VOICE Issue November 9, 2017

Inland Southern California’s News Weekly

November 9, 2017 Volume 45 | Issue 16 theievoice.com

Homicide in the City of San Bernardino

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

INSIDE: Injustice? The Strange and Curious Case of Albert Joseph Moyer IV - Continued...Facing The Triad

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

F E A T U R E Homicide in the City of San Bernardino

Cover Chris Allen Creative Director

4

IN THE NEWS

6

H E A LT H Y L I V I N G

8

Caution: Roadwork Ahead; Be a Part of My Healing; New Tower Opened at Riverside Community Hospital; Grant Awarded in Support of S.T.E.M.;Sealed-Awarding Civic Engagement; Riverside SeeksRose Parade Float Volunteers

Childhood Obesity

S P E C I A L F E AT U R E Injustice? The Strange and Curious Case of Albert Joseph Moyer IV - Continued...Facing the Triad

N O T E

Why We Advocate

L

ast Thursday I was asked to make two presentations, one for the Women’s Wellness & Business Conference in Ontario organized by Hispanic Lifestyle and the other my annual presentation to the Grier Leadership Academy in Riverside hosted by the African-American Historical Society and Riverside County Fair Housing Council. Both presentations focused on my family’s legacy, specifically the legacy of this newspaper.

“We know that a legacy, generally speaking, is an inheritance,” I said to both groups. “A gift bequeathed to others.” In preparation for the workshop I found myself thinking about the institutions I have inherited and the legacy of advocacy that has also become a family trait.

As publishers my parents’ philosophy was in alignment with the founding credo of the Black Press of America, “We wish to plead our own cause. Too long have others spoken for us. Too long has the public been deceived by misrepresentations, in things which concern us dearly.” I have continued to believe that this philosophy is central to the work we do, whether it’s advocating for a group, a cause, or a community.

This week’s issue includes two important stories we are following that have far reaching implications: one is the historic increase in homicides in the City of San Bernardino and the other is our continuing investigation of the Albert Moyer criminal case in Riverside County. Fresh out of bankruptcy and with a court directed charter change, the City of San Bernardino is at a crossroads.

City leaders will need to invest in programs that are measurable and results oriented to change the current negative trends in the crime rates. We will be monitoring the initiation of Operation Ceasefire, a program designed to address the growing crime rates in the city. The other story is a follow-up on the domestic violence case that is illustrative of the racial disparities in the criminal justice system.

This newspaper continues to public stories in the grand legacy of the advocacy genre of journalism. It is our goal to continue to work toward meaningful change here in the region and beyond.

Paulette Brown-Hinds, PhD To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice.com or email me @ paulette@voicemediaventures.com.

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Administrative Assistant

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

3

N E W S

I N

B R I E F

Caution: Roadwork Ahead San Bernardino—The Daily Bulletin recently spoke with Chief Public Information Officer Terri Kasinga of Caltrans District 8 regarding why the agency performs road work, particularly the placement of guardrails along the 210 Freeway, during daylight hours when traffic is heaviest. Many drivers have asked themselves this question when stuck in traffic there during the day.

According to Kasinga, Caltrans is careful to ensure its guardrail and maintenance repair crews do not work at night for safety reasons. “We request closures in advance and every once in a while have an emergency closure during the day. We do not work at night unless it is an emergency,” she explained.

Also according to Kasinga, the contractors for construction projects are usually the ones that work nights to reduce the impact their work has on traffic, but there are always risks, such as accidents when someone drives into a work zone and hitting equipment or from those driving under the influence of alcohol or drugs. “Unfortunately, the statistics show that it is typically the motorist or their passengers who are injured or killed when they enter a work zone,” Kasinga confirmed.

4

VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

V O I C E

C A R E S

Please Be a Part of My Healing Riverside

M

y name is Nicole Aubert and I am a 32-year-old Sickle Cell warrior. I have been fighting this painful chronic illness all of my life.

Sickle Cell Anemia is a blood disorder in which your red blood cells lack oxygen which causes the cells to become hardened and deformed. Where normal red blood cells are soft and round, sickled cells are hard, sticky, and crescent shaped, which causes the cells to get caught in the vessels and decreases the flow of blood and oxygen throughout the body. This can increase the chances of complications, such as blood clots or organ failures. Sickle Cells lead to the deterioration of the body; some more quickly than others.

The most obvious complication of Sickle Cell is the pain it generates throughout the body. This pain can originate wherever blood flows and it is excruciating. You never know when the pain is going to hit. I can be having the best day and in mid-sentence or stride the pain can hit. I have been in and out of the hospital for as long as I can remember, dealing with a number of Sickle Cell related issues.

The illness has definitely put limits on my life. I wasn’t allowed to play sports and it has given me a fear of going out and being social, because I worry about ruining my friends’ and family’s time. I had to quit college because I was unable to keep up due to numerous hospitalizations. I have suffered from infections, pneumonia, chronic chest syndrome, blood clots, minor strokes, and even a heart attack before the age

I N

T H E

of 30. This has taken a huge toll on me mentally, bringing on bouts of anxiety and depression.

This has not only been an ongoing battle for me, but for my family as well. Taking care of me hasn’t been easy. My loved ones have to constantly see me in pain, go back and forth to the hospital, and watch my mental state decline. It is a constant struggle to stay positive and keep a smile on my face.

I was recently offered a unique opportunity to be part of of an amazing program. The program involves a stem cell transplant that could be the answer to my prayers. God has blessed me with a loving and willing brother that is a perfect donor match. There is only one problem: the program is in Maryland and lasts 6 to 7 months; and I live here in California. I have to bring a caregiver as well, meaning we have to find funds for travel, housing, and the cost of living for this time period. All the while, my retired mother still has to maintain our primary household.

I am asking for you to help me make this journey for my cure. I know not everyone is able to give financially; prayers are also appreciated.

Every little bit helps. Contributions are now being accepted at https://www.gofundme. com/be-a-part-of-my-healing.

N E W S

New Tower Opened at Riverside Community Hospital Riverside

A

new, seven-story tower opened at Riverside Community Hospital last month. The addition has expanded the hospital’s capacity from 373-licensed beds to a 478-licensed bed acute care medical facility.

The new 285,000 square-foot tower, referred to as the G-tower, includes 105 private patient rooms, 35 Intensive Care Unit beds, 70 medical and surgical beds, a pre- and post-operative surgical recovery area, a cafeteria, kitchen and state-of-the-art laboratory.

The new patient tower also opened space for the construction of four more operating rooms, including one for Transoartic Valve Replacement, an advanced, minimally-invasive cardiac procedure to replace heart valves. This will allow Riverside and

surrounding communities the access to some of the most advanced procedures available so patients can stay close to home to receive excellent care.

The hospital is expanding its ability to provide cutting-edge technology and services to critically ill patients, and evidence-based design features that will enhance clinical operations, safety, and quality, as well as a more comfortable place for patients to receive care.

According to the hospital’s President and CEO Patrick Brilliant, “RCH has come a long way over the last decade and the completion of the new tower is a remarkable milestone for us as we continue to support the health and well-being of a growing community.”

Brilliant also stressed, “Our patients will receive the same exceptional care by our staff regardless of which tower they reside in. The addition of our new tower is a representation of our continued commitment to providing high quality, compassionate care in a healing environment for our patients.”

Riverside Community Hospital is a part of the Healthcare Corporation of America. The expansion project, which began in March of 2013, cost $460 million.

Riverside Community Hospital is located at 4445 Magnolia Avenue, Riverside.

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

5

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

Childhood Obesity

T

here are a lot of reasons for obesity: bad eating habits, poor nutrition and low or no physical activity. This trifecta puts our community’s children at risk for serious health issues that start when they’re young.

As kids grow they have a voracious demand for calories and nutrients to fuel their growth and development. Getting healthy meals, encouraging healthy eating habits and incorporating greater physical activity takes family involvement, strong programs and changing behaviors that will get more kids healthy. In some local communities the childhood obesity rate is as high as 40 percent. Obesity is the second leading behavioral contributor to death in the U.S.* A lack of nutritious food during childhood can have lasting physical effects.

Many children and families today have busy schedules. These make it hard to sit down to homemade meals every day. Many kids’ diets involve a lot of convenience and takeout food.

But these foods can be unhealthy. They can have a negative effect on your child’s health. Some of the problems unhealthy eating causes can continue into adulthood. They can even develop into lifelong diseases.

Healthful eating has many benefits for children.

E R N E S T

L E V I S T E R

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

Plus, having a healthy diet and focusing on nutrition are some of the simplest and most important ways to prevent the onset of disease.

Healthy eating can help prevent many chronic diseases. These include obesity, heart disease, high blood pressure, and type 2 diabetes. Around half of all Americans have one or more of these illnesses.

Healthy eating habits are more likely to stay with you if you learn them as a child. That’s why it’s important that you teach your children good habits now. It will help them stick with these eating patterns. Start the day with a healthy breakfast. ...

• Let kids help plan and prepare 1 meal each week.

• Eat together as a family as often as possible.

• Take time eating, and chew slowly.

• Eat more vegetables and fresh fruits.

• Eat more whole grains.

• Drink plenty of fluids.

Get kids involved. Have your kids help you shop for groceries and choose foods to eat.

Teach them how to read a food label so they know the nutrition in the foods they’re choosing. They can also help fix meals and take some ownership in what they’re eating.

classifieds&publicnotices ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1719316 To All Interested Persons: Petitioner: MARIE PHOEBE ZAMORA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: MARIE PHOEBE ZAMORA to. MARIA PHOEBE ZAMORA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11-27-17 Time 8:30 am Dept.: 12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 13, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

6

CASE NUMBER RIC 1719080 To All Interested Persons: Petitioner: ELDRIDGE LEON JOHNSON JR. filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ELDRIDGE LEON JOHNSON, JR to. ELIYSHA BEN YISRA’EL The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11-13-17 Time 8:30 am Dept.: 12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 10, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DEALS ON RIDES 2175 Sampson Ave Ste 125

Corona, CA 92879 Business located in Riverside County Stealth Deals, INC 2175 Sampson Ave Ste 125 Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/20/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mohammad – Asif, President Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that

VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713152 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RFR COMMERCIAL CLEANING 3962 Jackson St Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Rafael – Alvarez Ramirez 3962 Jackson St Riverside, CA 92503 Rosalba – Mendoza De Alvarez 3962 Jackson St Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rafael – Alvarez Ramirez Statement filed with the County of Riverside on 10/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of

Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713483 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GENTLE CARE NON-EMERGENCY MEDICAL TRANSPORTATION LLC 13115 Acacia Ave Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Gentle Care Medical Transportation, LLC 13115 Acacia Ave Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the

registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ashhadullah – Mir, Member Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201713206 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: XXX MATERIALS BROKER 37155 Selrocco Dr Calimesa, CA 92320 Business located in Riverside County PO Box 1511 Yucaipa, CA 92399 Andrew Alex Hernandez 37155 Selrocco Dr

I N

T H E

N E W S

Grant Awarded in Support of S.T.E.M. Riverside

T

he University of California Riverside (UCR) and Riverside Community College (RCC) are working in partnership to encourage undergraduate students to pursue majors in science, technology, engineering, and math.

The new partnership between these institutions of higher learning has started the Riverside Bridges to the Baccalaureate Program (B2B) to get underrepresented RCC students into S.T.E.M. fields.

The program is being funded by a five-year $816,000 grant from the National Institute of General Medical Sciences of the National Institutes of Health. The program’s goal is to identify RCC students who are already pursuing careers in science, and make it easier for them to transfer to and graduate from UCR. During the five-year grant period, the program is expected to assist approximately 200 B2B students per year. In addition, up to ten students will be selected each year as B2B scholars, and will receive a stipend and travel allowance to attend a scientific meeting.

The RCC to UCR program is similar to programs established in 2016 between Cal State San Bernardino and local community colleges. Cal State San Bernardino was awarded two $5 million federal grants to provide scholarships and academic support to Hispanic and low-income students pursuing S.T.E.M. degrees.

Around the country, there is an increased focus on encouraging and preparing minorities and women to pursue careers in science, technology, engineering, and math, yet studies reveal there is still much work to do in this regard.

With the new partnership between UCR and RCC, they join a growing list of higher learning institutions participating in the Bridges to Baccalaureate program around the nation.

N E W S

I N

B R I E F

Sealed—Awarding Civic Engagement Riverside—In October, Senate Bill 24 became law in California, authorizing a new seal graduating seniors will be able to earn for their high school diplomas. Called the Seal of Civic Engagement, it will honor meritorious service and must be earned like the Seal of Bi-literacy—which recognizes fluency in multiple languages—and the Golden State Seal Merit Diploma—which recognizes overall academic excellence.

The legislation is an effort to revive civics education in California. By 2021, the Department of Education is expected to determine who will be eligible and the criteria for awarding the seal. The challenge will be to find a balance between encouraging students to get involved civically while also maintaining focus on accomplishments that earn the attention of colleges and employers.

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

7

S P E C I A L

F E A T U R E

Injustice?

The Strange and Curious Case of Albert Joseph Moyer IV—Continued . . . Facing the Triad

J

ustice has never been blind when it comes to race in America. This realty is a searing and ever-present thought in the minds of Albert Joseph Moyer IV and his family as he awaits sentencing in a Riverside County jail on six felony counts, including Attempted Involuntary Manslaughter, related to a 2013 incident of domestic violence. Despite Moyer’s conviction, questions remain regarding his innocence as a result of evidence that jurors were not allowed to hear at trial.

Although Moyer has no previous felony convictions which should weigh in his favor, that reality provides little solace while he anxiously awaits the judge’s decision, mindful the odds are against him. As a special report on sentencing

by Florida’s Herald Tribune titled, Bias on the Bench noted, “Blacks were first at the mercy of slave masters. Then came Jim Crow segregation and the Ku Klux Klan. Now, prejudice wears a black robe.”

It’s been half a century since the Civil Rights movement, yet blacks are still sentenced to harsher punishment than whites and it not only happens in Florida. A report released in June 2016, by the Sentencing Project titled, The Color

of Justice: Racial and Ethnic Disparity in State Prison, confirmed this.

According to the report, “African Americans are incarcerated in state prisons across the country at more than five times the rate of whites, and at least ten times the rate in at least five states. As noted in the report, “The particular

“Decades of research have shown that the criminal courts sentence black defendants more harshly than whites.”

- New York Times Editorial drivers of disparity may be related to policy, offending, implicit bias, or some combination.”

Regardless of what has driven this phenomenon, the reality should not only be disturbing to African Americans and Hispanic communities impacted by such disparities but to all members of a civil society that professes to rest on the foundation of equal justice under the law. A question posed in the report really helped drive home this point, “One has to wonder whether there would have been more of an

urgency to understand and remedy the disparity directly had the ratios been reversed?”

The truth is the racial disparity in regard to incarceration has been baked into the criminal justice system for generations and according to the Sentencing Project, California is among the top ten states in the nation with the highest black/white differential.

Analyses from a number of studies have reached very similar conclusions—”a sizable proportion of racial disparities in prison cannot be explained by criminal offending.” Dozens of studies have identified three recurrent explanations. Firstly, policies and practices that drive disparity; the role of implicit bias and stereotypes in decision making; and finally, structural disadvantages in minority communities that are associated with high rates of criminal activity.

The report also highlighted multiple points in the criminal justice system where race seems to play a role, and how such disparities mount as individuals like Moyer, are pushed through the criminal justice process. This normally begins at the point of arrest, as noted in previous reports

continued on page 17

publicnotices Calimesa, CA 92320 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Andrew Alex Hernandez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize

8

the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713074 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CASCADE CLEANING & MAINTENANCE 5771 Mitchell Ave Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Tina Maureen Edge 5771 Mitchell Ave Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/6/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the

registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tina Maureen Edge, -Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713185 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________

VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

The following person(s) is (are) doing business as: OSVALDO’S REMODELING & PAINTING 3821 Carthage St Riverside, CA 92501 Business located in Riverside County Rafaela Rivas 3821 Carthage St Riverside, CA 92501 Osvaldo – Sunjuan 3821 Carthage St Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rafaela Rivas Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision

(a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201713258 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TEMECULA VALLEY DRIVING SCHOOL I 5 DRIVING SCHOOL TEMECULA DRIVING SCHOOL ACES DRIVING SCHOOL

MURRIETA DRIVING SCHOOL LAKE ELSINORE DRIVING SCHOOL MENIFEE DRIVING SCHOOL 27519 Jefferson Ave Temecula, CA 92590 Business located in Riverside County Cavco Enterprises, Inc. 27519 Jefferson Ave Temecula, CA 92590 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Karen Michelle Cavataio, CEO Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk,

F E A T U R E

S T O R Y

Homicide in the City of San Bernardino S. E. Williams Contributor

W

hen the newly released FBI report, Crime in the U.S., confirmed the number of homicides in California had increased in 2016 for the second consecutive year, and the City of San Bernardino rated second among municipalities with the highest murder rates, it once again focused attention on a devastating period in the city’s history.

Yet, the State of California and cities like San Bernardino were far from national aberrations. On average in 2016, the nation’s homicide rate increased by 8 percent. Between 2014 and 2016, the nation’s homicide rate increased by a combined total of 20 percent. In addition, according to the FBI, the country’s 2015 to 2016 violent crime rate increase of 3.4 percent was the largest, single year increase in 25 years.

The Crime in the U.S. (CIUS) Report, which covers the

period January through December 2016, reaffirmed the 2015 increase in violent crime after years of decline, had continued through a second year. The Justice Department also confirmed the increases in 2015 and 2016, each represented the largest single-year increases in the violent crime rate since 1991.

In commenting on the findings, U.S. Attorney General Jeff Sessions noted, “For the sake of all Americans, we must confront and turn back the rising tide of violent crime.” He added,” The Department of Justice is committed to working with our state, local and tribal partners across the country to deter violent crime, dismantle criminal organizations and gangs, stop the scourge of drug trafficking, and send a strong message to criminals that we will not surrender our communities to lawlessness and violence.”

The new CIUS report also corrected numbers reported in 2015 to reveal an even more concerning picture of

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

9

F E A T U R E violent crime committed that year. Violent crime in 2015 actually increased by 3.3 percent versus the 3.1 percent as originally reported.

The 2016 CIUS report also corrected the number of homicides in 2015, and as a result, confirmed the homicide rate had actually increased 11.4 percent over the previous year.

As noted in last week’s Voice report titled, “San Bernardino Rates Second Among California Cities with the Highest Murder Rates,” although homicides increased nationally and in California for the second consecutive year in 2016, the increase impacted some cities more than others. The data also pointed to a direct correlation between high rates of homicides and poverty. As stated, “Cities with low rates of poverty have very few, if any homicides at all. On the other hand, cities with high rates of poverty experience high rates of murder.” 86 percent of the cities in California with the highest murder rates in 2016, also experienced high rates of poverty, including

S T O R Y

35 homicides in 2016, the good news is, it appears the tide is turning. The comprehensive resource guide, City Rating’s 2017 Crime projections, predicted the City of San Bernardino will end 2017 with approximately 22 incidents of murder/manslaughter, a projected 44 percent decrease in homicides when compared to 2016.

The 2017 murder/manslaughter projection, according to City Rating, was projected from 14 years of actual data.

A reduction in San Bernardino’s year over year homicide rate is certainly good news; however it offers little comfort to the families of San Bernardino murder victims like 33 year-old Tiburcio Madrigal Cisneros, who was kidnapped from his home on North Mountain View Avenue and murdered in February; or the families of San Bernardino teacher Karen Smith and her eight year-old student, Jonathan Martinez who were victims of a murder-suicide in April; or the family of 23-year-old Gregory Adkins who on the night of September 7, was shot at an apartment complex on Date Street and later

in other California cities like Oakland that experien a 30 percent decrease in homicides, Stockton experienced a 55 percent decrease in homicides Richmond that experienced a reduction in homicide nearly 63 percent.

For the program to have the best chance of succ five factors must be considered. They include and depth risk analysis; communication that is both direct respectful; intensive, relationship-based managem targeted enforcement based on procedural justice; finally, a continuous and, closely coordinated city-w strategy to reduce shootings/homicides. In addit community involvement is essential to the progra viability.

In May, the city announced plans to begin its sea for a crime intervention manager to lead the progr The manager’s responsibilities are expected to incl planning, organizing and the statistical analysis of cr intervention procedures. In addition, he/she will w

“Where there is no human connection, there is no compassion. Without compassion, then community, commitment, loving-kindness, human understanding, and peace all shrivel. Individuals become isolated, the isolated turn cruel, and the tragic hovers in the forms of domestic and civil violence.”

- Susan Vreeland the City of San Bernardino.

Despite the direct, data driven correlation between poverty and violent crime in America, President Trump and U.S. Attorney General Jeff Sessions appear to have ignored that glaring implication and chose instead to push the same harsh, get tough on crime approach that produced such disastrous results in many low-income communities across the nation.

In May for example, Sessions issued a mandate for all federal prosecutors nationwide to charge suspects with the ‘most serious offense’ they can prove. “Prosecutors should charge and pursue the most serious, readily provable offense,” he proclaimed at the time and continued, “. . . those that carry the most substantial guidelines sentence, including mandatory minimum sentences.”

As discouraging as violent crime/homicide results were over the previous two years at the national, state and local levels, the recent spike in violent crime is still far less impacting than the previous peaks experienced in the early 1990’s.

Although the City of San Bernardino experienced

succumbed to his injuries.

Such inexplicable violence scars both the families and the community. In regard and in the City of San Bernardino, citizens have joined forces with the police department to help change their destiny.

In October, 2016 at the behest of the organization, Inland Congregations United for Change, city council members voted 4-0, to move forward with a crime prevention approach, Operation Ceasefire, that can be specifically tailored for the city. The approval came after a year of protests led by the Inland Congregations for Change on the heels of a 2015 study by the city’s police department and elected officials regarding how the program had been implemented in selected cities across the county.

When the council reached agreement to move forward with the initiative, Mayor Carey Davis explained, “The city has tried other programs with limited success and it’s left a residual impact on the community, so I think we owe it to the city to put forward something that is sustainable and that we can document and report.”

Operation Ceasefire has seen very encouraging results

10 VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

with citizen groups while also managing staff.

For the most part, the program’s advocate, Inl Congregations United for Change, is encouraged by city’s progress on the initiative, though allegedly th was some concern expressed about the organization being consulted when the crime intervention mana job description was developed by city officials.

According to city officials, “The Ceasefire Prog seeks to reduce violent crime and its effects on community through methods other than traditio enforcement approaches.” It will not replace traditio enforcement but instead, provide alternative meth within that context. The success of the progr accordingly, will rely heavily on the performance o those involved, especially the community interven program manager.

Funding for this effort will be provided by proce from Measure Z sales taxes approved by voters in 20 The reduction in homicides in the City of Bernardino as predicted for 2017, will hopefully see e greater reductions in the coming years as Opera Ceasefire is fully implemented and the much hopedreduction in the city’s homicide rate is more fully reali

nced that and es of

cess, d int and ment; and wide tion, am’s

arch ram. lude rime work

land y the here n not ager

gram the onal onal hods ram, of all ntion

eeds 006.

San even ation -forized.

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

11

I N

T H E

N E W S

Riverside Seeks Rose Parade Float Volunteers Riverside

F

or the first time in several decades, Riverside residents will have an opportunity to help construct a Rose Parade float.

“Riverside residents have expressed great interest in helping to build the first float from Riverside in nearly 60 years,” Mayor Rusty Bailey said. “It’s an exciting time for our city, and I encourage anyone who wants to be a part of this amazing process to go to the website and secure their spot in this great group of volunteers.”

According to city officials, dry decorating day will be held on Saturday, November 18 and Sunday, November 19 from 8am to 4pm in Irwindale. Floral decorating days will be Tuesday, December 26 through Saturday, December 30 from 8am to 10:30pm, also in Irwindale. A final shift will begin at 10:30 pm on December 30 and continue until the float is completed, including, if necessary, into the morning of December 31.

12

Shifts on dry decorating days are four hours long, and shifts on floral decorating days are eight hours long in the morning/afternoon and 6.5 hours in the afternoon/evening. The final shift on December 30 will continue until the float is completed, regardless of the hour. Volunteers are responsible for their own transportation and must bring a pair of scissors.

Those who wish to have a role in the float’s development but cannot travel to Irwindale will be able to play a part as well. During the Festival of Lights, the City of Riverside will provide an opportunity on the Main Street Mall for people to honor a person who has made a difference in their lives by writing a message on a plastic tube that will contain flowers on the Riverside Rose Parade float, bringing the float to life.

This effort, which includes a suggested $5 donation, enables local people to know that their message is part of the float as they watch

VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

the January 1 parade, either in person or on television. A booth will be available for this purpose on Main Street Mall between Ninth Street and Mission Inn Avenue in downtown Riverside, Thursdays-Sundays from November 24 to December 17. The booth will be open 5 to 10pm Thursdays and Sundays, and 5 to 11pm Fridays and Saturdays. Funds from this effort will be used to defray the cost of the float effort, which has been funded by private donations.

Riverside’s 2018 float celebrates 25 years of The Mission Inn Hotel & Spa’s annual Festival of Lights, which has drawn millions of people to Riverside. The float is also designed to thank Duane and Kelly Roberts, Keepers of the Inn, who have invested so much in the historic hotel and the Festival of Lights and helped promote Riverside as a destination.

Volunteers can sign up online at http:// riversideca.gov/fol/.

publicnotices except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713268 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TEMECULA VALLEY DRIVING SCHOOL I 5 DRIVING SCHOOL ACES DRIVING SCHOOL 27519 Jefferson Ave Temecula, CA 92590 Business located in Riverside County Karen Michelle Cavataio 39750 Avenida Miguel Oeste Murrieta, CA 92563 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 05/12/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Karen Michelle Cavataio Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713265 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE FIGHTING SYSTEMS 815 Alder St. Corona, CA 92879 Business located in Riverside County Sherman Randolph Garnet Jr 815 Alder St. Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sherman Randolph Garnett Jr Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name

statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713264 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BALL+CRWN ATHLETIC CO. 10992 Cochran Ave Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Benjamin Franklin Stephens 10992 Cochran Ave Riverside, CA 92505 Latwanas Denise Stephens 10992 Cochran Ave Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Benjamin Franklin Stephens, -Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713168 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FAMOUS FRED TEAM FAMOUS 7197 Brockton Ave Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Fredrick John Gordon 5177 Carlingford Ave Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 2007 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not

to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Fredrick John Gordon, -Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712650 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201701610 HARMONY MASSAGE 12125 Day St, Suite #403 Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Xuanzhi-Qiao 12125 Day Street, M403 Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 02/01/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Xuanzhi-Qiao This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 10/2/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201701610 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1719469 To All Interested Persons: Petitioner: LA TONGA BRAGG filed a petition with this court for a decree changing names as follows: LA TONGA BRAGG to. LA TANYA BRAGG. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: NOV 28, 2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TIRES 2 GO

9151 56th St Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County Santiago – Trevino Jr 9151 56th St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Santiago – Trevino Jr Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713713 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE AUTO LUX 4911 Felspar St #102 Riverside, CAL 92509 Business located in Riverside County PO Box 55385 Riverside, CAL 92501 Willa Mae Davis 1332 Gazania Cir. Riverside, CAL 92501 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Willa Mae Davis, -Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713715 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing

business as: BRYAN DAVIDS BROTHERS FOUNDATIONS 7483 Magnolia Ave Apt B Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County 11660 Church Street #186 Rancho Cucamonga, CA 91730 Qianteh Latreece Looney 11660 Church Street #186 Rancho Cucamonga, CA 91730 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10-14-2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Qianteh Latreece Looney Statement filed with the County of Riverside on 10/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-2017136652 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LG MEDIA 5549 Mountian View Ave Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Luis “A” Garcia Gutierrez 5549 Mountian View Ave Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Luis “A” Garcia Gutierrez Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713677

p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ESMERALDA”S JEWELRY 24899 Alexander Bl Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County 1124 N Yucca Ave Rialto, CA 92376 Esmeralda – Diaz 1124 N Yucca Ave Rialto, CA 92376 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10-16-2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Esmeralda – Diaz, -Statement filed with the County of Riverside on 10/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713651 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BIG FISH MARKET 23639 Sunnymead Blvd Suite A Moreno Valley, C A92553 Business located in Riverside County Kwi Hyang Kim 23639 Sunnymead Blvd Suite A Moreno Valley, C A92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10 17 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kwi Hyang Kim, -Statement filed with the County of Riverside on 10/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

13

publicnotices Peter Aldana, County Clerk File # R-201713581 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TLC CAREGIVING & CLEANING SERVICES 518 Peregrine Lane San Jacinto, CA 92582 Business located in Riverside County Angie Marie Vazquez 518 Peregrine Lane San Jacinto, CA 92582 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Angie Marie Vazquez Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712647 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JL’S SEAQUIST & CO TAX MAN JM LEON REALTY 5433 28th St Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County 14413 Shadybend Dr Hacienda Heights, CA 91745 Juan Madrigal Leon 5433 28th St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Juan Madrigal Leon, -Statement filed with the County of Riverside on 10/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business

name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713517 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DRAGON HOUSE 22456 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Kau Ming Lee 22456 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kau Ming Lee,-Statement filed with the County of Riverside on 10/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713342 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: SOLUTIONS 2 ETC 13800 Heacock C230 Moreno Valley, CA 92552 Business located in Riverside County Bertha Mae Hale 11825 Steeplechase Dr Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2008 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bertha Mae Hale Statement filed with the County of Riverside on 2/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize

the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201702427 p. 3/2, 3/9, 3/16, 3/23/2017 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1719832 To All Interested Persons: Petitioner: JUANITA DEBBIE LARA AYALA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JUANITA DEBBIE LARA AYALA to. JUANITA DEBBIE LARA-CARRERA AYALA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: 12/6/2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 20, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 ________________________________ NOTICE OF SALE Notice is hereby given, pursuant to sections 21700 - 21716 of the California Business and Professions Code, known as the California Self-Service Storage Facility Act, that the undersigned, SS MINI STORAGE will sell at public auction on NOVEMBER 14, 2017 at 8:30 A.M. at 509 NORTH D STREET, PERRIS, CA 92570 the following personal property, household goods and/or business property to wit: B059 ELIAS TORRES JR B061 DAVID A SANCHEZ C149 AMANDO A NEWELL Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for storage fees, advertising, and lien costs. The undersigned reserves the right to refuse any and all bids. All rights to damages by reason of a deficiency on this resale and incidental damages, and any and all other appropriate remedies are hereby reserved.

Dated this 31ST day of OCTOBER, 2017 Dates Published NOVEMBER 2, 2017 and NOVEMBER 9, 2017 By: EDWARD GONZALEZ Agent for Owner p. 11/2, 11/9/2017 _________________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201210798 FIRST CLASS PIZZA 4290 Riverwalk Pkwy Riverside, CA 92505 Riverside County First Choice Pizza 4290 Riverwalk Pkwy

14 VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 10/01/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joe Anderson, President This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 10/27/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201210798 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BRADFORD STEVENS AND ASSOCIATES 12155 Magnolia Ave Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County 3380 La Sierra Ave, 104-232 Riverside, CA 92503 IKS and Associates LLC 8195 Northpark Dr Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Karriem Hassan Madison, President Statement filed with the County of Riverside on 10/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713025 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: REALTY ELITE HOMES 24384 Sunnymead Blvd, Suite #130 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Jada ‘R’ Brown 25062 Roadrunner Lane Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jada ‘R’ Brown Statement filed with the County of

Riverside on 10/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714191 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: IGLESIA NUEA VIDA DE MORENO VALLEY 23640 Tower St #2 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County 1134 E LA Deney Ct Apt C Ontario, CA 91764 Gabriela Alfonso Perez 1134 E LA Deney Ct Apt C Ontario, CA 91764 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on October 20 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gabriela Alfonso Perez, -Statement filed with the County of Riverside on 10/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713941 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BABY G’S 13731 Dahl Way Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Eric Darryl Avery 13731 Dahl Way Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of

a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Eric Darryl Avery, -Statement filed with the County of Riverside on 10/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713133 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FIRST CLASS PIZZA 4290 Riverwalk Pkwy, Suite 310 Riverside, CA 92807 Business located in Riverside County Raar International 6050 E Montefino Lane Anaheim, CA 92807 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rishab Sarup Oberoi, President Statement filed with the County of Riverside on 10/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714080 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EQUAL SUPERVISED MONITORING 3862 Carthage St. Riverside, CA 92501 Business located in Riverside County P.O. Box 56337 Riverside, CA 92517 Brenella – Lancaster 3862 Carthage St. Riverside, CA 92501 Louvorn -- Foote 4884 Montgomery St. Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: CoPartners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business

publicnotices name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Brenella – Lancaster Statement filed with the County of Riverside on 10/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713777 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOV360 7560 Orchard St. Apt. 72 Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Lola Francis Wells 7560 Orchard St. Apt 72 Riverside, CA 92504 Ashley Renee Littleton 2439 S Cabrillo San Pedro, CA 90731 CA This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lola Francis Wells Statement filed with the County of Riverside on 10/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713666 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALTEK MEDIA GROUP 26341 Jefferson Ave Ste E Murrieta, CA 92562 Business located in Riverside County 231 E Alessandro Blvd A-363 Riverside, CA 92508 Amber/Warren, Inc.

26341 Jefferson Ave Ste E Murrieta, CA 92562 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1980 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dwight Scott Cromie, President Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713681 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TON OF PIXELS 44817 Camino Alamosa Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County Jenny Lynn Abercrombie 44817 Camino Alamosa Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jenny Lynn Abercrombie Statement filed with the County of Riverside on 10/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713406 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A&V PLASTERING 11087 Arlington Ave Riverside, CA 92505

Business located in Riverside County 960 6th Street #101A-115 Norco, CA 92860 Vernice – Vargas 11087 Arlington Ave Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Vernice – Vargas Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713223 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HELLBLAZERPVG 30911 Bardmoor Dr Temecula, California 92592 Business located in Riverside County Viedka Pricilla Gama Desanchez 30911 Bardmoor Dr Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Viedka Pricilla Gama Desanchez, -Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713274 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE GAS MART

4196 Van Buren Blvd Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County 5434 Ram Court Rancho Cucamonga, CA 91737 V P Riverside Investments, Inc 5434 Ram Court Rancho Cucamonga, CA 91737 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2006 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Vishnu Prahladbhai Patel, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 10/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713658 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CANYON CREST TRAVEL 5055 Canyon Crest Drive, Unit 223 Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County P O Box 505 Idyllwild, CA 92549 Robert Joseph Romano 800 W Community College Dr Unit 18 San Jacinto, CA 92583 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Robert Joseph Romano Statement filed with the County of Riverside on 10/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk

File # R-201714017 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 ________________________________ RECORDING REQUESTED BY Premium Title of California AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 _______________________________ ____ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2017-01572-CA

A.P.N.:404-040-009-5 Property Address: 1751 Vasili Lane, Beaumont, CA 92223 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) and (d), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 02/09/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Jeremy A Holforty, A SINGLE MAN AND Shinko Kimura A SINGLE WOMAN BOTH AS JOINT TENANTS Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Deed of Trust Recorded 02/28/2006 as Instrument No. 2006-0144306 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 12/05/2017 at 09:30 AM Place of Sale: T H E BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA 92882 Estimated amount of unpaid balance, reasonably estimated costs and other charges: $ 267,092.20 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE THE TRUSTEE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN

BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 1751 Vasili Lane, Beaumont, CA 92223 A.P.N.: 404-040-009-5 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without

covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust.

The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 267,092.20.

Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2017-01572-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: October 23, 2017 W e s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 1500 Palma Drive, Suite 237 Ventura, CA 93003 Sale Information Line: (866) 9608299 http://www.altisource.com/

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

15

publicnotices MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx _______________________________ ___ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. p. 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ RECORDING REQUESTED BY Premium Title of California AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 _______________________________ ___ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2016-01402-CA

A.P.N.:775-141-010-8 Property Address: 54733 Oak Hill Unit A50, La Quinta, CA 92253 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) and (d), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 05/02/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Michael W. Artmore And Rebecca A. Artmore, Husband And Wife Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Deed of Trust Recorded 05/11/2006 as Instrument No. 2006-0342079 in book ---, page--- and further modified by that certain Loan Modification Agreement recorded on 03/13/2013, as Instrument Number 2013-0122480 of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 12/06/2017 at 09:30 AM Place of Sale: T H E BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA 92882 Estimated amount of unpaid balance, reasonably estimated costs and other charges: $ 477,289.62 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE THE TRUSTEE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN

BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as:

16

More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 54733 Oak Hill Unit A50, La Quinta, CA 92253 A.P.N.: 775-141-010-8 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust.

The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 477,289.62.

Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2016-01402-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to

the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: October 26, 2017 W e s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 1500 Palma Drive, Suite 237 Ventura, CA 93003 Sale Information Line: (866) 9608299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx _________________________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. p. 11/9, 11/16, 11/23/2017 _______________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MNT18-15 Omnitrans is accepting Bids for: CUMMINS ENGINE PARTS The sealed BIDs are due at 3:00 p.m.

PST, Tuesday, November 28, 2017. Bids received after 3:00 p.m. PST will not be considered. Online public bid opening to immediately follow.

The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ procurement online bidding system at www.omnitrans. org.

Omnitrans affirmatively ensures that Disadvantaged and Women-Owned Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin.

Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Contract Administrator: Christine Van Matre Phone: (909) 379-7122 Email: christine.vanmatre@omnitrans.org 11/9/17 CNS-3067851# p. 11/9/2017 ________________________________ NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Dec. 5, 2017, for FOOD SERVICE EQUIPMENT, under Bid No. NSB 2017/18-3.

Bid documents required for bidding may be secured at the above department.

Please call (909) 881-8008 x 227 for more information.

The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bid process, and to accept or reject any items thereon.

Publications of this Notice are Nov. 9, 2017 and Nov. 16, 2017 SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Becky Hickey, Buyer, Nutrition Services Department 11/9, 11/16/17 CNS-3067167# p. 11/9, 11/16/2017 _________________________________ Deputy Public Defender I, II, III & IV San Bernardino County, CA

VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

Salary up to $149,656 Annually The Office of the Public Defender is recruiting for Deputy Public Defenders I, II, III & IV. These positions offer an exciting opportunity for a challenging career in criminal trial work. Incumbents represent indigent defendants and provide skilled legal counsel and courtroom advocacy at all critical phases of state level criminal and civil commitment litigation.

For more details, please review the announcement at www.sbcounty.gov/hr.

Application can be made on-line – apply ASAP – open until 11/17/17. (909) 3878304 - EEO/ADA p. 11/9/2017 _________________________________ Drummer needed- Trinity Baptist Church has an opening for a drummer. Interested individuals may complete an application and submit their resume Monday through Friday from 10:00 to 1:00 p.m. If you need additional information, please contact the church office at 951.601.0253 p. 11/9, 11/16/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1720167 To All Interested Persons: Petitioner: SERENITY SUE TALCOTT filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SERENITY SUE TALCOTT to. SERENITY SUE BLUMENTHAL The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/7/2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 24, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 ________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1702076 To All Interested Persons: Petitioner: HEATHER WALKER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. TIFFANY CARRIERE to. TIFFANY WALKER b. JASMINE SHELTON to. JASMINE WALKER. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: DEC 14, 2017 Time 1:30 pm Dept.: H-1. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 880 N. STATE ST, HEMET, CA 92543. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive

weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JULY 11, 2017, 2017 JAMES T. WARREN, Judge of the Superior Court p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 ________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1702076 To All Interested Persons: Petitioner: CARMEN TERESA SCHARF filed a petition with this court for a decree changing names as follows: CARMEN TERESA SCHARF to. CARMEN TERESA LACOURT DE SCHARF. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: DEC 14, 2017 Time 1:30 pm Dept.: H-1. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 880 N. STATE ST, HEMET, CA 92543. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 30/2017 Kathleen Jacobs, Judge of the Superior Court p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHANT INSURANCE SERIVCES 7814 Sanctuary Drive Corona, CA 92883 Riverside County HEALTH QUOTE 123, INC., A/I# C3363767 7814 Sanctuary Drive Corona, CA 92883 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/1/12.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Health Quote 123, Inc., Steven Haag, Vice President.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/27/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201714066 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CARRANZA BEAUTY SALON 25155 Sunnymead Blvd. #G-10 Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Jesus – Carranza Perez 26435 Elder Ave Moreno Valley, CA 92555 Corina Marie Carranza 26435 Elder Ave Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Copartners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jesus Carranza Perez, -Statement filed with the County of Riverside on 11/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714314 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAN JOAQUIN ART GLASS 3393 Eucalyptus Ave Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Robert Allen Vankirk 3393 Eucalyptus Ave Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Robert Allen Vankirk Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913

S P E C I A L INJUSTICE?, continued from page 8

in the Voice regarding the Moyer case, to the final point of sentencing and imprisonment— where Moyer currently stands at the threshold.

On February 27, 2017, the California Legislative Analyst’s Office (LAO) issued an Overview of Felony Sentencing in California.

The report referred to the “sentencing triad” applied under determinate sentencing (where individuals, like Moyer, receive fixed terms and are released after serving those terms). Under determinate sentencing, statue specifies low, medium and high terms of incarceration, known as the “sentencing triad,” presents sentencing options for each offense. For example, firstdegree burglary is punishable by a term of two, four or six years.

According to the LAO, individuals like Moyer, who are convicted of multiple offenses, receive terms for each offense and can be required to serve them consecutively or concurrently. In determining whether terms must be served consecutively, various criteria are considered, such as whether the crimes were committed at different times or places.

For consecutive terms, offenders generally serve an amount of time equal to one of the triad terms for the offense that would yield the longest term. In addition, they must serve onethird of the middle triad term for each of the other offense. However, if an offender is allowed to serve the terms concurrently, they will only serve an amount of time equal to one of triads in the longest term.

Albert Moyer III, father of the accused noted how the judge in his son’s case had stated, “that the lesser charges would run concurrent.”

Meanwhile, the District Attorney purportedly told Moyer’s attorney Acer Chiang, he planned to ask for the maximum sentence of ten years.

Individuals like Moyer who have no previous felony conviction can, “generally be sentenced to county jail and could be required to serve part of their sentence being supervised in the community by county probation.” Sentencing in the Moyer case will be rendered in the Riverside Superior Court on Tuesday, November 14.

Moyer III expressed sentiments echoed by African American fathers and mothers around the nation, “that the punishment should fit the crime.”

F E A T U R E

From the beginning of this case, it appeared Moyer was set up for failure and conviction. It began with the action/inaction of the officers on the scene who never tested either the victim or the accused for alcohol/drug consumption although they both admitted to drinking, who also failed to test the blood splatters found throughout the apartment, and never weighed the version of events provided by Moyer in their decision to arrest Moyer rather than both or the alleged victim, even though Moyer had lacerations to his face and required medical attention while the alleged victim refused medical care.

Next, the district attorney stacked on a plethora of felony charges with overlapping definitions, in an attempt, as it appeared to many, to secure a conviction at any cost, particularly after Moyer was offered and refused two plea deals only to have the District Attorney subsequently up the ante to include the charge of Attempted Murder.

Next, the judge allowed the alleged victim’s testimony at the preliminary hearing to be entered in evidence during Moyer’s trial even though the alleged victim’s statements during that testimony contradicted previous statements she had given to police/investigators and because she is now deceased, Moyer’s attorney could not cross examine her. On the other hand, the judge would not allow any evidence regarding the alleged victim’s abuse of prescription and street drugs and alcohol abuse; or records of her hospitalization for the same; or official records of her arrest history for the same aberrant and aggressive behaviors Moyer always claimed caused him to react to her unexpected attack in self-defense.

Finally, there is the jury’s verdict. At least two jurors reported confusion in relation to the number of charges that appeared, from a layperson’s perspective, to overlap and as a result, felt compelled to find him guilty on most counts because of the similarities in the charges.

In addition, according to one juror, although the judge was asked for clarity—it was not provided.

Moyer’s future hangs in the balance of a tilted judicial system. As indicated in The Color of Justice Report, an abundance of research has confirmed beliefs about how, “dangerousness

and threats to public safety overlap with individual perceptions about people of color.”

Research has found that, “assumptions by key decision makers in the justice system influence outcomes in a biased manner.” Also, research on pre-sentence reports revealed that people of color are frequently given harsher sanctions because they are perceived as, imposing a greater threat to public safety and are therefore deserving of greater social control and punishment.”

The data speaks for itself. Although African Americans are less than 14 percent of the nation’s population, the Bureau of Justice Statistics reported Blacks represent fully 38 percent of the nation’s state prison populations.

The Moyer family is determined their loved one must not become another statistic in a criminal justice system never designed to render justice to Black men.

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

17

I N

T H E

K N O W

2 0 1 7

nov17 Cellar Door Books Welcomes Physicist Clifford V. Johnson

Cellar Door Books will host a reading and signing with physicist Clifford V. Johnson, author of The Dialogues: Conversations About the Nature of the Universe. In The Dialogues, Johnson invites us to eavesdrop on a series of nine conversations in graphic form – written and drawn by Johnson – about “the nature of the universe.” They take place all over the world; the conversationalists are men, women, children, experts, amateur science buffs; and the topics range from the science of cooking to the multiverse and string theory. After reading these conversations, get ready to start your own.

Cellar Door Books | 5225 Canyon Crest Dr. Ste. 30A | Riverside, CA | 92507 | 951.787.7807

publicnotices other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713694 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ARLEN WESTSTEYN MOBILE REPAIR 6099 Rubidoux Blvd Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County Arlen Wane Weststeyn 8300 Pine Ave Chino, CA 91708 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on January 1, 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Arlen Wane Weststeyn , -Statement filed with the County of Riverside on 11/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714281 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRANSPARENTPICK 29688 Lamprey St Menifee, CA 92586 Business located in Riverside County Yosimien -- Cain 29688 Lamprey St Menifee, CA 92586 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/17/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Yosimien -- Cain Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and

professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713720 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CRAYCHIC 25519 San Antonio Street Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Debra Marie Thomas 25519 San Antonio Street Moreno Valley, CA 92557 Adrienne Rochelle Segoris 8306 River View Lane Fort Washington, MD 20744 CA This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Debra Marie Thomas, -Statement filed with the County of Riverside on 10/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that

18 VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com

this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713802 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERRIS TINT & GLASS 3895 North Perris Blvd #B3 Perris, CA 92571 Business located in Riverside County Albraa – Almubiad 1221 Grand Canal Irvine, CA 92571 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Albraa – Almubiad, -Statement filed with the County of Riverside on 10/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714142 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017

_________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RODEO RANCH MARKET 313 6th St, Ste B Norco, CA 92860 Business located in Riverside County Jose Luis Maldonado-Menchaca 15723 Granada Ave Fontana, CA 92335 Jorge – Maldonado 16273 Crest Way Fontana, CA 92336 CA This business is conducted by: CoPartners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose Luis Maldonado-Menchaca, -Statement filed with the County of Riverside on 10/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714132 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017

_________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXCLUSIVE CABINETS AND COUNTERTOPS BY JON 9999 Magnolia Ave Riverside, California 92503 Business located in Riverside County 3410 La Sierra Ave Ste F480 Riverside, California 92503 Jenny Lynn Abercrombie 10428 Charleston Dr Riverside, California 92503 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jordan Anthony Burton, CFO Statement filed with the County of Riverside on 11/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714298 p. 11/9, 11/16, 11/23, 11/30/2017

F A I T H

For advertising opportunities, contact Patrick Edgett at 951.682.6070

B A S E

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact Patrick Edgett at 951.682.6070

theievoice.com | NOVEMBER 9, 2017 | VOICE

19

20 VOICE | NOVEMBER 9, 2017 | theievoice.com