Trauring Magazin 2016 - 58 seiten voller Ringe.

Eine Ausgabe von

TRENDS / INSPIRATIONEN / INFOS

TRAURING MAGAZIN EN AULH L EITE

NE

2016

„WILLST DU MICH HEIRATEN?“

Paare über ihren Heiratsantrag DIE SCHÖNSTEN

GRAVUR-IDEEN SO ENTSTEHEN

Ringe fürs Leben TRAURING-TEST

WAS WISSEN SIE ÜBER EHERINGE?

AUSGABE 2016 | € 3,50 | WWW.BRAUTMAGAZIN.DE WWW.BRAUTMAGAZIN.AT | WWW.BRAUTMAGAZIN.CH

111

traumhafte TRAURINGE Welcher ist Ihr Favorit?

INSPIRIERT DURCH DIE WELT

/ woernertrauringe Individuelle Trauringe von Wörner. Weil jede Liebe einzigartig ist, sollten es auch die Trauringe sein. Mit viel Liebe zum Detail und handwerklicher Perfektion, fertigt Wörner individuelle Traumringe nach den Wünschen ihrer Träger. woerner-trauringe.de

111 TRAUMHAFTE TRAURINGE Als Sie und Ihr Schatz sich das erste Mal in die Augen blickten, war klar: Sie sind füreinander bestimmt. Dasselbe Gefühl wird Sie überkommen, wenn Ihre persönlichen Traumringe vor Ihnen liegen. Wir begleiten Sie auf der Suche nach den per fekten Ringen – mit Wissenswer tem rund um die Ringe fürs Leben, wunderschönen Repor tagen und traumhaften Modellen aus den 2016er Kollektionen. Lassen Sie sich ver zaubern!

Ihr Trauring Magazin-Team

INHALT

04 16 26 30 36

Eine Ausgabe von

TRENDS / INSPIRATIONEN / INFOS

TRAURING MAGAZIN AL LE TEN

NEUHEI

2016

„WILLST DU MICH HEIRATEN?“

Paare über ihren Heiratsantrag DIE SCHÖNSTEN

GRAVUR-IDEEN SO ENTSTEHEN

Ringe fürs Leben TRAURING-TEST

WAS WISSEN SIE ÜBER EHERINGE?

111

traumhafte TRAURINGE Welcher ist Ihr Favorit?

AUSGABE 2016 | € 3,50 | WWW.BRAUTMAGAZIN.DE WWW.BRAUTMAGAZIN.AT | WWW.BRAUTMAGAZIN.CH

D000 Cover_Trauring Magazin2016.indd 1

11-03-16 10:21

Foto: Ronald de Boer für Studio 5982 Ringe an der Hand: Christian Bauer, www.christianbauer.de

3

Trauring Magazin

42 46 50 52 58

Funkel-Liebe Die schönsten Trends aus der Welt des Schmucks Foto-Reportage Traumhafte Trauring-Kollektionen Trauring-FAQ Alles, was Sie über den Ring fürs Leben wissen sollten Zu Besuch bei Christian Bauer So entstehen Trauringe Favoriten der Redaktion Unsere Lieblings-Ringe und die passenden Looks Bling-Bling Blumen Ringkissen der etwas anderen Art Wie war der Antrag?

Sechs Paare berichten Ringe schmieden in 10 Schritten Ein Brautpaar legt selbst Hand an Trauring-Test Was wissen Sie über Trauringe?

Name, Datum, Fingerabdruck…

Ideen für die Ringgravur

FUNKELLIEBE ZUM DAHINSCHMELZEN Superschön zu einer verträumten Winter-Hochzeit sind diese vergoldeten Ohrhänger mit Bergkristallen. Aus der Kollektion Crystal Sun von Caï. www.cai-jewels.com

GUT GEBETTET

Als Zeichen Ihrer ewigen Liebe und Verbundenheit sollten Ihre Trauringe am großen Tag einen Ehrenplatz erhalten. Ein elegantes Ringkissen wie das von Emmerling eignet sich dafür perfekt. www.emmerling-modelle.de

FOTO UND SCHMUCK: WWW.NIKKILISSONI.DE

Wir haben uns auf den Weg ins Glitzer-Paradies gemacht und die schönsten aller Schmuckstücke mitgebracht, um Sie zu ver zaubern.

Bohemian Chic

Warum sich für ein Modell entscheiden, wenn Braut mehrere Armbänder gleichzeitig tragen kann? Der sogenannte Armparty-Trend macht’s möglich und passt so wunderbar zu lässigen Kleidern im Boho-Look.

4

Trauring Magazin

FOTO UND KETTEN: WWW.HEIDEMAN-SCHMUCK.DE

TRAURINGNEWS

APART &

zart

Schmal, schmaler, Trauring! Filigrane Eheringe feiern ihr Comeback. Das weiß auch Trauringhersteller Johann Kaiser (www.mytrauring.de), der 2016 gezielt auf feine Modelle mit außergewöhnlichen Retro-Details setzt:

Wissen Sie,…

…was eine sogenannte Morgengabe ist? Dahinter verbirgt sich ein (kleines) Geschenk, das der Bräutigam traditionell am Morgen nach der Hochzeit seiner Liebsten überreicht. Vor allem Schmuckstücke sind als Morgengabe beliebt. Dabei ist es besonders schön, die romantische Aufmerksamkeit mit einer persönlichen Gravur zu versehen – etwa mit den Koordinaten des Trauortes, einem kurzen Gedicht oder dem Datum des gemeinsamen Kennenlernens.

„I don’t want to close myeeeypes I don’t want to fall asl cause I’d miss you babe ing.” and I don’t wan’t to miss a th

Set aus Gelbgold – für die Braut mit Blumenverzierung.

Ringe aus Weißgold mit karierter Oberflächenstruktur.

– I don’t want to miss a thing, Aerosmith

KOMBINIERE, KOMBINIERE Na, welches Ringlein hätten’s denn gern? Unser Tipp: am besten alle! Schließlich sehen diese traumhaften Glitzerwunder von Giloy vor allem in Kombination einfach einmalig schön aus. www.giloy.net

3 5

Trauring Magazin

Gelbgold-Ringe mit Retromuster im Stil der 50er und 60er Jahre.

TRAURINGNEWS

FUNKELLIEBE nderes. „Glück ist Liebe, nichts ack .“ Wer lieben kann, ist glü lich – Hermann Hesse (deutscher Schriftsteller)

7

FAKTEN

zu Platin

CLOCK OF LOVE

Sie liebäugeln mit Ringen aus Platin?

Marrying-Geschäftsführer Jens Schniedenharn nimmt das Edelmetall unter die Lupe und verrät, warum es sich bestens für Trauringe eignet:

Die neue Love-Kollektion von Ice-Watch ist wie dafür gemacht, sie an Blumenkinder oder Brautjungfern zu verschenken.

Und für alle Bräute, die am großen Tag nicht auf eine Uhr verzichten möchten: Das herzallerliebste weiße Modell passt auch super zum Hochzeitskleid! www.ice-watch.com

MAMA!

1. Platin ist für seine besondere Langlebigkeit bekannt. Durch seine außergewöhnliche Zähigkeit gibt es so gut wie keinen Abrieb an den Ringen.

2. Besonders hart und widerstandsfähig sind Platin-Ringe mit 95 % Feingehalt und nur 5 % Beimischung. Trauring-Spezialist Marrying zum Beispiel verwendet aus Überzeugung ausschließlich diese Art von Legierung, die Platin 950 genannt wird.

3. Platin 950 ist das hautfreundlichste Edelmetall und somit für Allergiker geeignet.

4. Platin-Trauringe sind von strahlend silber-weißer Farbe.

5. Sie liegen relativ schwer in der Hand, denn das Edelmetall hat ein sehr hohes spezifisches Gewicht.

6. Im Gegensatz zu Weißgold, das nach einiger Zeit gräulich wird, bleibt Platin farblich konstant.

7. Durch den geringen Abrieb bleiben eingefasste Diamanten für immer sicher an ihrem Platz.

Sie hat das Hochzeitsauto organisiert, mit Ihnen fünf Stunden Platzkarten gebastelt und Sie tatkräftig beim Brautkleidkauf unterstützt – Ihre Mutter ist einfach ein Schatz! Ohne Frage verdient so ein Goldstück auch ein kleines Dankeschön. Wie wäre es zum Beispiel mit diesem außergewöhnlichen „Mom“-Ring von Bastard Collection? Psst, gibt’s auch für Väter. www.bastardcollection.de

Eine große Auswahl an Platinringen finden Brautpaare in den insgesamt zwölf Marrying-Stores in Bielefeld, Dresden, Düsseldorf, Gießen, Hamburg, Köln, Leipzig, Lüdenscheid, München, Münster, Nürnberg und Wien. www.marrying.de

Danke,

4 6

Trauring Magazin

Gold für Ein besseres Leben.

RauschmAyer green line DIE TRAURINGKOLLEKTION AUS ZERTIFIZIERTEM

Fairtrade-Gold

Nach Fairtrade-Standards zertifiziertes Gold. www.fairtrade-deutschland.de

Weitere Informationen und Händlerverzeichnis unter

www.rauschmayer.com/fairtrade

TRAURINGNEWS

FUNKELLIEBE

y „Any day spent with youmisy m new favorite day. So, today is favorite day.“ – Winnie the Pooh

IN EINEM TON „Gleich und gleich gesellt sich gern“ lautet die Devise bei diesem atemberaubenden Dreiergespann von Niessing. Die filigranen Ringschienen in Platin, Gelbgold und Rosewood erhalten jeweils Gesellschaft von farblich abgestimmten Brillanten in Weiß, Yellow und Cinnamon.

Als weitere Besonderheit werden die Steine statt der üblichen vier von lediglich zwei Krappen gehalten. www.niessing.com

„JA,

FUNKELSTAR Einmal funkeln bis zum Mond, bitte! Mit diesen Ohrringen aus der Piaget Bridal Collection ist Ihnen die Erfüllung dieses Wunsches gewiss – und ein strahlender Auftritt am Altar ebenso. www.piaget.de

ich will!“ Bei solch einem Funkeln kann Frau einfach nur ja sagen! Verlobungsring mit passendem Memoire-Ring von Christ. www.christ.de

Für Blumen-Freunde

Mit diesen ausgefallenen Amuletten können Sie Ihre Lieblingsblumen immer bei sich tragen, auch am Hochzeitstag. Das Besondere: Bei den Gänseblümchen, Rosen und weiteren Sorten handelt es sich um echte Blumen, die extra im Miniaturformat in Mexiko gezüchtet und anschließend in Acryl eingeschlossen werden. www.myimenso-shop.de

6 8

Trauring Magazin

Seit vielen Jahren ist Meister Bauer einer der führenden Trauringspezialisten in Deutschland.

Wir laden Sie in unsere neu gestaltete Trauringlounge ein.

BEVOR DIR DIE BRAUT NOCH ABHAUT

In entspannter Atmosphäre beraten wir Sie und zeigen Ihnen unsere große Kollektion an schönen Trauringen, die nur über exklusive Fachhändler vertrieben wird.

...kauf Trauringe bei Meister Bauer Juweliere Hostatostrasse 3 65929 Frankfurt Telefon: 069 30 24 83 Mail: info@trauringhaus.de Web: www.trauringhaus.de

FOTO UND KLEID: STELLA YORK

FUNKELLIEBE

TRAURINGNEWS

NATÜRLICH SCHÖN

SCHÖNE IDEE

Um Ihre Trauringe für Ihren Hochzeitsfotografen in Szene zu setzen, legen Sie die Schmuckstücke zum Beispiel auf einen Macaron, eine Muschel oder eine Blüte.

KLUNKER-KUNDE

FOTO UND RING: WWW.BRIGITTE-ADOLPH.DE

Der Leitsatz der neuen TrauringKollektion von Gerstner? Let’s Keep It Natural! Entstanden sind außergewöhnliche Ringkreationen – inspiriert von den Farbenspielen, Formen und Mustern der Natur. www.gerstner-trauringe.de

Tipp Ihr Brautkleid hat Details aus Perlen, Pailletten oder Strasssteinen? Für das perfekte Komplettpaket stimmen Sie auch Ihre Accessoires darauf ab!

Schon mal vom Begriff „Stacking“ gehört? Damit ist der aktuelle Trend gemeint, mehrere Ringe an einem Finger übereinander zu stapeln – etwa den Trau- und Verlobungsring sowie einen weiteren Memoire- oder Solitär-Ring.

8 10

Trauring Magazin

Niessing Trauring Partner finden Sie in

TRAURINGNEWS

DEUTSCHLAND AACHEN Lauscher AHAUS Engels AUGSBURG Bauer BAD REICHENHALL Sturany BAMBERG Triebel BERGISCH GLADBACH Brune BERLIN Spandow / Fudeus / NIESSING / CM Wedding BIELEFELD Schmuckraum BOCHUM Dietrich & Szramek BONN Hild / Krick BRAUNSCHWEIG Bungenstock CHEMNITZ Roller COESFELD Heming DARMSTADT Trautmann DORTMUND Köllner + Pape / Hübner & Schulze DUISBURG Lepping DÜSSELDORF NIESSING ERDING Cieslik ERFURT Denner ERLANGEN Traussneck ESSEN Ellies / Hertling FRANKFURT AM MAIN Schlund / Biegel / Moseler + Reichert FREIBURG Leidner FÜRTH Müller GLADBECK Hahne GÖPPINGEN Haller HAGEN Adam HAMBURG NIESSING HANNOVER Pochert HATTINGEN Brune HÜNFELD Sedelmayr ITZEHOE Albers KAISERSLAUTERN Bradler-Mossbach KARLSRUHE Broda KASSEL Paetow KÖLN Baetzen + Münch / Linn KONSTANZ Baier / NIESSING LANDSHUT Weinmayr LEIPZIG Sonntag und Sohn LIPPSTADT Jasper LUDWIGSBURG Hunke LÜNEBURG Süpke MAINZ Knewitz MALSCH Fischer MANNHEIM Faulhaber MARBURG Klein MELSUNGEN Köhler MINDEN Laufer MÖNCHENGLADBACH Hartung MÜNCHEN NIESSING MÜNSINGEN Stein MÜNSTER Osthues / NIESSING MURNAU von Heinz NETTETAL Hammans NEUMARKT Rother NÜRNBERG Voigt OBERHAUSEN Schürmeier PADERBORN Jasper RAVENSBURG Bartels RECKLINGHAUSEN Exner REGENSBURG Haider / Dieterle SAARBRÜCKEN Cullmann SCHORNDORF Illja STUTTGART NIESSING / Korn TRIER Press

FAIRE SACHE Wir kennen es von Kakao-, Kaffee- oder Schokoladen-Packungen – das Fairtrade-Siegel. Seit Kurzem findet sich dieses auch auf Trauringen von Rauschmayer. Denn die Manufaktur hat eine „Green Line“-Kollektion herausgebracht, deren Ringe ausschließlich aus Fairtrade-Gold hergestellt sind. Beim Kauf eines der insgesamt zehn Ring-Modelle erhalten Brautpaare nicht nur ein passendes Etui aus Holz, sondern auch die Gewissheit, faire Arbeits- und Lebensbedingungen von Minenarbeitern zu unterstützen. www.rauschmayer.de

ULM Tu Ego VREDEN Robers WETZLAR Staubach WÜRZBURG Uhren-Endres

ÖSTERREICH MÖDLING Weiss VÖSENDORF Nowak BREGENZ Praeg GÖTZIS Kopf IGLS Arakelian INNSBRUCK Bosshart KITZBÜHEL Schroll KLAGENFURT Einspieler KREMS Kalteis LINZ Wild MÖDLING Nowak SERFAUS Hangl-Kofler ST. PÖLTEN Dogan WELS Emmerstorfer WIEN Skrein

SCHWEIZ BASEL Haefeli / Gschwind / Seiler BERN Rüthy / Sonderegger BRUNNEN Camenzind CAROUGE Zufferey CHUR Zoppi LAUSANNE Vice Versa LUZERN Fillner OLTEN Adam / Brunner SAAS FEE Bijou Abgottspon SAMNAUN Zegg ST. GALLEN Labhart ZOFINGEN Affolter ZÜRICH Rossi / Spitzbarth

NIEDERLANDE AMSTERDAM Lyppens BOXMEER Le Blanc DIEMEN Püttmann DOETINCHEM De Tijd EINDHOVEN Pijnenburg LEEUWARDEN Walsweer LEIDEN Borg & Daphne RODEN Huisman Kromme UTRECHT Nobilia VENLO Nellissen

CHEERS! Mit diesem „dezenten“ Hinweis auf Ihre Verlobung sind Sie im Büro bestimmt bald Gesprächsthema Nummer eins. In diesem Sinne, hoch die Tassen! Von Brown Owl Gifts über www.etsy.com

LUXEMBURG LUXEMBURG Jungblut

… und überall bei Wempe in Deutschland.

Welche Farbe der Liebe wird Ihr Herz erobern?

Entdecken Sie 12 einzigartige Niessing Colors auf niessing.com

OH LALALA Lollipop!

Bicolor, mit Brillanten, geschwungen... Trauringe können wahnsinnig vielseitig sein. Sie wissen noch nicht, für welches Design Sie sich entscheiden sollen?

Dann lassen Sie sich von den traumhaften Modellen der aktuellen Kollektionen inspirieren. V ielleicht finden Sie hier Ihren persönlichen Traumring!

FOTOS: RONALD DE BOER FÜR STUDIO 5982 STYLING: JEANNE SCHELL MIT DANK AN: SWEET APPETITE FÜR DIE TOLLEN LOLLIS

Links: Set mit weißen Elementen von Fischer. Das Blumenmotiv auf dem Damenring wiederholt sich beim Herrenmodell in der Innenseite.

Rechts: Zahnrad-ähnliche Trauringe aus Weißgold. Den Ring für die Braut schmücken zwölf Brillanten. Von Furrer-Jacot.

2 16

Trauring Magazin

Weißgoldenes Trauring-Paar von Weißgoldenes Christian Bauer. Den Trauring-Paar von Damenring schmückt Christian Bauer.

Den ein großer Diamant im Damenring schmückt Princess-Cut. ein großer Diamant im Princess-Cut.

Set aus gebürstetem Weißgold mit Set aus viergebürstetem funkelnden Weißgold mit Diamanten für die vier funkelnden Braut. Von Breuning.

Diamanten für die Braut. Von Breuning.

Bei diesen Ringen von Rauschmayer Bei diesen trifft warmesRingen Gold von Rauschmayer auf kühles Palladium. trifft warmes Gold auf kühles Palladium.

Ringe mit zarter Millgriff-Riffelung an RingeErhältlich mit zarter den Rändern.

Millgriff-Riffelung an in Gold, Platin oder den Rändern.

Erhältlich Palladium sowie bicolor. in Gold, Platin oder Von Furrer-Jacot.

Palladium sowie bicolor.

Von Furrer-Jacot.

MMMH... SÜSSES SÜSSES FÜR MMMH...

IHREN RINGFINGER! FÜR IHREN RINGFINGER!

Spannring aus Platin mit großem Diamanten und einer Reihe aus zahlreiaus Platin mit chenSpannring kleinen Diamanten.

Von großem Niessing.

Diamanten und einer Reihe aus zahlreichen kleinen Diamanten. Von Niessing.

Eine zarte, gezackte Linie aus Silber windet sich um dieses Palladium-Modell ausRing Silber aus Eine dem zarte, Hausegezackte Wörner. Linie Auf dem der windet sich um dieses Palladium-Modell Braut erstrahlt ein 0,04-karätiger Brillant. aus dem Hause Wörner. Auf dem Ring der Braut erstrahlt ein 0,04-karätiger Brillant.

3 17 3

Trauring Magazin Trauring Magazin

Elegant und trendy zugleich: geschwungener roségoldener Ring mit einem Brillanten. Von Niessing.

Wie an einem Sternenhimmel funkeln die Diamanten auf diesem Modell mit dezentem Farbverlauf. Von Gerstner.

THE CANDY MAN MIXES IT WITH LOVE AND MAKES THE WORLD TASTE GOOD SAMMY DAVIS JR

Ein Paar aus schlichten Trauringen und ein funkelnder Memoire-Ring bilden ein zeitloses Triset. Von Breuning.

Ein romantisches Blumenmotiv und die Kombination von Gelbgold und Carbon sorgen für das gewisse Etwas. Von Fischer.

In einer schmalen Rille, die über den gesamten Ring verläuft, sitzen zwölf Brillanten für die Braut. Von Christian Bauer.

Außergewöhnliches Bicolor-Modell mit roségoldener Innenseite und einer unterbrochenen Oberfläche in Weißgold. Von Meister.

4 18

Trauring Magazin

Bei diesen Ringen aus dem Hause Weidner ergeben Carbon und poliertes WeiĂ&#x;gold ein elegantes Streifenmuster.

5 19

Trauring Magazin

Eine geschwungene Linie aus Weißgold windet sich um dieses Rotgold-Modell aus dem Hause Meister.

Für die Braut mit neun Brillanten.

Zarte Roségold-Ringe mit dezenter Riffelung und längsmatter Oberfläche.

Von Johann Kaiser.

Vier geschichtete Ebenen aus Gelbgold verleihen dem breiten Trauring-Set das gewisse Etwas. Von Vincent van Hees.

Nicht nur durch den großen Diamanten ein Highlight, sondern auch durch den kleinen, rosafarbenen Stein in der Ringschiene. Spannring von Niessing.

SWEETS FOR MY SWEET, SUGAR FOR MY HONEY THE SEARCHERS

Weißgoldener Memoire-Ring mit fünf funkelnden Brillanten. Aus dem Hause Johann Kaiser.

6 20

Schlichtes Triset von Breuning – bestehend aus zwei schmalen Trauringen und einem rundum gefassten Memoire-Ring für die Braut.

Trauring Magazin

Auf dem Ring für die Auf dem Ring für Braut die erstrahlt ein Braut erstrahlt ein geschwungenes Band geschwungenes Band aus 20 Diamanten. aus 20 Diamanten.

Von Rauschmayer.

Von Rauschmayer.

GelbgoldeGelbgoldenes Set von nes Set Breuning, bei von Breuning, dem sich sechs bei dem sich sechs kleine Brillanten kleine Brillanten zu einem großen zu einem großen gesellen. gesellen.

7 7 21

Trauring Magazin Trauring Magazin

Links: Bei genauem Hinsehen erkennt man einen leichten Farbverlauf bei diesem Modell von Gerstner. Auf demLinks: Ring der Braut erstrahlt ein Brillant 0,22 Karat.

Bei genauem Hinsehen erkenntvon man einen Rechts:Farbverlauf Die weiĂ&#x;goldene, von Hand gefertigte Millgriffleichten bei diesem Modell von Gerstner.

Auf Riffelung verleiht apricotfarbenen einen dem Ring der Braut den erstrahlt ein BrillantRingen von 0,22 Karat. von Art Deco.von Von Christian Bauer.

Rechts:Hauch Die weiĂ&#x;goldene, Hand gefertigte MillgriffRiffelung verleiht den apricotfarbenen Ringen einen Hauch von Art Deco. Von Christian Bauer.

8 22 8

Trauring Magazin

Schlichtes WeißgoldSet, das durch die Riffelung am Rand sein elegantes Aussehen erhält. Von Marrying.

Ein Blumenmotiv ziert sowohl den Damen- als auch den Herrenring beim Bräutigam jedoch versteckt in der Innenseite. Von Fischer.

ZUCKERSÜSS UND ATEMBERAUBEND SCHÖN

Das perfekte Modell für alle, die den Sternenhimmel lieben. Von Giloy.

Weißgoldenes Trauring-Duo mit gelbgoldener Vertiefung in der Mitte. Von Wörner.

Weißgoldenes Set von Meister.

Den Damenring ziert ein Schweif aus Diamanten.

Mattes Modell, das mit seiner natürlich anmutenden Oberflächenstruktur an Baumrinde erinnert. Von Furrer-Jacot.

9 23

Trauring Magazin

Links: Breites Links: Ring-Duo Breites Ring-Duo aus mattem aus mattem Gelbgold.

Gelbgold.

Auf demAuf Modell dem der Modell Braut dererstrahlen Braut erstrahlen zahlreiche zahlreiche Diamanten.

Diamanten.

Von Johann Von Johann Kaiser. Kaiser.

Rechts:Rechts: Diese Platin-Ringe Diese Platin-Ringe aus demaus Hause dem Hause Wรถrner Wรถrner sind durch sindihr durch geschwungenes ihr geschwungenes Design Design ein besonderer ein besonderer Hingucker.

Hingucker.

WeiteresWeiteres Highlight: Highlight: die schwarzen die schwarzen Diamanten.

Diamanten.

10 24 10

Trauring Trauring Magazin Magazin

Carbon Gold

discover

&

www.fischercarbon.de www.facebook.com/fischer.trauringe.pforzheim

WISSENSWERTES RUND UM DEN RING FÜRS LEBEN

Trauring-FAQ Bei dem Thema Trauring-Auswahl haben Sie noch so einige Fragezeichen im Kopf? Kein Problem, wir geben Ihnen Antwor ten auf die häufigsten Fragen in Sachen Ringkauf.

LINKS ODER RECHTS? Traditionell wird der Trauring bei uns an der rechten Hand getragen.

Tragen Sie Ihre Ringe sonst links, können Sie sich natürlch auch für diese Seite entscheiden – je nachdem an welcher Seite Sie es als angenehm empfinden. Vielen Paaren gefällt bei der linken Hand der Gedanke, dass sich der Ehering näher am Herzen befindet.

FOTO: TRAUDICH! MESSE GMBH

WELCHE GRÖSSE? Die perfekte Ringgröße ermittelt ein Juwelier oder Goldschmied anhand eines Ringmaßes, eines Ringstocks oder einer Schablone.

Sie sollten jedoch vor dem Messen an ein paar Kleinigkeiten denken: Die Finger der linken und rechten Hand sind oft unterschiedlich breit. Überlegen Sie sich also vorher, an welcher Hand Sie den Ring tragen möchten. Finger sind im Winter gewöhnlich schmaler als im Sommer und am Morgen dünner als abends. Wenn Sie den Ring also an einem Wintermorgen aussuchen, lassen Sie noch etwas Platz für den warmen Sommerabend. Falls Sie nach einiger Zeit merken, dass Ihr Ring doch zu klein oder zu groß ist – keine Panik. Schlichte Ringe ohne Stein können in der Regel ohne Probleme größer oder kleiner gemacht werden. Besprechen Sie am besten schon beim Kauf der Ringe, ob man die Größe nachträglich ändern kann.

GOLD, PLATIN, CARBON…?

Das am häufigsten für Eheringe verwendete Metall ist Gold. Es kommt jedoch niemals in seiner reinen Form zum Einsatz, sondern wird stets mit anderen Metallen gemischt – ansonsten wäre der Ring zu weich und anfällig. Die sogenannte Legierung gibt Auskunft über das Mischungsverhältnis. Natürlich gibt es neben Gold viele weitere Materialien, aus denen Eheringe angefertigt sein können: zum Beispiel Platin, Carbon oder Palladium. Gerade Ringe aus Platin sind hervorragend für empfindliche Haut geeignet. Dank seiner Reinheit ist das Edelmetall hypoallergen und löst nur in den seltensten Fällen allergische Reaktionen aus.

2 26

Trauring Magazin

RETRO STYLE

www.meintrauring.de

BREIT ODER SCHMAL? Wenn Sie lange und schlanke Finger haben, sind Sie in der glücklichen Position, dass Ihnen sowohl breite als auch schmale Ringe gut stehen. Bei kurzen und breiten Fingern sind schmale Varianten oft schmeichelhafter. Auch wenn Sie Ihren Verlobungsring weiter tragen wollen, bietet sich ein schmaler Ring an. So passen beide Ringe an einen Finger. Am wichtigsten bleibt jedoch, dass der Ring Ihnen gefällt!

MIT ODER OHNE STEIN? Sind Sie eine echte Glitzerqueen und Marilyn Monroes „Diamonds are a girl’s best friend“ könnte von Ihnen stammen? Dann ist die Antwort klar. Sie lieben einen großen „Brilli“ am Ring. Sind Sie eher der cleane Typ und meinen, dass ein Stein am Ehering bestimmt eh überall hängen bleibt und unpraktisch ist? Dann wählen Sie einen schlichten Ring. Machen Sie es von Ihrem Typ abhängig, aber bedenken Sie auch, dass ein Ring mit Stein anfälliger ist.

Deshalb gilt: Den Ring alle paar Jahre vom Juwelier überprüfen lassen. So vermeiden Sie, dass der Diamant irgendwann verloren geht.

FOTO: MEISTER

Trauring-FAQ WELCHE FARBE? Die Farbe Ihrer Trauringe sollte im Idealfall zu Ihrem Hautton passen.

Sie haben einen hellen Teint und blonde Haare? Dann stehen Ihnen Ringe in Weißgold und Platin besonders gut. Dunkelhaarige mit gebräunter Haut können wunderbar zu Gelbgold greifen. Das Gute an Roségold: Die Trendfarbe passt zu jedem Hautton.

Wem die Entscheidung für eine Farbe zu schwer fällt, der hat natürlich auch die Möglichkeit, ein Bicolor-Modell zu wählen.

Sehr schön ist etwa die Kombination aus dunklem Carbon und Gelbgold.

ONLINE, JUWELIER ODER GOLDSCHMIED? Online Eindrücke verschaffen und dann ab zum Juwelier lautet die Devise. Den passenden Ring zu finden, kann Sie schon einige Stunden des Anprobierens kosten und sollte auf keinen Fall nur nach einem Foto im Internet entschieden werden. Sie möchten einen Ring, den kein anderer hat, und vielleicht alte Schmuckstücke mit in den Trauring einfließen lassen? Dann ist der Goldschmied die richtige Wahl. Dieser fertigt die Eheringe ganz nach Ihren Wünschen an.

FAIR TRADE GOLD? Gold ist gefragt wie nie, jedoch ist der Abbau des wertvollen Metalls nicht immer gut für Mensch und Umwelt.

Eine Alternative ist Gold aus kontrolliertem Abbau – Fair Trade Gold.

Schmuckstücke aus diesem besonders nachhaltigen Abbau gibt es bei immer mehr Juwelieren zu kaufen.

4 28

Trauring Magazin

WELCHE GRAVUR? Gravuren verleihen Ihrem Ring die ganz persönliche Note. Sie denken jetzt sicher an den Namen des Partners oder das Datum der Hochzeit? Es gibt viele weitere Möglichkeiten: Wie wäre es zum Beispiel mit einer Nachricht in Ihrer Handschrift, Ihrem Herzschlag, Fingerabdrücken oder einem anderen schönen Symbol, das Sie mit Ihrer Liebe verbinden?

MATT ODER GLÄNZEND? Eheringe gibt es mit verschiedenen Oberflächenstrukturen.

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen matt und glänzend (poliert). Ein matter Ring ist etwas neutraler als ein glänzender und eignet sich zum Beispiel für Ehepaare, die sonst kaum Schmuck tragen. Den jeweiligen „Matt-Grad“ können Sie individuell bestimmen. Zwischen „Sandmatt fein“, „Sandmatt grob“, „Strichmatt längs“, „Strichmatt quer“ und „Eismatt“ kann bei den meisten Herstellern je nach Gefallen individualisiert werden. Doch egal ob glänzend oder matt – nach ein paar Monaten werden sich die Schmuckstücke durchs Tragen in ihrer Oberflächenstruktur verändern. Matte Ringe werden etwas glänzender, polierte etwas matter. Sie können die gewünschte Struktur aber jederzeit wieder aufarbeiten lassen.

HIER ENTSTEHEN RINGE FÜRS LEBEN

Zu Besuch bei einem

TRAURING-HERSTELLER Das Team von Braut & Bräutigam befindet sich auf einer Mission: Wir wollen erleben, wie Trauringe made in Germany hergestellt werden. Dafür statten wir der baden-wür ttembergischen Trauringmanufaktur Christian Bauer einen Besuch in seiner Produktionsstätte ab.

Große Fenster sorgen für Transparenz und viel Licht im Innenraum.

nten: a m ia D en ch a S in d en Tr er D mehr ist mehr – ob rundum net. gefasst oder zufällig angeord 30

Trauring Magazin

Tr a d i t i o n trif ft Moderne

AUF NACH WELZHEIM Der Tag beginnt früh für uns. Voller Vorfreude auf Gold, Diamanten und funkelnde Trauringe machen wir uns auf den Weg nach Welzheim – mit im Gepäck: jede Menge Wissbegierde. Das Familienunternehmen Christian Bauer, das seit 1880 in dem kleinen Städtchen nahe Stuttgart ansässig ist, hat uns in seine neu gebaute Produktionsstätte eingeladen. Die Gelegenheit, uns zeigen zu lassen, wie Trauringe entstehen. Als wir bei Christian Bauer ankommen, erwarten uns ein herrlicher Blick auf den Welzheimer Wald und ein moderner Bau mit klaren Linien und riesigen Fenstern.

GLÄSERNE MAUFAKTUR Schon von draußen können wir Goldschmieden und Edelsteinfassern bei ihrer Arbeit zusehen. „Für den Bau der neuen Produktionsstätte haben wir uns verschiedene Prinzipien gesetzt.

Neben höchster Energieeffizienz gehört natürliches Licht dazu. Das ist einfach unglaublich wichtig, um die Details unserer Trauringe genau unter die Lupe nehmen zu können“, erklärt Geschäftsführer Felix Hirzel bei unserer Ankunft. Zudem schaffen die großen Fenster Transparenz, was ein weiteres wesentliches Baukriterium für das neue Gebäude war. Jeder soll sehen können, wie Trauringe bei Christian Bauer gefertigt werden – nämlich in liebevoller Manufakturarbeit und mit höchster Präzision. „Einmal kam sogar ein frisch verheiratetes Paar aus Asien bei uns in Welzheim vorbei, um sich anzuschauen, wo seine Trauringe entstanden sind“, erinnert sich der 36-jährige Geschäftsführer lachend.

In der Produktionsstätte trifft Altbewährtes auf moderne Architektur.

SICHERHEIT MUSS SEIN Nach der Begrüßung in der großzügigen Empfangshalle führt uns Felix Hirzel ins Herzstück des Gebäudes: die eigentliche Manufaktur. Insgesamt 44 Leute arbeiten hier – einige von ihnen schon mehrere Jahrzehnte. Um in den Produktionsbereich zu gelangen, müssen wir durch eine Tür, die nur mithilfe eines Chips geöffnet werden kann. „Die Sicherheit darf trotz der transparenten Bauweise natürlich nicht außer Acht gelassen werden“, erklärt der Geschäftsführer, der seit eineinhalb Jahren das Familienunternehmen leitet.

Die Legierungen werden nach eigenen Rezepturen gegossen.

31

Trauring Magazin

MASCHINEN MIT GESCHICHTE Ein U-förmiger Gang führt uns an den Produktionsräumen vorbei, die in der Reihenfolge der verschiedenen Arbeitsschritte angeordnet sind. Im ersten Raum begrüßt uns ein Mitarbeiter in einem blauen Kittel. Er ist für die Legierungen und das Stanzen der Ringrohlinge zuständig und bedient die dafür nötigen Maschinen und Öfen.

Letztere stammen teilweise noch aus den 1960er Jahren, worauf Felix Hirzel besonders stolz ist: „Genau wie unsere Trauringe haben auch unsere Maschinen eine sehr langlebige Qualität. Sie funktionieren trotz ihres Alters immer noch einwandfrei. Wir haben bestimmte Bereiche des Raumes sogar extra höher bauen lassen, damit die alten Maschinen auch im neuen Gebäude einen Platz finden.“ JEDE MENGE GOLDSTAUB Wir gehen weiter zum nächsten Raum, in dem die Ringrohlinge in Form gedreht werden. Je nach Ringform wird dieser Prozess entweder von einer Maschine oder per Hand von einem Dreher übernommen. Hier zeigt sich, wie viel Wert das Traditionsunternehmen, das ausschließlich zertifizierte Rohstoffe verwendet, auf Nachhaltigkeit legt: Wer den Raum betreten möchte, muss Überziehschuhe tragen. Beim

Drehen fällt schließlich jede Menge Gold- und Platinstaub ab, welcher sich wiederverwerten lässt. „Uns ist es wichtig, dass wir jedes noch so kleine Goldpartikel wertschätzen und verwerten“, sagt Felix Hirzel und erklärt weiter: „Auch wenn sich unsere Mitarbeiter die Hände waschen, sind wir darauf Bedacht, dass möglichst wenig Rohstoff verloren geht.

Das Abwasser gelangt in eine Filteranlage im Untergeschoss, in der es über einen Schrägabscheider läuft. Dabei sinken die Goldstaubteile nach unten und werden in einem Auffangbecken gesammelt.“ KONZENTRATION IST GEFRAGT Der Gang leitet uns weiter zu einem offenen Bereich mit zahlreichen alten Holztischen. Ein toller Kontrast zur modernen Architektur. „Die Tische sind ergonomisch geformt und wurden 1971 von meinem Großvater entwickelt. Noch heute arbeiten unsere Goldschmiede und Fasser an ihnen“, erläutert Hirzel.

Auf den Tischen: allerlei Werkzeuge und Gerätschaften. Einer der Fasser arbeitet gerade an einem weißgoldenen Ring, auf

Christian Bauer verwendet ausschließlich zertifizierte Rohstoffe – das gilt sowohl für Diamanten als auch für Edelmetalle.

Wenn Maschinen an ihre Grenzen stoßen, ist die geschickte Handarbeit des Goldschmiedes gefragt.

dem sechs Brillanten erstrahlen sollen.

Er greift einen Diamanten mit der Pinzette und setzt ihn mit ruhiger Hand in eine Vertiefung im Ring. Danach verdichtet er das umliegende Metall, um den Stein zu fixieren. Es herrscht eine konzentrierte Stimmung im Raum. Bis der Stein perfekt

dauern, Bis zu 30 Minuten kann es ing sitzt. bis ein Diamant perfekt im R

sitzt, können je nach Fassung bis zu 30 Minuten vergehen.

MIT STRUKTUR Unser Weg führt uns an zwei weiteren Räumen vorbei: In einem erhalten die Ringe ihre Oberflächenstruktur, also ihr mattes oder poliertes Äußeres. Auch dieser Schritt geschieht in Handarbeit, denn nur so lässt sich erkennen, ob die Struktur wirklich gleichmäßig ist.

Nebenan werden die fertigen Ringe noch einmal in Ultraschallbädern gereinigt.

INDIVIDUELLE GRAVUREN In einem Zimmer in der Mitte des U-förmigen Ganges befindet sich die Gravur-Abteilung. Hier verleiht eine Mitarbeiterin den Trauringen die persönliche Note. Sie sitzt vor einem großen Bildschirm, auf dem die Umrisse von Sylt zu erkennen sind. Darunter steht ein Datum. Nach einigen Mausklicks setzt sie den dazugehörigen Ring in die Gravur-Maschine ein, die direkt neben ihr steht. Durch ein kleines Sichtfenster erkennt man einen Laser, der das Motiv auf den Ring bringt. Nur wenige Minuten später ist die Gravur fertig. „Individuelle Gravuren sind derzeitig total beliebt – Fingerabdrücke oder die Namen in der eigenen Handschrift zum Beispiel. Wir können fast alles umsetzen, was sich unsere Brautpaare wünschen“, sagt Felix Hirzel.

Die Fasser und Goldschmiede sitzen an ergonomisch geformten Arbeitstischen, die in den 70er Jahren von Felix Hirzels Großvater entwickelt wurden.

32

Trauring Magazin

Erlesene Ringe – für Freundschaft, Liebe, Hochzeit

Zahlen, bitte!

ZEITLOS SCHÖN Und dann treffen wir auf Christine Huber.

Sie ist diejenige, die gedanklich schon im Jahr 2017 steckt. Christine Huber ist der kreative Kopf von Christian Bauer.

Jährlich entwirft die studierte Designerin bis zu 150 Ringe, von denen schließlich die besten Designs ausgewählt und produziert werden – für den deutschsprachigen Markt sind das etwa 20 Modelle. „Bevor ich mit dem Entwerfen beginne, erörtern wir, wo die Reise hingehen soll. Dabei beziehen wir zum einen die Wünsche des Marktes ein, setzen aber auch neue Trends“, sagt die Designerin und berichtet weiter: „Roségold ist weiterhin ein großes Thema. Außerdem werden die Trauringe deutlich schmaler. In Sachen Edelsteine ist die Devise: mehr ist mehr – ob rundum gefasst oder in Form eines Sternenhimmels.“ Wichtig beim DesignProzess sei es laut Christine Huber dabei stets, dass die Ringe das gewisse Etwas haben, aber dennoch zeitlos sind.

Schließlich teilt sie die Meinung von Felix Hirzel, dass Trauringe kein FashionProdukt sind, sondern Schmuckstücke, die auch Jahre später noch genauso gefallen sollten wie am ersten Tag.

AUF GEHT DIE REISE Zum Schluss unseres Rundgangs erreichen wir den Gebäudeteil, in dem die fertigen Trauringe noch einmal ganz genau in einer Endkontrolle überprüft werden. Ist die Oberflächenstruktur gleichmäßig? Sitzen die Diamanten richtig fest? Ist die Gravur deutlich zu erkennen?

All das muss noch einmal überprüft werden, bevor die Trauringe schließlich in den Versand gehen und von Dorothea Sziklai an die Brautpaare dieser Welt verschickt werden. Die Mitarbeiterin greift zu einem Trauringpaar, steckt es in eine beschriftete Tüte und lächelt. Felix Hirzel: „Wenn Frau Sziklai lacht, geht’s mir gut. Dann weiß ich, dass unsere Trauringe rechtzeitig bei den Brautpaaren ankommen und schon bald jemanden glücklich machen.“

• bereits 1880 gründete Silberschmied Christian Bauer das Unternehmen in seiner Heimatstadt Welzheim • seit mehr als 30 Jahren ist das Traditionsunternehmen auf die Herstellung von Trauringen spezialisiert • insgesamt 30 Länder beliefert der Trauringhersteller weltweit • Anfang 2014 wurde die neue Produktionsstätte bezogen • die Produktionsabteilung besteht aus 44 Mitarbeitern • Christian Bauers jüngster Mitarbeiter ist 17 Jahre alt, der älteste über 65 • die Trauring-Kollektion für den deutschsprachigen Markt wird jedes Jahr um etwa 20 Designs erweitert • Christian Bauer-Trauringe werden ausschließlich aus einer 585er- oder 750er-Goldlegierung gefertigt. Zudem können sich Brautpaare für Platin oder Palladium 950 entscheiden.

Trauringe sollten das gewisse Etwas haben, dabei aber zeitlos sein.

Designerin Christine Huber achtet stets darauf, dass jeder Trauring perfekt mit dem dazugehörigen Entwurf übereinstimmt.

Bevor sich die Ringe auf den Weg zu den Brautpaaren machen, landen sie noch einmal bei der Endkontrolle.

Geschäftsführer Felix Hirzel.

34

Trauring Magazin

w w w . t r a u r i n g e - b o o s . d e T e l . : 0 7 2 3 1 4 4 0 5 2 4 4

Preisvorteil bis zu 50%

K a u l b a c h s t r a Ă&#x; e

5 1 - 5 3 ,

7 5 1 7 5

P f o r z h e i m

FAV O R I T E N D E R R E D A K T I O N

SKANDINAVISCH-CLEAN Bei so traumhaften Trauring-Fotos, die uns jeden Tag in der Redaktion er reichen, kann man leicht ins Schwärmen geraten. Grund genug, Ihnen die persönlichen Lieblings-Ringe unserer Redakteurinnen zu präsentieren – plus: den dazu passenden Wedding-Look. Den Anfang macht Nikki. Sie liebt es cool und clean!

Redakteurin Nikki

1.

2.

6.

Mein Stil, mein Ring

3.

4.

7.

5.

8.

1. Geradlinig, schlicht und superelegant. Kleid von Rosa Clará. 2. Die Accessoires dürfen funkeln. Clutch von Fiarucci. 3. Während des Ankleidens erfüllt der Duft von Pinie den Raum. Kerze von H&M. 4. Ein bisschen Romantik gehört dazu. Herz-Ohrringe von Bastard Collection. 5. Passend zu Tasche und Schuhen erhalten die Nägel einen glitzernden Look. Nagellack von Essie. 6. Die Koordinaten-Kette von Besafe Angel erinnert ein Leben lang an den Hochzeitsort. 7. So schön wie ein Sternenhimmel. Weißgoldene Trauringe von Fischer. 8. Unter dem langen Kleid sind sie nicht zu sehen, aber wenn Sie sitzen, sorgen die Schuhe von Fiarucci für einen Wow-Effekt!

2 36

Trauring Magazin

FAV O R I T E N D E R R E D A K T I O N

BLUSH-ROMANTIK Die Zeiten, in denen Brautkleider nur in Weiß oder Elfenbein erstrahlten, sind vorbei. Blush ist in diesem Jahr absolut angesagt! Da schlägt auch das Her z von Moderedakteurin Noa höher. Mit Details in zar ten Rosé- und Apricottönen kreier t sie einen ver träumten Vintage-Look.

Redakteurin Noa

1.

2.

Mein Stil, mein Ring

6.

3.

4.

7.

5.

1. Ein rosafarbenes Unterkleid verleiht der Spitzenrobe von Watters einen herrlichen Blush-Effekt. 2. Nicht nur ein zauberhafter Flakon, sondern auch ein toller Duft. Parfum Daisy Dream Blush von Marc Jacobs. 3. Edle Akzente lassen sich mit einem zarten Armband setzen – zum Beispiel mit diesem 18-karätigen Modell in Roségold. Von Tiffany & Co. 4. Ein Must-have zu einem trägerlosen Kleid sind lange Ohrringe.

Von Camps & Camps. 5. Das Rouge von Bourjois sorgt für einen natürlich-frischen Look. 6. Das absolute Highlight: rotgoldene Trauringe von Meister – für die Braut mit unzähligen Brillanten. 7. Für die Hochzeitsnacht oder die Flitterwochen: apricotfarbene Lingerie von Sapph.

4 38

Trauring Magazin

FAV O R I T E N D E R R E D A K T I O N

KLASSISCH-SCHÖN Sie träumen von einem echten Prinzessinnenkleid in Kombination mit klassischschönen Schmuckstücken? Da sind Sie nicht allein! Auch Redakteurin Yvonne sieht sich zu ihrer Hochzeit als eine Märchen-Prinzessin: mit einem Kleid in A-LinienForm, eleganten Accessoires und, nicht zu vergessen, ihrem Prince Charming.

Mein Stil, mein Ring

Redakteurin Yvonne

1.

6.

2.

7.

3.

4.

8.

5.

1. Superromantisch: A-Linien-Kleid mit transparenten Details am Dekolleté. Von Affinity Bridal. 2. Klassiker schlechthin: gelbgoldene Trauringe – halb matt, halb glänzend. Von Rauschmayer. 3. Die schönen Ringe verdienen einen angemessenen Platz. Verspieltes Ringkissen von Poirier. 4. Elegante Perlen-Ohrringe mit Spitzen-Optik. Von Brigitte Adolph. 5. Champagnerfarbene Brautschuhe mit Riemchen.

Von Else by Elsa Coloured Shoes. 6. Für den Glamour-Effekt sorgt ein funkelnder Haarreif von Achberger. 7. Der Lippenbalsam von Bobbi Brown zaubert einen unwiderstehlichen Kussmund. 8. Einfach zauberhaft: mit Perlen bestückte Herz-Tasche von Emmerling.

6 40

Trauring Magazin

BLING-BLING BLUMEN! S i e h a b e n B r a u t j u n gf e r n a u f I h re r H o chz e i t ?

W i e w ä re e s m i t di e s e r o r i gi n e l l e n I d e e : St at t e n S i e I h re M ä d els mi t B l u m e n u n d e i n e r Ei s t ü t e aus, und fertig ist d a s w o h l s ü ße s t e B l u m e n - B o u qu e t s c hle c ht h i n . U n d w e r n o c h n ac h e i n e m R i n gki s se n de r e t w a s a n d e ren Ar t s u c h t , v e r w an de lt d a s S t r ä ußc he n m i t e i n e m B an d i n e i n e n s t yli s he n R i n g- Halt e r.

FOTOS: RONALD DE BOER FÜR STUDIO 5982 STYLING: JEANNE SCHELL

Hand: Klarer Blickfang dieses weißgoldenen Spannrings ist der große Diamant in der Mitte.

Umgeben von weiteren kleinen Brillanten kommt er besonders hübsch zum Vorschein. Von Breuning.

2 42

Trauring Magazin

en, Rosen, tte! bitte!

UGELN DREI KUGELN UGELN

merter erter Links: Rotgoldener Ring mit gehämmerter erter ster Struktur und fünf Brillanten. Von Meister. ter... ter d Rechts: Bicolor-Modell aus Weiß- und d nten Rotgold. Versetzt angeordnete Diamanten nten nten er . sorgen für den Wow-Effekt. Von Meister. er.. er and Handgelenk: Perlmuttfarbenes Armband and and von Weise.

3 43 3 3

Trauring Magazin Magazin Trauring Magazin Trauring Trauring Magazin

Hand: Bei diesem Modell von Gerstner verschmelzen zwei Ringe zu einem. Auf dem weiĂ&#x;goldenen Abschnitt funkeln insgesamt 57 Diamanten.

Handgelenk: Silberfarbenes Armband von Achberger.

BLUMENPRACHT

Ă la Vanille 4 44

Trauring Magazin

Amore E AMARENA

Oben: Ganze 28 Brillanten verleihen dem WeißgoldRing von Christian Bauer einen glamourösen Look.

Unten: Weißgoldenes Modell mit Millgriff-Riffelung – besetzt mit elf 0,14-karätigen Brillanten. Von Christian Bauer.

Handgelenk: Blumen-Armband von Weise.

5 45

Trauring Magazin

Willst du mich Willst du mich

heiraten? heiraten?

In Paris, unterm Weihnachtsbaum, im heimischen Wohnzimmer oder in den Bergen – sechs Paare er zählen uns von ihren Heiratsanträgen In Paris, unterm Weihnachtsbaum, im heimischen Wohnzimmer und ver raten, wie ihre Verlobungs- und Trauringe aussehen. oder in den Bergen – sechs Paare er zählen uns von ihren Heiratsanträgen und ver raten, wie ihre Verlobungs- und Trauringe aussehen.

JENNY (28) & PATRICK JENNY (28) (29) Hochzeitsdatum: & PATRICK (29) 20.

August 2016 Hochzeitsdatum: 20. August 2016 Jenny: „Patrick hat mir den Antrag

DANIELA (29) (29) &DANIELA JENS (33) & JENS (33) Hochzeitsdatum: Hochzeitsdatum: August 2016 August 2016

Jens: „Ich habe Daniela an unserem Jens: „Ich habe Daniela an unserem Jahrestag die große Frage gestellt – Jahrestag die große Frage gestellt – bei einem romantischen Abend vorm bei einem romantischen Abend vorm Kamin. Den Ring hatte ich etwa zwei Kamin. Den Ring hatte ich etwa zwei Monate vorher gekauft. Bis zum AnMonate vorher gekauft. Bis zum Antrag versteckte ich ihn in einer meiner trag versteckte ich ihn in einer meiner Jacken, die an der Garderobe hing.

Jacken, die an der Garderobe hing.

Einmal habe ich die Jacke zu einem Einmal habe ich die Jacke zu einem Ausfl ug angezogen Ausflug angezogen– –ich ichhatte hatteganz ganz vergessen, den Ring rauszunehmen, vergessen, den Ring rauszunehmen, und binbin den ganzen und den ganzenTag Tagdamit damitrumgerumgelaufen.

Da war ich vielleicht laufen. Da war ich vielleichtnervös!“ nervös!“ Daniela: „Ich war ganz Daniela: „Ich war ganzhin hinund undweg weg vonvon dem weißgoldenen dem weißgoldenenSolitär-Ring, Solitär-Ring, den Jens mir überreichthat. hat.Unsere Unsere den Jens mir überreicht Trauringe wollen wirauf aufjeden jedenFall Fall Trauringe wollen wir selbst schmieden.

Das fi nden wir selbst schmieden. Das finden wir persönlicher. persönlicher. ““

in einem 5-Sterne-Hotel in den USA Jenny: „Patrick hat mir den Antrag gemacht!

Wir waren zu der ZeitUSA auf in einem 5-Sterne-Hotel in den Rundreise durch Amerika und haben gemacht! Wir waren zu der Zeit auf uns eine Zauberschau in Las Vegas Rundreise durch Amerika und haben angeschaut.

Danach hat er mich uns eine Zauberschau in Las Vegasdann in unserer Suite mit hat einem weißgoldeangeschaut.

Danach er mich dann nen Brillant-Ring überrascht.“ in unserer Suite mit einem weißgoldenen Brillant-Ring überrascht.“ Patrick: „Vorab war ich ziemlich aufPatrick:ob „Vorab warRing ich ziemlich aufgeregt, ich den ohne Problegeregt, ob den ich den ohne Probleme durch ZollRing bekomme.

Aber es mezum durch den Zoll Aber es ist Glück allesbekomme. gut gegangen.

Wie ist zum Glück alles gut gegangen.

Wie unsere Trauringe aussehen sollen, unsere Trauringe aussehen sollen, wissen wir noch nicht genau.

Letztens wissen wir noch nicht genau.

Letztens hatte ich mal einen gelbgoldenen Ring hatte ich mal einen gelbgoldenen Ring am Finger – obwohl ich es nie gedacht am Finger – obwohl ich es nie gedacht hätte, sah das ganz gut aus.“ hätte, sah das ganz gut aus.“

4226

Trauring TrauringMagazin Magazin

NICOLE (23)

NICOLE (23) (26) & HARALD &Hochzeitsdatum: HARALD (26) Hochzeitsdatum: September 2016 September 2016

Nicole: „Wir waren Anfang des Jahres

Nicole: „Wir waren Anfang des Jahres für vier Tage in Paris. Am vorletzten Tag für vier Tage in Paris. Am vorletzten Tag hat mir Harald dann vorm funkelnhat mir Harald dann vorm funkelnden Eiffelturm, in einer ungestörten den Eiffelturm, in einer ungestörten Ecke, den Antrag gemacht. Das war so Ecke, den Antrag gemacht. Das war so romantisch! Aber noch romantischer romantisch! Aber noch romantischer war, dass er vorab sogar noch den war, dass er vorab sogar noch den Segen meiner Eltern eingeholt hat.“ Segen meiner Eltern eingeholt hat.“ Harald: „Den Verlobungsring habe Harald: „Den Verlobungsring habe ich ich etwa einen Monat vorher Christ etwa einen Monat vorher bei bei Christ in in Ludwigsburg gekauft – ein geschwunLudwigsburg gekauft – ein geschwungener, rosegoldener Ring sechs gener, rosegoldener Ring mit mit sechs Steinchen.

Nicole auch Steinchen.

DaDa Nicole auch eineeine UhrUhr und anderen Schmuck in Roségold und anderen Schmuck in Roségold hat, wusste ich,ich, dass ich ich damit genau hat, wusste dass damit genau richtig liege.

Unsere Eheringe sollen richtig liege.

Unsere Eheringe sollen aber aufauf jeden FallFall eineeine andere Farbe aber jeden andere Farbe haben – vermutlich Weißgold.“ haben – vermutlich Weißgold.“

www.brigitte-adolph.de ¡ facebook.com/brigitte.adolph

Willst du mich

heiraten?

MELANIE (34) & DIETMAR (38) Hochzeitsdatum: 13. August 2016 Melanie: „Dass wir einmal heiraten würden, war für uns beide von Anfang an klar. Auf Mauritius, wo wir wundervolle Ferien verbrachten, redeten wir dann konkreter darüber. Und als wir zurück waren, stellte mir Dietmar die Frage aller Fragen – damit hatte ich in dem Moment gar nicht gerechnet. Am nächsten Tag suchten wir gemeinsam meinen Verlobungsring in Weißgold mit einem wunderschönen funkelnden Brillanten aus.“ Dietmar: „Unsere Trauringe haben wir auch schon gefunden. Sie sind roségold und in der sogenannten antiken Old-Sepia-Technik angefertigt. Dahinter verbirgt sich eine besondere Lamellenstruktur auf der Ringoberfläche, die durch den Einsatz eines Rückenschulps eines Sepia-Tintenfisches entsteht. Melanies Modell ist außerdem rundherum mit kleinen Brillanten besetzt.“

MAIKE (31) & CHRISTIAN (34) Hochzeitsdatum: 6. Mai 2016

DANIELA (27) & MICHAEL (27) Hochzeitsdatum: 6. Mai 2017 Daniela: „Den Antrag bekam ich zu Weihnachten. Zunächst ahnte ich nichts: Michael schenkte mir ein Bettelarmband von Thomas Sabo und überreichte mir daraufhin lauter kleine Briefe, in denen stand, warum wir füreinander bestimmt sind. Für jeden Brief durfte ich eine Weihnachtskugel vom Baum holen und diese öffnen.

Jede Kugel enthielt einen Anhänger für das Armband. Und dann kam die letzte Kugel mit dem Ring! Ich war total überwältigt.“ Michael: „Da Daniela sonst keine Ringe trägt, war es recht schwierig, ihre Ringgröße zu ermitteln. Zum Glück hat sie so einen festen Schlaf! Da habe ich ihr einfach heimlich einen Faden um den Finger gewickelt und bin dann damit zum Juwelier gegangen.“

4 48

Trauring Magazin

Maike: „Christian hat mich mit einem spontanen Ausflug in die Berge überrascht – da habe ich schon geahnt, dass eventuell ein Antrag kommen könnte. Und tatsächlich: Auf einem Berg am Tegernsee hat er mir die große Frage gestellt. An meiner Hand trage ich jetzt einen Platin-Ring mit vielen Diamanten. Unsere Traumringe haben wir auch schon gefunden. Sie sind beide recht schlicht und ebenfalls aus Platin – schließlich sollen sie ja ein ganzes Leben lang halten. Mein Ring ist etwas dünner als Christians, damit ich meinen Verlobungsring oder einen anderen Vorsteckring dazu tragen kann.“

1000 TRAURINGE Der Trauringladen Der Spezialist in Essen für Verlobungs- und Trauringe Gerstner

Bei 1000 TRAURINGE in Essen erleben Sie eine große Auswahl an Trauringmodellen namhafter Hersteller.

Wir begleiten Sie gern bei der Auswahl Ihrer Trauringe, dabei verwirklichen wir auch individuelle Vorstellungen, denen fast keine Grenzen gesetzt sind.

Zu unseren regelmäßigen Aktionen zeigen wir in angenehmer Atmosphäre Komplett-Kollektionen oder Neuheiten unserer Hersteller.

Alle Termine finden Sie auf unserer Internetseite.

Christian Bauer

Hollestraße 1, (Haus der Technik) 45127 Essen, Tel. 02 01 - 8 92 49 84

WWW.1000TRAURINGE.DE

15_TG_16_1000_Trauringe.indd 1

Kostenlos

14.03.16 10:30

– ohne weitere Paa

re

Exklusives Angebot für TRAURINGLeserinnen & Leser: www.ichschmiededich.de Schröderstraße 2 Hansestadt Lüneburg

Tel. (0 41 31) 4 47 18 GoldschmiedeArthurMueller

Ringe SCHMIEDEN IN 10 SCHRITTEN

V iele Paare wünschen sich Trauringe, die einmalig sind. Eine Möglichkeit, diesen Wunsch in die Tat umzusetzen: die Eheringe selbst schmieden. Wie das geht?

Wir besuchten die Düsseldor fer Goldschmiede-Werkstatt Tragkultur und schauten einem Brautpaar über die Schulter.

MIT DANK AN: TRAGKULTUR, WWW.TRAGKULTUR.DE FOTOS: HANNA WITTE, WWW.HOCHZEITSREPORTAGEN-KOELN.DE

N

GUT ZU WISSE

IN G E IN T R A U R R T IM K U R S D A U EE C H S S C H N IT T S N .

STUNDE

Eva und Christopher möchten das Schmieden ihrer Trauringe selbst in die Hand nehmen.

Bei einem ersten Termin in der Goldschmiede besprechen sie ihre Wünsche – die Form, die Breite, die Stärke, das Material und die Oberfläche können sie frei wählen.

1. GESPRÄCH

2 50

Trauring Magazin

2. LOS GEHT’S!

3. FEILEN

4. BIEGEN

Zum Start erhalten Braut und Bräutigam jeweils

Als erstes werden die Seiten gerade gefeilt und die

Der Goldschmied zeigt, wie die Ringe mit einer spe-

ein gerades Stück Metall. Breite, Form und Länge

Länge korrigiert. Dafür spannt Eva das Metall in einen

ziellen Biegevorrichtung rund gebogen werden. Hier

entsprechen den Wünschen des Vorgesprächs. Immer

Scharnierkaliber.

kann nichts schief gehen: Im Zweifelsfall lassen sie sich wieder zurückbiegen.

dabei: ein Goldschmied, der das Paar begleitet.

5. HÄMMERN

6. EBNEN

7. LÖTEN

Nach dem Biegen sind die Ringe noch nicht ganz

Nun wird eine Laubsäge eingesetzt. Diese nimmt

Jetzt wird gelötet! Das übernimmt der Goldschmied.

geschlossen. Um das zu ändern, werden sie in einen

kleine Unebenheiten weg – da das Metallgefüge durch

Er legt ein kleines Stück Weißgoldlot auf die Fuge und

Schraubstock gespannt. Gezielte Hammerschläge

den Biegevorgang „verspannt“ ist, also unter Druck

erhitzt den gesamten Ring. Das Lot verflüssigt sich,

sorgen dafür, dass sich die letzte Lücke schließt.

steht, sitzen die Ringenden noch fester aufeinander.

fließt in die Fuge und verbindet die beiden Ringenden.

8. FORMEN

9. STAUCHEN

10. FERTIG

Danach wandert das Schmuckstück auf einen soge-

Mithilfe einer Presse werden die Ringe, die im

Das Paar schleift die Ringe glatt und erzeugt mit

nannten Ringdorn. Eva und Christopher schlagen den

Moment noch ein wenig zu groß sind, auf die exakte

einem Mattierschwämmchen die gewünschte matte

Ring des jeweils anderen dabei mit einem Kunststoff-

Größe gestaucht. Dabei verhärtet sich das Material

Optik. Polierstahl sorgt für glänzende Kanten. Fertig!

hammer in die perfekte runde Form.

noch einmal.

Die Brillanten werden nachträglich eingefasst.

3 51

Trauring Magazin

TRAURING-TEST

WAS WISSEN SIE ÜBER

Eheringe?

Schon bald wird Ihr Ehering Ihr ständiger Begleiter sein. Grund genug herauszufinden, wie viel Sie eigentlich über dieses besondere Schmuckstück wissen.

Machen Sie den Selbst-Test!

1. Warum ist ein Ehering rund?

(Mehrfach-Antworten möglich) A Der Ring soll damit an die Sonne erinnern und steht für die sonnige Seite des Lebens.

B Ein Ring hat keinen Anfang und kein Ende. Das Runde ist somit ein Symbol für die Ewigkeit.

C Der Ehering war nicht immer rund, aber heute liegt diese Form im Trend.

D So passt er perfekt an den Finger.

2. Wann werden im Standesamt die Ringe getauscht?

A Vor dem Jawort und dem Kuss.

B Nach dem Jawort, aber vor dem Kuss.

C Nach dem Jawort und dem Kuss.

D Nach dem Kuss, aber vor dem Jawort.

3. In der aztekischen Sprache ist der Name für Gold: teocuitlatl. Was ist die wörtliche Übersetzung?

A Jackpot!

B Pyramide der Sonne C Kot der Götter D Tränen des Mondes

Trauring mit unzähligen Brillanten von Gerstner. Erhältlich in Platin, Palladium oder Gold.

2 52

Trauring Magazin

4. Reines Gold ist zu weich, um es für Trauringe zu nutzen. Mit welchem Metall wird es gemischt, damit es stabiler wird?

A Silber und Kupfer B Aluminium und Zink C Eisen und Chrom D Blei und Zinn 5. Seit wann ist es üblich, Ringe zu gravieren?

A Seitdem die Ägypter in der Lage waren, mit Hieroglyphen zu kommunizieren.

B Schon im Mittelalter war es beliebt, Strophen von Liebesliedern in Ringe zu gravieren.

C Während der Renaissance ließen sich Paare Bibelzitate oder Gedichte auf die Außenseite des Ringes gravieren. Die Gravur der Innenseite kam erst später auf.

D Im 20. Jahrhundert wurde es durch den technischen Fortschritt einfach und günstig Eheringe zu gravieren. Die Ringgravur setzte sich deshalb durch.

6. Woraus waren die ersten Hochzeitsringe gemacht?

A Pflanzen B Hanf C Metall D Holz

Machen Sie den Te s t !

FOTO: NOA JOHANNES

Bei diesen gelbgoldenen Trauringen von Breuning trifft matt auf glänzend.

9. Was ist die wertvollste Farbe für einen Diamanten?

A Weiß B Gelb C Rosa D Farblos

A Kristall B Silikon C Kohlenstoff D Kalium 8. Was ist ein Brillant?

A Ein von Natur aus runder Diamant.

B Eine beliebte Schliffform für einen Diamanten.

C Die Gewichtseinheit von Edelsteinen.

D Ein Diamant von drei Karat oder mehr.

10. Was ist das Besondere an Platin?

(Mehrfach-Antworten möglich) A Es ist das langlebigste, sauberste und seltenste Edelmetall der Welt.

B Es ist hitzebeständig, hypoallergen, rostfrei und hat von Natur aus eine weiß-silberne Farbe.

C Platin ist eines der schwersten Edelmetalle und kaum anfällig für Kratzer oder Abriebstellen. Die Härte macht es sehr geeignet, um einen Diamanten einzufassen.

D Die Gravur „PT950“ in Platin-Ringen bedeutet, dass der Ring zu 95 % aus reinem Platin besteht.

FOTO: NOA JOHANNES

7. Was ist der Hauptbestandteil eines Diamanten?

kische Wissen Sie, was der azteed eutet? b h ic kl ir w d ol G r fü e m a N 3 53

Trauring Magazin

AUFLÖSUNG

TRAURING-TEST

WAS WISSEN SIE ÜBER

IMPRESSUM

Eheringe?

1. Antwort: B, D Die Ägypter und andere alte Kulturen sahen den Kreis als Symbol für die Ewigkeit. Außerdem passt sich der Ring durch seine runde Form perfekt an die Form des Fingers an.

6. Antwort: A Die ersten Eheringe wurden aus Gräsern, Schilf oder Papyrus hergestellt, die an den Ufern des Nils wuchsen. Später wurden beständigere Materialien wie Leder, Knochen oder Elfenbein verwendet.

2. Antwort: B Nachdem der Standesbeamte die alles entscheidende Frage gestellt hat, tauschen Braut und Bräutigam die Ringe.

Danach dürfen sie sich küssen.

7. Antwort: C Diamanten entstehen im tiefsten Inneren der Erde, indem Kohlenstoff unter Druck und extremer Hitze kristallisiert wird.

Ihr Ergebnis 10 bis 9 richtige Antworten:

PLATIN

Sie sind ein echter Trauring-Experte!

In Sachen Platin, Gold und Co. kann man Ihnen nichts vormachen. Ihre Eheringe haben Sie vermutlich schon längst gekauft.

8 bis 6 richtige Antworten:

GOLD

3. Antwort: C Die Azteken glaubten, dass Gold ein „Abfallprodukt“ der Götter ist – genauer gesagt: der Kot der Götter.

8. Antwort: B Ein Brillant ist ein Diamant, der auf eine bestimmte Weise geschliffen wurde – er hat eine flache Oberseite und läuft nach unten hin spitz zu.

Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht und sind tief in die wunderbare Welt der Trauringe eingetaucht. Ihre Ringe endlich in den Händen zu halten, können Sie kaum noch erwarten.

4. Antwort: A Gold wird stets mit anderen Metallen gemischt – zum Beispiel mit Kupfer, Silber, Nickel oder Palladium. Durch die Legierung wird das Metall härter und schwerer. Außerdem kann dadurch die Farbe geändert werden.

9. Antwort: D Je farbloser der Diamant, desto teurer.

Die Ausnahmen sind Diamanten mit einem besonders ausgeprägten Farbton wie beispielsweise Gelb, Rosa oder Champagner. Diamanten mit dieser Farbgebung sind jedoch sehr selten.

5 bis 3 richtige Antworten:

5. Antwort: C Gravierte Ringe waren während des 16. und 17. Jahrhunderts sehr beliebt.

10. Antwort: A, B, C, D Platin ist ein wahres Wunder-Metall! Für diese Erkenntnis brauchten die Spanier jedoch eine Weile: Sie sahen das Metall während der Gold-Gewinnung zunächst als eine unerwünschte Verunreinigung von Gold an und verspotteten es als „kleines Silber“. Erst im 18. Jahrhundert wurde der besondere Wert von Platin erkannt.

TRAURING MAGAZIN IST EINE AUSGABE VON Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Tel. (0049)-251-53902-0 Fax (0049)-251-53902-30 info@brautmedia.de

Roling, Yvonne Sandmann, Jeanne Schell EXTERNE GRAFIK (Styling), Lara Wassermann, Anna Welsch Dinq media

GESCHÄFTSFÜHRER R.A.N. Klaarenbeek

ANZEIGEN REGIONAL Timo Große-Wächter, Julia Helmig, Stefanie Trilling, Michael Willming

INTERNATIONALE CHEFREDAKTION Susan Lippe-Bernard REDAKTION Lale Akarsu, Nikki Bijhouwer, Noa Johannes, Eefje Koppers, Christine

SILBER

Ein paar Tipps in Sachen Trauringe können Sie noch gut gebrauchen.

Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Juwelier oder Goldschmied und nehmen sich ausreichend Zeit, um die perfekten Ringe zu finden.

Weniger als 3 richtige Antworten:

BRONZE

Trauringe sind ein großes Geheimnis für Sie. Kein Problem: In diesem Magazin erhalten Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um Ihre persönlichen Traumringe zu finden.

ANZEIGENLEITUNG Eike Gunnar Schröder

DRUCK Senefelder Misset

ANZEIGEN NATIONAL UND SCHWEIZ Michael Hattenbach

VERTRIEB MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co KG

ANZEIGEN ÖSTERREICH Marion Immler, Martin Marek BRAUTMEDIA GRAFIK Mike Klotschkiewitsch, Ina Sachse

4 54

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in

Trauring Magazin

dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber der Zeitschrift vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter.

Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr. © 2016 Brautmedia GmbH

WWW.FACEBOOK.COM/BRAUTMAGAZIN TWITTER: @BRAUTMAGAZIN WWW.PINTEREST.COM/BRAUTMAGAZIN WWW.INSTAGRAM.COM/BRAUTMAGAZIN

das andere TRAURING konzept

form follows finger

BAND klassisches Design mit stimmiger Schr채gstellung - der BANDring.

SPALT pr채sent und doch gesch체tzt funkeln die Brillanten beim SPALTring,

...exklusiv anderes Trauring-Design in Verbindung mit einem unglaublich guten Sitz. ...erleben Sie, wie Ihre individuell entwickelten Traumringe als Unikate in unseren Werkstatt-Ateliers Wirklichkeit werden.

1KANT bietet ein weites Spektrum an Gestaltungsideen - der 1KANTring.

BOGEN die BOGEN form ist die feminine und verbindende Antwort auf den1Kant Ring.

...wir laden Sie ein, unsere ergoTRAURINGE kennenzulernen.

Peter THOMAS (Nord) Maike THOMAS (West) MatthiasTHOMAS (S체d)

KONKAV die Kollektion KONKAV bringt das besondere Etwas in die Ringe.

www.ergoTRAURINGE.de

RADIUS der RADIUS ring versetzt den Akzent der flacheren Kante leicht zur Mitte.

- ANZEIGE -

Goldene

ZEITEN

Sepp-Teja Hawelka Gutschein: Hiermit erhalten Sie eine Gratisgravur und minus 10 % auf den Tageskurs.

Ihr Meisteruhrmacher Kaserngasse 10 · 8750 Judenburg Telefon +43 (0) 35 72 / 8 22 05 uhren-schmuck@hawelka.co.at www.hawelka.co.at www.styrianline.at

Öster reichische Juweliere und Goldschmiede präsentieren ihre Trauringe.

Handgemachte Eheringe Er ist mit Gewissheit kein gewöhnlicher Goldschmied – Schmuckdesigner Josh O’ Shea aus Feistritz legt Wert auf Individualität. Nehmen Sie sich die Zeit, mit ihm persönlich über Ihre Ideen bezüglich Ihrer Hochzeitsringe zu reden. Oder richten Sie Ihre Worte der Inspiration per E-Mail oder Skype an ihn. Josh O’ Shea setzt Ihre Wünsche mit Freude um. Dabei verwendet der Goldschmied 100% recyceltes Gold aus österreichischen Raffinerien. Wahlweise haben Sie auch die Möglichkeit, alten Schmuck, den Sie nicht mehr tragen, einschmelzen und zu einem neuen Schmuckstück verarbeiten zu lassen. www.joshoshea.com

Juwelier Janecka

Atelier für Schmuck

Wien´s erste Adresse für Eheringe, bietet den zukünftigen

Jedes Schmuckstück wird in liebevoller Handarbeit gefertigt

Paaren einen Überblick über die Kollektionen der führenden

und entspricht in Form, Material und Ausführung höchsten

Trauringerzeuger: Meister, Collection Ruesch, Christian Bauer,

Qualitätskriterien. Der Tragekomfort bleibt ein Leben lang

Marion Knorr. Gönnen Sie sich genügend Zeit, um aus dem

bestehen und die Veränderung der Schliffflächen liegt in der

umfangreichen Angebot „Ihre“ Ringe für Sie auszuwählen.

Natur des Materials und unseres Lebens. Nur auf diese Weise

Ihre “Traumringe” werden danach speziell für Sie angefertigt,

entsteht eine echte und dauerhafte Verbindung zwischen den

wobei wir Ihre individuellen Wünsche und Ideen selbstver-

Ringen und dem Ehepaar.

ständlich berücksichtigen.

www.wildeeheringe.com

Wir freuen uns auf Sie! www.janecka.at

56

Trauring Magazin

- ANZEIGE -

FEICHTINGER

Schmuckmanufaktur Tradition und Innovation: Öster reichs größte Schmuckmanufaktur produzier t im Her zen von Graz.

Die Traditionswerkstätte – seit mehr als 30 Jahren werden Schmuckstücke gefertigt – beschäftigt 35 Goldschmiede und bildet laufend Goldschmiedelehrlinge aus. Während den Kern des Erfolges zweifellos die jahrzehntelange Erfahrung der Mitarbeiter ausmacht, sind auch ständige Investitionen in neueste Fertigungsmaschinen und permanente Innovations-

die Feingehalte der Legierungen stets korrekt sind. Von der

prozesse ein wesentliches Merkmal der

Skizze über das 3D-Modell bis zum fertigen Schmuckstück

Goldschmiedewerkstatt.

entsteht alles im Haus. Ein umfangreiches Edelsteinlager ermöglicht es zudem, innerhalb kürzester Zeit auch individuelle

MODERNE TECHNIK

Schmuckkreationen für Kunden anfertigen zu können.

Im Unternehmen sind Hightech Maschinen wie Laserbearbei-

FOTO: RICK AKKERMAN METAL ART

tungsgeräte, CNC-Drehmaschinen und modernste Guss-

VIELE FILIALEN

anlagen ebenso wenig wegzudenken wie die ruhige Hand

Durch die laufende Erweiterung des Filialnetzes der Feichtinger

des Goldschmiedemeisters.

Schmuckhandels GmbH sind die „Feichtinger“ und „Juwelier Waiglein“ Filialen mittlerweile auch der größte Kunde der

ÖSTERREICHISCHE QUALITÄT

Manufaktur. Kunden profitieren auf diese Weise nicht nur von

Besonders stolz ist man in der Manufaktur auf die Tatsache,

höchster österreichischer Qualität, sondern zusätzlich von

dass man beinahe unabhängig von Lieferanten sämtliche

konkurrenzlos günstigen Preisen durch den direkten Vertrieb

Goldlegierungen und somit vom Rohmaterial ausgehend alles

der Schmuckstücke und Trauringe aus der Produktion.

selbst im Haus herstellt. Dadurch ist auch gewährleistet, dass

www.feichtinger-schmuckmanufaktur.at

57

Trauring Magazin

N A C H G E F R A GT A U F FA C E B O O K

Gravur?

WELCHE

Juhu, Sie haben Ihre Traumringe in diesem Heft gefunden!

Bleibt nur noch die Frage, welche Gravur die Ringe zieren soll.

Inspiration liefern unsere Facebook- und Instagram-User.

Jackii.linchen:

HEIDEBRAUT: „Wir gravieren unsere Ringe selbst, und zwar ganz klassisch mit dem Namen des Ehepartners und dem Hochzeitsdatum.“

„Mein Verlobter und ich lassen eventuell unsere Vornamen (also vom jeweils anderen) und die Koordinaten unseres Trauortes eingravieren.“

FOTO UND RINGE: MEISTER, WWW.MEISTERSCHMUCK.DE

CARINA S.: „In unseren Ringen steht: ‚Mein Weg mit dir J+C 25.06.2016’.“

ANNA W.: „Wir haben uns dafür entschieden, nur den Vornamen des jeweils anderen und nicht das Traudatum eingravieren zu lassen. Die Ringe sollen schließlich nicht nur für den Tag stehen, an dem wir geheiratet haben, sondern für unsere Beziehung insgesamt.“

STEF FI: „Unsere Ringe wird eine Zeile aus ‚Patience’ von Take That zieren. Das ist ‚unser’ Song.“

FOLGEN

Sie uns!

WWW.FACEBOOK.COM/BRAUTMAGAZIN TWITTER: @BRAUTMAGAZIN WWW.PINTEREST.COM/BRAUTMAGAZIN WWW.INSTAGRAM.COM/BRAUTMAGAZIN

58

Trauring Magazin

C H A R LOT T E S . : „Wir haben ein Logo aus einem Herz und unseren Initialen A und C kreiert. Das Logo schmückt schon unser Liebesschloss und soll auch auf die Ringe. Eventuell kommt noch das Datum dazu.“

JENNY_87:

„In unseren Ringen stehen das Hochzeitsdatum und der Vorname, ganz unspektakulär.“

JORDANA LYDIA: „Wir haben unsere Namen, das Datum und die Koordinaten des Hochzeitsortes gravieren lassen. Da ich von der Nordsee komme, war es mir wichtig, eine maritime Note einzubringen – deswegen die Koordinaten.“

Tanja B.:

„Ich habe für unsere Ringe ein Brautpaar skizziert. Darunter wurden unsere Namen graviert und auf der anderen Seite das Datum der Trauung. Dazwischen ist noch genug Platz, um weitere Strichmännchen zu ergänzen – zum Beispiel die Kinder.“

der TRAURING juwelier

®

Ja! TRAU DICH MIT UNS!

www.derTRAURINGjuwelier.de

®

© Shutterstock / LovelyColorPhoto

diamonds & jewels

www.giloy.de

BRILLIANT FEELINGS TRAURINGE