Kantlijnen by Brugge Plus vzw

FASHIONROOMS WITH A VIEW

Frédérique Baeckelandt

Atelier Beeb Koelman

Couturehuis Veerle Praet

Lodistraat 93, 8O2O Oostkamp 13 t. O5O 82 65 O9, www.beebkoelman.be

Genthof 3, 8OOO Brugge t. O5O 61 66 67, www.veerlepraet.be

Modiste Frédérique Baeckelandt baat een eigen boetiek met atelier uit. Zij volgt actuele trends op de voet maar blijft ook trouw aan ambacht en traditie. Haar deelname aan Kantlijnen bevestigt hoe actuele kantdesign kan inspireren tot het ontwerpen van een van de meest universele aspecten van kledij, de hoed.

Beeb Koelman is modiste met hart en ziel. Zij werkt met een arsenaal aan materialen, houdt van texturen, schept voeling met de hoedenontwerpen en zoekt onophoudelijk naar vernieuwing in ontwerp en productie. Tijdens Kantlijnen stelt zij staaltjes van haar ontwerpkunst, bijzonder geconcipieerd voor het project, tentoon bij Suère, Zilverstraat 29 in Brugge.

The milliner Frédérique Baeckelandt runs her own boutique and workshop. She keeps a close eye on current trends but also adheres to craft and tradition. Her participation in The Face of Lace confirms the fact that contemporary lace design can inspire the creation of one of the most universal items of dress, the hat.

Beeb Koelman is a milliner in heart and soul. She uses a huge range of materials, loves textures, is tuned in to hat design and is constantly in search of innovation in design and production. For The Face of Lace, she will be exhibiting samples of her design work, conceived specially for this project, at Suère, Zilverstraat 29 in Bruges.

Feeërieke bruids- en gelegenheidskledij van de hand van deze kunstenares met naald en draad betovert je met de kracht van Victoriaanse elfjes. Sedert 2OO1 dompelt een harmonie van kleuren, materialen, couturetechnieken en zin voor ambachtelijke perfectie, de klant onder in een imaginaire sprookjeswereld vol ridders, kastelen en jonkvrouwen. Deelnemen aan Kantlijnen vormt voor Veerle Praet een creatieve uitdaging. Zij levert de droomcollectie ‘Episode’ in een perfecte fusie van haar voorkeur voor delicate materialen zoals kant en ambachtelijke perfectie.

Dans sa boutique-atelier, la modiste Frédérique Baeckelandt suit les dernières tendances de la mode tout en restant fidèle à la tradition du travail artisanal. Sa participation à Dentelle & Design prouve combien le design de la dentelle moderne constitue une source d’inspiration précieuse dans la création de l’accessoire vestimentaire le plus universel qui soit, le chapeau.

Beeb Koelman se consacre corps et âme à son métier de modiste. Elle décline toute une palette de matières et de textures pour donner forme à des créations d’une grande sensibilité et toujours en phase avec les dernières tendances. Dans le cadre de Dentelle & Design, elle expose chez Suère, Zilverstraat 29 à Bruges, des coiffes réalisées spécialement pour le projet.

Ezelstraat 12O, 8OOO Brugge t. O5O 33 75 63

X X X X

The fairy-like bridal and festive wear by this artist of the needle and thread enchants you with the power of Victorian elves. Since 2OO1, the harmonious combination of colours, materials, dressmaking techniques, and a feel for craftsmanlike perfection, have immersed Veerle Praet’s clients in an imaginary fairytale world of knights, castles and fair ladies. Her participation in The Face of Lace is a creative challenge. She has contributed a dreamy collection ‘Episode’ in a perfect fusion of craftsmanlike perfection and her preference for such delicate materials as lace. Photography by: sightwaysphotography.com

Féerie de vêtements de mariage et de cérémonie, réalisés depuis 2OO1 au fil et à l’aiguille par l’artiste de la maison. Ambiance victorienne garantie. L’harmonie chatoyante des couleurs et des matières s’allie au savoir-faire artisanal pour plonger le client dans un monde enchanteur peuplé d’elfes, de chevaliers et de princesses au bois dormant. Pour Veerle Praet, une participation à un projet comme Dentelle & Design constitue l’ultime défi. Elle livre ici une collection onirique ‘Episode’ où sa prédilection pour les matières délicates comme la dentelle amplifie la perfection de son art.

X X X X

X X X X X19 X X X

X X X X