Voice Issue August 31, 2017

Inland Southern California’s News Weekly

August 31, 2017 Volume 45 | Issue 6 theievoice.com

are Coming to Take a Job Near You

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

INSIDE: 2020 Census in Peril

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

The Power of the Purse

feature Robots

are coming to take a job near you

Cover Chris Allen Creative Director

4

inthenews

6

healthyliving

7

specialfeature

N O T E

Hurricane Harvey Makes History; 2020 Census in Peril; “Not Guilty” Verdict Reached in Colonies Corruption Case; Community Art Project Will Unite City; Lawsuits Filed to Block Transgender Military Ban; Wells Fargo Customers Prepare for More Bad News

Back to School Smiles - Oral Health for Children

Dr. Rene Pryor’s TCP Int’l is “Not Business as Usual”

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

L

ast November I was honored to participate in the Association of Fundraising Professionals’ workshop “Transforming The Philanthropic Landscape” featuring women “givers” in the Inland Empire. After hearing the statistics on women and charitable giving and the rise of organized philanthropic groups of women across the country, I publicly promised to start a regional Women’s Giving Circle in my capacity as board member of The Community Foundation of Inland Southern California.

Women have a chance to make a real impact here in the Inland Empire through collective giving. We control more of the philanthropic dollars in the household. In fact, in nearly 90 percent of high worth households, women are the sole decision-maker or at least an equal partner in charitable resource distribution. By 2030 women will control 2/3rd of the wealth in the United States. And women will inherit 70 percent of the intergenerational wealth over the next three decades. It is clear to me that by engaging women in the power of community philanthropy, we will help cultivate a culture of giving that will benefit the entire region.

It is a focused effort we desperately need.

According to The Community Foundation’s Community Indicators Report, a well-funded nonprofit sector is integral to a vibrant, healthy, and stable community. But unlike Los Angeles and San Francisco counties, funding for philanthropic investment by private grant makers is a startling $5.46 per capita in San Bernardino County and $23.33 in Riverside County. To provide context of how devastatingly meager those numbers are, Los Angeles County, our neighbor to the west, receives $190.56 per capita in philanthropic investment and Orange County, our other neighboring county, receives $103.86 per capita.

According to the California Budget and Policy Center’s Women’s Well-Being Index, women of the Inland Region – Riverside and San Bernardino County rank 48.1 and 48.6 respectively on an index of 0-100 in Overall Well-Being based on the five dimensions: Health, Personal Safety, Employment and Earnings, Political Empowerment, and Economic Security. Economic security for women, in particular, is essential to the health and vitality of the entire community. When women thrive, their families and communities prosper.

The mission of The Community Foundation Women’s Giving Circle is to engage women of influence in the power of community philanthropy. And while it will not in itself bring parity to the huge disparity in funding, we believe it will educate and organize philanthropic-minded women and provide opportunities for purposeful and strategic giving. The goals are to: empower women givers to increase giving locally, educate donors on women’s economic security issues including poverty, food insecurity, affordable housing, and child care, award grants to nonprofit organizations whose programs and services promote economic security for women and their families, and combine resources, talents and interests to the benefit of women and children, proving that women of compassion can make the greatest difference by working together for change.

We are hosting an inaugural event on September 21, 2017 at the Riverside Art Museum from 4:30 – 6:30 pm, and our featured presenter will be Claudia Sangster, Senior Vice-President, Family Education and Governance, Northern Trust. Her topic: “Women, Wealth and Philanthropy: Harnessing the Power of the Purse.” If you’re interested in joining us RSVP by September 15 to kpotter@thecommunityfoundation. net or call 951.241.7777.

Paulette Brown-Hinds, PhD

To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice.com or email me @ paulette@voicemediaventures.com.

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Voice Cares Coordinator

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Shiane D. Jacocks

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@voicemediaventures.com.

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

3

N E W S

I N

B R I E F

Hurricane Harvey Makes History

Houston-As Hurricane Harvey continues to batter its way along the gulf coast, thousands of lives have been disrupted, communities have been devastated, and according to the National Weather Service, broke the US record for rainfall from a tropical storm system.

A weather station in Houston recorded 49.32 inches of rain, exceeding the record of 48 inches established in 1978.

As of Tuesday, evacuation centers in Houston were overflowing with thousands of flood victims seeking safe-haven. Several people, including one police officer, are have died because of the devastation.

The rain, catastrophic flooding and emergency evacuations continue as the storm prepares to wreak further havoc along the coast of Louisiana.

The worst in nature has brought out the best in man in Houston and elsewhere in the storm’s path, as neighbor helps neighbor in the quest for survival in the midst of this historic disaster.

44 VOICE VOICE|| AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

2020 Census in Peril

Riverside

C

ivil rights organizations around the country have raised concerns about the risks posed to the 2020 Census as the result of inadequate congressional funding to support it.

Vanita Gupta, president and CEO of the Leadership Conference on Civil and Human Rights said last week, “We’re increasingly worried that the Administration and Congress have not prioritized support for a fair and accurate census, and that ill-advised decisions in the next few months will further erode the chance [for a successful census outcome].”

Gupta continued, “There’s really too much at stake to ignore the growing threat to a successful

S P E C I A L

census. Being undercounted in the census deprives already vulnerable communities of fair representation and vital public and private resources.”

A failed census effort would not only impact redistricting, particularly related to the Voting Rights Act, but could also impact funding for everything from education to health care.

Terri Ann Lowenthal, a consultant for the Leadership Conference Education Fund, stated, “A good census is a sound investment in everything we hold dear in this country—a representative democracy, government and elected officials that are accountable to the

F E A T U R E

Dr. Rene Pryor’s TCP Enterprises Int’l is “Not Just Business as Usual”

S. E. Williams Contributor early five years ago, Dr. Rene Pryor, visionary and founder of TCP Enterprises, International, relocated to the Inland Empire to care for her ailing mother. Pryor’s presence in the community has expanded the region’s core of gifted and talented leaders.

The quintessential professional, Pryor can easily be defined as a 21st Century Renaissance woman who, through her own initiative, has developed and honed expertise in several areas that collectively strengthen her ability to fulfill her life goal of community outreach, involvement, and impact through unity and collaboration with like-minded individuals and organizations.

For nearly 30 years, Pryor built a successful career in corporate America before deciding to leverage her professionalism, leadership ability, and business expertise as an entrepreneur. She is experienced in Public Relations and Marketing, a journalist and author with two books in process, a motivational speaker and mentor, and an International Evangelist and Ambassador Chaplin who provides spiritual comfort during times of crisis, as she did in the wake of the 2014

N

Dr. Rene Pryor

continued on page 8

people, and business and industry investment to drive economic growth, good jobs, and innovation.”

Another factor impacting the process and causing grave concern is that the Director of the Census Bureau resigned in May and has yet to be replaced by the administration. To have a leaderless Census Bureau during a critical period—when key decisions are being made in the design and allocation of resources for the coming census—is unprecedented, and puts its integrity and outcome in jeopardy.

In 2017, congress failed to allocate sufficient funds for the upcoming census, and according to Lowenthal, the administration has requested far less funding in 2018 than the Census Bureau needs. She also stressed that unless congressional funding is increased, there will be fewer than half as many temporary census takers involved in the 2020 census than there were in 2010.

N E W S

I N

B R I E F

“Not Guilty” Verdict Reached in Colonies Corruption Case

San Bernardino-A public corruption trial ended Monday when three of the four defendants in the case were found “not guilty” of all charges. It began almost 20 years ago, when Colonies Partners L.P. entered an agreement with the San Bernardino County Flood Control District to begin the first phase of the Colonies development in Upland—Colonies Crossroads and Colonies at San Antonio.

Rancho Cucamonga developer Jeff Burum, former San Bernardino County Supervisor Paul Biane, and former Chief of Staff for former County Supervisor Gary Ovitt, Mark Kirk, faced charges of bribery, conflicts of interest, and improper influence in a purported conspiracy to secure county approval of a $102 million settlement.

The settlement was the result of a lawsuit bought

by Burum and his development company, Colonies Partners, against San Bernardino County. The suit claimed that the county’s flood control easements on Colonies’ land did not permit the county to direct at least 80 million gallons of water per hour from the 20th Street storm drain onto Colonies’ property.

As of Tuesday, a second jury was still deliberating the fate of a fourth defendant in the case, former Assistant San Bernardino County Assessor Jim Erwin.

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

5

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

Back to School Smiles – Oral Health for Children

T

eaching your child proper oral care at a young age is an investment in his or her health that will pay lifelong dividends. You can start by setting an example; taking good care of your own teeth sends a message that oral health is something to be valued. And anything that makes taking care of teeth fun, like brushing along with your child or letting them choose their own toothbrush, encourages proper oral care. To help your children protect their teeth and gums and greatly reduce their risk of getting cavities, teach them to follow these simple steps: • Brush twice a day with American Dental Association (ADA) accepted fluoride toothpaste to remove plaque-the sticky film on teeth that's the main cause of tooth decay. Floss daily to remove plaque from between your teeth and under the gum line, before it can harden into tartar. Once tartar has formed, it can only be removed by a professional cleaning.

• Eat a well-balanced diet that limits starchy or sugary foods, which produce plaque acids that cause tooth decay. When you do eat these foods, try to eat them with your meal instead of as a snack-the extra saliva produced during

a meal helps rinse food from the mouth. Use dental products that contain fluoride, including toothpaste. Make sure that your children's drinking water is fluoridated. If your water supply; municipal, well or bottled does not contain fluoride, your dentist or pediatrician may prescribe daily fluoride supplements.

• Take your child to the dentist for regular checkups.

When should your child begin flossing?

Because flossing removes food particles and plaque between teeth that brushing misses, you should floss for your children beginning at age 4. By the time they reach age 8, most kids can begin flossing for themselves.

What is fluoride and how do you know if your child is getting the right amount? Fluoride is one of the best ways to help prevent against tooth decay. A naturally occurring mineral, fluoride combines with the tooth's enamel to strengthen it. In many municipal water supplies, the right amount of fluoride is added for proper tooth development. To find out whether your water contains fluoride, and how much, call your local water district.

classifieds&publicnotices ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1713640 To All Interested Persons: Petitioner: JANET ROSALES DIAZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JASON ALEXANDER LOPEZ to. JASON ALEXANDER ROSALES DIAZ b.

NATALIE ALEXA LOPEZ to NATALIE ALEXA ROSALES DIAZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: 9/12/2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: 7/21/2017 Irma Asberry Judge of the Superior Court

6

p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY HEALTH SPA 6863 Brockton Ave #A Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Claire Yueki Smith 5223 Howard St Montclair, CA 91763 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Clarie Yueki Smith Statement filed with the County of Riverside on 08/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710381 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EMPIRE PLUMBING SOLUTIONS 19339 Lambeth Court Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Rene - Perez 19339 Lambeth Court Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rene - Perez Statement filed with the County of Riverside on 07/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision

VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

(a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709840 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY TRANSFERS AUTO GROUP LLC 14577 Muirfield St Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County LuxuryTransfers Auto Group LLC 14577 Muirfield St Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet to transact business under the fictitious business

name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ina Marie Sanders, Managing Members Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710132 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as:

BUSINESS CONSULTING SERVICES 9215 Trovita Circle Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Victor Manuel Rosales 9215 Trovita Circle Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Victor Manuel Rosales, -Statement filed with the County of Riverside on 07/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another

I N

T H E

N E W S

Community Art Project Will Unite City

Riverside

T

he Riverside Art Museum, in collaboration with the city of Riverside and Riverside Unified School District (RUSD), will host a huge art event at Fairmount Park. Thousands of children will participate in the Art Float project at Lake Evans in May 2018.

The project will involve hundreds of floating, hand-painted spheres, patterned after a similar project sponsored a few years ago by Portraits of Hope in Los Angeles. When complete, the floating artwork will feature over 350 hand-painted spheres that will float in Lake Evans for a three-week festival.

Each plastic sphere, about six feet in diameter, will be brightly painted by children at 48 RUSD schools. After they are painted, the spheres will be launched in Lake Evans at Fairmount Park and will float as a huge piece of community art.

While the spheres are in the lake, there will be multiple public events.

Incoming Riverside Art Museum Board President Lucile Arntzen said, “This will be a signature event in Riverside. It will allow everyone free access to a unique kind of community art.”

Chairwoman of Art Float-Riverside, Kathy Allavie, who also sits on the RUSD Board of Trustees, is excited to bring the art experience into the schools. “Our painting teams will be visiting each school and letting the children participate in the process,” she said. “I know that when they see the spheres floating colorfully in the lake they will be thrilled to have had a hand in its creation.”

The Art Float project will also serve as a fundraiser for the museum. Allavie hopes to have 350 spheres sponsored by community members for $350 each.

After the event, the sponsors can keep the painted spheres or have them donated to a school, library, or community center.

The funds raised by the project will return to Riverside Art Museum’s programs, including their award-winning art education program called Art-to-Go, delivering art education directly to each classroom with age-appropriate projects and lessons given by qualified art instructors. RUSD has engaged the museum to deliver around 3,700 art classes in all their elementary schools this coming year.

For more information about Art Float-Riverside or how to sponsor a sphere, contact Kathy Allavie at (951) 784-7377 or kallavie@aol.com.

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

7

I N

T H E

N E W S

N E W S

Dr. Rene Pryor, continued from page 5

Michael Brown tragedy in Ferguson, Missouri.

Pryor places a high priority on professionalism, evident in her personal presentation, and yet she is simultaneously warm, welcoming, and approachable. In fact, her penchant for professionalism and unity are embedded in the dual meaning acronym of her company’s name: TCP—Totally Christ Produced (non-denominational) and The Consummate Professional. TCP Enterprises, Int’l., is a nonprofit organization with a for-profit business and other service offerings under its umbrella.

The objectives of TCP are most clearly articulated in the company’s mission statement: “Our goal is to encourage collaborative partnerships while embracing cultural, economic, and social diversity, placing an emphasis on teamwork and stressing the mandatory importance of work-ethic and business etiquette.”

Pryor stressed that working with TCP is “Not Just Business as Usual.” The services offered

by her organization include life-skill training, business etiquette, career development, mentorship programs, spiritual counseling services, empowerment and a variety of other professional business services.

Whether she is advocating on behalf of student organizations, mentoring student interns within her own organization, bringing spiritual comfort to those traumatized by violence, seeking and creating opportunities to collaborate with community organizations, developing tactics and strategies for business success, inspiring others through her motivational speeches, or writing articles to raise awareness on important issues, Pryor is doing the work she was called to do. “I bring a message of unity and collaboration,” she affirmed.

For more information regarding TCP Enterprises, Int’l. and its services, contact Dr. Pryor at TCPEnterprisesintl@gmail.com or (702) 981-0516.

I N

B R I E F

Lawsuits Filed to Block Transgender Military Ban Washington, D. C.—On Friday, the president reimplemented a formal ban restricting transgender individuals from serving in the military. Former President Barack Obama lifted the ban last year. In response the Trump Administration’s action, two lawsuits were filed Monday.

In the first suit, five transgender service members, represented by the American Civil Liberties Union, argue the ban is unconstitutional and discriminatory.

In a separate lawsuit, Lamda Legal and OutServeSLDN, filed on behalf of two transgender individuals who want to serve in the military and one who is currently in uniform, also cited concerns related to the constitutionality of the Administration’s action.

publicnotices under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709342 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE SMART HOME STORE 41995 Florida Ave Hemet, CA 92544 Business located in Riverside County 8420 Tamarind Ln. Jurupa Valley, CA 92509 John Francis Colson 43359 Dessie Way Hemet, CA 92544 Cliff Anthony Garner 8420 Tamarind Ln. Jurupa Valley, CA 92509 CA This business is conducted by: Copartners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 06/12/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. John Francis Colson Statement filed with the County of Riverside on 07/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

8

be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710040 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOANDOC CONSULTING SERVICES 5972 Pinegrove Pl Eastvale, CA 92880 Business located in Riverside County Salvador – Ortiz Jr 5972 Pinegrove Pl Eastvale, CA 92880 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Salvador – Ortiz Jr Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize

the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710114 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA ROOM AND BOARD ADVISORY COALITION CALIFORNIA ROOM AND BOARD COALITION A SILENT TOUCH 2371 Silver Oak Circle Corona, CA 92882 Business located in Riverside County PO Box 2572 Corona, CA 92878 Marie Antoinette Vernon 2371 Silver Oak Circle Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marie Antoinette Vernon Statement filed with the County of Riverside on 08/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710326 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SALON WELLNESS 16801 Van Buren Blvd B&C Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County 4993 Cherryhill Dr Riverside, CA 92507 Lisa Yvonne Decoud-Brewer 4993 Cherryhill Dr Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lisa Yvonne Decoud-Brewer Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in

the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710135 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS EL CAPITAN 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 Business located in Riverside County 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 Mariscos El Capitan Coachella Inc 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/23/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Alvaro Javier Ruiz, CEO Statement filed with the County of Riverside on 07/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709842 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY HEALTH SPA 6863 Brockton Ave #A Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Claire Yueki Smith 5223 Howard St Montclair, CA 91763 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Clarie Yueki Smith Statement filed with the County of Riverside on 08/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913

F E A T U R E

S T O R Y

Robots are Coming to Take a Job Near You

I

S. E. Williams Contributor

n recent years, logistics has remained one of the fastest growing employment sectors in the Inland Empire. Last week, however, the Brookings Institute published a report titled “Where the Robots Are”, highlighting how “robots are quickly making their way into the logistics and transportation sector.”

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

9

F E A T U R E

“The job market of the future will consist of tho robots cannot perform.”

“In a warehouse, as you start to automate, the people who work there have to be able to handle the technology, repair it, program it. These are not the skill sets they have right now.”

- Dr. John Husing Inland Empire Chief Economist

Between 2010 and 2015, the use of industrial robots in the inland region grew from 562 to 1,495. If this 22 percent annualized percent increase is any indication of the trajectory of industrial robot deployment in the future, the inland region is facing a remarkable challenge.

It must prepare its large blue-collar work force to meet the challenges and potential displacement of automation.

This week, in an exclusive interview with The Voice/Black Voice News, Dr. John Husing, one of the Inland Empire’s chief economists, was asked how the region was preparing to meet this eventuality. “That is an issue,” he responded. “It is a very scary issue, it is one we are concentrating on.” Husing shared that he will be giving a presentation to U.S. Senator Kamala Harris on this very issue later in the week.

According to Husing, there is a single answer to this challenge: “Education,” he stressed. “We have to come up with a way to train people to be able to deal with the new techniques as they come on line.”

He further explained, “In a warehouse, as you start to automate, the people who work there have to be able to handle the technology, repair it, program it. These are not the skill sets they have right now.” The impact of automation is a huge focus of the Inland Empire Economic Partnership (IEEP).

“The Partnership is working with educators and businesses to find how we can do a better job of preparing people technically.” IEEP is a private non-profit organization that advocates for business and quality of life for Riverside and San Bernardino Counties.

Technical training used to be part of the normal education process.

“Community

10 VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

colleges had a very sophisticated technical training operation. We eliminated that over the last 50 years.

Now, we need it again,” Husing stressed. “We don’t need the first two years of formal education now, as much as we need technical education.” Sacramento is currently working with community colleges to get them back into that business, he assured.

Husing noted that local colleges like UTI, a private college in Rancho Cucamonga, are doing a good job in this regard. He also highlighted Rancho Cucamonga’s Chaffey College, which “has an excellent operation.

They received several million dollars from the federal government to set up a technical training institute at California Steel in Fontana.

The company works with local community colleges to train people.” The goal is to train students to fill vacancies in construction, manufacturing, and other positions being left by a growing number of retiring Baby Boomers.

The International Federation of Robots (IFR) noted that most of the deployment of robots in recent years has occurred in the rust belt and the South. The western United States, according to IFR, currently accounts for only 13 percent of the total use of industrial robots nationally. All of that, however, is about to change.

E

S T O R Y

ose jobs that - Michio Kaku In May, Professor Johannes Moenius, director of the Institute for Spatial Economic Analysis (ISEA) at the University of Redlands, noted, “The replacement of jobs by machines has been happening continuously since the Industrial Revolution, but it's expected to significantly accelerate in the coming 10 or 20 years." According to ISEA, robots are projected to be technically capable of taking more than 60 percent of the jobs in Southern California by the year 2035.

Although manufacturing is among the industries expected to be the hardest hit, experts also foresee the potential job losses in the service industry, including food preparation and serving, office and administrative support, and sales.

Researchers also believe jobs that are considered “non-routine,” like truck driving, healthcare, and education, as well as white collar jobs in fields like journalism, finance, medicine, and the law will also feel the impacts of automation.

In general, according to software engineer Martin Ford, author of “Rise of the Robots: Technology and the Threat of a Jobless Future”, “Any job that involves sitting in front of a computer manipulating information in some relatively routine, predictable way is going to be vulnerable to automation."

Importantly, as might be expected, ISEA noted

job losses resulting from automation a r e

“expected to hit lower-paying occupations the hardest.”

I n other words, although areas like the inland region are expected to lose a large percentage of jobs to automation, those in higher paying careers are less likely to be impacted by the change.

According to Robotic Industries Association (RIA), robots make good business sense for logistic companies because they are “designed to provide safety, efficiency and accuracy.”

In June, the RIA issued a report that mostly aligned with the Brookings Institute report.

The RIA reported that logistics and transportation companies are positioned for rapid growth over the next five years—good news for the inland region. It also noted that about 80 percent of all warehouses operate manually, without automation support, providing jobs in communities like the Inland Empire. However, RIA also noted that was about to change “in a big way.”

In 2016, the logistics robotic market reportedly produced global revenue of nearly 2 billion dollars. It predicted that, by 2021, the market revenue for this sector would reach more than 22 billion dollars, growing the number of robot units shipped from 40,000 to 620,000 annually.

Although logistic operations like Amazon have led the way, other logistics and distribution centers are turning to automation for “safety, efficiency, and accuracy.”

The varied and complicated tasks performed in the logistics and transportation industries have made the deployment of automation challenging because, automation is most successful in the performance of repetitive tasks. Now, 3-E laser vision, in combination with robotic software, has made the deployment of robotic technology in these industries a given. In 2016, there were 55,660 warehouse jobs in the Inland Empire.

As the inland region looks toward the future of employment opportunities, Husing again stressed the importance of education, pointing out that a good percentage of adults in the region do not pursue postsecondary education. “That means we have a huge challenge in front of us,” he stressed. “In the country, we are one of the most vulnerable areas.” As the industry faces its vulnerability, education will be important to current employees and will remain vital to the next generation as well.

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

11

12 VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

publicnotices other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710381 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EMPIRE PLUMBING SOLUTIONS 19339 Lambeth Court Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Rene - Perez 19339 Lambeth Court Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rene - Perez Statement filed with the County of Riverside on 07/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709840 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY TRANSFERS AUTO GROUP LLC 14577 Muirfield St Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County LuxuryTransfers Auto Group LLC 14577 Muirfield St Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ina Marie Sanders, Managing Members Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710132 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BUSINESS CONSULTING SERVICES 9215 Trovita Circle Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Victor Manuel Rosales 9215 Trovita Circle Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Victor Manuel Rosales, -Statement filed with the County of Riverside on 07/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709342 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE SMART HOME STORE 41995 Florida Ave Hemet, CA 92544 Business located in Riverside County 8420 Tamarind Ln. Jurupa Valley, CA 92509 John Francis Colson 43359 Dessie Way Hemet, CA 92544 Cliff Anthony Garner 8420 Tamarind Ln. Jurupa Valley, CA 92509 CA This business is conducted by: Copartners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 06/12/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. John Francis Colson Statement filed with the County of Riverside on 07/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710040 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOANDOC CONSULTING SERVICES 5972 Pinegrove Pl Eastvale, CA 92880 Business located in Riverside County Salvador – Ortiz Jr 5972 Pinegrove Pl Eastvale, CA 92880 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Salvador – Ortiz Jr Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710114 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA ROOM AND BOARD ADVISORY COALITION CALIFORNIA ROOM AND BOARD COALITION A SILENT TOUCH 2371 Silver Oak Circle Corona, CA 92882 Business located in Riverside County PO Box 2572 Corona, CA 92878 Marie Antoinette Vernon 2371 Silver Oak Circle Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marie Antoinette Vernon Statement filed with the County of Riverside on 08/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be

filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710326 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SALON WELLNESS 16801 Van Buren Blvd B&C Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County 4993 Cherryhill Dr Riverside, CA 92507 Lisa Yvonne Decoud-Brewer 4993 Cherryhill Dr Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lisa Yvonne Decoud-Brewer Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710135 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS EL CAPITAN 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 Business located in Riverside County 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 Mariscos El Capitan Coachella Inc 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/23/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Alvaro Javier Ruiz, CEO Statement filed with the County of Riverside on 07/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709842 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ESHANI, INC. POSTAL ANNEX #4005 12672 Limonite Avenue Suite #3e, Corona, CA 92880 Riverside County ESHANI INC., A/I# 3977230, 3045 S. Archibald Ave. Suite H, Ontario, CA 91761 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/3/17.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Eshani Inc., Bhavesh R. Patel, Chief Executive Officer.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 8/2/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201710184 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FUSERZONE 43975 D Street, Hemet, CA 92544 Riverside County ROSA -- LOMELI, 43975 D Street, Hemet, CA 92544 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Rosa -- Lomeli.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 8/2/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it

was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201710191 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE HOMEFRONT TEAM 25346 Lacebark Drive, Murrieta, CA 92563 Riverside County HOMES AND LOANS DONE RIGHT, INC, A/I# C3905819, 25346 Lacebark Drive, Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Homes and Loans Done Right, Inc, Rebecca Anderson, Chief Executive Officer.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 8/2/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201710173 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ____________________________ RECORDING REQUESTED BY Premium Title of California AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 ______________________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2013-02244-CA

A.P.N.:436-650-007-1 Property Address: 1211 Pardee St, San Jacinto, CA 92582-4506 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) and (d), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

13

publicnotices TRUSTOR.

$ 608,834.11.

NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED

Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt.

IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 09/07/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Abraham Williams Jr. and Terry L. Williams Husband and Wife As Joint Tenants Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Deed of Trust Recorded 09/07/2006 as Instrument No. --- in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, NOTICE IS HEREBY GIVEN: That Western Progressive, LLC is either the original trustee, the duly appointed substituted trustee, or acting as agent for the trustee or beneficiary under a Deed of Trust dated 09/07/2006 executed by, Abraham Williams Jr. and Terry L. Williams Husband and Wife as Joint Tenants, as Trustor, to secure certain obligations in favor of Option One Mortgage Corporation, a California Corporation., being enforced in first priority position through a judicial determination by the Order and Judgment filed on 02/212017 in the superior court of California, County of Riverside and recorded on 03/07/2017, as Instrument No. 2017-0094076, of Official Records in the Office of the Recorder of Riverside County, California describing land therein as: As more particularly described on said Deed of Trust Date of Sale: 09/14/2017 at 09:30 AM Place of Sale: T H E BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA 92882 Estimated amount of unpaid balance, reasonably estimated costs and other charges: $ 608,834.11 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE THE TRUSTEE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN

BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 1211 Pardee St, San Jacinto, CA 92582-4506 A.P.N.: 436-650-007-1 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust.

The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is:

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information.

If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2013-02244-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: July 26, 2017 W e s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Sale Information Line: (866) 9608299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx _________________________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. p. 8/17, 8/24, 8/31/2017 ______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1714640 To All Interested Persons: Petitioner KALINA MARIE ADAMS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: KALINA MARIE

ADAMS to. KALINA MARIE AHONEN The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: SEP 25, 2017 Time 8:30 am Dept.:12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 8, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1714852 To All Interested Persons : Petitioner TAKY PETER KARYDIS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: TAKY PETER KARYDIS aka to. PETER KAYE KARYDIS, b. TAKY PANAGIOTIS KARYDIS aka to. PETER KAYE KARYDIS c. JONNATHAN MARK KAYE (Screen Actors Guild) aka to. PETER KAYE KARYDIS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9-19-2017 Time 8:30 am Dept.:12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 10, 20147 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1714483 To All Interested Persons: Petitioner VANESSA TERRAZAS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JARED DEVON LAMBERT to. DEQUINY MARQUISE JARED WILLIAMS The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9-14-2017 Time 8:30 am Dept.:12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following

14 VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 04, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1714771 To All Interested Persons: Petitioner EDUARDO GIL - RAMIREZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: EDUARDO GIL - RAMIREZ to. EDUARDO GIL The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted.

If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: SEP 25, 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 9, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 _____________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER EFL 18928 Notice to Respondent: DANIEL NAVARRO NAVARRO You are being sued Petitioner’s name is: HERMELINDA ONTIVEROS MONTANO You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas.

Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, County of Imperial County, 939 W. Main Street, El Centro, CA 92243 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Daniel Navarro Navarro 233 E. 4th Street

Apt 226, Calexico, CA 92231 Notice to the person served: You are served as an individual.

Clerk, by N. Torres, Deputy DATE: Aug 28, 2016 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: ANTONIO LOPEZ CARERRA CASE NUMBER RIP 1701275 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: ANTONIO LOPEZ CARRERA. A Petition for Probate has been filed by PAUL LARSEN in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that PAUL LARSEN be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: DATE: 09/01/2017 TIME: 8:30AM, DEPT 2, FLOOR 1 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250.

A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: Emilia McAfee, 11801 Pierce Street, Ste 200, Riverside, CA 925054400, 951-268-7879 p. 8/10, 8/17, 8/24/2017 ______________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. R-201210155 BOWL, THE 12430 Day St #C-3 Moreno Valley, CA 92553 COUNTY: CA Joy Management, INC. 12430 Day St #C-3 Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 09/11/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. So Youn Kang, President This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 07/26/2017 Peter Aldana, County Clerk FILE NO R-201210155 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 _____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201705655

WATER ISLAND AND FOOT SPA 9563 Magnolia Ave, B Riverside, CA 92503-3605 County of Riverside Grand Asia America, INC 9563 Magnolia Ave, B Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 04/21/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ping – Yu, CEO This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/10/2017 Peter Aldana, County Clerk FILE NO R-201705655 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: Planet Fitness 24380 Village Walk Place, Suite 513-6 Murrieta, CA 92562 Business located in Riverside County 9055 Artesia Blvd Bellflower, CA 90706 Saber Fitness Murrieta, LLC 9055 Artesia Blvd Bellflower, CA 90706 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Arvind Pal, Member Statement filed with the County of Riverside on 07/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709621 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EBENEZER CLEANING SERVICE 20435 Wooodward St Perris, CA 92570 Business located in Riverside County Jose Luis Camacho Ortiz 20435 Woodward St Perris, CA 92570 Maribel Cristina Lara Camacho 20435 Woodward St Perris, CA 92570 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to

publicnotices exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose Luis Camacho Ortiz Statement filed with the County of Riverside on 08/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710492 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FRANK REYES TRUCKING 23330 Stoney Creek Way Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Jonathan Frank Reyes 23330 Stoney Creek Way Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jonathan Frank Reyes, -Statement filed with the County of Riverside on 08/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710314 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PACHECO’S 4163 River Ridge Dr Norco, CA 92860 Business located in Riverside County Laura – Pacheco 4163 River Ridge Dr Norco, CA 92860 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Laura – Pacheco , -Statement filed with the County of Riverside on 07/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name

statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709451 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT PATH CHILDREN’S CENTER 4505 Allstate Drive Ste 8 Riverside, California 92501 Business located in Riverside County 5225 Canyon Crest Drive Ste 71, Po Box 413 Riverside, California 92507 Bright Path Center 4505 Allstate Drive Ste 8 Riverside, California 92501 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tarra Shavonne Hill, President Statement filed with the County of Riverside on 08/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710328 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RONNIKISHON CHAMBERS 10274 Bellgrave Ave Suite 120 Mira Loma, CA 91752 Business located in Riverside County 1831 South Marvin Ave Los Angeles, CA 90019 Ronnikishon Mali Chambers 1831 South Marvin Ave Los Angeles, CA 90019 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ronnikishon Mali Chambers Statement filed with the County of Riverside on 08/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name

statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710658 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLISS IS LIVING 3621 Eve Circle Unit N Jurupa Valley, CA. 91752 Business located in Riverside County Kym Yvonne Mans 3621 Eve Circle Unit N Jurupa Valley, CA 91752 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kym Yvonne Mans, -Statement filed with the County of Riverside on 08/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710232 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MR TRUCKING 1883 Sierra Espadan Rd Perris, CA 92571 Business located in Riverside County Milton -- Reyes 1883 Sierra Espadan Rd Perris, CA 92571 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Milton – Reyes Statement filed with the County of Riverside on 08/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710646 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A&S DEVELOPMENT 19069 Springbrook Ct Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Abba & Sons Developing Corp. (A&S Developing) 19069 Springbrook Ct Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gerardo Garcia Mendez, CEO/ President Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710136 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: WILLIE’S MOBILE SERVICE, INC. 10585 Arlington Ave Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County 6733 Misty Ridge Dr Riverside, CA 92505 Willie’s Mobile Service, Inc. 6733 Misty Ridge Dr Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 07-01-2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ofelia Urena, President Statement filed with the County of Riverside on 08/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710480 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MAB EXPRESS 9738 Foxglove Dr Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Marco Antonio Alvaradejo Barrera 9738 Foxglove Dr Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marco Antonio Alvaradejo Barrera, -Statement filed with the County of Riverside on 08/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710616 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GNE REEF AQUATICS 8455 Raintree Ave., #268 Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Gregory Vashon English 8455 Raintree Ave., #268 Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gregory Vashon English, -Statement filed with the County of Riverside on 08/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710627 p. 8/17, 8/24, 8/31, 9/7/2017 _______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1715234 To All Interested Persons: Petitioner QUINTINA CONSTANCE STRANGE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: QUINTINA CONSTANCE STRANGE to. PHOENIX REIGN STRANGE The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: SEP 26, 2017 Time 8:30 am Dept.:12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 16, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ______________________________ ACQUISITIONS KC BUYS HOUSES - FAST - CASH Any Condition. Family owned & Operated . Same day offer! (951) 805-8661 WWW. KCBUYSHOUSES.COM (Cal-SCAN) ADOPTIONS PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? Call us first. Living expenses, housing, medical, and continued support afterwards. Choose adoptive family of your choice. Call 24/7. 1-877-879-4709 (CalSCAN) _____________________________ ANNOUNCEMENTS Water Damage to Your Home? Call for a quote for professional cleanup & maintain the value of your home! Set an appt. today! Call 1-855-401-7069 (Cal-SCAN) DID YOU KNOW 7 IN 10 Americans or 158 million U.S. Adults read content from newspaper media each week? Discover the Power of Newspaper Advertising. For a free brochure call 916288-6011 or email cecelia@cnpa.com (Cal-SCAN) DID YOU KNOW 144 million U.S. Adults read a Newspaper print copy each week? Discover the Power of Newspaper Advertising. For a free brochure call 916-288-6011 or email cecelia@cnpa. com (Cal-SCAN) ______________________________ EVERY BUSINESS has a story to tell!

Get your message out with California’s PRMedia Release – the only Press Release Service operated by the press to get press! For more info contact Cecelia @ 916-288-6011 or http://prmediarelease. com/california (Cal-SCAN) ______________________________ AUTOS WANTED DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. FREE 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care of. Call 1-800-731-5042 (Cal-SCAN)

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

15

publicnotices Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-743-1482 (CalSCAN) AUTOS WANTED/LUXURY ______________________________ WANTED! Old Porsche 356/911/912 for restoration by hobbyist 1948-1973 Only. Any condition, top $ paid! PLEASE LEAVE MESSAGE 1-707- 965-9546 (Cal-SCAN) ______________________________ CABLE/SATELLITE TV Cut the Cable! CALL DIRECTV. Bundle & Save! Over 145 Channels PLUS Genie HD-DVR. $50/month for 2 Years (with AT&T Wireless.) Call for Other Great Offers! 1-888-463-8308 (Cal-SCAN) DISH TV. 190 channels. $49.99/mo. for 24 mos. Ask About Exclusive Dish Features like Sling® and the Hopper®.

PLUS HighSpeed Internet, $14.95/mo.

(Availability and Restrictions apply.) TV for Less, Not Less TV! 1-855-734-1673.

(Cal-SCAN) ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FERDON MOBILE REPAIR AND SERVICE 2940 Heller Dr., Riverside, CA 92509 Riverside County DANIEL JACKSON FERDON, 2940 Heller Dr., Riverside, CA 92509 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/1/17.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s DANIEL Jackson FERDON. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 8/10/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 201710632 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RONNIKISHON CHAMBERS 39823 Payton Ct Murrieta, CA 92563 Business located in Riverside County 28039 Scott Rd Suite D-393 Murrieta, CA 92563 James Christopher Warner 39823 Payton Ct Murrieta, CA 92563 Jill Ann Warner 39823 Payton Ct Murrieta, CA 92563 Amanda Elena Kaake 33719 Thyme Ln Murrieta, CA 923563 Michael James Kaake 33719 Thyme Ln Murrieta, CA 923563 CA

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ronnikishon Mali Chambers Statement filed with the County of Riverside on 08/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709680 p. 8/17 ,8/24, 8/31, 9/7/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AM EXCAVATION 21440 Apricot Ln Wildomar, CA 92595 Business located in Riverside County P.O. Box 456 Wildomar, CA 92595 Alfred – Medrano 21440 Apricot Ln Wildomar, CA 92595 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Alfred – Medrano Statement filed with the County of Riverside on 08/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710228 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEST GRAPHICS NY CALIFORNIA 26295 Elder Ave Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Hector— Camacho Jr 26295 Elder Ave Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hector— Camacho Jr Statement filed with the County of Riverside on 08/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710772 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: APOLLO TRUCKING 16848 Wood Song Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County 16848 Wood Song Riverside, CA 92504 J & I Transportation L L C 16848 Wood Song Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/15/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jeries Abu Ghattas, CEO Statement filed with the County of Riverside on 08/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710794 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAVAGE LUXE 25735 Sweetleaf St Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Katrina Denise Kimmons 25735 Sweetleaf St Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material

16 VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Katrina Denise Kimmons Statement filed with the County of Riverside on 08/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710494 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CORONA HILLS PHYSICAL THERAPY AND WELLNESS 4300 Green River Road, 109A Corona, CA 92880 Business located in Riverside County 11762 De Palma Road, Suite 1C-492 Corona, CA 92883 Hanson & Associates Physical Therapy 11124 Larkspur Ct Corona, CA 92883 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mathu Nataki Hanson, CEO Statement filed with the County of Riverside on 08/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710741 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ______________________________ San Bernardino International Airport Authority Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the San Bernardino Airport Authority (“AGENCY” and/or “Agency”) will receive sealed bid proposals for the Maintenance Building #730 - Rebid . The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder’s name, the project name, project number, and the words “Sealed Bid - Do Not Open” clearly marked on the outside of the mailing envelope.

Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words “Sealed Bid - Do Not Open” clearly marked on the outside of the mailing envelope. All

Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 2:00 PM on Monday, September 18th, 2017 . Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: San Bernardino Airport Authority Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street, Suite 100 San Bernardino, California 92408 The selected CONTRACTOR shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. Time for completion is 120 calendar days. Any questions or communications shall be in writing.

Written questions regarding details of the project will be accepted until September 13, 2017. Written questions must be directed to Myriam Beltran , Project Manager, San Bernardino Airport Authority at mbeltran@sbdairport.com.

Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY’s website, www.sbiaa. org . Make all checks payable to “San Bernardino Airport Authority.” A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications.

All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued.

A mandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on Tuesday, August 29, 2017 at 10:00 AM. Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the CONTRACTOR must possess the following classification of CONTRACTOR’s license: CLASS “A”. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works contract unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code § 1725.5. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond for ten percent (10%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the San Bernardino Airport Authority and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder’s proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. This is a “public work” project and each CONTRACTOR to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site.

In addition, it is also the responsibility of each CONTRACTOR to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the CONTRACTOR shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The CONTRACTOR must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The CONTRACTOR is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in

which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations.

The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening.

San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California By:\s\ Jennifer Ferris, Assistant Secretary of the Commission 8/31/17 CNS-3042754# p. 8/31/2017 ____________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MKP18-08R Omnitrans is accepting Bids for: PROVISION SHELTERS

OF

PREMIUM

BUS

Bids are due at 3:00 p.m. PDT, Wednesday, September 27, 2017. Bid must be submitted directly to Omnitrans San Bernardino, CA office.

The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ Procurement online bidding system at www.omnitrans. org.

Omnitrans affirmatively ensures that Disadvantaged and Women-Owned Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin.

Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Sr. Contract Administrator: Kathy A. McClure Phone: (909) 379-7186 Email: kathy.mcclure@omnitrans.org 8/31/17 CNS-3045101# p. 8/31/2017 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1715804 To All Interested Persons: Petitioner BRENNAN ANDREW IVY filed a petition with this court for a decree changing names as follows: BRENNAN ANDREW IVY to. BRENNAN ANDREW CARR The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: OCT 02, 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 23, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1714853

publicnotices To All Interested Persons: Petitioner EDUARDO JAIME ANGUIANO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: EDUARDO JAIME ANGUIANO to. EDUARDO JAIME ORTIZ ANGUIANO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/27/17 Time 8:30 am Dept.:12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 10, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MIZAR BOUTIQUE 24875 Alessandro Blvd Ste F2 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Diana Iris Tello-Trujillo 14625 Unity Ct Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Diana Iris Tello-Trujillo, -Statement filed with the County of Riverside on 08/21/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711045 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RELENTLESS EQUITY BUILDERS RELENTLESS BUILDERS JJ’S POWER FINANCIAL 34100 Gateway Drive, Suite 220B Palm Desert, CA 92211 Business located in Riverside County Jeanne Daludado Rosales 73816 Rivera Ct Palm Desert, CA 92211 John Agcaoili Rosales 73816 Rivera Ct Palm Desert, CA 92211 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jeanne Daludado Rosales Statement filed with the County of Riverside on 08/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710602 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: G.C.A SERVICES 26210 Notre Dame Ct Hemet, CA 92544 Business located in Riverside County Jessica Rene Ochoa 26210 Notre Dame Ct Hemet, CA 92544 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jessica Rene Ochoa Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711141 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PlumbingA1.com 1043 Nottingham Drive Corona, Ca 92880 Business located in Riverside County Laura – Pacheco 1043 Nottingham Drive Corona, California 92880 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the

registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Scott Douglas (Wesley), President Statement filed with the County of Riverside on 08/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710613 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FV FAB 572 7th Street Norco, Ca 92860 Business located in Riverside County Virginia Astrid Yanez 572 7th Street Norco, Ca 92860 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Virginia Astrid Yanez, -Statement filed with the County of Riverside on 08/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711176 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: POP LEGAL DOCS & NOTARY SERVICES 41690 Ivy Street, Ste B. Murrieta, CA 92562 Business located in Riverside County Chimere Trumone Williams 41690 Ivy Street, Ste B. Murrieta, CA 92562 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Chimere Trumone Williams Statement filed with the County of

Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711097 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JB REALITY ELITE HOMES 24384 Sunnymead Blvd, Suite # 3 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Same,, Kym Yvonne Mans 25062 Roadrunner Ln Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jada ‘R’ Brown, -Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711107 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SWEET YUMMY CREATIONS PANA ENTERPRISES 4088 Sunnysage Dr Jurupa Valley, Ca 92509 Business located in Riverside County 2026 N Riverside Ave C-206 Rialto, CA 92377 Rodolfo Antonio Cordoba, President 2026 N Riverside Ave C-206 Rialto, CA 92377 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rodolfo Antonio Cordoba, President Statement filed with the County of

Riverside on 08/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710979 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AUTOCONNECT BROKERS 1610 W 6th St Corona, CA 92882 Business located in Riverside County M.S. Bal,Inc. 847 Shasta Dr Corona, CA 92881 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Malvinder Bal, President Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711056 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAM PULIDO INLAND EMPIRE MASTICS 4235 Cedar Pine Ct Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Samuel—Pulido 4235 Cedar Pine Ct Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Samuel—Pulido Statement filed with the County of Riverside on 08/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name

statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710960 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ONEAMERICA LENDING AURORA REAL ESTATE 3579 Arlington Ave Ste 800 Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County 8015 Golden Star Ave Riverside, CA 92506 J & A Lazarte Enterprises, INC. 3579 Arlington Ave Ste 800 Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Al Evaristo Lazarte, President Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711125 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ______________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201604208 4H NAILS AND SPA 4612 Pine St Riverside, CA 92501 Business located in Riverside County Bao Hoang Nguyen 4612 Pine St Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 04/01/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bao Hoang Nguyen This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/24/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201604208 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

17

I N

It’s our anniversary…

In the past 45 years since a group of students founded the VOICE, we have witnessed some of the most radical changes and advancements in the world of media. We have gone from typesetting and printing presses to desktop publishing to digital platforms and social media.

But as we have seen with the creation and dissemination of fake news and blatant propaganda, thoughtful and truthful news and information continues to play a vital role in our society. We believe, as a community media company celebrating our 45th anniversary in July, that these new technologies have not made us weaker, they have helped us become stronger. Whether it’s publishing award-winning news articles and columns on significant regional and national issues weekly, producing independent films, mounting photography exhibits that tell our story in vivid imagery, or providing leadership in outreach campaigns for the public good, “community” remains our core value.

Celebrate with us…

Another “Pop Up” Party location is coming to a city near you soon.

Be part of the celebration by becoming one of the following: $450 Mapping Initiative Partner $100 Subscriber $250 Distribution Partner $45 Celebrant $150 Voice Cares Community Partner Visit “theievoice.com” for more details on how to become a sponsor or partner and also more locations as they pop-up!

18 VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com

T H E

K N O W

2 0 1 7

sept2 ‘Better Than You Think’ Evangelistic Series

Join us as we kick off a new and exciting evangelistic series paired with breakout sessional workshops titled, “Better than you think,’ How to live the life you never thought possible.” During the series and workshop sessions, members, guests, and registered participants for the breakout sessions, will receive inspirational and impactful information to apply practical principles and set attainable goals to their everyday lives to live their best life built on Christ Jesus. Afternoon sessions are limited to the first 250 people who register through the website. We hope to see you there! Admission is free.

Mt. Rubidoux SDA Church | 5320 Victoria Ave | Riverside | 92506 www.betterthanuthink.com

N E W S

I N

B R I E F

Wells Fargo Customers Prepare for More Bad News

In recent months, customers of Wells Fargo Bank have heard appalling news regarding the institution’s business practices, shattering their confidence in the banking giant.

It began with public disclosure regarding Wells Fargo employees pressured into opening checking and credit card accounts in customers’ names without their consent to allegedly increase fees to generate additional bank revenue.

Next, the public learned that approximately 570,000 Wells Fargo customers were purportedly charged for car loan insurance they did not need.

Now, Wells Fargo CEO Tim Sloan is preparing customers and employees for even more bad news. In a press release last week, Sloan noted that the company’s internal operational review could “generate news headlines.” To industry observers, this signaled the possibility that additional questionable business practices are yet to be revealed.

F A I T H

B A S E

For advertising opportunities, contact 951.682.6070

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact 951.682.6070

theievoice.com | AUGUST 31, 2017 | VOICE

19

20 VOICE | AUGUST 31, 2017 | theievoice.com