2021 Sustainability Poetry Contest

2021 SUSTAINABILITY POETRY CONTEST The International Year of Peace and Trust & The International Year of Fruits and Vegetables

TABLE OF CONTENTS/ TABLE DES MATIERES

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

Introduction to the 2020 Sustainability Poetry Contest / Introduction au concours de poésie de durabilité 2019 .............................................. 3 – 4 I am plants.

I have a life.

About UNESCO World Poetry Day / I am all around you. À propos de la Journée mondiale de la poésie de l’UNESCO............................................. 5 I am home to many lives.

2021 topic/ sujet...................................................................................................................6 – 7 But I can get diseases.

Diseases can kill me.

2021 winners/ gagnants...................................................................................................... 8 – 9

2021 poems/ poèmes.

10 – 74 You need me because I give..................................................................................................... you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

Acknowledgements / Remerciements..................................................................................75 You need to protect me.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

2

INTRODUCTION TO THE 2021 SUSTAINABILITY POETRY CONTEST

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

Every year, the Sustainability Poetry Contest allows us to reflect on the world around I am plants.us from the perspective of local poets. Now in its seventh year, the I have a life. drew the most entries we have received in any of our contests to date, contest I am allwe around you.once again so impressed by the amazing talent, passion and and were I am home to many lives. creativity of the writers in the Niagara region.

But I can get diseases.

For the time, there were two themes for our contest: The International Diseases canfirst kill me.

Year of Peace and Trust and the International Year of Fruits and Vegetables.

You need me because I givewith you food oxygen.

These themes align theand international years observed in 2021 by the United You need food and oxygen to survive.

Nations, drawing on current world events to highlight the goals and objectives of You need to protect me.

the organization.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

Poetry a doing mainstay oralfor tradition.

This contest allows residents to express You have toistry helpfulof things me.

their desires for attaining a more sustainable future and enhancing their role in community sustainability through the written word. Due to the COVID-19 pandemic and restrictions that were in place around gatherings, it was decided to hold the World Poetry Day Celebration, that usually takes place in in person to honour all of the poets, in an online format this year.

As to we look ahead to next year, I look forward to once again connecting with local poets — in person, hopefully! — to celebrate world poetry and a green recovery for our future.

Best wishes,

Liette Vasseur UNESCO Chair in Community Sustainability: from local to global

3

INTRODUCTION AU CONCOURS DE POÉSIE DE DURABILITÉ 2021

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

À chaque année, le concours de la poésie sur la durabilité nous permet de réfléchir monde autour de nous à travers les yeux de poètes. En cette septième année Isur amle plants.

Idu have a life. concours, le nombre de soumissions que nous recevons est à son plus haut et I am all around you. nous sommes impressionnés de la qualité, la passion et la créativité de nos écrivains I am home to many lives. dans la région de la Niagara.

But I can get diseases.

Pour la première fois, il y avait deux thèmes pour le concours : l’Année internationale Diseases can kill me.

de la Paix et de la confiance et l’Année internationale des fruits et légumes. Ces thèmes sont alignés avec années internationales qui sont observées en 2021 par You need me because I give youles food and oxygen.

You need foodUnies, and oxygen les Nations afintodesurvive. porter attention sur des enjeux mondiaux courants et en You need to protect me. lien avec les objectifs de l’organisation.

If kill meest I can’t you and oxygenorale. because dead.

Layou poésie un give pilier defood la tradition CeI’m concours permet aux résidents de la You have to try doing helpful things for me. région d’exprimer leurs désirs de travailler vers un futur durable et d’élever leur rôle

en durabilité des communautés à travers le monde écrit. À cause de la pandémie de la COVID-19 et des restrictions en place, nous avons décidé, cette année, de célébrer la Journée internationale de la poésie de façon virtuelle au lieu d’être en personne pour honorer nos poètes.

Pensant à la prochaine année, j’ai bien hâte de connecter à nouveau avec nos poètes locaux — et en personne, nous espérons — pour célébrer la poésie mondiale et la reprise verte pour notre futur.

Meilleurs vœux,

Liette Vasseur Chaire UNESCO en viabilité des communautés: du local au global

4

ABOUT UNESCO WORLD POETRY DAY

*Winner/ *Winner/gagnant: gagnant:Category/ Category/Catégorie: Catégorie:General GeneralPublic/Public Public/Publicgénéral général

March 21 has been designated as World Poetry Day by the United Nations Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to celebrate the IEducational, Iam amplants. plants.

IIimportance have haveaalife. life. of creative minds in the world.

IIam amall allaround aroundyou. you.

To celebrate this day, the UNESCO Chair in Community Sustainability: From Local IIam amhome hometo tomany manylives. lives.

to Global, initiated an affiliated poetry contest in 2015 with the help of the Brock University Environmental Sustainability Research Centre.

But ButIIcan canget getdiseases. diseases.

Diseases Diseasescan cankill killme. me.

This initiative celebrates the creative minds that we have in the Niagara region.

By honoring the poetic voice as a social tool, we hope to bring awareness to social You Youneed needme mebecause becauseIIgive giveyou youfood foodand andoxygen. oxygen. issues, give a voice to the community, promote linguistic diversity and change the You Youneed needfood foodand andoxygen oxygento tosurvive. survive. way people view their place in the world.

You Youneed needto toprotect protectme. me.

IfIfyou youkill killme meIIcan’t can’tgive giveyou youfood foodand andoxygen oxygenbecause becauseI’m I’mdead. dead.

You Youhave haveto totry trydoing doinghelpful helpfulthings thingsfor forme. me.

À PROPOS DE LA JOURNÉE MONDIALE DE LA POÉSIE DE L’UNESCO Le 21 mars a été désigné comme la Journée internationale de la poésie par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) afin de célébrer l’importance de la pensée créatrice dans le monde.

Afin de célébrer cette journée. La Chaire UNESCO en durabilité des communautés : du local au global, initialement avec l’aide du centre de recherche en durabilité environnementale à Brock, a établi en 2015 un concours de poésie.

Cette initiative célèbre les pensées créatrices que nous avons dans la région de la Niagara. En honorant les talents poétiques comme un outil social, nous espérons sensibiliser les gens aux enjeux sociaux reliés au développement durable, donner une voie à la communauté, promouvoir la diversité linguistique et changer la façon dont les gens voient leur place dans le monde.

5

2021 TOPIC/ SUJET

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

2021 I am plants.

I have a life.

I am all around you.

I am home to many lives.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

The two themes of this year’s contest were: You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

The International Year of Peace and Trust and the International Year of Fruits and Vegetables.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

“This year’s challenges, with the COVID-19 pandemic and the anti-racism movement, showed us the importance of peace and trust among nations, as well as the need for sustainable and equitable vegetable and fruit production and its contribution to healthy diets and lifestyles. Reflecting on these two international years as the themes for our contest was highly appropriate under our current circumstances.”

— Liette Vasseur

The International Year of Peace and Trust: “To promote peace and trust among nations as a value that promotes sustainable development, peace and security, and human rights.”

— Resolution A/ RES / 73 / 338

The International Year of Fruits and Vegetables: “To promote the importance of the nutritional and health benefits of fruit and vegetable consumption, the contribution of fruits and vegetable consumption to the promotion of diversified, balanced and healthy diets, and reducing loss and waste of fruits and vegetables.”

6

— Resolution A/ RES/ 74 / 244

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

I am plants.

I have a life.

I am all around you.

I am home to many lives.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

Les deux thèmes du concours de cette année étaient: You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

l’Année internationale de la Paix et de la confiance et l’Année internationale des fruits et légumes.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

« Les défis de cette année avec la pandémie de la COVID-19 et le mouvement antiracisme nous montrent l’importance de la paix et de la confiance dans toutes les nations ainsi que la production équitable des fruits et légumes et leurs contributions pour une diète et un style de vie sains. Réfléchir sur ces deux années internationales comme thèmes pour ce concours est très approprié considérant les circonstances présentes. »

— Liette Vasseur

Année internationale de la paix et de la confiance: Promouvoir « la paix et de la confiance entre les nations, car elle est une valeur qui favorise le développement durable, la paix et la sécurité et les droits de l’homme »

— (résolution A/RES/73/338).

Année internationale des fruits et légumes: Promouvoir « les effets bénéfiques sur la nutrition et la santé de la consommation de fruits et de légumes et le rôle de cette consommation dans la promotion de régimes alimentaires et de styles de vie sains, diversifiés et équilibrés, à réduire les pertes et le gaspillage de fruits et de légumes »

— (résolution A/RES/74/244).

7

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

WINNERS / GAGNANTS GENERAL PUB LIC

H I G H S CH O O L

ONE UMBRELLA

Ontario’s Cornucopia

UNI V ERSI TY/COLLE G E

EL EM EN TA RY

Hospital Fruit

Healthy and Happy

by/par: Shelley Anne Locke

by/par: Ethan Michael Birch

8

by/par: Jonathan Vasilyev

by/par: Coral Foster

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

I am plants.

I have a life.

I am all around you.

I am home to many lives.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Mon Apprentissage des Fruits et Légumes by/par: Dominic Scibetta ÉLÉMENTAI RE

Poème de paix et confiance by/par: Ambar Foster

9

9

GENERAL PUB LIC

ONE UMBRELLA

by/par: Shelley Anne Locke

Winner *Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

We trust I am plants. the stars to illuminate the night to guide I have our a life. path we trust I am the all around moon to you. shadow the earth breathe I amlife home intotothe many tide lives. we trust this sphere to rotate the sun as seasons transform But I can get diseases. under this celestial Diseases can killdome me. the world shares one umbrella timeYou to need me because I give you food and oxygen. allayYou theneed suspicious mind food and oxygen to survive. and You peelneed the layers to protect me. of our abalone hearts mindful deeds willI can’t stir our soul If you kill me give you food and oxygen because I’m dead. to renew our faith You have to try doing helpful things for me. our belief time to set feuds aside mend cracked vases shed our Fear shed doubt time for compassion to arise security to take hold our senses will gauge new actions we watch with hope as our spirits sense a promising realm of peace

10

UNI V ERSI TY/COLLE G E

Hospital Fruit

by/par: Ethan Michael Birch

Winner *Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

There I am is only plants. one way to peel an orange: you Ithumb have aitlife. out like the eyeball of someone you hate, thenI you am all strip around the skin you.around it slowly, because I am ifhome you do to itmany too fast, lives. you’ll be stuck with a patchy mess thatBut looks likeget a cancerous I can diseases. white thing.

Diseases can kill me.

When you asked me to peel your oranges, I didYou it because I knew onlyI two need me because give things: you food and oxygen.

1) You were very much dying You need food and oxygen to survive.

2) I could learntosomething from a piece of fruit You need protect me.

I also liked the hospital. It kind of felt like an airport, except departures going heaven hell. because I’m dead.

If you kill me I meant can’t give youtofood andor oxygen You have to try doing helpful things for me.

Sometimes you asked me to bring you fruit from outside Because you had a theory that they were putting sleeping pills Inside all of the oranges at the hospital.

I thought it was really funny because of one flaw: How would they stitch the skin back on the orange?

Patience is a virtue is a really stupid saying.

You can’t really apply that to someone whose dying because you already know where they’re going to go, but then it begs the question, is patience as a concept stupid?

Since of course, we’re all going to die anyways, right?

And then I peeled the orange too fast, which meant you got a piece of that white stuff stuck in your teeth.

When you got worse you couldn’t eat oranges that well so we had to switch to spoon-fed applesauce, which reminded you and I of kindergarten.

I told you once that maybe we could get one of those beer-can hats and fill it with applesauce so I didn’t have to be there all the time.

You reminded me that you did the same for me when I was a baby and that a son should never regret spending time with his mother.

Would those years at the hospital be called the re-formative years?

Maybe there’s something to be said about spoon-feeding your parents.

Then again, maybe I was just paying back debt from when I was smaller.

11

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général One of the last things you told me you wanted to do was have ants on a log, which is weird because celery doesn’t taste like anything and you always hated raisins.

I am plants.

I have a life.

I wish you could’ve had the strength to eat it, I am all around you. but the best we thought you could do I am home to many lives. was have some peanut butter and a few raisins.

You cried then, a slow patient outflow of emotions, But I can get diseases. two identical streams of tears from the middle of your face to your chin.

Diseases can kill me.

In the following week you died and we all held your hand before you went.

You need me because I give you food and oxygen.

In the future, you told me, maybe they’d find a way to put our brains into computers.

You need food and oxygen to survive.

I asked you why you would want to be in a computer forever You need to protect me. and you told me that on MacBook’s there’s a thing called Time Machine.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

I suggested that maybe you don’t need a time machine, You have to try doing helpful things for me. since every time I peeled an orange, I was back in the hospital with my mom.

12

HI GH S CHOOL

Ontario’s cornucopia by/par: Jonathan Vasilyev

Winner *Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

Spilling I amout plants. peaches and grapes Don’t I have let them a life.go to waste Peaches I am have all around Antioxidants, you. vitamins and more So please I am home don’t to kick many freshlives. fruits and vegetables out your diets door And they taste so good and fresh you’ll only ask for more TheyBut aren’t across the world I canshipped get diseases.

Emitting tonscan of co2 Diseases kill me.

Creating global warming Instead plants absorb the co2, Youthe need me because I give you food and oxygen. and You put out oxygen for me and you need food and oxygen to survive.

So please put to some fruit me. and vegetables in your diet You need protect For your taste buds and the planet If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

13

ELEMENTARY

Healthy and happy by/par: Coral Foster

Winner *Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

I am When lifeplants. gives you lemons you make lemonade.

I have aalways life. make the most of life.

We should I am around you.you feel no strife.

When youalleat healthy I am to many Fruits andhome vegetables arelives. the way to life.

We should all help each other out to be healthy and happy.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

14

GENERAL PUB LIC

Guardians of the land by/par: Laura Lane

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Guardians of the land Row upon row I am plants.

Standing sentinel I have a life.

Wind swept snow covered I am all around you.

Feet firmly rooted I am home to many lives.

Reverent heads bowed to the winter sun Ears stung by bitter cold But I can get diseases.

Cradled in brittle fingers Diseases can kill me.

Hardened casualties of time Forlorn heroes solemnly maintaining their rank You need me because I give you food and oxygen.

Fighting against the wind’s forceful blow You need food and oxygen to survive.

Never abandoning fealty sown in the field You need to protect me.

A duty planted deep within the tilled soil Bravely thrusting up like new recruits If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

Their sweet prize protected from every element You have to try doing helpful things for me.

Courageously loyal to the land The seasons having stolen the victory Harvest is the last relief.

15

GENERAL PUB LIC

Peace

by/par: Laura Lane

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Silently I listen to the beating of my heart The peace moves around me I am plants.

Flows through me I have a life.

Caresses my soul I am all around you.

Gratitude envelopes me I am home to many lives.

Then evolves into peace once more My heart has been touched But I can get diseases.

And my soul has been healed Diseases can kill me.

Silently I thank the Lord Again, in the quiet of the night You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

16

GENERAL PUB LIC

Fruits and Vegetables by/par: Linda Niece

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Day rises, people pass by wind breeze upon my face I am plants. as I crack the window open I have a life.

A glimpse of what the day will bring I am all around you.

Hope for sun I am home to many lives.

May be cold and dark out Grab a shiny apple from the kitchen basket But I can get diseases.

Clean water glazes over it Diseases can kill me.

How fortunate I am to slice into the juice of such a gift A gift that nourishes and offers such satisfaction You need me because I give you food and oxygen. when I bite into it You need food and oxygen to survive.

Will others get this You need to protect me.

Do they look upon the day as cold and dark Mine has changed with such a twist If youfor killother me I hands can’t give youwhat food Iand because I’m dead.

A basket to take takeoxygen for granted to try doingpass helpful HowYou canhave I share as they by things for me.

Perhaps a garden that has a sign A sign that says if you see your day cold and dark Grab a fruit or a vegetable A smile will happen, your day will change

17

GENERAL PUB LIC

Peace and Trust by/par: Linda Niece

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Look at me Your eyes say a lot I am plants.

Your attention to me matters I have a life.

I listen I am all around you.

You smile I am home to many lives.

What comfort it gives me To know you are in front of me But I can get diseases.

To walk alongside you Diseases can kill me.

How far will our path be It doesn’t matter You need me because I give you food and oxygen.

You are alongside me You need food and oxygen to survive.

The days are short You need to protect me.

The friendship is long As we set on a journey of peace and trust If you me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

We can gokill a distance Youthe have to try doing helpful things for me.

Around world Day or night You hold the key I hold the lock A trust we have for one another We walk, walk and walk It is just another day of Peace and Trust we have as we hold hands

18

GENERAL PUB LIC

Is this the “End”? Or the “Beginning”? by/par: Shawna Kathleen Iszak

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Is this the “End”? Or the “Beginning”? Questions Doubts I am plants.

Uncertainty I have a life.

Confusion I am all around you.

Never-Ending.

I am home to many lives.

A purpose or just random Pointless But I can get diseases.

Existence?

Diseases can kill me.

No Real Living?

This world cannot be the way it was meant...somewhere along the path we crossed that fine line..

You need me because I give you food and oxygen.

True Meaning You need food and oxygen to survive.

Purpose of Life You need to protect me.

Discarded Tarnished If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

Lost...

You to try doing helpful things for me.

What willhave be our cost?

Demise Disinegration Misinformation Madness Frustration. ..

Nature Rises RAGES Against our Compromises Complacency..

Profit at any and all cost...

Disturbed Forced to share and to endure Our Compromises.

Misbalances.

Our Lost Sense Senses Lost.

Yin/Yang Spiralled out of Control...

Gone Wild...

The World will not go Mild!

Prepare to wish for mercy, chance to try again...

Nature’s Lost Children..

The Point of No Return Cannot Forgive Our Sin.

19

GENERAL PUB LIC

Feeling Lost

by/par: Shawna Kathleen Iszak

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Feeling Lost Aimless I am plants.

Purposeless I have a life.

Alone...

I am all around you.

An Endless I am home to many lives.

Destinationless Seemingly But I can get diseases.

Futile Walk Diseases can kill me.

On an Eternal Treadmill..

You need me because I give you food and oxygen.

Constant Exertion You need food and oxygen to survive.

Effort ...

You need to protect me.

The toll is Exhaustion ... you OnlyIfto go,kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

Youup, have to try doing helpful things for me.

To end To Be, Nowhere...no One...

Who Am I? Or Any of Us? Our Fears And Defects?

Separated Alone Together. ..

Something always Unspoken .

Universal Hope’s Fears, Our Common Desires; Flaws...

Want of Unity Divides Instead ...

Why So? I Will Never Know..

Fear Becomes Our Puppeteer ...

20

GENERAL PUB LIC

Untitled

by/par: Denise Adele Savage

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Mother Nature’s hands gently tugging roots Caressing nutrients surging through the soil I am plants.

Fruits and vegetables germinating on borrowed time I have a life.

The winds sweet breath kissing fragile sprouts I am all around you.

Rain pounding on leaves quenching thirsty plants I am home to many lives.

The soaking ground allowing nature to thrive Rays of sunshine drying raindrops, promoting growth But I can get diseases.

Flourishing bountiful harvests passed between human hands Diseases can kill me.

Sustaining Terra Firma and sustaining the world Caring, sharing nature’s wealth You need me because I give you food and oxygen.

Preservation a must, healthy commitments, no waste You need food and oxygen to survive.

As bounties continue to ripen You need to protect me. $o should it ripen the senses of the world

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

21

GENERAL PUB LIC

Christmas 2020 by/par: Ken Corkill

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général It’s just before Christmas and inside our house No family No friends , not even a mouse.

I am plants.

No stockings are hung by the chimney with care I have a life.

No hope for Santa to ever be there.

I am all around you.

We’re washing our hands and wearing our mask I am home to many lives.

Just to stay safe, It’s what we’ve been asked and stay six feet apart if we’re out and about But I can get diseases. or we’ll all be in lock down if we get a high count.

Diseases can kill me.

It’s a world pandemic called Covid-19 it’s affecting us all and changing routine.

You need me because I give you food and oxygen.

No dinners, no drinks or getting together You need food and oxygen to survive. we just have to settle for whatever.

You need to protect me.

But now it seems like there is a gleam a hope for us all and it’s called a vaccine. you we kill all meget I can’t givefar you food and oxygen because I’m dead. let’s Ifhope it from and near You have to tryadoing helpful thingsnext for me. so we can all have normal Christmas year.

22

GENERAL PUB LIC

Every day is a mystery by/par: Kathryn Raimondo

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Every day is a mystery Here we go, making history.

I am plants.

Get ready for another rough ride I have a life.

Face the music, nowhere to hide.

I am all around you.

Hoping to see one more new dawn I am home to many lives.

Mourning the passing of those who are gone.

Waking each day to the early news But I can get diseases.

The war is on, do we win or lose?

Diseases can kill me.

The road is long and oh so weary Cold winter nights, days are dreary.

You need me because I give you food and oxygen.

But then the sun peaks and makes me smile You need food and oxygen to survive.

A glimmer of hope, even for a short while.

You need to protect me.

Hope is the flower that blooms in spring And makes us thankful for everything. you killtome I can’t giveside you food and oxygen because I’m dead.

TrustIf in god stay by your trypeace doing to helpful things for me.

And You bringhave lovetoand all world-wide.

23

GENERAL PUB LIC

Persephone

by/par: William Joseph Birrell

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général As Persephone reaches out with her warm gentle hand An abundance of new life returns to the land I am plants.

The fields and the trees are restored in their splendor I have a life.

And thrive in an embrace now so loving and tender I am all around you.

I am home to many lives.

Once barren fields are alive once again Softly nurtured to life by the warming spring rain Butagain I can get diseases.

Nature comes back to the fullness of life Diseases killshackles me.

Throwing off can all the of a cold winter’s strife For aYou while all me the because earth is both andand bright need I givefruitful you food oxygen.

No longer reminiscent of the winter’s cold blight You need food and oxygen to survive.

Abundance returns to theme. land all around You need to protect And nature is filled with a chorus of sound If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

But as Hades taps helpful the nowthings darkened ground Youmighty have to try doing for me.

His great staff sends bright sparks swirling all and around Fuelled by the cooling winds that have started to blow Engulf the once green now in a fiery glow The landscape explodes in a bright fiery blaze Nature’s last symphony in these waning days What once was ripe green, now yellow, orange and red Awaiting the cruel grasp of winter’s grey dread The once ripe now explodes in this rainbow of fire An unwilling pallet for Hades’ desire As his winter bride descends to the dark world below The once verdant land awaits the white covering of snow Heavy snow now falls from the much swollen skies And cuts down the land with sharp frozen scythes All that was fading is now lying dead Locked in the stiff embrace of the winter’s cruel dread Icy claws now quickly grip the cold barren trees That were once ripe with swollen fruits and brightened green leaves All remnants of life are here quickly gone That were once gently nurtured by a warm loving sun Beneath the earth all this life now lay dormant and still Lying silently below in this blue icy chill In joyful anticipation of warm sun and cool rain Awaiting the day when all that is so fragile, is renewed once again

24

UNI V ERSI TY/COLLE G E

at the base of babel

by/par: Ethan Michael Birch

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général i held you at crow’s distance babel loomed in the background I am plants. we sat tongue-tied, frustrated I have a life. watching starlight abound I am all around you. you rolled me an orange fruit I am home to many lives. i’m the man of honeydew we couldn’t say anything But I can get diseases. the line in the dirt spoke for you Diseases can kill me.

You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

25

UNI V ERSI TY/COLLE G E

Here I am

by/par: Owen Angus-Yamada

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Here I am.

Watch me grow.

I am plants.

As I face the light, I have a life.

I sprout with might.

I am all around you.

Here I am.

I am home to many lives.

Firm, soft, sweet, and savor I come in all colors, can you taste the flavor?

But I can get diseases.

Taking me home is fate.

Diseases can kill me.

I should be a majority of your plate.

I am born from sun and soil.

You need me because I give you food and oxygen.

Not a lab, designed to never spoil.

You need food and oxygen to survive.

So catch me fresh You need to protect me. and keep the flesh.

Vitamins A through K youtype kill me I can’t give youyou foodfull and withIfthe of fiber that keeps alloxygen day. because I’m dead. have to try doing helpful things for me.

I amYou here.

Strong and rich, I grew.

And with my help, you will too.

Here I am.

26

UNI V ERSI TY/COLLE G E

New Pen

by/par: Carshini Sathanantharajah

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général 0.A pen so perfect no picture precise enough.

A marker so minuscule, it won’t stop spilling fluid.

I am plants.

I have a life.

1.The pen as priceless as new skin.

I am all around you. i. A utensil as useless s torn stencils.

I am home to many lives.

2. The pen that will fulfill my dreams.

But I can get diseases. ii. A stylograph without a grip Diseases can kill me.

3. The fountain pen that most wish to be refilled.

You need me because I give you food and oxygen. iii. The felt tip few strive to care for.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

4. A stylograph suited only to create a mess. iv. The fountain pen to create a new toy.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

5. A felt tip with a new lengthy spine. v. The with a new nib

15. A utensil that won’t follow my hand. xv. The pen that will finally understand.

27

UNI V ERSI TY/COLLE G E

The Spinning Top

by/par: Carshini Sathanantharajah

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général The Spinning Top A game incomparable to any other I am plants. like a goddess, a sleepy demon, a mother.

I have a life.

Toys of questionable creation.

I am all around you. a child’s guardian for the price of passion.

I am home to many lives.

An ornament unmatchable to any other no matter what the lovers ponder.

But I can get diseases.

The gimmick that never seems to age Diseases can kill me. as long as souls can turn a page.

A toy superior to any other You need me because I give you food and oxygen. as no explanation can give a right answer.

You need food and oxygen to survive.

A trinket that will give you a surprise You need to protect me. to spark the joy of aa new tick, or fear of the flying butterflies.

An unrivaled toy.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

28

UNI V ERSI TY/COLLE G E

Painting by the Argentinian Riverbank by/par: Ben Johnson

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Tomorrow I’ll walk down to the river.

I relish Argentina’s cool waters, I am plants.

Of the South American sun.

I have a life.

I am all around you.

My feet won’t tire walking on I am home to many lives. rocky roads. I’ll still have strength to paint an invisible man eating But I can get diseases. guava. Across my canvas I’ll smear Diseases can kill me. juice of Golden Berry.

You need me because I give you food and oxygen.

Back in the city, my painting will attract You need food and oxygen to survive. plenty of people who’ll spend their You need to protect me. silver savings buying dried juice on a cloth instead of fruit for their famished family. you killfor meme, I can’t give food and oxygen because I’m dead.

EasyIfincome since youyou don’t even to try doing helpful things for me. drawYou an have invisible man’s shadow.

29

UNI V ERSI TY/COLLE G E

Dance of Light and Water by/par: Hannah Marie Balint

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général In the land of fire and ice Of constantly battling emotions.

I am plants.

The push and pull of life at war I have a life.

The sound of distant explosions.

I am all around you.

I am home to many lives.

There was a pair who’s dance gave colour To all that they performed.

But I can get diseases.

A dance of light and water Diseases can kill me.

Their symphony transformed.

You need me because I give you food and oxygen.

A rainbow of serenity while You need food and oxygen to survive.

The storms and lightning flashes.

You need to protect me.

They danced through the sky until The air parts to end the clashes.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Overarching the ground below Friends and foes together.

They see now in a different way Their minds changed forever.

The dance of light and water Showed that every different hue Had a place in the sky Where they could gleam anew.

From which this change came An end to all the fights And so continued onward The trail of rainbow lights Around the world they danced and twirled So as to show the truth.

The only way is peace and trust To protect our youth.

30

UNI V ERSI TY/COLLE G E

Fields of Plenty; Fields of Squalor by/par: Arianna Gabriel

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général The Mother Goddess weeps Over monoculture fields I am plants.

I have a life.

Rows of feed corn blessed – I am all around you.

With despondent tears.

I am home to many lives.

And so she brings her drought times, But I can get diseases.

And her flood times sure to follow, Diseases can kill me.

Still we do not listen, You need me because I give you food and oxygen.

Ears deaf to her cries.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

Yes, we’ll keep on planting, As our planet dies – If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

31

UNI V ERSI TY/COLLE G E

Room on the throne

by/par: Dawson Thomas Walters

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général When faced with challenges he would never chicken Winning for winning and only losing by split decision I am plants.

Hitting the note and feeling the beat with pure precision I have a life.

Top of the chart a working man from the subdivisions I am all around you.

I am home to many lives.

Room on the throne King of the hill But I can get diseases.

Rolling the bones Diseases can kill me.

Ain’t only for thrills Room on the throne You need me because I give you food and oxygen.

King of the hill You need food and oxygen to survive.

Rolling the bones You need to protect me.

A man with all the skill If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

He means business when he’s walking and talking from Mississauga You have to try doing helpful things for me.

Undisputed crowned champion of all the rockers Ordinary man from up the block taking stock of the competition Extraordinary circumstances put him in that position He had the same opportunities as everybody else Took all of them, leaving nothing for chance He paved his own path with respect to the kings before From the Loon to the Baker, showed what he had in store Room on the throne King of the hill Rolling the bones Ain’t only for thrills Room on the throne King of the hill Rolling the bones A man with all the skill Playing through all that pain The other day the king was slain Raise a toast and a glass To another figure on the window pane A man who went against the grain Making sense of what he was saying Showing all the kids the way Keeping your chin up another day From signing papers to making bills Motorcycle spinning power of will

32

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Powerhouse to bringing down the house Shaking all the stands without a doubt I am plants.

Being so lucky to watch him play I have a life.

A hero in action on the stage I am all around you.

Time signatures a sign of the times I am home to many lives.

King of the beat, master of rhymes ButonI can get diseases.

Room the throne KingDiseases of the hillcan kill me.

Rolling the bones me because I give you food and oxygen.

Ain’tYou onlyneed for thrills You food and oxygen to survive.

Room onneed the throne You need King of the hillto protect me.

Rolling the bones If you A man withkillallme theI can’t skill give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

With his crew they took on any proposition Doing everything it takes to grab the top position They’re no hired guns but they bring the ammunition Will make the most pompous shut up and listen From the great white North in the frozen From the backwoods in which they were chosen Melodies that potentially millions can confide in A quest of destiny that took him to new horizons On that motorcycle he rode for many miles A band that struggled, survived and thrived through many styles A humble blue collar who was in it for more than just the dollars A tribute to the one who inspired all the followers On top of the hill it gets pretty alone Somebody to rise up to keep it going because there’s room on the throne

33

ELEMENTARY

Fruits and Vegetables Poem by/par: Ambar K Foster

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Eating healthily.

Educate community.

I am plants.

Making sure to strive.

I have a life.

I am all around you.

I am home to many lives.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

34

UNI V ERSI TY/COLLE G E

Feeding the Soul

by/par: Alessandra Gabriel

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général You are what you eat.

The smell of garlic roasting from the stove, I am plants.

Aromas that waft into childhood memories, I have a life.

Of when you would eat potato gnocchi raw, I am all around you.

And be chased from the kitchen with a wooden spoon.

I am home to many lives.

You are what you eat.

But I can get diseases.

Homemade wrappers being rolled and filled, Diseases can kill me.

By your family in between bouts of laughter, With fresh cabbages and mushrooms and onions, You need me because I give you food and oxygen. to bring luck for the New Year.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

You are what you eat.

The warmth of homemade vegetable stock, youupkill memakes I can’tyou givewhole, you food and oxygen because I’m dead.

Fills Ifyou and You have try adoing On chilly daystowith runnyhelpful nose, things for me.

And when you need comfort for your soul.

35

ÉLÉMENTAI RE

Poème de paix et confiance By/par: Ambar K Foster

Gagnant *Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

ToutI le ammonde plants.devrait chanter, aprèsI have une journée a life. de travailler.

I am all around you.

Autour monde on joue et on saute, I amduhome to many lives. mais qu’est-ce qui a dessous du peau?

But I can get diseases.

Quand on regarde a quelqu’un on pense basé sur ce qu’on vois.

Diseases can kill me.

Cependant a tu jamais vu ce que tu pense?

You need me because I give you food and oxygen.

Le monde est food grandand oxygen to survive.

You need avecYou des need illusions autour.me. to protect Les personnes peut être ce qu’il semble, maisIfautres fois, you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead. les personnes semble complètement l’opposé de ce qu’il est vraiment.

You have to try doing helpful things for me.

Si tu seulement pense ce que tu vois, on va diminuer nos opportunités et fermé des fenêtres pour construire des relations et amitiés.

On est vivant, pas pour faire tomber les autres mais pour aider et applaudir les autres.

Chante avec nous pour que notre monde soit parfait dans notre façon.

On a seulement une vie pour vivre est ça devrait être dans une communauté ou tu est libre.

36

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Mon Apprentissage des Fruits et Légumes Dominic Scibetta

Gagnant *Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

I am plants.

Ma mère a toujours insisté que je mange mes fruits et légumes.

I have life.

J’avoue quea je ne connaissais pas leur importance quand j’étais petit.

I am all around qu’ils you. ne servaient qu’à prévenir le rhume; J’avais l’impression home to many lives.de côté en faveur du spaghetti.

DoncI am je les mettais souvent Quand suisget rentré au secondaire comme jeune adolescent, ButjeI can diseases.

MesDiseases cours de can santé killont me.élaboré sur l’importance des vitamines et minéraux.

J’ai compris que je puisse devenir un athlète ultra puissant; Si jeYou commencerais à consommer desfood fruits dont le melon d’eau. need me because I give you and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

J’ai décidé de changer mon You need to protect me.alimentation pour devenir plus sain.

Plus de carottes, d’épinards et de brocolis pour la santé des yeux.

PlusIfd’oranges, deI pommes de food mangues pour remplacer you kill me can’t giveetyou and oxygen because le I’mpain. dead.

Ces You aliments m’ont permis de devenir quelqu’un de plus joyeux. have to try doing helpful things for me.

Je me retrouve maintenant en 2021: un étudiant à l’université.

Où mon apprentissage sur les fruits et légumes continue.

Les pertes et le gaspillage sont des problèmes dont lesquels on doit se lutter, Pour qu’on puisse continuer d’offrir des fruits et légumes à toute la communauté.

37

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Le jardin de la vie

By/par: Shanon Hamilton-Richards

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Dans le jardin de la vie, les êtres humains sont comme les fruits et légumes Ils ont des différentes tailles I am plants.

Ils ont des différentes couleurs I have a life.

Ils ont des différentes formes I am all around you.

Ils ont des différentes saveurs I am home to many lives.

Ils ont des différentes personnalités Quelques-uns sont aigres But I can get diseases.

Quelques-uns sont sucrés Diseases can kill me.

Quelques-uns sont amers Ils sont élevés avec des méthodes différentes You need me because I give you food and oxygen.

Parce que nous avons besoin de différentes choses pour grandir You need food and oxygen to survive.

Malheureusement, parce qu’ils sont différents, il y a encore beaucoup de problèmes You need to protect me.

Quelques-uns sont aimés plus simplement à cause de la couleur de leur peau À cause du chose ils ne peuvent pas contrôler ils sont considérés moins que les autres you kill me I can’tnos givedifférences, you food and oxygen because I’m dead.

NousIf devrions célébrer malheureusement, ils sont fuis au lieu de célébrer havedetolatry doing helpful d’haïr, things l’envie, for me. la dépression, la rage, l’angoisse, l’humiliation Il y aYou encore discrimination, Ils nourrirent ces émotions négatives et causes des guerres Et avec assez de temps, ils meurent

38

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Tous Pour un Martini By/par: Farica Truong

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Une nouvelle année, C’est quand des buts sont créés.

I am plants.

Tout le monde veut participer, I have a life. À l’amélioration de la santé.

I am all around you.

I am home to many lives.

Voici une occasion parfaite, C’est l’année internationale des fruits et légumes!

But I can get diseases.

Il faut changer ce qui est sur votre assiette, Diseases can kill me.

Vous n’avez pas d’excuse! Aucune!

You need me because I give you food and oxygen.

Les fruits et les légumes, You need food and oxygen to survive.

C’est une bonne place à commencer.

You need to protect me.

Vous allez éviter les rhumes, Cela est vrai!

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Les fraises et les kiwis, Les framboises et les bananes.

Ce sont tous de bons fruits, Pour tous tes organes.

N’oubliez pas les légumes, Des concombres et du céleri!

Vous aurez beaucoup de gratitude, Sans problème à la dentisterie.

Non seulement bon pour la santé, Mais ces aliments sont délicieux!

Vous allez sûrement arriver, À votre but, victorieux!

Pour la promotion de ces aliments, Il faut parler de ses bienfaits.

C’est très important, C’est bon pour votre système immunité!

Quand l’année est finie, Vous serez certainement en bonne santé.

Aller! Boire un martini, Vous l’avez mérité!

39

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Le concept de paix By/par: Calista Smith

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Imaginez le concept de paix.

Seulement des pays sans frontières; I am plants.

Pas de religion ni de richesse.

I have a life.

Parce que de nombreuses guerres sont menées grâce à nos prières I am all around you.

I am home to many lives.

Visualiser et vivre en harmonie.

En tant que nation, nous pensons que nous sommes forts, I can get diseases.

Et siBut nous n’avions rien à combattre ou à tuer.

Diseases can me.pays sont construites sur la mort.

Les fondations dekill notre You need medont because give you food and oxygen.

Pense à la façon nousI tuons pour la religion.

You need fooddésobéissons and oxygen toà survive.

Pendant que nous ce que cela représente.

You need to protect Notre haine est forte, me.

Donc nos chances de paix deviennent absentes.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Imaginez le concept de paix.

Une vie qui vaut la peine d’attendre.

Comme ça aurait dû être tout au long.

Mais j’ai peur qu’un concept soit tout ce qu’il peut être.

40

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Un Monde Glorieux By/par: Alison Birkett

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Un Monde Glorieux Vivre dans un monde de paix et de confiance parfaites, I am plants.

Oh, quel mode glorieux ce serait, I have a life.

Nous devons apprendre à avoir foi et confiance dans les autres, I am all around you.

En échange, I am home to many lives.

Une foi réconfortante, Pas de doutes ni de sentiments inébranlables, But I can get diseases.

Diseasescecan killpas me.le cas, Cependant, n’est Dans le monde d’aujourd’hui, Youobligé need de merester because I give food oxygen.

On est calme auyou milieu duand chaos, Youobligés need food and oxygen to survive.

Ils sont d’apprendre la force, You need to protect me.

Nous marchons côte à côte dans la douleur, Ne montrant pas une seule larme, If you killconfiance me I can’tcomme give you and oxygen La paix et la defood souvenir simples,because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Du passé, Nous devons apprendre à travailler ensemble, Nous devons apprendre à faire confiance aux aitres, Nous devons apprendre à faire confiance aux autres, Nous devons travailler ensemble pour vaincre l’injustice, Et en échange, Nous trouvons la paix.

41

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Les Avantages De Manger Les Fruits Et Légumes By/par: Mikayla Michelle Asta

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Il faut manger bien, Afin d’être forts et sains.

I am plants.

Consommer des fruits et légumes, I have a life.

Peuvent limiter vos chances d’attraper un rhume.

I am all around you.

I am home to many lives.

Ils aident au corps à produire plus d’énergie, Bien qu’il faille faire attention à ne pas avoir des allergies.

But I can get diseases.

Ils contiennent des minéraux et vitamines, Diseases can kill me.

De plus, ils augmentent les niveaux de dopamine.

You need me because I give you food and oxygen.

Les fruits et légumes sont importants, You need food and oxygen to survive.

Ton corps les en a besoin afin de vivre plus longtemps.

You need to protect me.

Manger les carottes peuvent améliorer la vue d’un individu, Une pomme par journée peut limiter les visites au médecin inattendus.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Je vous suggère de les manger régulièrement, Puisqu’ils peuvent vous protéger contre des maladies effrayantes.

Les avantages sont continuels, Ce sont des aliments très nutritionnels.

42

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Paix pour l’éternité

By/par: Rosaria O Cardoso

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Dans un monde si sombre et méchant rempli de peur et de haine, Je ferme les yeux et pense à moi-même I am plants.

Comment est-il possible ?

I have a life.

Habiter dans un monde divisé et plein de concurrence, c’est un grand problème.

I am all around you.

I am home to many lives.

Mon cœur commence à se briser, mes yeux incrédules, Je lève ma tête vers le ciel et parle avec Dieu.

But I can get diseases.

Comment est-il possible ?

Diseases can kill me.

C’est un monde complètement différent, où est celui de notre enfance chérie ? … Adieu !

You need me because I give you food and oxygen.

Une petite fille avec un si grand sourire, la vie était simple et sans souci.

You need food and oxygen to survive.

Une telle paix et confiance que je ressentais à l’intérieur…

You need to protect me.

Comment est-il possible ?

L’innocence d’un enfant peut nous conduire à l’harmonie, ce qui est le désir de notre Créateur.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Nous sommes capables de retrouver ce bel endroit, il est à portée de main, Laissez l’espoir et l’amour qui est dans nos cœurs, guider nos pas.

Je crois que c’est possible !

Nous avons été créés pour la grandeur et pour vivre en paix, n’est-ce pas ?

Soyez la meilleure version possible de vous-même et pratiquez la patience.

Une lumière brillante est au loin, un avenir meilleur pour l’humanité, Je crois que c’est possible !

Avec l’esprit et le cœur ouverts, nous nous réunissons pour vivre en paix pour l’éternité !

43

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

L’importance du shopping local By/par: Victoria Heilbron

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général 2020 était une effrayée année pour les millions La pandémie de la COVID-19 changé des vies de tout I am plants.

Il est très essentiel d’acheter auprès de petites entreprises I have a life.

Comme nous sauvons des vies en le faisant I am all around you.

I am home to many lives.

Les petites entreprises sont très importantes Ils ont des fruits et légumes frais But I can get diseases.

Rouge, vert, blanc, bleu, n’importe quoi Diseases can kill me.

C’est important pour acheter du coin, toujours You need me because I give you food and oxygen. Être en bonne santé ne doit pas être difficile You need food and oxygen to survive.

Faire du shopping local est tout aussi simple You need to protect me.

Consomme les fruits et légumes sont importants pour votre santé et valeur nutritionnelle Ils vous donnent de l’énergie et force If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Il y a des milliers de recettes à cuisiner Dans l’internet, les livres et le journal Cuisine avec les fruits et légumes Rend n’importe quel plat délicieux Je suis très reconnaissant pour les ressources dont je dispose Pour la nourriture sur ma table Pour ma santé Et pour les petites entreprises.

44

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Dans Mon Jardin By/par: Mirly Vera

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Dans Mon Jardin Les fruits at légumes durcissent, I am plants. dans mon jardin.

I have a life.

Le chou est degoutant, I am all around you. ne desapprouve pas I am home to many lives. dans mon jardin.

Les carrotes sont bonne, But I can get diseases. bonne pour la santé Diseases can kill me. dans mon jardin.

Les fruits à l’air bon, You need me because I give you food and oxygen. je dirait des bonbons You need food and oxygen to survive. dans mon jardin.

You need to protect me.

Les fruits et légumes contiennent beaucoup de vitamines, ils goute très bon comme la chocolatine you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead. dansIfmon jardin.

You have to try doing helpful things for me.

Merci d’écouter dans mon jardin venez manger et soyez toujour en santé dans mon jardin.

45

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Une pomme et un brocoli : à la base de la santé By/par: Sophia Lamensa Naccarato

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Comme des millions de personnes, J’aime des fruits et des légumes.

I am plants.

Ils sont savoureux, succulents, I have a life.

Si sensationnels, si délicieux.

I am all around you.

I am home to many lives.

Les fruits possèdent une grande variété de qualités divers.

Sucré, aigre, doux, amer.

But I can get diseases.

Saveurs extrêmes, avec des citrons, des framboises et des kiwis.

Diseases can kill me.

Plus légers, avec des pommes, des melons d’eau et des mangues.

You need me because I give you food and oxygen.

Les légumes sont les meilleurs.

You need food and oxygen to survive.

J’adore le goût amer de certains verts.

You need to protect me.

J’adore l’odeur quand ils sont cuits.

Je n’adore pas pleurer quand je coupe des onions.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Les fruits et les légumes sont incorporés dans une panoplie de recettes.

La tarte aux pommes, la compote, la confiture, le jus La soupe, les garnitures de la pizza, la salade César, la quiche C’est une danse de goûts mélangés sur nos papilles.

Leur vitalité est essentielle à notre santé.

Les fruits et les légumes nous offrent Des vitamines et des minéraux extraordinaires pour notre corps.

Extraordinairement, ils sont aussi délicieux!

46

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Confiance

By/par: Gabriel Franklin Sementilli

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général C’est quoi ça la confiance?

On la sent comme la dépendance.

I am plants.

C’est l’accord entre un homme et sa femme, I have a life.

Que leur passion soit clarifiée par une gemme.

I am all around you.

Peut-être c’est la raison pourquoi nos mères nous donnent l’assurance.

I am home to many lives.

C’est quoi ça la confiance?

Dans cette année de deux mille vingt-et-un, But I can get diseases.

Les temps bizarres affectent chacun, Diseases can kill me.

Et le virus attaque notre éxistence.

C’est quoi ça la confiance?

You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

Une paix qui nous a captivé, You need to protect me.

Après le temps qui nous a divisé.

Les races ont fait une guerre civile, you kill toute me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

Qui Ifa affecté ma ville. havebesoin to tryde doing helpful things for me.

NousYou avons trouver la paix Qu’on a perdu cette année.

La paix perçue pendant tes moments finaux, Se trouve quand tes problèmes ne sentent pas mondiaux.

Pourquoi serait-il seulement à la fin des journées Qu’on trouve la paix qui peut nous captiver?

47

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Les avantages des fruits et legumes By/par: Peyton Kacer Koole

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général L’alimentation saine est essentiel pour la bonne santé Manger bien de l’hiver à l’été I am plants.

Les êtres qui se nourrissent avec les légumes et fruits, I have a life. seront sains de corps et d’esprit I am all around you.

I am home to many lives.

Les fruits tels que les oranges et les pommes, sont bénéfiques aux femmes et aux hommes But I can get diseases.

Les légumes comme les carottes et concombres, Diseases can kill me. contiennent des vitamines et minéraux en grands nombres You need me because I give you food and oxygen.

Les récoltes locales et importées, You need food and oxygen to survive. sont délicieuses et bénéfiques de consommer You need to protect me.

N’importe où qu’ils sont produisent sur la terre, mets les fruits et légumes au cœur de ton régime alimentaire If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

48

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

L’importance des Fruits et Légumes By/par: Sharen Rasathurai

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général L...aver les fruits et légumes parce qu’il y a des pesticides et de la terre E...ssor ton système immunitaire quand vous le mangez I am plants.

S...’arrêter de dire les légumes n’a pas bon goût, vous devez bien le cuire I have a life.

I am all around you.

F...amine va se passer si vous ne mangez pas, ou si vous ne mangez pas en bonne santé I am home to many lives.

R...ecettes a beaucoup de façon qu’on peut cuire les repas sains et savoureux U...n fruit qui est mon favoris est la pastèque But I can get diseases.

I...l faut faire d’attention de vos carences des vitamines, alors vous pouvez manger le comprimé de Diseases can kill me. vitamines T...enter de manger 1-2 tasse de fruits et 2-2 ½ tasse de légumes chaque jour You need me because I give you food and oxygen.

S...uffoquer on si vous avez une allergie a un fruit or légume You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

E...(é)nergie va augmenter et vous serez moins fatigué T...ablette de chocolat une fois de temps en temps ce n’est pas grave If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

L...es fruits et légumes vous rendre plus fort et contribuer à un bon régime É...craser les baies et l’épinard pour smoothie en bonne santé G...âchis rien de nourriture! Mangez et soyez reconnaissant de vos repas « U...ne pomme par jour garde le docteur loin » est un phrase populaire appris en école M...albouffe a un goût agréable mais on peut devient malsain E...ssentiels sont les vitamines et nutritif que nos corps besoin chaque jour S...’amuser avec la saveur et le goût de ces nourritures merveilleuses

49

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

La vie d’une banane

By/par: Hannah Patricia Kathryn Duncan

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général C’est le premier jour.

Peut-être maintenant, je pense maintenant le fermier va me choisir.

I am plants.

Oui! C’est la jour! Je sais que maintenant je vais aller au supermarché où je vais nourrir quelqu’un! Peut-être quelqu’un I have a life. important!

I am all around you.

C’est le deuxième jour.

I am home to many lives.

Peut-être maintenant, oui je pense maintenant, j’arrive au supermarché.

Ils sont là! Les gens! Ils sont là! Je vois une petite fille et sa mère, puis un garçon avec son ami!

I can get MaisBut personne nediseases. veut de moi. Peut-être demain. can kill me.

C’estDiseases le troisième jour.

Peut-être maintenant, je pense aujourd’hui c’est le jour! needUn mehomme becauseme I give youetfood Oui!You Succès! prend oui! and Il meoxygen. place dans son caddie! Ce jour, ce jour est le meilleur jour de ma vie!

You need food and oxygen to survive.

C’est le quatrième jour.

You need to protect me.

Peut-être aujourd’hui il va me manger. Oui, je pense maintenant je vais nourrir quelqu’un important.

C’est ça! Oui! C’est- oh. Non. Il prend une pomme. Peut-être demain. you kill me I can’t C’estIf le cinquième jour. give you food and oxygen because I’m dead.

You have doing helpful things for me.

Peut-être c’esttoletry jour?

C’est le sixième jour.

C’est le septième jour.

Peut-être- oui! Il me prend! Mais, quoi fait-il? Il me place dans… une corbeille? « Dégoûtante! » Dit l’homme. « Elle est trop brune et vieille! » Maintenant… maintenant je ne vais pas nourrir personne?

50

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Conservation des fruits et légumes By/par: David A Corcoran

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Les fruits et légumes sont toujours essentiels.

Avec la consommation de ceux-ci, I am plants. la croissance sera exponentielle.

I have a life.

Ces résultats vous feront dire merci.

I am all around you.

I am home to many lives.

Ces cadeaux de Dieu sont là depuis des siècles, trouvé pour la première fois par nos ancêtres.

But I canetget Les oranges lesdiseases. raisins peuvent tous deux être sphériques, can kill me.pas la même en diamètre. maisDiseases la similitude n’est need me becauseceI give and oxygen.

DansYou la société moderne n’estyou pasfood un secret.

Youvoulons need food and oxygen to survive.

Si nous continuer à profiter, You need to protect me. nous devons les protéger sans regret !

Bien que pour le moment ce n’est qu’une idée.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have try doing helpful things for me.

Découvert il yto a des millions d’années, c’est notre devoir international de les préserver Plein de vitamines et de minéraux, nous devons nous assurer de ne pas les perdre.

Parce que si on fait cela, on dira « Oh merde ».

51

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Le temps de s’unir

By/par: MacKenzie Prentice

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Après une année de chagrin et de difficultés, Tout le monde mérite la paix et la confiance.

I am plants.

Nous devons nous unir pour sculpter I have a life.

Un monde avec gentillesse et union I am all around you.

C’est devenu le moment de se consulter I am home to many lives.

Et de faire preuve de patience.

Il est temps de se révolter But I can get diseases.

Le racisme et de permettre la flamboyance.

Diseases can kill me.

Ensemble, nous pouvons sculpter Le monde en un lieu d’amour et de brillance.

You need me because I give you food and oxygen.

C’est le moment de battre You need food and oxygen to survive.

Pour nos droits You need to protect me.

Nous devons cesser d’insulter les gens Nous devons dire aux gens youvie killame I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

QueIfleur du sens haved’accepter to try doing helpful things for me.

Il estYou temps Les différences et de créer Un monde de bonne expérience Il est temps de créer un sentiment d’unité, Tout le monde mérite la paix et la confiance.

52

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

La paix dans le monde By/par: Felicia Tsai

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Je suis confiant que nous parviendrons à la paix dans le monde.

I am plants.

Les États-Unis ont décidé d’envoyer des hommes à la Guerre au Vietnam I have a life.

Les gens protestaient, la paix ils demandaient I am all around you.

Mais les policiers ont répondu avec la violence I am home to many lives.

Le gouvernement soutenait qu’il voulait la paix But I can get diseases.

Mais cela est le passé et les choses changent Diseases can kill me.

Tout le monde crie, nous donnons à tout le monde une voix Tout le monde se bat pour le changement You need me because I give you food and oxygen.

Tout le monde se bat, nous donnons à tout le monde un choix You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

Mais cela est le passé et les choses changent Nous construisons des industries, pendant que l’Arctique s’effondre If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

Tout le monde se bat pour le changement You have to try doing helpful things for me.

Nous construisons l’égalité, mais le monde semble plus sombre Maintenant les Américains ont décidé de lutter contre le racisme Les gens ont protesté, la paix ils demandaient Mais les policiers ont répondu avec la violence Le gouvernement soutenait qu’il voulait la paix Je suis confiant que nous parviendrons à la paix dans le monde?

53

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Le mur qui se transforme en pont By/par: Anne Chen

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Quand notre monde et notre avenir deviennent incertains, Nous nous retournons les uns contre les autres.

I am plants.

Entraverons nos relations avec les murs du doute et du blâme, I have a life.

Amis transformés en ennemis et paix en conflit.

I am all around you.

I am home to many lives.

Ces années à la fois derrière et devant nous, Seront à jamais définies par notre expérience partagée.

But I can get diseases.

La pandémie nous a donné la pierre et le mortier, Diseases can kill me.

Mais nous avons la possibilité de choisir leur utilisation.

You need me because I give you food and oxygen.

Confirmerons-nous les pires hypothèses de nos voisins, You need food and oxygen to survive.

Et élèverons des murs sur la base de notre méfiance.

You need to protect me.

Ou offrirons-nous notre soutien à ceux qui en ont besoin, Et élèverons des ponts sur la base de notre confiance.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Nous pouvons créer un avenir où nous sommes tous connectés, Où la paix et la confiance ne peuvent s’éteindre, Parce qu’ils ont été construits dans les pires moments.

Les murs que nous avons construits transformés en pont.

54

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Ne me parle pas de la paix By/par: Garima Marwah

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Ne me parle pas de la paix.

Où est-ce que je suis en sécurité?

I am plants.

Quand est-ce que je peux faire ce que je veux, être qui je suis?

I have a life.

Quand est-ce qu’il va être acceptable d’être vrai?

I am all around you.

I am home to many lives.

Une fausse chose et je serai morte.

“Mais tu exagères!”

But I can get diseases.

Dit cela à mes amis qui ont perdu leur famille, Diseases can kill me.

Aux gens qui ont perdu leur vie.

You need me because I give you food and oxygen.

C’est partout, donc pourquoi est-ce que tu me dis encore que je suis en sécurité?

You need food and oxygen to survive.

En quoi est-ce que je suis différente?

You need to protect me.

Nous mangeons les mêmes choses; Nos cœurs fabriquent le même sang.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Mais nous sommes vivants et ils ne le sont pas.

Leur peau est un peu plus foncée.

Leurs amours sont un peu moins acceptés.

Et pour cela, ils n’existent plus.

Quand je m’enlève mon maquillage; Quand j’ouvre la porte de ma chambre; Nous sommes exactement les mêmes.

Alors, combien de temps avant qu’ils me tuent aussi?

55

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Une Vie de Paix

By/par: Cristian Nuccitelli

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Une Vie de Paix N’avons-nous pas appris de la tragédie de la guerre, I am plants. que notre famille est tous ceux qui vivent sur la terre?

I have a life.

C’est seulement dans les moments où nous sommes divisés I am all around you. que l’unité et la paix sont inspirées.

I am home to many lives.

Dans le passé exploration jusqu’à ce que notre seule destination soit notre maison.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

L’année écoulée nous a appris une leçon précieuse que perdre de vue ce qui est important est dangereux.

You need me because I give you food and oxygen.

Maintenant comment souhaitons-nous l’ouverture des frontières You need food and oxygen to survive. puisque chez nous il n’y a plus rien à faire.

You need to protect me.

Une fois que nous pouvons rassembler à nouveau nous pouvons nous déconnecter de notre réseau virtuel.

If you kill giveplus yougrandes food and oxygen because I’m dead.

Il semblait uneme foisI can’t que nos frontières étaient physiques have to try doing for me. nousYou aspirons à être libres helpful commethings un oiseau.

Maintenant nous réalisons que la paix n’est pas l’absence de bruit, c’est la jouissance de la vie et tous ses fruits.

Je ne peux me manifester que dans mes rêves, une vie de paix, la vie pour moi.

56

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

L’alimentation Saine Pendant La Pandémie By/par: Ethan Paul Cook

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général À cause de la pandémie, Beaucoup de gens ont changé leur vie.

I am plants.

I have a life.

Les gens doivent rester chez eux, I am all around you.

Pour qu’ils ne se transmettent pas le virus entre eux.

I am home to many lives.

Nous voulons qu’il y ait moins de victimes, But I can get diseases.

De cette mauvaise épidémie Diseases can kill me.

Tous espèrent qu’il y aura un vaccin, You need me because I give you food and oxygen.

Au réveil le lendemain matin.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

Personne ne parle d’une alimentation saine, La majorité attend la fin de la quarantaine.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Prenons une minute pour réfléchir, Aux mauvais régimes que nous voulons bannir.

Il y a tellement de sites web qui présument, Que tout le monde a besoin des fruits et des légumes.

Ils donnent des informations à propos des quantités qu’ils recommandent, Car ils sont aussi importants que les graines et les viandes.

Les fruits et les légumes ont des vitamines et des minéraux importants, Pourtant, en confinement, ils nous paraissent moins consistants.

Beaucoup de gens souhaitent être en bonne santé, Et 2021 sera différente, elle inclura des produits fermiers.

Il y a beaucoup de recettes en ligne, Nous ne devrions plus attendre de signe.

Pour commencer à cuisiner avec les fruits et les légumes, Nous pouvons simplement choisir le premier résultat qui s’affiche.

Le brocoli, légume riche en fibres servie en une louche, Il est important pour notre digestion et métabolisme.

Les myrtilles sont des fruits délicieux, Ils sont riches en vitamine E.

57

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général L’avocat est un fruit très insipide, Mais il est plein de bons lipides.

I am plants.

I have a life.

Les carottes constituent un légume dur, I am all around you.

Elles peuvent préserver nos yeux pour le futur.

I am home to many lives.

Demander à vos amis s’ils veulent trouver, But I can get diseases.

Un régime surhumain qui puisse tout arranger.

Diseases can kill me.

Utilisez votre temps pendant la confinement réglementaire, You need me because I give you food and oxygen.

Pour créer de nouveaux régimes alimentaires.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

58

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Pourquoi les fruits et les legumes By/par: Madeleine E.L Mungal

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Pourquoi les fruits et les légumes, je me demande maintenant avec ma plume.

I am plants.

Les légumes sont tellement dégoûtants d’après moi, I have a life. les carottes jusqu’au petit pois.

I am all around you.

I am home to many lives.

Ce mot légume a tant de signifiance, peut-être que je dois consulter la science.

But I can get diseases.

Ils semblent avoir seulement des avantages, Diseases can kill me. pour ma santé ça peut éliminer le ratage.

You need me because I give you food and oxygen.

Les fruits par contre, You need food and oxygen to survive. sont plus précieux qu’une montre.

You need to protect me.

Ils sont juteux et sucrés, parfaits avec du vin et du fromage pour une bonne soirée.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Une année internationale dédiée aux aliments, c’est peut-être un peu déprimant.

Avec tout ce qui se passe dans ce monde, les fruits et les légumes sont-ils si importants? On devrait y penser pour une seconde.

59

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

C’est une vie dont je rêve By/par: Zachary Michael Jay Ross

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Il est maintenant le temps de recommencer, l’effort de se rééquilibrer Nos régimes malsains I am plants.

Qui sont enseignés dès le début, ce sont des idées retenues I have a life.

Depuis notre enfance I am all around you.

I am home to many lives.

Parmi les crevasses de la terre, se créent ces entités sanitaires Ces espèces de nourriture But I can get diseases.

Ils sont des créations uniques, du même logement des tulipes Diseases can kill me.

Que nous avons appris à admirer You need me because I give you food and oxygen.

Il est dans ces boules d’énergie, que nous trouvons des moments You need food and oxygen to survive. éclaircis You need to protect me.

Un futur paisible Où nous n’aurons aucun problème de santé, ni d’instant absenté you vie killdont me I je can’t C’estIf une rêvegive you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Alors, pour le bien-être des prochaines générations, respectons la préservation Pour y garder la beauté de notre planète Soyons efficaces avec une production durable, faites de produits compostables Les fruits et les legumes

60

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Un Régime Sain

By/par: Cassandra S. Chiodo

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Réveillez-vous le matin Après une longue nuit de sommeil I am plants.

Le premier choix que je veux manger est quelque chose de sain I have a life.

I am all around you.

Pour bien commencer la journée I am home to many lives.

Peut-être des fruits comme des pommes et des oranges Peut-être aussi du jus d’orange But I can get diseases.

Diseases can kill me.

Comme la journée avance, je me rends compte qu’il est 12h30 ce qui signifie l’heure du déjeuner Je me demande ce que je pourrais manger You need me because I give you food and oxygen.

Je décide d’avoir des œufs, avec des épinards et sur le côté des carottes et des poivrons You need food and oxygen to survive.

Après le déjeuner, je recommence à faire mes devoirs You need to protect me.

Vers 17h30 c’est l’heure du dîner mais je veux garder les légumes et les fruits dans les repas If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

J’ai choisi d’avoir du poulet avec des haricots verts et une salade du jardin You have to try doing helpful things for me.

Dans la salade, j’ai des concombres, et des tomates avec de l’huile d’olive et du vinaigre Avec tous ces fruits et légumes dans mes repas Cela me fait me sentir en bonne santé et contente Ils donnent certaines quantités de vitamines et de minéraux dont nous avons besoin Demain est un autre jour J’ai hâte de décider quels légumes et fruits je mangerai

61

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Donner vie à la saveur

By/par: Denise Elizabeth Fischer

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général L’année des fruits et légumes Croissance et consommation durables I am plants.

Pour apprécier le travail et la faim I have a life.

I am all around you.

Bien que la majorité soit gaspillée et éliminée I am home to many lives.

Imperfections et pourriture Repousser une fois de plus, pour donner la vie.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

Maintenir la santé et le bonheur, a été difficile au cours de l’année écoulée, You need me because I give you food and oxygen. marquée par la maladie et la violence.

You need food and oxygen to survive.

La végétation apporte de la couleur et de la vie, You need to protect me.

Aux jours sombres qui se cachent derrière.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

Nourrir les agriculteurs et l’économie You have to try doing helpful things for me.

Des producteurs aux consommateurs.

Pour nourrir les gens et les familles.

Nettoyer, cuire et faire bouillir nos aliments Nourrir les esprits et les cœurs.

62

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

L’injustice

By/par: Verona Chelsea Kaze

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général J’ouvre les médias sociaux Et je ne vois rien que l’injustice I am plants.

Les gens noires se font tuer par la police I have a life.

Les musulmans sont emprisonnés en Chine I am all around you.

I am home to many lives.

L’esclavage continue en 2021 Les femmes transgenres se font tuer But I can get diseases.

Les femmes autochtones disparaissent Diseases can kill me.

Les enfants sont forcés à travailler You need me because I give you food and oxygen.

Nous manifestons, nous faisons des levées de fonds You need food and oxygen to survive.

Nous essayons de mettre fin à l’injustice You need to protect me.

Mais les problèmes systémiques restent La paix ne vient jamais If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Quand tout semble sombre Nous ne devons pas renoncer La paix n’arrivera pas Si on arrête de se battre pour la justice

63

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Un contrat de confiance By/par: Bayane El Aker

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général La paix et la confiance Ce sont deux beaux termes I am plants.

La paix et la confiance I have a life.

Souvent pas très respectées I am all around you.

Parfois pas assez appréciées I am home to many lives.

Dans ce monde si moche But I can get diseases.

J’ai, tu as, EIle a, Nous avons, Vous avez, Ils ont Diseases can kill me.

Besoin d’un sentiment de sécurité Un sentiment d’appartenance You need me because I give you food and oxygen.

Dans un monde qui se décompose doucement You need food and oxygen to survive.

Un monde en développement You need to protect me.

Un monde rempli d’êtres cruels et fallacieux, Des êtres quelquefois bienveillants et affectueux, If you me I can’tetgive you food and oxygen because I’m dead.

Il y en a quikill travaillent d’autres qui observent to try helpful things for me.

Il y aYou les have égoïstes et doing ceux qui en donnent trop Un monde où la paix ne règne pas constamment Où la confiance est prise pour acquise La paix et la confiance Comment ces deux mots si simples Peuvent être aussi compliqués

64

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

D’où viennent

By/par: Meegan Elizabeth Rozon

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Oh d’où viennent tout ce bleu et ce blanc Tout ce que j’entends, c’est le rugissement des foules en colère I am plants.

Je regarde autour de moi avec confusion, mais pourquoi est le ciel si gris I have a life.

I am all around you.

Ma mère et ma sœur pleurent à la séparation, pendant que mon père me murmurait « soyez fort », I am home to many lives.

Oh d’où viennent tout ce bleu et ce blanc Même si j’ai un lit, je me réveille des nuits blanches But I can get diseases.

Diseases can kill me.

Le jour se lève et je suis perdu, à savoir si je serai vivant ce soir J’ai survécu un mois aujourd’hui, dans cette cage électrique You need me because I give you food and oxygen.

Oh d’où viennent tout ce bleu et ce blanc You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

Rouge et bleu les lumières ont changé Nous avons déjà affronté ce tourment If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

Les rues se remplissent de nuage fumé si grise You have to try doing helpful things for me.

Des policiers utilisent leurs matraques, ils nous frappent pendant que j’essaie de trouver ma vision D’où viennent ces lumières bleues et rouges J’ouvre les yeux, je ne peux pas voir, je suis allongé dans la rue, la couleur rouge dégoutte de ma tête Une minorité, j’ai vécu ma vie en minorité Nous avons survécu des années comme un individu qui est considéré comme une valeur inférieure et aux fil des siècles, rien n’a changé Oh d’où vient toute la haine.

65

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Jardin

By/par: Rachel Elizabeth Boase

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Je regarde par ma fenêtre Et je vois le soleil brillant, am plants.

Qui Ibrille chaleureusement sur mon beau jardin splendide.

I a life.

Plein have de fruits et légumes, un arc-en-ciel de couleurs.

I am all around you.

I am home many lives. À l’aube, je vais to dehors Pour prendre soin de mon potager précieux.

But I canpartie get diseases.

La meilleure de ma journée monotone; me.

Qui Diseases me donnecan deskill sentiments de paix et de satisfaction.

Youfait need because Ça me un me grand plaisir I give you food and oxygen.

You need and écarlates, oxygen to survive.

D’arroser mesfood tomates You need tolaprotect me. de mes carottes, Ou de façonner terre autour Dont les feuilles vertes se poussent hors du sol.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead. have toletry doing things me.

RienYou ne réjouit cœur de helpful la même façonfor que De cueillir des raisins frais et les manger directement de la vigne.

Ou de m’asseoir dans l’ombre En-dessous de mon grand cerisier en fleurs.

Je voudrais rester ici toute la journée Mais c’est le temps de rentrer.

Au revoir, mon beau jardin.

J’ai hâte de te voir demain.

66

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Changer le monde By/par: Kirsten Koop

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général La paix Un mot tout court et simple I am plants.

Seulement quatre lettres have a life.ils ne signifient rien SansI les autres am all around you.

MaisI ensemble les caractères contiennent la possibilité de I am home to many lives.

Changer le monde But I can get diseases.

La paix kill librement me.

UneDiseases colombecan volant dans le ciel Un rejet de différences physiques et culturelles me because I give you food and oxygen.

UneYou mainneed agrippant une autre You need food and oxygen to survive.

Un rameau d’olivier allongé pouvant You need to protect me.

Changer le monde If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

La paix Yousentiment have to try doing things for me.

Pas un passif dehelpful tranquillité Mais une voix criant pour la justice Une action transformant la vie d’un autre Une pensée radicale soutenant l’idée de Changer le monde La paix Un chemin sur lequel des millions ont marché Une piste sur laquelle des millions se promènent Un sentier sur lequel des millions vont avancer Un voyage durant toute la vie et qui n’arrête pas de Changer le monde

67

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

La meilleure création du monde By/par: Jaimie Michelle Syms

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Les belles couleurs rouge, vert et orange, Mais pourquoi il n’y a pas beaucoup de gens qui les mangent ?

I am plants.

I have life. et légumes qui sont les meilleurs pour la santé, Ce sont lesafruits all around you.

AvecI am beaucoup de nutriments pour vous donner l’énergie pour passer la journée.

I am home to many lives.

Il faut que vous mangiez 400 grammes de fruits et légumes tous les jours, I can getdediseases.

Il y aBut beaucoup preuves qu’ils sont les meilleurs aliments pour le cœur.

Diseases can kill me.

Ils disent que seulement la moitié de la population en mange 200 grammes, You need me because I give you food and oxygen.

Malheureusement, on est censé en manger environ un demi-kilogramme.

You need food and oxygen to survive.

You needprincipale to protectest me.

Ma question pourquoi on ne savoure pas ces aliments ?

Pourquoi les fruits et légumes ne sont-ils pas fascinants ?

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead. have to tryque doing helpful things for me.

C’estYou le stéréotype tout le monde a fait, La vérité est que les fruits et légumes sont une nécessité.

Pourtant, on gaspille leur nourriture et on ne leur donne pas d’appréciation.

Il y a beaucoup d’avantages à les consommer, Par exemple, pour vivre plus longtemps ou faire du sport quand on sera plus âgé.

J’espère que tout le monde se rend compte de l’importance de la santé et de la nutrition, Et que la consommation de fruits et légumes favorise une bonne alimentation.

68

ÉLÉMENTAI RE

La clé pour vivre heureusement By/par: Coral Foster

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général La paix Beau et gentille, I am plants.

La confiance, a life. forteI have et intelligente.

I amchacun all around Respect et tuyou. vivras heureusement.

I am home to many lives.

La confiance et la paix.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

69

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Aîné de l’humanité

By/par: Kellian Lilia Gordon

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Végétaux êtres essentiels à notre vie Partie intégrante de cette nature malmenée depuis des décennies I am plants.

I have a life.

La pluie, le soleil éléments combien bienfaisants I am all around you.

L’abeille reproductrice essentielle avec son travail incessant I am home to many lives.

Permettant à nos végétaux d’absorber la lumière But I can get diseases.

Ceux qui produisent de la chlorophylle pour purifier notre air Diseases can kill me.

Le respect est de mise pour conserver leur santé You need me because I give you food and oxygen.

Des millénaires ont démontré l’importance de les dorloter You need food and oxygen to survive.

You need to protect me. Équilibre constant provenant de la terre Qui est en fait leur mère nourricière If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Si fragile lorsque l’équilibre en est rompu Souvent due à l’Ingérence humaine continue Leur santé menacée par la pollution Nous devons les protéger à l’unisson Afin que les pesticides et insecticides soient prohibés Ainsi la pureté de l’environnement sera retrouvée Les végétaux regagneront leur santé à nouveau Pour que les Hommes bénéficient rationnellement de leurs minéraux De grâce appareillé à la valeur de l’humanité

70

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Le legs des humains

By/par: Kellian Lilia Gordon

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Ô elle nous parle, elle se bat, elle s’effondre en combat Darwin nous l’a bien dit ! S’adapter ou périr I am plants.

Sans répits elle écoutera nos cris, s’engloutir I have a life.

Hélas à sa hauteur nous ne sommes pas I am all around you.

I am home to many lives. Ô mère, ayez pitié des générations futures et de leurs âmes Air, eau, sol, structure de ce qui fait écho dans ton système But I can get diseases.

Laissez les connaître ta beauté nourricière et semer tes graines Diseases can kill me.

Recycler, réutiliser, réduire incarnera notre fable You need me because I give you food and oxygen. Ô progéniture gâtée, noblesse fictionnelle You need food and oxygen to survive. Écoutez! Nous n’avons qu’une terre You need to protect me.

Il faut la maintenir à long terme If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead. Ô univers incessant, existence épuisable You have to try doing helpful things for me.

Restaurer, gérer, préserver incarne le pouvoir durable Nul labeur sans fruits

71

ÉLÉMENTAI RE

Poème de fruits et légumes By/par: Ambar K Foster

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Mange légumes et fruits.

Pour avoir de l’énergie.

I am plants.

Pour vivre, mange saine.

I have a life.

I am all around you.

I am home to many lives.

But I can get diseases.

Diseases can kill me.

You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

You need to protect me.

72

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

La grenade

By/par: Amber Shaun Briar

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Le voyage n’a pas été facile, Elle a été récoltée à l’autre côté du monde, I am plants.

Elle a voyagé en camion et en avion, I have a life.

Finalement, elle a trouvé sa place au supermarché.

I am all around you.

I am home to many lives.

Je la tiens dans ma la main, Grande et ronde, But I can get diseases.

Je la regarde avec anticipation, Diseases can kill me.

Chacune nous raconte une histoire différente.

You need me because I give you food and oxygen.

Le jus est rouge comme du le sang, You need food and oxygen to survive.

Les graines ressemblent aux dents, You need to protect me.

Je me souviens du goût sucré, En sachant que ce morceau de nourriture est bon pour ma santé.

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

La vitamine C, les antioxydants et plus encore, Il y a beaucoup de valeur, Un symbole de la vie dans plusieurs cultures, La grenade.

73

UNI V ERSI TÉ/COLLÈ G E

Les Aliments de la Vie By/par: Jack Lenahan Welch

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général Les fruits et les légumes Ils sont en bonne santé I am plants.

Ils sont sucrés, salés, et ils cultivent de la Terre I have a life.

Ils me donnent le bonheur I am all around you.

I am home to many lives.

La fraîcheur des fruits est un prix pour ma bouche Beaucoup de couleurs vives et belles qui atteignent les yeux But I can get diseases.

Quand je les mange, tous les sens sont activés Diseases can kill me.

Qui me récompense avec délice You need me because I give you food and oxygen.

Chaque bouchée d’un légume est croustillante You need food and oxygen to survive.

Ils ne sont ni sucrés ni terne You need to protect me.

Il y a plusieurs des saveurs et plusieurs façons de les utiliser Les possibilités est interminable If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have to try doing helpful things for me.

Ces aliments ont nourri les gens pour un grand nombre d’années Ils ont donné vie à ceux qui ont besoin de manger Les flaveurs différentes créent des possibilités illimitées Pour moi de manger chaque jour

74

ACKNOWLEDGEMENTS / REMERCIEMENTS

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/Public général

Thank you to everyone who submitted poetry and participated in World Poetry Day! I am plants.

I have a life.

I amyou all around you.judges / Merci à nos juges: Thank to our I am home to many lives.

Gregory Betts

But I can get diseases.

Adam Dickinson Diseases can kill me.

Neta Gordon

You need me because I give you food and oxygen.

You need food and oxygen to survive.

Catherine You needParayre to protect me.

Nigel Lezama

If you kill me I can’t give you food and oxygen because I’m dead.

You have doing helpful things for me.

Thank you to totry our sponsors:/ Merci à nos commandites:

UNESCO Chair in Community Sustainability: From Local to Global

75