Between us 42

Page 1

Q U A R T E R LY I N - H O U S E M A G A Z I N E O F H T G R O U P

mar c h 2 0 1 8

CX°IÈY¿MX°FF IYe CX¸Fa¦F ÀF¸FF¦F¸F IZY ÀFa¦F SXûVF³Fe IZY ÀFF±F ¶Fb»FadQ¹FFZÔ IYF ÀFa¦F¸F

contents

march 2018 volume no. 42

cover story 04

Hindustan Shikhar Samagam Serious Conversations and Open Discussions HT Leadership Summit 08 HT's flagship event that is invigorating and insightful

Our Star.................................... 40 Our Drive................................. 44

Star Awards 2017 18 The event this year upped the stakes for aspirants and the increased the glamour quotient

Celebration Time................ 46

features

Hindustan Rocks.................. 52

Know Your Leader 26 CEO HT Print – Rajeev Beotra in candid conversation about his Vision, Journey and Life Stars in the City 28 Meeting the Stellar cast of Judwaa 2 and Badshaho at HT office

Our Campaign....................... 48 Fitness at Workplace........ 50 Technology Updates......... 54 10 Years of SEAL 31 Well positioned, SEAL is now ready to double its client base by extending its services to micro customers Health at Workplace 32 FLU warning for 2018 – Prevention and Cure Lifestyle Management while at Work place

team behind

Photographers Awards 36 HT Photographers win top three Awards for Best Picture (Print) Photo Art 38 HT's Photographers Distinct Pictures that Leave An Indelible Impression

regular Mind Play 56 Brain Teasers to Exercise your Mind and for your Recreational pleasure

Design @Peali Dezine; Hindi Editorial: Sudhanshu Srivastava, Rakesh Taneja, Brajesh Kumar Jha & Team; Health Section: Sanchita Sharma & Team; SITC & Sudoku: HT City Team; Art Gallery: Courtesy Photo Section HT Editorial; HR: Ashima Deepak Kaul; Pre Production: Sudhir Wadhwa & Team; Production: Noida Press; Editorial Support: Arti Singh

CEO’s Message

ÀF½FûÊØF¸F ¶F³F³FZ IYF ÀFaIY»´F

E¨FMXe ¸FedOX¹FF WX¸FZVFF ÀFZ EIY ªFF³FF ¸FF³FF ³FF¸F SXWXF W`X AüSX IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FWXFªF ÀFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXF ÀFaÀ±FF³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ WX¸FFSXF ´Fi¹FFÀF W`X BXÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀF½FûÊØF¸F ÀFaÀ±FF³F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°FdâX°F IYSX³FF

¶F

WXb°F dQ³FûÔ ¶FFQ QZVF IYe BIYFG³FF¸Fe ¸FZÔ ¶FZWX°FSe IZY ÀFÔIZY°F d¸F»F SWXZ WX`ÔÜ ³F IZYU»F ·FFS°F ¶Fd»IY ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF IYe A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FZÔ ÀFb²FFS IZY »FÃF¯F QeJ SWXZ WX`ÔÜ LXWX ¢UFMXÀFÊ IYe þïûþWXQ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ¹FWX J¶FS AF´FÀFZ ÀFFÓFF IYS°FZ WXbE ¶FZWXQ JbVFe WXû SWXe WX`Ü ¹FIYe³F³F, ¹FWX »FÔ¶Fe LX»FFÔ¦F »F¦FF³FZ IYF U¢°F WX` AüS WX¸F BÀFIYe °F`¹FFSe IYS SWXZ WX`ÔÜ A¦F»FZ dUØFe¹F U¿FÊ IZY d»FE WX¸F³FZ ¸FWX°UFIYFÔÃFe »FùF SJZ WX`Ô °FFdIY QZVF IYe A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FZÔ ÀFb²FFS IZY ÀFF±F WX¸F IaY´F³Fe IYû dUØFe¹F °FüS ´FS AüS ÀFbQÈPÞX IYS ÀFIZÔYÜ ¶FZWX°FSe³F MXe¸FûÔ IYe ´FSeÃFF ÀF¶FÀFZ IYdNX³F dQ³FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe WX`Ü Qû ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY »FÔ¶Fe AFd±FÊIY ÀFbÀ°Fe IZY QüS ¸FZÔ dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMXZOX IZY IY¯FʲFFSûÔ ³FZ IY·Fe ²F`¹FÊ ³FWXeÔ Jû¹FFÜ WX¸F ÀFÔ¹F¸F IZY ÀFF±F dU´FSe°F »FWXSûÔ ÀFZ þcÓF°FZ SWXZ AüS ´FdSdÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFS S¯F³Fed°F ¸FZÔ °F¶Qe»Fe IYS°FZ SWXZÜ BÔdOX¹F³F SeOXSdVF´F ÀFUZÊ IZY °FFþF dSþ»MX BÀFIZY ´Fi°FeIY WX`ÔÜ WX¸F³FZ ³F IZYU»F A´F³FZ ´FbSF³FZ dSIYFGOXÊ IYû ¶FSIYSFS SJF ¶Fd»IY dQ»»Fe, d¶FWXFS, CXØFS ´FiQZVF AüS ¨FÔOXe¦FPÞX ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ´FFNXIY AdþÊ°F dIYEÜ ·F»FF IYü³F IYWX ÀFIY°FF WX` dIY ´FbSF³FZ ¸FedOX¹FF ¶FiFÔOÐXÀF J°¸F WXû SWXZ WX`Ô? dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF IYF δFiMX AüS SZdOX¹Fû IYFSû¶FFS d³FSÔ°FS °FS¢IYe IYS SWXF WX` AüS WX¸F dOXdþMX»F ¸FZÔ ·Fe ³FE ´Fi¹Fû¦F IYS³FZ þF SWXZ WX`ÔÜ BÀFIZY d»FE EIY A»F¦F dOXdþMX»F ÎU¦F IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊ WX`, þû A´Fi`»F ÀFZ A´F³FF IYF¸F ÀF¸Fc¨Fe dVFï°F ÀFZ VFbøY IYS QZ¦FeÜ ³FBÊ ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ÀFZ ´FFS ´FF³FZ AüS ÀFRY»F°FF IYe ³FBÊ B¶FFS°F d»FJ³FZ IZY d»FE WX¸F³FZ IaY´F³Fe IZY A¶F °FIY ¨F»FZ AF SWXZ ´FiVFFÀFd³FIY PXFÔ¨FZ ¸FZÔ ·Fe ´FdSU°FʳF dIY¹FF WX`Ü A¶F ¸FedOX¹FF ÀFZ»ÀF AüS d¶Fþ³FZÀF OXZU»F´F¸FZÔMX IYe dþ¸¸FZQFSe Qû A»F¦F-A»F¦F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF »F¦FF°FFSX °FSX¢IYe IYSX SXWXF W`XÜ d´FiaMX AüSX SmXdOX¹Fû ³FZ ³FE ¸FbIYF¸F °F¹F dIYE W`ÔXÜ dOXdªFMX»F ¸FZÔ WX¸F ³FE ´Fi¹Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F øY¶FøY WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ

MXe¸FûÔ IYû ÀFüÔ´Fe ¦FBÊ WX`Ü d¶Fþ³FZÀF IZY ÀFF±Fe þWXFÔ S¯F³Fed°F ¶F³FF³FZ IZY ÀFF±F ¶F`»FZÔÀFVFeMX IYû AüS ÀFbQÈPÞX ¶F³FFÔE¦FZ, UWXeÔ ¸FedOX¹FF ÀFZ»ÀF IZY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀF·Fe AFa°FdSIY Q¶FFUûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXû IaY´F³Fe IZY ßFZ¿NX δFiMX AüS dOXdþMX»F CX°´FFQûÔ IYû dUÄFF´F³FQF°FFAûÔ °FIY ´FWXbÔ¨FFEÔ¦FZÜ E¨FMXe ¸FedOX¹FF ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¶FZWX°FSXe³F IYF¹FÊÀ±F»Fe IZY °FüS ´FS þF³FF þF°FF WX`Ü A¶F WX¸F BÀFZ ÀFÔÀFFS IYF ÀFUûÊØF¸F ¸FedOX¹FF ÀFÔÀ±FF³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´Fi¹FFÀFS°F WX`ÔÜ ¹FWX WX¸FFSZ þª¶FZ AüS CX°ÀFFWX IYF EIY AüS ³F¸Fc³FF WX` dIY dU´FSe°F ´FdSdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe WX¸F³FZ A´F³Fe CX°ÀFU²Fd¸FÊ°FF ¸FZÔ IY¸Fe ³FWXeÔ AF³FZ QeÜ WX¸FFSZ VFe¿FÊ IYF¹FÊIiY¸F dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF ÀFd¸FMX ¸FZÔ BÀF ¶FFS ·FFS°F IZY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZ³ýi ¸FûQe AüS A¸FZdSIYF IZY ´FcUÊ SF¿MÑX´Fd°F ¶FSFIY Aû¶FF¸FF ³FZ dWXÀÀFF »FZIYS WX¸FFSe ¦FdS¸FF ¶FPÞXFBÊÜ CX²FS, »FJ³FDY ¸FZÔ dWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸F ¸FZÔ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F, IZY³ýie¹F ¸FÔÂFe SdUVFÔIYS ´FiÀFFQ, ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe AdJ»FZJ ¹FFQU, ÀFe°FFSF¸F ¹FZ¨FbSe AüS ÀFd¨F³F ´FF¹F»FMX þ`ÀFe SFþ³Fed°FIY WXdÀ°F¹FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FF, UWXeÔ Aþ¹F QZU¦F³F AüS dUôF ¶FF»F³F þ`ÀFZ dÀF°FFSûÔ ³FZ ·Fe WX¸FFSF ¸FF³F ¶FPÞXF¹FFÜ AF´FIYû ¹FWX ÀFcd¨F°F IYS°FZ WXbE ¸FbÓFZ ¶FZWXQ JbVFe WX` dIY dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF ÀF¸FcWX ³FZ ¸F±FbSF IZY Qû ¦FFÔU »FûWXU³F AüS ¦FüÀF³FF ¦FûQ d»FE WX`ÔÜ WX¸F³FZ UWXFÔ þû dUIYFÀF IYF¹FÊ IYSFE, CXÀFÀFZ A¶F °FIY CX´FZdÃF°F ´FOÞZX ¦FFÔUUF»FûÔ IZY þeU³F ¸FZÔ ÀFF±FÊIY ¶FQ»FFU AF¹FF WX`Ü d´FLX»Fe 23 RYSUSe IYû CXØFS ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ³FZ JbQ »FûWXU³F þFIYS WX¸FFSZ IYF¹FûË IYû QZJF AüS CX³WXZÔ þe ·FSIYS ÀFSFWXFÜ AFBE, BÀFe °FSWX CX°ÀFFWX AüS CX°ÀFUûÔ IZY ÀFF±F WX¸F °FS¢IYe IYe ³FBÊ ¸FÔdþ»FZÔ °F¹F IYS°FZ SWXZÔÜ ¸FZSe VFb·FIYF¸F³FFEÔÜ 2018 march

03

hindustan shikhar samagam

¦Fa·FeSX ¸FbïXFZÔ ´FSX WbXBÊ ¶FZ¶FFIY ¨F¨FFÊ

11 ³F½Fa¶FSX 2017 IYFZ CXØFSX ´FiQZVF IYe SXFªF²FF³Fe »FJ³FDY ¨F¨FFÊ ¸FZÔ SXWXeÜ ¸FüIYF ±FF ¹FWXFa AF¹FûdªF°F kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY °FeÀFSmX dVFJSX ÀF¸FF¦F¸F IYF, dªFÀF¸FZÔ SXFªF³Fed°F, CXôû¦F, ¸Fa³FûSaXªF³F AüSX JZ»F ªF¦F°F IZY dQ¦¦FªFûÔ ³FZ °FS¢IYe IYû ¨FFdWXE ³F¹FF ³FªFdSX¹FF, d½FªF³F 2022 d½F¿F¹F ´FSX ¸Fa±F³F dIY¹FFÜ d½FIYFÀFSXFªF³Fed°F ÀFZ AF°FaIY½FFQ-³F¢ÀF»F½FFQ °FIY WXS ´FWX»Fc ´FSX d½F¸FVFÊ WXbAFÜ 04

March 2018

W

XûMX»F °FFþ IYF ¦Fd»F¹FFSF WXû ¹FF RZYÀF¶FbIY AüS dMÐXUMXS.. ÀF¶F ´FS dWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸F IYF SÔ¦F ¨FPÞXF WXbAF ±FFÜ 11 ³FU¸¶FS 2017 IYe ÀFb¶FWX EmÀFe WXe ±FeÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX dIY þ`ÀFZ þ`ÀFZ dQ³F ¶Fe°FF ¹FWX SÔ¦F AüS ¦FWXSF WXû°FF ¦F¹FFÜ »Fû¦FûÔ IYû ³FZ°FFAûÔ IYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ±Fe °Fû dÀF°FFSûÔ IYF ¦»F`¸FS ·Fe ¶FFÔ²F SWXF ±FFÜ dIiYIZYMXS IYe ¶FF°FZÔ ´FÀFÔQ AF SWXe ±FeÔ °Fû EÔIYSûÔ IYF AÔQFþ ·Fe »Fb·FF SWXF ±FFÜ ´FcSF VFWXS-E-»FJ³FDY WXe BÀF AF¹Fûþ³F IYF dWXÀÀFF ¶F³F³FZ IZY d»FE CX¸FOÞX AF¹FF ±FFÜ EIY ¶FFS SdþÀMÑXZVF³F IYe ´FidIiY¹FF ´FcSe WXû ¦FBÊ °Fû WXS dIYÀFe IYû BÔ°FþFS ±FF dIY ´FWX»FF ÀFZVF³F VFbøY WXû AüS UWX A´F³FZ ´FÀFÔQeQF U¢°FF IYû ÀFb³FZÔÜ IYûBÊ ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F IYû ÀFb³F³FZ AF¹FF ±FF °Fû dIYÀFe IYû ¦FÈWX¸FÔÂFe SFþ³FF±F ÎÀFWX IYû ÀFb³F³FF ±FFÜ IYûBÊ ¹FbUF ³FZ°FF ÀFd¨F³F ´FF¹F»FMX IYû IYSe¶F ÀFZ QZJ³FF ¨FFWX°FF ±FF °Fû dIYÀFe IYe °F¸F³³FF ±Fe dIY ¶FÀF ´FWX»FZ ¨FFB³FF¸F`³F ¶FFG»FS IbY»FQe´F IZY ÀFF±F EIY ÀFZ»RYe d¸F»F þFEÜ ¦FüS°F»F¶F WX` dIY d´FLX»FZ Qû ÀFF»F ÀFZ ¹FWX AF¹Fûþ³F dWX³QbÀ°FF³F IYe AûS ÀFZ »FJ³FDY ¸FZÔ WXû SWXF WX`Ü AüS

¹Fû¦Fe ÀFSXIYFSX IYFZ AFNX ¸FWXe³FZ WXû ¨FbIZY W`ÔX AüSX BÀF QüSXF³F dÀFRÊY ³FRYSX°F IYF WXe d½FIYFÀF WbXAF W`XÜ IYFZBÊ ³F¹FF IYF¸F ³FWXeÔ WbXAF W`X, CX»FMZX WX¸FFSmX IYF¸FûÔ IYF QFZ¶FFSFX CXQЧFFMX³F WbXAF W`XÜ »FûIY°FaÂF ¸FZÔ A¦FSX ½FFZMX ÀFZ AFEa WX`Ô °FFZ ½FFZMX ÀFZ WXe ªFFEa¦FZÜ - AdJ»FZVF ¹FFQ½F, A²¹FÃF, ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ VFWXSUFÀFe ·Fe ´FcSZ CX°ÀFFWX ÀFZ BÀF AF¹Fûþ³F ¸FZÔ dVFSIY°F IYS°FZ WX`ÔÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX WX` dIY ¹FWX CX°ÀFFWX BÀF ÀFF»F ·Fe ª¹FûÔ dIY °¹FûÔ ¶FSIYSFS SWXFÜ ÀF¶FIYû ¨FFdWXE ±Fe ÀFZ»RYeÜ dWX³QbÀ°FF³F ³FZ °FFþ ¦Fd»F¹FFSZ IZY ´FFÀF AF¹Fûþ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ AFBÊ WXdÀ°F¹FûÔ IZY d¨FÂFûÔ IZY ÀFF±F ÀFZ»RYe ´UFBÔMX ¶F³FF¹FZ ±FZÜ B³F ÀFZ»RYe ´UFBÔMX ´FS »Fû¦F ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ ÀFZ»RYe »FZ°FZ ³FþS AF¹FZÜ dUQZVFe ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ·Fe »Fb·FF¹FF WXûMX»F °FFþ ¸FZÔ IYBÊ dUQZVFe ¸FZWX¸FF³F ÷YIZY WXbE ±FZÜ CX³FIYû ÀFb¶FWX ÀFZ WXe AÔQFþF WXû ¦F¹FF ±FF dIY AFþ þøYS WXûMX»F ¸FZÔ IYûBÊ JFÀF

AF¹Fûþ³F WX`Ü UZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ ¸FZÔ ·Fe IYFRYe dQ»F¨FÀ´Fe dQJF SWXZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF AF¹Fûþ³F IYû IYFRYe ÀFSFWXFÜ dÀF°FFSûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ÷YIZY SWXZ »Fû¦F dÀF°FFSûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE QZS °FIY WXûMX»F °FFþ IZY ¦Fd»F¹FFSZ ¸FZÔ »Fû¦F ¨FWX»FIYQ¸Fe IYS°FZ SWXZÜ JFÀF°FüS ÀFZ Aþ¹F QZU¦F³F IZY d»FEÜ »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ´FÀFÔQeQF ÎÀF§F¸F ÀMXFS IYû IYSe¶F ÀFZ QZJ³FF ±FFÜ Aþ¹F IYF ÀFZVF³F ±FûOÞXe QZS ÀFZ ±FF BÀFd»FE »Fû¦F dQ³F ·FS »FFG¶Fe ¸FZÔ MXWX»F°FZ SWXZ ¢¹FûÔdIY ÀF¶FIYû Aþ¹F IZY ÀFF±F ÀFZ»RYe ¨FFdWXE ±FeÜ

ÀFFPÞZX °Fe³F ÀFF»F IZY ¸FFZQe ÀFSXIYFSX IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ QZVF WXe ³FWXeÔ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe LXd½F ÀFb²FSXe W`X, ¸FWX°½F ¶FPÞXF W`XÜ Qbd³F¹FF WX¸FZÔ AFd±FÊIY AüSX ÀFF¸FdSXIY °FFIY°F IZY °FüSX ´FSX ´FWX¨FF³F³FZ »F¦Fe W`XÜ AF°FaIY½FFQ, ³F¢ÀF»F½FFQ AüSX CX¦Fi½FFQ IYFZ ÀF¸FZMX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ - SXFªF³FF±F dÀFaWX, IZÔYýie¹F ¦FÈWX¸FaÂFe 2018 February

15

hindustan shikhar samagam

³FRYSX°F R`Y»FF³FZ IZY AFSXû´F ¦F»F°F: SXd½F VFaIYSX ´FiÀFFQ

dWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸F ¸FZÔ IZÔYýie¹F ¸FaÂFe SXd½F VFaIYSX ´FiÀFFQ ³FZ IYWXF dIY d½F´FÃFe Q»F ·FFªF´FF ´FSX ³FRYSX°F R`Y»FF³FZ IZY ¦F»F°F AFSXû´F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ·FFªF´FF ¹FdQ ³FRYSX°F R`Y»FF°Fe °Fû QZVF WX¸FZÔ ´¹FFSX ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ªF³F°FF IZY ´¹FFSX IYe ¶FQü»F°F WXe ·FFªF´FF AFªF QZVF ¸FZÔ 68 RYeÀFQe ·Fc·FF¦F ´FSX ÀFØFF ¸FZÔ W`XÜ ·FFªF´FF WXe IYWX°Fe W`X ÀF¶FIYF ÀFF±F ÀF¶FIYF d½FIYFÀFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY dWX³QbÀ°FF³F dOXdªFMX»F ¶F³F SXWXF W`XÜ QZVF ¸FZÔ 30 IYSXFZOÞX »Fû¦FûÔ IYF ªF³F²F³F AIYFCaXMX Jû»FF ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ 57 WXªFFSX IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ ªFFZ d¶F¨Füd»F¹FûÔ IZY ´FFÀF ªFF°FF ±FF CXÀFZ ¶F¨FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ dWX³QbÀ°FF³F Qbd³F¹FF IYF dOXdªFMX»F IZÔYýi ¶F³F SXWXF W`XÜ ³FFZMX¶FaQe ´FSX CX³WXûa³FZ IYWXF dIY BÀFÀFZ AF°FaIY½FFQ AüSX ³F¢ÀF»F½FFQ IY¸F WbXAF W`XÜ ½FWXeÔ AFªF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªFe EIY WXªFFSX ·FZªF°FZ W`ÔX °FFZ ´FcSXF EIY WXªFFSX »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨F°FF W`XÜ

A´F³Fe dÀIY»F IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ dIY¹FF, ¹FWXe ¦F»F°Fe WXbBÊ ·FFS°Fe¹F dIiYIZYMX IZY ´FWX»FZ ¨FFB³FF¸F`³F ¦FZÔQ¶FFþ IbY»FQe´F ¹FFQU IYe ÎþQ¦Fe ¸FZÔ IYBÊ IY¸FþûS »F¸WXZ AFEÜ »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ WXFS ¸FF³F³FZ IZY ¶FþF¹F CX¶FS³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ EmÀFF WXe EIY dIYÀÀFF CX³WXûÔ³FZ 06

March 2018

dWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸F IZY ¸FÔ¨F ÀFZ ÀFFÓFF dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY AÔOXS-15 dIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ ÀFZ»FZ¢MXSûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ÀFZ»FZ¢MX ³FWXeÔ dIY¹FF °Fû ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ±FF dIY ÀFbÀFFBOX IYS »FcÔÜ »FZdIY³F ´FdSUFS AüS IYû¨F IZY ÀFÔ¶F»F ³FZ AüS IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYû ´FiZdS°F dIY¹FFÜ IbY»FQe´F IYe ¶FF°F IYBÊ ¹FbUFAûÔ IZY d»FE ´FiZS¯FF ¶F³F ÀFIY°Fe WX`Ü IbY»FQe´F ³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY IYF³F´FbS ¸FZÔ ¨F¹F³FIY°FFÊAûÔ ³FZ IYWX dQ¹FF dIY ¨FFB³FF¸F`³F ¦FZÔQ¶FFþe IYF IYûBÊ ÀIYû´F ³FWXeÔ WX`Ü ¸F`Ô³FZ I`ÔY´F ¸FZÔ ¨FFB³FF¸F`³F ³FWXeÔ OXF»Fe AüS ¶FFWXS WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶FWXb°F d³FSFVF WXbAFÜ A¶F ÀFû¨F°FF WXcÔ °Fû »F¦F°FF WX` dIY ¦F»F°Fe ¸FZSe ±FeÜ þû ¸FZSe dÀIY»F ±Fe (¨FFB³FF¸F`³F ¶FFG»F), CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F WXe ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ °F¶F ¸F`Ô dÀFRÊY 13 ÀFF»F IYF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¨FFB³FF¸F`³F ¶FFGλF¦F WXe ¸FZSe ´FWX¨FF³F ¶F³FeÜ

¸FZdOXMXZVF³F ÀFZVF³F

dWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸F IZY ´FFÔ¨FUZÔ ÀFÂF ¸FZÔ AûVFû MXFB¸ÀF IYe ÀFÔ´FFQIY ¸FFÔ A¸FÈ°F ÀFF²F³FF ³FZ »Fû¦FûÔ IYû »FFBU ²¹FF³F IYSF¹FFÜ EIY ´F»F IYû ´FcSF AFGdOXMXûdS¹F¸F AFÔJZÔ ¶FÔQ IYSIZY BÀF ¨F¸F°IYFS IYF A³Fb·FU IYS³FZ »F¦FFÜ CX³FIZY ÀFF±F ¸FÔ¨F ´FS AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y ÀFF²Ue ·F¦FU°Fe ÀFSÀU°Fe ·Fe ¸FÔ¨F ´FS ¸FüþcQ ±FeÔÜ Qû³FûÔ Ad°Fd±F¹FûÔ ÀFZ MXeUe ´FÂFIYFS dS°Fb»F

þûVFe ¶FF°F¨Fe°F IYS SWXe ±FeÔÜ ²¹FF³F IZY ÀFÂF IZY QüSF³F IYF¹FÊIiY¸F À±F»F IYF ¸FFWXü»F QZJ°FZ WXe ¶F³F SWXF ±FFÜ WXS IYûBÊ U`ÀFZ WXe IYS°FF þF SWXF ±FF þ`ÀFZ CX³FIYû ¸FFÔ A¸FÈ°F ÀFF²F³FF ¸FÔ¨F ÀFZ ¶F°FF°Fe þF SWXe ±FeÔÜ ¸FFÔ ³FZ IYWXF.. AFÔJZÔ ¶FÔQ IYSZÔ, AüS ÀF¶F³FZ AFÔJZÔ ¶FÔQ IYS »FeÔÜ dRYS ¸FFÔ ³FZ A´F³Fe ÀFFÔÀF ´FS ²¹FF³F QZ³FZ IYû IYWXF, »Fû¦F U`ÀFF WXe IYS³FZ »F¦FZÜ IYSe¶F °Fe³F d¸F³FMX °FIY ¹FWX ´FidIiY¹FF ¹FûÔ WXe ¨F»F°Fe SWXeÜ ¦FWXSZ ÀF³³FFMXZ ¸FZÔ OXc¶F ¦F¹FF ´FcS WXFG»FÜ ÀFZVF³F J°¸F WXbAF °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ Jc¶F ÀFSFWXFÜ

¢¹FF ¶Fû»FZ dQ¦¦FªF

CXØFSXFJaOX IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe dÂF½FZÔýi dÀFaWX SXF½F°F ³FZ IYWXF dIY ·Fi¿MXF¨FFSX QZVF-ÀF¸FFªF IYFZ JFZJ»FF IYSX SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ ²F¸FʹFbðX IYe °FSXWX »FOÞX³FF WXû¦FFÜ IZÔYýi ÀFSXIYFSX IYe °FSXWX WXe CXØFSXFJaOX ÀFSXIYFS ·Fe ·Fi¿MXF¨FFSX IZY dJ»FFRY ÀF£°Fe ÀFZ d³F´FMX SXWXe W`XÜ d½F´FÃF IZY ³FZ°FFAFZÔ IZY dJ»FFRY IZÔYýie¹F EªFZÔdÀF¹FûÔ IZY Qb÷Y´F¹Fû¦F IZY AFSXû´F ´FSX SXF½F°F ³FZ IYWXF dIY ¹FWX ¶FZ¶Fbd³F¹FFQ AFSXû´F W`ÔXÜ IYFa¦FiZÀF 60 ÀFF»F °FIY ¹FWXe IYSX°Fe SXWXeÜ A¶F CXÀFZ »F¦F°FF W`X dIY ·FFªF´FF ·Fe EªFZÔdÀF¹FûÔ IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSX SXWXe W`XÜ ´FeE¸F ÀFFRY IYSX ¨FbIZY W`ÔX dIY ¸F³F¸FF³Fe IYSX³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ÀF£°F IYFSÊX½FFBÊ WXFZÜ

ÓFFSXJaOX IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe SX§Fb½FSX QFÀF ³FZ IYWXF dIY QZVF ¸FZÔ ½FFZMX ¶F`ÔIY, ªFFd°F½FFQ AüSX ÀFa´FiQF¹F½FFQ IYe SXFªF³Fed°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d½FIYFÀF½FFQ IYe SXFªF³Fed°F ¨F»FZ¦FeÜ QZVF½FFÀFe A¶F IYFa¦FiZÀF AüSX ÃFZÂFe¹F ´FFdMÊX¹FûÔ IZY ·Fi¿MXF¨FFSX ÀFZ DY¶F ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFd»FE QZVF ¸FZÔ A¶F ªFWXFa ·Fe ¨Fb³FF½F WXû¦FF, ½FWXFa ·FFªF´FF IYe ÀFSXIYFSX ¶F³FZ¦FeÜ ·FFªF´FF WX¸FZVFF ·Fi¿MXF¨FFSX IZY dJ»FFRY »FOÞX°FeX SXWXe W`XÜ d½FSXû²Fe ·FFªF´FF ÓFcNZX AFSXû´F »F¦FFIYSX ÀFØFF ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF dIY QZVF ¸FZÔ ´F¹FFʽFSX¯F ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IZY d»FE ´F¹FFʽFSX¯F IZY A³FbIcY»F d½FIYFÀF WXû³FF ¨FFdWXEÜ

SXFªFÀ±FF³F ´FiQZVF IYFa¦FiZÀF IZY A²¹FÃF ½F ´Fc½FÊ IZÔYýie¹F ¸FaÂFe ÀFd¨F³F ´FF¹F»FMX ³FZ IYWXF dIY ªFeEÀFMXe AüSX ³FFZMX¶FaQe IZY ¸FbïZX ´FSX ·FFªF´FF ´FcSXe °FSXWX RZY»F WXû ¦FBÊ W`XÜ ªFF°Fe¹F ÀFa¦FNX³FûÔ IYF ÀF¸F±FʳF WXFdÀF»F IYSX³FZ IYe IYFa¦FiZÀF IYe SX¯F³Fed°F ´FSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY WXSX ÀFûVF»F ¸Fc½F¸FZÔMX ¸FZÔ IYûBÊ ³F IYFZBÊ ¨FZWXSXF WXû°FF W`XÜ ½FZ A´F³FZ-A´F³FZ »Fû¦FûÔ AüSX B»FFIZY IZY d»FE IYF¸F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ IYFa¦FiZÀF CX³WZÔX ´»FZMXRYFG¸FÊ QZ SXWXe W`XÜ SXFWbX»F ¦FFa²Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF dIY ½FZ ´FQ IZY »Fû·Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ SXFWbX»F ¸FZÔ ´FeE¸F ¶F³F³FZ IYe »FF»FÀFF WXû°Fe °FFZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ¶F³F ¦FE WXFZ°FZÜ

dWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸F ¸FZÔ ÀFe´FeAFBÊ (E¸F) IZY ³FZ°FF ÀFe°FFSXF¸F ¹FZ¨FbSXe ³FZ IYWXF dIY QZVF IYFZ ³FZ°FF ³FWXeÔ ³Fed°F¹FFa ¨FFdWEÜ WX¸F ³Fed°F¹FFZÔ IZY AF²FFSX ´FSX dIYÀFe IYû ÀF¸F±FʳF QZÔ¦FZ, ³FZ°FF IYFZ QZJIYSX ³FWXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ´FeE¸F ³FSmÔXýi ¸FFZQe IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ IYWXF dIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe QZVF IYe ªF³F°FF IYFZ ÀFû¨F³FZ IYF ¸FüIYF ³FWXeÔ QZ³FF ¨FFW°FZÜ ªFeEÀFMXe AüSX ³FFZMX¶FaQe IYFZ »FZIYSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ IYFRYe ¦FbÀÀFF W`X »FZdIY³F ¹FWX ¦FbÀÀFF ½FûMXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶FQ»F ÀFIYFÜ Ad¸F°F VFFWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FZ¨FbSXe ³FZ IYWXF dIY ¨Fb³FF½F WXFSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ÀFSXIYFSX ¶F³FF³FF CX³FIYe d½FVFZ¿F°FF W`XÜ

dUôF ¶FF»F³F ¶Fû»FeÔ....

dWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸F ¸FZÔ dVFSIY°F IYS³FZ »FJ³FDY AFBÊ dUôF ¶FF»F³F ³FZ IYBÊ ¸FbïûÔ ´FS dWX³QbÀ°FF³F ÀFZ ¶FF°F IYeÜ ÀFZVF³F ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ IYBÊ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°FZÔ VFZ¹FS IYeÔÜ ¸FÀF»F³F A´F³FZ IYû-ÀMXFS AüS AF¹Fûþ³F IZY QcÀFSZ ¸FZWX¸FF³F Aþ¹F QZU¦F³F IZY ¶FF¶F°F IYWXF dIY ·F»FZ Aþ¹F ¨FZWXSZ ÀFZ ¦FÔ·FeS dQJ°FZ WXûÔ »FZdIY³F UWX ¶FWXb°F WXÔÀFF°FZ WX`ÔÜ dUôF ³FZ EIY dIYÀÀFF ·Fe ÀFb³FF¹FF dIY dRY»¸F WX»»FF¶Fû»F ¸FZÔ Qû³FûÔ ÀFF±F IYF¸F IYS SWXZ ±FZ AüS EIY ¶FFS Aþ¹F ³FZ CX³FIYû ÓFMXIZY UF»FF BʹFSRYû³F ´FWX³FF dQ¹FF ±FFÜ

Aþ¹F QZU¦F³F ³FZ IYWXF...

Aþ¹F QZU¦F³F ³FZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¶FF°FZÔ IYeÔ, A´F³FZ E¢MXS ¶F³F³FZ IYe IYWXF³Fe ÀFFÓFF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY UWX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ I`Y¸FSZ ÀFZ LXûMXe-¸FûMXe dRY»¸FZÔ ¶F³FF°FZ ±FZÜ dRYS EIY Sûþ OXF¹FSZ¢MXS IbY¢IcY IYûWX»Fe CX³FIZY §FS AFEÜ UWX dRY»¸F RcY»F AüS IYFÔMXZ ¸FZÔ Aþ¹F IYû ¶F°FüS WXeSû »FFG³¨F IYS³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ EIY ¸FWXe³FZ IZY AÔQS VFcÎMX¦F VFbøY WXû ¦FBÊ AüS Aþ¹F QZU¦F³F WXeSû ¶F³F ¦FEÜ

2018 March

07

leadership summit

Invigorating, Insightful and Encouraging HTLS is one of India’s most coveted events where the world’s most powerful people from diverse fields converge to address, meet, listen and learn

T

he Hindustan Times Leadership Summit (HTLS) is one of India’s most coveted annual events where the world’s most powerful people, including distinguished government and corporate leaders, Nobel Laureates, famous personalities from Arts, Science, Sports, and reputed experts from diverse fields converge to address, meet, listen and learn. Pertinent international and domestic issues are discussed by distinguished panellists and other participants. An invite-only summit, the invitation to which is deemed an honour, this two-day event has become a ‘mustattend-if-invited’ affair. In addition to stellar speakers, the 1,500 eminent Indian and international audience is drawn from the powerful, the best and the brightest. The Summit’s outreach

“In two years the theme… ‘Towards a Brighter India.’ has changed… We are talking about ‘The Irreversible Rise of India.’

—Narendra Modi

08

march 2018

Prime Minister of India Narendra Modi with Chairperson and Editorial Director of HT Media Ltd Shobhana Bhartia

Sunil Munjal, Sunil Mittal and Phiroz Vandrevala

is extended with separate media interviews of the speakers, where they expand on their thoughts about several issues. India’s leading news television channels carry much of the Summit live on national television. At the Summit’s lunches, and its more exclusive dinners, the speakers mingle with the who’s who of the world. The invite list is top heavy, packed with corporate leaders, politicians, intellectuals and diplomats. The delectable cuisine is as well planned out as the summit. Today, the Summit, reaches over 100 million people through Hindustan Times and various media channels, including 52 publications, 49 TV channels & 116 websites. Media promotions are over 100 million across Print, TV & Outdoor, with investments by more than 60 national and international brands. The prelude comprises a 3-week build-up in The Hindustan Times, Mint, Hindustan & digital platforms. The theme of the 15th edition of HTLS 2017, held November 30-December 1, “The Irreversible Rise of India”, focused on India’s continuing rise, identifying its growth trajectory until today and requisites to move forward.

Kumar Mangalam Birla and Onkar Kanwar, CEO of Apollo Tyres

“If India and the US are working together, I believe there is no problem we cannot solve.”

—Barak Obama

Delivering the inaugural address, Hon Prime Minister, Narendra Modi said that India has come a long way in the past two years with a significant change in the mindset of its people. To illustrate this, Modi said that when he addressed HTLS in 2015 the theme was ‘Towards a Brighter India.’ “In just two years, the narrative has changed and we are talk-

Barack Obama, Former President of the United States of America

2018 march

09

leadership summit

Dr. Ash K. Tewari, Dr. Madhav Dhodapkarin discussion with Dr. Soumya Swaminathan

ing about ‘The Irreversible Rise of India.’ This is not just a change of subject, it indicates the change in the country’s outlook and confidence,” he added. People, he said, now have more faith in themselves and the country. “There is a behaviour change in the country you can see today… the corrupt are afraid to deal in black money and there is a healthy and clean corporate culture,” adding that demonetisation and the Goods and Services Tax (GST) have helped fight corruption. Saying he was ready to pay a political price for fighting corruption, Modi described Aadhaar as an irreversible change. Modi listed several government projects — the Swachh Bharat, Jan Dhan bank accounts, the Ujjwala subsidised cooking gas scheme, the Ujala scheme for affordable LED lighting, affordable life insurance for the poor as well as Digital India to underscore a new ease of living that is helping the “irreversible rise” of India. Hailing the government’s 10

march 2018

momentum, he cited that “our government has constructed 120,000km of roads in three years… and electrified over 4,300km of rail lines.” The capital expenses also rose from R140,000 crores to R264,000 crores during the same period. In a special address, Dr. Abdullah Abdullah, Hon. Chief Executive, Islamic Republic of Afghanistan, thanked India’s “soft power generosity” in building infrastructure, opening trade routes and providArun Jaitley, Union Minister of Finance and Corporate Affairs

ing quality education in Afghanistan. “This is why India is a rising world power and not just an emerging regional economy,” he said. Arun Jaitley, Union Minister of Finance and Corporate Affairs, revealed that the 2018-19 Union budget will focus on infrastructure, rural spending and Small and Medium Enterprises for higher growth and job creation, in addition to looking at the informal sector to create jobs. Jaitley said GST has made doing business easier and increased the market size for traders. On digital technology he said, “Digital India is more for the poor and underprivileged, and designed to bring in digital inclusion.” Defending the government’s decision to introduce multiple GST tax slabs Jaitley said “In a highly differentiated society like India, we cannot have a

Vijay Shekhar Sharma, Paytm with Ashwini Asokan, Mad Street Den and Neeraj Kakkar, Paperboat in a discussion with Shereen Bhan

single rate.” He said the government has minimized inflationary impact because of the multiple rate structure. “The teething problems are transitional and not necessarily because of the multiple rate structure,” he added. In a special address, Barack Obama, US President, 2009 – 2017, said that “although Pakistan has in many ways been a partner in fighting against certain terrorist organisations, what is also true is that there are elements that sometimes have not been good partners with us.” On the “tragedy in Mumbai” Obama said the US was “as obsessed with how to dismantle that network as India was.” Obama said that in democracies such as India and the US, the “office of citizen” is the “most important office,” and it is the responsibility of everyone to speak out against divisive forces. Politicians, he said, rarely get too far ahead of public opinion, and often reflect the views of society. Underscoring the deep connection between our countries, Obama said:

“If India and the US are working together, I believe there is no problem we cannot solve,” recalling co-working while dealing with the recovery of the world economy and the Paris Climate deal. “That’s one of the reasons why Prime Minister Modi and I met an unprecedented nine times, because all the key challenges we face will be easier to achieve if India continues to play a larger role, not just in the AsiaPacific region, but on the world stage.” Obama praised Modi and Manmohan Singh saying both leaders were “engaged, honest and direct with me” and they took “tough

decisions in order to help underwrite the international system.” Mukesh Ambani, Chairman and MD, Reliance Industries, highlighted that India is the “biggest investment opportunity” and will become a $10 trillion economy by 2030, urging foreign investors to become “a part of India’s

Dr. Abdullah Abdullah, Chief Executive, Islamic Republic Of Afghanistan

2018 march

11

leadership summit Naomi Campbell, Supermodel and Social Activist with Milind Soman, Supermodel and Social Activist

Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh

rise. Invest in India; earn in India; grow in India.” Ambani said that India would rise above China because it will be more “equitable and inclusive.” Elaborating, he said: “We are in the age of super-intelligence. What manufacturing was for China, superintelligence will be for India.” Technology and energy will be keys to development, he said, adding Salman Khan, Actor and Philanthropist

that India is well-poised to be a leader in the fourth industrial revolution. Ambani said as energy and information converge “we have the opportunity to digitally reinvent all sectors of our economy... whether it is the financial services, commerce, manufacturing, agriculture, education and healthcare. India can leapfrog the world in each of these sectors.” Aadhaar has put India decades ahead of advanced economies. “Technology is a great leveller. It gives equal access to all,” he said. Actor and Philanthropist Salman Khan surprised the audience saying he leads a “very boring life,” revealing that all he’s done was work 24 hours since the age of 15. When asked what was the toughest thing about

being Salman Khan, the actor said, “It is about the commitments that I make. Like today, in spite of being ill, I am here because I had committed.” When asked about how he still manages to look young, he said: “Mentally, I am still growing up; I would be about 27 now.” On the Harvey Weinstein sexual harassment controversy, Khan said he didn’t know of such cases in Bollywood, adding “I feel it’s the most disgusting thing ever on this planet to exploit, to use someone to get them work. I hate it.” On the Padmavati controversy, he said it isn’t fair to hurt anyone’s sentiments, but also unfair to comment without seeing the film. On a philosophical note, Khan said: “… When I feel I am being targeted, I walk outside my ground-

“99 per cent of the population of our country hasn’t seen this kind of lifestyle, love and adulation.”

—Salman Khan

12

march 2018

Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director, Reliance Industries Limited

floor flat and see the watchman sleeping after doing double shifts, fans waiting to get a glimpse, someone washing a car, and I say to myself, enjoy your life… 99 per cent of the population of our country hasn’t seen this kind of lifestyle, love and adulation.” Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law and Justice and Electronics and Information Technology, defended Aadhaar, saying the privacy argument should not be used to “prohibit innovation” and “shield the corrupt and terrorists.” Allaying fears, he said the government will innovate a data-protection law that will be a beacon for the world. On judicial activism, Prasad said: “We are proud of India’s judiciary ... committed to (its) independence... But… the makers of our Constitution desired that governance must be left to those elected to govern the people of India and accountable to the people of India.” On the Padmavati controversy, he said: “The matter is pending in courts and a Parliamentary committee. But… creativity must be respected and it has to be ensured that there is no

Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law and Justice and Electronics and IT

“India is the ‘biggest investment opportunity’ in the world and will become a $10 trillion economy by 2030.”

—Mukesh Ambani

violence. A balance has to be achieved between the two,” he said. Yogi Adityanath, Chief Minister, Uttar Pradesh, said that parties involved in the Ram JanmabhoomiBabri Masjid dispute should wait for Supreme Court’s decision. Reaffirming to resolve the issue through dialogue, he said he visited and prayed at the makeshift Ram temple in Ayodhya, the first UP Chief Minister do so in 15 years. On demolition of the Babri mosque and the riots, he said: “We won’t let anyone take law in his hands.” Naomi Campbell, Supermodel, Actress & Social Activist, said she took great pride in representing her race and women of colour. She acknowledged her mother, a ballerina, who helped her face the

world with confidence. Campbell said her India connection dated back to 1994, but a life-altering visit occurred in 2012 when she spent a month mastering yoga in Kerala. Supportive of women empowerment she said: “I’d like to hold a master class with girls to give them confidence and empower them.” Addressing cancer, Dr Ashutosh K Tewari, Professor and Chair of Urology, Icahn School of Medicine Alex Hardiman, Director, News Products, Facebook

leadership summit Rose McGowan, Actress, and Activist (C) with Farah Mohamed, CEO, Malala Fund (R) and Dr. Rola Hallam, CEO, CanDo

Rahul Gandhi during the Hindustan Times Leadership Summit

at Mount Sinai, New York City, said India should be more open to honest conversations about cancer. Annually, over 1.4 million Indians are diagnosed with cancer. Breast and cervical cancers in women and lung and oral cancers in men are leading cases. “Cancer is treatable... but if you wait for the symptoms, the fight gets difficult.” He advised people to be careful about inflammations: “Any inflammation or a lump left unattended can grow into cancer.” Dr Madhav Dhodapkar, Professor of Medicine and Immunology, Dr. Raman Singh, Chief Minister of Chhattisgarh

Yale Cancer Center, said lifestyle changes play a major role in preventing cancer. “Cut down on animal fat, red meat and sugar.” Cancer cells, he expounded, don’t exist in isolation and the immune system is a very important component in forging cancers. Harnessing it against cancer cells allows for a more controlled response. Vijay Shekhar Sharma, Founder, Paytm, Ashwini Asokan, Founder, MAD Street Den, and Neeraj Kakkar, Co-founder, Hector Beverages, maker of Paper Boat drinks, discussed their strategies saying that start-ups must have a sense of purpose and the ability to juggle “ticking time bombs.” Kakkar said believing you are a “superhero” gave Paper Boat the confidence to compete with Coca Cola and Pepsi. For Asokan, the sole woman panellist, taking AI out of labs and making it mainstream, and her being questioned as a woman to enter this space, fuelled her

“It breaks my heart that we have to teach girls how to walk safely to school instead of teaching boys not to rape.” —Rose McGowan entrepreneurial instincts. Sharma said the challenge to entrepreneurship in India lies not in starting, but scaling up, acknowledging that demonetisation helped Paytm grow. All encountered personal and professional problems, but persevered. Chefs Vikas Khanna and Gaggan Anand pushed for regional Indian food, saying it was time to exit the comfort zone of Punjabi cuisine. Speaking about the fast-evolving food world Anand said that from caviar, considered “the dish,” ants are now served that are more expensive than caviar. Anand, a former rock band drummer, believes Intelligence, aggression and a “rock-and-

Rajan Mittal and Sunil Mittal

Vikas Khanna, Chef, Author and Filmmaker and Gaggan Anand, Chef and Restaurateur

roll” attitude is the way forward. Khanna, who has written 29 books, said food was a way of self-expression with its own code and language. There are no template menus anymore.” Their advice for budding chefs: “Give up your life and pick up the knife.” Rose McGowan, who triggered a huge house-cleaning operation in the entertainment industry, Dr Rola Hallam, involved in aiding war-ravaged Syria, and Farah Mohamed, an advocate for girls’ rights talked about Resilience in the Face of Adversity. Described by the moderator as the person who “ripped off this veil of shame and secrecy that we’ve had around sexual abuse,” McGowan said her revelations started when she identified Harvey Weinstein as her rapist who had also abused several women. She poignantly pointed out: “It breaks my heart that we have to teach girls how to walk safely to school instead of teaching boys not to rape.” Farah Mohamed, CEO, Malala Fund, expressed concern over the violence women face when they raise their voices against men in power.

“We’ve never seen such a powerful time, but if things don’t change and men don’t stop, then it’s just a conversation,” said Mohamed. “When I think about resilience,” she reminisced, “I think about Malala. Not too many people would stand at the UN, take on the world, and say that what has happened to me should not happen to others.” Malala won the Nobel Peace prize for raising awareness about children’s right to education. Resilience, Rola Hallam said, comes in many forms. Turning a blind eye to injustice could give a “green signal” to attackers, citing a children’s hospital in Syria that was bombed six times and rebuilt for the

“We’ve never seen such a powerful time, but if things don’t change and men don’t stop, then it’s just a conversation.” —Farah Mohamed

Jyotiraditya Scindia, Nina Kothari and Nayantara Bhartia

seventh time. The British-Syrian doctor, who lost 30 family members in the Syrian war, said India should play a more active role Syria. HTLS’s successful reputation and prestige has drawn several conglomerates to partner with HT Media, including, presenting partner Aditya Birla Group, facebook, CNBC TV 18, Channel NewsAsia, and other international and domestic corporates houses. Building on its reputation to provide a powerful platform for debate and discussion, bringing renowned leaders from varied backgrounds together, and raising the bar for discussion on critical issues, HTLS 2017 continues to live in the minds of people through the knowledge and information they imbued and the impactful, powerful leaders they met. 2018 march

15

leadership summit

1

2

6 3

18

January 2017

4

5

7 16

17

15

18

14

12

1. HT Media Chairperson, Shobana Bhartia with Union Finance miniter Arun Jaitley & Raian Karanjawal 2. Sachin Pilot 3. Deepender Singh Hooda & Amar SIngh 4. Devi Cherian with Madhu & Naresh Trehan 5. National Security Advisor, Ajit Doval 6. Harsh Pati Singhania & Politician Kapil Sibal 7. Members of Assemble Zohra with Salman Khan 8. Soli Sorabjee & Shovana Narayan 9. Sterre Sharma & Ritu Beri 10. Derek O'Brien, Ram Vilas Paswan & Ravi Shankar Prasad 11. Jagi & Jay Panda 12. Ranjan Bhattacharya, Shiela Dixit & Sohel Seth 13. Kiran Mazumdar Shah 14. Manik Karanjawala, Seema Chandra & Raian Karanjawala 15. HT Media Chairperson, Shobana Bhartia & Chief Executive of Afghanistan, Abdullah Abdullah 16. British High Commissioner to India, Sir Dominic Asquith with Madhulika Rawat and Army Chief General Bipin Rawat 17. Lt. Governor of Delhi, Anil Baijal and his wife 18. Shivinder Mohan Singh with Harsimrat Kaur Badal

8

9

10

11

13

2017 January

19

star awards 2017

Recognizing the Stars Within The award event ups the stakes for aspirants as it is held on a grander scale with a heightened glamorous quotient

I

n 2017, the Star Awards Event was held on a much grander scale with a heightened glamorous quotient. The event opened with the Antariksh Band’s live performance enthralling HT’ ians with their vibrant beats. The

groups sang, and performed to, a series of upbeat numbers ranging from Cool retro from the ‘80s to the latest foot-thumping chartbusters. Their performance elicited several loud requests for encores. The Star Guest Scriptwriter, Producer and Director Madhur Bhandarkar graced the event in an interactive session moderated by the Group CMO Rajan Bhalla. The entertaining and captivating discussion highlighted various unknown facets from the life of the famous director. His life story inspired the audience not to give up in tough times, hold your head high and keep moving despite all odds. Brief sessions by Jury Member & Editor-in-Chief The Hindustan Times, R Sukumar and the

The Journey of Star Awards through the years 2006 • SA conceptualized • Event held at the Gymnasium (HT House, CP) • Only 10 nominations

18

March 2018

2009 • Other Businesses join hands • Event gets bigger • Auditorium, Gurgaon

2012 2010 • Innovation introduced as Organization wide agenda • All businesses participate in Star Awards • Event moves to Epicenter, Gurgaon

• I STAR category introduced • Prize Money doubled • 25 locations participated • Popular choice award introduced • Online voting on intranet • Webcast – live of the event across locations

Scriptwriter, producer and director Madhur Bhandarkar inspired the audience not to give up in tough times and keep moving despite all odds Star Awards Jury Chairperson & Chief Editor Hindustan, Shashi Shekharji were aimed at bringing transparency to the Star Awards screening and selection process. Both leaders, in their unique styles, lauded the good work done across the organization as evident from the large number of nominations received for Star Awards. The Group CEO, Rajiv Verma held the audience’s attention as he unraveled his vision and direction for the year ahead. He congratulated the nominees of the Star Awards and called them all REAL STARS, irrespective of the winners of each category.

2014 • Jury Panel - 4 members • SA Screening and selection process strengthened and made more transparent. • Navjot Singh Sidhu as Celebrity guests invited

2016 2015 • Event moves to FICCI • Webcast to 30+ locations • Subhash Ghai as Celebrity Guest

• D Star Category introduced • 125 nominations received • 54 shortlisted for Jury presentation • First time – TIE in 2 categories were announced as winners

2017 • Jury increased to 6 members • 100 + nominations • Event moves to NCUI – Larger venue

2018 March

19

star awards 2017 STAR GOLD Fastest Launch on Phase 3 Radio Stations at UP, Hyderabad, Delhi Fever FM launched in UP as ‘Maha Radio’ with differentiated programming and music in sync with the needs of the listeners, including contemporary hits and best of retro. The UP launch was a model experiment for Fever FM where several things were tried for the first time. There were stations in 7 cities and, apart from Lucknow, only

20

March 2018

Kanpur had a standalone station. All shows/music/integrations were controlled from Lucknow for the entire UP. The biggest achievement that came from the entire exercise was that Fever FM was the first station to launch all the frequencies acquired in phase III auctions. This gave the brand a first-mover advantage across geographies, leading to a better listener and advertiser connect. The project has created new benchmarks in terms of crossfunctional collaboration and is a true symbol of living HT Values.

ISTAR GOLD Hindustan Olympiad UP, UK, Bihar, Jharkhand Hindustan Olympiad 2016 Campaign is an innovation property in the education business designed as a selfrevenue generating property. Multiple crores worth of 'Pure Incremental Earnings' (PIE) were generated, spanning over Q2 2016 when HMVL did a record double digit growth. The results & process

efficiencies were possible due to strong operational synergies among HMVL teams like Circulation, Media Marketing, Events, Marketing, Legal, IT, Finance, Editorial, Ad Operations, Human Resource, BPO, MIS, Design & Brand Solutions. A project worth noticing in terms of bringing an innovative concept to life by through bringing synergies across functions and locations.

DSTAR GOLD Project Udaan Live Hindustan Team, Noida Board Exam Result coverage on Livehindustan.com Livehindustan Team, Noida While the organization has taken an intensive, focused approach last year towards digital transformation and integration of its functions with the digital environment, the spirit of this was truly exhibited through the projects nominated in the D star

category of awards. Both the above projects introduced an integrated content approach with a digital-first execution. ‘Project Udaan’ ensured that all of Hindustan’s editorial work force seamlessly contribute to build the digital offering of the brand. This is a landmark achievement: first in-house built product. Additionally, this created a realtime interface between the Print and Digital Content Management Systems (CMS), and built an in-house web CMS- the first

built in the group, completely customized to the user’s needs and expectations. From a technical standpoint, this was the first in-house built product. Editorially, this helped them excel in their job and optimize productivity. From a Product/Business standpoint, it put us at par with our peers in the industry and gave us confidence to take on competition which, until now, was far ahead due to this technical advantage over us. 2018 March

21

star awards 2017 STAR SILVER Witch Hunt Campaign: Dayan pratha aur mahila taskari abhiyan Hindustan, Ranchi, Jharkhand The project is a clear winner in terms of its CSR orientation in addressing a social issue and taking action through a strong media stand to create awareness and curb this evil practice. Awareness Drives were organized at district and block levels. 5 districts covered in the campaign. After the campaign, there is a huge decline in number of incidents. Now, people have started taking help from police and reporting such cases.

DSTAR SILVER BridgeSOM Migration to Orion Stack Technology & Bridge Team, Delhi/NCR The project involved the migration of infra and applications from Bridgsom to HT after the termination of the JV. The project was estimated to finish over 6 months at a estimated cost of 28

22

March 2018

lakhs per month in service cost and around 20 lakhs in transition cost. The team committed to accomplish to task in 3 months and completed the job without any issues, saving 3 months’ worth of service cost of approx. 84 lakhs. The actual migration was done over 3 days without any business impact. This is a leap for the technology team in terms of Digital orientation.

DSTAR BRONZE Mission Election Results 2017 Livemint, Delhi This team represents the core of Livemint's efforts for preparing and executing coverage of election results of 5 states, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Goa and Manipur on 11 March 2017. While the entire Mint team worked beyond the call of duty to report and deliver news on the day, it was the effort of this team that ensured a record 7 million page views, the highest singleday tally by an HT media website till then. This was the team that set up the website to handle the traffic, found solutions to display news faster than competitors,

STAR BRONZE Propelling the one year old cool retro station Radio Nasha, Delhi & Mumbai Highway Meter, Hindustan Editorial, Agra The project – RADIO Nasha is worth acknowledging for the focus the team drives in ensuring that every content or initiative designed for Radio Nasha goes through the filter of whether it is cool retro or not, thus staying true to our promise of being synonymous with cool retro and bringing nostalgia back into the lives of people.

Each activity is amplified by aggressive print and editorial coverage, strong digital amplification and even outdoor and on-ground promotions, wherever applicable. Another example of media being supporting a social cause, taking a stand and ensuring all action is taken in favor of the masses is Project Highway Meter. Due to the campaign, the authorities took cognizance of the National Highway being in dire need of traffic reforms and the project got completed ensuring public safety.

executed a web publishing plan that leveraged Mint's strengths in reporting and editing to the maximum, while tracking and delivering to readers news breaks and seat tallies on a near realtime basis. The entire Mint team, from reporters to editors, turned up on a Saturday, a non-printing day, and this team ensured that their tremendous efforts did not go in vain.

2018 March

23

star awards 2017

RISING STAR AWARDs This year, in an attempt to empower the youth of HT, the Star Awards Jury introduced the Rising Star Category Award. This Award acknowledges aspiring young performers below 30 years age in the organization from amongst the nominations received for the Star awards, irrespective of the Star, IStar or DStar category. The individual projects were also assessed on the criteria defined for the Rising Star and two winning Projects were recognized at the event. Jayshree Payasi for her project Tracking the Changes and Investigations at NSE. Kayezad Adjania for his project Mint50. Both winners are from Mint editorial team, Mumbai.

24

March 2018

SPECIAL Jury Recognition Jury Special Recognition Award, this year, recognizes the exemplary work of Individuals who have gone beyond the call of their duty and ensured the success of the Project. Though the work done by the whole team in these cases was laudable, however, the jury collectively felt that the contribution of these individuals was worth acknowledging and being recognized on the platform. The winners that stood out were: Harinder Baweja and Toufiq Rashid – Project Courage in Conflict Kaveri Jain – Project Branded content and microsite for Tata Tea Jago Re Leena Dhankar – Project Operation Muskaan Tirvijay Singh – Team Patna for Project Rajdev Maange Insaaf. 2018 March

25

Know your Leader

Envisioning Strenghts With Rajeev Beotra, CEO – HT Print

With over 25 years of extensive work experience, Rajeev hopes to keep HT Print on track to achieve its long-range plan

R

ajeev Beotra, CEO - Print, has over 25 years of rich working experience in various FCMG industries and media across geographies. He returned to HT Media after spending a little over three years with Star India Pvt. Ltd where he was President, Ad Sales across the Sports and Entertainment businesses. He also managed the Digital Revenues for Hotstar for Sports properties and spearheaded the creation of the revenue model for domestic leagues such as Indian Super League and Pro Kabaddi League, and the IPL Digital revenue model. Before joining Star, Rajeev was National Head of Revenue and Circulation at HT Media. He has also worked in several FMCG companies. Tell us about your professional journey so far? My professional journey started more than 25 years ago with Asian Paints that has this modus operandi of not allowing young management trainees to stay in one place for very long. So, during the 4 years I was with Asian Paints, I lived in 5 different cities—Bombay, Bangalore, Jullundur, Jabalpur and Kathmandu. I had a one-suitcase-open and onesuitcase-packed lifestyle. I then joined Coca Cola that continued

26

March 2018

Both Hindustan and Hindustan Times are legacy brands, and have had a great run. They have their distinct identities and raison d’etre

the tradition that Asian Paints had established. In the little over 2 years with Coke I was in Kolkata, Mumbai and then Delhi. After this, I got married and I think marriage brought some stability in my life. I then joined Whirlpool where I had a far more stable stint. I spent a little over 7 years at Whirlpool, living in Delhi, Chandigarh and Delhi. After that, I had a really short, a year and 3 months, stint with Avon Beauty Products as Head of their sales and operations. Somehow, Rajiv managed to charm me and made me join HT media. After that I’ve worked in the media industry where I’ve now worked for almost 13 years. HT, then 3 years with Star India, and then back at HT. What made you want to return to HT Media? Actually, I had a great stint with Star, working on television with the Number 1 organization in the industry. I learnt the challenges in television and adapting to a different city. But eventually, we wanted to put our roots back in Delhi, largely for family reasons, ageing parents and so on. Also, I may have been out of HT, but HT was never out of me. So, a combination of these two things made me come back to

Delhi—back to home in more ways than one. Of all your job responsibilities, which are some that you enjoy the most? Conversely, which one’s do you find routine and tedious? I enjoy problem-solving the most. By sheer definition routine things bore me. I also enjoy conjuring and executing disruptions. All the time my mind keeps thinking of disruptive thoughts and ideas. Everyone has a certain way of leading teams. What’s yours? I would describe myself as an inclusive leader. I give a long rope to people I work with. I believe in empowerment, coupled with responsibility. As CEO Print, what is your road map for HT and Hindustan? How would you like to drive their P and L individually and perhaps synergize their strengths? Just because I am driving HT Print now does not mean that they were not looked upon like that earlier. Both have been run admirably well and we have also in the past driven synergies wherever possible. We’ve also tried different structures at different points in time. I don’t see this as a new thing overall. But yes, different times need different go-to-market approaches and different overall strategy, so we will, of course, depending on the task at hand drive synergies as much as possible. Both Hindustan and Hindustan Times are legacy brands, and have had a great run. They have their distinct identities and raison d’etre. The long-range Plan for them has already been articulated, and it will be my endeavour to keep ourselves on track to get there. However, we will

Candid shot - Rajiv Beotra with his family

I enjoy problemsolving the most… routine things bore me. I also enjoy conjuring and executing disruptions continue to drive synergies where needed, as in the past.

conjunction, they would complement the failings and strengths of each medium. Print has its boon in its tangibility, high-level of engagement and superior brand recognition. Print is also considered to have higher credibility as compared to digital media. Digital medium has a far younger profile, with its strength in multi-media storytelling, overall low cost of advertising, wider reach. So, they both complement each other.

Where and how do you think HT’s increasing thrust on digital fits into your strategy for Print? I believe print and digital complement each other. Digital is the future and it’s absolutely the right thing to do to invest in digital business. Yes indeed, we are well on course of embracing the Digital Medium. However, in my view, neither is substitutable. Print and digital media triumph in areas where the other is lacking. Thus, when used in

How do you relax and what else interests you? I am an avid reader. My wife and I enjoy watching plays and movies. I am fanatical about sports. I used to be a reasonably good sportsperson. I follow all sports religiously. We also have a reasonably large circle of friends so weekends are busy. I have 2 sons. The elder one is studying in the US. The younger one goes to school and is here with us. 2018 March

27

Stars in the city

Rendezvous with the Stars

Mr Perfectionist Aamir Khan and the stellar cast of Judwaa 2 and Bhadshahos engage and enthrall audience at HT Varun Dhawan's Double Dhamaal The cast of David Dhawan's directorial visited Hindustan Times on September 26 and was smitten by the love of the audience. Actors Varun Dhawan, Jacqueline Fernandez and Taapsee Pannu were impressed by the questions asked by their fans. Jacqueline said, "I want to say that you guy are asking really intelligent questions. It is so refreshing to be asked good questions When she was asked about her constant Instagram

posts about her cat Meow Meow, she said, "I grew up with 8 dogs, 2 cats, parrots and turtles. When I came to Mumbai, I would come home to an empty house with no one there. So, my friends gifted me an apt gift. Pets are such anti-depressants. In a time and age, when there are so many biopics being made, Varun was asked if he wants to star in a biopic. He chose a Hollywood project. "They are so many amazing biopics being made. I want to do something on the lines of Narcos (Pablo Escobar). There is something there which is little grey, actually its black, totally dark, interesting to show the mindset of a person who is doing wrong and why he is like this." While Judwaa 2 was a hit at the box office, Taapsee couldn't help but rave about David. "He is so young at

I want to say you guy are asking really intelligent questions. It is so refreshing...

heart and so much in love with his work. While directing, he wouldn't look in the monitor, he would stand next to the camera and when he would really enjoy a scene he would unknowingly enter the frame in excitement," she said. Varun also played a fun game of identifying twins sitting separately in the crowds! Mr Perfectionist's Perfect Style! Actor Aamir Khan was every fan's delight when he visited the Hindustan Times office on October 11. He was accompanied by actor Zaira Wasim and director Advait Chandan. Besides revealing secrets of Aamir Khan, the team entertained their fans, filling the atmosphere with enthusiasm. Aamir spoke about his connections with making films such as Dangal and Taare Zameen Par, which are associated with fulfilling aspirations and dreams. When asked if there a particular reason behind it he said: "I haven't thought about it. When I hear the script, I am like the audience and I am experiencing the character. If it moves me and touches me, then I want to be part of it. I don't think all my films have that quality. I don't think you can draw a pattern. I just

move towards stuff that I love. When a fan asked about hosting the next season of his chat show Satyamev Jayate, the actor revealed that something bigger has caught his attention. "My entire team of Satyamev Jayate, is currently working on something equally important, which is why we don't have the bandwidth to work on the next season of this show. We have been working on the drought situation in Maharashtra and everyone is busy there. Through this initiative, we continue to be communicators, stick to one topic and also be on the ground and be with people," he said.

When I hear the script... If it moves me and touches me, then I want to be part of it

2018 March

29

Stars in the city

Zaira, who worked for the second time with Aamir after the 2016 blockbuster Dangal, revealed some interesting facts about Aamir. " Aamir sir doesn’t like taking baths. Also, he doesn’t like loud music," she said with a laughter. When the Baadshahs entered the HT House It was different buzz, when fans were informed that the ensemble cast of director Milan Luthria's film Baadshaho will visit the HT House on August 29. Actors Ajay Devgn, Emraan Hashmi, Ileana Dcruz and Esha Gupta answered queries from fans, including Bollywood clashes, handling an ensemble cast and other diverse topics. The action-packed film had clashed with rom-com Shubh Mangal Savdhan, but this did not give the team any jitters. Talking about how clashes are inevitable, Ajay said: " It’s better if the genres are different. Then viewers can choose what to watch. It is inevitable to avoid clashes. Good products survive and there are historical examples. I think if

30

March 2018

My writer and I take a lot of care... We don't want to be the bad guys at the end of honest performance

the product is good, it will find its audience and there is enough space in the market to support these films these days. " When asked if working with an ensemble cast has repercussions of not satisfying everyone, Ajay, who is also a producer, said that making every member of the cast happy has been his priority. "It's difficult to work with an ensemble cast and you have to be very patient because there are different temperaments. When I sign an actor, I tell them that when you come out after watching a film, I will be the first person to ask you how you liked the character and I want to hear if what I narrated to you has worked or not. There are times when some actors feel insecure and worried because it's their career, and it's not often that they share space with other actors. My writer and I take a lot of care and put thought. We don't want to be the bad guys at the end of honest performance. So, far it has gone well," he said.

Celebration time

10 years of SEAL Well positioned, SEAL is now ready to double its client base by extending its services to micro customers

I

n January 2018, HT Media’s SEAL (an acronym for Subscription, Enquiry, Advertising and Link), celebrated its 10th anniversary. Marking the occasion, Parvez Vanrewala said: “This is a big milestone from a small start, way back in 2008. Since its launch, Seal has focused on creating and servicing small and new clients. It has done business for HT Classifieds, Zoning business and has graduated to selling normal display ads as well. Lately, it has also brought in business for digital and radio.” An integrated national call centre, SEAL was envisioned to connect small-time potential advertisers with newspapers. Since then, it has successfully added over 50,000 unique customers to the group’s small business. This is the only team that can handle any category of business (big/small, print/digital/radio) with equal ease. In recent years, SEAL has evolved from a print solution provider to turnkey solution provider, including bundling print packages with radio, digital and events. It is now geared to reach those who have never considered a newspaper as the medium of advertising. This will impact the overall print market and ensure additional revenues and brand building for the organization. The team also intends to continue supporting non-revenue related activities. SEAL provides pan-India services. Advertisements can be booked from anywhere in India for national

“Since its launch, Seal has focused on creating and servicing small and new clients” —Parvez Vanrewala

display. Additionally, SEAL offers to design these advertisements for their clients free of cost. The advertising campaigns are designed and tweaked keeping in mind factors such as budget, aim, scale, magnitude and frequency of the campaign. Open seven days a week, with flexible payment options, the SEAL team comprises 86 employees of tele-callers, sales professionals, designers and collection agents. The team is young, en-

ergetic and enthused to take on the new challenges and deliver strong performances! Well positioned, SEAL is now ready to double its client base by extending its services to micro customers, including, but not limited to, tuition classes, tailors, tiffin services and hobby classes. This will be very unique set of customers and will greatly enhance HT’s competitive advantage. We wish the SEAL office team a happy anniversary and many more successful years to come! 2018 March

31

HEALTH & Fitness

Flu Warning:

Infections Likely to Soar in 2018 Compounding the duration and severity of the outbreak is concern that the vaccine effectiveness against H3N2, the predominant influenza strain in last winter, is only 10 per cent

S

easonal flu will hit India and the rest of the northern hemisphere hard next year, predict flu-trackers based on outbreak trends in the winter of the southern hemisphere, where Australia has reported record-high numbers of cases, hospitalizations and deaths. Australia had 233,453 lab-confirmed cases of seasonal flu till midNovember, compared to 87,333 during the same period last year, with hospital admissions up 2.3 times the five-year average. Compounding the longer duration and severity of the outbreak is the worrying news that the

vaccine effectiveness against H3N2, which is the predominant influenza strain this winter, is only 10%. Since several different viruses cause seasonal influenza and these viruses are subject to continual antigenic changes (“antigenic drift�), World Health Organization (WHO) every year recommends a new strain-specific vaccine in February for the northern hemisphere and in September for the south to prevent infection. Each new vaccine targets three to four of the most-deadly flu strains causing infection based on flu-tracking data from the previous five to eight months from 143 National Influenza Centres in 113 countries, including India. If the viruses causing infection change, so does the recommended strain-specific vaccine. And since there are always several closely related strains circulating, experts combine antigenic and genetic characterization and modelling to predict which strains will cause the most disease in the coming months.

Shot in Time Seasonal flu causes symptoms of fever, cough, breathlessness, lethargy, headache and nausea. Most people recover within a week without ill-effects, but complications such as pneumonia and multi-organ failure can kill people at risk, such as young children with respiratory problems, pregnant women, older adults above age 65 years, and those with chronic disorders such as asthma, lung diseases, heart disease and diabetes. Seasonal flu infection peaks between June and October in India, Bangladesh, Cambodia, Philippines, Thailand and Vietnam, with India, Thailand and Vietnam registering an additional minor peak from December to February, shows WHO research. Infection in equatorial Indonesia, Malaysia and Singapore occurs throughout the year. For 2017-18, the WHO recommended the trivalent vaccine that protects against A/Michigan H1N1, A/Hong Kong H3N2, and B/Brisbane viruses. The quadrivalent vaccine also includes B/Phuket virus. Seasonal influenza outbreaks each year cause 3 million to 5 million severe cases and 300,000 to 500,000 deaths globally, estimates the WHO. Since the recommended vaccine for the coming flu season in the northern hemisphere, including India, is the same as the one that was mostly ineffective against H3N2 in Australia, epidemiologists predict a potentially severe influenza season in the north, with more severe disease, hospitalizations and deaths. This is indeed worrying because even in years when influenza vaccines are well matched to circulating viruses, vaccine effectiveness ranges between 40 per cent and 60 per cent,

which is lower than protection offered by vaccines against other diseases, reports a paper in the New England Journal of Medicine. If there is a mismatch between the vaccine and the circulating influenza strains, effectiveness falls further. In 2014–15, when more than 80 per cent of the circulating H3N2 viruses characterized differed from the vaccine virus, vaccine effectiveness was 13 per cent. Lab Boost Apart from vaccine design, the other major factors that determine its effectiveness are whether the recipient has had previous exposure to influenza, vaccination history, age and coexisting conditions, which almost always lower immune response in sick and older persons who need the highest immune boost. To improve protection, scientists have begun identifying novel vaccine antigens, platforms and manufacturing strategies to improve vaccine design. Trials for a new “universal” vaccine that stimulates the immune system to boost the body’s own immunity-building influenza-specific T-cells

In India, since 70 per cent cases are reported between June and November, the best time to get flu shots is between April and June, recommends the WHO

photos: shutterstock

begin in Berkshire and Oxfordshire in the UK this winter. Previous research shows that T-cells, which all of us have but in numbers too insufficient to destroy infection, can help fight more than one type of flu virus over a few years. If successful, it will not just offer universal protection but also do away the need for annual vaccinations. With its efficacy under scanner, should you get vaccinated against the flu at all? However imperfect the vaccine may be, say NEJM researchers, it is always better to get vaccinated than not to get vaccinated. In India, since 70 per cent cases are reported between June and November, the best time to get flu shots is between April and June, recommends the WHO. With H1N1 already being particularly virulent in 2017 – till November 26, India confirmed 38,220 cases and 2,186 deaths from H1N1, one of the three viruses causing seasonal flu, compared to 1,786 cases and 265 deaths in 2016 – people at risk must consider getting vaccinated to prevent infection and lower severity of disease. — Sanchita Sharma 2018 March

33

health & fitness

Just Health! Sit less and move more to cut the risks of heart disease and Stroke‌ a peek to change lifestyle

34

march 2018

Regardless of how much physical activity someone gets, prolonged sedentary time could negatively impact the health of your heart and blood vessels impact the health of your heart and blood vessels,” said Deborah Rohm Young, Director at Kaiser Permanente in California, US. It is not clear whether people should replace prolonged sedentary behavior with simple movement or moderate to vigorous physical activity. “We don’t have information about how much sedentary behaviour is bad for health -- the best advice at this time is to ‘sit less and move more’,” Young added. According to American Heart Association 150 minutes of moderate exercise or 75 minutes of vigorous exercise in a week is recommended to avoid various health risks. However, instead of lumping all the exercise into one or two days, the goal is to encourage more consistent activity, Young said, in the paper published in the journal Circulation.

heart tips 5 healthy

1 Give up smoking

If you're a smoker, quit. It's the single best thing you can do for your heart health.

2 Get active

Getting – and staying – active can reduce your risk of developing heart disease. It can also be a great mood booster and stress buster.

your weight 3 Manage

Being overweight can increase your risk of heart disease. Stick to a healthy, balanced diet low in fat and sugar, with plenty of fruit and vegetables, combined with regular physical activity.

4 Eat more fibre

Eat plenty of fibre to help lower your risk of heart disease – aim for at least 30g a day. Eat fibre from a variety of sources, such as wholemeal bread, bran, oats and wholegrain cereals, potatoes with their skins on, and plenty of fruit and veg.

down on saturated fat 5 Cut

Eating too many foods that are high in saturated fat can raise the level of cholesterol in your blood. This increases your risk of heart disease. Choose leaner cuts of meat and lower-fat dairy products like 1% fat milk over full-fat (or whole) milk.

photos: shutterstock

L

iving a sedentary life can be a potentially independent risk factor for heart disease and stroke, warns a study, suggesting to “sit less and move more”. The findings showed that sedentary behaviour may be also associated with an increased risk of developing diabetes, impaired insulin sensitivity (linked to diabetes) and an overall higher risk of death from any cause. Sedentary behaviour includes sitting, reclining, or laying down while awake as well as reading, watching television or working on the computer. These ‘inactive activities’ mean energy expenditure is less than or equal to 1.5 metabolic equivalents, or METs. Light housework or slow, leisurely walking uses about 2.5 METs, moderate to vigorous physical activity usually requires 3.0 or more METs. Moreover, moderate to vigorous physical activity does not cancel out the impact of sedentary time. Even physically active people who spend a lot of their time being sedentary appear to have increased risk, the researchers said. “Regardless of how much physical activity someone gets, prolonged sedentary time could negatively

2018 March

35

Capturing Stories

HT’s Star Talent

HT Photographers Bag Top Three awards in a photography contest organized by Press Institute of India and International committee of the Red Cross

þ€

" : 04" < " 402 " 2 ! 0b 4 402 ¯€b äþ¯Ă˜

S �n��¨ S

—Ž{nÂŽ¢Ă?‹n[ÂŽĂ?ĂŻ

�¨�n¨¢ínQ

{¨Ă? Â?¨Ă?n enĂ?AŽ— ¡Â—nAĂ“n —¨Â‚ ¨¢ Ă?¨ ‹Ă?Ă?¡aÙÙĂ?nAe½Â‹Ă?Ă™

Ă‹ / ! ! ĂŒ 2 0 $:! "

AĂ? ¢eÂŽA ¢ Ă?‹n eAŽ—ï Ă?‹Ă?¨¢Â‚ ¨{ Ă?¨ÌĂ?ÂŽĂ“Ă?Ă“ nĂŒĂ“ —nĂ“Ă“ AĂ?nb ¨¢n ¡AĂ?Ă?ÂŽ[̗AĂ? {Ž‚ÌĂ?n Ă“Ă?A¢eĂ“ ¨ÌĂ?½ ½ Ă?‹A¢ Ă?‹Ă?nn {nnĂ? Ă?A——b QĂŚĂ? Â?A–nĂ“ A QŽ‚ ÂŽÂ?¡Ă?nĂ“Ă“ÂŽ¨¢ Qn‹Ž¢e -‹¨Ă?¨ •¨ÌĂ?¢A—ŽÓĂ? /A• /A• {¨Â——¨íne Ă?‹n Â?A¢ Ă?‹n ¡AÂŽ¢Ă?ne {A[na !¨¢Ì

É �nn� A——

–Ž¢eĂ“ ¨{ ¡n¨¡Â—n AĂ? ¢eÂŽA AĂ?n½ 0¨Â?n Ă?nAĂ“n Â?n A¢e ‹ŽĂ? Â?n {¨Ă? QnÂŽ¢Â‚ eĂ­AĂ?{½ $Ă?‹nĂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ? Â?n Ă­n——½

ĂŠ

. @‘Š@Ă‚ Â?Â˜Ă‘

¯½ ¨í—nĂ? ‹AĂ? A¢e [A¢n ÂŽ¢ ‹A¢eb Ă‹ ‹AĂ?—Žn !AÂ?AĂŒ ÂŽĂ“ A {ÂŽĂŽĂ?ĂŚĂ?n AĂ? ¢eÂŽA AĂ?n½

ä

€

Ă&#x;

ÂŻ

}

Ă&#x;½ !¨¢ÌĂŒĂ“ eAĂŻ Qn‚Ž¢Ă“ nAĂ?—ï í‹n¢ ‹n Q¨AĂ?eĂ“ A 2 QĂŚĂ“ {Ă?¨Â? "ÂŽĂłAÂ?ĂŚeeÂŽ¢½

Ă˜

Ă—

ä½ !¨¢Ì šÂ‹n ĂŚĂ“nĂ“ ¨¢Â—ĂŻ ¨¢n ¢AÂ?nÂşb }äb Ă?A¢ AĂ­AĂŻ {Ă?¨Â? "A‚¡ÌĂ? ÂŽ¢ !A‹AĂ?AӋĂ?Ă?A ä} ĂŻnAĂ?Ă“ A‚¨½ 2nĂ?Ă?ÂŽ{ÂŽne Ă?‹AĂ? A [ÂŽĂ?[ĂŚĂ“ í¨Ì—e –ŽeÂ? ¢A¡ ‹ŽÂ?b ‹n Â?¨Ïne ÂŽ¢ Ă­ÂŽĂ?‹ !¨¢ÂŽĂ? 0ÂŽ¢Â‚‹b A ‹Aí–nĂ? AĂ? ¢eÂŽA AĂ?n½

s

€½ ¨Ă? Â?ĂŚ[‹ ¨{ Ă?‹n eAĂŻb ‹n Ă“n——Ó Q¨Ă?Ă?—ne Ă­AĂ?nĂ? Ă?¨ Ă?¨ÌĂ?ÂŽĂ“Ă?Ă“½ }½ !¨¢ÂŽĂ?ĂŒĂ“ Ă­ÂŽ{n ÂŽ¡ï ‹n—¡Ă“ !¨¢Ì Ă­ÂŽĂ?‹ Ă?‹n Ă?Ă?A¢Ă“{¨Ă?Â?AĂ?ÂŽ¨¢ Ă?¨

‹AĂ?—Žn !AÂ?A½ Ă˜½ n [‹AĂ?‚nĂ“ ÂŻĂľÂ?äþ {¨Ă? nĂŹnĂ?ĂŻ ¡ÂŽ[Ă?ĂŚĂ?n Ӌ¨Ă? Ă­ÂŽĂ?‹ ‹ŽÂ?½ !¨Ă“Ă? AĂ?n Â?¨Ă?n Ă?‹A¢ ‚—Ae Ă?¨ ¡Aï½ Ă—½ n Ă­AӋnĂ“ ¨{{ ‹ŽÓ Â?A–nÂ?Ì¡ AĂ? Ă?‹n {¨Ì¢Ă?AÂŽ¢b ‚¨ÂŽ¢Â‚ QA[– Ă?¨ QnÂŽ¢Â‚ !¨¢Ì½ s½ !¨¢Ì ‹AĂ“¢ĂŒĂ? Ă“nn¢ Â?ĂŚ[‹ ¨{ n—‹Žb [A——Ž¢Â‚ ÂŽĂ? A Ă­AĂ“Ă?n ¨{ Â?¨¢nï½ ¢eÂŽA AĂ?n ÂŽĂ“ í‹nĂ?n ‹n Ă­A¢Ă?Ă“ Ă?¨ Qn½

1žŠÂ—Â?ÂŁÂƒ Â?Ă” Â?£–çĂ?Â?ŠçĂ” ĂžŠ ÂŒoBÂ˜ĂžÂŒž Â?ÂŁfçÔÞBÂŁ

3Â?žoĂ” fŠoĂ” £ŠĂž oÂŁfŠĂ?Ă”o ŠĂ? ¸Ă?ŠÂžŠĂžo ԞŠÂ—Â?ÂŁÂƒ

D

oing us proud, and epitomizing our Star talent, Himanshu Vyas, Chief Photographer (Multimedia), Jaipur, Raj K Raj, Special Photographer, New Delhi and Kunal Patil, Special Photojournalist, Mumbai clean swept the top three awards for the Best Picture (Print)

in a photography contest organised by the Press Institute of India and International Committee of the Red Cross. The theme of the competition was “Living with Disabilities.� They were felicitated at the Annual Award function at Hotel Regency Towers, Sir Thyagaraya Road, Chennai on November 17, 2017. Himanshu won the first prize in this coveted national competition. On receiving the award Himanshu said: “Getting the first award was a touching moment. My perspective of disabilities went through

a massive change and I began to see every moment of their life as a triumph. To see your creative effort returning to help your subjects is the biggest prize.” Himanshu has won several other prestigious awards, including the Ramnath Goenka Press Photo Award (2006 & 2008), WAN-IFRA Asia Media Awards twice (Gold – 2008 & Silver – 2009), UNEP Photo Competition, South Korea (2016). A recipient of Sawai Ramsingh II honour for contribution to photography, Himanshu taught photography to rural girls at workshops at IIMC Dhenkanal and Rajasthan University, where his inputs on photojournalism are part of the curriculum. An accomplished writer, his 'Autumn 2015 Haiku Contest' was awarded by the JapanAmerica Society of Washington and his translation of Ramesh Thanvi's poems have been published in ‘Transfire,’ a literary journal. He writes poetry and makes poetry films. His documentaries ‘A Darkroom Melody’ and ‘Kalamkhush’ have been screened at renowned fora. Himanshu has held numerous exhibitions and written a research paper on ‘State of Photojournalism in India’ at South Asia Free Media Association (SAFMA) Symposium-2008. Raj K. Raj won the second prize at the PII competition. He said: “The feeling of receiving an Award in undefinable. I came here to become a cartoonist. Being a photojournalist for the best newspaper, The Hindustan Times, is the best thing that has happened to me. It has given me a platform to make my own identity.” With over 17 years of experience, Raj says HT has afforded him varied

opportunities. On news stories, Raj combines his journalistic instinct to capture a picture that enriches the story, believing that ‘a picture speaks a thousand words.’ He specializes in shooting photographs of Bollywood stars. He also loves to take candid shots of children and capture their innocence in their varied

environs. Unique street corners, and happenings within them, also catch his camera’s eye. Raj started dabbling with photography in college, post which he approached HT for a job and was offered an internship in photography. With hard work and dedication, Raj hasn’t looked back since. His work has been recognized through various awards he has received, including 3 awards at the university level, when he realized that photography could pay his

college fees and also sustain this expensive hobby. Kunal Patil, Special Photojournalist, Mumbai, won the third prize in the competition that showcased India’s paraswimmer Suyash Jhadav heading to Rio Olympics. Capturing the moment and expression excites Kunal and he aspires to have his pictures to tell their own story. In addition to the PII award, Kunal has won the 2nd National Photo Salon “India Press Photo Awards-2017,” the Spot News 3rd prize and the Sports News Merit Award. Kunal feels fortunate to have the opportunity to convert his passion for photography into a profession. His journey into photography started in 2003 as a freelancer for newspaper and wire services, including Hindustan Times that he joined full time 3 years later. These picture-perfect accolades capture HT’s spirit of encouraging and providing freedom to its people to develop and nurture talent. Evidence of this is explicit in the external recognition and appreciation that these photographers have received. 2018 March

37

Photo art

From the Eye of a Lense HT's photographers distinct pictures that leave an indelible impression

1

2

38

March 2018

3

4

5

7

1. Children play after breaking their fast during the holy month of Ramzan at Jama Masjid

6

2. P eople carry the idol of elephant-headed Hindu God Ganesha after buying it from a market on the eve of Ganesh Chaturthi festival 3. Hindu boys throw colored water on a woman at the Nandagram Temple famous for Lord Krishna during Lathmar Holi festival in Nandgaon 4. Women employees of women and child development employees union stage a sit in for their demands, in Jaipur 5. A municipal employee cleans Mahatma Gandhi's statue as the birth anniversary of Father of nation approaches, in Rajasthan 6. A wave splashes on the horses in a hot afternoon at Dadar Beach in Mumbai 7. U.S. President Barack Obama and first lady Michelle Obama walk from Marine One to Air Force One at Mumbai Airport

2018 March

39

OUR Star

¶FûOXÊ dSþ»MX »FFBU dWX³QbÀ°FF³F IYe ÀMÑXZMXþe SWXe dWXMX

dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF ¦Fib´F IZY ÀMXFS AUFOÐXÀFÊ ¸FZÔ »FFBU dWX³QbÀ°FF³F IYû CÀFIYe ¶FZW°FXSe³F S¯F³Fed°F IZY d»FE ¦Fû»OX AUFOXÊ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FûOXÊ dSþ»MX ÀFZ þbOÞXe WS þF³FIYFSe QZIYS W¸F³FZ »FFJûa ´FFNXIYûÔ IYû þFZOÞXFÜ

»FF

BU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl ³FZ kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF ¦Fib´Fl IZY WXF»F WXe ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F ÀMXFS AUFOÐXÀFÊ IYe kOXel I`YMXZ¦FSe ¸FZÔ ¦Fû»OX AUFOXÊ þe°FF WX`Ü ¹FWX AUFOXÊ k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl IYû ¶FûOXÊ E¦þF¸F dSþ»MX IYUSZþ IZY d»FE dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü BÀF ¶FFS ¶FûOXÊ E¦þF¸F dSþ»MX IZY d»FE k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl IYe MXe¸F ³FZ ³FE þûVF AüS ³FE CX°ÀFFWX ÀFZ IYF¸F dIY¹FFÜ »FFBU dWX³QbÀ°FF³F MXe¸F ³FZ ¸FWXe³FZ·FS ´FWX»FZ ÀFZ ¶FûOXÊ E¦þF¸F dSþ»MX 2017 ´FS IYF¸F IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ dSþ»MX ´FZþ ÀFZ »FZIYS ÀMXûSeþ IYe ´»FFγF¦F, A´F³Fe ¸FFIZÊYMX IZY SFª¹FûÔ ´FS JFÀF ²¹FF³F, dSþ»MX ÀFZ þbOÞXe ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ AüS IYeUOXÊ AüS dSþ»MX IYe ÀFWXe °FFSeJ ÀFZ »FZIYS ÀMXeIY þF³FIYFSe ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWXbÔ¨FFBÊ ¦FBÊÜ ¹FWXe UþWX SWXe dIY ´FFNXIYûÔ IYF ·FSûÀFF WX¸F ´FS ¶FPÞXF AüS ³F dÀFRÊY dSþ»MX IYû þF³F³FZ ¶Fd»IY dSþ»MX IYe WXS þF³FIYFSe IZY d»FE ´FFNXIYûÔ ³FZ k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl´FS ·FSûÀFF dIY¹FFÜ d¶FWXFS ¶FûOXÊ 10UeÔ AüSX 12UeÔ IYF dSþ»MX ¶F³FF IYed°FʸFF³F : d¶FWXFS ¶FûOXÊ 10UeÔ AüS 12UeÔ IZY E¦þF¸F dSþ»MX ³FZ ¸FFB»F ÀMXû³F IYF IYF¸F dIY¹FFÜ d¶FWXFS ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl AJ¶FFS IYe A¨LXe ÀFFJ IYF WXe ³F°FeþF ±FF dIY ¹FWXFÔ IZY ´FFNXIYûÔ ³FZ dSþ»MX IZY d»FE k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl ´FS ·FSûÀFF dIY¹FFÜ d¶FWXFS ¶FûOXÊ dSþ»MX IYe °FFSeJûÔ IYû »FZIYS IYFRYe AÀFÔ¸FþÀF ±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ Ad²FIY°FS UZ¶FÀFFBMX d¶FWXFS ¶FûOXÊ dSþ»MX §Fûd¿F°F WXû³FZ IYe ÀFWXe °FFSeJ IZY ¶FþF¹F IYûBÊ ÀFe ·Fe °FFSeJ QZ SWXe ±FeÔÜ »FZdIY³F k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl ³FZ A´F³FZ ´FFNXIYûÔ °FIY ÀFWXe AüS ÀMXeIY °FFSeJ ¶F°FFBÊ AüS dSþ»MX ¨FZIY IYS³FZ IYe ½¹FUÀ±FF IYeÜ k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl IYe UZ¶FÀFFBMX ´FS AFIYS »FFJûÔ ¶F©FûÔ ³FZ dSþ»MX ¨FZIY dIY¹FFÜ d¶FWXFS ¶FûOXÊ E¦þF¸F IYF dSþ»MX AF³FZ ´FS ¶FûOXÊ ³FZ ¸FFIÊYVFeMX AFG³F»FFB³F dQJF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS dQ¹FF, ¹FZ þF³FIYFSe ·Fe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl ³FZ ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWXbÔ¨FFBÊ AüS ÀMXcOXZÔMÐXÀF IYû ´FFÀF AüS RZY»F þF³F³FZ IZY d»FE A´F³FZ dSþ»MX ´FZþ ´FS ½¹FUÀ±FF IYeÜ BÀF ´FcSZ dSþ»MX IYUSZþ IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY ´FFNXIYûÔ IYF ·FSûÀFF AüS ¹Fcd³FIY ´FZþ ½¹Fcþ ¶FPÞXZ, þû ÀFF»F 2018 IYe dSþ»MX IYUSZþ ¸FZÔ ·Fe WX¸FFSZ d»FE JFÀFZ RYF¹FQZ¸FÔQ ÀFFd¶F°F WXûÔ¦FZÜ dSþ»MX ´FZþ ÀFZ »FZIYS ÀMXûSeþ IYe ´»FFγF¦F : dSþ»MX ´FZþ ÀFZ »FZIYS ÀMXûSeþ °FIY IYe ´»FFγF¦F ´FWX»FZ ÀFZ WXe IYe ¦FBÊ ±FeÜ dSþ»MX IYe ÀMXûSeþ ´FS °Fû k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX

40

March 2018

� k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl ³FZ ÀMXFS AUFOÐXÀFÊ IYe kOXel I`YMXZ¦FSe ¸FZÔ ¦Fû»OX AUFOXÊ þe°FF � AUFOXÊ k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl IYû ¶FûOXÊ E¦þF¸F dSþ»MX IYUSZþ IZY d»FE dQ¹FF ¦F¹FF � k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl IYe UZ¶FÀFFBMX ´FS AFIYS »FFJûÔ ¶F©FûÔ ³FZ dSþ»MX ¨FZIY dIY¹FF � dSþ»MX ´FZþ ÀFZ »FZIYS ÀMXûSeþ IYe ´»FFγF¦F ¸FWXe³FZ·FSX ´FWX»FZ IYe ¦FBÊ

IYFG¸Fl ³FZ JFÀF ²¹FF³F dQ¹FFÜ dSþ»MX IZY ´FZþ IYû ¶FWXb°F ´FWX»FZ ÀFZ J¶FSZÔ A´F IYSIZY CXÀF ´FS ¶FûOXÊ E¦þF¸F IYe °FFSeJ AüS A³¹F þF³FFIYFdS¹FFa Qe ¦FBËÜ ÀFF±F WXe dSþ»MX ÀFZ þbOÞXe IYBÊ ÀFIYFSF°¸FIY ÀMXûSeþ IYe ·Fe WX¸F³FZ ´»FFγF¦F IYeÜ þ`ÀFZ dSþ»MX ¸FZÔ ³FWXeÔ AFE A¨LXZ ³F¶FÔS °Fû d³FSFVF WXû³FZ IYe þøYS°F ³FWXeÔ, ¹FZ ·Fe WX`Ô IYdS¹FS AFG´VF³FÜ BÀFIZY A»FFUF dSþ»MX AF³FZ ´FS ¸FF°FF-d´F°FF A´F³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ I`YÀFZ ½¹FUWXFS IYSZÔ AüS IYdS¹FS IYFCXÔÀF»FS °FIY IYe ÀMXûSeþ WX¸F³FZ UZ¶FÀFFBMX ´FS A´F»FûOX IYeÔÜ A´F³Fe ¸FFIZÊYMX IZY SFª¹FûÔ ´FS JFÀF ²¹FF³F : ¶FûOXÊ E¦þF¸F dSþ»MX IZY d»FE UZ¶FÀFFBMX ³FZ JFÀF RYûIYÀF CX³F SFª¹FûÔ IZY

dSþ»MX ´FS dIY¹FF þWXFÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl AJ¶FFS IZY dS´FûMXÊS WX`Ô, ¢¹FûÔdIY ¹FWXFÔ ÀFZ WX¸FZÔ dS´FûMXÊS IZY þdSE ¶FûOXÊ ÀFZ ÀMXeIY þF³FIYFSe d¸F»F ÀFIY°Fe ±Fe, BÀFd»FE CXØFS ´FiQZVF, d¶FWXFS, ÓFFSJÔOX AüS CXØFSFJaOX IZY dSþ»MX ´FS JFÀF RYûIYÀF dIY¹FF ¦F¹FFÜ dSþ»MX IY¶F AF SWXF WX` ÀFZ »FZIYS dSþ»MX AF³FZ IYe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFc¨F³FF QZ³FF AüS ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYe IYFG´Fe °F`¹FFS IYSIZY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS VFZ¹FS IYe ¦FBÊÜ BÀFIZY A»FFUF MXFG´FSûÔ IYe ÀFc¨Fe, IYü³F ÀFF dUôF»F¹F SWXF MXFG´F ´FSX, B³FÀFZ þbOÞXe J¶FSZÔ ·Fe UZ¶FÀFFBMX ´FS ¨F»FFBË ¦FBÊÜ dSþ»MX ÀFZ þbOÞXe ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ AüS IYeUOXÊ : ¶FûOXÊ E¦þF¸F dSþ»MX IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF MÑX`dRYIY ¸Fû¶FFB»F ÀFZ AF¹FF, BÀFd»FE ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ AüS IYeUOXÊ ´FS ·Fe JFÀF ²¹FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ dSþ»MX ÀFZ þbOÞXZ IYeUOXÊ IYû ÀMXûSeþ ¸FZÔ »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ ÀFZ ÀF¨FÊ dIY¹FF ¦F¹FF dIY IYü³F ÀFe UZ¶FÀFFBMX ÀFF»F 2016 ¸FZÔ IYü³F ÀFZ IYeUOXÊ BÀ°FZ¸FF»F IYS SWXe WX`Ü B³FIZY AFIY»F³F IZY ¶FFQ ÀFF»F 2017 IZY d»FE IYeUOXÊ °F»FFVFZ ¦FEÜ A´F³Fe ¸FFIZÊYMX IZY SFª¹FûÔ IZY ¶FûOXÊ E¦þF¸F dSþ»MX AF³FZ ´FS k»FFBU dWX³QbÀ°FF³F OXFGMX IYFG¸Fl IZY RZYÀF¶FbIY ´FZþ ÀFZ ¶FûOXÊ IYe IYFÔRiZYÔÀF IYû RYZÀF¶FbIY »FFBU dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀMcXOXZÔMÐXÀF IYû dSþ»MX »FFBU WXû°FZ WXbE ÀFe²FF ´FiÀFFS¯F RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS dQJF¹FF ¦F¹FF, þû A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY A»F¦F A³Fb·FU ±FFÜ

kWXZ»Fû dWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY ÀF¸FF²FF³F IYe CX¸¸FeQ þ¦FFBÊ

B»FFWXF¶FFQ IYû À¸FFMXÊ dÀFMXe IYF QþFÊ d¸F»F ¦F¹FFÜ ³FE AüS ´FbSF³FZ VFWXS IZY ¶FXe¨F IZY Aa°FS IYFZ ´FFM³FZ IZY d»FE dW³QbÀ°FF³F IYe ¸FbdW¸F ³FZ ´FcSZ VFWXS IYFZ EIY ¸Fa¨F ´FSX »FF IYS £FKF IYS dQ¹FFÜ

B

»FFWXF¶FFQ IZY ´FbSF³FZ ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe ÀFbdU²FFAûÔ IYF A·FFU WX`Ü B»FFWXF¶FFQ IYû À¸FFMXÊ dÀFMXe IYF QþFÊ d¸F»F ¦F¹FFÜ À¸FFMXÊ dÀFMXe IZY °FWX°F dUIYFÀF IYe ¹Fûþ³FFEÔ ¶F³F³FZ »F¦Fe WX`ÔÜ ³FE VFWXS IZY EIY d°FWXFBÊ dWXÀÀFZ ¸FZÔ À¸FFMXÊ dÀFMXe IYe ÓF»FIY dQJFBÊ QZ³FZ »F¦Fe WX` »FZdIY³F ´FbSF³FF VFWXS ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ þcÓF SWXF WX`Ü ÀFSIYFSe EþZÔdÀF¹FFÔ ´FbSF³FZ ÃFZÂF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYe A³FQZJe IYS°Fe WX`ÔÜ ´FbSF³FZ VFWXS ¸FZÔ SWX³FZ UF»Fe Qû d°FWXFBÊ AF¶FFQe ´FSZVFF³F WX`Ü kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ þ³F°FF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ÀFSIYFSe dU·FF¦FûÔ AüS Ad²FIYFdS¹FûÔ IYû øY¶FøY IYSF³FZ IZY d»FE ¹Fûþ³FF ¶F³FFBÊÜ BÀFIZY d»FE kWXZ»Fû dWX³QbÀ°FF³Fl IYe MXe¸F ¶F³FeÜ ´FbSF³FZ VFWXS IZY ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ I`ÔY´F »F¦FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ ÀFb³F³FZ IZY d»FE dþ¸¸FZQFS dU·FF¦F IZY Ad²FIYFSe ¶Fb»FFE ¦FEÜ ´FFÔ¨F þ³FUSe IYû ´FWX»FF I`ÔY´F IYeOX¦FÔþ IZY ¨FüJÔOXe ¸FZÔ »F¦FFÜ I`ÔY´F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¸FÀ¹FFEÔ ¶F°FFBËÜ Ad²FIY°FS ÀF¸FÀ¹FFEÔ ³F¦FS d³F¦F¸F ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F ±FeÔÜ I`ÔY´F ¸FZÔ AFE ³F¦FS d³F¦F¸F IZY Ad²FIYFSe ³FZ IYBÊ dVFIYF¹F°FûÔ IYF ¸FüIZY ´FS d³FÀ°FFS¯F dIY¹FFÜ ¨FûIY ³FFd»F¹FFÔ ÀFFRY IYSFBËÜ ÀFOÞXIYûÔ ÀFZ ¸F»F¶FF WXMXUF¹FF ¦F¹FFÜ ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ Ad°FIiY¸F¯F WXMXF³FZ IYF AFVUFÀF³F dQ¹FFÜ I`ÔY´F IZY °FbSÔ°F ¶FFQ ¸FüIZY ´FS IYBÊ ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY d³FÀ°FFS¯F ÀFZ ¸FûWX»»FZ IZY »Fû¦FûÔ ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYû ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ

12 þ³FUSe IYû kWXZ»Fû dWX³QbÀ°FF³Fl IYe MXe¸F QdS¹FF¶FFQ ¸FZÔ I`ÔY´F IYS³FZ ´FWXbÔ¨FeÜ BÀFIZY IYBÊ dWXÀÀFZ ¸FZÔ Qcd¿F°F þ»FF´Fcd°FÊ IYe dVFIYF¹F°FZÔ d¸F»Fe ±FeÔ, BÀFd»FE ³F¦FS d³F¦F¸F IZY Ad²FIYFSe IZY ÀFF±F þ»FIY»F dU·FF¦F IZY BÔþed³F¹FSûÔ IYû ·Fe I`ÔY´F ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ SûMXSe CXôF³F ¸FZÔ I`ÔY´F VFbøY WXû³FZ ´FS »Fû¦FûÔ ³FZ Ad²FIYFdS¹FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¸FûWX»»FZ IYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ ¶F°FFBËÜ Jb»FZ ¸FZÔ VFü¨F þFSe SWX³FZ, ÀFb»F·F VFü¨FF»F¹F Qû QVFIY ÀFZ ¶FÔQ WXû³FZ, ³FF»FZ ´FS Ad°FIiY¸F¯F, Qcd¿F°F þ»FF´Fcd°FÊ, IcYOÞXF AçF AüS Jb»FZ §Fc¸F°FZ þF³FUSûÔ IYe dVFIYF¹F°FZÔ ÀF¶FÀFZ

� B»FFWXF¶FFQ IYû À¸FFMXÊ dÀFMXe IYF QþFÊ °FFZ d¸F»FF »FZdIY³F IYBÊ ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ þcÓF SWXF WX̀ ´FbSXF³FF VFWXSX � »Fû¦FûÔ IYFZ B³FÀFZ d³FªFF°F dQ»FF³FZ IZY d»FE kWZX»FFZ dW³QbÀ°FF³Fl IYe MXe¸F ¶F³Fe � ´FbSXF³FZ VFWXSX ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX I`ÔY´F »F¦FFIYSX Ad²FIYFdSX¹FFZÔ IYFZ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF � »Fû¦FûÔ ³FZ B³FIZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFEa SXJeÔ, IbYLX IYF ¸FüIZY ´FSX WXe WbXAF ÀF¸FF²FF³F � ¶FFIYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ªF»Q WXû¦FF d³FÀ°FFSX¯F, »Fû¦FFZÔ ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYFZ VFbdIiY¹FF IYWXF

ª¹FFQF ±FeaÜ þ»FIY»F dU·FF¦F IZY BÔþed³F¹FS ³FZ ¸FüIZY ´FS WXe IYBÊ À±FF³FûÔ ´FS ´FFB´F ¸FZÔ »FeIZYþ Qb÷YÀ°F IYSF¹FFÜ ¶FFIYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY d³FÀ°FFS¯F IYe IYUF¹FQ VFbøY WXû ¦FBÊ WX`Ü I`ÔY´F ¸FZÔ ¸FûWX»»FF UFdÀF¹FûÔ IYe dVFIYF¹F°FûÔ IYF ³F¦FS d³F¦F¸F IZY Ad²FIYFSe ³FZ ÀF¸F¹F ÀFe¸FF IZY AÔQS d³FÀ°FFS¯F IYF AFVUFÀF³F dQ¹FFÜ Qû QVFIY ÀFZ ¶FÔQ VFü¨FF»F¹F IYe þFÔ¨F IYe ¦FBÊÜ VFü¨FF»F¹F ¸FZÔ ´FF³Fe IYF IY³FZ¢VF³F QZ³FZ AüS ÀFRYFBÊ IYe IYUF¹FQ VFbøY WXû ¦FBÊÜ Jb»FZ ¸FZÔ VFü¨F ´FS ³F¦FS d³F¦F¸F IZY ÀUFÀ±¹F dU·FF¦F ³FZ d³F¦FSF³Fe VFbøY IYS Qe WX`Ü þF³FUSûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ´FVFb²F³F dU·FF¦F ³FZ À±FF³Fe¹F ´Fbd»FÀF IYe ¸FQQ ¸FFÔ¦FeÜ ¸FûWX»»FZ IYû ÀFbAS¸Fb¢°F ¶F³FF³FZ IYF »FùF °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü ³FF»FZ AüS ´FFIÊY IZY ´FFÀF Ad°FIiY¸F¯F WXMXF¹FF þFE¦FFÜ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F IZY AÔQS ´FFIÊY IZY ´FFÀF AÀ±FF¹Fe IcYOÞXF AçF ·Fe WXMXF¹FF þFE¦FFÜ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F ¸FÔdQS IZY ´FFÀF IcYOÞXF AçF °F°IYF»F WXMXF³FZ IYF ¸FWXF´FüS ³FZ d³FQZÊVF dQ¹FFÜ »Fû¦FûÔ IYû ÀFFRY ´FF³Fe QZ³FZ IZY d»FE þ»FIY»F IZY BÔþed³F¹FS ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ d³F¦FSF³Fe IYS SWXZ WX`ÔÜ I`ÔY´F ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IYe dVFIYF¹F°FûÔ IYû ´FFUS IYFGS´FûSZVF³F IZY Ad²FIYFdS¹FûÔ IYû ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü IYeOX¦FÔþ AüS QdS¹FF¶FFQ IYe °FSWX ´FbSF³FZ VFWXS IZY ¶FFIYe ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ I`ÔY´F »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ WX`Ü kWXZ»Fû dWX³QbÀ°FF³Fl IYF I`ÔY´F AF¦FZ ·Fe A»F¦F-A»F¦F ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ »F¦F°FF SWXZ¦FFÜ 2018 March

41

OUR STAR

WXFBÊUZ ¸FeMXS IZY d»FE d¸F»FF

ÀMXFS AUFOXÊ

E¨FMXe ÀMXFSX A½FFOÊX ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe °FSXRY ÀFZ AF¦FSXF MXe¸F IYe VFF³FQFSX ´FWX»F WXFBʽFZ ¸FeMXSX IYFZ À±FF³F d¸F»FFÜ ¹FWX ¸FbdWX¸F ´FcSXZ VFWXSX ¸FZÔ ¨F»FFBÊ ¦FBÊ AüSX BÀFIZY ªFdSXE kdWX³QbÀ°FF³Fl IYFZ ´FFNXIYûÔ IZY AüSX IYSXe¶F ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ BÀF ¸FbdWX¸F ¸FZÔ SXFª¹F ÀFZ »FZIYSX IZÔYýi ÀFSXIYFSX IZY À°FSX °FIY AF½FFªF ¶Fb»FaQ IYe ¦FBÊÜ ªFFd³FE I`YÀFZ BÀF ¸FbdWX¸F IYFZ AaªFF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ

dW

X³QbÀ°FF³FlAF¦FSF MXe¸F ³FZ BÀF ¶FFS kdWX³QbÀ°FF³Fl IYF ´Fid°Fd¿NX°F ÀMXFS AUFOXÊ A´F³FZ ³FF¸F IYS d»F¹FFÜ MXe¸F ³FZ AF¦FSF ¸FZÔ IYSe¶F EIY U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY kWXFBÊUZ ¸FeMXSlAd·F¹FF³F ¨F»FF¹FFÜ 10 dQÀFÔ¶FS 2016 IYû AF¦FSF ´FWXbÔ¨FZ IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSe IZY ÀFF¸F³FZ CXNXF ¸FbïFÜ dWX³QbÀ°FF³F ³FZ ÀFSIYFSe ¸FVFe³FSe IYe JFd¸F¹FûÔ IYû CXþF¦FS IYS³FZ UF»FZ Ad·F¹FF³F WXFBÊUZ ¸FeMXS IZY °FWX°F LXF´Fe ¦FBÊ J¶FSûÔ IYû 10 dQÀFÔ¶FS IYû AF¦FSF AFE IZÔYýie¹F ·Fc°F»F ´FdSUWX³F ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSe IZY ÀFF¸F³FZ SJFÜ WX¸F³FZ ´FcSZ VFWXS IYe AFUFþ IYû CXNXF¹FFÜ BÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¦FÔ·FeS°FF ÀFZ »FZ°FZ WXbE IYF¸F IYe Sµ°FFS AüS ¶FPÞXF³FZ IZY d³FQZÊVF dQEÜ ARYÀFSûÔ 42

March 2018

� kdWX³QbÀ°FF³Fl MXe¸F IYe AüSX ÀFZ AF¦FSF ¸FZÔ IYSe¶F

EIY U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY kWXFBÊUZ ¸FeMXSl Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ¦F¹FF � kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ WXFBÊUZ ¸FeMXS IZY °FWX°F LXF´Fe ¦FBÊ J¶FSûÔ IYû 10 dQÀFÔ¶FS IYû AF¦FSF AFE IZÔYýie¹F ·Fc°F»F ´FdSUWX³F ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSe IZY ÀFF¸F³FZ SJF � þb»FFBÊ 2017 ¸FZÔ WXFBUZ IZY °Fe³FûÔ ´Fb»FûÔ IYF d³F¸FFʯF ´Fc¯FÊ WXbAF AüS AF¦FSF IYe 10 »FFJ ÀFZ ª¹FFQF þ³F°FF IYû »FF·F d¸F»F³FF VFbøY WXbAF

IYû AFQZVF dQ¹FFÜ BÀFIYe ´FiûþZ¢MX dS´FûMXÊ ¸FÔÂFF»F¹F ¸FÔ¦FUFBÊÜ ÀFe²Fe ¸FFG³FeMXÎS¦F VFbøY IYS QeÜ BÀFIZY ¶FFQ IYF¸F °FZþe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXFÜ þb»FFBÊ 2017 ¸FZÔ WXFBUZ IZY °Fe³FûÔ ´Fb»FûÔ IYF d³F¸FFʯF ´Fc¯FÊ WXbAF AüS AF¦FSF IYe 10 »FFJ ÀFZ ª¹FFQF þ³F°FF IYû »FF·F d¸F»F³FF VFbøY WXbAFÜ 23 ³FUÔ¶FS 2017 IYû ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ÀMXFS AUFOXÊ IYe §Fû¿F¯FF WXbBÊÜ ÀMXFS AUFOXÊ ª¹FcSe ³FZ »FFJûÔ »Fû¦FûÔ IYe AFUFþ ¶F³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl AF¦FSF IZY IYF¸F IYû ÀFSFWX°FZ WXbE WXFBÊUZ ¸FeMXS Ad·F¹FF³F IZY d»FE AUFOXÊ ´FiQF³F dIYE þF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F ÀF¸FFSûWX ¸FZÔ ´FdV¨F¸Fe CXØFS ´FiQZVF ´Fi·FFSe ´Fb¿´FZÔýi VF¸FFÊ ³FZ ª¹FcSe IZY WXF±FûÔ ÀF¸¸FF³F ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ BÀF Ad·F¹FF³F IYe ´FdSIY»´F³FF AüS dQVFF-d³FQZÊVF³F IYS³FZ UF»FZ AF¦FSF-A»Fe¦FPÞX ÀFÔÀIYS¯F IZY ÀFÔ´FFQIY Aþ¹F VFb¢»FF, dS´FûdMX˦F MXe¸F IZY ¸F³Fûþ d¸FßFF, SFþIbY¸FFS VF¸FFÊ, ´FU³F d°FUFSe, ÀFÔþ¹F VF¸FFÊ, ¶F»Fe ¸FûWX¸¸FQ ¶FFG¶Fe IYû ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ

´FdS¹Fûþ³FF EIY ³FþS ¸FZÔ

BÀF ´FdS¹Fûþ³FF IZY AÔ°F¦FÊ°F dÀFIaYQSF ÀFZ UFMXSU¢ÀFÊ IZY ¶Fe¨F 10 dIY¸Fe IZY AÔQS 03 µ»FFBÊAûUS ¶F³FFE þF³FZ ±FZÜ A¢°Fc¶FS 2015 ¸FZÔ WXFBÊUZ ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE §FSûÔ IYF d¨FÁ³FFÔIY³F VFbøY WXA b FÜ 06 ¸FFWX ¸FZÔ dÀFRÊY d¨FÁ³FFÔIY³F °FIY IYF¹FÊ ´FWX¨Ôb F³FZ ´FS ³¹FcþøY¸F ¸FZÔ ¹FZ dU¨FFS AF¹FF dIY A¦FS BÀFe ¦Fd°F ÀFZ IYF¸F ¨F»FF °Fû WXFBÊUZ IZY Qû³FûÔ AûS ¶FÀF³FZ UF»Fe þ³F°FF IYû ³F þF³FZ dIY°F³FZ ÀF¸F¹F °FIY d³F¸FFʯF IYe dU¿F¸F°FFAûÔ IYF QÔVF ÓFZ»F³FF ´FOÞXÜZ IYOÞXUZ A³Fb·FUûÔ ³FZ ¹FZ ÀFû¨F³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS dIY¹FF dIY dQ»»Fe ¸FZÔ ¹FWXe d³F¸FFʯF IYF¹FÊ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FcSF WXû þF°FF, »FZdIY³F CXØFS ´FiQVZ F ¸FZÔ EmÀFZ IYF¸F ¶FWX°b F Ad²FIY ÀF¸F¹F »FZ°FZ WX̀ÜÔ BÀF³FZ AF´FIZY dþ¸¸FZQFS AJ¶FFS IYû Ad·F¹FF³F LXOZ XÞ³FZ IZY d»FE ´FidZ S°F dIY¹FFÜ

¹FWXeÔ ÀFZ WXFBÊUZ ¸FeMXS IYe ´FdSIY»´F³FF ÀFFIYFS WXBb ÜÊ WXFBÊUZ ¸FeMXS Ad·F¹FF³F VFbøY WXû ¨FbIYF ±FFÜ BÀFe QüSF³F ÀFSIYFSe »FZMX»F°FeRYe IYF EIY AüS QÔVF IbYLX ´FdSUFSûÔ ³FZ ÓFZ»FFÜ 05 ¸FF¨FÊ 2016 IYe SF°F AüS 06 ¸FF¨FÊ IYe ÀFb¶FWX IZY 12 §FÔMXûÔ IZY ¶Fe¨F Qû WXFQÀFûÔ ³FZ 12 »Fû¦FûÔ IYe þF³F »FZ »FeÜ Qû³FûÔ WXe WXFQÀFZ WXFBÊUZ ´FS IYSe¶F-IYSe¶F EIY WXe þ¦FWX WXEb Ü BÀFIZY ¶FFQ WX¸FFSF Ad·F¹FF³F AüS °FZþ WXû ¦F¹FFÜ WX¸F³FZ þ³F°FF IYe ´FeOÞXF IYû AFUFþ QeÜ

þ¶F CX¸¸FeQ MXcMXe

´FdS¹Fûþ³FF IZY °FWX°F A°¹FF²Fbd³FIY ¸FVFe³FZÔ »F¦FFIYS IYF¸F VFbøY WXbAFÜ CX¸¸FeQ ¶FÔ²Fe dIY A¶F IYF¸F ÀF¸F¹F ´FS ´FcSF WXû¦FFÜ »FZdIY³F WXbAF CX»MXFÜ BÀFÀFZ þF¸F-WXFQÀFûÔ IYe ÀFÔ£¹FF ¶FPÞX ¦FBÊÜ WXF»FFÔdIY BÀF³FZ WX¸FFSe QÈPÞX°FF ¶FPÞXF Qe AüS WX¸FFSF Ad·F¹FF³F °FZþ WXû ¦F¹FFÜ

LXFÂFûÔ IYe S`»Fe

WXFBÊUZ IZY Qû³FûÔ °FSRY IYBÊ ¶FOÞXZ ÀIcY»F WX`ÔÜ B³F¸FZÔ ´FPÞX³FZ UF»FZ LXFÂF ·Fe WXFQÀFZ IYF dVFIYFS ¶F³FZÜ BÀF ´FS WX¸F³FZ ÀIcY»Fe LXFÂFûÔ IYe S`»Fe d³FIYF»FeÜ þF³F ¶F£VF³FZ IYe A´Fe»F IYS°FZ WXbE B³WXûÔ³FZ IY»F¢MÑXZMX °FIY ¸FF¨FÊ dIY¹FFÜ

´FÔRY»FZMX ¶FÔMXUFE

Ad·F¹FF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F ÀFF¸FFdþIY ÀFÔ¦FNX³FûÔ ÀFZ WXFBÊUZ dÀ±F°F ¨FüSFWXûÔ ´FS »Fû¦FûÔ IYû þF¦FøYIY°FF ÀFÔ¶F²Fe ´FÔRY»FZMX ¶FÔMXUFE ¦FEÜ BÀF¸FZÔ A´Fe»F ±Fe dIY WXFBÊUZ ¶F³F SWXF WX` ÀFÔ·F»FIYS ¨F»FZÔÜ JbQ ÀF°FIÊY SWXZÔ QcÀFSûÔ IYû ·Fe ÀFbSdÃF°F SJZÔÜ

¸FF³FU ßFÈÔJ»FF

Ad·F¹FF³F IYû ¦Fd°F QZ°FZ WXbE WX¸F³FZ AF¸F AüS JFÀF U¦FÊ IYû þûOÞXF AüS CX³FÀFZ ¸FF³FU ßFÈÔJ»FF ¶F³FUFBÊÜ ³FZVF³F»F ¨F`Ô¶FS AFGRY IYFG¸FÀFÊ, ÀFF¸FFdþIY ÀFÔ¦FNX³FûÔ, dVFÃFIYûÔ, UIYe»FûÔ AFdQ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ

600 J¶FSZÔ 6 þ³FÀFÔUFQ 560 dQ³F (RYFG»FûA´F) 01 WXþFS LXFÂF 50 ÀFÔ¦FNX³F þbOÞXZ 5 dIY¸Fe ¸FF¨FÊ 3 µ»FFBÊAûUS 10 dIY¸Fe WXFBÊUZ 60 IYFG»Fûd³F¹FFÔ ¹FZ WXbE °Fe³F »FF·F IYF¸F ¸FZÔ AFBÊ °FZªFe

VFWXS IYe QcÀFSe »FFBRY»FFB³F ÀFZ ¦FbþS SWXF WXFBÊUZ ¶F³F³FZ IYe ¦Fd°F °FZþ WXû³FZ ÀFZ IYF¸F IYe ¸FFG³FeMXÎS¦F ÀFe²FZ IZÔYýie¹F ¸FÔÂFF»F¹F ³FZ A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZ »FeÜ BÀFIZY ¶FFQ dþÀF IYF¸F IZY QcS-QcS °FIY EIY ÀFF»F ¸FZÔ ´FcSF WXû³FZ IZY AFÀFFS ³FWXeÔ ±FZ, Uû ´FcSF WXû³FZ IYû WX`Ü dÀFRÊY UFMXSU¢ÀFÊ µ»FFBÊAûUS WXe AF²FF SWX ¦F¹FF WX`Ü BÀFZ EIY °FSRY ÀFZ Jû»F dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü

ÀF¸F¹F IYe ¶F¨F°F

°Fe³FûÔ µ»FFBÊAûUS ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ 10 dIY¸Fe WXFBÊUZ IYe þû QcSe °F¹F IYS³FZ ¸FZÔ AüÀF°F³F 100-120 d¸F³FMX (IYSe¶F 2 §FÔMXZ) »F¦F þF°FZ ±FZÜ UWXe QcSe A¶F 15-20 d¸F³FMX ¸FZÔ °F¹F IYe þF SWXe WX`Ü ¹FZ ÀF¸F¹F IYF ´FWX»FZ IYF AFNXUFÔ dWXÀÀFF WXe SWX ¦F¹FF WX`Ü UFMXSU¢ÀFÊ µ»FFBÊAûUS ´FcSe °FSWX VFbøY WXû³FZ IZY ¶FFQ °Fû ¹FZ AüS §FMX þFE¦FeÜ

WXFQÀFûÔ ÀFZ ¶F¨FFU

¶FcPÞXe WXû ¨FbIYe ÀFOÞXIYûÔ AüS ÀFSIYFSe ¸FVFe³FSe IYe »FZMX»F°FeRYe IZY ¨F»F°FZ WXFBÊUZ ´FS BÀF QüSF³F 08 ¶FOÞXZ AüS 25 LXûMXZ WXFQÀFZ WXbEÜ BÀF¸FZÔ 18 »Fû¦FûÔ IYe þF³F ¦FBÊÜ IYBÊ ´FdSUFSûÔ IZY d¨FSF¦F ¶FbÓF ¦FEÜ ¹FZ Ad·F¹FF³F IYF AÀFS WXe WX` dIY 10 dIY¸Fe WXFBÊUZ ´FS d´FLX»FZ 11 ¸FFWX ÀFZ WXFQÀFZ ¸FZÔ IYûBÊ þF³F ³FWXeÔ ¦FBÊÜ

Aþ¹F VFb¢»F IYû ¶FZÀMX EdOXMXS IYF ÀF¸¸FF³F dW

³QbÀ°FF³F AF¦FSF-A»Fe¦FPÞX IZY ÀFÔ´FFQIY Aþ¹F VFb¢»F IYû k³¹Fcþ ´FZ´FS EÀFûdÀFEVF³F AFGRY BÔdOX¹FFl IZY dÀF»US þb¶F»Fe (25UZÔ UFd¿FÊIY) ÀF¸¸FZ»F³F EUÔ SF¿MÑXe¹F ´FbSÀIYFS ÀF¸FFSûWX ¸FZÔ ¶FZÀMX EdOXMXS, δFiMX ¸FedOX¹FF IZY ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ ¹FWX IYF¹FÊIiY¸F QZVF IYe ÀFe¸FFAûÔ IYe SÃFF ¸FZÔ ´FiF¯FûÔ IYe AFWXbd°F QZ³FZ UF»FZ þUF³FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ±FFÜ ³FBÊ dQ»»Fe IZY ¦FÈWX ¸FÔÂFF»F¹F dÀ±F°F E³FOXeE¸FÀFe IY³UZÔVF³F ÀFZÔMXS ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F k³¹Fcþ ´FZ´FS EÀFûdÀFEVF³F AFGRY BÔdOX¹FFl IZY dÀF»US þb¶F»Fe (25UZÔ UFd¿FÊIY) ÀF¸¸FZ»F³F EUÔ SF¿MÑXe¹F ´FbSÀIYFS ÀF¸FFSûWX ¸FZÔ ÀFF°F UeS þUF³FûÔ IYe dU²FUFAûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ °F°´FV¨FF°F ÀF¸FFSûWX ¸FZÔ ¶FZÀMX EdOXMXS, δFiMX ¸FedOX¹FF IYF AUFGOXÊ dWX³QbÀ°FF³F IZY

AF¦FSF-A»Fe¦FPÞX ÀFÔÀIYS¯F IZY ÀFÔ´FFQIY Aþ¹F VFb¢»F IYû d³F·FeÊIY°FF AüS BʸFF³FQFSe ÀFZ ÀFF¸FFdþIY ÀFSûIYFSûÔ IZY ÀFF±F ÀF¨F ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IZY d»FE d¸F»FFÜ CX³FIYF ÀF¸¸FF³F CX³FIZY d¸FÂF dUIYFÀF VF¸FFÊ ³FZ ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ E¨FMXe ¸FedOX¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXZ ÀMXFS AUFGOXÊ ÀFZ ·Fe Aþ¹F VFb¢»F AüS CX³FIYe MXe¸F IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þF ¨FbIYF WX`Ü BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¶Fe°FZ U¿FÊ Aþ¹F VFb¢»F IYû ·FbU³FZVUS ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F ÀF¸FFSûWX ¸FZÔ þ³FÊd»FÀMX UZ»FRZY¹FS ¶FûOXÊ ³FZ SF¿MÑXe¹F ´FÂFIYFS ¦FüSU ´FbSÀIYFS ´FiQF³F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWXFÔ ¶FZÀMX Seþ³F»F ³¹Fcþ ´FZ´FS, ¶FZÀMX ³¹Fcþ ¨F`³F»F, ¶FZÀMX Seþ³F»F ³¹Fcþ ¨F`³F»F, ¶FZÀMX ³¹Fcþ ´FûMXÊ»F, ¶FZÀMX ³¹Fcþ EÔIYS, ¶FZÀMX dS´FûMXÊS, ¶FZÀMX RYe¸FZ»F þ³FÊd»FÀMX, ¶FZÀMX þ³FÊd»Fª¸F ÀIcY»F IZY AUFOXÊ ·Fe ´FiQF³F dIYE ¦FEÜ

2018 March

43

OUR DRIVE

ÀFF¸FFdþIY QFd¹F°U: dWX³QbÀ°FF³F À½F¨LX §FFMX Ad·F¹FF³F

LXNX ´F½FÊ ´FSX ªFe°FF »Fû¦FûÔ IYF dQ»F

d¶F

WXFS ¸FZÔ »FûIY AFÀ±FF IZY ¸FWXF´FUÊ LXNX ´FS ¦FÔ¦FF §FFMXûÔ ´FS »FFJûÔ LXNX ½Fi°Fe ÀFc¹FÊ IYû A§¹FÊ QZ°FZ WX`ÔÜ B³FIYe ÀFbdU²FF IZY d»FE kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe AûS ÀFZ ÀU¨LX §FFMX Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ¦F¹FFÜ SFþ²FF³Fe ´FMX³FF IZY °Fe³F ´FidÀFð §FFMX IYF»Fe§FFMX , IYQ¸F §FFMX AüS ¶FÔ V Fe §FFMX IYû ¦FûQ »FZ I YS d³F¹Fd¸F°F ÀFRYFBÊ IYSX F BÊ ¦FBÊ Ü kdWX ³ Qb À °FF³Fl ³FZ A³¹F ÀFF¸FFdþIY AüSX dVFÃF¯F ÀFÔ ¦ FNX ³ FûÔ ÀFZ ·Fe ÀFRYFBÊ IYe A´Fe»F IYeÜ BÀF AFÁUF³F ´FS IYBÊ ÀFÔ ¦ FNX ³ F AF¦FZ AFEÜ kdWX ³ Qb À °FF³Fl ³FZ 16 ÀFZ 25 A¢MX c ¶ FS °FIY IYBÊ ¨FS¯FûÔ ¸FZ Ô §FFMX û Ô ´FS ÀFRYFBÊ Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FFÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¦FÔ¦FF §FFMXûÔ IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ ÀFZ »FZIYS OXÀMX¶Fe³F SJIYS »Fû¦FûÔ ¸FZÔ þF¦FøYIY°FF »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ IYF»Fe §FFMX, IYQ¸F §FFMX AüS ¶FÔVFe §FFMX IYû A§¹FÊ ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ ¹FF³Fe JS³FF IZY dQ³F °FIY §FFMXûÔ IYû ²FûIYS ½Fi d °F¹FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ ° F dIY¹FFÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe BÀF ¸FbdWX¸F ÀFZ »Fû¦F JFÀFF ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ »FûIYAFÀ±FF IZY ´FUÊ LXNX IZY ¸FüIZY ´FS ¨F»FF¹FZ ¦FE BÀF Ad·F¹FF³F ÀFZ kdWX ³ Qb À °FF³Fl ³FZ ÀFF¸FFdþIY CXØFSQFd¹F°U IYF ·Fe d³FUÊWX³F dIY¹FFÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe A´Fe»F IYF WXe AÀFS ±FF dIY ÀU¹FÔÀFZUe ÀFÔ¦FNX³FûÔ IZY ¹FbUF ¦FÔ¦FF §FFMXûÔ IYe ²Fb»FFBÊ IYS°FZ dQJZÜ ÀFF¸FFdþIY

ÀFÔ¦FNX³FûÔ IZY ÀFF±F À±FF³Fe¹F dU²FF¹FIY d³Fd°F³F ³FUe³F, A÷Y¯F dÀF³WXF, ¸FWXF´FüS ÀFe°FF ÀFFWXc IZY A»FFUF À±FF³Fe¹F ´FF¿FÊ Q BÀF Ad·F¹FF³F ¸FZ Ô VFFd¸F»F WX b E Ü ´FMX ³ FF dUVUdUôF»F¹F IZY IYBÊ LXFÂF ÀFÔ¦FNX³FûÔ IZY A»FFUF

AVFûIY SFþ´F±F dÀ±F°F IYûΨF¦F ÀFÔÀ±FF³FûÔ IZY ¹FbUF ·Fe ½Fid°F¹FûÔ IYe ÀFZUF ¸FZÔ AF¦FZ AFEÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl õFSF AF¦FZ ·Fe BÀF °FSWX ÀFZ ¦FÔ¦FF §FFMXûÔ IYe ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F ¨F»FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ¦FBÊÜ

þeEÀFMXe ´FÔ¨FF¹F°F ¸FZÔ þbMXZ SFª¹F·FS IZY IYFSû¶FFSe AF

´FIZY A´F³FZ AJ¶FFS kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe AûS ÀFZ þeEÀFMXe ´FS SFª¹F·FS IZY ½¹FF´FFdS¹FûÔ AüS CXôd¸F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IYBÊ ÀFÔUFQ AF¹Fûdþ°F dIYE ¦FEÜ EmÀFF WXe EIY JFÀF AF¹Fûþ³F 2 ³FUÔ¶FS 2017 IYû ´FMX³FF IZY ¨F`Ô¶FS AFGRY IYFG¸FÀFÊ EÔOX BÔOXÀMÑXeþ IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ WXbAFÜ BÀF þeEÀFMXe ´FÔ¨FF¹F°F IZY AF¹Fûþ³F ¸FZÔ SFª¹F·FS IZY IYFSû¶FFSe þbMXZÜ þeEÀFMXe ³FZMXUIÊY ¸FÔÂFe ÀF¸FcWX IZY A²¹FÃF AüS d¶FWXFS IZY CX´F¸Fb£¹F¸FÔÂFe ÀFbVFe»F IbY¸FFS ¸FûQe IZY ÀFF¸F³FZ B³F ½¹FF´FFdS¹FûÔ ³FZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFEÔ CXNXFBËÜ UFd¯Fª¹F IYS IZY Ad²FIYFSe ·Fe BÀF ´FÔ¨FF¹F°F ¸FZÔ ¸FüþcQ SWXZÜ ½¹FF´FFdS¹FûÔ õFSF þeEÀFMXe »FF¦Fc WXû³FZ IZY ¨FFS ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ÓFZ»Fe ¦FBÊ ´FSZVFFd³F¹FûÔ IZY ÀF¸FF²FF³F U ÀFbÓFFU dUØF ¸FÔÂFe U UFd¯Fª¹F IYS dU·FF¦F IZY Ad²FIYFdS¹FûÔ ³FZ dQEÜ ´FÔ¨FF¹F°F ¸FZÔ d¶FWXFS ¨F`Ô¶FS AFGRY IYFG¸FÀFÊ EÔOX BÔOXÀMÑXeþ IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY A»FFUF BÊÀMX³FÊ d¶FWXFS

44

March 2018

¨F`Ô¶FS AFGRY IYFG¸FÀFÊ EÔOX BÔOXÀMÑXeþ ·FF¦F»F´FbS IZY IYFSû¶FFSe, J¦FdOÞX¹FF ¨F`Ô¶FS AFGRY IYFG¸FÀFÊ, ³FF»FÔQF ¨F`Ô¶FS AFGRY IYFG¸FÀFÊ, d¶FWXFS ¶F»¶F ¸F`³¹FbR`Y¢¨FSÀFÊ EÀFûdÀFEVF³F ´FMX³FF, d³F¸FÊ»Fe ¨F`Ô¶FS AFGRY IYFG¸FÀFÊ, d¶FWXFS BÔOXÀMÑXeþ EÀFûdÀFEVF³F, d¶FWXFS IZYd¸FÀMX OÑXd¦FÀMX EÀFûdÀFEVF³F, d¶F»OXS EÀFûdÀFEVF³F, d¶FWXFS ¸FF¶FÊ»F EÀFûdÀFEVF³F, ÀF¸FZ°F A³¹F MÑXZOX ÀFZ þbOÞXZ IYFSû¶FFdS¹FûÔ ³FZ A´F³Fe A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ dUØF ¸FÔÂFe U þeEÀFMXe IYFCXÔdÀF»F IZY ÀFQÀ¹F ÀFbVFe»F ¸FûQe IYû AU¦F°F IYSF¹FFÜ ´FÔ¨FF¹F°F ¸FZÔ ½¹FF´FFdS¹FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F °FbSÔ°F d¸F»FFÜ IYBÊ ÀFbÓFFUûÔ IYû dUØF ¸FÔÂFe ³FZ ¦FbUFWXFMXe IYe þeEÀFMXe IYFCXÔdÀF»F ¸FZÔ CXNXF³FZ IYF þû ·FSûÀFF dQ»FF¹FF ±FF, CXÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¶F`NXIY ¸FZÔ CXNXFIYS ´FcSZ QZVF IZY IYFSû¶FFdS¹FûÔ IYû ÀFWXcd»F¹F°F QeÜ

¶FSZ»Fe ³FZ ´FZVF IYe d¸FÀFF»F, d¸FMX ¦FBÊ dQ»FûÔ IYe QcdSX¹FFa ¸Fb

ïF ¶FWXb°F ÀFÔUZQ³FVFe»F ±FF, JFÀFIYS CXÀF VFWXS IZY d»FE dþÀFIZY ÀFe³FZ ´FS IYBÊ ¶FFS CX³¸FFQ IYF ³FV°FS ¨F»FF ±FFÜ þ£¸F ¦FWXSZ »F¦FZ AüS CXÀFZ ·FS³FZ ¸FZÔ U¢°F ·FeÜ ´FS, þ¶F EIY ¸FÔ¨F ´FS ÀF·Fe ²F¸FûË IZY »Fû¦F d¸F»FZ °Fû dQ»FûÔ IYe QcdS¹FFÔ d¸FMX°Fe ¦FBËÜ ¸FüIYF ±FF, EIY°FF-AJÔOX°FF IYû AüS ¸Fþ¶Fc°F IYS³FZ IZY d»FE kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe °FSRY ÀFZ AF¹Fûdþ°F ÀFÔUFQ IYFÜ ¹FWXFÔ IYSe¶F ÀFUF ÀFü »Fû¦FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F AFUFþ Qe, WX¸F ÀFF±F-ÀFF±F WX`ÔÜ

dSIYFGOXÊ ¶FbIY ¸FZÔ QþÊ WXbBÊ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe ÀU¨LX°FF SÔ¦Fû»Fe k¸F

FÔ IYÀF¸F, dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸Fl Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ¦FFÔ²Fe ¦FFOXʳF IYe ¸Fb£¹F SûOX ´FS ÀU¨LX°FF IYF ÀFÔQZVF QZ°Fe SÔ¦Fû»Fe IYF d³F¸FFʯF IYSF¹FFÜ 27 dÀF°FÔ¶FS IYû ¶F³FFBÊ ¦FBÊ 590 RbYMXX »Fa¶Fe BÀF SÔ¦Fû»Fe IYû CXØFS ´FiQZVF ¶FbIY AFGRY dSIYFGOÐXÀFÊ ³FZ ¶FSZ»Fe IYe ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe SÔ¦Fû»Fe IZY øY´F ¸FZÔ QþÊ dIY¹FF ±FFÜ BÀF SÔ¦Fû»Fe IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFFWXc SF¸F ÀUøY´F ¸FdWX»FF ¸FWXFdUôF»F¹F IYe LXFÂFFAûÔ IYF dUVFZ¿F ¹Fû¦FQF³F SWXF ±FFÜ 30 ³FUÔ¶FS IYû IZYVF»F°FF ³FdÀF˦F

ÀIcY»F IZY AFGdOXMXûdS¹F¸F ¸FZÔ ·F½¹F IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹Fûþ³F WXbAFÜ BÀF¸FZÔ ´FiQZVF ÀFSIYFS IZY ÎÀF¨FFBÊ ¸FÔÂFe ²F¸FÊ´FF»F ÎÀFWX ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY À±FF³Fe¹F ÀFÔ´FFQIY ¸F³Fe¿F d¸FßF AüS ¹Fcd³FMX WXZOX ¹Fû¦FZÔýi ÎÀFWX IYû CXØFS ´FiQZVF ¶FbIY AFGRY dSIYFGOXÊ IYe °FSRY ÀFZ AFBÊ MÑXFGRYe ´FiQF³F IYeÜ CXØFS ´FiQZVF ¶FbIY AFGRY dSIYFGOXÊ IZY ¨FZ¹FS¸F`³F ÀFbSZÔýi ¶Fe³Fc dÀF³WXF AüS IYûAFGdOXʳFZMXS AF¹Fb¿F ¦Fb~F ³FZ ÀF¶FÀFZ »FÔ¶Fe SÔ¦Fû»Fe IYF ÀFdMXÊdRYIZYMX ·Fe ´FiQF³F dIY¹FFÜ

ÀMXZVF³F SûOX dÀ±F°F EIY WXûMX»F ¸FZÔ ¨FFS dQÀFÔ¶FS IYû AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ A»F¦FA»F¦F ²F¸FûË, ½¹FUÀFF¹F IZY »Fû¦F EIY ¸FÔ¨F ´FS AFEÜ ÀF·Fe ³FZ IYWXF dIY ²F¸FÊ IYûBÊ ·Fe WXû, WX¸FZVFF BÔÀFFd³F¹F°F IYe ¶FF°F IYS°FF WX`Ü ¸FS³FZ-¸FFS³FZ IYe ÀFeJ °Fû IYûBÊ ²F¸FÊ ³FWXeÔ QZ°FFÜ dRYS CXÀFIZY ¸FF³F³FZ UF»FZ BÀF RYÀFFQ ¸FZÔ ¢¹FûÔ RaYÀF þF°FZ WX`ÔÜ ÀFÔUFQ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF ´FS ¶FF°F WXbBÊ °Fû CXÀFIZY ÀF¸FF²FF³F ´FS ·Fe Jb»FIYS ¨F¨FFÊ WXbBÊÜ dIYÀFe ³FZ VFWXS ¸FZÔ þb»FcÀFûÔ IYe ÀFÔ£¹FF IY¸F IYS³FZ IYe ¶FF°F IYWXe °Fû IYûBÊ þb»FcÀF IZY ³FF¸F ´FS WXû³FZ UF»FZ VFd¢°F ´FiQVFʳF IZY dJ»FFRY ±FFÜ AüS B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F, ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcS°F ¶FF°F ·Fe ±Fe, ÀFÔUFQ ¸FZÔ AF³FZ UF»FZ WXS dIYÀFe IZY ´FFÀF EIY dIYÀÀFF ±FF, AF´FÀFe ·FFBʨFFSZ IYFÜ þ¶F dWX³Qc ´FS þb»¸F WXû³FZ ´FS QQÊ ¸FbÀF»F¸FF³F IYû WXbAF AüS ¸FbdÀ»F¸F ·FFBÊ IZY þ£¸F ´FS dWX³Qc ·FFBÊ IZY AFÔÀFc d³FIY»FZÜ

� LXWX dQÀFÔ¶FS IYû »FZIYS AF¹Fûdþ°F ÀFÔUFQ

¸FZÔ CX¸FOÞXZ »Fû¦F � A»F¦F-A»F¦F ²F¸FûË IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ·FFBʨFFSF IYF¹F¸F SJ³FZ ´FS dIY¹FF ¸FÔ±F³F, ½FFWX½FFWXe ¶FMXFZSXe 2018 March

45

CELEBRATION TIME

kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe QcÀFSe U¿FʦFFÔNX

þ¸FIYS ÓFc¸FF WX»õF³Fe kdWX³QbÀ°FF³Fl IbY¸FFDYÔ IYe QcÀFSXe ½F¿FʦFFaNX JFÀF AaQFªF ¸FZÔ ¸F³FFBÊ ¦FBÊÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX AF¹FûdªF°F kÀFbSûÔ IZY ÀFF±F ÀMXFS ³FFBMXl IYF¹FÊIYi ¸F ¸FZÔ °FOÞXIYF »F¦FF¹FF ¶FFG»Fe½FbOX ¦FF¹FIY AF»F¸F¦FeSX JF³F ³FZ, dªF³FIZY ¦FF³FûÔ ´FSX WX¸FFSmX ´FFNXIY QZS SF°F °FIY ÓFc¸F°FZ SWXÜZ

dW

X³QbÀ°FF³Fl ³FZ IbY¸FFDYÔ ¸FZÔ Qû ÀFF»F ´FcSZ WXû³FZ IYF þV³F WX»õF³Fe ¸FZÔ A´F³FZ ´FFNXIYûÔ ÀFÔ¦F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FFÜ WX»õF³Fe ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ 30 ³FUÔ¶FS IYû AF¹Fûdþ°F kÀFbSûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀMXFS ³FFBMXl IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ´FFNXIY ¶FFG»FeUbOX ÎÀF¦FS AF»F¸F¦FeS JF³F IZY ¦FF³FûÔ ´FS QZS SF°F °FIY ÓFc¸F°FZ SWXZÜ WX»õF³Fe ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ ´FiFÔ¦F¯F ¸FZÔ ÀFÔ¦Fe°F¸F¹F VFF¸F IYF AF¹Fûþ³F ¦F¯FZVF UÔQ³FF ÀFZ VFbøY WXbAFÜ IY»FFIYFSûÔ ³FZ þ¹F ¦F¯FZVFF QZUF... ´FS VFF³FQFS ³FÈ°¹F IYe ´FiÀ°Fbd°F QeÜ ¨FÔOXe¦FPÞX IZY ¶F`ÔOX ³FZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´FÔþF¶Fe °FOÞXIYF »F¦FF¹FFÜ ¦Fe°FIYFS A¸F³F ³FZ þ¶F °FZSZ d¶F³FF ³FWXeÔ þe³FF ¸FS þF¯FF PXû»F³FF..., ¸FZSZ SVIZY IY¸FS °Fc³FZ ´FWX»Fe ³FþS... ¦FF¹FF °Fû ßFû°FFAûÔ IYF CX°ÀFFWX QZJ³FZ »FF¹FIY ±FFÜ ¸FÔ¨F ´FS ¶FFG»FeUbOX ÎÀF¦FS AF»F¸F¦FeS JF³F IZY AF°FZ WXe QVFÊIYûÔ ¸FZÔ CX°ÀFFWX LXF ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ CXØFSFJÔOX IYû ³F¸F³F dIY¹FF AüS ¦F¯FZVF UÔQ³FF IZY ÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F IYF VFb·FFSÔ·F dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ AF»F¸F¦FeS ³FZ A´F³Fe ÀFbSe»Fe AFUFþ ¸FZÔ EIY IZY ¶FFQ EIY VFF³FQFS ¦Fe°F ¦FFIYS QVFÊIYûÔ IYû ÓFc¸F³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS IYS dQ¹FFÜ Aû ¶FF¶FZ ´¹FFS

dWX³QbÀ°FF³F WX»õF³Fe IZY RYFCXÔOXZVF³F OXZ ´FS 30 ³FUÔ¶FS IYû WX»õF³Fe ¸FZÔ ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ ´FiFÔ¦F¯F ¸FZÔ kÀFbSûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀMXFS ³FFBMXl IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FVFWXcS ¶FFG»FeUbOX ¦FF¹FIY AF»F¸F¦FeS JF³F ³FZ VFF³FQFS ´FiÀ°Fbd°F¹FFÔ QeÔÜ

IYSIZY ´FLX°FF¹FF..., Qbd³F¹FF WX` °FZSZ ´FeLXZ °Fc °Fû WX` ¸FZSZ ´FeLXZ..., ÀFc¹FÊ AÀ°F ´FÔþF¶Fe ¸FÀ°F..., IYûNXZ Qe ³F ¨FPÞX°Fe..., JBÊ IZY ´FF³F ¶F³FFSÀF UF»FF..., ³F³³FF ³F³³FF ³FF SZ ³FF SZ... þ`ÀFZ ¦Fe°FûÔ IYe ´FiÀ°Fbd°F ÀFZ QVFÊIYûÔ IYû þ¸FIYS ÓFb¸FF¹FFÜ BÀFÀFZ ´FcUÊ IYF¹FÊIiY¸F IYF VFb·FFSÔ·F dþ»FF ´FÔ¨FF¹F°F A²¹FÃF ÀFbd¸FÂFF ´FiÀFFQ, ·Fe¸F°FF»F dU²FF¹FIY SF¸F ÎÀFWX I`ÔYOÞXF, IYF»FFPXcÔ¦Fe dU²FF¹FIY ¶FÔVFe²FS ·F¦F°F, EÀFEÀF´Fe ³F`³Fe°FF»F þ³¸FþZ¹F JÔOXcSe, EOXeE¸F WXS¶FeS ÎÀFWX, dÀFMXe ¸FdþÀMÑXZMX ´FÔIYþ CX´FF²¹FF¹F U IYFÔ¦FiZÀF ³FZ°FF ¸F°Fe³F dÀFïe×IYe ³FZ ÀFÔ¹Fb¢°F øY´F ÀFZ Qe´F ´FiªUd»F°F IYS dIY¹FFÜ

QZWXSFQc³F dWX³QbÀ°FF³F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ S`Ô´F UFGIY IYF AF¹Fûþ³F

Qe´FF½F»Fe IZY ¸FüIZY ´FSX dWX³QbÀ°FF³F IZY QZWXSFQc³F IYF¹FFÊ»F¹F IYF A»F¦F IYe ³FªFFSXF ±FFÜ AFIY¿FÊIY AüSX SaX¦F-d¶FSX¦a Fe ÀFªFF½FMX ½F ªF¦F¸F¦FF°FZ QeE WXSX AFZSX ³FªFSX AF SXWXZ ±FZÜ ÀF·Fe ÀFFd±F¹FûÔ ¸FZÔ ¦FªF¶F IYF CX°ÀFFWX ±FFÜ

S

ûVF³Fe IZY ´FUÊ Qe´FFU»Fe IZY ¸FüIZY ´FS kdWX³QbÀ°FF³Fk IZY QZWXSXFQc³F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ SÔ¦FFSÔ¦F IYF¹FÊIiY¸F AüS ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY dUþZ°FFAûÔ IYû ´FbSÀIYFS ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ Qe´FFU»Fe ÀFZ NXeIY EIY dQ³F ´FWX»FZ 18 ³FUÔ¶FS IYû ¹FWX AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ AF¹Fûþ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE ÀF·Fe ÀFF±Fe ´FcSe °F`¹FFSe AüS CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F IYF¹FFÊ»F¹F ´FWXbÔ¨FZÜ Qe´FFU»Fe IZY d»FE JFÀF°FüS ÀFZ ÀFþFE ¦FE kdWX³QbÀ°FF³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F BÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ S`Ô´F UFGIY, R`ÔYÀFe OÑXZÀF, ¶FZÀMX OÑXZÀF ¸FZ»F, ¶FZÀMX OÑZXÀF RYe¸FZ»F AüS IYBÊ RY³F

Ed¢MXdUMXeþ IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ÀFF±Fe AFIY¿FÊIY ´FFZVFFIYûÔ ¸FZÔ IYF¹FFÊ»F¹F ´FWbaX¨FZ ±FZÜ ÀF·Fe ³FZ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX B³F IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ dVFSXIY°F IYeÜ S`Ô´F UFGIY ¸FZÔ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FüþcQ Ad²FIYFÔVF ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ·FF¦FeQFSe IYeÜ BÀF QüSF³F »Fû¦F S`Ô´F UFGIY IYS SWXZ ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ IYF °FFd»F¹FûÔ ÀFZ CX°ÀFFWX ¶FPÞXF°FZ SWXZÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FZÀMX OÑXZÀF ¸FZ»F, ¶FZÀMX OXZÀF RYe¸FZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F WXbAFÜ BÀF¸FZÔ ´Fid°F·FF¦Fe A»F¦F ´FiQZVFûÔ IYe UZVF·Fc¿FF IZY ÀFF±F ³FþS AFE, ªFFZ ÀF·Fe IZY AFIY¿FÊIY IYF IZÔYýi ¶F³FZ WbXE ±FZÜ RY³F Ed¢MXd½FMXeþ IYF ·Fe »Fû¦FûÔ ³FZ þ¸FIYS »Fb°RY CXNXF¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY AÔ°F ¸FZÔ ÀF·Fe dUþZ°FF ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ IYû ´FbSÀIYFS ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ

dUþZ°FF ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ IYû ´FbSÀIYFS ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ

2018 March

47

OUR CAMPAIGN

dWX³QbÀ°FF³F ¨Fü´FF»F

UûMXSûÔ ¸FZÔ ªF¦FFBÊ A»FJ d³FIYF¹F ¨Fb³FFU ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZSNX-ÀFWXFS³F´FbS ¸FÔOX»F IZY ÀF·Fe dþ»FûÔ ¸FZÔ kAFAû SFþ³Fed°F IYSZÔl Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ¦F¹FFÜ þ¦FWX-þ¦FWX ¸F°FQF°FFAûÔ IZY ¶Fe¨F þFIYS ¨Fü´FF»F AF¹Fûdþ°F IYe ¦FBËÜ

VF

WXS IYe VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF ¨Fb³F³FZ IZY d»FE WXS U¦FÊ-WXS °F¶FIZY IZY ¸F°FQF°FF A´F³Fe ·FF¦FeQFSe ÀFbd³FdV¨F°F IYSZÔ, BÀFIZY d»FE kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ¨Fü´FF»F IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F dIYEÜ d³FIYF¹F ¨Fb³FFU ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZSNX-ÀFWXFS³F´FbS ¸FÔOX»F IZY ÀF·Fe dþ»FûÔ ¸FZÔ kAFAû SFþ³Fed°F IYSZÔl Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ¦F¹FFÜ ¸FWXF³F¦FS AüS ³F¦FSe¹F B»FFIYûÔ ¸FZÔ þ¦FWX-þ¦FWX ¸F°FQF°FFAûÔ IZY ¶Fe¨F þFIYS ¨Fü´FF»F AF¹Fûdþ°F IYe ¦FBËÜ ¸F°FQF°FFAûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ B»FFIZY IYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ÀFF¸F³FZ SJeÔÜ ¨Fü´FF»FûÔ ¸FZÔ þ³F°FF IYe ´FÀFÔQ-³FF´FÀFÔQ ÀFF¸F³FZ AFBÊÜ »Fû¦FûÔ ³FZ dQ»F Jû»FIYS ¶F°FF¹FF dIY CX³FIYû dIYÀF °FSWX IZY ´Fid°Fd³Fd²F ´FÀFÔQ WX`ÔÜ BÀFÀFZ SFþ³Fed°FIY Q»FûÔ ´FS ·Fe EIY Q¶FFU ¶F³FFÜ Ad²FIY°FS ´FFdMXʹFûÔ ³FZ AF´FSFd²FIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F UF»FûÔ IYû ´Fi°¹FFVFe ¶F³FF³FZ ÀFZ ´FSWXZþ dIY¹FFÜ ¨Fb³FFU ¸FZÔ ´FWX»FZ IYe °FSXWX ²F³F¶F»F IYF þûS ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ¸FZSNX, ÀFWXFS³F´FbS, ¶Fb»FÔQVFWXS, d¶Fþ³FüS, ¶FF¦F´F°F, WXF´FbOÞX, ¸FbþµRYS³F¦FS, VFF¸F»Fe dþ»FZ ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ¸FÔ¨F ´FS þ³F°FF ³FZ A´F³FF EþZÔOXF SJFÜ AFUF¸F IYe AFUFþ AJ¶FFS IZY þdSE SFþ³Fed°FIY Q»FûÔ AüS CX³FIZY ´Fi°¹FFdVF¹FûÔ IZY °FIY ´FWXbÔ¨FF ¦FBÊÜ BÀFÀFZ þ³F°FF IZY EþZÔOXZ Q»F AüS CX¸¸FeQUFSûÔ IZY §Fû¿F¯FF ´FÂFûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe WXFdÀF»F WXbBÊÜ þF¦FøYIY°FF IYe ¸FbdWX¸F IYF ¶FOÞXF AÀFS UûÎMX¦F IZY dQ³F dQJF, þ¶F ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ÀF·Fe ³F¦FS d³FIYF¹FûÔ IZY ¶Fc±FûÔ ´FS ¸F°FQF°FFAûÔ IYe »FÔ¶Fe »FFB³FZÔ »F¦Fe ³FþS AFBËÜ

� d³FIYF¹F ¨Fb³FFU ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZSNX-ÀFWXFS³F´FbS ¸FÔOX»F IZY ÀF·Fe dþ»FûÔ ¸FZÔ kAFAû

SFþ³Fed°F IYSZÔl Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ¦F¹FF, AF¹FûdªF°F IYe ¦FBË dWX³QbÀ°FF³F ¨Fü´FF»F

� ¨Fü´FF»FûÔ ¸FZÔ þ³F°FF ³FZ A´F³Fe ´FÀFÔQ-³FF´FÀFÔQ ¶F°FFBÊ, ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY CX³FIYû dIYÀF °FSWX IZY ´Fid°Fd³Fd²F ´FÀFÔQ WX`ÔÜ � BÀFÀFZ SFþ³Fed°FIY Q»FûÔ ´FS ·Fe Q¶FFU ¶F³FF, ´FFdMXʹFûÔ ³FZ AF´FSFd²FIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F UF»FûÔ IYû ´Fi°¹FFVFe ¶F³FF³FZ ÀFZ ´FSWXZþ dIY¹FF 48

March 2018

kWX¸F ÀFF±F-ÀFF±F WX`Ôl IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ªFbMZX WXªFFSXûÔ »Fû¦F

VFWXSX ¸FZÔ dQJe IYü¸Fe EIY°FF

A

¹Fû²¹FF IYFÔOX IYe ¶FSÀFe LXWX dQÀFÔ¶FS ÀFZ ´FWX»FZ k¸FZSNX dWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF±F d¸F»FIYS kWX¸F ÀFF±F-ÀFF±F WX`Ôl IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ ¨FFS dQÀFÔ¶FS IYû Emd°FWXFdÀFIY ÀFcSþIbaYOX ´FFIÊY ¸FZÔ ÀF·Fe ²F¸FʦFb÷YAûÔ IYû AF¸FÔdÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dWX³QbÀ°FF³F IZY ¸FÔ¨F ´FS dWX³Qc, ¸FbdÀ»F¸F, dÀFJ, BÊÀFFBÊ ²F¸FʦFb÷Y þbMXZ AüS VFWXS ¸FZÔ ÀFFÔ´FiQFd¹FIY ÀFüWXFQÊ ¶F³FFE SJ³FZ IYe þ³F°FF ÀFZ A´Fe»F IYeÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ´Fi¹FFÀF SÔ¦F »FFEÜ LXWX dQÀFÔ¶FS IYû dUd·F³³F ÀFÔ¦FNX³FûÔ IZY ÀF¸F±FʳF AüS dUSû²F IZY Em»FF³F IZY ¶Fe¨F ¸FZSNX ¸FZÔ WXS °FSRY IYü¸Fe EIY°FF IZY SÔ¦F RcYMX°FZ ³FþS AFEÜ

VFWXS IYe AFUFþ ¶F³FF AF´FIYF A´F³FF kdWX³QbÀ°FF³Fl

WX¸F ÀF¶F ÀFF±F-ÀFF±F WX`Ô... CX

´FFÀF³FF-B¶FFQ°F IYF EIY SÔ¦FÜ IYü¸Fe EIY°FF IYF ÀFÔ¦FÜ ¸FbSFQF¶FFQ IZY þe³FZ IYF PXÔ¦FÜ A¹Fû²¹FF IYFÔOX IZY 25 ÀFF»FÜ IYWXeÔ dUþ¹F °Fû IYWXeÔ IYF»FZ dQUÀF IYF VFûSÜ VFWXS ¸FbSFQF¶FFQ IYF dÀFRÊY EIY ¶FF°F ´FS þûSÜ IYûBÊ ¦Fb»FVF³F ³F CXþOÞXZÜ IYûBÊ ÀFF±Fe IYWXeÔ ³F d¶FLXOÞXZÜ ¦FÔ¦FF-þ¸Fb³Fe °FWXþe¶F IYû ÀFWXZþIYS ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dVF³FF£°F QþÊ IYSF³FZ UF»FZ VFWXS-E-dþ¦FS ³FZ ³FþeS ´FZVF IYeÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl VFWXS IYe AFUFþ ¶F³FFÜ IYü¸Fe EIY°FF IYF ÀFÔIY»´F »FZIYS ÀF·Fe ¸FþWX¶F EIY ÀFF±F AFEÜ WXF±FûÔ ¸FZÔ WXF±F d¸F»FFIYS A¸F³F-Aû-A¸FF³F IYe QbAF IYe ¦FBÊÜ ¸Fb»IY ¸FZÔ JbVFWXF»Fe IYe IYF¸F³FF IYe ¦FBÊÜ 6 dQÀFÔ¶FS 2017 ÀFZ NXeIY ´FWX»FZ 5 dQÀFÔ¶FS 2017 IYû ¸FbSFQF¶FFQ ³FZ ¸Fb»IY IYû AFBʳFF dQJF¹FFÜ IYü¸Fe EIY°FF IYF ÀFÔIY»´F »FZ³FZ UF»FZ ²F¸FʦFb÷YAûÔ U ÀF¸FFþ IZY dþ¸¸FZQFSûÔ ³FZ 1992 ¸FZÔ A¹Fû²¹FF dUUFQ IZY QüSF³F VFWXS IYe ·Fcd¸FIYF IYû ¶F¹FFÔ dIY¹FFÜ AF´FÀF ¸FZÔ ¶F`NXIYS ÀFÔUFQ dIY¹FFÜ ÀFÔUZQ³FVFe»F VFWXSûÔ ¸FZÔ VFb¸FFS VFWXS ¸FbSFQF¶FFQ IYe AUF¸F IYF ¨FZWXSF CXþF¦FS dIY¹FFÜ VFWXS ³FZ IYü¸Fe EIY°FF IYû »FZIYS dþÀF °FSWX ²FSF°F»F ´FS IYF¸F dIY¹FF, UWX EIY ³FþeS ´FZVF IYS°FF ³FþS AF¹FFÜ 25 ÀFF»F ´FcSZ WXû³FZ ´FS IYü¸Fe EIY°FF IZY BÀFe ÀFÔIY»´F IYû ÀFFSZ VFWXS ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl ÀFÔ¦F EIY ¶FFS dRYS QûWXSF¹FFÜ ¸FþWX¶F IYe QeUFS QSIY°Fe ³FþS AFBÊÜ CX´FFÀF³FF AüS B¶FFQ°F ¸FbÀIbYSF°Fe ³FþS AFBÊÜ WXF±FûÔ ¸FZÔ d¸F»FZ WXF±FûÔ IYe °FFÀFeS ¸FZÔ ÎþQ¦Fe ³FþS AFBÊÜ ÀF¶F °FSRY ÀFZ dÀFRÊY EIY AFUFþ AFBÊÜ dWX³QbÀ°FF³F IYe IYûdVFVF SÔ¦F »FFBÊÜ ÀF¶F³FZ EIY WXe ¶FF°F QûWXSFBÊÜ WX¸F ÀFF±F-ÀFF±F WX`Ô...Ü

kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY AFÁUF³F ´FS ¸FbSFQF¶FFQ ¸FZÔ d³FIY»FZ UûMXS dÀF

°Fa¶FSX 2017 ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ d³FIYF¹F ¨Fb³FFU ¸FZÔ ¸F°FQF³F ´Fid°FVF°F IZY BþFRZY IZY CXïZV¹F ÀFZ dUd·F³³F Ad·F¹FF³FûÔ IYF ÀFÔ¨FF»F³F dIY¹FFÜ B³F Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ þWXFÔ ¸F°FQF°FFAûÔ IYû ¸F°FQF³F IZY d»FE þF¦FøYIY dIY¹FF ¦F¹FF °Fû UWXeÔ VFWXS IZY ¶FbdðþeUe U¦FÊ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸F°FQF³F IYF ¸FWX°U ·Fe AUF¸F IYû ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ S`»Fe d³FIYF»Fe ¦FBËÜ AÔ°Fd³FÊdWX°F B»FFIYûÔ ¸FZÔ ³Fb¢IYOÞX ³FFMXIY IYSFE ¦FEÜ IY»FFIYFS, ÀFFdWX°¹FIYFS, dVFÃFIY, d¨FdIY°ÀFIY AüSX ÀF¸FFþ IYF WXS ´Fi¶Fbð U¦FÊ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY B³F Ad·F¹FF³FûÔ ÀFZ þbOÞXFÜ dUôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ´FûÀMXS-´FZÔÎMX¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY þdSE ¨Fb³FFU ¸FZÔ ¸F°FQF³F IYû »FZIYS þF¦FøYIY°FF IYF ÀFÔQZVF R`Y»FF¹FF ¦F¹FFÜ UFG»F ´FZÔÎMX¦F IZY þdSE ¸F°FQF³F IYe A»FJ þ¦FFBÊ ¦FBÊÜ ÀFÔUFQ IYSFE ¦FEÜ dVFÃF¯F ÀFÔÀ±FF³FûÔ ¸FZÔ ¸F°FQF³F IYF ÀFÔIY»´F IYSF¹FF ¦F¹FFÜ d³FIYF¹F ¨Fb³FFU ¸FZÔ ¸F°FQF°FFAûÔ IYe ÀFdIiY¹F ·FF¦FeQFSe ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³FlAd·F¹FF³F IYF AÀFS ÀFFRY dQJFBÊ dQ¹FFÜ 2018 March

49

Fitness AT workplace

AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F IZY ÀFF±F SXWZÔX ¨FbÀ°F

IYF¸FIYFªFe »Fû¦FûÔ IYe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFZWX°F IZY d»FE A»F¦F ÀFZ ÀF¸F¹F d³FIYF»F³FF IYBÊX ¶FFSX ¸FbdVIY»F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFIYF AÀFSX CX³FIYe ÀFZWX°F ´FSX ·Fe ´FOÞX°FF W`XÜ »FZdIY³F EZÀFZ ½¹FF¹FF¸F AüSX ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa WỒX, dªF³WZÔX AF´F IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ IYSX ÀFIY°FZ WỒXÜ

A

d²FIY°FSX IYF¸FIYFªFe »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF WXû°Fe W`X dIY ½FZ A´F³Fe ÀFZWX°F IZY d»FE ÀF¸F¹F ³FWXeÔ d³FIYF»F ´FF°FZÜ ³F °Fû ½FZ ÀF¸F¹F ´FSX NXeIY ÀFZ £FF³FF-´Fe³FF IYSX ´FF°FZ W`ÔX AüSX ³F WXe ªFøYSXe ½¹FF¹FF¸F IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ BXÀFIYF AÀFSX CX³FIYe ÀFZWX°F ´FSX dQ£F³FZ »F¦F°FF W`XÜ dIYÀFe IYû »F¦FF°FFSX IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX°FZ WbXE CaX¦Fd»F¹FûÔ, ¦FQʳF AüSX AFa£FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X °Fû dIYÀFe IYû »F¦FF°FFSX §FaMXûÔ ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ ¸FûMXF´FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ´FSmXVFF³F IYSX³FZ »F¦F°Fe

W`XÜ BXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ dQ»F IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX OXFBXd¶FMXeªF °FIY IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F AFGdRYÀFX ¸FZÔ IYF¸F IZY °FSXeIYûÔ ¸FZÔ IbYLX ¶FQ»FF½F »FFIYSX AF´F £FbQ IYû ¨FbÀ°F ·Fe SX£F ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ÀFZWX°F¸FaQ ·Fe SX£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE IbYLX ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£F³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ

dIY³F-dIY³F ¶FF°FûÔ IYF SX£ûÔ ²¹FF³F

þeU³FVF`»Fe ÀFZ þbOÞXe ¶Fe¸FFdS¹FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¶FPÞX°FZ þF SWXZ WX`ÔÜ »Fû¦F IYF¸F ¸FZÔ B°F³FZ ½¹FÀ°F WX`Ô dIY CX³FIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ WX`Ü ³F Uû NXeIY ÀFZ JF°FZ WX`Ô, ³FF WXe E¢ÀFSÀFFBþ IYS°FZ WX`ÔÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, CX³FIYe ´FcSe ³FeÔQ ·Fe ´FcSXe ³FWXeÔ WXû ´FF°FeÜ WXF»F ¸FZÔ WXbE EIY A²¹F¹F³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ WX` dIY OXZÀIY þFG¶F IYS³FZ UF»FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ÀF¸FÀ¹FF VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FûÔ IYe IY¸Fe WX`, dªFÀFIYF VFSXeSX ´FSX IYFRYe ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ »FZdIY³F IbYLX ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£FIYSX ¨FbÀ°F ·Fe SXWXF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX A´F³Fe IYF¹FÊÃF¸F°FF ·Fe ¶FPÞXFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

ÀMÑXZd¨Fa¦F W`X ªFøYSXe

»FÔ¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IaY´¹FcMXS ¹FF »F`´FMXFG´F ´FS ÓFbIYIYS IYF¸F IYS³FF B°F³FF ³FbIYÀFF³F ´FWXbÔ¨FF°FF WX`, dþÀFIYe AF´F IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYS ÀFIY°FZÜ AF´FIYe AFÔJûÔ ´FS ÀMÑXZ³F AF°FF WX` AüS ¦FQʳF A´FiFIÈYd°FIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸FbOÞX°Fe WX`Ü ¶FbSZ ´FFGÀ¨FS IZY IYFS¯F, IYBÊX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊBXIY»F À´FFGd³OX»FFBdMXÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF WXû þF°Fe WX`Ü »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IY¸´¹FcMXS AüS »F`´FMXFG´F ´FS IYF¸F IYS³FZ ÀFZ IYF´FÊ»F MX³FZ»F ÎÀFOÑXû¸F WXû þF°FF WX`, ªFû IY»FFBʹFûÔ IYe EIY IYFRYe °FIY»FeRYQZWX ÀF¸FÀ¹FF WX`Ü d³F¹Fd¸F°F AÔ°FSF»F ´FS ÀMÑXZΨF¦F IYS³FZ ÀFZ B³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ AüS IYBÊX A³¹F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ¶F¨FF þF 50

March 2018

photo: iStock

À³F`¢ÀF W`X ªFøYSXe

Qû ¸Fe»F IZY ¶Fe¨F Ad²FIY ¦F`´F WXû³FZ ÀFZ VFSeS ¸FZÔ CXþFÊ IYF À°FS IY¸F WXû þF°FF WX`, dþÀFÀFZ CX°´FFQIY°FF ´Fi·FFdU°F WXû°Fe WX`Ü JbQ IYû ·FcJF ¸FFS³FZ IYF EIY AüS ³FbIYÀFF³F ¹FWX WX` dIY AF´F £FF³FZ IZY ÀF¸F¹F Ad²FIY JFEÔ¦FZ, dªFÀFIYF AF´FIZY ´FZMX ´FSX ³FIYFSXF°¸FIY AÀFSX WXû¦FFÜ A´F³Fe OXZÀIY ¸FZÔ IbYLX WXZ»Qe À³F`¢ÀF SJZÔÜ ÀFcJZ ¸FZUZ, ¶FZIY dIYE WXbE À³F`¢ÀF ¹FF RY»F A¨LZX dUIY»´F WXỒ, þû AF´FIYû ÀUÀ±F AüS dRYMX SWX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYS°FZ WXỒÜ BXÀFIZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY AF´F IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ JFEÔ AüS A´F³FZ À³F`¢ÀF IYF ¨F¹F³F ÀF¸FÓFQFSe ÀFZ IYSZÔ, °FFdIY DYþFÊ IYF À°FS ¶FPÞX þFE AüS AF´FIYF I`Y»FûSe B³FMX`IY ·Fe Ad²FIY ³F WXûÜ A¦FSX AF´F dIYÀFe À½FFÀ±¹F ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ´FedOÞX°F WỒX °Fû A´F³FZ ·FûªF³F ¸FZÔ CX³F ¶FF°FûÔ IYF ´FcSXF ²¹FF³F SX£ûÔÜ

±FûOÞXF MXWX»F »FZÔ

AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F IZY QüSXF³F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ±FûOÞXF MXWX»F³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ A¦FSX AFGdRYÀF ¦FiFCaXOX µ»FûSX ÀFZ DY´FSX W`X °Fû A´F³FZ AFGdRYÀF ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE d»FµMX IYF ³FWXeÔ, ÀFedPÞX¹FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ A¦FS AF´F dIYÀFe ÀFWXIY¸FeÊ ÀFZ ¶FF°F IYS³FF ¨FFWX°FZ WX`Ô °Fû CXÀFZ RYû³F ¹FF BʸFZ»F IYS³FZ IZY ¶FþF¹F CXÀFIZY ´FFÀF ¨F»FZ ªFFEaÜ BXÀF °FSXWX WXSX 30 d¸F³FMX ´FSX A´F³Fe IbYÀFeÊ ÀFZ CXNXZÔ AüSX ±FûOÞXe QZSX MXWX»FIYSX ½FF´FÀF A´F³Fe IbYÀFeÊ ´FSX AFEaÜ BXÀFÀFZ ³F IZYU»F AF´F A´F³FZ ¸FZMXF¶FFGd»FIY SZMX IYû ¶FPÞXF°FZ WX`Ô, ¶Fd»IY UÀFF IYû þ»FF³FZ UF»FZ EÔþFB¸FûÔ IYe ¦Fd°FdUd²F IYû ·Fe ¶FPÞXF QZ°FZ WX`ÔÜ A¦FS AF´F »F¦FF°FFS Qû §FÔMXZ ¹FF CXÀFÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY ¶F`NXZÔ¦FZ °Fû AF´FIZY ¦FÔ·FeS ¶Fe¸FFdS¹FûÔ IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF³FZ IYe AFVFÔIYF ¶FPÞX þFE¦FeÜ BXÀF °FSXWX IZY LXûMZX-LXûMZX ¶FQ»FF½F AF´FIZY d»FE IYFRYe RYF¹FQZ¸FaQ ÀFFd¶F°F WXûÔ¦FZÜ

´FFGÀ¨FS ÀFWXe SJZÔ

¶FZWX°FSX ÀFZWX°F ¸FZÔ ÀFWXe ´FFGÀ¨FSX IYF ·Fe ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE A´F³FZ ´FFGÀ¨FS IYû þFÔ¨FZÔ AüS ¹FWX ÀFbd³FVd¨F°F IYSZÔ dIY AF´F A´F³FZ IaY²FZ ´FeLXZ SJ°FZ WXbE ÀFe²FZ ¶F`NXZÔÜ ÓFbIYIYS ¶F`NX³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ AF´F IaY²FZ AF¦FZ IYe AûS ÓFbIYFIYS ³F ¶F`NXZÔ, ¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ AF´FIYe À´FFB³F ¸FbOÞX þFE¦FeÜ BÀFÀFZ ³FF IZYU»F AF´FIYF »FbIY JSF¶F WXû¦FF, ¶Fd»IY AF´F þ»Qe ±FIY ·Fe þFEÔ¦FZÜ

dIYÀFe ÀF¸F¹F IYF £FF³FF LXûOÞZÔX ³FWXeÔ

IYBÊX ¶FFSX ½¹FÀ°F°FF IZY IYFSX¯F »Fû¦F »Fa¨F IYû ³FªFSXAaQFªF IYSX QZ°FZ W`ÔX ¹FF dOX³FSX LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFF IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔÜ A¦FSX AF´F EIY ÀF¸F¹F IYF £FF³FF LXûOÞX°FZ W`a °Fû CXÀFIZY ¶FFQ Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ £FF°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF ¶FbSXF AÀFSX AF´FIZY ¸FZMXF¶Fûd»Fª¸F ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFd»FE WXS 3-4 §FÔMXZ ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX ªFøYSX JFEÔÜ BÀFÀFZ S¢°F ¸FZÔ VFb¦FSX IYF À°FS ´Fi·FFdU°F ³FWXeÔ WXû¦FF, dªFÀFÀFZ AF´FIZY ¸FdÀ°F¿IY AüS AF´FIYe CX°´FFQIY°FF ´FS ³FIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU ´FOÞX°FF W`XÜ

§FSX IYF ¶F³FF £FF³FF £FFEa

IYF¸FIYFªFe »Fû¦FûÔ IYe dQ³F¨F¹FFÊ EZÀFe WXû°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ ½FZ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ ªFaIY RcYOX ´FSX d³F·FÊSX WXû°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ÀFZWX°F IZY d»FE IYFRYe ³FbIYÀFF³FQZWX ÀFFd¶F°F WXû°FF W`XÜ þÔIY RcYOX ¸FZÔ UÀFF AüS I`Y»FûSe IYe ¸FFÂFF Ad²FIY AüS ´Fû¿FIY°FF ¶FWXb°F IY¸F WXû°Fe WX`Ü BÀFIZY A»FFUF ¶FFWXS IZY JF³FZ ÀFZ ·Fe ¶F¨FZÔ, ¢¹FûÔdIY B³F¸FZÔ ÀFûdOX¹F¸F, VFb¦FSX AüS UÀFF IYe ¸FFÂFF Ad²FIY WXû°Fe WX`Ü ´FüdáXIY AüSX ÀFZWX°F ÀFZ ·FSX´FcSX ·FûªF³F IZY d»FE §FSX IYF £FF³FF £FFEaÜ d³F¹Fd¸F°F dMXdRY³F »FFEÔ, dªFÀF¸FZÔ ÀF»FFQ AüS QWXe ·Fe VFFd¸F»F IYSmÔXÜ

´F¹FFÊ~ ¸FFÂFF ¸FZÔ d´FEÔ

´F¹FFÊ~ ´FF³Fe WX¸FFSmX d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe W`X, ¹FZ ªFF³F°FZ WbXE ·Fe WX¸F CX°F³FF ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe ´FF°FZ, dªF°F³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ´FF³Fe ÀFZ AF´FIYF ´FZMX ·FSF WXbAF SWXZ¦FF AüS AF´FIYû ·FcJ ·Fe IY¸F »F¦FZ¦FeÜ ´FF³Fe UªF³F IY¸F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYS°FF WX`, ÀFF±F WXe ´FF¨F³F dIiY¹FF ¸FZÔ ·Fe ÀFWX¹Fû¦F IYSX°FF W`XÜ AF´FIYF VFSeS °F¶F ¶FZWX°FS °FSeIZY ÀFZ IYF¹FÊ IYS°FF WX`, þ¶F UWX ´FcSe °FSWX WXFBOÑXZMX WXû°FF WX`Ü

²Fc¸Fi´FF³F LXûOÞZÔX

²Fc¸Fi´FF³F IYû ÀFZWX°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXZ QbV¸F³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FF þF°FF WX`Ü ¹FWXe ³FWXeÔ ²Fc¸Fi´FF³F AF´FIYe CX°´FFQIY°FF IYû ·Fe IY¸F IYS°FF WX`Ü ²Fc¸Fi´FF³F IZY d»FE ¶FiZIY »FZ³FZ ¸FZÔ ¶FWXb°F ÀF¸F¹F ·Fe JSF¶F WXû°FF WX`Ü BXÀF

� »F¦FF°FFSX §FaMXûÔ ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ ¸FûMXF´FZ IYe

ÀF¸FÀ¹FF ´FSmXVFF³F IYSX³FZ »F¦F°Fe W`X, BXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ dQ»F IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX OXFBXd¶FMXeªF °FIY IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`X � IbYLX ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£FIYSX ¨FbÀ°F ·Fe SXWXF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX A´F³Fe IYF¹FÊÃF¸F°FF ·Fe ¶FPÞXFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`X � ª¹FFQF QZSX °FIY IaY´¹FcMXSX ¹FF »F`´FMXFG´F ´FSX IYF¸F ³F IYSmÔX, ±FûOÞXe QZSX IYF ¶FiZIY ªFøYSX »FZÔ

photo: shutterstock

ÀFIY°FF WX`Ü AF´FIYû d³F¹Fd¸F°F AÔ°FSF»F ´FS A´F³Fe ÀFeMX ÀFZ CXNX³FF ¨FFdWXE AüS ÀMÑXZ¨F IYS³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY d»FE A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYe CXÔ¦Fd»F¹FûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ RaYÀFF »FZÔ AüS Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYû DY´FSX IYe AûS ÀMÑXZ¨F IYSZÔ, þ¶F °FIY dIY AF´F A´F³FZ ´F`SûÔ IYe CXÔ¦Fd»F¹FûÔ ´FS ³F JOÞXZ WXû þFEÔÜ UF´FÀF ÀFF¸FF³¹F dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF þFEÔ AüS ²FeSZ-²FeSZ A´F³Fe ¦FQʳF IYû ¦Fû»F-¦Fû»F §Fb¸FFEÔ, °FFdIY IaY²FZ IYe ¸FFÔÀF´FZdVF¹FFÔ ÀMÑXZ¨F WXû þFEaÜ BÀFe ´FiIYFS ÀFZ A´F³Fe IY»FFBʹFûÔ IYû ·Fe ²FeSZ-²FeSZ ¢»FFGIYUFBªF dRYS EÔMXe ¢»FFGIYUFBªF dQVFF ¸FZÔ §Fb¸FFEÔÜ QeUFS ¸FZÔ CXÀF À±FF³F ´FS RYûIYÀF IYSZÔ, þû 15 RYeMX ÀFZ Ad²FIY QcS WXûÜ dRYS AFÔJûÔ IYû AFSF¸F QZ³FZ IZY d»FE IbYLX QZS IZY d»FE ¶FÔQ IYS »FZÔÜ AF´F IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NXZ-¶F`NXZ ·Fe IYBÊX ÀMÑXZΨF¦F ½¹FF¹FF¸F IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ A´F³Fe ¦FQʳF IYû ÀMÑXZ¨F IYSZÔÜ A´F³Fe AFÔJûÔ IYû DY´FSX, ³Fe¨FZ, QFEÔ, ¶FFEÔ §Fb¸FFEÔÜ WXS §FÔMXZ ¸FZÔ EIY-Qû ¶FFS A´F³Fe IY»FFBʹFûÔ, MXJ³FûÔ AüS IaY²FûÔ IYû §Fb¸FFEÔÜ ¹FWX AF´FIYû IYF´FÊ»F MX³F»F ÎÀFOÑXû¸F AüS ´F`SûÔ ¸FZÔ S¢°F IZY ±F¢IZY þ¸F³FZ ÀFZ ¶F¨FFEÔ¦FZÜ WXS AF²FZ §FÔMXZ ¸FZÔ ¶FiZIY »FZÔ AüS A´F³Fe ¶FFGOXe IYû ÀMÑXZ¨F IYSZÔÜ A¦FS AF´F B°F³Fe þ»Qe-þ»Qe ¶FiZIY ³F »FZ ÀFIZÔY °Fû WXS Qû §FÔMXZ ¸FZÔ °Fû ¶FiZIY ªFøYSX »FZÔÜ

ÀF¸F¹F IYF CX´F¹Fû¦F VFSXeSX IYû ÀMÑXZ¨F IYS³FZ ¹FF MXWX»F³FZ ¹FF A´F³FZ ¸FdÀ°F¿IY IYû AFSF¸F QZ³FZ IZY d»FE IYSX ÀFIZY W`ÔXÜ

IYF¸F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ IbYLX QZSX AFSXF¸F W`X ªFøYSXe

IYF¸F IZY ¶Fe¨F ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX AFSXF¸F IYSX³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ BXÀFÀFZ AF´FIYe DYªFFÊ IYF À°FSX ·Fe ¶FZWX°FSX SXWZX¦FF AüSX AF´FIYe ÀFZWX°F ·Fe NXeIY SXWX°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ AF´FIYe AFa£FûÔ IYû AFSXF¸F d¸F»F°FF W`Ü

Q½FF IYF SX£ûÔ ²¹FF³F

A¦FSX AF´FIYû À½FFÀ±¹F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYûBÊX °FIY»FeRY W`X °Fû A´F³Fe Q½FFEa d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZÔÜ IYF¸F IYe ½¹FÀ°F°FF ¸FZÔ A´F³Fe Q½FF IYû ³FªFSXAaQFªF ³F IYSmÔX, ³FWXeÔ °Fû ¸FbdVIY»F ¶FPÞX ÀFIY°Fe W`XÜ - OXeE¸FE IZY ´Fc½FÊ A²¹FÃF OXFG. Ad³F»F ¶FaÀF»F ÀFZ IYe ¦FBÊX ¶FF°F¨Fe°F ´FSX AF²FFdSX°F 2018 March

51

Hindustan rocks

d¶F¦F ¶FFGÀF IZY §FS ¸FZÔ dWX³QbÀ°FF³F

d¶F¦F ¶FFGÀF IZY ÀFeþ³F 11 ¸FZÔ ¸FedOX¹FF ÀFÔÀ±FF³FûÔ IZY ´FÂFIYFSûÔ IYû JFÀF°FüS ´FS d¶F¦F ¶FFGÀF IZY §FS ´FS ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF, dþÀF¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl ´Fi¸FbJ ±FFÜ d¶F¦F ¶FFGÀF IZY §FS ¸FZÔ d¸F»FZ A³Fb·FU ÀFZ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ QVFÊIYûÔ IYû IYBÊ ÀMXûSeþ QeÜ

d¶F

¦F ¶FFGÀF IZY ÀFeþ³F 11 ¸FZÔ ´FWX»FZ WXe dQ³F ÀFZ Sµ°FFS ´FIYOÞX »Fe AüS QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¹FWX VFû BÀF ÀFeþ³F IYF WXFBÊ MXeAFS´Fe UF»FF VFû ¶F³F ¦F¹FFÜ d¶F¦F ¶FFGÀF ÀFeþ³F 11 IZY ÀFRYS IYF AWX¸F dWXÀÀFF ¶F³FF kdWX³QbÀ°FF³Fl þ¶F VFû IYe ´FSÔ´FSF IZY A³FbÀFFS VFû VFbøY WXû³FZ IZY 2 dQ³F ´FWX»FZ WXe QZVF IZY IbYLX ´Fid°Fd¿NX°F ¸FedOX¹FF ÀFÔÀ±FF³FûÔ IZY ´FÂFIYFSûÔ IYû JFÀF°FüS ´FS d¶F¦F ¶FFGÀF IZY §FS ´FS ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF dþÀF¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl ´Fi¸FbJ ±FFÜ BÀFd»FE dWX³QbÀ°FF³F IZY dS´FûMXÊS IZY °FüS ´FS ¸FbÓFZ d¶F¦F ¶FFGÀF IZY §FS ¸FZÔ þF³FZ IYF AüS VFû IZY ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ IYe °FSWX EIY dQ³F d¶F°FF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ BÀF QüSF³F §FS ¸FZÔ d¶F¦F ¶FFGÀF IYF AFQZVF ¸FF³F³FZ ÀFZ »FZIYS MXFÀIY IYS³FZ AüS IYF»F IYûNXSe IYe ÀFþF ·Fe A³Fb·FU IZY °FüS ´FS Qe ¦FBÊÜ ¹FWX ÀF¶F BÀFd»FE dIY¹FF ¦F¹FF °FFdIY ´FÂFIYFSûÔ IYû ·Fe UWXe A³Fb·FU WXû, þû VFû IZY QüSF³F IaYÀMXZÀMXZÔMX IYû WXû³FZ UF»FF WXû¦FFÜ ¸FbÔ¶FBÊ ÀFZ 2 §FÔMXZ QcS »Fû³FFU»FF ¸FZÔ d¶F¦F ¶FFGÀF IYF ÀFZMX WX`, þWXFÔ ´FS dÀF¢¹FûdSMXe B°F³Fe ÀF£°F WX` dIY VFû IZY WXûÀMX ÀF»F¸FF³F JF³F ÀFZ »FZIYS dS´FûMXÊS °FIY ÀF·Fe IYû ¦FZMX ´FS A´F³Fe ´FcSe þF³FIYFSe QZ³Fe ´FOÞX°Fe WX`Ü CXÀFIZY ¶FFQ §FS ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FZ IYe EIY »FÔ¶Fe ´FidIiY¹FF W`X, dþÀFIZY °FWX°F AF´FIYF ´FcSF ÀFF¸FF³F »FZ d»F¹FF þF°FF WX` AüS BÀFIZY ¶FFQ WXe §FS ¸FZÔ EÔMÑXe d¸F»F°Fe WX`Ü

52

March 2018

»FFB½F dWX³QbÀ°FF³F IYû ´FFNXIYFZÔ ³FZ WXF±FFZÔ WXF±F CXNXF¹FF d¶F¦F ¶FFGÀF ´FS dWX³QbÀ°FF³F IYe MXFG´F 5 dWXMX ÀMXûSeþ

BIGG BOSS: §FS ÀFZ ¶FZ§FS WXû³FZ IZY ¶FFQ ´Fb³FeVF IYû »FZIYS ¶FÔQ¦Fe ³FZ dQ¹FF ¶F¹FF³F, IYWXF-´Fb³FeVF IYûBÊ WXeSû °Fû WX` ³FWXeÔ, þû... (95,448 ´FZªF ½¹FcªF) BIGG BOSS: BÀF WXµ°FZ §FS ÀFZ ¶FFWXS WXûÔ¦Fe dVF»´FF, IYFRYe SHOCKING WX` UþWX- (82,864 ´FZªF ½¹FcªF) BIGG BOSS: §FS ÀFZ ¶FZ§FS WXû³FZ IZY ¶FFQ ¹FcÔ ¶Fû»OX ³FþS AFBË ¶FÔQ¦Fe, MXFG´F»FZÀF RYûMXûVFcMX WXû SWXF UF¹FS»F- (58,986 ´FZªF ½¹FcªF) BIGG BOSS: ¶FÔQ¦Fe IYe WXSIY°FZÔ QZJ d´F°FF IYe °Fd¶F¹F°F d¶F¦FOÞXe, ÀFûÀFF¹FMXe ·Fe WXbBÊ dJ»FFRY(54,510 ´FZªF ½¹FcªF) WHAT! ÎPX¨F`IY ´FcþF IZY dÀFS ¸FZÔ þcÔ IYF §FS UF»FûÔ ³FZ CXOÞXF¹FF ¸FþFIY, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS »Fû¦FûÔ ³FZ ¹FcÔ dIY¹FF MÑXFG»F- (41,110 ´FZªF ½¹FcªF)

d¶F¦F ¶FFGÀF IZY §FS ¸FZÔ d¸F»FZ A³Fb·FU ÀFZ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ QVFÊIYûÔ IYû d¶F¦F ¶FFGÀF IYe IYBÊ ÀMXûSeþ QeÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl õFSF IYe ¦FBÊ d¶F¦F ¶FFGÀF 11 IYe E¢ÀF¢»FcdÀFU ÀMXûSeþ IYû »Fû¦FûÔ ³FZ IYFRYe ´FÀFÔQ dIY¹FF AüS kdWX³QbÀ°FF³Fl WXe d¶F¦F ¶FFGÀF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ þF³F³FZ IYF CX³FIYF AOXÐOXF ¶F³F ¦F¹FFÜ ¹FWXFÔ °FIY dIY §FS ÀFZ ¶FZ§FS WXû³FZ IZY ¶FFQ d»FE ¦FE ³FFGd¸F³FZMXZOX ÀFQÀ¹FûÔ IZY BÔMXS½¹Fc ·Fe kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ LXF´FZÜ ²FeSZ—²FeSZ kdWX³QbÀ°FF³Fl ÀF·Fe IYe ´FÀFÔQ ¶F³F ¦F¹FF AüS CXÀFIYe ´FWXbÔ¨F ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ d´Fi¹FFÔIY IYe ¦F»FÊRiZYÔOX dQ½¹FF IYe §FS ¸FZ d´Fi¹FFÔIY ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF RYeÀF »FZ³FZ IYe J¶FS WXû ¹FF dRYS S​F°FûÔ—SF°F AFIYFVF IZY §FS ÀFZ ¶FFWXS WXû³FZ IYe J¶FS k»FFBU dWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ ´FFNXIYûa IYû Qe, dþÀFIZY ¶FFQ WX¸FFSmX IYBÊ ´Fid°F¹Fû¦Fe AJ¶FFSXFZÔ AF`SX ÀFFBMXÐÀF ³FZ CXÀF J¶FS IYû RYFG»Fû dIY¹FFÜ d¶F¦F ¶FFGÀF ´FS kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe JFÀF IYUSZþ QZJIYS VFû IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ·Fe dRYS §FS ¸FZÔ ¶F¨FZ IbYLX ¨FbγFQF ÀFQÀ¹FûÔ IZY BÔMXS½¹Fc IZY d»FE kdWX³QbÀ°FF³Fl IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX SWXe WX` dIY kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe °FSRY ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF ÀFUF»F d¶F¦F ¶FFGÀF IZY Ed´FÀFûOX ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FF AüS IYFRYe ÀFSFWXF ¦F¹FFÜ - ³Fe»F¸F IYûNXFSXe ¶FOXû³Fe

OXF¹F³F IbY´Fi±FF IZY dJ»FFRY WX¸FFSXe ªFa¦F E¨FMXe ÀMXFSX A½FFOÊX ¸FZÔ dWX³QbÀ°FF³F IYe EIY JFÀF EaMXÑe ·Fe ³FFd¸F³FZMX IYe ¦FBÊ ±FeÜ WX¸FFSXe MXe¸F ³FZ OXF¹F³F ´Fi±FF IZY dJ»FFRY EIY ¶FOÞXF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ±FFÜ ÓFFSJÔOX IZY d»FE OXF¹F³F ´Fi±FF Ad·FVFF´F WX̀Ü

VFû²F ¢¹FF IYWX°FZ WX`Ô?

¦FFÔU ¸FZÔ A¦FS IYûBÊ ¶Fe¸FFSe ÀFZ ¸FS°FF WX`, °Fû BÀFIYF Qû¿F dIYÀFe ¸FdWX»FF ´FS ¸FPÞX IYS CXÀFZ OXF¹F³F ÀFFd¶F°F IYS dQ¹FF þF°FF WX`Ü ¹FWX EIY ·FiFÔd°F WX`, dþÀFIYF ÀF°¹F ÀFZ IYûBÊ ÀFSûIYFS ³FWXeÔ WX`Ü OXF¹F³F ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A¢ÀFS AIZY»Fe ¸FdWX»FFAûÔ ´FS d³FVFF³FF ÀFF²FF þF°FF WX`Ü ÀFÔ°FF»F ´FS¦F³FF ÃFZÂF ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ¶FOÞXe WX`Ü ´Fbd»FÀF IZY AFÔIYOÞXûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY SFª¹F ¸FZÔ 2007-15 °FIY OXF¹F³F WX°¹FF IZY 4000 ¸FF¸F»FZ WXbE WX`ÔÜ 2015 ¸FZÔ 45 ¸FdWX»FFAûÔ IYe OXF¹F³F ¶F°FFIYS WX°¹FF IYe ¦FBÊ WX`Ü ¦FPÞXUF, ´F»FF¸Fc, d¦FdSOXeWX ´Fi·FFdU°F B»FFIYûÔ ¸FZÔ WX`ÔÜ AFÔIYOÞXûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY SFª¹F ¸FZÔ 2013 ¸FZÔ- 25, 2014 ¸FZÔ- 44, 2015 ¸FZÔ- 46, 2016 ¸FZÔ- 45 OXF¹F³F WX°¹FF IZY ¸FF¸F»FZ QþÊ WXbEÜ ¹FWX ´Fbd»FÀF IYF AFÔIYOÞXF W`X, þ¶FdIY ¸FdWX»FFAûÔ IZY d»FE IYF¸F SWXZ ÀFÔ¦FNX³FûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY dÀ±Fd°F BÀFÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ¦FÔ·FeS WX`Ü BÀFe °FSWX ¸FF³FU °FÀIYSe ·Fe EIY ¦FÔ·FeS ÀF¸FÀ¹FF WX`, dþÀFIYe dVFIYFS AFdQUFÀFe ³FF¶FFd»F¦F »FOÞXdIY¹FFÔ WXû°Fe WX`ÔÜ 2005 ¸FZÔ ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F dU·FF¦F IYe AûS ÀFZ WXbE EIY ÀFUZÊ ¸FZÔ ¦FFÔU U VFWXS IZY A»F¦F-A»F¦F A³Fb·FU WXbEÜ ¦Fb¸F»FF, JcÔMXe, ´F»FF¸Fc ÃFZÂF ¸FZÔ ´F»FF¹F³F IYF MXZiÔOX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dQJFÜ ´»FZÀF¸FZÔMX EþZÔdÀF¹FFÔ ¦FSe¶F »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ³FüIYSe IYF ÓFFÔÀFF QZIYS ¶FFWXS »FZ þF°Fe WX`ÔÜ 6-12 ÀFF»F IYe »FOÞXdIY¹FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °FÀIYSe WXû°Fe WX`Ü B³FIZY ³FF¸F ¶FQ»F dQE þF°FZ WX`Ô, dþÀFIZY IYFS¯F B³FIYF ´F°FF »F¦FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F WXû þF°FF WX`Ü B³FIYe MÑX`ÎIY¦F ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe WX`Ü

´Fc³F¸F MXû´´Fû ³FZ OXXF¹F³F IbY´Fi±FF IZY dU÷Yð LXZOÞXe ±Fe ¸FbdWX¸F

´Fc³F¸F MXû´´Fû ³FZ U¿FÊ 2000 ÀFZ OXF¹F³F IbY´Fi±FF IZY dU÷Yð IYF¸F IYS³FF VFbøY dIY¹FFÜ IYF¸F °Fû Qû-°Fe³F U¿FÊ ´FWX»FZ WXe VFbøY IYS dQ¹FF ±FF »FZdIY³F AFÀ±FF ÀFÔÀ±FF IYe VFb÷YAF°F 2000 ¸FZÔ WXbBÊÜ d¶FWXFS ¸FZÔ BÀFIZY dU÷Yð IYûBÊ IYF³Fc³F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F

kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY Ad·F¹FF³F IYF AÀFSX

kOXF¹F³Fl IYWXIYS IYûBÊ ¸FbïF ·Fe ±FFÜ SF¶FOÞXe QZUe °F¶F (2000) ¸FZÔ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ±FeÔÜ 100 ¸FdWX»FFAûÔ IYû ¶FÀF ¸FZÔ »FZIYS ´Fc³F¸F ´FMX³FF ¦FBËÜ UWXFÔ SF¶FOÞXe QZUe ÀFZ d¸F»FIYS BÀF IbY´Fi±FF IYe ·F¹FFUWX°FF IYû ÀFF¸F³FZ SJFÜ d¶FWXFS ÀFSIYFS ³FZ BÀF ´FS IYF³Fc³F ¶F³FF¹FF, dþÀFZ ÓFFSJÔOX ³FZ ·Fe A»F¦F SFª¹F ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ÀUeIYFS dIY¹FFÜ AFþ ³FF¸FIbY¸F ´FiJÔOX ¸FZÔ »FF»FJMXÔ¦FF EmÀFe ´FÔ¨FF¹F°F WX`, þWXFÔ OXF¹F³F þ`ÀFe IYûBÊ IbY´Fi±FF ³FWXeÔ SWX ¦FBÊ WX`Ü ÀFSF¹FIZY»FF ¸FZÔ AFVFF IYe AûS ÀFZ EIY ´Fb³FUFÊÀF IZÔYýi ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ EmÀFe ¸FdWX»FFEÔ WX`Ô, þû ÀF¸FFþ ÀFZ ¶FdWX¿IYÈ°F IYS Qe ¦FBËÜ CX³FIYe §FS UF´FÀFe IZY d»FE ¸FbdWX¸F ¨F»FFBÊ þF SWXe WX`Ü AFVFF IYe AûS ÀFZ WXbE ÀFUZÊÃF¯F ¸FZÔ 1554 OXF¹F³F WX°¹FF IZY ¸FF¸F»FZ ´FFE ¦FEÜ 300 EmÀFe ¸FdWX»FFEÔ ´FFBÊ ¦FBË, dþ³WXZÔ OXF¹F³F IYWXIYS d¨FdÁ³F°F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü B³F¸FZÔ 50 IYû IYüVF»F dUIYFÀF IZY °FWX°F ´FidVFÃF¯F QZIYS AFþedUIYF ÀFZ þûOÞXF ¦F¹FF WX`Ü A³¹F ¸FdWX»FFEÔ ·Fe ´FidVFÃF¯F »FZ SWXe WX`ÔÜ OXF¹F³F IbY´Fi±FF AüS ¸FF³FU °FÀIYSe IZY dU÷Yð þ¶F 2004 ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ÀFFÔÀFQ ÀFb³Fe»F QØF IZY WXF±FûÔ SF¿MÑXe¹F ÀF¸¸FF³F d¸F»FF, °Fû UWX ÃF¯F ¦FüSU ±FFÜ

dWX³QbÀ°FF³F IZY Ad·F¹FF³F IYû SFª¹F ÀFSIYFS ³FZ ¦FÔ·FeS°FF ÀFZ d»F¹FFÜ CXÀF³FZ SFª¹F ¸FZÔ OXF¹F³F ´Fi°FFOÞX³FF ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F ¸FF¸F»FûÔ IYe ÀFb³FUFBÊ IZY d»FE RYFÀMX MÑX`IY IYûMXÊ IYF ¦FNX³F dIY¹FFÜ ¹FWX IYûMXÊ ´F»FF¸Fc, SFÔ¨Fe, ´FdV¨F¸F ÎÀFWX·Fc¸F AüS dÀF¸FOXZ¦FF ¸FZÔ IYF¸F IYS SWXZ WX`ÔÜ B³F dþ»FûÔ IZY dþ»FF AüS ÀFÂF ³¹FF¹FF²FeVF IYû WXe RYFÀMX MÑX`IY IYûMXÊ IZY þþ IYF Ad²FIYFS dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü OXF¹F³F ´Fi°FFOÞX³FF ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F ¸FF¸F»FûÔ IYe ÀFb³FUFBÊ d´FLX»FZ ÀFF»F ÀFZ RYFÀMX MÑX`IY IYûMXÊ ¸FZÔ WXe WXû SWXe WX`Ü OXF¹F³F IZY AFSû´F ¸FZÔ WX°¹FF IZY ¶FFQ ´FdSþ³FûÔ IYû AÔ°FdS¸F ¸FbAFUþF AüS ´Fb³FUFÊÀF IYF ´FiFU²FF³F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü ¹FWX ¸FbAFUþF ÀFSIYFS QZ SWXe WX`Ü

WX¸F BÀFZ ¸FcIYQVFÊIY ¶F³F IYS QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ

kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ BÀF IbY´Fi±FF IYû ¦FÔ·FeS°FF ÀFZ d»F¹FF AüS BÀFIZY dJ»FFRY ÀFVF¢°F Ad·F¹FF³F ¨F»FF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFÔ´FFQIYe¹F MXe¸F ³FZ BÀF IbY´Fi±FF IZY dJ»FFRY IYF¸F IYS SWXZ ÀFÔ¦FNX³FûÔ AüS »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYS ÀFUFÊd²FIY ´Fi·FFdU°F B»FFIYûÔ IYF ´F°FF »F¦FF¹FFÜ ÓFFSJÔOX IZY ´FFÔ¨F dþ»FZ, ´F»FF¸Fc, dÀF¸FOXZ¦FF, »FûWXSQ¦FF, JcÔMXe AüS SFÔ¨Fe ¸FZÔ BÀF IbY´Fi±FF IYF ÀFUFÊd²FIY ´FiÀFFS ´FF¹FF ¦F¹FFÜ VFû²F AüS °F¸FF¸F ¸FÀF»FûÔ ´FS dU¨FFS IZY ¶FFQ 28 þ³FUSe, 2017 IYû SFÔ¨Fe ¸FZÔ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe IZY ´Fi²FF³F ÀFd¨FU ÀFÔþ¹F IbY¸FFS ³FZ OXF¹F³F ´Fi±FF CX³¸Fc»F³F Ad·F¹FF³F IYF ßFe¦F¯FZVF dIY¹FFÜ 2018 march

53

Technology Updates

À¸FFMXRÊ Yû³F IYe »F°F ³F d¶F¦FFOÞX QZ AF´FIYF MXFB¸F MX¶Z F»F

IYBÊ »Fû¦FûÔ IYû »F¦F°FF WX` dIY À¸FFMÊXRYû³F IYe UþWX ÀFZ CX³FIYF MXFB¸F MXZ¶F»F ¦FOÞX¶FOÞXF ªFF°FF W`XÜ ÀFF±F WXe ¶FFS-¶FFS À¸FFMXÊRYû³F QZJ³FZ IYe »F°F IYe UþWX ÀFZ IYF¸F IYe ¢UFd»FMXe ·Fe ´Fi·FFdU°F WXû°Fe WX`Ü

À

¸FFMXÊRYû³F IYe »F°F IYû QcS IYS³FZ IZY d»FE ¹FcþS IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³Fe AFQ°FûÔ IYû ¶FQ»F³FF WXû¦FFÜ d¸FÀFF»F IZY °FüS ´FS A¦FS ¹FcþS IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ÀFF±F ¸FZÔ À¸FFMXÊRYû³F SJ³FZ IYe AFQ°F WX` °Fû CXÀFZ QcS IYS³FF WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX CX³FIYe ³FeÔQ ´Fi·FFdU°F IYS°Fe WX`Ü ¹FdQ ¹FcþS IYû »F¦F°FF WX` dIY UZ SF°F ¸FZÔ AFÔJ Jb»F³FZ ´FS ÀF¸F¹F QZJ³FZ ¹FF A»FF¸FÊ ¢»FFGIY IZY °FüS ´FS BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ IZY d»FE À¸FFMXÊRYû³F IYû ¶FZOX ´FS »FZIYS þF°FZ WX`Ô °Fû ¶FFþFS ¸FZÔ PXZSûÔ ÀFÀ°FZ A»FF¸FÊ ¢»FFGIY CX´F»F¶²F WX`Ô þû AF´FIYe ¹FWX AFQ°F QcS IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFS ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°FZ WX`ÔÜ BÀFe °FSWX ÀFZ IbYLX A³¹F dUIY»´F ·Fe A´F³FF³FZ WXûÔ¦FZÜ

¦F`S þøYSe E´F IZY ³FûdMXdRYIZYVF³F IYSZÔ ¶FÔQ

IYBÊ ¹FcþS IYû ¶FFS-¶FFS RYû³F QZJ³FZ IYe AFQ°F BÀFd»FE ´FOÞX þF°Fe WX` ¢¹FûÔdIY CXÀF ´FS »F¦FF°FFS ³FûdMXdRYIZYVF³F AF°FZ WX`ÔÜ BÔÀMX`ÔMX ¸F`ÀFZÎþ¦F E´F ¹FF RZYÀF¶FbIY E´F IYe °FSRY ÀFZ IYBÊ ³FûdMXdRYIZYVF³F dQE þF°FZ WX`ÔÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´FiF±Fd¸FIY°FF IZY AF²FFS ´FS BÔÀMX`ÔMX ¸F`ÀFZÎþ¦F E´F IYû °F¹F IYSZÔ AüS ¦F`S þøYSe E´F IZY ³FûdMXdRYIZYVF³F IYû AFGRY IYS QZÔÜ ³FûdMXdRYIZYVF³F

53 IYSXûOÞX

À¸FFMXÊRYû³F ¹FcþS ·FFSX°F ¸FZÔ WXûÔ¦FZ 2018 ¸FZÔ

54

March 2018

AFGRY IYS³FZ IZY d»FE À¸FFMXÊRYû³F ¸FZÔ ÀFZÎMX¦F IZY dUIY»´F ¸FZÔ þF³FF WXû¦FFÜ BÀFIZY A»FFUF WXS EIY E´F ¸FZÔ ·Fe ³FûdMXdRYIZYVF³F IYe ÀFZÎMX¦F Qe þF°Fe WX`Ü

RYû³F ª¹FFQF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ IZY Qû ¶FOÞXZ ³FIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU

RZYÀF¶FbIY IZY ³FûdMXdRYIZYVF³F IYS QZÔ AFGRY

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ³FbIYÀFF³F AF´FIYe ´FiûOXd¢MXdUMXe ´FSX ´FOÞX°FF W`X ¹FF³Fe þ¶F ·Fe AF´F IYûBÊ IYF¸F IYS°FZ WX`Ô °Fû AF´FIZY IYF¸F ¸FZÔ ¢UFd»FMXe ³FWXeÔ AF°Fe WX`Ü BÀFIYe UþWX WX` AF´F CXÀF IYF¸F IYû IYS °Fû SWXZ WX`Ô »FZdIY³F ´FcSZ dUVUFÀF IZY ÀFF±F AüS ´FcSe »F¦F³F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ IYS SWXZ WX`Ô dþÀFIYe UþWX ÀFZ AF´FIZY IYF¸F ¸FZÔ ¢UFd»FMXe ³FWXeÔ AF SWXe WXû°Fe WX`Ü ¹FF³Fe AF´F ¸Fû¶FFB»F IYû ¶FFS-¶FFS QZJ³FZ IYe ¶Fe¸FFSe ÀFZ þcÓF°FZ þF SWXZ WX`Ô A¦FS AF´F IYF¸F IZY ¶Fe¨F EmÀFF IYSZÔ¦FZ °Fû AF´FIZY IYF¸F ¸FZÔ ¢UFd»FMXe ³FWXeÔ AFE¦FeÜ

À¸FFMXÊRYû³F ´FS RZYÀF¶FbIY E´F ÀFZ AF³FZ UF»FZ ³FûdMXdRYIZYVF³F IYû ¶FÔQ IYS³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ E´»FeIZYVF³F IYû Aû´FZ³F IYSZÔÜ BÀFIZY ¶FFQ EÔOÑXFG¹FOX ¹FcþS DY´FS IYe °FSRY QFBË AûS dQE ¦FE °Fe³F OXFGMX IYû Q¶FFEÔÜ UWXeÔ, AFBÊAûEÀF ¹FcþS ³Fe¨FZ IYe °FSRY QFBË AûS dQE ¦FE °Fe³F dUIY»´F ´FS d¢»FIY IYSZÔÜ BÀFIZY ¶FFQ ³Fe¨FZ IYe °FSRY ÀIiYFG»F IYS³FZ ´FS ¹FcþS IYû ³FûdMXdRYIZYVF³F ÀFZÎMX¦F ³FF¸F IYF dUIY»´F dQJFBÊ QZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ ¹FcþS þøYS°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ³FûdMXdRYIZYVF³F IYû ÀFZMX IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ

RYû³F ÀFZÎMX¦F ÀFZ ¶FÔQ IYSZÔ ³FûdMXdRYIZYVF³F

À¸FFMXÊRYû³F ´FS »F¦FF°FFS WXû³FZ UF»Fe ³FûdMXRYIZYVF³F IYe ¶FFdSVF IYBÊ ¶FFS ¹FcþS IZY dÀFS IYF QQÊ ¶F³F þF°Fe WX`Ü RYû³F ´FS AF³FZ UF»FZ ÀF·Fe ³FûdMXdRYIZYVF³F IYF¸F IZY ³FWXeÔ WXû°FZ, BÀFd»FE ¹FcþS ¨FFWXZÔ °Fû ¶FZUþWX IZY ³FûdMXdRYIZYVF³F IYû ¶»FFGIY IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ BÀFIZY d»FE ¹FcþS IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ RYû³F IYe ÀFZÎMX¦ÀF ¸FZÔ þF³FF WXû¦FFÜ A¶F ³Fe¨FZ IYe °FSRY ÀIiYFG»F IYS³FZ ´FS ¹FcþS IYû k³FûdMXdRYIZYVF³Fl IYF dUIY»´F ³FþS AFE¦FFÜ BÀF ´FS d¢»FIY IYS°FZ WXe RYû³F ¸FZÔ ¸FüþcQ ÀF·Fe E´»FeIZYVF³F IZY AFBÊIY³F dOXÀ´»FZ ´FS dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ A¶F d¸FÀFF»F IZY °FüS ´FS ¹FdQ AF´F þe¸FZ»F IZY ³FûdMXdRYIZYVF³F IYû ¸Fû¶FFB»F ´FS ¶FÔQ IYS³FF

¢UFd»FMXe ´FS ³FIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU

EIYF¦Fi°FF IYe IY¸Fe

þ¶F ¹FcþS IYû ¶FFS-¶FFS À¸FFMXÊRYû³F QZJ³FZ IYe ¶Fe¸FFSe »F¦F°Fe WX` °Fû UZ Ad²FIY°FS IYF¸FûÔ ´FS A´F³FF ²¹FF³F ³FWXeÔ »F¦FF ´FF°FZ WX`ÔÜ EmÀFZ ¸FZÔ CX³FIYe EIYF¦Fi°FF ´Fi·FFdU°F WXû°Fe WX`Ü EIYF¦Fi°FF WXû°Fe WX` dIYÀFe ¨Feþ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ÀFû¨F³FZ IYe ¹FF IYF¸F IYS³FZ IYe ¹FF ¹FcÔ IYdWXE IYe AF´FIYe dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ ÷Yd¨F WX` ¹FF ³FWXeÔ WX` A±FUF dIY°F³Fe WX` ¹FWX ÀF¶F EIYF¦Fi°FF IZY DY´FS d³F·FÊS WXû°Fe WX`Ü þ¶F AF´F ¶FFS-¶FFS A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ §FbÀF°FZ SWXZÔ¦FZ AüS A´F³FF MXFB¸F ¸Fû¶FFB»F ´FS ª¹FFQF J¨FÊ IYSZÔ¦FZ °Fû AF´FIYF dIYÀFe AüS IYF¸F ¸FZÔ ¸F³F ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ þ¶F ¹FcþS dIYÀFe IYF¸F IYû ¸F³F ÀFZ ³FWXeÔ IYSZÔ¦FZ °Fû UWX IY·Fe ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¨FFWX°FZ WX`Ô °Fû CXÀFIZY AFBÊIY³F ´FS d¢»FIY IYSZÔÜ dRYS ÀF¶FÀFZ DY´FS ³FþS AF SWXZ k¶»FFGIY AFG»Fl IZY ÀFF¸F³FZ ¸FüþcQ ¶FMX³F IYû Ed¢MXU IYS QZÔÜ EmÀFF IYS³FZ ÀFZ þe¸FZ»F ´FS AF³FZ UF»FZ ¸F`ÀFZþ ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F ³FûdMXdRYIZYVF³F dOXÀ´»FZ ´FS µ»F`VF ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ BÀF °FSWX ¹FcþS ¨FFWXZÔ °Fû A´F³FZ RYû³F ¸FZÔ ¸FüþcQ dIYÀFe ·Fe E´»FeIZYVF³F IZY d»FE ³FûdMXdRYIZYVF³F IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ¶»FFGIY IYS ÀFIY°FZ WX`Ô AüSX ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX CXÀFZ Qû¶FFSXF AFG³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF À¸FFMXÊRYû³F IYe »F°F QcS IYS³FZ IZY d»FE ¸Fû¶FFB»F E´»FeIZYVF³F ·Fe ¸FQQ¦FFS ÀFFd¶F°F WXû°FZ WX`ÔÜ

2018 ¸FZÔ dQJZÔ¦FZ

¹FZ JFÀF RYe¨FSX RZYÀF¶FbIY

d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ WX¸F »F¦FF°FFS ¹FWX ÀFb³F°FZ AF SWXZ WX`Ô dIY »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF U¢°F IYe IY¸Fe WX`Ü BÀF ¶FF°F IYû ¶FiFÔOÐXÀF AüS ¸FFIZÊYÎMX¦F ³FZ ·Fe ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓFF WX`Ü BÀFd»FE UWX IY¸F IYWXIYS ª¹FFQF ¶FF°F »Fû¦FûÔ °FIY ´FWXbÔ¨FF³FZ IZY d»FE ´Fi¹FFÀFS°F WX`ÔÜ BÀF¸FZÔ WXF»FFÔdIY, IYûBÊ ¶FbSFBÊ ·Fe ³FWXeÔ WX`, ¢¹FûÔdIY ¹FWX U¢°F IYe ¸FFÔ¦F WX`Ü »FZdIY³F, A¶F ¹FWX ²FFS¯FF 2018 ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ UF»Fe WX`Ü QSAÀF»F, RZYÀF¶FbIY UedOX¹Fû ¸FFIZÊYÎMX¦F IYF EIY ³F¹FF ¸FF²¹F¸F ¶F³FIYS CX·FS SWXe WX`Ü BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ BÀFZ ´FdS´F¢U°FF WXFdÀF»F WXbBÊ WX`Ü IYBÊ ¦FZ¸F ÀFeSeþ ÀFdWX°F A¨LXZ ½FedOX¹Fû IaYMXZÔMX IYû »Fû¦FûÔ ³FZ QZJ³FF ´FÀFÔQ dIY¹FF WX`Ü þF³FIYFSûÔ IYF IYWX³FF WX` dIY 2018 ¸FZÔ ª¹FFQF ½FedOX¹Fû ¸FFIZÊYÎMX¦F IaYMXZÔMX »FFÔ¦F-RYFG¸FÊ ¸FZÔ ´FiûOÐX¹FcÀF dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü 30 ÀFZIZÔYOX IYe d¢»F´F ÀFZ ·Fe ª¹FFQFÜ RZYÀF¶FbIY UFG¨F BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SWXZ¦FFÜ þû »Fû¦F VFF³FQFS ÀFeSeþ ´FiûOÐX¹FcÀF IYSZÔ¦FZ RZYÀF¶FbIY UFG¨F CX³WXZÔ ´FbSÀIYÈ°F ·Fe IYSZ¦FFÜ IaYMXZMX »FFBU AüS ´Fie-dSIYFGdOXÊOX Qû³FûÔ °FSWX IYF WXû ÀFIY°FF WX`, þû EIY ¶FOÞXF ÀIYû´F QZ¦FFÜ °F¸FF¸F ¶FiFÔOÐXÀF RZYÀF¶FbIY UFG¨F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FOÞXe IY¸¹Fbd³FMXe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXûÔ¦FZÜ BÀFIYe CX³³Fd°F dIY°F³Fe ¶FOÞXe WXû¦Fe, ¹FWX QZJ³FF UFIYBÊ dQ»F¨FÀ´F WXû¦FFÜ ¹FWX ¶FF°F ·Fe ¹FFQ SJ³Fe WXû¦Fe dIY RZYÀF¶FbIY UFG¨F IYû AFGdSþ³F»F MXeUe VFû AüS dRY»¸F IaYMXZÔMX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ³FZMXdµ»F¢ÀF AüS A¸FZþ³F ÀFZ ´Fid°FÀ´F²FFÊ IYS°FZ QZJF þF ÀFIZY¦FFÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¹FWX QZJ³FF ¸FþZQFS WXû¦FFÜ AF´FIYû ¶F°FF QZÔ dIY RZYÀF¶FbIY UFG¨F QSAÀF»F, RZYÀF¶FbIY õFSF ÀFÔ¨FFd»F°F ½FedOX¹Fû AFG³F dOX¸FFÔOX ÀFdUÊÀF WX`Ü BÀFe ÀFF»F A¦FÀ°F ¸FZÔ BÀFIYe §Fû¿F¯FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ ´FcSZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ BÀF ÀFdUÊÀF IYF ¶Fû»F¶FF»FF WX`Ü RZYÀF¶FbIY UFG¨F IYF AFGdSþ³F»F ½FedOX¹Fû IaYMXZÔMX BÀF IaY´F³Fe IZY ´FFMXʳFÀFÊ õFSF ´FiûOÐX¹FcÀF WXû°FF WX`, þû EOXUSMXFBÎþ¦F SZU³¹Fc IYF 55 ´Fid°FVF°F dWXÀÀFF IY¸FF°FZ WX`Ô ¶FFIYe 45 ´Fid°FVF°F RZYÀF¶FbIY A´F³FZ ´FFÀF SJ°FF WX`Ü 2017 ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY »FFBU IYF Jc¶F ¶Fû»F¶FF»FF SWXFÜ 2018 ¸FZÔ ·Fe ¹FWX dÀF»FdÀF»FF ±F¸F³FZ UF»FF ³FWXeÔ WX`Ü

BÔÀMXF¦FiF¸F

BÀF ÀFF»F BÔÀMXF¦FiF¸F ¸FZÔ IYFRYe IbYLX ³F¹FF QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ BÔÀMXF¦FiF¸F ´FS AF´F³FZ A¶F °FIY VFFGδF¦F IYe?

2018 ¸FZÔ BÀF ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FS VFFGδF¦F IYF ¨F»F³F Jc¶F QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ dU¢MXûdS¹FF ÀFeIiZYMX BÀFZ ¶FJc¶Fe IYS SWXe WX`Ü ¸FdWX»FFAûÔ IZY ´FiûOÐX¢MX ´FZVF IYS³FZ UF»FF ¹FWX ¶FiFÔOX A´F³FZ BÔÀMXF¦FiF¸F RYeOX ´FS þû ·Fe VFZ¹FS IYS°FF WX`, UWX IbYLX WXe d¢»F¢ÀF IZY ¶FFQ AFÀFF³Fe ÀFZ JSeQF þF ÀFIY°FF WX`Ü BÀFIZY d»FE VFFGd´FRYFBÊ IZY ÀFF±F WXbE EIYeIYS¯F IYû VFbdIiY¹FF IYWXF þF ÀFIY°FF WX`Ü dþÀF³FZ JSeQQFSe IYû IYFRYe AFÀFF³F ¶F³FF dQ¹FFÜ BÔÀMXF¦FiF¸F ´FS 2018 ¸FZÔ WX¸F 360 ½FedOX¹Fû AüS UeAFS IaYMXZÔMX QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ BÔÀMXF¦FiF¸F ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ ¨FFWXZ¦FF dIY À³F`´F¨F`MX CXÀFÀFZ AF¦FZ d³FIY»FZÜ QcÀFSF RZYÀF¶FbIY ´FS UedOX¹Fû IYFRYe ´FÀFÔQ dIYE ¦FFE WX`Ô, °Fû BÔÀMXF¦FiF¸F ·Fe BÀFÀFZ RYF¹FQF IY¸FF³FZ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFû¨F ÀFIY°FF WX`Ü U`ÀFZ QZJF þFE °Fû 360 ½FedOX¹Fû AüS U¨FbÊA»F dS¹Fd»FMXe IZY d»FE ¹FWX EIY ¶FOÞXF AüS ¸FWX°U´Fc¯FÊ ÀFF»F ÀFFd¶F°F WXû³FZ UF»FF WX`Ü U¨FbÊA»F dS¹Fd»FMXe MXZ¢³Fû»FFGþe °FZþe ÀFZ R`Y»F SWXe

B³F ¨FFS ¨FeþûÔ IYF WXû¦FF MÑXZÔOX

Q ¸FFIZÊYÎMX¦F þZ³F ¦Fib´F IYe ÀFÔÀ±FF´FIY EUÔ ÀFeBÊAû VF¸FF WX`QS IYF IYWX³FF WX` dIY 2018 ¸FZÔ ¨FFS ¨FeþZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS MÑXZÔOX IYSZÔ¦FeÜ ´FWX»FZ ³FÔ¶FS ´FS UedOX¹FûÜ QcÀFSF IaYMXZÔMX ¢¹FcSZVF³F AüS Em¦Fi¦FZVF³FÜ °FeÀFSF ¸Fû¶FFB»FÜ °FeÀFSF MÑXZÔOX ÀF`MX IYSZÔ¦FZ ¸Fû¶FFB»FÜ ¨Fü±FF dUV»FZ¿FIYûÔ IYF QÃF°FFÜ UedOX¹Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS IYFRYe A¨LXF ´FSRYFG¸FÊ IYS SWXe WX`ÔÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ AüS ·Fe ½¹FF´FIY À°FS ´FS CX³³F°F °FIY³FeIY QZJe þFE¦FeÜ AF´F dþÀF ·Fe °FSWX ÀFZ BÀFZ ´FÀFÔQ IYSZÔ¦Fe, WXS À°FS ´FS BÀF ÀFF»F CX´F»F¶²F WXûÔ¦FeÜ IaYMXZÔMX ¢¹FcSZVF³F AüS Em¦Fi¦FZVF³F ·Fe 2018 ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF MÑXZÔOX ¶F³FZ¦FFÜ ¹FWXFÔ ¶FOÞXZ À°FS ´FS þF³FIYFdS¹FFÔ ¸FbWX`¹FF WXûÔ¦FeÜ A´F³Fe AFGdOX¹FÔÀF °FIY ÀFWXe IaYMXZÔMX AüS ÀFc¨F³FF ´FWXbÔ¨FF³FZ IZY d»FE AF´F BÀFZ EIY dRY»MXS IZY °FüS ´FS I`YÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ °FeÀFSZ ³FÔ¶FS ´FS ¸Fû¶FFB»F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ UÈdð WXû¦Fe AüS EIY ³F¹FF MÑXZÔOX ÀF`MX WXû¦FFÜ ³FE E´ÀF AFEÔ¦FZÜ ¸Fû¶FFB»F ¸FFIZÊYÎMX¦F IYF Q¶FQ¶FF SWXZ¦FFÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF dUV»FZ¿FIY IYFRYe QÃF dQJFBÊ QZÔ¦FZÜ OXFMXF IZY AF²FFS ´FS ³FE MÑXZÔOX ÀF`MX IYSZÔ¦FZÜ

photo: shutterstock

AFþ ¹FcþÀFÊ IZY d»FE °Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF EIY þøYSe ¸FF²¹F¸F ¶F³F ¦F¹FF WX`, ÀFF±F WXe BÀFÀFZ IaY´Fd³F¹FûÔ IYû ·Fe ¸FûMXF ¸Fb³FFRYF WXû SWXF WX`Ü

WX`Ü »FFBU ÀMÑXeθF¦F 360 ½FedOX¹Fû, MXFB¸F-»FZ´ÀF 360 AüS 360 þ³FÊd»Fª¸F, ¸FFIZÊYÎMX¦F IZY d»FE °FZþe CX·FS°FZ dQ»F¨FÀ´F ¶FiFÔOX WX`ÔÜ

À³F`´F¨F`MX

À³F`´F¨F`MX ¸FZÔ ·Fe IbYLX ³FE ¶FQ»FFU QZJ³FZ IYû d¸F»F ÀFIY°FZ WX`ÔÜ WXû ÀFIY°FF WX` dIY À³F`¨F`MX ¶»FFG¦FÀFÊ AüS IaYMXZÔMX dIiYEMXÀFÊ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYS³FZ IZY d»FE ³F¹FF RYe¨FS ´FZVF IYS QZ, þ`ÀFF dIY ¹FcMÐX¹F¶F ´FS QZJF þF°FF WX`Ü À³F`´F¨F`MX ³FZ »F`ÔÀF ÀMXcdOX¹Fû IYe §Fû¿F¯FF IYS Qe WX`, WXû ÀFIY°FF WX` CXÀFIYF A´F³FF »F`ÔÀF ¶F³FF³FZ IZY d»FE dIiYEdMX½ÀF IZY d»FE IbYLX AFÀFF³Fe WXûÜ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ OXFCX³F»FûOX IZY d»FE CX´F»F¶²F, OXZU»F´FÀFÊ AüS EOXUSMXFBþÀFÊ AüS VFüIYe³F ½¹Fd¢°F A´F³FF AFG¦F¸FZd³MXOX dS¹Fd»FMXe »FZÔÀF ¶F³FF ÀFIZÔY¦FZÜ BÀFIZY A»FFUF À³F`´F¨F`MX ´FS ¨F`MX¶FûMÐXÀF, OXF¹FSZ¢MX ¸F`ÀFZþ AüS AFG¦F¸FZd³MXOX dS¹Fd»FMXe RYe¨FS IYû QZJÔ¦FZÜ ÀF¸FF¨FFS AüS ¸FüÀF¸F IYe þF³FIYFSe, BUZÔMX dMXIYMX ¶FbÎIY¦F IZY d»FE ¨F`MX´FûMÐXÀF IYF ÀFWXFSF d»F¹FF þF SWXF WX`Ü ÀFbdU²FFAûÔ ¸FZÔ AüS BþFRYF QZJF þF ÀFIZY¦FFÜ WXF»FFÔdIY, RZYÀF¶FbIY ¸F`ÀFZÔþS AüS ½WXFGMÐXÀFE´F ´»FZMXRYFG¸FÊ IYF WXe Q¶FQ¶FF A·Fe WX`Ü À³F`´F¨F`M AFG¦¸FZd³MXOX dS¹Fd»FMXe dSMXZ»F EÔOX ÀFdUÊÀF IZY ÃFZÂF A´F³FZ ¸FWX°U IYû ÀFFd¶F°F IYS³FZ IYe VFb÷YAF°F IYS ¨FbIYe WX`Ü dOXdþMX»F IZY A³¹F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ BÀFIYF Q¶FQ¶FF BÀF ÀFF»F QZJF þF ÀFIZY¦FFÜ BÀFIZY A»FFUF BÀF ´FFG´Fb»FS RYûMXû VFZ¹FÎS¦F ´»FZMXRYFG¸FÊ IZY kÀMXûSeþl IYû þ»Q WXe A¶F BÀF E´F ÀFZ A»F¦F ·Fe QZJF þF ÀFIZY¦FFÜ 2018 March

55

56

March 2018

Fill in all the squares in the grid so that each row, column and each of the 9X9 squares contains all the digits from 1 to 9.

sudoku Place numbers into the puzzle cells so that each row and column contains each of the digits from 1 to 5. No number is to be repeated in any row or column. Each bold-outlined cells contain a hint of a number and one of the mathematical symbols + x -/. The number is the result of the operation represented by the symbol to the digits contained.

Mathdoku

MIND PLAY

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.