OleloF2013 Thanksgiving Adventure Kaleo

LÄ Ho`omaika`i HoĘťomaha!

Na Kaleo Narvaez e haku

Pōʻakolu

Ma ka Pōʻakolu, ua hele akula māua ‘o Donald i ka hale kūʻai.

Ua kūʻai mai māua no ka mea pono o ka Lā Hoʻomaikaʻi, Ma hope iho. ua hoʻomākaukau māua i ka mea ʻai.

Wednesday

On Wednesday we went to the store.

We bought food to prepare for Thanksgiving Day, Later on, we prepared the food.

Hau`oli Lâ Ho`omaika`i Ma kēia Lā Hoʻomaikaʻi, Ua hui pū māua ma ka hale o ko‘u hoāhānau Ua hoʻomeamea wau me he wahine kolohe lā.

Ua ōlelo kekahi hoaloha iā māua, “Aia ka hoʻokūkū kinipōpō peku ma ke kīwī!”

Ua ʻuwā ‘e ku‘u hoāhānau, “Na wai e nana?… E ʻai kākou.”

Ua ʻai māua i ka moa pelehū, hame, ka mea hoʻopihapiha loko, ka ʻuala, ke kai ʻōhelo, pai pū, me ka waina a me ka pia e inu ai.

Ma hope o ka ʻai piha ino ‘ana, ua nīnau maila ʻo Donald ia‘u, “Aia i hea ka lumi hoʻopau pilikia?”

Ua ‘ōlelo wau, “Luhi loa wau”, a ua ho‘i koke mākou apau i ka hiamoe.

Happy Thanksgiving This Thanksgiving, we gathered at my cousins house.

He was pretending to be a rascal woman.

A friend said, “The football game is on tv!”

My cousin yelled , “Who cares? let's eat?”

We ate turkey, ham, stuffing, sweet potatoes, cranberry sauce, pumpkin pie, with wine and beer to drink.

After eating too much, Donald asked, “Where's the bathroom?”

I said, “I'm sleepy,” and we all fell asleep.

Pōʻalima

Ma ka Pō'alima, ua hiamoe mākou āpau a pō ka lā a me ka lā holo‘oko‘a.

Friday

On Friday we slept all night and the entire day.

Pōʻaono

I ka Pō'aono, ua hele mākou i ke kahakai o Sandy's.

Ua 'ōmalumalu a ‘ōuaua ka lā.

Akā na’e, ua weliweli ho‘i ke kai!

Saturday

On Saturday we went to Sandy's beach.

It was cloudy and raining.

But nonetheless, the ocean was dangerous!

Lāpule Ua ʻino loa ka lā o waho ma muli o ka ua he nui!

‘O ka Lāpule ka Lā Ho‘okūkū Pāhi‘u.

Ua maikaʻi loa ʻo Donald.

Sunday The day was bad outside because of the deluge.

Sunday is Dart Competition Day Donald is extremely good.

Pōʻakahi Ma ka Pōʻakahi, ua hana pū mākou i ka hawina pilihome.

He haumana akamai ʻo Donald.

Monday On Monday, we worked together on homework

He haumana akamai Ęťo Donald.

Pipi holo ka‘ao

Na Kaleo Narvaez e haku 2013