我们 生而 为此 2019
只等 骑手 驾驭 2019 CAN-AM 系列，迄今为止 最强大的阵容
2
您会发现我们不断前进，逼近极限，超越极限。纵然于 最为紧张刺激之时，依然目视前方，牢牢锁定最遥远的 地平线。乘力拔山河之势，以山崩地裂之态，极速狂 飙，跨越地平线，直至抵达遥远他方。继续超越，继而 突破，大功告成。有人称之为挑战，或是旅途，又或是 快感：我们却将之唤做现实。我们生而为此！
3
4
叛逆者
独行侠 SPORT
独行侠 X3
我们 生而 为性能
竞赛经验孕育强大能力，能力 催生更出色的驾乘体验。
X3 可不是为了郊野乡间的休闲漫游而设计。X3 生而为营造无尽 刺激，引发视觉盛宴。从锋芒毕露的未来设计到将驾驶者完美包 裹于车辆中心的 ERGO-LOK 驾驶座舱，搭载高达 172 匹马力的涡轮 增压动力，每一环节均经精心打造，只为带来任何地形都能尽情 享用的驾驶快感。
傲视群雄
动力澎湃
X3 独树一帜，与任何其他排座式车辆均 不相同。起伏沙丘、林间小径或是嶙峋 山石都不能称为地形，在它眼中，这不 过是一个大型游乐场。
从 0 到 60 英里/小时，提速仅需 4.4 秒。 无需多言，眼见为实：172 匹马力涡轮 增压动力，发动机转速为 6,500 转时， 其扭矩可达 124 磅-英尺。全速开跑吧！
一丝不苟 您肯定想要一辆完全听从指挥，可随 心所欲准确抵达目的地的完美座驾。 轻质底盘加上运动调校的悬架，X3 就是 您心目中的理想之选。
2 4 3
5
1
6
独行侠 X3 X ds TURBO R
主要特性 Rotax ACE 涡轮增压三缸发动机 发动机功率：120 匹马力 • FOX 2.5 PODIUM 减震器 • 前后 20 英寸的悬架行程 • 14 英寸铝制车轮
配件列表
独行侠 X3 TURBO R
迈出越野征程的第一步。 颜色
同样适用于 MAX 四座式
*
毋庸置疑，X3 的实力足以征服一切。 主要特性 Rotax ACE 涡轮增压三 缸发动机，带集成式中冷器 发动机功率：172 匹马力 • FOX 2.5 PODIUM RC2 减震器 • 14 英寸铝制防脱圈车轮 • Smart-Lok (Trail Activ) • 前后 20 英寸的悬架行程
颜色
同样适用于 MAX 四座式
*
以更加强悍的姿态掌控崎岖地形。 主要特性 Rotax ACE 涡轮增压三缸 发动机，带集成式中冷器 发动机功率：172 匹马力 • FOX 2.5 PODIUM 减震器 • 14 英寸铝制车轮
独行侠 X3 X rs TURBO R
独行侠 X3 TURBO
我们生而为性能
• 前后 20 英寸的悬架行程 颜色
同样适用于 MAX 四座式
*
沙漠、沙丘、沙尘……一一臣服于脚下。云淡风轻，从容自信。 主要特性 Rotax ACE 涡轮增压三缸 发动机，带集成式中冷器 发动机功率：172 匹马力 • FOX 前 2.5/后 3.0 PODIUM RC2 背驮式/远程储气箱减震器， 实现完全可调且带旁路 • 全尺寸顶棚、重型 HMW 保护板和四点式安全带 • 14 英寸铝制防脱圈车轮
• Smart-Lok (Trail Activ) • 前 22 英寸、后 24 英寸 悬架行程 颜色
同样适用于 MAX 四座式
*
此车辆：独行侠 X3 TURBO R 1
半屏挡风玻璃
2
Baja Designs XL 运动型 LED 灯、条形灯架
3
Bimini 顶棚
4
发光车旗、后挡风玻璃
5
LinQ 8 加仑车载冰箱 关于更多详情及完整的配件列表，请访问 CAN-AMOFFROAD.COM
7
攀岩走壁，一跃而上。 主要特性 Rotax ACE 涡轮增压三缸发动机 发动机功率：120 匹马力 • SUPERWINCH 4,500 磅 (2,041 千克) 绞盘，配人造缆绳 • Smart-Lok（Rock 模式） • FOX 2.5 PODIUM QS3† 减震器
• 14 英寸铝制车轮，配备 30 英寸 Maxxis Liberty 轮胎 • 侧面防护杆和拖钩
独行侠 X3 X rc TURBO R
独行侠 X3 X rc TURBO
我们生而为性能
颜色
撼动山石，气势如虹。 主要特性 Rotax ACE 涡轮增压三缸 发动机，带集成式中冷器 发动机功率：172 匹马力 • FOX 前 2.5/后 3.0 PODIUM RC2 背驮式/远程储气箱减震器， 实现完全可调且带旁路 • 全铝制顶棚 • Smart-Lok（Rock 模式）
• SUPERWINCH 4,500 磅 (2,041 千克) 绞盘，配人造缆绳 • 14 英寸铝制防脱圈车轮，配 备 30 英寸 Maxxis Liberty 轮胎 • 前 22 英寸、后 24 英寸悬架 行程 • 铝制顶棚、侧面防护杆、 护杆和拖钩
主要特性 Rotax ACE 涡轮增压三缸发动机 发动机功率：120 匹马力 • Snorkeled CVT 和重新定位的发 动机进气口 • SUPERWINCH 4,500 磅 (2,041 千克) 绞盘，配人造缆绳 • Smart-Lok（Mud 模式）
• 14 英寸铸铝车轮，配备 30 英寸 ITP Cryptid 轮胎 • FOX 2.5 PODIUM QS3 减震器
独行侠 X3 X mr TURBO R
任泥浆猖狂放肆，看吾如履平地。
颜色
配件列表
独行侠 X3 X mr TURBO
颜色
8
更强劲的动力和更强硬的态度，定要让泥地心悦诚服。 主要特性 Rotax ACE 涡轮增压三缸 发动机，带集成式中冷器 发动机功率：172 匹马力 • Snorkeled CVT 和重新定位的 发动机进气口 • SUPERWINCH 4,500 磅 (2,041 千克) 绞盘，配人造缆绳
• Smart-Lok（Mud 模式） • FOX 2.5 PODIUM QS3 减震器 • 前 22 英寸、后 24 英寸悬架 行程 • 14 英寸铝制防脱圈车轮， 配备 30 英寸 ITP Cryptid 轮胎 颜色
此车辆：独行侠 X3 X rs 1
Pre-Runner 前后保险杠
2
40 英寸 Baja Designs ONX6 LED 弧形灯条
关于更多详情及完整的配件列表，请访问 CAN-AMOFFROAD.COM
Vehicle application
Brochure application
独一无二的前差速器： SMARK-LOK 是可完全锁定的动态前差速器，带电子控制自动模式， 能够在各种情况下提供最大牵引力。 可完全锁定
多种模式
动态连续
Brochure application
2
1
*SMART-LOK 由 BRP 与传动系行业市场领袖 TEAM INDUSTRIES 联合开发而成。
9
新型 独行侠们，快来认识一下最新的独行侠 SPORT 型号，这是 迄今为止最灵活万能的独行侠车型。车身宽达 60 英寸， 配备两款 1000 CC ROTAX 发动机可供选择。从丛林小径到 苍茫沙漠到多岩地带，一车在手，走遍天下。我们已经 让它突破界线。现在，由您做主。
大胆果敢
一丝不苟
将 X3 DNA 注入 60 英寸宽的车架之时， 不仅收获一辆独行侠 SPORT，还能打造 一种大胆无畏的生活方式。您会得到 强劲动力、精准操控和无可匹敌的功 能，从小径奔向沙漠，再前往岩石地 带，而后复返。
“精准性”一词似乎变成陈词滥调。 但是，当轴距延长至超过竞争对手的 相应数值时，再添上运动调校的悬架， 即可恰如其分地收获完满的精准性。 这到底意味着什么？您指哪，它去哪！
自信从容 稳定性、功能性、操控性，全都是驾 驶自信的基石所在。这就是您想要的 一切，也是我们赋予独行侠 SPORT 车型 的独有特性。 1
3
4
10
2
独行侠 SPORT 新品
我们生而为性能
经济实惠的卓越性能。 主要特性 Rotax 1000 V 型双缸发动机 发动机功率：75 匹马力 • FOX 2.0 PODIUM 减震器 • 12 英寸铸铝车轮，配备 Maxxis Bighorn 2.0† 轮胎 • 优质半门
配件列表
独行侠 SPORT DPS 新品
颜色
易于操控的全功能型 周末战士。 主要特性 Rotax 发动机选项：1000 V 型双缸/ 1000R V 型双缸 发动机功率：75 匹马力 • 动态动力转向 (DPS) • 12 英寸铸铝车轮，配备 Maxxis Bighorn 2.0 轮胎 • Can-Am 特色 LED 灯 • 优质半门 • 涂漆塑料件，外观抢眼 颜色
此车辆：独行侠 SPORT DPS 1000R 1
Lonestar Racing 铝制顶棚、39 英寸 (99 厘米)双层 LED 灯条（270 瓦）、 用于安装 39 英寸 (99 厘米) 双层 LED 灯条的 Lonestar Racing 灯架
2
Lonestar Racing 前 & 后护杆
3
Beard 悬挂式座椅
4
Lonestar Racing 侧面防护杆
关于更多详情及完整的配件列表，请访问 CAN-AMOFFROAD.COM
11
想要超越骑手的期望值绝非易事，这需要多年的竞赛经验和精妙 设计。但我们做到了，因此，市场上最强悍的全地形车横空出世。 不管是标准车型，亦或是泥泞征服者 X mr 1000R，总有一款专为您 打造的全新叛逆者车型。
卓越性能
精妙设计
轻松穿越丛林小径，娴熟越过泥浆坑， 战胜任何挑战，一举拿下。V 型双缸发 动机的咆哮轰鸣，正是叛逆者叱咤风 云的最佳配乐。
不论激进勇猛地穿梭于林间小径，或是 直面最令人讨厌的泥坑，均无需忧心！ 桀骜不驯的叛逆者全地形车，正如您 放荡不羁的狂野内心，从不将其放在 眼里。更准确地说，这应该是市面上 最全能的全地形车。
精确操控 它们早已蓄势待发，任由您尽情折腾。 FOX 减震器和坚固底盘保证您以最佳姿 态驾驶，尽显豪迈气度。
12
叛逆者
叛逆者 X xc
我们生而为性能
伸手可及的全能机器。
颜色
叛逆者 X mr 1000R
警告泥浆，警告泥浆，我是绝对主宰！ 主要特性 Rotax 570 发动机 发动机功率: 48 匹马力 • Rotax V 型双缸发动机， 具有通气管和重新定位的 CVT 进气口和排气口 • 防脱圈车轮，配备高泥地 通过性能的轮胎 • FOX PODIUM 1.5 减震器
主要特性 Rotax 发动机选项：850/1000R 发动机功率：78 匹马力/ 91 匹马力 • FOX PODIUM 1.5 RC2 减震器 • 12 英寸铸铝防脱圈车轮 • 三模式动态动力转向(DPS)
颜色
叛逆者 X mr 570
主要特性 Rotax 发动机选项： 570/850/1000R 发动机功率：48 匹马力/ 78 匹马力/91 匹马力 • 新型 48 英寸宽扭力摆臂 独立 (TTI) 后悬架 • FOX PODIUM 1.5 减震器（装配 850 和 1000R 发动机的型号）
蓄势待发的四驱猛兽。 颜色 （仅限装配 1000R 发动机的型号）
更强的动力，意味着更广阔的泥泞征途。 主要特性 Rotax 1000R 发动机 发动机功率：91 匹马力 • Rotax V 型双缸发动机， 具有通气管和重新定位的 CVT 进气口和排气口 • 防脱圈车轮，配备高泥地 通过性能的轮胎 • FOX PODIUM 1.5 QS3 减震器
关于更多详情及完整的配件列表，请访问 CAN-AMOFFROAD.COM
颜色
13
没有称心的利器，哪有探险一说。正因如此，我们创造出 独行侠 TRAIL。注入 CAN-AM 精神与灵魂，搭配动力澎湃的 ROTAX 发动机，它已蓄势待发，带领您追随内心勇往直前。
灵巧敏捷
大胆开拓
独行侠 Trail 型号车宽仅 50 英寸，几乎 适合所有林中道路。此外，与无可比拟 的舒适性、精准操控性和业界一流的 稳定性相辅相成，您势必流连忘返， 不再恋家。
我们在打造独行侠 Trail 时，脑海中只有 一句简单的话语： “让我们不断前进。” 凭借 Ergo-Lok 技术的舒适性和强大能力， 我们以前所未有的轻松姿态，走得更远。
自信从容 能力造就自信。将 Can-AM DNA 与强健的 50 英寸车架和增强保护功能结合后， 随即激发出您的无穷勇气，不断扩展 探索边界。 1
2
5
3
4
14
独行侠 TRAIL
我们生而为探险
勇敢的第一步，精彩的丛林小径探索之旅。 主要特性 Rotax 发动机选项：800 V 型双缸/ 1000 V 型双缸 发动机功率：51 匹马力/75 匹马力 • 12 英寸（30.5 厘米）钢制车轮 • Ergoprint 座椅
独行侠 TRAIL DPS
颜色
心若不息，境无止境。 主要特性 Rotax 发动机选项：800 V 型双缸/ 1000 V 型双缸 发动机功率：51 匹马力/75 匹马力 • 动态动力转向 (DPS) • 12 英寸铸铝车轮 • Can-Am 特色 LED 灯 • 半门（装配 1000 V 型双缸发动机的型号） • 锁止式后差速器 • 涂漆塑料件，外观抢眼
配件列表
颜色
此车辆：独行侠 Trail DPS 1
DragonFire 铝制顶棚
2
DragonFire 前护杆
3
DragonFire 前保险杠
4
DragonFire 侧面防护杆
5
Beard 悬挂式座椅 关于更多详情及完整的配件列表，请访问 CAN-AMOFFROAD.COM
15
叛逆者
主要特性
X xc
基础版
Rotax 发动机选项 发动机功率
X mr
570
850
1000R
850
1000R
570
1000R
48 匹马力
78 匹马力
91 匹马力
78 匹马力
91 匹马力
48 匹马力
91 匹马力
V 型双缸
发动机类型
V 型双缸
智能电控节气门 (iTC)，具有驾驶模式
V 型双缸
x
x
三模式动态动力转向 (DPS)
x
x FOX Podium 1.5 RC2
FOX Podium 1.5
轮胎
25 英寸 ITP Holeshot† ATR
25 英寸 ITP Holeshot ATR
28 英寸 ITP Mega Mayhem
30 英寸 ITP Cryptid
车轮
12 英寸铸铝
12 英寸铸铝防脱圈
12 英寸铸铝防脱圈
14 英寸铸铝防脱圈
减震器
FOX Podium 1.5
x
机油
保险杠
前
铝制保护板
FOX Podium 1.5 QS3
前
前&后
中央
前、中央 带重新定位的 CVT 进气口和排气口的通气管、挡泥板、 X-package 配色、图案和座椅套、 3,000 磅 (1,361 千克) WARN 绞盘及导绳器
套件附加装置 颜色选项*
黑色、灰色 & 浅阳光黄
浅阳光黄
黑色、灰色 & 浅阳光黄 三重黑色
黑色、灰色 & 浅阳光黄
炭黑色 & 浅阳光黄 金色、黑色 & 加美红
独行侠 X3
独行侠 X3 TURBO
主要特性 Rotax 三缸发动机选项 马力
独行侠 X3 X ds TURBO R
独行侠 X3 X rs TURBO R
独行侠 X3 X rc
独行侠 X3 X mr
TURBO
TURBO R
TURBO R
TURBO R
TURBO
TURBO R
TURBO
TURBO R
120 匹马力
172 匹马力
172 匹马力
172 匹马力
120 匹马力
172 匹马力
120 匹马力
172 匹马力
x
x
x
完全集成式中冷器
x
x
具有高气流通风的快速响应系统 X (QRS-X) CVT
x
x
x
x
x
x
x
带防倾杆的双 A 臂前悬架和带防倾杆的 4 连杆扭力纵臂 X (TTX)
x
x
x
x
x
x
x
20 英寸/20 英寸
20 英寸/20 英寸
22 英寸/24 英寸
18 英寸/18 英寸
22 英寸/24 英寸
18 英寸/ 18 英寸
22 英寸/ 24 英寸
业界领先的前后悬架行程 低座椅设计
x
x
x
x
x
x
x
Ergo-Lok 驾驶座舱，配备四向可调座椅 和多功能模拟/数字仪表
x
x
x
x
x
x
x
超高效轻质底盘
x
x
x
x
x
x
x
高 扭矩 三模态 动态 动力 转向 (DPS)
x
x
x
x
x
x
x
带开始/停止按钮的射频数字编码安全 系统 (D.E.S.S.™)
x
x
x
x
x
x
x
LED 头灯和尾灯，配备独特的 Can-Am LED 标志
x
x
x
x
x
x
x
集成式前保险杠、高分子量 (HMW) 全车身保护板、四分之一门
x
x
x
x
Smart-Lok 带 TRAIL 和 TRAIL ACTIV 模式。
Smart-Lok 带 TRAIL 和 TRAIL ACTIV 模式。
Smart-Lok 带 TRAIL 和 ROCK 模式。
Smart-Lok 带 TRAIL 和 MUD 模式。
14 英寸铸铝车轮， 配备 29 英寸 Maxxis Bighorn 2.0 轮胎，和完全可调的 FOX 2.5 PODIUM RC2 背驮式减震器
14 英寸铸铝车轮，配备 30 英寸 Maxxis Bighorn 2.0 轮胎，完全可调且带旁路的 FOX 前 2.5/后 3.0 PODIUM RC2 背驮式/远程储气箱 减震器、全尺寸顶棚、重型 HMW 保护板、带肩垫的 四点式安全带和 X-package 装饰和图案
X rc 通用特性：前保险杠、重型全高分子量 (HMW) 保护板（带差速器和保险杠下方 保护板）、UHMW 防滑石保险杠、前后悬挂式 HMW 保护器。Turbo 特有：四分之一门和带 QS3 的 FOX 2.5 PODIUM 背驮式减震器Turbo R 特有： 半门、完全可调且带旁路的 FOX 前 2.5/后 3.0 PODIUM RC2 背驮式/远程储气箱减震器、全尺寸 铝制顶棚、带肩垫的四点式安全带和护杆
带 QS3 的 FOX 2.5 PODIUM 背驮式减震器、前保险杠、 全高分子量 (HMW) 保护板、 半门、前后拖钩、4,500 磅 (2,041 千克) 绞盘及人造 缆绳、 14 英寸铸铝车轮配 30 英寸 ITP Cryptid 轮胎
Smart-Lok* 可完全锁定的动态前差速 器，带电子控制自动模式
14 英寸铸铝车轮、FOX 2.5 PODIUM 背驮式减震器
套件附加装置
适用于 MAX 四座式
x
*
颜色选项
白色 高亮银 & 浅阳 光黄
* 部分颜色或发动机选项可能不适用于四座式车型。
16
x 白色
铂金灰 凤凰橙 三重黑色
x 铂金灰 三重黑色 金色、加美红 & 高亮银
炭黑色 & 辛烷蓝， 带黑色车架
炭黑色 & 辛烷蓝， 带蓝色车架
炭黑色 & 浅阳光 黄，带黑 色车架
炭黑色 & 浅阳光 黄，带黄 色车架
独行侠 SPORT
独行侠 SPORT
主要特性 Rotax 发动机选项 马力
独行侠 SPORT DPS
1000 V 型双缸
1000 V 型双缸
1000R V型双缸
75 匹马力
75 匹马力
100 匹马力
12 英寸（30.5 厘米）
离地间隙 配备防倾杆的双 A 臂前悬架
x
x
x
配备防倾杆的 TTA 后悬架
x
x
x
FOX 2.0 PODIUM
减震器 快速响应系统 (QRS) CVT, 配备高气流通风和 电子传动皮带保护装置
x
x
x
电子陡坡缓降控制
x
x
x
可调节驾驶座和可调式方向盘
x
x
x
12 英寸（30.5 厘米）铸铝车轮，配 27 英寸 （68.6 厘米） Maxxis Bighorn 2.0 轮胎
x
x
x
行业领先的 5.3 美制加仑（20.2 升）存储容量
x
x
x
一体式钢制前保险杠、全车身保护板
x
x
x
x
x
x
x
动态动力转向
x
x
真正的四模式牵引系统，配备 Visco-Lok QE
x
x
SPORT/ECO™ 模式
x
x
独有的 Can-Am 特色 LED 灯
x
x
x
x
带有色彩点缀的 Ergoprint 座椅 x
优质半门
x
一年免维护且容易获得关键维修零部件* 颜色选项
加美红
白色
加美红 浅阳光黄
独行侠 TRAIL
独行侠 TRAIL
主要特性 Rotax 发动机选项 马力
独行侠 TRAIL DPS
800 V 型双缸
1000 V 型双缸
800 V 型双缸
1000 V 型双缸
51 匹马力
75 匹马力
51 匹马力
75 匹马力
长x宽x高
300.5 x 127 x 175.5 厘米（118 x 50 x 69.1 英寸） 10 英寸（25.4 厘米）
离地间隙 配备防倾杆的双 A 臂前悬架
x
x
x
x
带防倾杆的 TTA 后悬架
x
x
x
x
快速响应系统 (QRS) CVT, 配备高气流通风和 电子传动皮带保护装置
x
x
x
x
电子陡坡缓降控制
x
x
x
x
可调节驾驶座和可调式方向盘
x
x
x
x
12 英寸 (30.5 厘米) 车轮配 26 英寸 (66 厘米) Carlisle ACT 轮胎
x
x
x
x
行业领先的 5.3 美制加仑（20.2 升）存储容量
x
x
x
x
一体式钢制前保险杠、全车身保护板
x
x
x
x
x
x
带有色彩点缀的 Ergoprint 座椅 x
半门
x
动态动力转向
x
x
真正的四模式牵引系统，配备 Visco-Lok QE
x
x
SPORT/ECO 模式
x
x
铸铝车轮
x
x
独有的 Can-Am 特色 LED 灯
x
x
x
一年免维护且容易获得关键维修零部件* 颜色选项*
白色
x
x 加美红
x 加美红 浅阳光黄 Mossy oak break-up Country 迷彩色
17
请访问 CAN-AMOFFROAD.COM
18
© 2018 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). 保留所有权利。TM，® 和 BRP 徽标是 BRP 或其子公司的商标。产品由 BRP US Inc. 在美国经销。‡ Visco-Lok 是 GKN Viscodrive GmbH 的商标。†所有其他商标均为其各 自所有者的财产。*图中展示的是基本车型的自重。鉴于我们不断致力于产品质量和创新，BRP 保留随时停用或更改任何规格、价格、设计、性能特点、车型或设备的权利，且无须对您承担任何责任。 文中展示的部分车型可能包含可选设备。BRP强烈建议所有 ATV 驾驶员参加培训课程。有关安全和培训信息，请咨询当地经销商；若在美国，可致电 ATV 安全研究所，电话：1 (800) 887-2887；若在加拿 大，请致电加拿大安全委员会，电话：1-613-793-1535，邮编 227。操作 ATV 可能存在隐患。为了您自身的安全，请佩戴头盔、护目镜和其他防护衣物。请记住饮酒/吸毒后不可驾车。不得在铺砌路面或 公路上驾驶并排座椅式车辆。对于制造商未专门设计用于搭载乘客的 ATV，切勿将此等 ATV 用于搭载乘客。切勿进行特技驾驶。应避免速度过快，在条件差的地形中应尤其谨慎驾驶。Can-Am ATV 的所有 成人车型都是 G 类 ATV（通用车型），供年满 16 岁的操作员用于娱乐和/或用作工具用途。建议发动机规格大于 90 cc 的ATV仅供年满 16 岁及以上的人使用，但指定为 T14 的除外。驾车之前，请阅读排座 式车辆 (SSV)《操作指南》并且观看安全操作 DVD。为了您自身的安全，请佩戴头盔、护目镜和其他保护装备。始终系上侧面防护网和安全带。请记住饮酒/吸毒后不可驾车。并排座椅式车辆仅限越野 用途。不得在铺砌路面或公路上驾驶并排座椅式车辆。驾驶员必须年满 16 岁。乘客必须年满 12 岁，在乘车时能够背靠座椅靠背，抓牢把手，双脚紧踩地板。BRP 恳请您经过公共和私人土地时“轻慢 行驶”。驾车时尊重环境、地方法规和他人的权利，才能确保未来的驾驶机会。务必遵守所有的法律、法规和 BRP 对 ATV 乘客的警告/建议。当一名有责任感的驾驶员。印于中国。
19
部件号：716001600