbron och Bockholmen i Bergshamra. Ute i Skärgården kan man pilka strömming i strömsatta sund. Strömmingsfisket är enkelt: man fiskar med ett sänke och häckla, nappar en strömming vevar man upp långsamt så kan fler fastna under invevningen. 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 57

Vad hade Elvis Presley och Sveriges fĂśrsta Bernadotte gemensamt? Rock frĂĽn Ă&#x201E;lvdalen Upplev historisk miljĂś, god mat och den nĂ¤ra vildmarken i porfyrriket Ă&#x201E;lvdalen

! FĂślj med pĂĽ guidade turer i stenbrott, i det nya Porfyrverket, pĂĽ Porfyr- och HagstrĂśmmuseet. Upplev lokala traditioner och bygdens historia. Dessutom avnjuter du en god middag i genuin fĂ¤bodmilljĂś och bor gĂśr du pĂĽ Hotell Ă&#x201E;lvdalen.

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 5/2014

Helpension 4.495:-(gĂ¤ller del i dubbelrum) EnkelrumstillĂ¤gg 300:-

R CK DA E ÂŽ

BOKNING www.visitidre.se MER INFO +46 (0)251 41010 info@rockdale.se www.rockdale.se

UGANDA-SPECIALISTEN

-VI KAN SE ALLA AFRIKAS STORA DJUR-

Ă&#x2026;h Stifts- och KonferensgĂĽrd

t Konferens t LunchbuffĂŠ t Fikastopp t Ă&#x2013;vernattning t BrĂśllop & Fest

Alldeles vid havet, mellan Ljungskile och Uddevalla, endast 40 minuter norr om GĂśteborg och cirka en timme sĂśder om norska grĂ¤nsen ligger Ă&#x2026;h Stifts- och KonferensgĂĽrd Ăśppet 7 dagar i veckan. XXX BITUJÄ&#x2122;THBSE TF t JOGP!BITUJÄ&#x2122;THBSE TF t #PLB

STOR print .se

BĂ¤st pĂĽ att hjĂ¤lpa dig att synas! www.storprint.se info@storprint.se 046 - 71 22 32 Visitkort - Flyers - Broschyrer - Affischer - Skyltar - Rollups 5/2014 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 59

NJUT PĂ&#x2026; SJĂ&#x2013;N MED BRYGGBĂ&#x2026;T!

Torse TrĂ¤dgĂĽrd Plantskola & VisningstrĂ¤dgĂĽrd Ĺ&#x17D; Ĺ&#x2DC; EHOOD #DOOW VH ZZZ WRUVHWUDGJDUG VH

Duka upp sillbordet, grilla o glid fram ljudlĂśstâ&#x20AC;Ś MĂśjligheterna Ă¤r mĂĽnga -fiske, bad, relax, frakt mm LĂ¤s mer pĂĽ vĂĽr hemsida: www.fornbobryggbatar.se Eller ring oss pĂĽ telefon. 070 - 609 33 99

VĂ¤lkomna till en bryggbĂĽtssommar!

26/4 - 8/6

MAGDALENA SVENSSON 14/6 - 31/8

SIGNAR N BENGTSSON

www.karlskrona.se/konsthall

Golfa vid VĂ¤nern till ett vĂ¤nligt pris!

Ring 0521â&#x20AC;&#x201C;265950 och boka vĂĽrt golfpaket i VĂ¤nersborg www.arenahotell.com

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 5/2014

Exklusiva glasräcken utan klämfästen när utseende & kvalitet får bestämma

visats i programmet:

SERENO ALUMINIUMRÄCKE

2500:- / löpmeter, ALLT INGÅR • INGA KLÄMFÄSTEN • FLERA VAL AV HANDLEDARE

Skräddarsy ditt räcke på hemsidan och se priset direkt.

RÄCKES SPECIALISTEN

• 10 MM HÄRDAT GLAS • UNDERHÅLLSFRITT

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 61

KULTUR KONST

Blomsterfönstret av Carl Larsson 1894.

Carl Larsson, lyckans målare

Carl Larssons målningar finns fram till i sommar att beskåda på Petit Palais i Paris. Vår Pariskorrespondent gick på utställningen och skrev ett brev till vår berömda konstnär. TEXT: Hubert

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Cauffet-Thibert

FOTO:

Wikipedia/Nationalmuseum Stockholm

Carl Larsson, Matts Larsson Akvarell, 1911 © Nationalmus eum Stockholm

”Det ena djuret plågar och äter upp det andra, den ena blomman kväfver och dödar den andra blomman … Du har under många år gladt dig åt att äga en bästa vän, och så vänder han sitt ansikte emot dig – och det är djäfvulens! Man frågar och man frågar hvarför? Hvarför all denna styggelse? Under tiden gå moln, hvita eller rosaskiftande moln, på den blåa himmelen.” Carl Larsson, Åt Solsidan. Atelje-idyll. Konstnärens hustru med dottern Suzanne av Carl Larsson 1885.

KÄRA CARL LARSSON, Jag hade stämt träff med er på söndag eftermiddag i Grez-sur-Loing, den lilla byn nära Paris – närmare bestämt Fontainebleau – som ni så väl känner till. Tyvärr dök ni aldrig upp, jag väntade ändå i över en timme framför hotell Chevillon. Jag har inte hört av er sedan dess. Jag hoppas att ni mår bra. Fasaderna på de små husen i Grez badade i solskenet, hotellträdgården stod i full blom, köksträdgården var full av färger, några bönder arbetade hårt och bestämt i jorden, jag kunde se dem böja sina ryggar för att lättare kunna gräva i jorden. De tycktes plågade av arbetet. Jag promenerade en bit i denna vackra by och där mötte jag förresten er hustru, Karin, som var i färd med att sy en vacker röd tröja sittandes på en grön bänk. Jag frågade henne om hon visste var ni höll hus, jag fick inget svar, hon nöjde sig med en jakande gest med huvudet. Jag passade på att njuta av den vackra och soliga eftermiddagen ytterligare en stund, sedan bestämde jag mig för att vända tillbaka till Paris. Jag anlände vid sjutiden till stationen Champs-Elysées Clémenceau med tanken att ta mig hem till fots. Solen gick ned, jag tog bron Pont Alexandre III för att komma till Les Invalides, när barnskrik drog min uppmärksamhet åt vänster till andra sidan vägen. Till min stora förvåning såg jag en stor affisch som prydde Petit Palais – en berömd utställningsplats i Paris – det var er vackra akvarell av en liten pojke med samma namn som ni, men som bara är vän till era barn: Matts

Larsson. Nyfiken styrde jag stegen mot affischen som hängde precis ovanför museets entré. Mörkret föll och museet stängde sina portar. Jag väntade tills alla hade begivit sig därifrån. Då gick jag en sväng i museet, första gången ganska snabbt och sedan en andra gång, långsammare. Jag såg en liten ingång i golvhöjd. Jag gled in och det blev ett hål i min jacka, jag föll ner några meter och var nära att skada ankeln. Så blev jag lika förvånad som ni är begåvad. För min käre Carl, runt omkring mig var era verk utställda och belysta så att man kunde se dem i hela deras styrka, naturtrogenhet och innerlighet. Era säregna och alltid varma färger i rött, gult, grått, smaragdgrönt, blått. Styrkan i era penndrag, en krävande men lätt kraft. Strindberg, er diskussionslystne vän, såg mig rakt i ögonen med sin skarpa blå blick, jag hade glömt att ni hade ritat hans porträtt. Jag gick långsamt från rum till rum, som hypnotiserad av era tavlor, och framför mig fanns livet, ert liv, framför mig fanns Sverige, ert Sverige. Ni skapade en livsstil, konstnärligt och visuellt gick ni i bräschen för ett helt land och influerade det. Tillsammans med er fru – världens första inredningsdesigner och en stor begåvning även vad gäller klädesplagg – sträckte ni er båda utöver det estetiska, i den lilla byn Sundborn, i naturens skönhet och familjens glädje. Ni målar lyckan, ni stannar tiden för att bättre kunna uttrycka den, och för att det är gott att leva i detta hus med namnet Lilla Hyttnäs. Jag stannar ett ögonblick framför Kräftfångst. Jag tänker att man 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 63

KULTUR KONST

Julaftonen av Carl Larsson 1904.

Carl Larsson, I köksträdgården, akvarell, 1883. Carl Larsson, Vid källaren.

Carl Larsson, August Strindberg, kolteckning förhöjd med oljefärg på duk, 1899. © NATIONALMUSEUM STOCKHOLM

inte bättre kan framställa en söndag med familjen, det dukade bordet vid vattnet, solen som står högt på himlen, de glada barnen, de nyfångade kräftorna som samlas på hög. Jag noterar att era akvareller alltid befinner sig mellan två stämningar: de pendlar mellan en japansk vaghet, som vore de beslöjade, och en häpnadsväckande precision. Färgerna ger bilderna en exakthet, formerna en vaghet och riklighet. Jag minns att ni sa till mig: ”Såsom konstnär är Japan mitt fosterland.” Jag konstaterar att ni även har målat andra, framför allt andras barn. Ni fascineras av ungdomen, för dess sorglöshet, för dess förundran, för vad den representerar. Ni hade en ganska svår ungdomstid och jag har därför en känsla av att ni försöker leva om den genom att måla den. Er ungdomstid gled ifrån er men andras ungdom granskar ni med en välgörande och mjuk blick, den faderliga blicken. Ni tvekar inte att, om än ibland med viss iscensättning, en blottad dramatisering, återge vardagliga familjescener med en anmärkningsvärd enkelhet. Er dotter dukar, fortfarande med en tallrik i handen, ni sitter till bords omgiven av er familj och jag ser er yngsta dotter sitta vänd mot betraktaren. Ni har tänkt på allt. Vi får intrycket av att vara där med er i dessa små begränsade, intimistiska och varma rum, en kopp örtte vid brasan, farfar som läser tidningen i gungstolen, snön som faller i trädgården, solen som lyser på en flod. Det jag uppskattar så hos er är denna förmåga att måla livets ögonblick med en fantastisk sanningsenlighet. Man känner sig nära er och era motiv.

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Så Carl, jag har känslan av att ha varit med er denna kväll. Ni dök aldrig upp tidigare men det gör ingenting, jag nöjer mig gärna med era tavlor. De gör att man kan känna er, förstå er, upptäcka er, se den största lyckan i de enklaste situationerna. Det är er styrka, ni visar oss sakerna som de är, samtidigt som ni förhöjer dem. Man känner de stämningar ni beskriver, era bilder är som ord som uppfattas omedelbart av våra öron, eller av våra ögon. Er vilja att förmedla lyckan ni kände har drabbat mig, ni har träffat mig rakt i hjärtat och jag har mött er i kväll. Jag tackar er, Carl, för den lugna stund som ni har givit mig, det är precis som om ni befann er vid min sida. Jag lämnar museet, det är natt men några stjärnor glittrar och månen lyser, åt solsidan. Jag lyfter på hatten.

UTSTÄLLNING

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Utställning med Carl Larsson i Petit Palais från 7 mars till 7 juni 2014 Avenue Winston Churchill, 75008 Paris 01.53.43.40.00 Rekommenderad läsning: Sundborn eller dagar av ljus av Philippe Delerm.

Dalarna – Siljan! ^Ċ ŵǇĐŬĞƚ ŵĞƌ ĂƩ ĂĚĚĞƌĂ͘͘͘

Bastuﬂo e – Kajak o Kanoter – Bäversafari – Cykel – Hemlig resa – Natur – Midsommar – Fäbodar – Dalaguider – Vandringsexperten – Kultur – Upplevelser - Konferens

Din Upplevelsearrangör i Dalarna. I kalkbro , kyrkbåt eller slogbod! Trapperservice AB Kontakt: Per Mårthans 0248- 129 91 , 070 -581 29 92 info@trapperservice.se www.trapperservice.se

. L I A R T T R A A DALARN N MAGASINET, FALU ESTA AVESTA ART, AV Dalarna Modern, ace Processen Showroom & Marketpl i ust aug 24 maj – 7 september 17 – 1 juli ACKEN UM, FALUN MEKEN, SMEDJEB DALARNAS MUSE ldt rlfe Art : Ka Re Erik Axel 18 juni – 24 augusti 17 maj – 26 oktober N KE Samlat under 40 år JEBAC ARKIVHUSET, SMED öld 14 juni – 14 september ski llen Gy k nri He Ulf Lundell & i ARNEN, 17 juni – 17 august KONSTHALLEN KV RN ÄNGESBERG SUNDBO MASKINHUSET, GR Karin i blommornas tid et ntit ide och g rin änd För 23 maj – 17 augusti 15 juni – 17 augusti URHUS LEKSANDS KULT T, FALUN blomma de GALLERI SE KONS dig för or ros t ine Dessa c/o Magas i goes Dalarna Modern ust aug 24 24 maj – 1 juli – 17 augusti

EL HJORTNÄS HAND ÄS GALLERI, HJORTN drivas för st kon d me ska t On 32-2008) (19 rk ma tte Sle Kjartan i ust aug 21 juni – 17 THALL RÄTTVIKS KONS Någonting har hänt 14 juni – 7 september S, RÄTTVIK FOLKMUSIKENS HU adis par ett g gån en Det var 24 maj – 30 augusti RA ZORNMUSEET, MO Rembrandt ﬁker – världens störste gra ber tem sep 14 – j 15 ma

DALARNA ART TRAIL.SE

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 65

LEKA, TRÄNA ELLER NJUTA? PÅ SUNDSTABADET I KARLSTAD BEHÖVER DU INTE VÄLJA!

Sundstabadet är en helt ny anläggning med något för alla: här kan du ha kill-i-magen-kul i upplevelsebadet, träna i våra tre bassänger eller njuta i vår toppklassiga relaxavdelning – en rogivande oas med hamamrum, upplevelseduschar, pooler och aufgussbastu. Läs mer på sundstabadet.se

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

XXX TBOEHSVOE PSH t o t TBOEHSVOE!UFMJB DPN t 7Ă&#x160;TUSB 5PSHHBUBO ,BSMTUBE

AKTIVITETER & EVENEMANG I KARLSTAD 3-5/6 3-7/6 5-7/6 14/6 14/6 14-15/6 27-28/6 24/6-10/8 3-5/7 4/7 16/7

Expand, Karlstad CCC 17/7 Matfestival, centrala Karlstad FrĂĽn ABBA till DuvemĂĽla, 18/7-17/8 Wermland Opera 5/8 Karlstad Stadslopp, Karlstad Karlstadfestivalen, 16/8 Sandgrundsudden 13/9 Le Quator, Wermland Opera Burt Bacharach med Cecilie 13/9 och Christer Nerfont, Wermland Opera 2/10 Sommarscen med fotoutsĂ¤llning, Karlstad CCC Putte i Parken, Mariebergsskogen Diggiloo, DĂśmle HerrgĂĽrd Karlstad Grand Prix, Tingvalla IP

Lars WinnerbĂ¤ck och Weeping Willows, Mariebergsskogen The Sound of Music, Scalateatern PersmĂ¤ssemarknad, centrala Karlstad K Music Festival, Norra fĂ¤ltet Unionstravet 2014, FĂ¤rjestadstravet Tjurruset, Karlstad TjejkvĂ¤ll, centrala Karlstad (extraĂśppet i butikerna till 21)

www.centrumkarlstad.se facebook.com/centrumkarlstad

5/2014 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 67

TEMA KARLSTAD

Kultur och natur i skön förening i

KARLSTAD

Karlstad är en kommun som växer, och där näringsliv och kultur bryts mot varandra i ett fruktbart samspel. En mysig stad vid Vänerns strand som andas framtidstro och hopp. Ett av Sveriges intressantaste resmål. TEXT OCH FOTO: Fredrik

är jag glider in till Stadshotellet som ligger vid Klarälven som skär genom staden en sen söndagskväll i början av maj är det upplyst och folk i rörelse, biltrafiken puttrar på, och man får en första känsla av att det här är en stad som inte håller på att avfolkas och invånare som tar sitt pick och pack och flyttar till storstäderna. Faktum är att Karlstad, vid Vänerns norra strand, växer. Med närmare 1 000 personer per år. Målsättningen har under en längre tid varit att Karlstad ska inhysa 100 000 invånare, och man är inte så långt borta. Det bekväma hotellet erbjuder en fantastisk utsikt över Klarälven, och de smakfullt renoverade rummen inhyser en säng som är så bekväm att jag inte ens hinner öppna boken jag lägger på nattduksbordet. 1800-talets träpatroner hade smak för det mustigt eleganta, de byggde hus så att man trodde man befann sig i Paris i den svenska obygden. Stadshotellet i Karlstad är ett av deras verk. Det finns gott om historia i väggarna. När unionsupplösningen skrevs under sov de norska delegationerna på Stadshotellet. Beatles bodde här på sitt första Sverigebesök. Recensionen i lokaltidningen från besöket går att läsa på rummet där John Lennon och Paul McCartney sov. Konserten var corny, de fyra beatlarna spelade ofantligt orytmiskt och det lät som amatörmässig hambo, enligt vissa källor.. Frukostbuffén var någonting extra. Jag kliver in i den gigantiska salen där även Gustaf Fröding på sin tid satt och åt på sin plats vid fönstret.

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Sandberg

– Vi har satsat mycket på frukostbuffén, säger Monica Tundén Lindqvist, som är restaurangchef. Och det märks. Här finns ingenting man saknar. Vad hotellet däremot inte har är en restaurang. I stället kan man äta på Bishop Arms, som ligger i byggnaden, där man enligt kökschefen Rolf Rätz får rejäl mat som hamburgare och pulled pork. Och hotellets läge gör uteserveringen till den populäraste i stan. OPERASTADEN Solen skiner solen på Karl IX-statyn som står ett stenkast från hotellet. Det var denna kung som på 1580-talet gav staden sitt namn. Innan dess benämndes platsen som Tingsvalla. Karlstad har en längre historia än så. Redan på vikingatiden och långt innan dess rörde sig folk i området. Karlstad satsar på brett för att göra sig ett namn, och synas. En sådan sak är den stora satsningen staden gör på operan. Wermland Opera huserar i den gamla teaterbyggnaden som sattes upp 1893, finansierad av ett gäng eldsjälar, och med invigningstal av ingen mindre än Gustaf Fröding, bygdens store son. Teaterverksamheten pågick till 1940-talet, men sedan blev det biograf. Operan startades 1975, när det beslutades på riksnivå att det var viktigt med lokal kultur och redan då bestämdes att musikteater var den inriktning som Karlstad skulle ha. Och så har det förblivit. Operan har en egen orkester, en symfonietta, som, vid sidan av att husera i orkesterdiket på operauppsättningarna, dessutom har konserter på Konsert- och kongresscentret i staden.

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 69

TEMA KARLSTAD – På så sätt håller vi orkestern i gång, säger operans presschef Pernilla Eduard, som jag träffar och som visar mig runt i teaterbyggnaden. Vi samtalar i den ombyggda cafeterian, som nu fått en klassisk prägel, från att tidigare ha varit stramt och tråkigt funkisinredd. Operan får stöd från både staten och kommunen, men går ändå runt. Men det största värdet, säger Pernilla Eduard, är att operan, vid sidan av att erbjuda värmlänningarna förstklassig musik, marknadsför Karlstad i hela landet. Det är tydligt, när man tänker på hur stor publicitet som operauppsättningen av Dreamworksfilmen Shrek fick. 120 föreställningar fick den. – Det var en väldigt stor satsning, den var väldigt dyr, det kostar pengar bara att prata om att man vill sätta upp den. Och vi har ett så litet hus så vi fick köra den många gånger. I operan finns ett eget snickeri och egna kostymörer, ingenting fattas. Denna kulturens oas i Kalmar har också dragit fulla hus med en uppsättning av Orfeus, som var en spännande nytolkning, väldigt experimentell och inte samma publikfrieri som Shrek var. Den föreställningen hade en beläggning på 95 procent. Folk från hela landet kom för att se den. Härnäst blir det en rejäl satsning när man ska sätta upp tre operor: Barberaren, Figaros bröllop och Fidelio som vävs ihop till en berättelse om Europas historia, regisserad av det tyska stjärnskottet Tobias Kratzer.

Matti Rupil, på Mollys Café

Jag lämnar operan och tar mig ner till staden. Det varma vädret skickar ut pensionärer och ungdomar som slår sig ner med glasstrutar i händerna vid Klarälven, uteserveringarna är välfyllda. Vid ett av borden träffar jag Maria Dahlbom, som har titeln centrumledare. Hon är ansvarig för att Karlstads centrum pulserar av liv och att butikerna hålls välfyllda av shoppare. Hon sitter med solglasögon i vårvärmen och berättar att Karlstad på inga sätt är en sovstad. De arrangerar varje år en mängd event för att hålla stadskärnan vid liv. Om jag tolkar Maria Dahlbom rätt så handlar det inte om konstgjord andning. Karlstad har en vacker och inbjudande stadskärna med mängder av butiker och ett bra utbud. – Vi ser hela tiden till att Karlstad är en levande stad, och ordnar så att det finns uteserveringar, julbelysning, städning. Och vi ordnar en hel del event. Det största av dessa är tjejkvällen. Då har vi öppet fram till nio på kvällen, det bjuds på ett glas vin, vi har olika teman, dj och goodybags. Det är en verklig feststämning på stan då. Då brukar vi har cirka 35 000 i passeringssiffror. Just nu satsar man mycket mot Norge, för att locka hit turister därifrån. Man bjuder på tågresa till Karlstad vilket har varit mycket lyckosamt, enligt Maria Dahlbom. Ju längre jag pratar med Maria inser jag snart att Karlstad är en riktig sommarstad. Vid sidan av stadens shopping och restaurangliv finns det 20 000 öar i Vänern. Med picknickkorgen kan man ta sig ut till någon av öarna på någon av båtbussarna som trafikerar Vänern på sommaren. Klarälven som flyter genom staden kommer att få en större publik när man nu planerar att bygga om älvspromenaden och förlägga fler uteserveringar efter vattnet. ITALIENAREN I KARLSTAD På Mollys Café där jag slår mig ner på den lilla oansenliga uteserveringen glider hovmästaren raskt ut ur de inre regionerna för att ta upp beställningen. Han konverserar med alla gästerna samtidigt på en smattrande engelska, med en tydlig italiensk accent. I solgasset får jag plötsligt för mig att jag sitter på en taverna i Rom. Servitören heter Matti Rupil och kommer från Genova i Titalien. Han flyttade till

Res med oss i Värmland! w w w. a m

varmlandstraﬁk.se

al.

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Klarälven ﬂyter sakta förbi.

Maria Dahlbom, centrumledare i Karlstad.

Karlstad i oktober förra året för att jobba. Han har redan skaffat sig tre olika jobb även om barista är hans egentliga yrke. Han trivs bra i Karlstad, men påpekar bestämt att det är en sommarstad. – På vintern händer ingenting, säger han. Kallt och tomt på gatorna. Men sommaren är fantastisk. Visst, som många svenska städer dras tempot ner när kylan kommer och folk stannar inomhus. Men är man på besök en kall dag bör man passa på att besöka något av de fina museer som finns här. Värmlands museum ligger vackert vid en park och vid sidan av en permanent utställning om Karlstad med omnejd, där man kan vandra från stenåldersverktyg till modern tid, satsar man just nu mycket på fotokonst. Fotokonst de senaste åren har fått allt högre status men det var här som det på 1950-talet för första gången accepterades som konst. Flera intressanta fotoutställningar är på gång, bland annat en om människohandel. En annan spännande utställning handlar om

Wermland Opera, en vacker byggnad från 1800-talet.

VÄLKOMMEN

PÅ 1 ELLER 14

Öppet hela sommaren 10-17

STRIKES!

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 71

TEMA KARLSTAD fotbollströjor. En av världens största samlingar av dessa kommer att visas upp. Här får man chansen att se allt från Maradona och Pelés tröjor till Zlatans och Ronaldos. LARS LERINS SANDGRUND Bredvid Värmlands museum ligger Sandgrund, som drivs av konstnären Lars Lerin. Här kan man dyka in hans verk, som han byter ut med jämna mellanrum, men även ta del av andra konstnärer som också ställs ut på Sandgrund. Lerin anordnar även författarkvällar. Jag träffar Lars tillsammans med sin man Manoel Marques inne på Sandgrund. Lars Lerin är född i Munkfors, har bott utomlands ett tag, men har sedan ett tag flyttat hem till Värmland och bor ute på en ö i Vänern. – Vi startade Sandgrund för två och ett halvt år sedan, och det har gått väldigt bra med många besökare. Vi har haft cirka 55 000 personer varje år. Det är ju ett privat påhitt det här och om folk vill komma och se, så är det ju roligt, säger Lars Lerin. Några trender i måleriet är Lerin inte intresserad av. – Jag har alltid kört mitt eget race så där. Det är lika bra att göra det. Man är alltid omodern någon gång, och modern någon gång. Det är inte så lyckat i längden att svansa efter trenden. Det är viktigare att vara trogen mot sig själv. Hur hittar du dina motiv?

Lars Lerin på Sandgrund.

– Det är inte så noga, det är alltid någonting som attraherar en, ett visst ljus, naturen, utsnitt av någon bebyggelse. Jag har aldrig behövt söka efter rätt motiv. Det ena drar med sig det andra. Reser du mycket? – Jag gjorde det tidigare, men inte nu. Jag har inget behov av att flytta på mig. Jag har en katt med diabetes, och jag kan ju inte flytta honom. Han ska ha sprutor två gånger om dan, och då går det ju inte att bara lämna honom till grannen.

ÅRETS UPPLEVELSE!

ERIK RYNEFORS

P R E S EN T ER A R

Sommar på Scala för tre generationer! Fredag

18 Juli

19.00

Lördag

2 Aug

19.00

Lördag

19 Juli

15.00

Söndag

3 Aug

15.00

Lördag

19 Juli

19.00

Söndag

20 Juli

15.00

Klara Nilsson Maria

Torsdag 7 Aug

19.00

Fredag

8 Aug

19.00 15.00

Torsdag

24 Juli

19.00

Lördag

9 Aug

Fredag

25 Juli

19.00

Lördag

9 Aug

19.00

Lördag

26 Juli

15.00

Söndag

10 Aug

15.00

Torsdag 14 Aug

19.00

Fredag

15 Aug

19.00 15.00

Lördag

26 Juli

19.00

Söndag

27 Juli

15.00

Torsdag

31 Juli

19.00

Lördag

16 Aug

Fredag

1 Aug

19.00

Lördag

16 Aug

19.00

Lördag

2 Aug

15.00

Söndag

17 Aug

15.00

www.thesoundofmusic.se Maria Mayer

Peter Gröning

Malte Hallquist

SCALATEATERN

KARLSTAD

18 JULI – 17 AUGUSTI 2014 Biljetter: Scalateatern 054 - 19 00 80 & ticnet.se

THE SOUND OF MUSIC Music by RICHARD RODGERS | Lyrics by OSCAR HAMMERSTEIN II | Book by HOWARD LINDSAY and RUSSEL CROUSE | Suggested by ”The Trapp Family Singers” by Maria Augusta Trapp | By arrangement with R&H Theatricals Europe

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

E ”Ett riktigt lyckopiller”

”... humor som är obetalbar”

”Manuset är genialiskt. Ensemblen är världsklass.”

NWT

Pensionärerna är tillbaka! Året är 2052 och teaterverksamheten på Wermland Opera har lagts ner och huset är numera äldreboende för teaterns pensionerade sångare. En gång om dagen samlar sköterskan dem på scenen för en kulturell trivselstund med andliga sånger och Gullan Bornemark-visor. Sammankomsten tar sig dock en helt annan vändning än vad sköterskan och publiken tänkt sig … Åren har gått, men under den bräckliga fysiken bankar fortfarande unga, starka hjärtan med spelglädje och ungdomligt uppror i behåll. Kort sagt; det handlar om generationen som vägrade bli gammal, som ville vara evigt ung, Forever Young.

ermland Opera 2 maj - 3 juni┃W Teaterpaket från 1120:-/person (Del i dubbelrum, frukost samt 2-rätterssupé, musikalbiljett och programblad)

Biljetter: 054-21 03 90 | www.wermlandopera.com

TEMA KARLSTAD

Karlstad Stadshotell vid Klarälven, som ﬂyter genom Karlstad.

Boende

Middagar

+46 (0) 552-417 50

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Weekend

Bröllop & fest

www.domle.se

Konferens

post@domle.se

Manoel Marques fyller i, med lätt bitterhet i tonen: – Han vill inte åka någonstans. Manoel kommer från Brasilien och har däremot ofta stor längtan efter resor. Du har ju en väldigt stor produktion bakom dig. Och nu ett eget museum. Blir du någonsin less på konsten och på att måla?, frågar jag Lars. – Jag älskar det här jobbet. Jag trivs som bäst när jag får sätta mig i ateljén. Då känner jag mig som hemma. Det är värre med vardagsgrejer, men man får vara tacksam att man inte tröttnar och att det tar slut, man identifierar sig ju mycket med sitt yrke. Som Stig Dagerman som tog livet av sig när han inte kunde skriva längre, eller Vilhelm Moberg, som också tog livet av sig. – Ja, det är jag som är hemchefen. Lars han bara målar. Han steker inte ens ägg, fyller Manoel Marques i. Med Sandgrund slipper Lars turnera så mycket. – Folk får komma hit istället. Så det inte går i konkurs, säger han och skrattar. Jag har aldrig gått in för att skaffa en internationell karriär, ju äldre man blir desto mindre blir behovet av att resa. Jag behöver lugn. Mina böcker tar också sin tid, med bokmässan och allt vad det är. Det har blivit väldigt marknadsföring kring böcker. Jag har ett väldigt behov av naturen, och det är ingen bristvara i trakten. – Jag går hellre på rullband än att gå ut i skogen, säger Manoel. – Nej, de har inte den traditionen att röra sig i skog och mark, fyller Lars i. För den besökare som vil ha mer konst, finns det en bit från Karlstad Sliperiet, som ligger i den lilla byn Borgvik. Oscar Magnusson heter ägaren, för fem år sedan köpte han en gammal industrilokal som han renoverade och gjorde om till konstgalleri. Han kallar det för en framgångssaga, när jag pratar med honom. – Det är Värmlands största privatägda konsthall. Det är ganska vågat att starta konsthall mitt ute i obygden? – Det är det ju. Man kan inte veta allt här i livet, man måste kasta sig ut och testa. Det kändes i maggropen att det var rätt, jag lyssnar mer på mage och hjärat än sunt förnuft. Det blir bäst så, eller roligast i alla fall. Förra året hade de 20 000 besökare. Nu satsar man på en utställning med Lennart Nilssons bilder, som inte är till salu. I övrigt vill

Karlstad – mer att upptäcka GOLF

Sola i Karlstad, symbolen för Karlstad. Hon hette egentligen Eva Lisa Holtz, och levde mellan 1739 och 1818, och var känd för sitt glada humör.

Oscar att 90 procent av konsten de ställer ut ska vara till salu. För att finansiera Lennart Nilsson-utställningen kommer man at ta inträde. Det finns med andra ord mycket att se i Karlstads omnejd, som exempelvis Nobelmuseet i Karlskoga, som inhyses i Björkborns herrgård, där Alfred Nobel bodde på somrarna de sista åren av sitt liv. Sedan har vi all fantastisk natur i omgivningarna. Vill man ta sig runt, och inte har bil, finns fina möjligheter att åka kommunalt med Värmlandstrafiken. – Vi har buss och tåglinjer till alla kommun och orter. Det finns bra möjligheter att se sig om. Bland annat vad som anses som Sveriges vackraste tågsträcka, Riksdalsbanan som går från Kil till Sunne och Torsby. Värd att åka i sig själv. Det sägs att Astrid Lindgren kom på Bröderna Leijonhjärta när hon åkte den sträckan, säger David Widlund på Värmlandstrafiken. Jag lämnar det vackra Karlstad med en känsla av en välmående stad, som har alla möjligheter att växa och locka till sig än fler invånare. För vad mer kan man begära än rika doser kultur och närheten till Värmlands vackra natur.

Karlstads närmaste golfanläggning med vad de kallar Sveriges bästa 12håls bana. Sommarro Links med 12-hål har Värmlands längsta säsong med hög klass på greenområden. Vi har även en Pay and Play bana, Lilla Banan, där alla får spela. I klubbhuset ﬁnns café/ restaurang, konferenslokal, lounge, omklädningsrum samt biljard- och snookerbord. 3 sommarrogolf.se

BADANLÄGGNING MED DET LILLA EXTRA Sundstabadet är en helt ny anläggning med något för alla: ung som gammal, busig eller lugn, stammis eller tillfällig gäst. Vill du träna ﬁnns tre bassänger och ett modernt gym. Relaxavdelning med rogivande oas med hamamrum, upplevelseduschar, bubbelpooler och aufgussbastu. Här kan du njuta av det lilla extra – fräscha juicer, god mat och terrass med panoramautsikt. 3 karlstad.se/sundstabadet

NORDISK GRAFIK På Galleri Bergman Karlstad visas graﬁk, målningar och skulpturer – företrädesvis av nordiska konstnärer. 3 galleribergmankarlstad.se

FISKA I VÄNERN Hammarö Trolling tar dig ut på ﬁske i Vänern. Vänern har ett gammalt bestånd av storvuxen lax och öring. Varje år sker också stora kompensationsutsättningar. Man ﬁskar också efter stor gädda, gös och abborre. De erbjuder dessutom fångstgaranti på lax eller öring under säsong. 3 hammarotrolling.se

SOUND OF MUSIC PÅ SCALATEATERN Scalateatern är Karlstads scen för teater, konserter och musikaler. Sedan 1992, då lokalen byggdes om från biograf till teaterscen har här diverse kända klassiker och lokala uppsättningar gått av stapeln. I sommar sätts Sound of Music upp, en stor satsning som garanterat kommer att locka stor publik 3 thesoundofmusic.se/index. php/sommar-pa-scala

7500 M2 NÖJE Nöjesfabriken är 7 500 kvm nöje. Här ﬁnns en livescen, nattklubb, bar, restaurang, bowling, konferens, mässa, event och lekland. Allt under ett tak. För att se vad som är på gång och vad man kan göra rekommenderas en sväng in på deras hemsida. 3 nojesfabriken.se Karl XI som gav staden sitt namn.

Recensionen av Beatles första Sverigebesök var inte nådig: ”Det lät som amatörmässig hambo.”

LYXIGT PÅ HERRGÅRD Dömle Herrgård har en anrik historia och erbjuder i dag romantiska helger, konferenser och möjlighet att arrangera bröllop, födelsedagsfester och barndop. Herrgården tar emot stora som små sällskap. 3 domle.se 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 75

BOK A ET OCH HOTELLPAK ET T FÅ VIP-BILJ 0 (VÄRDE 1 50

KR ).

(US)

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Unna dig ett paket med opera, teater, golf, festival eller shopping. Vi har förmånliga paketerbjudanden. Dessutom bor du bekvämt och vackert vid Klarälvens strand.

www.elite.se/karlstad 054-29 30 00

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 77

NÖJE UTSTÄLLNING

HOGWARTS I NORRKÖPING Sagan om Harry Potter har förtrollat miljontals barn sedan den första boken kom ut i slutet av 90-talet. Nu kommer utställningen till Norrköping, där allt från magiska artifakter till filmrekvisita visas. TEXT: Anton

slutet av maj kommer trollkarlen Harry Potter och hans magiska värld till Norrköping, i form av mässan Harry Potter, The Exhibition. Efter att ha visats i bland annat Toronto, Seattle, Tokyo och Singapore kommer den stora utställningen nu till Europa, och Norrköping är alltså först ut. – Harry Potter: The Exhibition är den enda vandringsutställningen i världen och gör sin Europapremiär i Norrköping. I samarbete med

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Karlsson

Warner Bros Consumer Products har Global Experience Specialists skapat den 1 400 kvadratmeter stora utställningen, berättar Sofia Fäldt, marknadskoordinator vid Upplev Norrköping, och fortsätter: – Besökare får uppleva scener och scendekorer som har fått inspiration av den kända filmserien. Kostymer och rekvisita visas i autentiska miljöer från Hogwarts, inklusive Hagrids stuga och Stora salen. Utställningen ger besökarna en unik chans att få se rekvisita från fil-

merna, och samtidigt uppleva de miljöer som gjort elevhemmet Gryffindor vid Hogwarts skola för häxkonster och trolldom känt över hela världen. – Det har varit en lång process att få hit mässan, fortsätter Sofia Fäldt, som varit med och tagit utställningen till Norrköping. Hon menar att det är stadens tidigare arrangemang av liknande stora utställningar som gjort att de nu får arrangera Harry Potter-mässan. – Vi har tidigare år arrangerat utställningar som Dinosaurium och Titanic. I och med dem skapades kontakter som ledde oss till Global Experience Specialists, företaget som arrangerar utställningen. Vi är en stad som under de senare åren arrangerat större evenemang och man såg potentialen och möjligheterna med att välja oss som destination. Den brittiska barnboksförfattaren JK Rowlings första bok om Harry Potter kom ut på engelska 1997 och översattes till svenska två år senare. Böckerna blev en stor internationell succé, mycket tack vare den föräldralöse och genomsympatiske huvudpersonen Harry, en ung trollkarl som lever en anspråkslös tillvaro i en städskrubb hos en elak fosterfamilj, och vars liv förändras när han antas till det magiska internatet Hogwarts. De sju originalböckerna har även filmatiserats med stor framgång. Mer information om utställningen Harry Potter: The Exhibition hittar du på hemsidan, www.harrypottertheexhibition.se. ■ 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 79

Böcker är vassare än rakblad

sng 6 000 flickor för kön Varje dag utsätts omkri hälsa. och liv s kor flic ing stjäl stympning. Könsstympn . en att stoppa tradition g Utbildning är nyckeln till lket i Kenya där utbildnin jfo ssa ma PMU jobbar bland g ida re fär att till lett och förändrade attityder ed får en bättre framtid. rm dä och s pa ym sst kön . en mot könsstympning Var med och stöd kamp . liv rs ko flic Din gåva kan förändra 00 50 –6 Ge en gåva via PG 90 ”. KA IC märk gåvan FL ICKA100 Du kan också SMS:a FL du r ke till 72980 så skän t. 100 kronor till arbete

NYHET!

SEAL & POUR

Ett vardagsproblem är löst! Har du för vana att hälla över dina torrvaror i plastburkar för att kunna förvara? Slattar som inte får plats i burken blir kvar i påsen och du har plötsligt två paket med samma innehåll att hålla reda på? Problemet är löst med Seal & Pour. Lösningen är en patenterad vidareutveckling av " original påsklämma". Den nya Seal & Pour passas samman med t ex en påse müsli eller havregryn eller andra torra livsmedel. Härefter är det bara att öppna locket, hälla ut önskad mängd och stänga locket för förvaring. 6HDO 3RXU NRPPHU DWW ¿ QQDV WLOO I|UVlOMQLQJ KRV bland andra ICA Maxi, COOP Forum och Clas Ohlson. Pris i butik ca 25-30 kr.

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

www.lindenint.se

SUGEN PÅ ETT RIKTIGT ÄVENTYR

ÄR EUROPAS STÖRSTA Ä Ö DINOSAURIE UTSTÄLLNING Ä 6NHOHWW RFK µOHYDQGHµ GLQRVDXULHU L IXOO QDWXUOLJ VWRUOHN 6NH N OHW O WW RFK OHWW RFK K µOH µO YDQ YDQGHµ G µ GLQ GL RVD RVDXUL XULLHUU L IXO IXOO OO QD D (Q Q Q\ Q\ IDQ IDQWDV WDVWLV WLVN X N XWVW WV lOO lOOQLQ QLQJ R J RFK FK lYH lYHQW\ QW\UVS UVSDUN DUN (Q Q\ IDQWDVWLVN XWVWlOOQLQJ RFK lYHQW\UVSDUN

ZZZ DZRUOGRIGLQRVDXUV FRP FOTO: Stefan Karlberg

Nära till allt i Göteborg! Välkomna till centralt belägna Hotel Lorensberg, med gångavstånd till bland annat Liseberg, Lorensbergsteatern, Rondo, Scandinavium, Ullevi och Universeum. Familjeägt, hemtrevligt, frukosthotell. Lugnt och trivsamt. Över 100 unika väggmålningar. Nära till allt – trevlig shopping, mängder av restauranger, teatrar och museer. Tips - vårt Lisebergspaket med boende och entré till nöjesparken, gäller alla dagar då parken är öppen under perioden 26/4-5/10 2014. Boka på vår hemsida eller på telefon 031-81 06 00. Uppge kod BPS14 och ni får 5% rabatt på gällande pris, gäller nybokningar fram till den 24 augusti 2014. Varmt välkomna! Berzeliigatan 15 031-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se www.hotel-lorensberg.se

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 81

MAT RESTAURANG

FLINTSTONES

DRÖMRESTAURANG – BÄST I STOCKHOLM Vill man ha kött på sin tallrik har Buss på Sveriges resturangreporter Vincent Flinck Amble hittat den ultimata krogen. Följ med till familjen Flintstones drömhak, restaurang AG TEXT: Vincent

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Flinck Amble

FOTO: AG

n av mina konstigare kompisar står lutad mot väggen. Rött neonljus rinner ner för hans ansikte. Adressen stämmer. Jag tänker ändå att det måste blivit något fel. Den svartmålade stålporten ser ut att vara lånad från det slovakiska nittiotalet. Bakom den finns det knäpptysta trapphuset. Var är det egentligen jag har hamnat? Under färden uppåt hinner jag skämta om att han har kidnappat mig för att sälja mina organ på svarta marknaden. Vi öppnar dörren och möts av upphängda köttstycken. Jag rycker till. Han hånskrattar och slår mig i ryggen. Nu är vi alltså här. Stockholms bästa köttkrog – AG. Servitrisen tycks veta allt om köttet. Man får intrycket av att hon kände kon personligen. Att de brukade ses över kaffe med dopp. Efter utfrågning ger hon en rekommendation som jag följer. Omkring mig ser jag större sällskap glatt ta emot helt utflippade matkreationer. Ett par män i femtioårsåldern slår ihop händerna av glädje när en servitör parkerar en liten vagn bredvid deras bord. De har fått syn på de hägrande rätterna – tre obegripligt stora märgben fyllda med ölkokt lök och bacon. Flintstones-vibbarna rycker tag i mig. Det hela är närmast parodiskt. Männen gnider sina händer och skrattar förväntansfullt medan servitören utförligt förklarar vad det är för något de ska få smaka. Så ställs faten ner och festen kan börja. Överallt i lokalen pågår liknande sekvenser. Överallt syns samma förväntan, samma gladlynta otålighet. Och efter att ha varit där förstår man varför. Köttet jag beställer in är det möraste jag någonsin ätit. Det är egentligen konstigt att jag tycker så mycket om det. Jag brukar nämligen inte vara så där superglad i stek. Och köttsmaken är definitivt det framträdande. Men restaurangen håller helt enkelt så pass hög kvalitet på maten att det ändå går. Och min kompis är minst lika nöjd med sin hamburgare som han spontant utnämner till den bästa i sta’n. Det finns mycket bra saker att säga om restaurangen och egentligen bara en dålig. Med AG i bagaget har jag nämligen blivit kinkig. Likt en katt som fått fisk och blivit mallig har jag börjat höja på ögonbrynen när jag får stek hos vänner eller på sämre hak. Så har jag aldrig varit innan. Jag brukade äta upp det som lades för mig. Men de åren är förbi. Snart sällar jag mig till de täta leden utanför Kronobergsgatan 37. Om ett par år kanske jag är en av Flintstones-männen. Jag kanske kommer sitta där och gnida händerna förhoppningsfullt i väntan på ett oversizat märgben. Vem vet? AG är i varje fall en av de absolut intressantaste restaurangerna i Stockholm just nu. Det är ett som är säkert! ■

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 83

23 maj – 14 september

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

14.6–31.8 CITY DIARY

Anders Petersen 28.6 –24.8

Trädgårdskonst 28.6 –21.9 KOiJ

konsthantverk

Vi visar hur vi bakar i vår 1800-tals butik. Vägg i vägg ligger vårt genuina 50-talsfik. Mitt framför torget - Bussficka finns. www.grannaknacke.se · Tel. 0390-123 08 www.fiket.se · Tel. 0390-100 57 Varmt Välkommen! 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 85

MUSIK MUSEER

Frasses musikmuseum – DET ENDA I SITT SLAG I Simrishamn finns en av världens största samlingar musikmaskiner. Nu öppnas ett museum, där man kan beskåda en märklig samling som en gång fanns i John Frasse Franssons ägor. TEXT OCH FOTO:

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Jea Jonsson

om en saga är det som började på en gård utanför Onslunda på Österlen 1959. Styckaren och charkuterihandlaren John Frasse Fransson visste egentligen knappt ens vad det var; den där märkliga tingesten som han hittade utslängd och kasserad i en bondes lada. Men hur det än var så vaknade den händige inom honom, han mekade trattgrammofonen till spelbar och det lät så fint att han fick lust att skaffa fler. Som mest hade han 120 i sin ägo! Frasse

slutade aldrig och blev en av världens största samlare av musikmaskiner. I dag finns Frasses alla musikmaskiner, och de äro tusende, samlade i ett helt nyöppnat museum som huserar i Autoseum i Simrishamn. Och ni kan vara säkra på att här serveras en sällsam uppp levelse och blandning av allt från vaxrullar, vevgrammofoner, positiv, självspelande pianon och fotoalbum, speldosor, klockor, stenkakor, djurmusikorkestrar, sjungande dockor och leksaker som kan låta. Här finns en Elvisavdelning men den riktiga rariteten var det en bok av Thomas Alva Edison som inspirerade honom till; här finns en av världens absolut förnämsta samlingar av fonografer – och de är alla spelbara. – Samlingen hade stått orörd i Frasses och Mariannes källare i flera år när den blev testamenterad som stiftelse till oss, allt enligt deras önskan att den skulle komma allmänheten till glädje. Det är utan överdrift ett

museum i världsklass, helt unikt i sitt slag, säger Uno Levinsson som är ansvarig för och delägare i Autoseum. John Frasse Fransson föddes den 24 november 1920 på Månslundagården i Fågeltofta församling. Han var son till statardrängen Frans Trajan, en utvandrare från Galizien i va Österrike, och hans mor Ö Maria Heluziaska var M kommen k från Ryssland. Kanske var det hans K ursprung som gjorde att han särskilt intresserade sig för musikmaskiner som många kom just från dessa geografiska områden. Men Frasse var en mycket egensinnig och faktiskt tystlåten person. Nog för att han kunde orda mycket kring sina älskade musikapparater när han generöst bjöd på visningar i museet som då var i hans egen källare, men om sig själv yppade han inte mycket. Sitt ursprung var inget han skröt om, kanske var det något han rentav skämdes över. En invandrad dräng stod inte högt i kurs på den tiden. Och inte ens hans närmaste vänner, som var 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 87

MUSIK MUSEER

få, kände till det förrän efter Frasses död, julaftonen 2009. På gods och gårdar som han besökte i sitt yrke hittade han den ena efter den andra. Vid den tiden hade radio, tv, bandspelare och kassettbandspelare sin guldålder. Fjärran var den digitala utvecklingen. Och på väg bort var sådant som självspelande instrument, speldosor och fonografer som drevs med vev

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

och luftbälgar eller matades med pappskivor och hålband. De kunde ju för övrigt endast återge musik, inte sång eller tal. Dessa föremål var redan på 60-talet museala och folk hade inte begrepp att spara dem, de åkte helt enkelt ut för skrotning. Moderna tiders påfund stod på Frasses sida. Efter tio år hade han fått ihop 350 museifärdiga föremål. Några problem med att få sina fynd till

skänks eller för en ringa penning hade han inte. Det fanns gott om föremål på Österlen och han samlade på sig rariteter från 1700talet och framåt. Dessutom gav han sig inte förrän de fungerade. Han sa sig inte vara särskilt teknisk eller händig men väldigt envis. Och det kan var och en som sett samlingen lätt skriva under på. Så sent som 1959 fanns en positivspelare

på Österlen. Det var han som inspirerade Frasse till att också börja samla positiv. I samlingen ingår ett antal mycket vackra exemplar varav ett, det kanske största, är målat med österlenska motiv. Frasse var inte särskilt skrytsam av sig men både han och hans sambo Marianne Nilsson tyckte ändå att föremålen borde visas. Så 1981 öppnade de ett museum i sin källarvåning. Det var under en tid som han samtidigt jobbade som fiskhandlare i Simrishamn. Under många år hade han också brevväxlat och utbytt erfarenheter med museer i USA och kom själv med sina specialkunskaper att bli något av en konsult för Edison-museet. Då hade han samlat fonografer sedan han 1964 hittade sin första. Totalt hittade han 65. Under 80-talet uppmärksammades Frasses musikmuseum i all möjlig sorts press och på sina håll i USA blev han riktigt stor. Amerikanska tv-bolag besökte museet och det i sin tur ledde till att det faktiskt kom busslaster med turister från ”over-there”. Det sägs att många busschaufförer och reseledare har ilsknat till på gatan utanför museet, det var nämligen alltid där som tidsschemat sprack för guidningarna. På skärtorsdagen i år var det dags för högtidligt nyöppnande av det unika museet. p 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 89

MISSADE DU MODERNA MUSEETS STORA INTERNATIONELLA SUCCÉS? HILMA AF KLINT VISAS NU PÅ LOUISIANA

A. Dahlström. Utställning producerad av Moderna Museet, Stockholm i samarbete med Hamburger Bahnhof – Museum für BUSS PÅ SVERIGE 5/2014 Gegenwart, Berlin, Museo Picasso Málaga och Louisiana Museum of Modern Art, Humlebæk.

Med stöd från Sponsor för Louisianas arkitekturudstillinger

utstĂ¤llningar 2014 HĂ&#x2026;KAN ELOFSSON

BOMBAY BOULEVARD

18 jan-9 mars

FLOW

ULLA OHLSON

ANNELIE HALLGREN

FREDRIKA LINDER

24 MAJ - 9 AUGUSTI

Afl& ?jYĂ&#x161;c

6 konstnĂ¤rer frĂĽn NBJ i Kph

15 mars-27 apr

BJĂ&#x2013;RN WESSMAN PĂĽsk i FĂśrstugan

18-27 april

DORIS BLOOM MĂĽleri + monotypi

1 maj-29 juni

ROLF HANSON MĂĽleri + monotyper

5 juli-17 aug

Parken & Orangeriet

MARIA MIESENBERGER Skulptur i aluminium och glas

5 juli-31 aug

PETER HAHNE 4rSLYP .YHĂ&#x201E;R

23 augusti-12 oktober

STOLEN #3 18 oktober-14 december MarkarydsvĂ¤gen 10, 310 21 Hishult 0430-40321 t XXX IJTIVMU DPN

cafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; restaurang

Ăśppet: tis - sĂśn kl 1200 -1700

KONSTHALL MĂ&#x201E;RSTA

Sigtuna Museum & Art

www.sigtuna.se/konsthall 5/2014 BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 91

Öppet: juni-augusti månd-fred 11-18, lörd 10-14, sönd 12-17. Övriga året: tisd-fred 12-17. Grupper även andra tider efter överenskommelse. Tel 0243-742 40. jussibjorlingmuseet@borlange.se

Jussi Björlingmuseet ligger mitt i Borlänge på Borganäsvägen 25. Ett rikt material om 1900-talets störste sångare presenteras i en utställning. Man kan lyssna och se på Jussi, studera böcker och klipp. Försäljning av CD, DVD, böcker och minnessaker.

www.borlange.se/jussibjorling Ornässtugan

Upplev Sveriges största konstglassamling på glasmuseet i Boda glasbruk! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Fika!

Öppet: juni-augusti månd-lörd 10-18, sön- och helgdag 12-16. Endast guidade visningar. Maj även förbokade grupper. Tel 0243-743 07 Museibutik med servering utomhus. johanna.carlsson@borlange.se

Museum sedan 1758

Ornässtugan är vackert belägen på en udde i sjön Runn 10 km NO om Borlänge. Här kan du uppleva svensk historia i rätt miljö och lyssna på berättelsen om Gustav Vasa och hans Dalaäventyr. I en utställning kan du ta del av gårdens historia genom 500 år.

www.borlange.se/ornasstugan

Storgatan 5 , 360 65 Boda glasbruk 0471-249360, www.theglassfactory.se, info@theglassfactory.se

Utställningar tillbaka efter 20 år I Brudens tid – Ångermanlandsbrudarna tillsammans med brudklänningar Målat och snidat – Allmogehantverk från sju norrländska landskap. Allmogevapen– Vapensamling med vapen från 1600-, 1700- och 1800-talen.

www.murberget.se Härnösand. Öppet tis-sön 11–16 20 jun-10 aug öppet alla dagar kl. 11-16 Nationaldagen 6/6 öppet kl. 12-17 Butik & kafé, tfn 0611-886 10 92

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

JÖNKÖPINGS LÄNS

MUSEUM www.jkpglm.se

INTERVJU FILIP & FREDRIK FOTO: MATTIAS BARDÅ

FILIP OCH FREDRIK

INTAR GLOBEN

– och brädar påven 94

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

När Filip Hammar och Fredrik Wikingsson startade sin podcast 2010 var formatet ganska okänt. Två människor som pratade om vardagliga saker på en nedladdningsbar ljudfil. Vad var det speciella med det? Fyra år senare är situationen en annan. ”Podden” är den nya bloggen, och när Filip och Fredrik firar sitt 200:e avsnitt med titeln The Last Waltz den 5 juni så gör de det i Globen. Och de har redan slagit påven Johannes Paulus II publikrekord. TEXT: David

Liljefors

FOTO:

lobens bekanta siluett tornar upp sig mellan Götgatans hus i förmiddagssolen. Det är samma vy som Filip Hammar hade framför sig vid ett av sina första Stockholmsbesök i början av 90-talet, då han insåg att Sverige äntligen fått en arena som kändes

internationell. Den tanken stannade kvar genom åren, och när det var dags att spela in det 200:e avsnittet av Filip och Fredriks podcast var Globen deras förstaval. – Vi är medvetna om att det här egentligen är någonting sjukt, säger Fredrik Wikingsson då jag träffar duon utanför ingången till Globen någon halvtimme senare. Man ställer upp sig själv för att bli halshuggen när man gör en sån här grej. Men vi sålde ut Berwaldhallen när vi gjorde vår 100:e podcast, 1 100 platser, och podcasten är trots allt större nu än den var då. När vi bokade Globen sa vi åt dem som höll i biljettförsäljningen ”Ni får inte höra av er! Vi vill inte höra hur dåligt det går”. Vi stängde av telefonerna och höll för öronen. Men sedan fick vi ett mejl ganska tidigt som antydde att det trots allt gick ganska bra. Filip och Fredrik träffades för första gången 1996, då de båda jobbade på Aftonbladets nöjesavdelning, men ”kompisar på riktigt” blev de enligt dem själva först under en gemensam roadtrip genom USA samma år. Debuten i tv-sammanhang för duon var som tittarombudsmän i Hello Sidney, SVT:s studioprogram från de olympiska sommarspelen i Sidney år 2000 – en produktion som för övrigt sågades tämligen enhälligt av svensk media, och senare även av Filip och Fredrik själva. Genombrottet kom 2002 med det kontroversiella tv-programmet Ursäkta röran (vi bygger om), som hann sändas fyra gånger under 2002 innan TV4 stoppade sändningarna på grund av flera anmälningar till Granskningsnämnden. Sedan dess har Filip & Fredrik haft en självklar plats i tv-tablån, och i det svenska folkets hjärtan, med populära produktioner som Boston Tea Party, Vem kan slå Filip och Fredrik?, Får vi följa med? och nu senast La Bamba. Duon har också blivit tilldelade tv-priset Kristallen inte mindre än sju gånger, och deras podcast har utsetts till ”Sveriges bästa podcast” (Svenska podradiopriset 2011). Vi slår oss ned på en liten soffa innanför dörrarna och fortsätter samtalet medan vi väntar på att bli insläppta i själva arenan. Som brukligt är för duon så är det Fredrik som pratar mest och snabbast, medan Filip kompletterar och fördjupar, ofta med resonemang av mer filosofisk art än sin kollega. En del av läsarna har kanske sett er på scen tidigare, då ni turne-

Mattias Bardå, David Liljefors

rade med er föreställning Jakten på den försvunna staden 2012. Är det något vi kan ha som ett riktmärke inför The Last Waltz? – Kanske blir det en blandning av den turnén och vår hundrade podcast i Berwaldhallen, säger Fredrik. Vi kan ju inte gärna göra en varietéföreställning när det ändå ska vara en podcast. Men lite sång blir det nog, lite överraskningar och människor som på olika sätt har haft med podcasten att göra. En happening är väl hur jag skulle beskriva det, mer än en show. – Det är ju en helvetes provokation egentligen, att vi bara ska sitta där nere och prata med varandra, säger Filip. Det finns ingenting logiskt i det. Men idén var ju hela tiden att göra någonting helt nytt. Och det hoppas jag att folk som kommer hit, oavsett om de åker tiotals mil eller två stationer med tunnelbanan, ska känna också. Att de får vara med om någonting unikt. Kan ni berätta någonting om vilka gäster ni kommer att bjuda in? – Det kan vi inte göra, säger Fredrik. Dels för att vi inte planerat allting ännu, men framför allt för att det skulle det ta ned värdet mycket om man som publik skulle veta vilka som kom. Men vi har verkligen tänkt högt och lågt. Vi vill ha med folk som får en att tänka ”Wow! Nu får jag se den här personen”, kanske någon artist eller så. Men också karaktärer som folk utanför vårt podcastuniverum inte bryr sig ett jävla dugg om. Jag skulle till exempel vilja ha med Filips gym i Los Angeles på en direktlänk, där den där killen som pissar ut sitt kokain och pumpar upp det i rumpan på sig själv skulle kunna stå och hålla upp pumpen inför ett fullsatt Globen. – De sakerna är ju vår … jag ska inte säga gåva till podcastlyssnarna, fortsätter Filip. För då hade vi gjort det här gratis och gått back en miljon. Och det har vi inte riktigt råd med. Men vi vill att det ska kännas familjärt. Att vi är ett gäng som förenas i den här sortens underhållning. Just det där spontana, ”Ska vi inte ta och leta upp den där killen?”, är väl nästan lite av ert signum? Att ta ett ämne som kommit upp för stunden och göra någonting konkret av det. – Visst är det så, säger Fredrik. När inspirationen väl slår till, vilket den trots allt inte gör så jävla ofta, då vill man gripa tag i det. I några av våra mest uppskattade tv-produktioner, som Får vi följa med? eller La Bamba som vi gör nu, så använder vi slumpen som kompass. Vi har ett ämne, men om något roligare dyker upp så kastar vi oss över det i stället. Det går ju igen i podcasten också. Och i bästa fall känner tittarna eller lyssnarna av den energi man får av det där. Jag tror också att många tycker det är en ganska skön kontrast till de alltmer mallade och uppstyrda programformaten. – Jag älskar verkligen att höra det där, säger Fredrik. Våra program är, och har väl alltid till viss mån varit, en blandning av tv-program 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 95

INTERVJU FILIP & FREDRIK att prata om Lasse Åbergs medverkan i Stjärnorna på slottet, ja då gör vi det. Vilka ämnen har gett mest ”ringar på vattnet” under den tid ni gjort podcasten? – De roligaste diskussionerna blir ju oftast när man pratar om ämnen som ”Hur skulle arga snickaren ta livet av sig?”, säger Fredrik. Men mest uppmärksammade har de avsnitt som innehåller lite passion och starka känslor blivit. Som när vi under en podcast kom på att vi aldrig sagt ”Jag älskar dig” till varandra. Det låg liksom inte i vår vänskaps natur. Så vi kom överens om att vi skulle avsluta podcasten med att säga det. Det slutar med att Filip säger det, medan jag drar på det för att det känns så konstigt. Man behöver nog de där emotionella sakerna. – Generellt sett så är det alltid uppskattat att vara ärlig, säger Filip. Om jag till exempel pratar om att jag mår dåligt, vilket jag trots allt gör ibland, så är det någonting som folk känner igen sig i. Man konfirmerar på något sätt att en känsla är okej, och det gör att man hamnar på lyssnarnas planhalva. Vad klipper ni bort från podcasten? – Egentligen bara det som inte är bra, säger Filip. Det som inte har ett underhållningsvärde. Vi klipper så gott som aldrig bort någonting för att det skulle vara för kontroversiellt eller för att vi ångrar någonting vi sagt. Vi vill ju leverera någonting som har spets, och det skulle nog inte vara möjligt om vi började fundera på hur saker skulle mot-

FOTO: DAVID LILJEFORS

och behind-the scenes-program där man släpper in folk och visar att ”Så här går det till”. När man ser program som Hollywoodfruar till exempel, som är raka motsatsen, är det ”Nu ska de åka dit. Sedan ska de bli glada när de träffar bögarna. Sedan ska de gå och köpa juice med konstiga ingredienser”. För det är ju så det ska vara. Nu är det ju många som gillar de där programmen, men för mig är de helt ointressanta. – Samtidigt är det ju det som är det läskiga inför kvällen i Globen, säger Filip. Att det inte finns något manus i den bemärkelsen. Mardrömmen är ju att vi ska sitta där och plötsligt inte ha någonting att prata om. Det pratas ju annars mycket inom podcast-världen om hur mycket man förbereder sig. Från Alex & Sigge som verkar förbereda sig ganska noga till Hanna & Amanda som enligt dem själva inte gör det alls. Var hamnar ni på den skalan? Fredrik bläddrar i sin telefon. – Ja, här har vi några ämnen till vår nästa podcast. Om Yellowstonevulkanen skulle explodera till exempel, så skulle det motsvara tusen Hiroshimabomber, varje sekund … uttrycket ”Rakt in i vebon”, att någonting går hem hos svenska folket. När Björn Skifs släpper någonting är det rakt in i vebon. Sedan har väl Filip en del saker också. Det är inte mer än så egentligen. En klassisk punktlista …? – Det kan man väl kalla det, säger Fredrik. Men ofta gör stickspåren att vi inte ens tar upp de saker vi förberett. Är det för stunden roligare

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

FILIP OCH FREDRIK tas. Det är ju snarare så att för mycket kommer med. Det händer ju att vi upprepar oss till exempel. FILIP HAMMAR är född 1975 i Köping och bor sedan 2009 – Ja, det är hemskt, säger Fredrik. Historien om att basisten i I Los Angeles med sin fru Jennie Hammar (f.d. Carlzon). I Brandsta Cita Släckers bröt kuken på semestern drog vi till exempel november 2013 föddes parets första dotter Ilse. två veckor i rad. Men det är också för att vi inte ser podcasten som FREDRIK WIKINGSSON är född 1973 i Vänersborg och bor en produkt, utan mer som ett samtal mellan två personer. Därför är i Bromma utanför Stockholm med sin fru Johanna Swanberg det ofta svårt att veta vad man suttit och snackat om i en taxi veckan Wikingsson, före detta chefredaktör på tidningen Ruby. innan och vad man snackat om i podcasten. Tillsammans har de döttrarna Pella och Joni. En del personer har fått sig en känga i er podcast genom åren, som FREDRIK & FILIP är aktuella med det 200:e avsnittet av Fredrik Lindström i ett avsnitt under våren. Är det någon som tagit sin podcast, som kommer att spelas in i Globen den 5 juni. illa upp någon gång? Nyligen har biljettförsäljningen till evenemanget, som går under – Just Fredrik Lindström tror jag inte bryr sig så mycket, säger namnet The Last Waltz, slagit påven Johannes Paulus II:s Fredrik. Jag tror inte han lyssnar heller. De flesta ”påhopp” man evenrekord från 1989. Samtliga biljetter till The Last Waltz kostar tuellt ägnar sig åt är ju för att någon har gjort eller sagt någonting. 200 kr, och ﬁnns att köpa på axs.com Det är ju inte personen i sig vi hoppar på. Att någon är fet eller ful till exempel. Det är mer ”Det där var väl dumt sagt” eller ”Det där var väl dumt agerat”. Tycker vi. Jag kan stå för allt jag sagt i alla avsnitt vi gjort av podcasten. varande form, även om den kommer att finnas kvar. Kan ni berätta – En sak kan man dock vara säker på, säger Filip. Att säger man någonting om hur podcasten kommer att se ut efter 5 juni? någonting om någon så får vederbörande reda på det. Så var det inte – Vi kan inte det än, säger Filip. Men generellt tror jag verkligen när vi började med podcasten. Eller ens för två år sedan. på att lägga ned saker när de mår som bäst. Jag vet att alla inte hålVi tar en kort paus i intervjun då en av Globens anställda dyker upp ler med mig, men jag tycker det är svinviktigt att det inte bara rullar för att eskortera oss in till arenans allra heligast utrymmen. på och vi långsamt tröttnar. Kristian Luuk skulle nog kunna leda På – Fan, nu får jag riktig jävla ångest, säger spåret i hundra år, men att vi bara skulle Filip medan vi vandrar genom katakomtrumma på med någonting, det funkar bara berna upp mot läktaren. Att folk ska komma inte. Vi har ju såklart funderat en hel del på hit och betala för det här och tycka det är fortsättningen. Vi hade ju till och med någon två plus. galen tanke på att köra podcasten fem dagar Vi slår oss ned på en av de övre bänkrai veckan. Det hade kanske varit ett alternaderna och blickar ned mot arenans golv, tiv. Men då hade man ju fått sluta med allt ovanför vilket den väldiga jumbotronen sväannat. var. Det ringer på Filips telefon. Det är hans När ni kliver av scenen den 5 juni efter pappa. Filip byter några ord innan vi återgår att ha gjort succé inför ett fullsatt Glotill intervjun. ben, kommer ni inte få hybris och boka en – Filip Hammar Vilka tror ni kommer att komma hit den världsomfattande arenaturné redan sam5 juni? Och vilka hoppas ni ska komma? ma kväll? Premiär på Wembley! – Prins Daniel, säger Filip. Det skulle jag – Så länge vi inte floppar helt så kommer tycka var kul. Han sitter ju alltid i en sån där box också. Fast jag tror vi säkert att tänka att ”Vi måste upp på en scen nu!”, säger Filip. Och inte han lyssnar. Och han skulle nog ha svårt att hänga med om han någon slags show kommer det väl säkert också att bli i framtiden. väl tog sig hit. Kontakten med en publik är ju någonstans den ultimata känslan. – Vi har ju fått en hel del mejl inför kvällen i Globen, säger Fredrik. – Det är klart det är en smickrande tanke, att ta det vidare någonOch det är verkligen roligt att det inte bara är ”normen” som komstans. Men samtidigt är det ju själva grejen att det är en one-off. Att mer, folk i åldrarna 22–32 år. Vi har fått mejl från 70-åriga damer som det bara händer en gång, och bara här. Podcasten kommer ju inte ens säger att de ska komma och ”se hur det är”. Och förhoppningsvis kan att sändas. folk i olika åldrar mötas någonstans, till exempel om vi pratar om Vad händer annars för er i framtiden? Lasse Åberg, som rimligtvis är en annan person för en 20-åring än för – Vi ska göra ett tv-program i höst, säger Fredrik. Och sedan komen 70-åring. Public service är vad det är! mer vi försöka göra klart vår dokumentär om det Somaliska bandyFör dem som köpt biljetter, eller planerar att göra det: hur förbelandslaget. Det är ett projekt där vi följer ett gäng 18-åriga somalier reder man sig bäst inför kvällen i Globen? som bor i Borlänge och tar sig till bandy-VM i Sibirien. Otroliga karak– I goda vänners lag, med någonting att dricka möjligtvis, säger Fredtärer. Det finns verkligen råvaror till att göra någonting nytt där. Nårik. Två glas vin, eller tre öl-känslan i kroppen är ultimat. Känslan got som inte visats på bioduken. Jag skulle bli vansinnigt deprimerad av att uppskatta livet lite, lite extra. Sedan bör man inte ha sett Let’s om det inte blev så bra som jag tror att det skulle bli. Det skulle nog Dance på väldigt länge. Hjärnan ska vara oförstörd, pigg och mottaglig vara ett av de värsta yrkesmässiga nederlagen i mitt liv, tror jag. Just för intryck. nu lutar det åt att den kommer att gå upp på Göteborgs filmfestival i Det 200:e avsnittet innebär ju också slutet för podcasten i sin nujanuari 2015. ■ Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

"Det är ju en helvetes provokation egentligen, att vi bara ska sitta där nere och prata med varandra"

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 97

SVERIGES BÄSTA

STAND UP COMEDY FÖRESTÄLLNINGAR TIS-LÖR SHOWTIME 21.00

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

WWW.NORRABRUNN.SE 08-166180 SURBRUNNSGATAN 33

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 99

KRÖNIKA LEENA HOLM BODELSSON

Hur svårt kan det vara? När mina gäster tror att jag lever min dröm, i och med att jag driver ett litet hotell på landsbygden (läs obygden), begriper jag att de inte fattar ett dugg. Människor har de märkligaste föreställningar, ibland lika orealistiska som att ha sex med påven. Om du frågar mig. Jag tvingades in i branschen. Att det blev som det blev och inte som det skulle beror inte på att någon viftade med en pistol under min näsa. Jag skyller på bristande förstånd, min man och danskjävlarna. Jag hade ju en briljant idé om ett litet bed and breakfast. Rum med frukost. Bara. Makens barndomshem ritade jag om när vi flyttade in. Friskt och vågat. I en by med knappt hundra bofasta borde ett extra våningsplan, en pool, ett spabad och fyra gästrum bli perfekt draghjälp för en som jag, som lider av motsatsen till social fobi. M MAKEN VAR SKEPTISK Ja Jag skulle fortsätta med mitt leveb bröd, att skriva och designa webbsid dor. Samtidigt agera b&b-värdinna fför vuxna gäster. Utan barn. Hur ssvårt kan det vara? Bädda, fixa ffrukost och småprata fixar jag med vvänsterhanden, tjattrade jag. Fyllda femtio och naiv som en tvååring. Maken var skeptisk. Turister i byn lyste med sin frånvaro. – Men det blir gott om plats för vänner, tröstade han och svingade glatt hammaren på lediga stunder. Två år senare kom gästerna. Då om från logistiker och dataansvarig hade maken sadlat o till byggnadsentreprenör, med häcken full. Men jag ville inte sadla om, bara ha människor omkring mig. En enda tvättmaskin och torktumlare blev snabbt katastrofläge. Men allt annat (utom det jag egentligen skulle arbeta med) fungerade alldeles utmärkt. Tills danskarna kom, två veckor senare. Raden på hemsidan ”I byn finns ingen kommers överhuvudtaget” var tydligen svår att förstå. Själv född i grannlandet förklarade jag, knaggligt, att middag

100

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

serveras desværre ikke, kun morgenmad. Tyvärr inte förrän de stod uppklädda i matsalen med kurrande magar och inväntade hovmästaren. Det gick inte att få tyst på min empatiska sida som sa att jag var byns svältmördare. – Men fixa något då, föreslog maken (som jag efteråt allvarligt funderade på att göra till exmake). Du lagar jättegod mat! – Men jag avskyr det! Spisen står i vårt kök på andra våningen, matsalen är på första, dessutom är jag vegetarian. Och journalist. Och webbdesigner. Men visst. Hur svårt kan det vara, att springa mellan våningsplanen? DEN DAG JAG BLIR PENSIONÄR Det var där och då, när danskarna överlevde, som jag insåg att min framtid var utstakad. Vuxna människor vill ha mat. Och vin. – Vad jobbar du med annars då, utöver detta? frågade en manlig gäst ett år senare, efter en trerätters middag med dovhjortsinnerfilé, tillagad efter konstens alla regler. Jag menar, fyra rum kräver väl knappast en heltidstjänst? – Kock, servitris, lokalvårdare, tvätterska, receptionist, poolstädare, trädgårdsskötare, marknadsansvarig, ekonomiansvarig, inköpsansvarig och webbdesigner. Nej, det är definitivt inget heltidsjobb, svarade jag sötsyrligt och vinglade ut med fjorton tallrikar i famnen, samtidigt som hans fru dängde en turistbroschyr i skallen på honom. Ganska hårt, bör tilläggas. Jag halkade in i ett tufft, men fantastiskt roligt och utvecklande jobb. Men den dag jag blir pensionär, ja, då ska jag banne mig leva min dröm. Hur svårt kan det vara, att sjunka ner i en fåtölj med benen i högläge? p

LEENA BODELSSON Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Leena är 54 år och bor i Tosteberga, norr om Åhus, tillsammans med sin man Jonas och katten Fläckis. Förutom att driva hotell älskar hon kreativt skapande i datorn, böcker och ﬁlm. Leena tog mc-kort som 45-åring och planerar att köra USA runt när hon blir pensionär. Och vill alltid bo vid havet.

formgivare

K E L B 14 2014 juni - 31 augusti

Sigurd Persson

R A ING

&ĂŶƚĂƐƟƐŬƚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ Ăǀ ŵĂƚĞƌŝĂů ĨƂƌ ƐŵǇĐŬĞƐƟůůǀĞƌŬŶŝŶŐ͗ ƐŝůǀĞƌůĞƌĂ͕ ŐůĂƐĨƵƐŝŶŐ͕ ĞŵĂůũĞƌŝŶŐ͕ &ŽƌŵŐůĂƐ ŵ͘ŵ͘ KĐŚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĂ ŬƵƌƐĞƌ ͊

med värdegrundad framtidssyn

Uno Svensson

en konstnär

28.6-31.8

^ƵŐĞŶ ƉĊ ĂƩ Ɛũćůǀ ŐƂƌĂ ƐŝůǀĞƌ ŽĐŚ ŐůĂƐƐŵǇĐŬĞŶ ͍

14.6-31.8

ǁǁǁ͘ƉŵĐ͘ƐĞ 018-121 131

ǁǁǁ͘ƉŵĐĂŬĂĚĞŵŝŶ͘ƐĞ 0709-99 98 22

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 101

102

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Abdullah Ibrahim John Scoﬁeld Joshua Redman Aaron Goldberg Diane Schuur Charles Lloyd Enrico Rava Gianluca Petrella Kristin Korb Cristina Branco Grégoire Maret Sinne Eeg Rusconi Roy Hargrove Smoking Mouse Nicole Johänntgen

Jukka Perko Bengt-Arne Wallin Bohuslän Big Band Anders Ekdahl Seven Piece Band Swedish Statesmen Jazz Group Alex Riel Jesper Lundgaard Fredrik Kronkvist Miriam Aida Marilyn Mazur John Taylor Monica Dominique Birgit Lindberg Isabella Lundgren

Hannah Svensson Filip Jers XL Big Band Hannes Olbers Håkan Broström Ida Karlsson Caroline Leander AVA Björn Ingelstam Anna Pauline John Venkiah Fanny Gunnarsson Sven-Erik Lundekvist Anne-Marte Eggen och många ﬂer

JazzKidz Georg Riedel Sara Riedel Bohuslän Big Band Gunhild Carling Carling Big Band Gitte Pålsson Medi

Jan Lundgren Artistic Director

ystadjazz.se

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 103

RESOR

Tysklands världsarv Från Klosterön Reichenau vid schweiziska gränsen i söder till de gamla Hansastäderna Wismar och Stralsund vid Östersjökusten i norr har Tyskland inte mindre än 38 världsarv. Vi gjorde en 200 mil lång roadtrip för att besöka ett urval av dem. TEXT & FOTO:

David Liljefors

en 16 november 1972 antogs världsarvskonventionen vid FN-organisationen Unescos generalkonferens i Paris. Konventionens syfte var att upprätta en lista över kultur- och naturmiljöer världen över som skulle kunna anses vara ”ojämförligt mest enastående och av stor betydelse för mänskligheten”, och att få de länder som undertecknade konventionen att bevara dessa miljöer. Det skulle visa sig framgångsrikt, inte minst sedan turistchefer världen över insett världsarvsstatusens positiva effekter på besöksnäringen. I dag finns 981 världsarv fördelade på 160 länder, från kratrar (Vredefort Dome, Sydafrika) till korallrev (Stora Barriärrevet, Australien) och buffelkyrkogårdar (Head-Smashed-InBuffalo Jump, Kanada). Flest världsarv har Italien med 49 stycken, följt av Kina (45) och Spanien (44). Tyskland delar fjärdeplatsen med Frankrike (båda 38). Sverige har jämförelsevis 15 världsarv, utspridda från Örlogsstaden Karlskrona i söder till Struwes meridianbåge i norr. EN OFÖRGLÖMLIG RESA Att ta sig runt till Tysklands världsarv är enklare än man kanske kan tro. Tyskland har flera stora flygplatser varifrån du lätt kan ta dig vidare med bil, buss eller tåg till dina favoriter. Faktum är att du med lite planering når de flesta av landets världsarv med bil på två timmar. Men hur många av landets världsarv hinner du egentligen med att se på en vecka? Vi beslöt att prova. Det visade sig bli en oförglömlig Nils Holgersson-resa genom historiska miljöer, storslagna byggnader, kulturskatter och en natur som inspirerat konstnärer och författare världen över. Välkommen med på färden! 3

104

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Utsikt över ﬂoden Rhen och staden Bingen am Rhein i delstaten Rheinland-Pfalz från slottet Burg Klopp, som nu förtiden är stadens stadshus och borgmästarens kontor.

RESOR Stralsund

TRIER – TYSKLANDS ÄLDSTA STAD Från Frankfurts internationella flygplats är det knappt två timmars bilfärd västerut till vår första destination. Och vilket ställe att börja resan på! Karl Marxs hemstad Trier, vid gränsen till Luxemburg i delstaten Rheinland-Pfalz, är Tysklands äldsta stad och var under den romerska storhetstiden det väldiga rikets näst viktigaste fäste efter Rom. I dag är Trier en viktig studentstad och en populär turistdestination (inte minst för tyskarna själva) med en befolkning jämförbar med Lindköping eller Helsingborg (drygt 100 000 invånare). Men framför allt är staden naturligtvis ett verkligt mecka för besökare med intresse för historia och kulturhistoriska byggnader och miljöer. Trier är det tyska objekt på Unescos lista vars världsarvsstatus baseras på flest enskilda objekt: Amfiteatern, Moselbron, Barbarabaden, Igelpelaren, Svarta porten (Porta Nigra), Kejsarbaden, Palatinaaulan basilika, Triers domkyrka och Liebfrauenkyrkan. Problemet för besökaren är således knappast brist på saker att se, utan snarare brist på tid att se dem. Av Triers alla kulturhistoriska skatter är kanske ändå stadens verkliga landmärke, den romerska stadsporten Porta Nigra, den mest spektakulära. Den 30 meter höga byggnaden uppfördes ursprungligen av romarna på 100-talet som en del av den 6,4 km långa stadsmuren och är i dag öppen för besökare. Från övre våningen har du en fantastisk utsikt in mot den medeltida stadskärnan och marknadsplatsen. Avstånden är korta i Trier, och staden och dess sevärdheter upplevs med fördel till fots. Bara några hundra meter västerut längs gatan Nordallee reser sig Triers domkyrka och den intillliggande Liebfrauenkyrkans imponerande fasader över katedralstorgets beskurna lindar. Triers domkyrka, med anor från 300-talet, är Tysklands äldsta katedral som fortfarande är i bruk. Den ursprungligen romerskkatolska byggnaden bär i

Triers landmärke Porta Nigra. Namnet (den svarta porten) kommer från medeltiden då den tidigare grå sandstenen hade mörknat.

106

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Wismar Lübeck dag spår av flera tiders ombyggnationer med rådande stilideal. Se upp när du besöker kyrkan. Bokstavligen. För här finns några av Tysklands Hildesheim vackraste barocka Goslar takmålningar. Quedlinburg Vi tar vägen förbi det livliga marknadstorgets vackra barockoch renässansTys k l a n d Bayreuth Bingen byggnader och Altfeld Trier Bamberg Würzburg 1500-talsfontänen Speyer Petrusbrunnen, på väg bort till den laxrosa rokoko-drömmen Kurfurstliga palatset med dess charmiga trädgårdar – ett givet utflyktsmål för barnfamiljen, eller om du ska på dejt. Ta en Bitburger (den lokala ölen) på caféet, eller köp med någonting och slå dig ned vid den sjustråliga fontänen runt 1. Liebfraukyrkans fasad hörnet. mot katedralstorget i Trier. Vid bortre änden av Slottsträdgården hittar du Kyrkan uppfördes 1260, vilket gör den till en av de ännu en kvarleva från romartiden. Badanläggningen äldsta barockkyrkorna i Kaiserthermen byggdes under kejsar Konstantins Tyskland. tid och var den största i sitt slag utanför Rom. Anläggningen är imponerande i sig vid en första 2. Marknadstorget Hauptmarkt i Trier anblick, men det är framför allt under jord, strosandes med dess barockoch i halvmörkret i de 10 km av servicegångar där slavar renässansbyggnader. arbetade nonstop för att hålla anläggningen i gång, som man kan uppskatta dess storlek. 3. Vår guide i Bingen, Dieter Glaub (till vänster), Kaiserthermen fungerar i dag även som scen för med lokale vinmakaren teater- och musikuppträdanden. Kolla nöjeskalendern, Frank Hemmes utanför för atmosfären dessa kvällar lär vara någonting utöver Graubenstrausse 13. det vanliga. Byggnaden var tidigare

ÖVRE MITTELRHEINDALEN Vi fortsätter färden österut drygt 12 mil österut, till den natursköna Rhendalen och abbedissan och helgonet Hildegard af Bingens hemstad Bingen am Rhein där floden Nahe rinner ut i Rhen och fyra vinproducerande områden möts. Världsarvet ”Övre Mittelrheindalen” utgörs av de 67 kilometrarna längs floden Rhen från Bingen och Rüdesheim i söder till Koblenz i norr, och anses allmänt vara den vackraste delen längs flodens hela sträckning från alperna till Nordsjön. Här finns kulturhistoria nog för flera veckors botaniserande längs de populära vandringslederna. 3

Franks gamla grundskola, innan hans familj köpte den på 80-talet och konverterade den till vingård och vinotek. 4. Betlehemskapellet (vänster) och St Rouchuskapellet (mitten) med dess tillhörande trädgårdar (höger) intill vinodlingarna sydöst om stadskärnan i Bingen am Rhein.

V FLER VÄRLDSAR

SPEYERS DOMKYRKA Cirka 25 km söder om Ludwigshafen och Mannheim i delstaten Rheinland-Pfalz ligger staden Speyer. Stadens domkyrka är sedan 1981 upptagen på UNESCOs världsarvslista, vilket gör den till Tysklands näst äldsta världsarv efter domkyrkan i Aachen (1978). Speyers domkyrka är världens största ännu bevarade romanska kyrka. Kyrkan började att byggas av den saliske kejsaren Konrad II, men både han och hans son Henrik III hann gå bort innan den färdigställdes och invigdes 1061 – under Henrik IV:s regeringstid. Speyer är en av Tysklands äldsta städer. 1990 ﬁrade staden sitt 2000-årsjubileum, där bland andra presidenterna George Bush från USA och och Michail Gorbatjov från Sovjetunionen deltog.

LIMES Limes i övre Germanien och Raetien var en befäst 550 km lång del av det Romerska rikets gräns mellan Rhen och Donau. Gränsen bestod till en början av en lång rad bevakningstorn i trä inom synhåll för varandra, men ersattes över tid av mer gedigna stenkonstruktioner (fort) med vallgravar och träpallisader. Totalt sett uppfördes minst 60 fort och 900 vakttorn längst gränsen. Försvarsanläggningrana längs den gamla romerska gränsen är i dag ett fornminne, och sedan 2005 upptagna på Unescos världsarvslista. Den världsarvklassade delen av gränsen i Tyskland är uppkallat efter de romerska provinserna i området – Raetia (Raetien) och Germania Superior (övre Germanien).

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

107

RESOR

1100-talsbron Alte Mainbrücke med dess tolv berömda barockstatyer. Fram till 1888 var bron stadens enda passagen över ﬂoden Main.

Har du inte den tiden att avvara? Försök hinna med det mest spektakulära, som det mytiska Loreley med dess sagoomspunna 125 meter höga klippa, det mäktiga Germania-monumentet vid Rüdesheim och Bingens landmärke Mäuseturm – stentornet där Mainz ärkebiskop Otto II enligt legenden slutade sina dagar genom att bli uppäten av möss i slutet av 900-talet. Övre Mittelrheindalen upplevs med fördel med båt. Längre och kortare kryssningar avgår dagligen från flera av de större orterna. Eller varför inte ta den spektakulära turen över Rhenfloden med linbanan i Koblenz? När du är i Bingen ska du självklart också prova de lokala vinerna. Ja, skulle du ha vägarna förbi i slutet av augusti har du nästan inget val, då staden står som värd för 11-dagarskalaset Bingen Winzerfest (28 aug–8 sep) – den längsta vinfestivalen längs Rhenfloden. RESIDENZ WÜRZBURG Vi lämnar Rhendalen och delstaten Rheinland-Pfalz för distriktet Nedre Franken i Bayern och NBA-stjärnan Dirk Nowitzkis hemstad Würzburg. Så gott som alla större tyska städer har en historia som innefattar förstörelse till följd av de allierades bombanfall under andra världskriget, särskilt under krigets sista tid då luftraiderna ofta syftade mer till att modslå det redan krigströtta tyska folket än att slå ut industrier och kommunikationer. Würzburg var, tillsammans med städer som Trier, Dresden, Hamburg och Düsseldorf, ett av de allierade

108

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

mål som som klarade sig sämst. Under ett enda förödande bombanfall av 225 brittiska Lancasterplan 1945 förstördes 90 procent av innerstaden, och stora delar av den omkringliggande bebyggelsen. Sedan dess har Würzburg restaurerats på ett strålande sätt, och kan i dag stoltsera med ett 60-tal vackra kyrkor från olika tidsperioder, ett av Tysklands äldsta universitet, fantastiska vingårdar. Och såklart, stadens världarv, ”The castle above all castles” som det ofta kallats, Balthasar Neumanns mästerverk till barockpalats Residenz Würzburg. Palatset, som uppfördes 1720–1744, är ett av Tysklands äldsta världsarv (1981), endast föregånget av domkyrkorna i Aachen (1978) och Speyer (1981). Palatsets 400 rum är ofta inredda i avsikt att ”höja ribban” för varje nytt rum som besökaren beträder, med den södra flygelns spegelkabinett som juvelen i kronan. Har du sett Paul W.S. Andersons version av De tre musketörerna från 2011 så kanske du känner igen dig. Flera av filmens nyckelscener spelades nämligen in på, eller i anslutning till, palatset. Precis som i Rhendalen är det närmast straffbart att lämna staden utan att prova en flaska eller två från vinodlingarna som klättrar längs sluttningarna runt staden. Würzburg har flera återkommande festivaler och event knutna till de uppskattade Frankenvinerna. Än trevligare att dricka vin i Würzburg blir det när du lärt dig innebörden av uttrycket ”schoppen” – de fem extracentilitrarna du får i ditt glas jämfört med när du beställer det utanför stadens gränser.

Övre bilden: Barockslottet Residenz Würzburg med fontänen Frankoniabrunnen i förgrunden. Undre bilden: Extra allt! Det spektakulära spegelkabinettet i Residenz Würzburg.

RAUCHBIER I BAMBERG Knappa tio mil nordost om Würzburg, i norra delen av Bayern, hittar du studentstaden och semesteridyllen Bamberg. Stadsbilden domineras av floden Regnitz, vars armar sträcker sig genom de pittoreska stadsdelarna som för att omfamna dem. En promendad längs de kullerstenstäckta gatorna till marknadsplatsen Grüner Markt eller förbi de gamla fiskabostäderna i stadsdelen ”Little Venice” för tankarna till Siena i Italien eller Tallinns gamla stadskärna Vanalinn (båda för övrigt också världsarv). Ett gott betyg naturligtvis! I likhet med Rom är Bamberg uppbyggt på sju kullar vilket förärat staden smeknamnet ”Frankens Rom”, även om lokalborna hellre kallar den italienska motsvarigheten Italiens Bamberg. Om det var vin som gällde i Rhendalen, så är det definitivt öl som gäller här. Bayern är världens bryggeritätaste område med över 300 tillverkare, och ingenstans är det mer tydligt än här. Bara i centrala Bamberg finns nio bryggerier, och att dricka öl i vänners lag är en självklar del av vardagslivet för gammal som ung. Mest känt och uppskattat är det rökta ölet Aecht Schlenkerla Rauchbier. ”Har du inte provat en Rauchbier, har du inte varit i Bamberg”, som vilken lokal krögare som helst gärna upplyser dig om. Bamberg har också ett stort antal kulturhistoriska pärlor att erbjuda, som stadens senromanska 1000-talskatedral med den kända medeltidsskulpturen

1. Bron Untere brücke, nedströms från de gamla fiskarbostäderna i området “Little Venice” i Bamberg, är ett populärt tillhåll för stadens 10 000 studenter. 2. Interiören i Markgräfliches Opernhaus i Bayreuth designat av italienaren Giuseppe Galli da Bibiena. Foto: Wikipedia. 3. Lustslottet Hohenheim i Bayreuth 4. Bambergs mest kända byggnad? Rådhuset vid floden Regnitz. 5. Ugnsstekt grissida med potatisdumplings, surkål och den rökta ölen Aecht Schlenkerla Rauchbier på legendariska brygghuset Schlenkerla i Bamberg. 6. Mosaikpelare vid palatset i det 50 hektar stora parkområdet Die Eremitage strax utanför Bayreuth.

Bamberg-ryttaren (Der Bamberger Reiter), renässansenpalatset Neue Residenz med dess vackra rosenträdgård (och stans bästa utsikt) och stadens gamla rådhus som bokstavligen går att finna mitt i floden. Har du någon dag extra att spendera i Bamberg? Ta en tur upp till Altenburg på den högsta av stadens sju omgivande kullar, det slott författaren E. T. A. Hoffmann fann så fascinerande att han från och till bodde i ett av dess tornrum på 1800-talet. BAYREUTH Vårt sista stopp i Bayern är Bayreuth vid floden Mains källflöde (Roter Main), staden som sedan 1800-talet mer än någon annan blivit förknippad med Richard Wagner, trots att den tyske tonsättaren varken föddes eller dog i staden. Men Bayreuth är stolta över ”sin” Wagner. Hans hem i staden 1872–1873 (Villa Wahnfried) är numera ett museum, och bara en stenkast bort ligger Wagners anspråkslösa grav där han vilar brevid sin hustru Cosima med favorithunden Russ vid sina fötter. Wagners musikaliska arv förvaltas också i modern tid under de världberömda årliga Bayreuthfestspelen (23 jul–25 aug) då välkända operor som Rhenguldet, Den flygande holländaren och Tristan och Isolde framförs av välkända musiker och sångare. 3

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

109

RESOR

Att köpa en bostad i de historiska delarna av Quedlinburg är billigt. Det är restaureringen som kostar. Men de gamla husen har en del egenheter, som att innetaket ofta är för lågt för en vuxen person. I vårt hus har vi slagit ihop de låga våningsplanen. Förutom ett. Det är barnens våning. Malte Kienitz, bosatt i Quedlingburg sedan 2012.

Bayreuths bidrag till världsarvslistan är Joseph Saint-Pierres storslagna operahus Markgräfliches Opernhaus som uppfördes 1744–1748 och än i dag anses vara en av Europas vackraste barockteatrar. Operahuset undergår för närvarande omfattande restaureringsarbeten som väntas pågå fram till 2016. Andra platser värda ett besök i Bayreuth är stadens gamla och nya palats och det storslagna 50 hektar stora parkområdet Die Eremitage i stadens utkant.

Övre bilden: Slottsberget med Sankt Servatius kyrka, Quedlinburg. Undre bilden: Café Vincent på Schlossberg 13, en av Quedlinburgs vackraste gator.

SANKT SERVATIUS I QUEDLINBURG Vår resa går vidare norrut, och vi lämnar Bayern för delstaten Sachsen-Anhalt och följer den smalspåriga ånglokstrafikerade järnvägen Harzer Schmalspurbahnen upp till en höjd av cirka 120 meter över havet, där staden Quedlinburg breder ut sina 1 300 korsvirkeshus från sex sekler. Quedlinburg är en av Europas bäst bevarade medeltida städer i Europa, mycket tack vare att staden besparades andra världskrigets förödelse. Precis som under medeltiden domineras stadsbilden av Slottsbergets väldiga sandstensklippa med Sankt Servatius-kyrkan högst upp. Vägen upp är brant, men utsikten över stadens lapptäcke av skifferklädda spetsgavlar och små torn är väl värd besväret. Sankt Servatius har även en av Tysklands

Liten ﬂicka på det gamla marknadstorget i Quedlinburg.

värdefullaste kyrkoskatter, endast överträffad av kyrkorna i Aachen och Halberstadt. Quedlinburg är den perfekta staden att strosa runt i en eftermiddag. På gator som Wassertorstrausse Schlossberg är husen så pittoreska och väl underhållna att de liknar en filmkuliss. Och mycket riktigt har också flera filmer spelats in i de historiska kvarteren. Quedlinburgs skönhet har också fått flera etablerade konstnärer att bosätta sig i staden. Nere på marknadstorget äter vi middag på restaurangen M7 Weinbar med det äkta paret Malte och Caroline Kienitz som, efter att tidigare ha bott i bland annat Leipzig, valt att återvända till Carolines hemstad för att skapa en framtid för sin familj och sina tre barn. Malte och Caroline har gjort som många andra i staden, köpt en av stadens historiska byggnader för en liten summa och sedan restaurerat den till en modern levnadsstandard för en stor. ”Alltför stor”, tillägger Malte med ett snett leende. Efter middagen promenerar vi hem till parets townhouse, där vi blir bjudna på kaffe på bakgården i månskenet medan barnens kaniner Jocke och Björk rumsterar runt i sina burar. En fantastisk avslutning på kvällen, och vår alldeles för korta tid i Quedlinburg. UNDER JORD I GOSLAR Vi färdas västerut – förbi kurorten Gernrode med dess vackra medeltidskyrka som, efter ett års ”självständighet”, sedan 1 januari i år åter tillhör staden Quedlinburg – till delstaten Niedersachsen och den tusenåriga staden Goslar vid bergskedjan Harz.

Sedan 2014 är kurorten Gernrode en del av staden Quedlinburg. Här kan du besöka den medeltida St Cyriakus-kyrkan. Foto: iStockphoto.com

V FLER VÄRLDSAR

FAGUSVERKEN Skolästfabriken Fagusverken i Altfeld, 5 mil söder om Hannover i delstaten Niedersachen, ritades av Walter Gropius och Adolf Meyer 1919. Byggnaden (en konstruktion av glas, stål och stödlösa, inglasade hörn) räknas som den moderna industriarkitekturens ursprungsverk och är byggnadsminnesmärkt sedan 1946. Lagom till sitt 100-årsjubileum (2011) blev Fagusverken upptagna på Unescos världsarvslista. Fabriken, som är i drift än idag, erbjuder också en sevärd utställning om skor och skoläster, fabrikens historia och renoveringen av Fagusfabrikerna.

RAMMELSBERGGRUVAN

Övre bilden: Hildesheims domkyrkas mäktiga takkrona i brons. Tornen längs kronans kant efterbildar Jerusalems murar. Undre bilden: Mikaeliskyrkans dubbelkoriga basilika, Hildesheim.

Goslars status som världsarv delas mellan den historiska stadskärnan och den nu avsomnade gruvan vid berget Rammelsberg strax söder om staden där det i tur och ordning bröts silver, koppar och tenn – innan gruvdriften gick i graven 1992. En given startpunkt för en dag i Goslar är marknadsplatsen vid rådhuset, där du fyra gånger om dagen kan bevittna rådhusets mekaniska klockspel där figurer berättar historien om stadens gruvdrift. Härifrån har du en trevlig promenad söderut, förbi Tysklands största största tennfigurmuseum (Klapperhagen 1), ned till det kejserliga palatset Kaiserpfalz. HILDESHEIM – ROSORNAS STAD Vi fortsätter i nordvästlig riktning mot Niedersachsens huvudstad Hannover och når efter mindre än en timme ”rosornas och kyrkorna stad” Hildesheim, där den urgamla öst-västliga handelsvägen Hellweg korsar floden Innerste.

Som stadens epitet antyder är ett av Hildesheims kännetecken dess kyrkor. I synnerhet de två som är upptagna som världsarv, Hildesheims domkyrka Hildesheimer Dom och den, sett till byggnadsår, ungefär samtidiga Mikaelikyrkan. Sedan några år tillbaka pågår det, som på flera andra historiska platser i Hildesheim, omfattande restaureringsarbeten vid domkyrkan inför stadens 1200-årsjubileum, vilket gör att kyrkan är stängd för besök fram till 2015. Mikaelikyrkan kan du emellertid besöka som vanligt. Ett enkelt sätt att bocka av lejonparten av stadens sevärdheter är att följa ”Rosenvägen”, den 5 km långa kulturhistoriska vandringsleden markerad av vita rosor i vägbanan. Rosenvägen börjar vid det vackra marknadstorget, där du om så önskas för en överkomlig summa kan plocka upp en tillhörande ljudguide på flera språk (däribland svenska) från Turistbyrån. 3

Övre bilden: Det 636 meter höga berget Rammelsberg utanför Goslar med gruvbyggnaderna i förgrunden. Under gruvans aktiva period fram tills att gruvdriften lades ned 1988 har ungefär 27 miljoner ton malm tagits ut från berget. Undre bilden: Guiden Wiebke Göbber (höger) på det lilla gruvtåget som tar besökarna cirka 300 meter in i berget. De guidade turerna är mellan en timme för den kortaste upp till fyra timmar för den längsta. Foto: Hjalmar Engström.

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

113

Personlig assistans med mer tid och omtanke Välkommen att kontakta oss! Besök oss på www.oliviapersonligassistans.se

Vill du synas här? Våra läsare vill träffa dig. För annonsering ring: +46 (0) 707 17 30 50

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Korrö I år är det 30-årsjubileum av Korrö Folkmusikfestival! Den stora lilla festivalen med närhet till musiken, vännerna och naturen. Ett gediget program utlovas med artister i toppklass, kurser, ungdomsläger, spelmansstämma, dans från ﬂera dansbanor, Barnens Egen Korröfestival och oändligt många timmar med musik! Allt kryddat med en och annan överraskning. Se festivalens hemsida för det senaste!

www.korrofestivalen.se 114

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

BÅTLUFFA 3 fort på 4 dagar!

FRÅN GUSTAV VASA TILL KALLA KRIGET. Exklusivt paketarrangemang som tar

er från innerskärgårdens labyrint av öar och sund till ytterskärgårdens underbara badklippor vid Ålands Hav. Ni bor i vackra rum med mycket historia och reser bekvämt med de moderna skärgårdsbåtarna Sjögull och Sjöbris. Alla båtresor, boende inkl. lakan, frukost och städning ingår liksom entré och guidning på Vaxholms Fästnings Museum, Siaröfortet och Batteri Arholma. Pris per person från 1 990 kr.

5/2014 Information och bokning på www.blidosundsbolaget.se

BUSS PÅ SVERIGE

115

RESOR

1. Utsikt över Stralsund och Östersjökusten från Mariakyrkans 104 meter höga torn. 2. De pittoreska kvarteren bakom Johanniklostret i Stralsund. 3. På övervåningen i Olthofs palats, som nu för tiden inrymmer Unesco World Heritage Center, finns ”tapetrummet” med Jakob Philipp Hackerts 1700-talstap. En lugn plats undan stadens larm där du kan hasa runt i överdimensionerade filttofflor och filosofera. 4. Wismar har både en kommersiell hamn med ett varv och en hamn för nöjesbåtar. Flera arrangörer erbjuder båtutflykter runt hamnområdet, och till den närliggande ön Poel.

116

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

STRALSUND OCH WISMAR Efter 160 mil på de tyska vägarna har vi nått Östersjökusten och Hansastaden Stralsund i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, som under divisen ”Två städer – ett världsarv” delar sin plats på Unescos lista med ”grannen” Wismar. Stralsund tillhörde, precis som Wismar, länge Sverige (1648–1815). I dag får vi nöja oss med att komma hit som turister med färjorna (från Trelleborg) till den närliggande ön Rügen. Det är en vacker stad, Stralsund. Från tornet av Mariakyrkan, då världens högsta byggnad från 1625–1627, påminner den lite om Stockholm med sina vattenomslutna stadsdelar. Härifrån kan du, så längde du mäktar med de 336 trappstegen upp, se hela staden. Bokstavligen. 570 medeltida hus, stadens äldsta, ringar in marknadstorget med rådhuset och Nikolaikyrkan. Jakobskyrkan gotiska torn. Hamnen med segelfartyget Gorch Fock. Längre bort, Rügen med Hitlers gigantiska semesterkomplex Kolossen Prora. Passa på att ta en öl på Europas äldsta hamnpub när du är här. Zur Fähre (Fährstrasse 17) har serverat sina gäster sedan 1332, och ser invändigt ut som att en av de kompulsiva samlarna från ”Extreme horders” anlitats som dekoratör.

5. Typiskt för Lübeck är det system av smala gångar, många av dem så trånga att man inte kan gå genom dem upprätt, som genomkorsar husen i den gamla stadskärnan och inte sällan öppnar sig i små trädgårdsoaser. 6. Torget Markt med Mariakyrkan i Lübeck. 7. Anka med äpple och rödkål på Tysklands äldsta restaurang, Haus der Schiffergesellschaft på Breite Strausse i Lübeck. 8. Auf Wiedersehen, Tyskland! Gångarna utanför domkyrkan Lübecker Dom, Lübeck. Foto: Hjalmar Engström.

Stralsunds världsarvspartner Wismar, cirka 10 mil västerut längs kusten, är ett levande exempel på Hansastädernas välstånd under medeltiden. Från det väldiga marknadstorget (ett av de största i norra Tyskland) till de gotiska kyrkorna och de varsamt restaurerade borgarhusen. Till minne av den ”svenska” tiden anordnar staden årligen festivalen ”Schwedenfest” (14–17 aug) – en folkfest som lockar runt 100 000 besökare och 150 särskilt inbjudna soldater ur svenska militärkulturhistoriska föreningar. LÜBECK – HANSANS DROTTNING Vi avslutar vår tyska världsarvsresa i staden Lübeck vid floden Traves mynning i delstaten SchleswigHolstein. ”Hansans drottning”, som staden länge kallades, kunde under medeltiden endast beträdas genom en av fyra stora stadsportar, av vilka två i dag kvarstår. Den norra porten Burgtor och den västra, ”vykortsfavoriten” Holstentor.

I övrigt finns det mesta av kulturhistoriskt värde i Lübeck behändigt samlat i den av Trave omflutna medeltida stadskärnan. De smala gränderna och gatorna skapar spännande labyrinter som bryts upp vid kyrkor, kloster och handelshus, och inte sällan öppnar sig i små trädgårdsoaser. Eftersom den gamla staden, även i modern tid, har haft stora problem med översvämningar har många av husen vid floden markeringar som indikerar vattennivån vid olika tidpunkter, samt ofta en ”minsta säkra byggnadshöjd” för alla som funderade på att bygga hus. Här hittar du Lubecks alla fem huvudkyrkor med sina sju torn, till exempel stadens domkyrka Lübecker Dom och Mariakyrkan – Tysklands tredje största kyrka och ”hem” för världens största mekaniska orgel. Har du barnen med dig? Passa på att besöka det uppskattade dockteatermuseet (Kleine Petersgrube 4-6) och den anrika marsipan- och chokladtillverkaren Niederegger (Breite Strasse 89) med sin paviljong med marsipanskulpurer på övervåningen. AUF WIEDERSEHEN! En rustik middag på Tysklands äldsta restaurang, den gamla sjömanskrogen Haus der Schiffergesellschaft (Breite Strausse 2) är den perfekta avrundningen. Inte bara på vår vistelse i Lübeck, utan vår tid i Tyskland i stort. Efter nära 200 mil på vägarna och ett dussin världsarv är huvudet, och hjärtat, till bredden fullt av intryck. Och som vanligt efter en lyckad resa är ens enda sorg att man inte hade mer tid att spendera på varje plats. Att man trots alla upplevelser bara skrapat på ytan av någonting så mycket större. Det får vara så, tills nästa gång. Auf Wiedersehen, Tyskland! Vi ses definitivt igen. ■

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

117

Mixa& MATCHA A-H KUPA

STÖRST PÅ BAD! ®

BAD & BH-SPECIALISTEN STOCKHOLM: Mäster Samuelsgatan 71 Tel. 08-406 00 45 S:t Eriksgatan 59 Tel. 08-650 24 12 Götgatan 62 Tel. 08-694 95 90 REABUTIK: Magnus Ladulåsgatan 9 nära Södra Station Tel. 08-652 36 00 ÖREBRO: Köpmangatan 20 Tel. 019-12 80 40

118

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

www.details.se

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

119

TEMA GRÖNA LUND

GRÖNA LUND

HÅLLER STÄLLNINGARNA

– trots avsaknaden av nya attraktioner Solen stekte på årets första gäster när Gröna Lund slog upp portarna för i år. Buss på Sverige skickade sina knattereportrar för att testa om det anrika nöjesfältet fortfarande håller stilen. Med åkremsa och glasskuponger gav de sig i kast med attraktionerna. TEXT: Fredrik

Sandberg Lund, Fredrik Sandberg

FOTO: Gröna

120

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Buss på Sveriges testpatrull: Teodor Sandberg, Nora Hahr, Adam Flinck, Joseﬁn Giertta, Sig rid Sandberg, Mitra Gottfridsson, Karolina Sandberg, 3 år.

uss på Sveriges unga reportrar var alla överrens om att Grönan håller stilen, de verkar heller inte besvikna att de inte har någon ny åkattraktion för i år. Däremot knorrades det från vissa håll att de bytt ut Extreme mot Eclipse. De var också rörande överrens

ADAM FLINCK, 12: Jetline – den är en riktig adrenalinkick. Man åker så snabbt, man vill skrika hela tiden. Eclipse – Rolig känsla att vara så högt upp, med utsikten samtidigt som man snurrar. Fritt fall – Den är bara för läskig. NORA HAHR, 13: Katapulten – Den här får man verkligen pirr av. Jag har åkt Katapulten förut, men när man är däruppe känns det varje gång som en evighet innan man faller ner. Och lika kul. Twister – Den enda berg-och-dalbanan som var öppen när vi kom. Man kände inte så mycket, men jag giller berg-och-dalbanor. Jetline – Den största berg och dalbana, den är lång och har många backar.

om att köerna var alldeles för långa, och att väntan var olidlig vid vissa attraktioner. – De borde skaffa fler karuseller så att köerna minskar, sade Mitra Gottfridsson. Här är knattereportrarnas tre val, de roligaste åkattraktionerna 2014:

TEODOR SANDBERG, 12: Jetline – Den är så galet snabb. Fritt fall – Man sitter däruppe och släpps ner, man är inte förberedd på det. Man sitter och pratar och så plötsligt släpper det. Eclipse – Jag skrattade inte så mycket, men det var en skön känsla i fötterna. Den är lite jobbig i början, första varvet, sedan vänjer man sig. MITRA GOTTFRIDSSON, 13 Egentligen är det Jetline som är favorit men idag så var de här roligast: Katapulten –Ja har inte åkt den på jättelänge, det pirrar jättemycket i magen. Twister – Den är så lång, roliga branta backar. Eclipse – Kul att snurra och samtidigt vara så lång tid uppe i luften.

JOSEFIN GIERTTA, 9 ÅR: Kvasten - Svänger mycket och har bra fart. Flygande mattan – Den går så snabbt både bakåt och framåt. Vilda musen – Överraskande rapp, och roliga snäva kurvor. SIGRID SANDBERG, 9 ÅR: Eclipse – bäst för att den var som en slänggunga. Det pirrade jättemycket i magen Vilda musen – Roliga och branta backar. Kvasten – den är så snabb, men jag tycker att den är lite för kort. KAROLINA SANDBERG, 3 ÅR: Elefanten, karusellen och nyckelpigan. – Elefanten är roligast. Man kan åka hööögt upp i luften. 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 121

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

VÄLKOMMEN TILL STOCKHOLMS INTERNATIONELLA KASINO

BAR • RESTAURANG KASINOSPEL • SPORT ZONE

Kungsgatan 65 • Öppet 13.00–05.00 Alla visar id • Åldersgräns 20 år • casinocosmopol.se Spelar du för mycket? Ring 020- 81 91 00

122

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Söker du en bekväm och marknära seniorbostad? Söker du social gemenskap? Söker du eget ekonomiskt seniorboende? Söker du en bostad planerad för seniorer? Seniorvillor erbjuder ett trivsamt, tryggt och ekonomiskt seniorboende. Försäljningspris för nyckelfärdig Seniorvilla inkl. gräsmatta m.m. är från 2.5 milj. Den totala boendekostnaden inkl. driftskostnader (1700:- pr mån) är endast från ca 5 500 kr mån för 90 kvm boendeyta, 14 kvm inglasat uterum samt isolerat garage och förråd. Tomtkostnader, ränta och egen kontantinsats (25%) gör att boendekostnaden varierar.

Seniorvillor bygger och/eller planerar på följande orter: Alunda / Enköping / Fagersta / Falkenberg / Falköping / Flen / Gnesta Hjo / Hällekis / Kungsör / Lundsbrunn / Lidköping / Malmköping Mariestad / Norrköping / Norrtälje / Nykvarn / Sala / Skara / Skövde Sparreholm / Tidaholm / Tierp / Varberg / Älmsta / Örebro / Östhammar Ǥƪ Ǥ Ǥ

Dina önskemål tillgodoses av oss. Försäljning och info : Olof Hartung 070-85 81 508 och Jan Hemberg 070- 55 88 600.

Boka och se mer på vår hemsida, www.seniorvillor.se

Fyrstjärnigt hotell vid södra Mälaren, Eskilstuna, ca 1 h från Stockholm.

Där sommarens minnen skapas... Romantiska weekendpaket (även vardagar) med fyrarätters supé. Kanske övernattning i en lyxig svit? Midsommarpaket med ﬁrande! Sommarpaket - extra prisvärda!

När besökte Du ett slott senast?

...eller besök någon av våra fyra olika mordgåtor med professionella skådespelare under en trerätters middag i höst: 26/9, 4/10, 10/10, 18/10, 31/10, 7/11, 15/11, 21/11.

www.sundbyholms-slott.se

Värenommerad slottsrestaurang och en konditormästare på plats. Festsalar, konferenslokaler och 97 hotellrum - ﬂertalet med sjöutsikt.

016 - 42 84 00

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP Välk o O’Lea mmen til rys G amla l oss Stan

12.00 - 24.00 juni - juli Alla dagar!

VÄLKOMMEN TILL O’LEARYS GAMLA STAN Njut av O’Learys klassiska meny och sommarens sporter i Gamla Stan! Under juni och juli bjuder vi alla matgäster på en somrig glass efter maten 12:00-17:00. Vi tar även emot sällskap på 10-200 personer. Boka bord på: gamlastan@olearys.se - 08-23 99 23 -Järntorgsgatan 5, 111 29 Stockholm

124

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

Välkommen till Bredängs Camping Stockholm

Nära till stad och bad 700 meter till Bredängs tunnelbanestation och 19 minuter till T-Centralen (City) Högt och vackert belägen campingplats vid Sätraskogens naturreservat. 350 m från Mälarhöjdsbadet med sandstrand och badbrygga. Under perioden maj - september går en reguljär ångbåt från Mälarhöjdsbadets brygga till Stockholms Stadshus eller Drottningholms Slott. 4-stjärniga servicehus | Vandrarhem och stugor | Servicebutik | Restaurang med rättigheter

Minigolf | Bastu | Trådlöst internet | Tvättmöjligheter | Motionsslinga

Bredängs Camping Stockholm Stora Sällskapetsväg 60 | 127 31 Skärholmen | 08-97 70 71 bredangcamping@telia.com | www.bredangcamping.se

Ägarregistret för alla hundar och katter SKK-registrerad hund Köper du valp av en SKK-ansluten uppfödare är den redan ID-märkt och ägarregistreringen betald. Men du måste fylla i dina uppgifter på blanketten som följer med stamtavlan och posta den till oss, så vi får veta att det är du som är ägare.

Oregistrerad hund eller katt När du ID-märker en ej SKK-registrerad hund eller en katt får du en ägaranmälningsblankett av veterinären, som du skickar in till oss. Har du inte fått någon kontaktar du oss på DjurID.se via mejl eller telefon.

Personlig service – även på natten Har du tagit hand om en bortsprungen hund eller katt, eller har din egen stuckit iväg på egna äventyr? Vi hjälper dom att snabbt hitta hem igen. Nu kan du ringa oss och få personlig hjälp även på natten. Bra att veta – DjurID.se är medlem i Europetnet. Alla hundar och katter som är chipmärkta och som finns med i DjurID.se är också sökbara via en gemensam europeisk databas som används av djurhem, veterinärer och polis i Europa. För varje katt vi registrerar går 10 kronor till Djurhemsföreningen.

DjurID.se – SKKs ägarregister I 163 85 Spånga I E-post djurid@skk.se I Telefon 08-795 30 50 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 125

KULTUR MUSEUM

Jamtli – KREATIVITET, HISTORIA OCH KULTUR TEXT: Ann

amtli är ett museum som inte liknar något annat. I det fagra Jämtland ligger detta friluftsmuseum med sina historiska hus och gårdar och sitt inomhusmuseum, som jämsides med den fasta utställningen alltid har olika temautställningar på gång. På Jamtli sprudlar det av kreativitet och idérikedom för att levandegöra vår historia. I varje hörn väntar något oväntat, detaljer att häpna över, uppgifter att lösa och mycket att lära. Innan man vet ordet av har man fått massor av kunskaper om historien, på ett lekfullt, lättsamt och roligt sätt. TRETTIO ÅR MED ROLLSPELANDE AKTÖRER I HISTORIELAND Jamtli utsågs till årets museum 2013 och belönades för sin ständiga förnyelse och sina nyskapande metoder. I år firas 30-årsjubi-

Persson

FOTO: Bengt

Weilert

leum för rollspelandet och museet fortsätter att bjuda på nostalgitripper anno 1785, 1895, 1942, 1956 och 1975. För varje årtal har rollspelsmiljöer skapats som lockar storpublik varje sommar. Besökarna får möta de olika aktörerna ”in action” när de gestaltar vardagslivet för sitt årtal på ett tidstroget sätt, såsom det levdes på gårdar och i stadskvarter. ÅRTALEN Här kan man kliva rakt in i 1970-talet och spela rundpingis med tonårsfamiljen i den nybyggda villan med gillestuga eller kanske diskutera ideal med familjen i Gröna vågentorpet. I upplevelseparken ”Fem myror är fler än fyra elefanter”, iscensatt efter originalformatet i SVT, spelas shower varje sommardag som ger sköna 70-talstillbakablickar med lattjo-lajban-lådan, igelkotten Ivar, pusstunnlar, rosa elefanter … När man fått sin 1970-talsdos är det bara

att fortsätta sin tidsresa på Historieland. Möt pojkarna på hölasset på lantgården anno 1895 eller kolla in det dansanta paret vid Macken 1956. SÅ MYCKET MER Utöver de historiska miljöerna finns här mycket mer att uppleva. För de minsta blir det sommarteater när Sandelius Kultur & Nöje sätter upp ”Emil i Lönneberga” på den stora utomhusscenen. Inomhusmuseets utställning ”Lekfullt”, i samarbete med Sollefteå museum, visar mängder av leksaker från förr och berättar om hur man lekt i olika tider. Självklart testar man själv att leka i utställningens lekrum. Årets konstutställning, arrangerad i samarbete med Jämtlands läns konstförening, heter ”Konstnärens landskap” och spänner över en lång tidsperiod, från 1700-talet och fram till i dag, med verk av konstnärer som skildrat sitt möte med Jämtland och Härjedalen. Och något alldeles unikt – de vikingatida – Överhogdalsbonaderna, Europas äldsta kompletta bildvävar, är en av museets största attraktioner. EGEN VALUTA Jamtli är verkligen som inget annat museum. Här finns till och med en egen valuta! Genom att bli kund hos Jemtlands läns sparbank kan man växla in sin svenska valuta till Jamtlikronor och få rabatt på alla Jamtlis faciliteter. Så gott folk, det är bara att packa väskan, medtaga valuta för växling och få sig en rejäl nostalgitripp som tidsresenär i detta fantastiska upplevelseland! ■

JAMTLI 2014 Fluctuat nec mergitur

Historievandringen börjar på Östersunds torg 1895. Jamtlis aktörer tar oss med på en vandring genom Jamtlis gårdar från 1895 till 1785 och tillbaka igen.

126

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

ANNO 1988

Öppet året runt. Historieland öppet dagligen 21 juni– 17 augusti kl 11–17. 3 www. jamtli.com

Foto: Jamtli

SKÖNA SOM HÄRJEDALEN

GODS SPELAS JAMTMED LIS ROLLSPELSMILJÖER I HERRGÅRD GÄNG

LUSÄGGET

MIN

FARS MEN INTE

KAN MAN VÄXLA IN FÖR ATT FÅ JAMTLIKRONOR DE ÄR I TIDSNÖD

WWW. JAMTLI. COM

SVARAR PÅ INVÄNDNING

SÅ

RÖRA SIG MELLAN JAMTLIS HISTORISKA EPOKER

MARLEYMUSIK

SKA ”EMIL I LÖNNEBERGA” DE MINSTA

AGENDA PÅ SPANSK SEAT

ÖSTERSUNDSBO PROPPA I SOPPA VISAS UR JAMTLIS SAMLINGAR

TECKEN FÖR TRUMPETARE

PEDAL

SVÄRS

AVENY SKÅDAT

GÅR DET SOM DUGER HAR VD

SOVA ÖVER

SÅ KAN MAN SNASK SKRATTA UTVISSLA

LÅTA SOM MYGGA

SÅDANT GODS ÄR SLÄKTKLENODER

VÄNDS EFTER VIND YRDE

ÄR GÖR MAN SIG MAS- ALLTID I SOR PÅ CENTRUM JAMTLI LOTTMÅTT

TRILSK OCH TROTSIG FÖRMÅGA TILL FÖRSTÅELSE

KÄNT PARISISKT KABARÉSTÄLLE MÅNGEN HAR MAN MED SIG EFTER JAMTLIBESÖK

N A G E L

TRÄD

DET ÄR INTE MYCKET

SAGD HELSÅLD

ROQUEFORT

VINBÄRSSNÄCKA VILJA

DET LADDAS FÖR ATT BLI KLART FÖR START

KLEVELAND STATION KORT

FICK DEN PAPPAS SOM FICK NOBBEN MELLAN DIG OCH MIG MED MELLAN

SÅDAN INSEKT ÄR CIKADAN

DRAGET SVÄRDSLILJA

KAN GE SMAK I BAK VÄRJA

SAKER FÖR ... PÅ JAMTLIS ”LEKFULLT”

BON TUKT MITT I BERLIN LÅGLAND

STAD I SCHWEIZ OOLONG VERK FÖR VETGIRIGA

ordagrann 2014

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE 127

Vintage, hantverk, konst och kultur

ÅKESHOFS SLOTTSBODAR – en oas för skönhetsälskare

Välkommen att besöka Brommas nya handelsplats Öppettider: tisdag-fredag kl. 11-19, lördag kl. 11-18 och söndag kl.12-16

Åkeshovs Gårdsväg 6 168 38 Bromma www.akeshofsslottsbodar.se

Vinn Resor till Rhenda

KORSORD

len och Wismar för tv å personer!

MOT NYA UTMANINGAR

Att utmana sig själv har varit höstens tema för Jill Johnson. Under hösten har hon gjort tv-proram i Nashville, och i januari kliver hon upp på scenen på Hamburger Börs för sin första egna krogshow. Vi träffade en förväntansfull nybliven 40-åring inför vad som lovar att bli ett spännande 2014. TEXT:

David Liljefors /

FOTO:

David Liljefors, Peter Knutson

Stora bilden: Hamnen i Wismar, en av de vackraste på Mecklenburgs Östersjökust. Foto: Alexander Rudolph. Lilla bilden på motsatt sida: Markgräfliche Opernhaus i Bayreuth. Foto: bayreuth.de

VÄGARNA TILL TYSKLAND

Att ta sig till Tyskland och landets världsarv är lättare än vad man kanske kan tro. Från Göteborg och Trelleborg skeppar färjorna över dig till den tyska Östersjökusten med tät turtrafik. Och från landets flygplatser har du sällan längre än två timmar bilfärd till landets främsta sevärdheter.

TEXT:

David Liljefors /

FOTO:

yskland fick sitt första världsarv 1978, Aachens domkyrka. Sedan dess har sammanlagt 38 stycken objekt tagits upp på UNESCOs lista, fördelat 3 stycken så kallade naturarv och 35 stycken kulturarv. Bara Italien (49), Kina (45) och Spanien (44) har fler. Tysklands senaste världsarv ( juni, 2013) är Bergpark Wilhelmshöhe i staden Kassel i delstaten Hessen – bergsparken som konsthistorikern Georg Dehio beskrev som ”kanske den mest grandiosa kombinationen mellan landskap och arkitektur som barocken vågat sig på någonstans.” Tyskland är också det första landet i Europa att bli av med ett världsarv, då Världsarvskommittén 2009 röstade för att stryka objektet Elbes dalgång i Dresden från listan, efter att ett beslut tagits att bygga en fyrfilig motorvägsbro över floden. SJÖVÄGEN TILL HANSASTÄDERNA Vi svenskar har sedan länge tagit sjövägen till Tyskland, särskilt efter Wesfaliska freden 1648 då de gamla Hansastäderna Wismar och Stralsund tillföll det svenska stormaktsriket. Även om vi idag får nöja oss med att komma som turister är de tyska färjeterminalerna i Kiel (färja från Göteborg), Rostock, Sassnitz (färja från Trelleborg) och Travemünde (färja från Trellborg och Malmö) , många svenskars första möte med Tyskland. När du rullat av färjan har du flera av landets ”pärlor” på bekvämt avstånd. Från Travemünde är det cirka 25 minuters bilväg till ”Hansans drottning” Lübeck. Från Sassnitz på ön Rügen kommer du till ”Venice of the north” – Straalsund på 30 min. Och från Rostock är det cirka 45 minuter till Wismar. De tyska städerna längs Östersjökusten är av särskilt intresse för oss svenskar eftersom många av dem har en historia av svenskt styre. Stralsund var svenskt i 167 år. Wismar till och med längre än så, eftersom staden teknisk sett inte överlämnades till Mecklenburg förrän 1903. Naturligt nog finns det en hel del svenska ”ekon” kvar i de gamla Hanstastäderna. I Wismar firas till exempel den ”svenska” tiden under den så kallade ”Schwedenfest”, en folkfest där man återuppför

Alexander Rudolph, bayreuth.de

svenska militära och civila aktiviteter såsom vaktparad, fältläger och konserter, som årligen lockar runt 100 000 besökare till staden. FRÅN FRANKFURT OCH HAMBURG Tysklands motorvägar, Autobahn, är mycket väl utbyggda och håller en hög standard internationellt sett. Från de större flygplatserna är du sällan mer än två timmar från de UNESCO-listade platserna. Från flygplatsen i Frankfurt är det en timmes bilfärd österut till Övre Mittelrheindalens vinområden och Hildegard Af Bingens hemstad Bingen am Rhein. Det är dryga två timmar till Tysklands äldsta stad Trier (med Porta Nigra och Triers domkyrka) och Limes i övre Germanien och Raetien (Romarikets gränsposteringar). Åker du västerut från Frankfurt och då når Würzburg med dess fantastiska barockpalats Residenz Würzburg inom två timmar. Fortsätt en timme till och du når världens bryggeritätaste område Bayern med Bayreuths fantastiska operahus och Bambergs pittoreska gränder. Reser du till Hamburgs flygplats är det två timmars bilfärd söderut till Hildesheims mäktiga kyrkor och ytterligare en halvtimme till Rammelsbergsgruvan i Goslar. De tidigare nämnda Hansastäderna Wismar och Lübeck vid Östersjökusten når du på en (Lübeck), respektive två timmar (Wismar). Hur du än väljer att ta dig till Tyskland så kan du vara säker på att landet har mycket att erbjuda, oavsett du åker för att se kulturskatter eller katedraler, för naturupplevelser eller bara för att strosa runt med familljen i några av Europas mest pittoreska och genuina miljöer. Lycka till med att lösa korsordet, och mycket nöje med att läsa det längre reportaget om Tysklands världsarv i tidningen. Mer info om världsarven i Tyskland hittar du på Tyska Turistbyråns Unesco sida: www.unesco.germany.travel/en 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

131

KORSORD

Vad vet du om Tyskland?

132

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

KORSORD TYSKLAND NR 5/2014. Bland insända, korrekt lösta korsord drar vi 2 stycken vinnare. Vinst 1: Resa med Stena Line: Trelleborg–Sassnitz t.o.r. för 2 pers. + paketet “En älv – två världsarv” för 2 pers: övernatting i en världsarvstad i Rheinland-Pfalz, Rhenkryssning samt biljetter till Loreley besökscentrum och äventyrmuseumet RömerWelt i Rheinbrohl. Vinst 2: Resa med Stena Line Trelleborg–Sassnitz t.o.r. + övernattning inkl. frukost för 2 pers. på Steigenberger Hotel Stadt Hamburg, Wismar.

För att delta i tävlingen skickar du in korsordet till: Buss på Sverige, Box 4147, 102 63 Stockholm. Det går även att skicka in en inskannad kopia till: tavling@busspa.se Ditt svar behöver vi senast 1 juli, 2014. Sponsorer av korsordets vinster: Stena Line: www.stenaline.se/till-tyskland Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH: www.romantiska-tyskland.info Steigenberger Hotel Stadt Hamburg: www.wismar.steigenberger.de

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

133

Vill du synas här? Våra läsare vill träffa dig. För annonsering ring: +46 (0) 707 17 30 50

Bra priser och fri frakt! www.sportshop-online.se

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

135

LÄSNING NYA BÖCKER INTERVJU

Lasse Berg avslutar resan Författaren, journalisten och världsmedborgaren Lasse Berg avslutar nu sin trilogi om människans evolution och historia, med Ut ur Kalahari, där han berättar om de senaste femtio årens utveckling. TEXT: Fredrik

Sandberg

FOTO: Ordfront

Förlag

de tidigare böckerna vandrade han med bushmän från Kalahariöknen, de sista människor som lever som människan gjorde under 100 000-tals år under stenåldern. Han berättade om de senaste sex miljoner årens evolution, och i den andra boken berättade han om hur världen och våra förhållanden ändrades dramatiskt med jordbrukets ankomst för 10 000 år sedan. Och nu är vi framme vid nutid, där han har skrivit om hur världen har förbättrats radikalt de senaste femtio åren. Han rekapitulerar sina resor över världen som han påbörjade på 1960-talet och guidar oss genom år av demokratisk och ekonomisk utveckling. Vad är de största och viktigaste förändringarna i världen om du jämför med hur den såg ut när du var ute och reste världen runt på 1960-talet? – Att människor jorden över nu upptäckt att de äger sig själva, har rätt till sina drömmar om ett bättre liv. För femtio år sedan förskräcktes jag över att så många fattiga i Asien såg det som naturligt att de var fattiga, att deras förfäder alltid varit fattiga, att deras barn skulle förbli fattiga. Nu vet alla att de har rätt att kräva mänskliga rättigheter även om de med makt inte alltid håller med. Trots alla brister som finns i världen blir det tydligt när man läser din nya bok att människan har fått det bättre de senaste 50 åren. Fattigdomen har exempelvis minskat i världen. Vad är den huvudsakliga förklaringen enligt dig? – Att människor kräver ett bättre liv. Det har blivit jobbigt att vara diktator och förtryckare. I Asien har det gjort att nästan alla länder gått framåt, oavsett historia, religion, storlek, råvarutillgångar, politiska eller ekonomiska system. De få som inte fått del i framgången är de som ställt sig utanför globaliseringen, som Nordkorea. Trots att vi är uppkopplade dygnet runt menar du att vi är ensammare än någonsin, hur förklarar du det? – Under årmiljoner som samlare, och tiotusen år som jordbrukare, föddes vi in i en självklar tillhörighet: samlargruppen, klanen,

136

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

stammen, storfamiljen. I den moderna världen, som i dag gäller hela planeten, är individens framgång hennes eget verk. Vi har inte med oss en självklar tillhörighet livet igenom. Vi måste skaffa oss vår egen samlargrupp och i varje ögonblick erövra de andras respekt. Vilka är de största svårigheterna för våra stenålderssjälar med att anpassa oss till den nya världen? – Under årmiljoner i en farlig afrikansk miljö fylld av stora hungriga rovdjur var den långsamma, tvåbenta människan utan dödliga rovtänder svag. Hon klarade sig bara i skydd av sin samlargrupp. Att bli utstött och ensam var ett dödsstraff. Detta är den evolutionära miljö som skapat vårt inre med alla dess hormonsystem och signalsubstanser. För första gången i historien måste nu individen klara sig själv. Det är inte lätt. Nu har du skrivit en trilogi om människan och hennes samhällen från tidigaste stenåldern till nutid, vad var roligast att skriva om? – Bushmännens liv i Kalahariöknen, det enda av jordens tusentals ursprungsfolk som i vår tid i större skala levt det liv vi genetiskt är gjorda för, som samarbetande samlare, utan fasta bostäder, jordbruk eller husdjur ständigt i rörelse mellan Afrikas öppna horisonter. Det var en lycklig uppenbarelse för mig att få vandra med de sista av dessa nomader. Vad blir nästa bokprojekt? – En fotobok tillsammans med fotografen Carl Douglas baserad på våra gemensamma evolutionsexpeditioner. ■

INBUNDET

POCKETNYTT

EN SANNARE BILD AV EN SANN KONSTNÄR

TITEL: DU GÅR INTE ENSAM

TITEL: JOHNNY CASH – ETT LIV

FÖRFATTARE: ROBERT HILBURN FÖRLAG: NORSTEDTS Johnny Cash tillhör en av 1900-talets musikhistorias centralgestalter. Han nådde långt utanför countrymusikens publik, och blir allt större med åren. Han var en fantastisk historieberättare och vad han än sjunger om tror man honom till 100 procent. Och som för många beundrade konstnärer började snart myterna kring personen Cash att växa utom kontroll, förvisso ofta med ett korn sanning i botten. Robert Hilburn är en av USA:s mer legendariska musikskribenter som varit med sedan 1960-talet och skrivit om det mesta som har tryckts på lp eller cd. Han var själv närvarande på Cashs berömda konsert på Folsom Prison. När han nu ger sig i kast med Cashs liv, för att röja i slyet och frilägga den verklige Cash, gör han det noggrant och mycket intressant. Väldigt mycket är tidigare okänt, och han gräver djupt och ärligt, utan att väja för vare sig det som var nattsvart eller det som var positivt. Cashs liv var ofta plågsamt och kriserna avlöpte varandra, med droger, skilsmässor och kampen för att få vara kvar i rampljuset. Hilburn lägger dessutom in berättelsen i en historisk kontext, vilket gör boken än intressantare, vi får en hel del 1900-talshistoria på köpet. Den som har sett filmen om Cash och vill veta mer, eller få en mer sann bild av Cashs liv, har här den ultimata biografin. LG BETYG:

DET MESTA BLIR ALDRIG AV TITEL: DET MESTA BLIR ALDRIG AV

FÖRFATTARE: THOMAS ANDERBERG FÖRLAG: NORSTEDTS Den 17 mars förra året dog Thomas Anderberg. Han var författare, professor i praktisk filosofi vid Uppsala och musik- och litteraturkritiker för DN. Det mesta blir aldrig av är resultatet av ett manus han hade skrivit på i många år men hållit hemligt. Det är en roman om att försvinna. Huvudpersonen som även han heter Thomas har med sin svenska släkts pengar byggt sig ett bekvämt liv i de schweiziska alperna. En dag kommer hans brorson Johan på besök. Det visar sig att han kommit för att meddela att Thomas bror Jacob, Johans far, är död. Kärnberättelsens kapitel varvas med fragmentariska beskrivningar av författarens egen kamp mot sjukdomen som skulle komma att ta hans liv. Det hela vävs på ett skickligt sätt samman till en fantastisk skildring av livets outtömliga potential och av rädslan över att inte riktigt lyckas utnyttja den. VAF BETYG:

BARNAROV FÖRFATTARE: JUNGSTEDT, MARI Mari Jungstedt, en av Sveriges deckardrottningar, ser inte ut att lida av skrivkramp. Hennes Gotlandspoliser, som vi har fått följa sedan debuten för drygt tio år sedan, har fullt upp. I Du går inte ensam är det dags för Karin Jacobsson att ta sig an sitt förstaa fall. Det handlar om en treårig flicka som försvinner från en skönhetssalong i Visby, där hennes mamma jobbar. Snart försvinner ytterligare en flicka. Och nu blir det bråda dagar. Det här är en av de mer spännande delarna i serien. LG

BLAND KOKAINKUNGAR TITEL: ZERO, ZERO, ZERO FÖRFATTARE: ROBERT SAVIANO Robert Saviano har levt under polisbeskydd sedan 2006, då han släppte sin bok Gomorra, om den napolitanska maffian. De är ute efter hans huvud helt enkelt. Nu kommer hans uppföljare, där han ger sig i kast med ld en av de största industrierna i västvärlden: kokain. Han berättar om Pablo Escobar, som på 80-talet lade ut 16 000 kronor per månad på gummiband. Som användes till att bunta ihop hans sedlar. Fram till dagens knarkkungar. Det är faktaspäckat till bristningsgränsen, och tämligen oroväckande. LG

DET OVÄNTADE BANKRÅNET TITEL: KANADA FÖRFATTARE: RICHARD FORD Makarna Parson lever sitt stillsamma liv i amerikanska Montana. Året är 1956 och valkampanjen mellan presidentkandidaterna Nixon och Kennedy pågår för fullt. Det är hårda tider för familjen, och fadern dras in i kriminalitet när han börjar sälja stulet kött till armén. Det ena leder till det andra som leder till ett bankrån. Hela spiralen neråt följer vi genom deras två barns perspektiv, tvillingarna Dell och Berner. En mörk roman, välskriven och gripande. FS 5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

137

INTERVJU ROBERT HILBURN

”JAG FÖRVÅNADES ÖVER HUR MÖRKT CASH LIV STUNDTALS VAR” Den har kallats den definitiva Johnny Cash-biografin. Och Robert Hilburn har vänt på de flesta stenar i jakten på Cash liv och vad som haft stor betydelse för honom som artist. Buss på Sverige fick en intervju med författaren som berättar om svårigheterna med att skildra en så komplex person och stor artist som Johnny Cash. TEXT: Fredrik

Sandberg Morris

FOTO: Christopher

obert Hilburn är en av USA:s mest renommerade musikskribenter. Han har följt den amerikanska musikscenen och artisterna sedan 1960-talet. Han har skrivit för Los Angeles Times och Rolling Stones. Nu är han aktuell med den kanske definitiva biografin över en av de stora artisterna under 1900-talet: Johnny Cash. Det är en gedigen tegelsten, som inte väjer för några av Cash sidor, ljusa som mörka. Buss på Sverige fick en intervju med författaren. Tack för en intressant bok, det måste ha varit intressant att gräva I Johny Cash liv, med få tråkiga stunder, men vad var svårast att skriva om? – Det svåraste unde de tre åren jag skrev och researchade boken var att handskas med några av Johnnys mörkare stunder, och med hur känsligt det är för människorna som var inblandade, av vilka några fortfarande är i livet. De innefattar barnen och andra släktingar till personer som i dag är döda. Det fanns stunder när frågan om hur jag skulle göra jagade mig – om några av händelserna ur Johnys liv skulle nämnas över huvud taget: Säger hans missgärningar, eller om du vill, kamp någonting om hans konst? Det var

138

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

mitt huvudsakliga mål med boken: att undersöka Johnny som artist och vad som i hans privata liv påverkade honom som detta. Allt som jag tog med såg jag som viktigt för att kunna förklara detta. Rosanne Cash var speciellt hjälpsam. När jag tog upp några obekväma ämnen med henne, var hon 100 procent för att jag skulle berätta sanningen. ”Även om det gör min familj obekväm.” Jag skulle nog ha berättat historierna själv, men det gjorde det mycket lättare när jag hade hennes, så att säga, välsignelse. Vad har du förvånats mest av under arbetets gång? – Två saker förvånade mig lika mycket: graden och hängivenheten i Johnnys artistskap och hur mörkt hans liv stundtals var. Jag har alltid tyckt att Johnny var en överlägsen artist, en av de bästa i pop pop-rock-country, men jag visste inte hur hårt han jobbade för att vidga sin publik och hålla sig kvar i branschen. Hur han nästan alltid undvek kompromisser (både mot skivbolag, country musik-industrin). Han drevs av en vilja att lyfta människors själar och inspirera dem – och han arbetade hela sitt liv för att göra det. Faktum är att, av alla artister som började på på 1950-talet, var Johnny en av få – om inte den enda – som hade större planer än en hit på jukeboxen. Han hade alltid ett högre mål med sin musik. Och mörkret var långt större än jag hade föreställt mig. Jag kände till hans drogproblem, men bara vagt, det är många i branschen som har det här problemet, men jag kände inte till hur destruktivt det var för honom och för hans omgivning. Vad var det som gjorde hans liv så svårt, vid sidan av drogerna? – Jag tror att Johnnys många mål – hans musik, hans religion – gjorde hans liv svårare, det skulle ha varit mycket lättare om han bara gled med, som de flesta musiker gör och tar den enkla vägen, återvinna vad de gjort och hålla sig till ett sound eller tema. Å andra sidan, hade det blivit svårare för Johnny om

han hade gett upp dessa mål. Det var hans ambition och målsättning som höll honom igång, trots mörkret och smärtan. Han sökte högre mål som höll honom flytande genom de svåra perioderna. Du har sagt att Johnny Cash kommer att vara en av få artister från 1900-talet som kommer att vara stora även om 50 år. Vad kommer folk att hitta då i hans musik? – Om du lyssnar till merparten av hans verk, hittar du någon som försöker inspirera oss – någon som berättar om mörkret i sitt eget liv och hur man ska göra för att komma vidare. Han berättar för oss att oavsett hur mycket du snubblar, misslyckas, tappar tron, kan du bli förlåten. Det var hans budskap. Han sade ”Se på alla problem jag har haft, men jag har kommit vidare, och det samma kan hända dig.” Dessutom hittar du i hans musik någon som gick sin egen väg, en individualist som gjorde saker på sitt sätt, som hans vän Bob Dylan och de bästa artisterna.

Det är någonting heroiskt med någon som står upp för principer i en musikvärld som är full av kompromisser och falskhet. Du var ju på den berömda Folsom Prison-konserten. Hur minns du den? Kände du att du bevittnade någonting historiskt? – Det var mäktigt, eftersom Johnnys brinnande artistskap och den spända stämningen i fängelsemiljön. Jag visste inte att konserten skulle öppna dörrarna för Johnny så mycket att han skulle bli den bäst säljande skivartisten i världen, men det visade mig vad en stor artist är. Han uppträdde inte på Folsom med en bunt hits, som de flesta m aandra artister skulle ha gjort. Han ssatt i veckor och komponerade ssin repertoar, så att han kunde nå ffångarna på ett djupt personligt plan. Det var otroligt att se honom p och vilken påverkan han hade på o publiken. Det var den insikten som pu jjag lämnade Folsom Prison med: Det är det här som konstnärskap handlar om. Jag hade just börjat skriva om popmusik och hade inte tänkt på den frågan så mycket, men Johnny satte standarden den dagen som följde mig genom mina år som musikkritiker på Los Angeles Times och vidare. Du har skrivit om musik i decennier. Jag har läst att ditt mål är att hitta talanger och artister som kommer att ha ett stort inflytande på musiken. Cash är sannerligen en av dessa. Är det någon artist som du en gång trodde skulle bli viktig, men som i dag har försvunnit bort i glömska? – Många, Fredrik, många. Men det känns grymt att nämna dem, eftersom jag är övertygad om att de flesta av dem gjorde sitt bästa. Jag såg någonting hos dem i deras tidiga verk, som jag trodde skulle leda dem vidare till en säker storhet, och de följde inte upp sina tidiga verk med någonting lika bra. De kan ha klarat sig bra, kommersiellt och bland kritiker, men de nådde inte fram. ■

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

139

LÄSNING

Utdrag ur Cash – ett liv av Robert Hilburn (Norstedts 2014) kapitel 19 Vinn Robert Hilburns Johnny Cash-biograﬁ och CD! Skriv ditt namn och adress och skicka till tavling@busspa.se Vi lottar ut fem böcker + CD.

Folsom Prison och giftermålet med June I Ända sedan tiden i flygvapnet hade Cash satt sig ner en stund varje nyårsafton och sett tillbaka på årets höjdpunkter och lågvattenmärken och satt upp ett antal mål. Senare skulle han fästa sina tankar på papper, men 1967 höll han dem fortfarande i huvudet – och förfärades över hur illa det gick för honom. Även när privatlivet hade varit hopplöst trassligt hade han oftast varit stolt över sin musik. Inte nu längre. Han insåg att han inte hade blivit nöjd med ett enda album sedan Ballads of the True West. Visst var Everybody Loves a Nut en kul skiva, men det var ett sidospår. Carryin’ On with Johnny Cash and June Carter var slapp och From Sea to Shining Sea hade mest gått på rutin. Nu när konserten på Folsom kom allt närmade frågade han sig om han kunde uppbåda den disciplin och drivkraft som krävdes en gång till. Bara själva frågan skrämde honom. Som han uttryckte det många år senare: ”Om jag inte kunde ta mig samman för ett album som jag hade velat göra i flera år, då visste jag inte om jag någonsin skulle kunna få till det igen.” Enligt Cash var det Bob Johnstons förtjänst att han kom över sin prestationsångest. ”Bob sa hela tiden till mig att jag var en artist”, berättade Cash för mig. ”Han kunde be mig att sätta mig ner och säga: ’Cash, du och Bob Dylan är speciella. Ni är – ursäkta uttrycket – ”sådana jävla artister”. Ni gör inte bara skivor. Ni gör skivor som betyder något för er och för människorna som hör dem.’ Jag gillade hur han sa ordet ’artister’, och han hjälpte mig att få ut allt jag hade på Folsomplattan.” På sextiotalet var livealbum oftast en sorts presentartiklar, bara ett annorlunda sätt att paketera en sångares största hits. Men Cash och Johnston var inte intresserade av att göra någonting så konventionellt. Johnston ville fånga Cashs fulla styrka på ett sätt som inte skett sedan tiden på Sun. Och Cash ville blåsa liv i sin kreativa passion. I början av januari 1968 försökte Cash välja ut låtar som skulle beröra männen i Folsom Prison, högriskfängelset utanför Sacramento. Eftersom det var så ont om tid blev han tvungen att nöja sig med låtar han kunde eller redan hade spelat in, istället för att leta efter låtar på samma sätt som han gjort till sina tidigare konceptalbum. Under arbetets gång visade Cash återigen sin förmåga att uppslukas av ämnet i låtarna. Han gjorde det med sådan innerlig känsla att han mer eller mindre kunde ikläda sig den personlighet som människorna han sjöng om hade. När han spelade in Ride This Train hade han förvandlat den

140

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

hårda arbetsmoralen och strävsamheten han såg hos folk i Dyess till en rad låtar som speglade samma anda i landet i stort. På Bitter Tears hade han kunnat relatera till de förtryckta indianernas svåra livssituation. Men aldrig hade han känt en sådan fullständig empati för det han sjöng om som han skulle göra på Folsom. Cash visste hur det kändes att spärras in, att stå framför sina närmaste i handklovar, och han visste hur det var att stryka omkring i sjaskiga kvarter på jakt efter droger. Han visste hur ont det gjorde att se sin mammas hjärta brista, och han kände till den bedövande smärtan i att inte ha något hopp om framtiden. Han kunde sympatisera med den djupt rotade ilskan mot auktoriteter hos dem som tyckte att de blivit orättvist behandlade av rättssystemet. Han menade att han blivit lurad i en fälla i El Paso – och att han hade valts ut på grund av sitt kändisskap – och han hade känt sig maktlös mot domstolen under skilsmässoförhandlingarna. Marshall insåg att Cash hade höga ambitioner med albumet när han såg till att alla, inklusive Tennessee Three och Statler Brothers, kom till Sacramento en dag i förväg för att repa in materialet i en bankettsal på El Rancho Hotel. ”Det gjorde stort intryck på oss allihop, för i vanliga fall hade John inte tålamod att repa”, sa Grant. Det visade sig att dåvarande guvernören Ronald Reagan höll en insamlingsmiddag på hotellet för 500 dollar kuvertet, och många av gästerna kikade in i La Fiesta-rummet för att se efter vad det var som lät. När Reagan själv kom förbi och sa hej passade Cash på att presentera honom för sin pappa, som hade flugit från Nashville tillsammans med Cash. Han ville fortfarande försöka visa för Ray att han dög. När Grant fick se låtarna som Cash hade valt ut förvånades han över att det inte fanns särskilt många hits på listan. Han kunde inte fatta varför John inte ville spela vare sig ”I Walk the Line” – som han hade framfört vid varenda konsert sedan 1956 – eller ”Ring of Fire”. Grant blev ännu mer överraskad när Cash plockade fram ett band som han fått bara några timmar tidigare av Gressett och spelade upp ”Greystone Chapel”, en spiritual om hur barmhärtig Gud var som sträckte ut sin hand till och med till de bortglömda syndarna på Folsom. Cash blev särskilt nyfiken på låten eftersom den hade skrivits av Folsomfången Glen Sherley. ”Den här ska jag sjunga imorgon”, sa Cash till bandmedlemmarna. ”Nu går vi igenom den.” Sedan sa han till Gressett att han skulle vilja träffa låtskrivaren. Trots att de repade nästan till midnatt gick Cash

upp sex nästa morgon och begav sig till bankettsalen. Där satt han och gick igenom texten till några låtar, varav en var ”Greystone Chapel”. Han blev inte bara tagen av själva låten, utan också av tanken på att en fånge hade förvandlat sina prövningar till någonting så inspirerande. När Cash kom till Folsom den morgonen verkade fängelset stilla som en kyrkogård. De massiva stenmurarna tycktes kunna hindra alla tänkbara ljud från att sippra ut till världen utanför. ”Coach” Lloyd Kelley, som var nöjesansvarig på fängelset, ledde Cash och hans turnékollegor – samtliga klädda i stiliga svarta kostymer – genom en rad portar till en stor gårdsplan, där fångar klädda i skjortor och byxor i blå denim stod i långa rader och väntade. Flera av dem nickade eller vinkade när Cash gick till sitt provisoriska omklädningsrum. På vägen dit kikade han in i matsalen där konserten skulle hållas. Med sitt sluttande tak och betonggolv såg rummet ut som en flyghangar. Istället för de långa matbord som man brukar se i fängelsefilmer satt fångarna vid bord för fyra som satt fast i golvet. På en banderoll som hängde tvärsöver scenen stod det ”Välkommen Johnny Cash”. Den första av två konserter skulle börja klockan 9:40 på morgonen, och det var fortfarande två timmar kvar dit. I omklädningsrummet var Kelley vänlig nog att upplysa Cash om att han inte skulle tro att fångarna inte uppskattade konserten ifall de inte reste sig upp eller rusade fram till scenen. Atmosfären var spänd på Folsom efter att några fångar bara ett par veckor tidigare hade knivhotat en vakt, och

Johnny Cash utanför Folsom Prison-fängelset.

internerna hade varnats att konserten skulle stoppas om någon lämnade sin plats. Beväpnade vakter skulle hålla utkik över konserten på en upphöjd ramp. Strax före konserten stod Cash och diskuterade med Johnston och hans dj-vän Hugh Cherry, som skulle vara konferencier, om hur Cash skulle presenteras. Cherry antog att han skulle ge John ett varmt välkomnande, men Johnston var emot detta. Istället sa han åt Cash att bara gå ut på scenen och presentera sig, så att inledningen blev mer personlig. När Carl Perkins några minuter senare värmde upp publiken med ”Blue Suede Shoes” stod Cash lutad mot en av väggarna i matsalen, där han kunde se Perkins och samtidigt få en känsla för stämningen i publiken. ”Jag visste att det här var min stora chans att gottgöra alla de tillfällen då jag strulat till det förut”, berättade han för mig vid ett senare tillfälle. ”Jag hoppades hela tiden att rösten inte skulle svika mig igen. Sedan kände jag mig plötsligt lugn. Jag såg männen som tittade åt mitt håll. Det var något i deras blickar som fick mig att inse att allt skulle gå bra. Jag kände att jag hade något som de behövde.” Cashs känsla av välmående var inte helt spontan – det fanns också en kemisk faktor. Marshall Grant var bekymrad medan han stod på scenen och väntade på Cash, för han visste att pressen på John hade lett till att han tagit droger innan han lämnade El Rancho. Han kunde se det i hans frånvarande blick. Det var inte så illa som när det var som värst, men det var oroande. Johnston hade också sett det när de åkte till fängelset tillsammans. ”Precis när vi svängde av motorvägen körde vi förbi en stor skylt”, mindes han, ”där det stod något om att alla besökare skulle visiteras, och när jag tittade åt sidan såg jag att John frenetiskt letade igenom sina fickor, så jag visste att han hade haft [piller] på sig. När jag frågade honom om det senare sa han: ’Jag tog fler tabletter den morgonen än jag hade gjort i hela mitt liv.’ Han var rädd.”

II ”Hello, I’m Johnny Cash.” Publikvrålet efter att Cash hade yttrat denna enkla fras gav rysningar, och det skulle bli hans standardöppning vid konserterna framöver. Direkt efter detta började Perkins och Tennessee Three spela ”Folsom Prison Blues”, och man kunde se att det var många i publiken som rörde på läpparna och sjöng med tyst för sig själva. Det hördes flera tjut och jubelrop när de kom till den mest dramatiska textraden i låten: I shot a man in Reno, just to watch him die. I den här miljön blev effekten av ändringarna som Cash gjort i Gordon Jenkins text många år tidigare särskilt stor. Åskådarna nickade när han sjöng om hur tiden kröp fram och om hur frustrerande det var att sitta fast i fängelset medan tåget alltjämt for fram över rälsen. Cash kände hur entusiastisk publiken var och gav allt han hade. Det som sedan följde skulle Grant senare beskriva som Cashs starkaste scenprestation i karriären. Han sjöng med sådan intensitet att rösten ibland lät ansträngd, men det sprakade om stämningen när Cash strök fram över scenen mellan verserna med den uppdämda energin hos en panter i bur.

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

141

LÄSNING Låtlistan var djärvt upplagd. Cash gick från ett av sina stora glansnummer till två låtar om arbetarklassens vedermödor som han inte hade haft hits med: ”Busted” av Harlan Howard och ”Dark as a Dungeon” av Merle Travis. Den version av ”Busted” som publiken kände till var den som Ray Charles hade fått en hit med, men Cashs avskalade variant kändes mer trogen desperationen som en man känner när han måste kämpa för att hans familj ska få mat på bordet. Han gick sedan vidare med en fin, intim version av ”I Still Miss Someone”, en ballad som var en sådan stor favorit för honom själv att han nu skulle ta med den på ett album för fjärde gången. Efter att ha visat sin mjuka sida gav Cash konserten ett inslag av den sortens råa, burdusa humor som han tänkte sig att fångarna måste ta till för att stå ut med det hårda fängelselivet – han hade definitivt nyttjat den i stora doser själv i sina mörkaste stunder. Dessutom visste han att männen inte bara ville bli berörda av dystra ämnen, utan också bli underhållna. Cash hade tagit med ”Cocaine Blues” på Now, There Was a Song! men i en censurerad version med titeln ”Transfusion Blues”, eftersom skivbolaget sa till honom att ingen skulle spela en låt med ordet ”cocaine” i radio. Men den här gången skylde Cash ingenting i berättelsen om en man som berusade sig med whisky och kokain och sköt ihjäl sin otrogna fru. Alla fans i publiken kände till att Cash hade blivit gripen i El Paso, och på grund av referenserna till att ”ta piller”, trubbel i Juárez och att spärras in på Folsom trodde de flesta att det var han som hade skrivit ”Cocaine Blues”. Men låten hade skrivits på fyrtiotalet av T.J. ”Red” Arnall och innehöll redan från början hänsyftningar till att ”ta piller” och till Juárez. Det enda Cash ändrade var platsen för fängelset, men inte med många mil – Arnall hade nämnt det närbelägna San Quentin. Och för att göra den hårdkokta texten ännu lite hårdare ändrade Cash en rad om att skjuta ner en kvinna till ”shot that bad bitch down”. Raden med ”bitch” i sig, som Cash verkade njuta särskilt av att framföra, sände en signal till fångarna att Cash var lika bångstyrig och galen som de var – och de tjöt och skrek när de hörde den. Han drev det hela ännu längre med galghumorn i ”25 Minutes to Go”, och publikresponsen var än en gång öronbedövande. Sedan kom balladen ”I’m Here to Get My Baby Out of Jail”. Låten hade skrivits på trettiotalet av låtskrivarduon Karl & Harty (Karl Davis och Hartford Connecticut Taylor), och Cash tyckte om den inte minst för den oväntade vändningen i berättelsen: ”Baby” i titeln syftade inte på en flickvän eller fru utan på en son som kommit på villovägar. Han glömde några textrader i slutet av låten och gick över till ”Orange Blossom Special” för att få upp ångan igen. För att slå an en lite mer personlig ton lät Cash bandet gå av scenen medan han satt kvar på en stol och sjöng tre ballader, enbart ackompanjerad av sin egen akustiska gitarr – ”Long Black Veil”, ”Send a Picture of Mother” och ”The Wall”. Sedan återgick han till vad han kallade ”underhållningsdelen” av konserten – tre säkra kort: ”Dirty Old Egg Sucking Dog”, ”Flushed from the Bathroom of Your Heart” och ”Joe Bean”. Sedan fick han sällskap av June, vilket gav konserten en omedelbar sexuell anstrykning. Hon hade en modest svart klänning på sig som gick ner till övre delen av knäna, men trots det var det några i publiken som visslade. De sjöng först ”I Got a Woman”, sedan ”The Legend

142

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

of John Henry”. Därefter kom en av konsertens få mindre lyckade delar. June försökte lätta upp stämningen en gång till med ett av de komiska pratinslag som brukade gå hem hos countrypubliken, men den här gången föll det platt till marken. Cash försökte få igång publiken igen med ”Green, Green Grass of Home”, sextiotalets mest populära fängelselåt, men hans version blev besynnerligt tam – kanske för att hans tankar redan var på morgonens joker i samlingen: ”Greystone Chapel”. ”Nästa låt har skrivits av en man här i Folsom Prison, och jag sjöng låten för allra första gången igår”, sa Cash till publiken. ”Vi kanske kommer att spela den lite knackigt idag. Men vi ska definitivt spela den igen vid nästa konsert … för … den kanske kommer att släppas som singel. Jag vet inte. Hur som helst, låten har skrivits av vår vän Glen Sherley.” Medan publikens jubel steg tittade Cash ner på Sherley, som hade fått en plats vid ett av borden längst fram. ”Hoppas vi gör din låt rättvisa, Glen.” Precis som han hade föreställt sig jublade folkmassan över att få höra en låt som en av deras egna hade skrivit. Ögonblicket tog Cash tillbaka till hans rötter i baptismen, då han för första gången hade hört talas om Guds barmhärtiga nåd. När låten var slut sträckte han sig ut och tog Sherleys hand, sedan gick han av scenen. Johnston förberedde redan den andra konserten, som de hade planerat in ifall något skulle gå fel under den första. Johnston menade att programmet hade blivit lite väl långt, så det fanns ingen anledning att upprepa alltsammans. Cash beslöt sig för att hoppa över några låtar, men han sa att han också skulle vilja prova några nya. De diskuterade fortfarande detta när Gressett plötsligt avbröt dem. Han ville presentera Glen Sherley. Cash skakade hand med Sherley en gång till och de båda pratades vid i flera minuter. Cash var nyfiken på mannens bakgrund. Varför satt han på Folsom? (Väpnat rån.) Hade han skrivit många låtar? (Hundratals.) Hur länge skulle han sitta inne? (Från fem år till livstid.) Cash lovade att hålla kontakten. Som planerat hoppade Cash över några låtar under den andra konserten, men han lade också till ”Give My Love to Rose”, ”I Got Stripes” och ”Long-Legged Guitar Pickin’ Man”. Hela framförandet flöt på som det skulle och alla var på gott humör när de lämnade fängelseområdet. Cash var fortfarande fixerad vid Sherley. Han sa till Gressett att han skulle vilja hjälpa honom att bli frigiven. Men det var inte alla som hade fallit för Sherley. Både Hugh Cherry och Marshall Grant kände på sig att han var en bedragare som slagit klorna i det perfekta bytet. ”John försökte alltid se det positiva i alla människor, särskilt i människor på samhällets botten”, menade Grant. ”Bedragare kunde känna vittring på mils avstånd och siktade alltid in sig på John – och han föll för det varje gång.” Bankmannen Al Qualls från Florida var en god vän till Cash, och han sa en gång till honom att han hade ett talfel: ”Du kan inte säga ’nej’.” Den gnutta hopp som fanns kvar om att Winstons ”månadslånga” behandling skulle ha botat Cash från drogerna försvann en vecka senare i Baltimore. Holiff hade under fyra års tid försökt få det kanadensiska tv-bolaget cbc att göra ett program om Cash, och producenten Stan Jacobson hade varit mottaglig för idén. Det dröjde dock ända till början av 1968 innan Jacobson kunde hitta en lucka i tablån för ett entimmesprogram med Cash och några i bandet som han turnerade

med. Jacobson tog flyget till Baltimore för att diskutera programmet med Cash, men han bekymrade sig över det han fick se. ”[Cash] spelade i en liten konserthall för max tvåtusen pers, och framträdandet var ryckigt och totalt ofokuserat”, säger Jacobson. ”Efter konserten tog jag bussen med honom och June till Howard Johnson, och han slog sig själv i ansiktet gång på gång, som om det kröp insekter under huden. Jag var ett stort fan, men jag undrade vad det var jag gav mig in i. Och jag stötte på fler problem, för vi ville att O’Keefe Centre skulle sponsra programmet, men en av deras representanter sa blankt nej, för Cash och hans band hade målat alla speglar i logen svarta [förra gången] de spelade hos dem. Men till slut gjorde vi en deal, och programmet blev jättebra. Den fick de bästa tittarsiffrorna den veckan, vilket var rätt imponerande, för Stanley Cup-slutspelet pågick samma vecka och det är aldrig något som slår tittarsiffrorna för Stanley Cup.” Holiff siktade sedan in sig på amerikansk tv och använde kassetten från cbc som säljmaterial. Tre dagar senare bad Cash June att gifta sig med honom. John och June stod på scenen på London Gardens i Holiffs hemstad när John ställde frågan rakt ut. June reagerade väldigt nervöst – och kanske blev hon tagen på sängen av att han ställde frågan just då – men de hade pratat om att gifta sig i flera veckor, till och med diskuterat specifika datum. Publiken var begeistrad över att få vara med om ett sådant ögonblick och öste värme över paret när June sa ja. Om det var någon som var mindre glad var det Marshall Grant. ”När hon gick av scenen den kvällen sa jag: ’June, du gör ett förbannat stort misstag. Vad hände med alla gånger du har sagt att han måste bli kvitt drogerna innan du gifter dig med honom? Det var det enda vi hade att komma med för att få honom [att lägga av] löftet att du skulle gifta dig med honom. Vad ska vi göra nu?’ För vi visste båda två att han fortfarande tog sina piller.” Men de andra tyckte att Marshall var naiv. I Cashs musikfamilj var de flesta rörande överens om att den enda anledningen till att hon inte redan hade gift sig med honom var att han fortfarande var gift med Vivian. De delade Vivians uppfattning – att det enda June ville här i världen var att bli mrs Johnny Cash. När Grant pratade om den där kvällen några år senare misstänkte han att Cashs frieri egentligen bara var underhållning. Det fanns en tradition bland countryartister att gifta sig på scenen (Hank Williams och Billie Jean Horton upprepade sitt frieri två gånger på New Orleans Municipal Auditorium inför femtusen åskådare varje gång). Men det är också möjligt att Cash strax efter triumfen på Folsom och efter att ha hedrats med ”Johnny Cash-dagen”, som firats i både Memphis och Dyess, var tacksam över att livet hade tagit en ny vändning och att han därför ville dela nyheten om giftermålet med sina fans. Paret återvände till Nashville och gick på Grammy Awards-middagen den 29 februari, där ”Jackson” utnämndes till bästa countryinspelning av en grupp eller duo. Medan June höll upp statyetten den kvällen sa hon till en journalist: ”Vilken trevlig bröllopspresent!” Nu var alla förpliktelser undanröjda och John och June tog dagen därpå en tur till Franklin i Kentucky och gifte sig i First Methodist Church inför ett tjugotal släktingar och vänner. Det var ett ovanligt lågmält arrangemang som planerats i all hast och utan större åthävor.

Merle Kilgore var best man och Junes gamla vän Micki Brooks brudtärna. Paret återvände till Cashs hus vid Old Hickory Lake efter ceremonin och höll en mottagning för omkring 150 personer. Nio dagar senare var de ute på turné igen.

III I Nashville fick Bob Johnston hjärtat i halsgropen när han kom till studion och lyssnade på rullbanden från Folsom. ”Jag visste att John hade gjort en suverän konsert, men man vet aldrig var man har på band förrän man lyssnar på det, och det som jag bekymrade mig över var att det var så högt i tak i matsalen”, mindes Johnston. ”Det kunde skapa alla möjliga problem – och mycket riktigt var det ett brummande oljud på inspelningen som kunde ha saboterat hela plattan om vi inte hade fått bort det. Vi satt i tre veckor i studion och försökte med lite av varje för att bli av med missljudet. Det slutade med att jag kom till studion med min ljudtekniker en lördag så att vi kunde gå igenom allting steg för steg för att se om vi kunde komma på vad som orsakade brummet. Precis när vi satte oss ner såg jag att

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

143

LÄSNING han vred om en ratt på högtalaren och jag frågade vad det var han gjorde. ’Ingenting’, sa han, ’jag lägger bara lite Nashville på det.’ Och det var det som var problemet. Han lade på eko på alltihop. Jag gick fram och stängde av och så blev vi av med missljudet. Det var först den dagen jag lade märke till vad han gjorde. När det var fixat mixade jag hela albumet samma kväll.” Johnston fångade känslan i konserten på ett briljant vis. Det var inte bara det att han satte den slutgiltiga låtordningen. Han kompletterade dessutom musiken med autentiska ljud från fängelset, inklusive högtalarmeddelanden till fångarna. Cash var mer än nöjd. En anledning till att ledningen i New York var optimistisk angående albumets poppotential var att Los Angeles Times hade ägnat en hel sida åt konserten på Folsom i söndagens nöjesbilaga. Det hade knappt hänt förut att en av landets största tidningar fäste så stor vikt vid ett projekt från Nashville. Ledningen uppmuntrades ännu mer när andra tidningar stämde in i hyllningarna. I Cosmopolitan June Carter Cash och Johnny Cash kom den respekterade uppträder tillsammans 1975 jazzkritikern Nat Hentoff med en beskrivning av Cashs nya ställning i musikvärlden: ”Han började som en historieberättande country & western-sångare, men nu har han gjort så stort intryck på folk- och popmusiken att det inte går att begränsa Johnny Cash till en enda genre.” Time, den viktigaste journalistiska arenan i landet av alla på sextiotalet, bidrog med ytterligare lovord och kallade skivan för ett av ”årets mest originella och fängslande popalbum”. Johnny Cash at Folsom Prison fick ett översvallande mottagande även av mer obskyr radio och press, särskilt i den nya rocktidningen Rolling Stone. Clive Davis var medveten om det nya rockmagasinets växande kulturella genomslag och hur det hade påverkat Dylans, Janis Joplins och andra Columbiaartisters karriärer, så han satte in en färgsprakande annons om albumet från Folsom Prison. Men ännu mer anmärkningsvärt var att Rolling Stones medgrundare Jann Wenner skrev en passionerad och tankeväckande essä om Cash och prisade honom för hans innerliga artisteri och hans roll i att country- och rockgenrerna alltmer smälte samman. Samtidigt började fm-discjockeyn Tom Donahue från San Francisco, som var en av den amerikanska undergroundrockradions pionjärer, spela albumet, vilket fick en rad andra fm-stationer att göra likadant. När han byggde upp en publik för livealbumet hade Cash stor nytta av kopplingen till Sun Records rock’n’roll-tradition. Om någon annan av Nashvilles countryartister hade gjort Folsom Prison, till och med någon så begåvad som Marty Robbins, så hade rockens smakdomare

144

BUSS PÅ SVERIGE 5/2014

inte tagit emot det med lika öppna armar. Cash var den ende countrystjärnan (förutom de övriga artisterna från Sun) som rockkritiker och discjockeys såg som en av dem. Dessa skribenter och radiopratare hade vuxit upp med att dyrka Elvis Presley, Jerry Lee Lewis och – Johnny Cash. Folsom Prison presenterade Cash på nytt. Wenners essä i Rolling Stone sammanfattade det hela. ”Mer än någon annan samtida [country]musiker är Cash meningsfull även i ett rock’n’roll-sammanhang”, skrev han och satte in Cash i en tidslinje från Presley (och Sun Records) till Dylan. För att understryka rock’n’roll-fundamentet i Cashs musik påpekade Wenner att en av dem som ingick i hans kompband var Carl Perkins, ”mannen som skrev ’Blue Suede Shoes’”. Han betonade kopplingen mellan Dylan och Cash: ”Båda är mästerliga sångare, mästerliga historieberättare och mästerliga bluesartister. De delar samma tradition, de är goda vänner och den enes verk ger ledtrådar om den andres.” Med både insikt och inflytande utropade Rolling Stone Cash till en artist i tiden – som var lika relevant för såväl rock- och pop- som countrypubliken i en epok då fansen inte indelades lika tydligt efter dessa genrebeteckningar. Essän gav Cash en enorm skjuts i försäljningen, för den unga rockpubliken började nu kontrollera landets försäljningslistor. Wenners artikel bidrog också till en ökad respekt för country i kultureliten, vilket i sin tur bidrog till att öppna människors ögon och öron på de stora radio- och tvkanalerna. Cashs rykte som en särling som suttit i finkan och åkt dit för knarkinnehav i El Paso stärkte också hans koppling till rock’n’roll. Det var lika mycket hans musik som hans attityd som banade vägen för den förening av country och rock som Willie Nelson och Waylon Jennings senare skulle slå mynt av med sin outlawcountry i slutet av sjuttiotalet. Som countryskiva skulle Folsom Prison ha blivit en försäljningssuccé i alla fall, men det var den där kopplingen till rock’n’roll som krävdes för att albumet skulle få det kulturella och kommersiella genomslag som det fick. Singeln ”Folsom Prison Blues” blev så småningom kvar på countrylistan i arton veckor, varav fyra på förstaplatsen. Den tog sig dessutom upp till topp 40 på poplistan, där den höll sig kvar i 122 veckor. Albumet sålde med tiden i mer än tre miljoner exemplar enbart i USA. Från scenen i Folsom Prison kombinerade Cash den råa utstrålningen och kreativa vitaliteten från tiden på Sun med den artistiska disciplinen och ambitionen från Columbiaåren i en explosiv pake-

tering. En av dem som trädde fram och gratulerade honom var hans gamle mentor Sam Phillips. ”Från den första skivan vi gjorde tillsammans visste jag att han var begåvad och kunde bli en stor stjärna”, sa Phillips många år senare. ”Men han gick till och med längre än jag hade kunnat föreställa mig. Med det albumet blev han en stor artist och superstjärna. Jag talade om för honom hur stolt jag var över honom, för jag visste vad han hade gått igenom för att komma dit.”

IV Efter flera års försiktighet efter alla inställda konserter började konsertpromotorerna återigen slåss om att få boka Johnny Cash. Det var den frenesin som framgången med Folsom Prison byggde på. Eftersom Holiff kände på sig att det här var Cashs stora chans bokade han in så många konserter han kunde, från amerikanska Mellanvästern i mars och april till Storbritannien i maj. Mitt i all eufori kom Cash fram till vad han ville göra nästa gång i studion. Skivbolaget hoppades på ett till fängelsealbum (precis som på filmbolagen älskade cheferna på skivbolagen uppföljare). Men Cash hade annat i tankarna. Han sa till Johnston att han ville göra ett till gospelalbum, men inte i samma stil som de han gjort tidigare. Han ville göra det mest ambitiösa gospelalbum som någonsin gjorts i countryvärlden – och spela in det live i Israel. ”Han sa att det var något han alltid hade velat göra, precis som fängelsealbumet, men han hade inte lyckats övertyga någon”, säger Johnston. Columbia hade inte litat tillräckligt mycket på Cash efter Carnegie Hall för att spendera pengar på ett till livealbum i usa, än mindre i Israel. Men det var före Folsom Prison. Enligt Johnston bad Cash honom att ta ledigt några veckor och följa med honom och June till Israel, där de skulle gå längs gatorna tillsammans och få inspiration till livealbumet. Men Johnston kom med ett motförslag. ”’Det låter som en lysande idé’”, minns han att han sa till Cash, ”’men mig behöver ni inte. Åk bara du och June. Gå omkring och skriv låtar. Jag ger dig en kamera och en bandspelare och så skriver du bara ner vad du ser och upplever. Sedan tar du tillbaka det hit och så spelar vi in albumet.’ Han var tyst en sekund, sedan blinkade han åt mig och jag visste att det skulle gå bra, för det var så han alltid gjorde när det var något han gillade. Han blinkade. På skivbolaget var de tveksamma när jag berättade om idén, men de var tveksamma till allt. De sa ju för fan åt mig att ta bort gitarrerna från Dylans album. Jag brydde mig inte ett skit om vad bolaget tyckte. Om Johnny Cash ville stå under en alm och sjunga ’Jingle Bells’ så hade jag varit för det. Man måste tro på sina artister.” John och June åkte till Israel efter turnén i Storbritannien, och de tog med sig en bandspelare för att spela in sina tankar när de besökte historiska platser som de hade läst om i Bibeln. De blev djupt berörda, och passionen märktes i några av berättelserna som Cash spelade in under resan. Efter några veckors turnéer i usa kom John hem, och större delen av juli ägnade han åt att gå igenom albumplanerna. Till skillnad från tidigare konceptalbum var han inte ute efter traditionellt material. Han ville att allt på den här skivan skulle bestå av hans eget personliga uttryck.

Ett viktigt undantag var ”Daddy Sang Bass”, en låt som Carl Perkins skrev en kväll bakom scenen. Han hade nynnat melodin till ”Will the Circle Be Unbroken”, den klassiska gospellåten som Carter Family hade populariserat, och börjat fundera på hur hans familj brukade sjunga tillsammans när han var liten. Han spelade upp första versen för Cash, som tyckte att låten skulle passa perfekt på albumet The Holy Land. När Cash träffade Johnston igen i mitten av juli presenterade han sina grandiosa albumplaner. Han hade utgått från samma mall med berättelser och sånger som på Ride This Train, men han ville ta med flera av berättelserna som han spelat in i Israel och kombinera dem med studioinspelningar av nya låtar. Det lät inte som någon lätt uppgift, men den alltid lika positive Johnston sa bara: ”Jaja, då sätter vi igång då.” De gick in i studion den 19 juli och spelade in albumets prolog. Cash läste upp texten med en vördnadsfull ton, som var så långt ifrån den burdusa, svordomskryddade stämningen på Folsom Prison som man kunde komma. Om Cash kunde se in i en fånges själ, så var han också väl bekant med en troendes tro. Innan han kallade dit alla musiker åkte Cash till Los Angeles för att medverka i The Summer Brothers Smothers Show med Glen Campbell som programledare, vilket tydde på att tv-cheferna började lägga märke till att countryn blev alltmer populär. Den 29–31 juli spelade han sedan in de flesta av låtarna till albumet. ”John var väldigt uppslukad av det albumet”, säger Don Reid från The Statler Brothers. ”Jag tror han kände att han gjorde något han skulle bli ihågkommen för. Som på de flesta inspelningar fortsatte han att arrangera låtarna medan vi spelade in. Så fort han kom att tänka på något slutade han bara spela och sa: ’Ni kommer in på andra raden och sedan kliver vi på ordentligt i sista refrängen’, eller någon liknande instruktion. Han arrangerade på känsla och alltid på stående fot.” När Johnston lade sista handen vid The Holy Land tyckte Cash att han hade gjort ett till stort album och var i extas, men Johnston visste att det inte var vad Columbia ville ha som uppföljare till Folsom Prison. Mycket riktigt tyckte marknadsföringsavdelningen i New York att The Holy Land bara var ytterligare ett konceptalbum som allmänheten garanterat skulle strunta i. Ett tag talades det om att man inte ens skulle bry sig om att släppa en singel. Fansen verkade gilla Cashs råa image. Varför skulle de förvirra allihop med de här kyrkosångerna? Cash och Johnston stod på sig och såg till att ”Daddy Sang Bass” släpptes som singel. Det var en väldigt medryckande låt, och Johnston hade lyckats fånga den nostalgiska allsångskänslan i den. Och eftersom Colombia inte ville stöta sig med en artist som var på god väg att bli en av bolagets hetaste stjärnor gick de till slut med på det. Ledningen ville dock vänta med att ge ut skivan till december, så att de kunde dra nytta av julstämningen i låten. På baksidan lades Cashs egen ”He Turned Water Into Wine”, som var så välskriven att den lät som en gospelklassiker som förts vidare genom generationerna. Cash kände att det var en av albumets hörnstenar, men det var också en låt som alltid skulle ha en bitter bismak. Den 31 juli var Cash i studion tillsammans med Luther Perkins för allra sista gången. ■

5/2014 BUSS PÅ SVERIGE

145

Ă&#x201E;r du intresserad av att plugga utomlands, Ăśka dina chanser pĂĽ arbetsmarknaden och samtidigt fĂĽ behĂśrighet fĂśr hĂśgskolestudier? Braheskolan - VisingsĂś FolkhĂśgskola erbjuder utbildningar dĂ¤r du fĂĽr sprĂĽkkunskaper och internationell erfarenhet. Kurserna Ă¤r kostnadsfria och CSN-berĂ¤ttigade. Vi hjĂ¤lper dig med boende.

AllmĂ¤nna kurser, 1 ĂĽr: t 5ZTLB 7JTJOHTĂ&#x161; %Ă TTFMEPSG t &OHFMTLB 7JTJOHTĂ&#x161; #SJHIUPO t 4QBOTLB 7JTJOHTĂ&#x161; #BSDFMPOB t "MMNĂ&#x160;O LVST HSVOEOJWĂ&#x152; %JTUBOT 4Ă&#x160;STLJMEB LVSTFS UFSNJO t 5ZTLB J 1SBLUJLFO %Ă TTFMEPSG t &OHFMTLB #SJHIUPO t 4QBOTLB J 1SBLUJLFO #BSDFMPOB t &OHMJTI BOE "SU 7JTJOHTĂ&#x161; #SJHIUPO

www.braheskolan.se

0390-56610

i t r a St ! t s Ăś h

BestĂ¤ll bĂśckerna via vĂĽr webbutik â&#x20AC;&#x201C; www.bjornen.se â&#x20AC;&#x201C; skriv â&#x20AC;?Buss PĂĽ-lĂ¤sareâ&#x20AC;? pĂĽ meddelande sĂĽ fĂĽr ni boken hemsĂ¤nd fraktfritt!

Vad skulle

folk soĂ¤mga, om d visste!?

i t !?

er Lillemor Heland

FĂ¤rgstark ed debutant m k ti stor drama nder Lillemor Hela

En dramatisk livshistoria av en 72-ĂĽrig kvinna, som debuterar 72 med att Ăśppet fĂśrmedla sina erm farenheter av att inte vara Ă¤lskad fa av sin mamma, tidigt bli gravid och hamna i ett kĂ¤nslokallt oc Ă¤ktenskap med vĂĽld och starka Ă¤k be beroenden. Alkoholen tar Ăśver och livet stĂĽr och vĂ¤ger, nĂ¤r hon oc helt utslagen hamnar hos en he psykolog, som lyckas vĂ¤nda pĂĽ ps en ohĂĽllbar livssituation.

Jag valde livet â&#x20AC;&#x201C; andra delen Ja av Lillemors berĂ¤ttelse Ă¤r pĂĽ gĂĽng. FĂśrhandsbestĂ¤ll i gĂĽ webbutiken! w

Peter Kruses vĂ¤g 31, 781 94 BorlĂ¤nge, telefon 0243-605 00, be@bjornen.se, www.bjornen.se

146

BUSS PĂ&#x2026; SVERIGE 5/2014

HeltĂ¤ckande fĂ¤lthandbok om â&#x20AC;?Sveriges Mineralerâ&#x20AC;?. Fyndlokaler och beskrivningar fĂśr Ăśver 850 mineraler! V Vacker introduktion till vĂ¤rldsreligionerna. ti

K Kata DalstrĂśms Fornnordiska F Gudasaga i ny G tappning. ta

Skapa nya material och produkter Kombinera biologi, kemi och ingenjörsvetenskap! Med tydlig blick på framtiden ger det nya civilingenjörsprogrammet i bioresursteknik vid Umeå universitet kunskap i att förädla skogens gröna guld – till allt från nya material och förnybara bränslen till moderna kemikalier som inte bygger på olja som råvara. VÅRA INGENJÖRSSTUDENTER kommer att kunna vara med och bygga framtiden – bortom oljeberoendet, säger kemisten Tomas Hedlund, programansvarig för utbildningen. Det handlar om så mycket mer än att utveckla nya bränslen. Man kanske inte tänker på det, men många kemi-

Sök Gör senast en sen ansökan! 15 april!

kalier vi använder i dag baseras på olja och de måste framöver produceras med hjälp av andra, förnybara råvarukällor.

annat genom studiebesök, gästföreläsningar och näringslivsbaserade projekt.

FÖR ATT KLARA omställningen krävs en ny typ av kompetens, en kombination av biologi, grön kemi och ingenjörskonst. Under utbildningen lär du dig metoder för att utveckla biobaserade produkter och kemikalier baserade på förnybar råvara. De tre första åren på civilingenjörsprogrammet i bioresursteknik är gemensamma för alla studenter och innehåller en blandning av kurser i teknik- och ingenjörsvetenskap, naturvetenskap och matematik. Undervisningen sker i nära kontakt med näringslivet, bland

UTBILDNINGEN ANKNYTER också till flera större forskningssatsningar och starka forskningsmiljöer vid Umeå universitet och Sveriges Lantbruksuniversitet, bland annat med inriktning mot skogsbioteknik och konstgjord fotosyntes. År 4–5 väljer du inriktning, antingen Grön kemi eller Växt- och skogsbioteknik. För att ge din utbildning en internationell profil kan du också läsa en termin utomlands under fjärde årets vårtermin.

Läs mer på www.umu.se