стр. 12-13

Соломос Солому: «Граждане должны сотрудничать с полицией»

¹1067

стр. 9

12 АВГУСТА '16

Следующий выпуск выйдет 2 СЕНТЯБРЯ

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Спешите загадывать желания! Говорят, когда падает звезда, нужно загадывать желание. Жителям и гостям Кипра в этом плане несказанно повезло: весь август они имеют возможность наблюдать уникальное астрономическое явление – метеорный поток под названием Персеиды. Однако настоящее «шоу» ожидается вечером 12 и 13 августа. В это время «звезды» будут падать со скоростью 59 км/с, и их будет видно невооруженным глазом! Правда, астрономы предупреждают: растущая Луна может несколько усложнить наблюдение. Вместе с тем, Всемирная метеорологическая организация предупредила об увеличении количества «падающих звезд» в этом году. От Никосии до Ларнаки – за секунду!

Это красивое природное явление продлится до 24 августа. Лучшие дни для наблюдения за Персеидами – 12 и 13 августа, когда плот-

ность метеорного потока будет максимальной. Однако Луна на сей раз может помешать наслаждению самым красивым в году астрономическим явлением. Поэтому астрономы советуют смотреть в небо в

ранние утренние часы, перед рассветом. Ожидается падение около сотни «звезд» в час. А скорость их будет достигать 59 км/с. То есть, по кипрским меркам, это расстояние от Никосии до Ларнаки. Попробуйте-ка преодолеть его за секунду!

Что такое Персеиды?

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре " Non-Domicile" Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел 70007 911

Это метеорный поток, ежегодно появляющийся в августе со стороны созвездия Персея. На Земле его наблюдают уже более 2 000 лет. Образуется в результате прохождения Земли через шлейф пылевых частиц, выпущенных кометой Свифта-Таттла. Каждый год в августе Земля проходит через «хвост» этой кометы, состоящей из льдинок и пылинок, возраст которых превышает 1 000 лет. Эти мельчайшие частицы, размером с песчинку, сгорают в земной атмосфере, образуя «звездный

дождь». Его интенсивность постепенно растет, достигает пика и постепенно падает. 17 июля орбита Земли пересекает район, где в прошлом пронеслась комета Свифта-Таттла, которая оставила после себя множество частиц. Для комет характерна постепенная потеря своей массы во время путешествия. Как будто они оставляют следы на своем пути. Эти обломки породы различных размеров и попадают в земную атмосферу. Эти так называемые метеоры развивают огромные скорости и в результате начинают светиться, сгорая в небе и создавая эту замечательную яркую картину, которые люди назвали звездопадом. Некоторые из обломков, более крупные, могут долететь и до поверхности Земли, не будучи полностью уничтоженными. Они называются метеоритами, в отличие от так называемых падающих звезд, которые полностью сгорают в небе.

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

плюсы и минусы

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

POKEMON GO

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

кипрские новости

№ 1067, 12 августа 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Желаем вам отличного отдыха! Вот и пришло долгожданное время каникул. В августе деловая жизнь на Кипре замирает: мы ежедневно получаем десятки писем от клиентов с информацией о том, что офис закрывается на дветри недели и с пожеланиями хорошего летнего отпуска. И уже понятно, что до 25 августа и нам, сотрудникам редакции, в офисе делать нечего… Нужно отправляться на пляж, в путешествие, в гости. Этот выпуск газеты мы подготовили специально для тех, у кого уже отпускное настроение. Редакция «Вестника Кипра» будет отдыхать с 11 по 24 августа. А потом будем готовить спецвыпуск газеты, посвященный образованию на Кипре. Как раз в то время, когда нужно будет выбирать, чем ребенок будет заниматься в новом учебном году. Пойдет ли на танцы, на футбол, на уроки музыки? А взрослые с нового учебного года могут записаться на языковые курсы или на занятия аэробикой. Спецвыпуск выйдет 2 сентября: там будут несколько статей, которые помогут вам сориентироваться в предложениях разных учебных заведений. Не только курсов и кружков, но и школ, колледжей, университетов. Немного расскажу вам о самых важных для нас проектах, запланированных на сентябрь-декабрь. В конце сентября пройдет международная юридическая конференция, на которой встретятся юристы из двух десятков стран. В октябре – инвестиционная конференция и большая интересная выставка инвестиционных проектов. В начале ноября состоится популярный уже Health and Beauty Forum. Мы ожидаем, что в этом мероприятии примут участие 130 компаний, 80 лекторов и более пяти тысяч посетителей. В конце ноября мы встретимся с вами на четырех концертах Galaxy of Talents. А в декабре – на традиционных новогодних утренниках. В этом году их будет 23: в Никосии семь, в Лимассоле десять и по два в остальных городах. Как всегда, привезем из России профессиональный детский театр и купим вкусные качественные конфеты. В этот раз нам предстоит купить уже целых 750-800 кг конфет и сладостей, чтобы всем ребятишкам хватило. Несмотря на то, что мы уходим в отпуск, на службе остается дежурная бригада журналистов. И на наших сайтах, и в соцсетях новости будут появляться ежедневно. Так что, читайте нас онлайн на www.vkcyprus.com (самые интересные летние новости) и www.cyprusrussianbusiness. com. На этом сайте публикуются деловые новости (если, конечно, в эти жаркие дни они будут). А если не будет ничего нового и интересного, касающегося бизнеса на Кипре, то мы опубликуем статистику, аналитику, профессиональные советы. Все, что может быть интересно местному российскому бизнесмену. Хорошего вам отпуска! Набирайтесь сил, положительных эмоций, радостных воспоминаний! До встречи в начале нового учебного года!

вестник кипра

Камень преткновения Греко-кипрская сторона, несмотря на различного рода препятствия, продолжает по собственной инициативе работу по кипрскому урегулированию. Об этом сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление председателя Парламента Димитриса Силлуриса, которое он сделал, выступая перед делегацией организации «Европейские Демократические Студенты» (EDS) во время ее визита на Кипр. По его словам, эта инициатива дает надежду на решение проблемы и должна быть поддержана Турцией. Однако на данный момент Анкара никаких положительных действий в этом отношении не предпринимает. Турция настаивает на анахроническом и заведомо провальном для окончательного урегулирования проблемы проекте по поводу гарантий, заметил Силлурис. «На собственном горьком опыте мы убедились, что оккупационная власть не может являться гарантом или размещать войска на Кипре после решения [кипрской] проблемы. Наше беспокойство уже фактически увеличилось после недавнего неудавшегося переворота в Турции и последовавших действий турецкого правительства», – подчеркнул он. «Мы признаем, что на Кипре были ошибки с обеих сторон, однако необходимо уточнить, что кипрская проблема не явля-

ется межобщинным спором, как утверждает Турция. – отметил председатель Парламента. – Это вопрос международного уровня о незаконном вторжении и оккупации, что является нарушением существенных принципов международного права». Кипр, по его словам, в течение 42 лет является жертвой продолжающихся нарушений международного и европейского права, а также всех международных документов по правам человека. Турецкие войска с 1974 года заняли более 36% территории Республики Кипр, около трети киприотов стали вынужденными переселенцами и лишились недвижимости. Тем временем Турция продолжает изменять демографический характер Кипра посредством систематической политики колонизации на оккупированных территориях, что, согласно Женевской конвенции, считается военным преступлением, подчеркнул

Силлурис. «С учетом массовой миграции турок-киприотов с оккупированных территорий, общее число турецких войск (40 000) и поселенцев в настоящее время больше, чем число остальных турок-киприотов. (Например, на двух турок-киприотов сейчас приходится один турецкий солдат). Кроме того, из-за турецкого вторжения 70% экономических ресурсов Кипра были уничтожены» – отметил он. Переговоры между Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом и лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи изначально внушали некоторый оптимизм, но заявления турецких чиновников и лидера турок-киприотов разочаровывают и в очередной раз доказывают, что Анкара играет ведущую роль в решении кипрской проблемы, диктуя решения в этом процессе, заключил Силлурис.

К «Брекзиту» надо готовиться заранее Кипр и Ирландия могут стать наиболее уязвимыми с точки зрения торговли странами ЕС после «Брексита». Такой вывод был опубликован в недавнем выпуске Global Economy Watch – ежемесячном издании PwC. По данным организации, эти две страны, будучи ведущими среди стран ЕС экспортерами в Великобританию, могут больше других пострадать в плане коммерции от «Брекзита». PwC приводит список из десяти стран ЕС, которые больше всего экспортируют в Великобританию, по отношению к размеру собственной экономики. Ирландия (19,9%) и Кипр (9,5%) занимают верхние строчки этого рейтинга. Конечно, эти цифры являются относительно скромными на макроэкономическим уровне, но могут быть весьма ощутимы для некоторых отраслей промышленности. Поэтому предприятия,

которые затронет «Брекзит», должны заранее подготовиться к возможным последствиям, – говорится в отчете.

К трехстороннему саммиту готовы Подготовку к трехсторонней встрече на высшем уровне между Египтом, Кипром и Грецией, двусторонние отношения и пути решения кипрской проблемы обсуждались в ходе рабочего визита в Каир министра иностранных дел Иоанниса Касулидиса. Как сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на официальный источник, Касулидис отправился в Каир 9 августа. Там он находился с двухдневным рабочим визитом, в ходе которого провел переговоры со своим египетским коллегой. В ходе консультаций с мини-

стром иностранных дел Египта Самехом Шукри были рассмотрены отношения между двумя странами. Их целью стало содействие проектам, представляющим взаимный интерес, и дальнейшая реализация двусторонних соглашений по широкому спектру направлений, таких как энергетика,

сельское хозяйство, оборона, безопасность и инвестиции. Он также обсудил подготовку к трехстороннему саммиту глав Египта, Греции и Кипра, который состоится в октябре в Египте. Также состоялся обмен мнениями по региональным вопросам и отношениям между ЕС и Египтом.

работаете в сфере образования? расскажите о себе нашим читателям! 2 сентября выходит спецвыпуск ВК, посвященный образованию на Кипре. Если вы хотите, чтобы о вас узнали, звоните по тел. 96 676252 (Екатерина)

вестник кипра

№ 1067, 12 августа 2016

кипрские новости

Министерство труда: долги можно погашать помесячно Работодатели и частные предприниматели, имеющие долги перед Службой социального страхования или другими департаментами Министерства труда, теперь смогут погашать их на ежемесячной основе. Об этом говорится в заявлении Минтруда, сделанном в субботу. В документе говорится о возможности осуществления до 54 ежемесячных выплат по любому долгу перед Министерством труда, в том числе за июль. Также установлена минимальная сумма выплат. Если задолженность не более 500 евро, то достаточно выплачивать по 25 евро в месяц. Если она составляет от 501 до 10 000 евро, то ежемесячные выплаты должны быть не менее 50 евро. Если долг превышает 10 001 евро, то ежемесячная минимальная сумма будет 75 евро. Количество внесения помесячных плате-

жей предприниматели определяют самостоятельно. Заявки на помесячное погашение задолженности принимаются с 1 августа по 30 ноября текущего года. Бланки можно получить в региональных отделениях Службы соцстраха или на сайте www.mlsi.gov.cy/sid. К слову, представители Фонда уже отметили растущий интерес к предложенной схеме: в ведомство звонят должники и интересуются подробностями. На данный момент 39 000 частных предпринимателей имеют задолженность по страховым взносам в размере 290 млн евро.

На пути к созданию Национальной системы здравоохранения Министерство здравоохранения представило парламентским партиям законопроект об осуществлении Национальной системы здравоохранения (NHS), запуск которой намечен на 2019 год. Как сообщила государственная телерадиокомпания CyBC, в документе говорится о функционировании Национальной службы здравоохранения через страховую здравоохранительную организацию, а также о правах и обязанностях медицинских работников и пациентов. Согласно законопроекту, средства для Национальной системы здравоохранения будут поступать из взносов застрахованных лиц. Частнопрактикующие врачи будут иметь возможность зарегистрироваться в качестве семейных докторов или врачей общей практики. Если, конечно, получат разрешение от Минздрава. При этом каждому врачу общей практики в своем списке будет разрешено иметь не более 2 500 пациентов. Застрахованные же будут иметь возможность выбирать своих лечащих врачей и менять их каждые шесть месяцев. Более того, они смогут обращаться непосредственно к специалистам без направления от своего врача общей практики. То же самое относится к стоматологам.

в тему

90 секунд для спасения жизни Министерство здравоохранения совместно с некоммерческой организацией Reaction начинают кампанию с символическим названием – «Девяносто секунд для жизни». Идея состоит в том, чтобы через полторы минуты после поступления экстренного вызова «скорая помощь» уже была в пути. При этом реакция медсестер, водителей, экипажей и сотрудников колл-центра должна быть незамедлительной. Кампания будет проходить с 1 октября этого года до 1 июня 2017. Окончательная оценка ее результатов будет сделана частным университетом. А сотрудники, которые хорошо себя проявят, будут награждены, в том числе путевками в Грецию.

Интернет-казино станут легальными Кипр готов начать лицензирование игровых интернет-компаний. Об этом заявил министр финансов Харрис Георгиадис, отметив, что регулирование онлайн-ставок наряду с другими мерами по отношению к букмекерской индустрии создаст новые перспективы для экономики Кипра. «Лицензирование создаст необходимые условия для открытия иностранных компаний с физическим присутствием на Кипре. Появятся новые рабочие места для специализированного персонала», – добавил министр. Лицензирование облегчит борьбу с уклонением от уплаты налогов и станет источником значительных доходов для государства. Заявки на лицензирование будут приниматься в течение месяца, начиная с 3 октября.

Позитивный прогноз от Moody's Рейтинговое агентство Moody's изменило прогноз по банковской системе Кипра со «стабильного» на «позитивный», считая, что улучшение экономической ситуации в стране восстановит прибыльность банков и улучшит качество их активов. Алексей Андриевский

Экспертное заключение выражает ожидания Moody's относительно развития кредитоспособности банков в течение следующих 12-18 месяцев. «После пяти лет убытков мы полагаем, что рентабельность активов по итогам года составит 0,3-0,5%», – заявила помощник вице-президента рейтингового агентства Мелина Скуриду. Агентство прогнозирует, что в результате улучшения условий работы банков качество их активов вырастет. Доля проблемных долгов будет продолжать снижаться до уровня в 43-45% к концу 2016 года, что продолжает оставаться высоким показателем. Moody's отмечает, что процесс улучшения качества активов банков будет долгим, из-за длительного периода времени, который требуется для переклассификации реструктурированных кредитов из «плохих» в работающие.

Исследование исследованию – рознь Кипр занял 36-е место в общем рейтинге конкурентоспособности ведущих курортных регионов мира по версии Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). Всего эксперты оценили 141 страну, включая Испанию, Грецию, Францию, Италию и Португалию. Кипру отвели второе место по предлагаемым услугам, 20-е – по человеческим ресурсам и 27-е – по уровню безопасности. В докладе ЕБРР отмечается, что существуют возможности для совершенствования туристической отрасли на Кипре. Для этого необходимы конкурентоспособные цены и развитая инфраструктура. Вместе с тем, по данным портала ValuePenguin, Кипр вошел в пятерку наиболее безопасных для проживания стран. Из 106 стран-участниц исследования ему присудили пятое место в мире и первое – среди стран с населением менее пяти миллионов человек. Опережают его только Швейцария, Сингапур, Испания и Япония. При исследовании учитывались различные параметры: численность населения, средняя продолжительность жизни, уровень выбросов CO2, число сотрудников полиции на 100 000 населения, а также количество краж и нападений, плюс ДТП с летальным исходом. Республика Кипр заняла 21-е место по количеству сотрудников полиции (466) на 100 000 человек населения, и 22-е место по числу краж (111) на 100 000 человек. При этом отмечается, что «количество полицейских в стране не обязательно связано с безопасностью: невысокий процент краж является хорошим знаком сам по себе».

№ 1067, 12 августа 2016

кипрские новости

Компаний становится все больше Число заявок на регистрацию новых компаний на Кипре в июле достигло докризисного уровня, который наблюдался до марта 2013 года. При этом положительная динамика отмечается уже одиннадцатый месяц подряд. По данным Департамента регистрации компаний и официального ликвидатора, число заявок в июле 2016 года составило 1 287, тогда как год назад их было 1 079. То есть, рост составил 19,3%. По сравнению с июнем, количество заявок, зарегистрированных в июле, увеличилось на 26,7%. В первые семь месяцев 2016 года число принятых заявок на регистрацию новых компаний

составило 7 653. Это на 21,4% больше прошлогоднего показателя: за аналогичный период 2015 года их было подано 6 301. Кроме того, по данным того же департамента, в конце июля общее количество зарегистрированных компаний составило 205 864. Вместе с тем, за первые семь месяцев текущего года процедуру банкротства прошли 73 компании. За весь прошлый год их было 80.

Кипр для террористов закрыт

вестник кипра

Когда взлетит «Орион»? Официальный запуск рейсов новой кипрской авиакомпании в Грецию и Великобританию ожидается в декабре 2016 года. Об этом заявил главный исполнительный директор новой кипрской авиакомпании Фанасис Коккотас. По его словам, сейчас перевозчик располагает флотом из трех самолетов Boeing-737-800 C. Однако к концу 2017 года количество лайнеров планируется увеличить до восьми. Для получения дополнительной информации и возможностей трудоустройства можно посетить сайт авиакомпании www.flyorionairways.com.

Кипрским полицейским удалось задержать человека, который подозревается в связи с радикальными исламистами. Об этом заявил министр юстиции Ионас Николау. Подчеркнув при этом важность общеевропейского сотрудничества в борьбе с международным терроризмом. 28-летний человек арабского происхождения с австрийским паспортом попытался попасть на территорию Республики Кипр через контрольно-пропускной пункт в Никосии. Он уверял, что направлялся в Ларнаку в мечеть Хала Султан Текке с целью паломничества. Однако полицейские обнаружили его имя в списке лиц, подозреваемых в связях с террористическими организациями.

Несмотря на то, что ничего подозрительного во время обыска мужчины обнаружено не было, его задержали. Ведется подготовка к его депортации в Австрию. Напомним, в ноябре прошлого года шесть владельцев французских паспортов: пять турок и один алжирец – все в возрасте от 25 до 32 лет – были задержаны в аэропорту Ларнаки по прибытии из швейцарского Базеля. Они

вызвали подозрения у сотрудников иммиграционной службы, когда сообщили, что приехали на Кипр как туристы на четыре дня. Однако, согласно информации Интерпола, алжирец и двое турок были тесно связаны с радикальными исламистами. Позже они были отправлены обратно во Францию. Ранее в прошлом году были депортированы еще несколько подозреваемых.

Пожарных и полицейских станет больше Кипрский Парламент одобрил создание 250 дополнительных рабочих мест в полиции и противопожарной службе, удовлетворив таким образом запрос министра юстиции Ионаса Николау. Департамент по вопросам государственного управления и персонала, как ожидается, сообщит Николау о решении, которое предусматривает трудоустройство 210 полицейских и 40 пожарных. Окончательное решение должно быть принято уже после летних каникул. Далее последует прием заявок от желающих. Правда, критерии отбора пока не установлены. Напомним, из-за финансового кризиса набор сотрудников в правоохранительные органы и в противопожарную службу был приостановлен. В результате вакантными остались 650 мест. Интервью с начальником полиции Лимассола Соломосом Солому читайте на стр. 9.

Министр юстиции Ионас Николау и глава Полицейского управления Захариас Хрисостому намерены искоренить коррупцию в правоохранительных органах. Об этом они заявили во время совместной пресс-конференции. направленных на выявление случаев коррупции. А также на увольнение и наказание причастных к ней лиц. «Конечно, столь укоренившееся явление не может быть искоренено за один день», – заметил Николау. Тем не менее, он сообщил, что антикоррупционные меры при-

Уникальный случай в судебной медицинской практике произошел на Кипре. Сумму в 1,3 млн евро должны выплатить три частнопрактикующих врача в качестве компенсации морального ущерба своей пациентке, которая по их вине оказалась в инвалидной коляске. Судебная тяжба длилась с 2010 года. Женщина 49 лет подала иск после трех операций, которые она перенесла с марта 2008 года по январь 2009. Медицинские процедуры были направлены на выпрямление и удлинение ее ног. Однако, по свидетельству адвоката истицы, у нее возникли послеоперационные осложнения. Тем не менее, операция была признана успешной, и, несмотря на жалобы пациентки, немедленной коррекции произведено не было. Суд постановил, что именно это стало причиной необратимых процессов в организме женщины, что привело ее к инвалидности.

Колокаси признали кипрским продуктом

«Чистка» в правоохранительных органах Даже несмотря на то, что подавляющее большинство полицейских – кристально честные люди, в органах есть такие, кто не брезгует взятками и злоупотребляет своим служебным положением. Это признали и Николау, и Хрисостому. А потому было принято решение о реализации мер,

Красота потребовала жертв

нимаются с марта 2013 года. И ощутимые результаты уже достигнуты. В отношении некоторых сотрудников полиции было начато уголовное преследование, были проведены дисциплинарные слушания, и некоторые полицейские были вынуждены уйти в отставку.

Европейская комиссия одобрила добавление колокаси (кипрского таро) в список PDO (Protected Designation of Origin). Этот знак означает, что продукт был произведен по определенной традиционной технологии и в определенном географическом регионе – от начала до конца. Колокаси стал третьим кипрским продуктом, получившим этот статус, после пафосских колбасок и роз Агроса. Его производят в районе Фамагусты, в частности, в деревнях Сотира, Авгору, Френарос и Лиопетри. О подаче заявки на получение колокаси статуса PDO стало известно в прошлом году на фестивале в честь этого корнеплода в деревне Сотира.

вестник кипра

№ 1067, 12 августа 2016

RCB BANK ГЛАВНЫЙ СПОНСОР НАЦИОНАЛЬНОГО ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА КИПРА

Удачи олимпийской сборной Кипра в Рио-де-Жанейро! RCB Bank Ltd. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Все филиалы RCB Bank работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

800 00 722

кипрские новости

№ 1067, 12 августа 2016

вестник кипра

Бесплатный Wi-Fi на пляжах Пафоса

Автобусная остановка в Пафосе «переедет»

С 1 августа все любители пляжного отдыха в Пафосе могут сразу делиться своими снимками в социальных сетях или просто оставаться в курсе последних событий, как говорится, не отходя от моря. Теперь бесплатный доступ к интернету есть и в этом городе.

Основной автобусный терминал, работающий в туристической зоне Като Пафос, через несколько месяцев будет перемещен. По данным местного муниципалитета, это связано с тем, что автостанция находится на месте основных археологических раскопок.

Подключиться к сигналу Wi-Fi можно в районе двух наиболее популярных пляжей. Это Bania Municipal Baths и SODAP. Оба они находятся в муниципалитете Като Пафос и оба отличаются чистотой воды, за что были награждены Голубыми флагами.

Доступ к бесплатному Wi-Fi был организован благодаря стараниям Комитета по пляжам муниципалитета Пафоса, который стремится сделать городское побережье еще более привлекательным для посетителей – несмотря на то, что нынешний год уже считается весьма удачным в отношении туризма.

Несмотря на то, что еще несколько лет назад на строительство терминала была выделена лицензия, мэр Пафоса Федонас Федонос и муниципалитет настаивают на том, чтобы переместить его на другое место в ближайшее время. Оказывается, автовокзал находится рядом с археологическим парком, который

является признанным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1980 года. Тем не менее, в пик туристического сезона никаких работ по перемещению производиться не будет. Скорее всего, автостанция «переедет» в район Пано Пафос в октябре или ноябре.

Брать или не брать? Агенты по недвижимости северной части острова предостерегли потенциальных покупателей от вложения средств в недвижимость на территории Республики Кипр. Это, по их мнению, после решения кипрской проблемы может быть чревато негативными последствиями. Выступая перед журналистами изданий Cyprus Today и Kibris, глава ассоциации агентов по сделкам с недвижимостью на оккупированных территориях Хасан Сунгур заявил, что бывшие владельцы недвижимости, которым в 1974 году было пусть даже и по десять лет, могут получить право вернуться домой. В своих словах Сунгур опирался на заявление Никоса Анастасиадиса, который ранее сказал, что в ходе продолжающихся переговоров было согласовано право на работу, свободное передвижение и недвижимость, сообщает Cyprus Today. При этом Сунгур отметил, что не видит возможности возникновения проблемы с недви-

жимостью, построенной после 1974 года. Однако приобретение старых домов всегда содержит в себе риски. Он добавил, что греко-кипрская сторона обратилась с просьбой о создании отдельной категории для иностранных владельцев недвижимости и они, скорее всего, будут пользоваться теми же правами, что сейчас существуют на севере острова.

Пятизвездочный отель будет построен в районе Айя Фекла в деревне Сотира. Он будет располагаться на участке площадью 40 000 кв. м. Как сообщает газета «Филелефтерос», китайские инвесторы намерены вложить в его разработку 50 млн евро. В ближайшее время им предстоит представить разрешение на строительство, после чего начнется процесс лицензирования. В случае успешной реализации проекта, пишет издание, отель станет первым в этом регионе, привлечет много новых туристов и создаст много новых рабочих мест. Следует отметить, что в последние годы муниципалитет Сотира провел реконструкцию набереж-

В тему

Турко-кипрские СМИ о новых важных встречах Пока все внимание общественности приковано к следующей встрече лидеров двух общин, намеченной на 23 августа, туркокипрская пресса смело утверждает о согласовании между сторонами стратегического плана действий. Конечно, если к тому времени не возникнет никаких изменений. Газета Kibris Postasi, в которой опубликована столь оптимистичная статья, утверждает, что согласно дипломатическим источникам, лидеры договорились встретиться с 23 августа по 14 сентября семь раз. Они намерены обсудить вопросы минимизации существующих разногласий. В частности, говорится в статье, на сегодняшний день достигнуто 90% договоренностей по четырем пунктам, за исключением территориальных и гарантийных

Сотира становится все более привлекательной для туристов

вопросов. В соответствии с планом, пятисторонняя конференция с участием стран-гарантов: Турции, Греции и Великобритании – назначена на начало ноября. Если во время встречи будет достигнуто определенное соглашение, то должен быть составлен подробный документ – причем такой, чтобы стороны могли представить ее людям к марту 2017 года для проведения референдума.

ной в Айя Фекла, что способствовало развитию свадебного туризма в регионе. Так, если в 2011 году общий доход с учетом арендной платы, за использование зонтиков и шезлонгов, а также за проведение гражданских свадеб составил 24 000 евро, то в 2015 он увеличился до 200 000 евро.

Глиняный всадник вернулся на родину Древний глиняный идол, который был нелегально вывезен с Кипра в 1974 году, вернулся на родину из Великобритании. Согласно заявлению, сделанному Департаментом древностей, его специалисты обнаружили статуэтку на веб-сайте торгового зала и вместе с полицией Кипра сделали запрос о ее возвращении. Торговый зал сдал фигурку лондонским полицейским. Те, в свою очередь, передали ее кипрским властям. Предполагается, что статуэтка, изображающая всадника, датируется примерно 700 г. до н.э. Она была частью зарегистрированной частной коллекции, принадлежащей жителю Фамагусты. Когда в 1974 году его дом был разграблен, коллекция бесследно исчезла.

вестник кипра

№ 1067, 12 августа 2016

ЕШЬ, ПЕЙ И ОТДЫХАЙ ПРИСОЕДИНЯЙСЯ!

Уникальное кафе и бар-ресторан PIER ONE ждет вас в Лимассоле в районе старого порта. В его теплой и дружелюбной атмосфере вы легко сможете почувствовать себя завсегдатаем модных курортов. Здесь можно начать свой день с чашечки ароматного кофе и завтрака. Днем отведать блюда из превосходного фьюжн-меню, которое разработал прославленный шеф-повар Димитрис Скармуцос. Встретьте закат, наслаждаясь безумно вкусными десертами и ароматным кофе. А позже прекрасно проведите время в баре, где опытные бармены приготовят свои фирменные коктейли. Их основной ингредиент? Воображение в сочетании с ритмами лучших современных музыкальных композиций! И все это в особенной обстановке и с потрясающим видом, от которого в буквальном смысле захватывает дух. В любое время суток вас ждут незабываемые ощущения в PIER ONE. Ждем вас!

PIER ONE Cafe Restobar, Limassol Old Port, тел. 25 022375

Pier One Café RestoBar

PierOne

полезная информация

№ 1067, 12 августа 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому

Семен Погосян

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Адвокат

В течение какого периода времени после смены цвета автомобиля нужно переделать техпаспорт? Существует ли какой-то закон с точным указанием количества дней? Вождение автотранспортного средства без наличия техпаспорта с указанием правильного цвета автомобиля является правонарушением. Соответственно, вам необходимо обратиться по вопросу нового техпаспорта в отделение Управления дорожного транспорта. Причем сделать это нужно как можно скорее. Кроме того, очень важно знать, что в случае смены цвета автомобиля для получения нового техпаспорта заинтересованное лицо обязано предоставить в департамент Управления дорожного транспорта следующие документы: а. Аффидавит (нотариально заверенное заявление). Он должен быть подписан владельцем автомобиля и инженером-механиком, зарегистрированным в Реестре инженеров-механиков Управления дорожного транспорта. б. Действующий техпаспорт. в. Чек оплаты соответствующих сборов, если применимо. г. Форма T.O.M. 144. Ее вам предоставят в Управлении дорожного транспорта. Форма должна быть заполнена и подписана инженером-механиком, который занимался вашим автомобилем. Указанная информация взята из документации Управления дорожного транспорта, на основании законов и регулирований Закона от 1984 года с внесенными поправками до 2013 года «Тип официально утвержденных автотранспортных средств, ЗАКОН 61(I)/2015». Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate. eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Уважаемые читатели!

Я живу в частном доме, который расположен в спальном районе города. Но на нашей улице находятся три мастерские по ремонту машин. От них исходит много шума, постоянная загазованность, а также слышен постоянный лай собак, которых содержат эти мастерские. На мои жалобы муниципалитет никак не реаги-

рует. Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то другие ведомства, которые смогут проверить легальность таких мастерских? Конечно, муниципалитет должен быть осведомлен о работе данных мастерских. Но если, как вы утверждаете, он не предпринимают никаких действий, то вам нужно обратиться в Министерство транспорта, специалисты которого проведут проверку и выяснят, есть ли у автомастерских лицензии на осуществление деятельности. Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ: Адрес: Acheon 28, 1424 Nicosia Тел. 22 800100. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. www.advokatna-kipre.ru.

Кириакос Константину Консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Я гражданка России, семь лет состою в браке с киприотом. Ожидаю получения кипрского паспорта (заявку подала на основании трех лет совместного проживания с гражданином Кипра). С нами все эти годы живет мой несовершеннолетний ребенок от предыдущего брака в России. Может ли он подать заявку на получение кипрского паспорта на основании семи лет проживания в Республике Кипр? Если да, то есть ли определенные требования, которым он должен соответствовать? Да, конечно, ваш ребенок имеет право подать заявку на получение кипрского гражданства. Основным условием для этого является его непрерывное проживание на территории Республики Кипр. То есть, семь лет по 365 дней. Причем в течение послед-

Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

него года, предшествующего подаче заявки, его отсутствие в стране не должно превышать трех месяцев. Помимо этого, требуется согласие обоих родителей ребенка. Все остальные документы являются стандартными, их необходимо предоставить вместе с заявкой на получение гражданства. Однако если один из родителей является киприотом, то для получения кипрского паспорта ребенок может подать иную заявку – как ребенок киприота. Тогда процедура получения гражданства для него будет другой. Слышала, что для жен киприотов теперь не требуется банковская гарантия. Правда ли это? Скажите, можно ли вернуть «замороженные» на банковском счету деньги, и как это сделать? Да, действительно, эта информация верна. Существует специальная форма для возврата денег по банковской гарантии. Вы должны заполнить ее и представить в Департамент гражданской регистрации и миграции в Никосии. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

вестник кипра

интервью

№ 1067, 12 августа 2016

Соломос Солому: «Граждане должны сотрудничать с полицией» Русскоговорящие жители Кипра должны уделять безопасности своих домов больше внимания, уверен начальник полиции муниципалитета Лимассол Соломос Солому. Эту должность он занимает всего несколько месяцев, до этого работал в Паралимни. Там, кстати, и живет. Однако именно он организовал полное обеспечение безопасности во время проведения XI Кипрско-российского фестиваля. И именно он стремится упорядочить работу городской полиции таким образом, чтобы стражи порядка успешно сотрудничали с горожанами. Беседовали Наталия КАРДАШ и Юлия КИРИАКУ – Скажите, пожалуйста, как обстоит ситуация с квартирными кражами и ограблениями в Лимассоле на сегодняшний день? – Несомненно, ситуация вызывает некоторые опасения. Россияне, живущие на Кипре, не обеспечивают защиту своих жилищ от злоумышленников должным образом. Бывает, у них есть сигнализация, есть камеры. Однако, когда мы их проверяем, выясняется, что ничего не работает. Второе, на что хотелось бы обратить внимание, – это дома, из которых крадут деньги и ценности на сумму 50 000 - 100 000 евро. Почему бы их хозяевам не потратить одну-две тысячи евро на установку рабочей сигнализации или камеры видеонаблюдения? Воры любят забираться в большие дома, в которых наверняка есть золото, дорогие часы и крупные суммы денег. – Если система установлена, сколько времени понадобится полиции, чтобы в случае поступления сигнала прибыть на место? – Как только нарушитель слышит, что сигнализация сработала, он сразу же спешит скрыться. Или, если видит, что в доме установлены камеры, то вряд ли туда полезет. Полиция приедет, если кто-то сообщит об этом. Или если система сигнализации имеет сообщение с какой-либо частной охранной службой. В таком случае владелец жилища сразу же получает на телефон сообщение о проникновении посторонних, звонит в полицию, и мы приезжаем. Скорость прибытия зависит от месторасположения дома. Если он, например, в Гермассойе, то можем прибыть через три минуты. Если дальше, то, соответственно, позже. – Что бы вы хотели порекомендовать русскоговорящим жителям Кипра? – Прежде всего, принять все необходимые меры для защиты жилища. Хотелось бы организовать для них встречу с нашими полицейскими, познакомить их со своими участковыми, а также пригласить из Никосии специалиста, который бы рассказал о том, какие меры необходимо принять для обеспечения безопасности жилья.

Языковой барьер может быть преодолен с помощью переводчика. У нас также есть полицейские, которые говорят по-русски. Можно обсудить и другие темы, предоставить статистические данные. Мы планируем организовать такую встречу осенью. – Какие меры безопасности стоит предпринять, чтобы обезопасить жилище? – Очень часто балконные двери остаются незащищенными. Если вор проник внутрь через балкон, то другие замки уже никакого значения не имеют. Поэтому этим дверям стоит уделять не меньшее значение, установить либо камеру – пусть даже ненастоящую, либо сигнализацию. Либо просто надежный замок. – Что делать женщине, которая остается ночью одна дома с детьми и вдруг слышит подозрительный шум? – Нужно немедленно позвонить в полицию. В Лимассоле есть круглосуточный телефон горячей линии для населения 1480. Дежурный свяжется с патрулем, который находится ближе всего к месту происшествия, и направит его на помощь. Однако, как правило, если злоумышленник замечает, что дома кто-то есть, он сразу же покидает это место. Если же хозяин по возвращении домой обнаруживает непрошеного гостя, то последний, опять же, постарается уйти, не причиняя владельцу жилья телесных повреждений. – Лет 10-15 назад ситуация на Кипре была совершенно иной, преступность была минимальная, люди могли спать с открытыми дверями. Почему все кардинально изменилось? Что случилось? – Мы вступили в ЕС, внутри которого предусмотрено свободное передвижение европейских граждан. Поэтому среди преступников много румын, болгар, которые не брезгуют залезть в чужое жилище. Из третьих стран есть граждане Грузии. Приезжают и с оккупированных территорий. Не могу исключить и киприотов. – Министр юстиции Ионас Николау одобрил возможность создания дополнительных рабочих мест для 250 пожарных и полицейских. Насколько это, на ваш взгляд, улучшит работу органов? Сколько сотрудников поли-

ции должно хватить для обеспечения абсолютно бесперебойной работы? – В связи с кризисом в полиции и в пожарных службах Кипра образовалась нехватка 650 человек. Это примерно 10% от общего числа служащих. Новые 250 человек восполнят лишь треть от прежнего количества. Конечно, для лучшей работы хотелось бы иметь как можно больший штат. На мой взгляд, полиции Лимассола требуется еще как минимум сто человек. – С какими вопросами чаще всего обращаются иностранцы в полицию? – От туристов заявок поступает минимальное количество, потому что в отелях предусмотрена своя система безопасности, есть охрана. А вот люди, постоянно проживающие на Кипре, обращаются по поводу краж, ограблений. Других проблем не вижу. Разве что протоколы о нарушениях правил дорожного движения. Кстати, их число за последние три месяца удвоилось. Каждые три дня мы получаем около 500 протоколов. За прошедшие выходные, к примеру, их было 379. Как правило, основные нарушения – это превышение скорости, отсутствие шлема, парковка на противоположной стороне дороги, разговор по телефону во время вождения, отсутствие лицензии или страховки. Плюс, несовершеннолетние водители. Например, недавно мы задержали одного 14-летнего подростка, который находился за рулем отцовской машины (папа сидел рядом). Еще одна задержанная – 15-летняя девушка, которая в одиночку управляла автомобилем в три часа ночи.

– Что могут сделать обычные люди, чтобы помочь полиции в поддержании порядка в городе? – Если видите, что кто-либо нарушает ПДД, например, проезжает на красный свет светофора, можете записать номера его машины и сообщить в полицию. Мы найдем этого человека, проведем с ним разъяснительную беседу. Чаще всего этого оказывается достаточно. Во второй раз он уже подумает: а стоит ли так делать? Это называется система профилактики. – Многие видят, но молчат, потому что боятся, что им потом отомстят… – Звонок о правонарушении может быть анонимным. Мы же не будем штрафовать нарушителя. Просто предупредим его о том, чтобы так больше не поступал. Другое дело, когда речь идет о кражах. Недавно нам позвонил один человек, который увидел, как вор проник в церковь и вынес оттуда деньги. Он не стал мешать злоумышленнику, а просто записал номера машины, на которой тот уехал. Мы нашли вора и привлекли его к ответственности. Так что, бояться незачем.

Серьезные правонарушения за июнь 2015 и 2016 Месяц

июнь 2015

июнь 2016

Количество зарегистрированных правонарушений

488

366

Рост числа правонарушений Процент раскрываемости преступлений

-122 правонарушения, или -25% 60,2%

64,5%

Рост раскрываемости

+4,2%

Серьезные правонарушения за первое полугодие 2015 и 2016 Период

1 января 201530 июня 2015

1 января 201630 июня 2016

Зарегистрировано равонарушений

2 964

2 535

Рост числа правонарушений Процент раскрываемости преступлений Рост раскрываемости

429 правонарушений, или 14,5% 57,3%

62,9% +5,6%

№ 1067, 12 августа 2016

вестник кипра

Звезды Королевского балета в Х юбилейном гала-концерте Dancecyprus 3 и 4 сентября Dancecyprus – это некоммерческая балетная организация, которая оказывает поддержку кипрским танцорам, предоставляя им возможность заниматься балетом в своей стране, а также предоставляет широкой публике возможность смотреть профессиональные балетные постановки в неоклассическом стиле. В этом году Dancecyprus отмечает юбилей – десять лет успешной работы. В Х гала-концерте примут участие ведущие солисты всемирно известного Королевского балета «Ковент-Гарден» и Королевского балета Фландрии (Бельгия). Постановкой хореографии к гала-концерту занимались Кристен

МакНалли (Королевский балет), Алтеа Нунец (Королевский балет Фландрии), Илария Калиспера и Валерия Макри, а также Жан Брабант (Королевский балет Фландрии), Маргарита Макриду и Фули Стилианиду. Ведущими танцорами Королевского балета являются Эдвард Уотсон (Edward Watson), которому был вручен орден Британской империи, Риоичи Хирано (Ryoichi Hirano) из Японии, Юхуи Хое (Yuhui Choe) из Кореи, Кристина Арестис (Christina Arestis) почетный член Dancecyprus, а также ведущая балерина/хореограф Кристен МакНалли (Kristen McNally). Королевский балет Фландрии представляют ведущая балерина Анастасия Пасхали с Кипра и Лаури МакШерри-Грей. Программа королевского балета включает хореографию Уэйна Макгрегора и Жанна Брабант, а также знаменитые постановки Михаила

Фокина «Умирающий лебедь» и Мариуса Петипа «Корсар». .

Dancecyprus

Фули Стилианиду, Вики Калла, Лоизос Константину, а также труппа молодых артистов Dancecyprus. Представления состоятся: В субботу, 3 сентября, в театре Риалто, Лимассол. В воскресенье, 4 сентября, в муниципальном театре Строволос,

Никосия. Начало в 20:30. Стоимость билетов: €25 / €15 (детский билет). Онлайн бронирование на сайте www.rialto.com.cy для Лимассола и на сайте www.Soldout-Tickets.com. cy для Никосии. Дополнительная информация по тел. 99 549478, на сайте www. dancecyprus.org и на страничке Dancecyprus в Facebook.

СЧАСТЛИВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ С КОМПАНИЕЙ «ЛУКОЙЛ»

Каждое воскресенье, начиная с 05.06.2016, заправьтесь через платежный терминал на сумму свыше €30,00 и получите м

пляжный холодильник В ПОДАРОК! Просто предъявите чек о совершенной покупке на любой АЗС сети в рабочие часы с понедельника по пятницу. Условия проведения акции: ∙ Акция не проводится на АЗС 36 Ливадия ∙ Предложение действительно для клиентов, не имеющих топливные карты "ЛУКОЙЛ" ∙ Не откладывайте заправку на станции «Лукойл»! Количество подарков ограничено.

вестник кипра

Православие

№ 1067, 12 августа 2016

Живые камни В прошлом номере речь шла о начале строительства храма свт. Николая в Лимассоле и о том, что это важное и радостное событие было ознаменовано благодарственным молебном, который возглавил викарий Святейшего Патриарха, управляющий зарубежными приходами Московской патриархии епископ Богородский Антоний. Сегодня мы расскажем о не менее важном событии, произошедшем 1 августа. В этот день состоялось торжественное положение в основание строящейся колокольни поминальных записок с именами. Это событие имело свою предысторию. За последнее время в России возродилась традиция «именного кирпича». По своей сути это – пожертвование на строительство храма, которое своим видимым подтверждением имеет надписание внесенных с пожертвованием имен на кирпичах, из которых сложены стены церкви. Однако современные строительные технологии, применяемые и в храмовом зодчестве, позволяют возводить стены из монолита, не используя кирпичи. Устраивать в этом случае сбор пожертвований на «именные кирпичи», которых на самом деле нет, было бы странно. Известны разные решения возникшей нестыковки (одно из них, например, – пожертвование на «именной утеплитель»). Для лимассольского храма было выбрано одно – положить имена о здравии и об упокоении в основание строящейся колокольни. Само положение поминальных списков предварялось

молебном святому покровителю прихода, за которым молились все те люди, которым небезразлична жизнь общины. После молебна записки были торжественно положены в основании колокольни. Надо ли говорить, как живо откликнулись люди на эту возможность. За две недели было собрано порядка 900 имен. Все они будут поминаться на акафисте святителю Николаю, который служится каждый четверг в деревянном храме. Для тех, кто очень хотел, но не успел подать имена, есть и утешительная новость: подать поминание можно будет и в основание самого храма, который до конца этого года также начнет строиться. Надо сказать, что идея эта имеет глубокий символический смысл. В своем послании апостол Петр пишет: «И сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу

Расписание богослужений:

Иисусом Христом». Он пишет о необходимости для каждого христианина помнить о своем призвании и созидать из самого себя храм Божий. Как сказал апостол Павел: «Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?». Но такое сравнение применимо не ко всем, а лишь к тем, кто сознает свое «христианское звание», то есть собственную жизнь по Евангелию и в Церкви, кто желает быть вместе с Богом. Русский народ с древних времен говорил «Церковь не в бревнах, а в ребрах», перефразируя эти слова из Священного Писания. Нельзя не упомянуть и вот о чем: при всем важном символическом значении этих поминаний, не стоит думать, что наши имена в основании колокольни, а затем и храма, будут работать «автоматически». Люди, не знакомые с учением Церкви, любят рассуждать о различных энергиях или энергетике того или иного места. В православной среде обычно говорят о «намоленности», но суть остается та же – некое место якобы может концентрировать в себе молитвы разных людей. В нашем случае – святость места будет освящать тех, чьи имена там написаны. Навряд ли это так. По крайней мере, слово Божие не дает оснований так думать. Так что не стоит считать, будто бы, подав записку с именами, мы полностью выполнили свой христианский долг. Скорее, мы засвидетельствовали, что готовы свою жизнь положить для строительства Церкви Божией – не в смысле каменных стен храма, а в смысле всего сообщества верных, собранных под главою Христом.

14 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 18 августа (четверг) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 19 августа (пятница) – 8:30 – литургия в день Преображения Господня (храм Христа Человеколюбца в Закаки). – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 20 августа (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 21 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 25 августа (четверг) – 17:00 - акафист свт. Николаю (храм в Калогири). 26 августа (пятница) – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 27 августа (суббота) – 17:00 – всенощное бдение с чином погребения Божией Матери (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 28 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия в день Успения Пресвятой Богородицы (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Поддержать строительство Молитва о строительстве храма: «Призри, Владыко Человеколюбче, милостивым Твоим оком на рабы Твоя, по Твоему благоутробию верою припадающия, и, услышав моление наше, благое намерение и дело строительства храма нашего в честь святителя и чудотворца Николая благослови, во еже скоро, кроме всякого припятия, во славу Твою совершити по воле Твоей, яко Всеславному Царю молим Ти ся услыши и милостивно помилуй».

Сбор средств: Назначение платежа – Donation for the construction of St. Nicholas church. Наименование платежа – The Russian Orthodox church St. Nicholas Fund Limited. Номера счетов (IBAN): RCB Bank Ltd. CY14126000000000000034517001 (EUR) CY84126000000000000034517002 (USD) CY57126000000000000034517003 (RUR) PROMSVYAZBANK (CYPRUS) 40807978300000412701 (EUR) 40807840810000412701 (USD) 40807810400000412701 (RUR)

полезная информация

№ 1067, 12 августа 2016

Pokemon Go – новая эпоха игр «Мой сын-подросток любит компьютерные игры. В последнее время он увлекся Pokemon Go. Подскажите, пожалуйста, насколько это хобби безопасно, и есть ли у него положительные стороны?»

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com

На своей территории

Действительно, в настоящее время среди молодежи и детей большой популярностью пользуются компьютерные игры. Поначалу такое увлечение даже удобно для родителей: поставил перед ребенком планшет или посадил его у компьютера – и занимайся своими делами. Но увлечение компьютерными и мобильными играми часто перерастает в игровую зависимость. В реальной жизни игрозависимые дети и подростки замкнуты, не уверены в себе, испытывают проблемы в общении со сверстниками и другими людьми, у них занижена самооценка. Они погружаются в виртуальную жизнь и теряют интерес к реальности, в которой новый опыт получать не всегда приятно. Ведь можно испытать разочарование, обиду, боль, нужно правильно отстаивать свою точку зрения, научиться находить компромисс с другими. В компьютерной игре можно отгородиться территорией, где не нужно вкладывать свои силы, физические и духовные, туда доступ взрослому ограничен или запрещен. Активный сюжет в игре стимулирует выброс адреналина в кровь и создает зависимость от этого ощущения. Подростки чувствуют себя в игре хозяевами положения, мстителями, освободителями, повелителями. Жестокость в компьютерных играх и агрессивное поведение в жизни – это взаимосвязь, которую установили многие психологические исследования.

В поисках покемонов

Набирающая популярность Pokemon Go представляет собой игру нового поколения мобильных игр «дополненной реальности» (augmented reality), в которой игрок двигается в реальном мире, при этом ловя виртуальных зверушекпокемонов. Такие игры отличаются

от виртуальных тем, что не переносят игрока в новую среду, а создают игру в реальном мире игрока. Игра побила рекорды популярности по статистике скачиваний в считанные дни. Невероятный успех ее заключается также в том, что, играя в Pokemon Go, миллионы игроков вышли гулять на улицы и в парки, с целью поиска и поимки покемонов. Эпоха новой игры с покемонами – эта новая эпоха игр в движении. То, что не удалось многочисленным государственным программам, нацеленным на пропаганду здорового образа жизни среди детей и подростков, на увеличение физической активности и борьбу с ожирением, в кратчайшие сроки реализовала игра Pokemon Go. Итак, давайте перечислим плюсы и минусы новой игры.

Плюсы:

Это весело. Игра мотивирует и вознаграждает игрока за поимку покемонов, даря положительные эмоции. В ней заложена четкая

вестник кипра

структура уровней и достижений на каждом этапе. Новые уровни легко достижимы, что положительно сказывается на повышении самооценки. Особенно это полезно для игроков с низким уровнем мотивации, энергии, и также для людей, страдающих от депрессии. Игрок чувствует свою эффективность и стремление достичь нового уровня в игре. Движение. Игра мотивирует участника встать с дивана и выйти на прогулку. Таким образом, она полностью отвечает запросу когнитивно-поведенческой терапии, которая мотивирует человека, ведущего вредный для здоровья сидячий образ жизни, испытать положительный эффект здорового образа жизни (например, сходить в спортзал, или как в случае с игрой Pokemon Go – выйти поймать новых покемонов), улучшить свое самочувствие и создать эмоционально положительный ритуал для увеличения физической активности. В игре необходимо проходить определенное расстояние для того, чтобы из яиц вылуплялись новые покемоны. Общение. Выходя на улицу в поиске покемонов, игроки, или как они называются в игре, «тренеры» покемонов, встречаются, обмениваются впечатлениями, делятся хитростями игры, хвастаются победами и трофеями. Многие игроки компьютерных виртуальных видеоигр страдают от социальной изоляции и недостатка общения. Плюс игры Pokemon Go как раз в том, что у игроков появляется общая тема для разговоров, и завести разговор с незнакомым игроком очень просто. Ностальгия и непредвзятость. Игра стилизована под тему мультяшных героев, имитируя счастливую среду детства. Покемоны знакомы многим сегодняшним взрослым по мультфильмам, играм

Т. 95 109510

Nintendo и многисленным карточкам, сопровождавшим эпоху покемонов в 90-х годах. В отличии от приложений социальных сетей, таких как Facebook или Twitter, в игре Pokemon Go игрок не ощущает давления от необходимости делиться интересным контентом, выкладывать свои фотографии или обновлять статус, рассматривать и оценивать фотографии и новости своих друзей. Таким образом, игра Pokemon Go минимизирует социальную тревогу, давление, зависть и потенциально-негативное общение. Терапевтический эффект. Научные исследования внедрения игр «дополненной реальности» указывают на возможность применения их в лечении депрессии, тревожных состояний, посттравматического расстройства, а также в терапии хронического болевого синдрома и даже в реабилитации после инсульта. В новостях недавно был репортаж о молодом человеке с аутистическим расстройством, который не выходил из дома в течении пяти лет и, наконец, вышел на прогулку для игры в Pokemon Go. Ориентация по местности. Игроки узнают и замечают окружающие их места, памятники, здания, начинают лучше ориентироваться по карте в своих городах, районах или выезжать для прогулки в новые районы, парки, на пляжи. Развитие креативности. Объединение мира фантазии и реальности может помочь многим игрокам развить и улучшить свои креативные способности и воображение.

Минусы:

Травмы и угрозы. Игра уже получила много негативных отзывов в связи с травмами, падениями и автомобильными авариями (игроки бывают как пешеходами, так и водителями). Компьютерные эксперты предупреждают о возможности хищения персональных данных. Правоохранительные органы фиксируют рост заявлений о кражах кошельков и сумок заигравшихся игроков, и даже самих телефонов у детей и подростков. Наконец, и сами дети могут потеряться, уйдя за «далекими» покемонами. Чрезмерное использование телефона. Выходя на прогулку, игроки все равно прикованы к мобильному устройству. Если вы проводите весь день, используя гаджет, возможно, игра не изменит ваших привычек. Но педиатры и психологи все же рекомендуют ограничивать использование телефонов и компьютеров у детей и подростков. Потому что, играя в Pokemon Go, они могут значительно увеличить время пользования гаджетом, что

вестник кипра

полезная информация

негативно скажется на их развивающемся мозге, успеваемости, общении со сверстниками и родителями, сне и общем состоянии здоровья. Рассеянность. Игра усугубляет состояние рассеяности. В ней содержатся предупреждения об опасностях игры во время движения. Концепция «дополненной реальности» создает иллюзию присутствия предметов, которых не существует в реальности и не демонстрирует многих предметов, которые существуют на самом деле (машин, мотоциклов, других движущихся людей). Уставившийся в телефон игрок их просто не замечает. Стресс. Игра повышает состояние стресса. Технически ее участник находится в состоянии поиска и поимки чего-то. Это значит, что организм включает режим «охоты».

№ 1067, 12 августа 2016

Повышаются уровни адреналина и кортизола, учащается пульс. Во время кратковременной игры это дает положительный эффект, но, если она затянулась, то могут последовать чувства усталости и даже выгорания. Поэтому игрокам очень важно отдыхать для предотвращения умственной и физической усталости. Фантазия. Игра может стереть границы реальности и фантазии, особенно у людей, уже страдающих от слияния подобных границ (пациенты с шизофренией, психозами, навязчивыми состояниями). Нам пока не известно, плюсы или минусы перевесят в споре о пользе/вреде игры Pokemon Go, но пусть, хоть ненадолго, жизнь игроков наполнится радостью от коллекционирования веселых зве-

рушек-покемонов и от прогулок по улицам своих городов. А мы пока будем держать руку на пульсе и

Осторожно, комары! Назойливые комары способны испортить самый прекрасный отдых. Эти маленькие кровопийцы сродни стихийному бедствию. И спрятаться от них порой нелегко! В этой статье я расскажу об особенностях комаров, а также поделюсь с вами хитростями, которые помогут отогнать вездесущих насекомых и остаться «несъеденным». Как известно, комары – это насекомые, которые распространены повсеместно. Кипр не является исключением. А теплый климат и высокая влажность на острове являются предрасполагающими факторами в развитии данного вида насекомых. На Кипре существует более 500 видов комаров. Пик их активности приходится на апрель-май и сентябрь-октябрь, то есть всего два раза в год. В это время они доставляют нам беспокойство в течение двух-трех недель. Активность комаров на протяжении суток различная. Это связано с непрерывным воздействием периодически изменяющихся внешних факторов. Основные из них – температура и влажность воздуха, интенсивность освещенности и сила ветра. Наибольшая суточная активность наблюдается в ранние утренние и ночные часы. Необходимо отметить, что кусает человека именно женская особь, потому что кровь ей необходима для созревания яиц. Интересен и тот факт, что запах пищи самка комара ощущает за 50 метров, а в поисках пропитания насекомое может преодолеть до 64 км. Российские комары отличаются от своих кипрских собратьев. Российского слышно издалека, он видим и, когда сыт, летает еле-еле. Кипрский

комар бесшумен и невидим, и сытость на скорость его полета никак не влияет.

В чем опасность комаров?

Кроме неприятных ощущений, эти насекомые могут вызывать аллергию и стать переносчиками опасных инфекций, таких как малярия, энцефалит, желтая лихорадка, филляриоз. Кто наиболее подвержен риску? 1. Дети. У них тонкая кожа и ускоренный обмен веществ; 2. Люди с повышенной потливостью; 3. Люди, живущие в местах с повышенной влажностью.

Какие существуют средства для отпугивания комаров?

1. Эфирные масла. Самые подходящие – это лаванда, валериана, эвкалипт, герань, анис, чабрец, мята, чайное дерево, камфорный лавр, кедр. Смочите кусочек ватки в каком-либо из этих масел и разместите «ароматизатор» на подоконнике или возле подушки. Смешайте выбранное эфирное масло с вашим кремом. Натрите полученным средством открытые участки тела. 2. Комнатные растения. От кровососущих насекомых вам помогут защититься герань и мята. 3. Шишки хвойных деревьев. Если их поджечь, то запах при тлении будет отпугивать комаров. 4. Промышленные фумигаторы (жидкие и твердые – спирали и свечи).

изучать поступающие данные научных исследований. Буду держать вас в курсе.

Янна Сариду Врач-терапевт, аллерголог Тел. 97 846877

Первая помощь при укусах комаров

- тщательно промыть место укуса холодной водой с мылом; - обработать область любым антисептиком (перекись водорода, Октенисепт, Хлоргексидин); - можно использовать фармпрепараты, которые продаются на Кипре: Algogel (успокаивающее средство в виде геля, крема и карандаша), Аpivita – спрей и лосьон; - исключить расчесывание ранки; - при необходимости принять антигистаминное средство.

Аллергия на укусы комара

Аллергия на укусы комаров – особая тема. В последнее время наблюдается рост количества аллергических реакций, которые развиваются довольно быстро. В момент укуса насекомое вводит в кожу особый яд-антикоагулянт, уменьшающий боль, тормозящий свертывание крови и размягчающий сосудистую стенку. Иммунная система моментально реагирует на такое проникновение воспалительной реакцией в виде небольшого отека и покраснения – так происходит у здоровых взрослых людей. У детей же, с еще несовершенным иммунитетом и взрослых-аллергиков, имеющих сбои в работе иммунитета, формируется гиперреакция иммунной системы на белковые составляющие яда насекомого. По степени выраженности аллергия на укусы насекомых подразделяется на: - Местную – отек в месте укуса до 10 см, он держится более 24 часов. - Общую, легкой и средней степени выраженности, когда наблюдается сильный зуд, аллергическая сыпь (крапивница), отек Квинке и повышение температуры. - Общую, тяжелой степени. Ее характеризуют тошнота, рвота, одышка, сосудистый коллапс вплоть до анафилактического шока. Встречается крайне редко. При развитии общей реакции любой степени выраженности следует посетить врача, и сделать это как можно скорее.

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1067, 12 августа 2016

От ведущего рубрики

Подарок для фанатов КВН Антон НОСОНОВ

Лето – на телеэкранах затишье. Несмотря на это, компания АМИК совместно с «Газпром-Медиа», запустили новый канал «КВН ТВ». Для любителей игры — это, несомненно, подарок. Хотя пока на канале постоянно крутят старые игры легендарных команд клуба, время от времени появляются некоторые фрагменты, которые ранее по телевизору не показывали. К тому же, всегда приятно посмотреть, с чего начинали сегодняшние шоумены российского телевидения. Кстати, многие из них стали резидентами Comedy Club. И хотя с 90-х годов прошло всего каких-то 20 лет, многих звезд уже не узнать. Планируется, что в дальнейшем, помимо ретроспективных показов Высшей и Премьер-лиг, канал будет выпускать собственные передачи. В принципе, уже сейчас там идут новостные включения с различных фестивалей столь популярного «Клуба Веселых и Находчивых».

Я на Facebook - Аnton Nosonov

19 декабря 2016 года в Москве состоится последний концерт группы «Смысловые Галлюцинации» под символичным названием «Уходим в Вечность…».

«Смысловые галлюцинации» – Уходим в Вечность

Осенью этого года группа «Смысловые Галлюцинации» проедет по стране с финальным туром. В конце прошлого года Сергей Бобунец опубликовал в сети видеообращение к поклонникам, в котором заявил, что в конце 2016-го года история группы «Смысловые Галлюцинации» завершится. «Вы, наверное, меня поймете. Помните мультик про капитана Врунгеля, где была фраза «Как корабль назовешь – так он и поплывет»? А те-

перь представьте, как тяжело жить 26 лет с названием «Смысловые Галлюцинации» … Хочу сказать огромное спасибо всем, кто приходил и еще будет приходить на наши концерты. Именно вы даете жизнь и группе, и мне». Музыкальные заслуги «Смысловых Галлюцинаций» можно перечислять долго: 12 альбомов, 27 клипов, два полно-

вестник кипра

ценных DVD, несколько крупнейших музыкальных премий страны. Саундтреки команды исчисляются десятками, космонавты на МКС цитируют песни «СГ», а мировая звезда бокса – непобедимый Сергей Ковалев – всегда выходит на ринг под песню «Вечно молодой». Студия, гастроли, кино, спорт, космос… Свою историю команда завершает, находясь на пике творческой и концертной формы. Многие могут задаться вопросом – почему? Ответ прост. Для того, чтобы двигаться дальше, нужно не бояться свернуть с проторенного пути. Только тогда появятся возможности для новых экспериментов, свершений, целей.

Сергей Лазарев спел песню Евровидения на русском Сергей Лазарев выпустил русскую версию песни Евровидения 2016 You’re The Only One под названием «Пусть Весь Мир Подождет». Сам артист в своем Instagram написал следующее: «Русская версия Евросонга называется “Пусть Весь Мир Подождет”! Всегда сложно-

вато первый раз слушать песню на русском языке, когда привык на протяжении многих месяцев слушать ее на английском! Признаюсь, петь в первый раз русскую версию было тоже непривычно! Но я быстро адаптировался! На мой взгляд, получилась отличная версия! Спасибо Ларе Дуэли за текст! И конечно же, спасибо за музыку Филиппу Киркорову и Димитрису

Контопулосу! Уверен, что русскую версию ждет такой же успех, как и английский оригинал».

Шнуров взялся за песни для детей Эпатажный российский исполнитель Сергей Шнуров взялся за песни для детей. О своем намерении потрудиться в качестве композитора для детской программы певец сообщил в своем аккаунте в Instagram.

Музыкант сообщил, что ему поступил заказ написать песню для детской телеаудитории. «Смотрю на свои детские фотографии и пытаюсь вспомнить, что и о чем я думал, — поделился с подписчиками Шнур. — На старых снимках я всегда с пистолетом». Конечно, фанаты его творчества не смогли

удержаться, чтобы не отпустить в адрес певца несколько колких комментариев. Напомним, самыми удачными из последних работ коллектива стали клипы на песни «Экспонат» и «В Питере — пить». Они стали рекордсменами в сервисе YouTube по числу просмотров.

Летний клип от Юлианны Карауловой

НТВ заговорит «Устами младенца»

Звезда российского шоу-бизнеса, талантливая и обворожительная Юлианна Караулова буквально через месяц после премьеры сингла «Море» представляет клип на эту композицию!

На НТВ возвращается семейное интеллектуальное шоу «Устами младенца», которое поможет взрослым лучше узнать своих детей.

Песня и ролик были созданы совместно с популярным рэпером Александром Степановым, выступающим под псевдонимом ST. Режиссером видео, стал Сергей Grey, известный по работе над клипами Дианы Шараповой, Вахтанга и

Брендона Стоуна. Клип «Море» получился ярким, зажигательным и по-настоящему летним. Съемки ролика проходили в Сочи. Ослепительное солнце, морские волны и пышная природа черноморского курорта позволили создать исключительно красочный видеоряд, наполнив его позитивными эмоциями, беззаботной легкостью и весельем. По сюжету, молодежная компания отправляется на курорт и отлично проводит там время, купаясь в море, развлекаясь в парке аттракционов и катаясь на велосипедах.

Голос Пугачевой «помолодел» на 25 лет 67-летняя певица исполнила хит «Молодой человек, пригласите танцевать», предпочтя живому звуку запись 25-летней давности. «Лет десяток с плеч долой! В омут танца с головой — молодой человек, пригласите танцевать», — необычайно чистым и звонким голосом пела Алла Пугачева на одном из концертов в Витебске. Зрители первых рядов летнего амфитеатра не уставали восхищаться, то и дело пере-

шептываясь о том, как помолодела 67-летняя певица, и как изменился ее голос. Однако загадочный «секрет» отличной вокальной формы звезды неожиданно раскрыли ее внимательные фанаты, сличив пение Пугачевой с видеозаписью выступления певицы с той же песней 25-летней давности, пишет Life.ru. Оказалось, исполнение хита «Пригласите танцевать» Примадонны в далеком 1989 году во время телесъемки ее собственного фестиваля «Рождественские встречи» нота в ноту повторяет ее вокал нынешним летом.

Как и раньше, участники будут соревноваться между собой в угадывании слов. Вся сложность и комичность будет состоять в том, что понятия будут объяснять малыши, которые только начинают познавать окружающий мир. Напомним, что премьера «Устами младенца» состоялась в 1992 году, а это значит, что в новом сезоне НТВ программа отметит свой 25-тилетний юбилей. Ведущим обновленного проекта станет популярный актер, музыкант и отец пятерых детей Алексей Кортнев. «Я смотрел «Устами младенца» в 90-е годы, – вспоминает Алексей. – Хорошо помню, как шоу выходило в эфир практически без декораций. Я очень рад, что старая, проверенная десятилетиями программа возвращается на экраны. Это одна из самых добрых и позитивных передач на нашем телевидении». В новой версии программы к

уже привычным рубрикам добавятся новые. Так, в одной из них взрослые должны будут угадать ход прерванной беседы с ребенком. Но главным новшеством семейного шоу станет суперигра «Побеждалки». В ней взрослые и дети поменяются местами. Теперь уже малышам предстоит понять объяснения взрослого. Тот участник, который сможет заговорить на языке детей и разъяснить им слова, выиграет специальный приз для команды. Съемки программы проходят в новой студии, оснащенной огромным экраном, на котором и будут демонстрироваться видеопослания малышей. Попробовать свои силы в проекте «Устами младенца» смогут как обычные семейные пары, так и звезды шоу-бизнеса. Премьера программы «Устами младенца» на телеканале НТВ ожидается в новом сезоне.

вестник кипра

экскурсии

№ 1067, 12 августа 2016

Экскурсии с «вестником кипра» Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Откройте для себя остров совершенно с другой стороны! 14 августа, воскресенье, 10.00

21 августа, воскресенье, 10.00

Накануне великого христианского праздника Успения Богородицы мы отправимся поклониться мощам святых Анны и Иоакима – родителей Богородицы – и чудотворным иконам Девы Марии Золотой Пещеры и Богородицы Махериотиссы. В начале нашей поездки мы посетим единственную на Кипре церковь Богородицы Золотой Пещеры, которая находится в отвесной скале. Предание гласит, что молитва у иконы Богородицы в этой церкви помогает создать и сохранить семью, спасти брак от разрушения. Страждущие оставляют возле иконы символы в виде сплетенных колец, свадебные венки и записки с молитвами. Пройдите под чудотворной иконой – и ваша молитва о счастье в личной жизни будет услышана. Затем мы отправимся в Епископию Тамассоса – бывшего города-государства Кипра. Там нас встретит Архимандрит Серафим, клирик Тамассоской-Оринийской метрополии. Он расскажет нам о буднях метрополии, покажет построенную рядом с ней румынскую христианскую церковь – настоящий шедевр деревянного зодчества – и находящийся в процессе строительства величественный русский храм Всех Святых. В канун великого праздника Успения Богородицы вы приложитесь к мощам родителей Девы Марии – Анны и Иоакима. В сокровищнице метрополии хранятся мощи и других христианских святых. Поездка наша закончится путешествием по предгорьям Троодоса. По живописной горной дороге мы поднимемся на высоту 1000 метров над уровнем моря, где посетим один из самых красивых монастырей острова – Махерас. Чудесное знамение о пещере, охраняемой ножом, получил некогда отшельник Неофит. В этой пещере он обрел прекрасную икону Богородицы, для которой в XII веке и был построен этот монастырь. В окружении сосен, елей и душистых платанов, вдали от цивилизации, этот монастырь всегда потрясает своим незыблемым покоем и звенящей тишиной, нарушаемой разве что пением птиц да звоном колоколов. Монахи монастыря занимаются травничеством и бортничеством. Чаи из пряных горных трав, вкуснейшая паста из миндаля, душистый горный мед – все это вы сможете купить в монастырской лавке. Эта поездка станет прекрасным преддверием великого христиаснкого праздника Успения Богородицы, несущего глубочайший сакральный смысл.

Уникальное путешествие по винодельням Кипра: Агия Маври, Ламбури, Менаргос, Зенон, Геролемо. Многочисленные винодельческие деревни, объединенные под именем Красохорья, расположились у подножий Троодоса, в районе Лимассола. Название района говорит о древних винодельческих традициях, которыми славится эта земля: «краси» – вино, «хорья» – деревни. Сухой горный климат в сочетании с песчаными почвами предгорий Троодоса создают уникальные условия для выращивания различных сортов винограда: Ксинестери и Мавро, Каберне Савиньон и Матаро, Гренаш и Сира. Посетив гостеприимные винные погреба Красохорья, вы продегустируете десятки местных вин, услышите любопытные истории о секретах кипрского виноделия, узнаете о тысячелетних традициях виноделов острова. Своими глазами вы увидите, как на Кипре выращивают виноград, и попробуете различные его сорта. Помимо вин, вам предстоит попробовать различные продукты, изготавливаемые из виноградного сока: палузо, сузуко, натуральный виноградный сироп, различные варенья из винограда... Вы узнаете не только из чего и как готовят зиванию, но также и о ее многочисленных целебных свойствах. Вы сможете попробовать на себе и приобрести прекрасную косметику, изготовленную на основе вытяжки из виноградных косточек. У вас будет возможность приобрести все продегустированные вами продукты и напитки по фабричной цене. Вам предстоят пешеходные прогулки по живописным деревушкам района Красохорья: Келани, Монагри, Омодос. Вы посетите одну из самых древних виноделен острова, где сохранился старинный деревянный винный пресс. Необычайно живописная деревня Омодос притягивает не только любителей вина, но и христианских паломников – здесь находится знаменитый монастырь Святого Креста, один из самых древних на острове. Деревня Келани известна своей уникальной церковью, построенной в честь Черной Святой – вам предстоит услышать историю трагической любви девушки-христианки, а желающие смогут посетить и саму церковь. Во время обеда в деревенской таверне вы продолжите дегустацию традиционных кипрских напитков, но уже не заводского, а домашнего производства!

Чудотворные иконы Богородицы

Кипр винодельческий

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

28 августа, воскресенье, 9.00

Бабья святая, великий отшельник и Голубая Лагуна

Параскева – это святая, пришедшая в христианство из язычества. Согласно преданиям, она плела нить женской судьбы и исполняла самые сокровенные женские желания. Нужно было лишь обратиться к ней с верными словами и три раза обойти босиком вокруг ее храма. Во время этой поездки вы услышите древние предания о Параскеве-Пятнице, сможете приложиться к ее иконам, а желающие обратятся к ней, обойдя вокруг великолепного византийского храма, построенного в честь святой. Пафосский район Героскипу на весь остров славится своими мини-фабриками по производству лукума. Вы не только узнаете рецепты изготовления различных лукумов, но и продегустируете самые невероятные из них – из рожкового дерева, командарии, зивании, розовых лепестков... Нам предстоит посетить, пожалуй, один из самых красивых и необычных монастырей Кипра, основанный в честь отшельника Неофита. Пораженные его архитектурой и захватывающим видом, который открывается с территории монастыря, вы поднимитесь в украшенную фресками келью отшельника, вырубленную в отвесной скале, а, посетив монастырскую церковь, приложитесь к мощам святого Неофита. Затем нам предстоит прогулка на яхте вдоль берегов заповедника Акамас. Морские брызги, ослепительное солнце, хрустально-чистая вода лазурного цвета. Рассекая волны, мы будем мчаться вдоль живописных берегов Акамаса, увидим, где гдездятся морские чайки, покормим стаи глубоководных рыб, увидим самый край кипрской земли – мыс Фонтана Амороса. У вас будет возможность в течении целого часа купаться в безупречно чистой воде открытого моря с борта яхты в бухте Голубая Лагуна. Вас угостят вином и свежими фруктами. Стоимость прогулки на яхте 15 – евро для взрослого и 10 евро для ребенка до 12 лет. Для обеда мы остановимся в прибрежной таверне.

Стоимость поездки: 35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно, пройдя по ссылке http://vkcyprus.com/tickets. 45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки. Обед в стоимость не входит. Информация и запись по телефону 99 163404.

хобби

№ 1067, 12 августа 2016

вестник кипра

Футбол – приоритет населения При всем великолепии и разнообразии представленных видов спорта на Кипре среди жителей острова особой любовью пользуется футбол. Кипрская федерация футбола (КФФ) объединяет несколько десятков футбольных команд первой и второй лиги. Наиболее популярные – «Аполлон», «АПОЭЛ», «АЕЛ» и «Омония». Отдельно любят вспоминать победу кипрского клуба «АПОЭЛ» над ФК «Зенит» из Санкт-Петербурга в рамках Лиги Чемпионов по футболу 2011 года (островитяне победили гостей со счетом 2:1) и разгромный счет 4:1, с которым местный «Аполлон» вырвал на выезде путевку в очередной этап Европейской лиги у московского «Локомотива» … Виталий СОТНИКОВ

Из истории

Футбол был завезен на Кипр в начале XX века британцами. Он обрел широкую популярность у местного населения, и сразу же стали появляться любительские клубы и команды. Конечно, в те времена проводились только товарищеские матчи. Первая неофициальная лига была создана в 1932 году. Ее организаторы пришли к выводу, что для дальнейшего развития футбола на Кипре нужно создать официальный союз, который бы контролировал проведение соревнований. Так в сентябре 1934 года в Никосии была основана Кипрская федерация футбола (КФФ). Матчи стали проводиться на официальном уровне. Федерация стала членом ФИФА в 1948 году и членом УЕФА в 1962 году.

До середины 80-х годов игроки на Кипре не имели какой-либо организации или союза, которые способствовали бы защите их интересов. Им обычно платили незначительную заработную плату, и они были вынуждены подрабатывать, чтобы прокормить себя и свои семьи. Поэтому с 12 декабря 1987 года на острове была создана Всекипрская ассоциация футболистов (ВАФ). С 25 февраля 1997 года она стала членом FIFPro.

Сегодняшняя статистика

На данный момент в ассоциации зарегистрированы 19 203 футболиста (из 52 403 футболистов, играющих на Кипре) и 108 клубов. КФФ как высший орган следит за проведением и организацией различных соревнований, таких как Чемпионат Кипра и Кубок Кипра по футболу. КФФ содержит национальную футбольную сборную, а также молодежные и юношеские сборные. Конечно, пока нацио-

нальная команда не имеет значительных достижений, но КФФ приобрела хорошую репутацию в ФИФА (Международная футбольная ассоциация) и УЕФА (Европейская футбольная ассоциация) за счет высокого уровня организации и проведения турниров. Сборная иногда удивляет многих болельщиков, побеждая превосходящих по силе соперников. Правда, в основном на своем поле. Ее футболисты участвуют в квалификационных раундах УЕФА и ФИФА, которые пока еще ни разу не добивалась путевки в финальный турнир. В рейтинге ФИФА сборная Кипра занимает 85 место (по состоянию на июль 2016 года). Наивысшего положения она добилась в октябре 2007 года, заняв 57 место в таблице. В футбол на Кипре играют все, и отличить профессионала от обычного клерка, который ночью под светом прожекторов играет в минифутбол, весьма затруднительно. Почему ночью? Ответ прост – днев-

ная жара. Начиная с 21:00 все футбольные площадки Кипра, которые имеют хоть какое-то искусственное освещение, заняты. Также отмечу, что благодаря прекрасному зимнему климату на остров на тренировочные сборы ежегодно прилетает большое количество футбольных клубов. Иногда одновременно на Кипре тренируются по 10-15 команд. Киприоты очень любят зрелищные футбольные матчи. Когда проходят спортивные встречи, они заполняют стадионы, а те, кому это не удается, с нетерпением ждут репортажи по радио и ТВ. Большим успехом пользуются телетрансляции международных встреч, особенно европейских и мировых чемпионатов. В это время улицы городов и поселков практически безлюдны. Особую радость местным жителям доставляют успех и победы «родных» – кипрских и греческих – футболистов. И этот всеобщий интерес к футболу – хороший стимул для дальнейшего развития и новых побед.

Йогатерапия – путь к самоисцелению В незапамятные и первобытные времена людям тоже случалось болеть. Это вынуждало их искать средства избавления от недуга. Тысячи лет поисков не прошли даром: собранные за это время сведения о природе человека, о причинах заболеваний и способах исцеления поражают! Но вот парадокс: чем сложнее и изощреннее становились формулы лекарственных препаратов, тем с более тяжелыми побочными эффектами их применения сталкивались лекари... Среди эскулапов даже бытовало такое высказывание: «Сотню пациентов должен убить новичок, прописывая лекарства лишь для того, чтобы не прослыть невеждой в медицинской науке, прежде чем начнет постигать сущность болезней и секреты лечения. Тот же, кого величают истинным целителем, должен убить тысячу, дабы воистину овладеть тайнами силы лекарств». С тех древних времен изменилось только одно: лекарства стали еще сложней, подобрать идеально правильную формулу для каждого конкретного пациента стало почти невозможно, и потому побочные эффекты от лечения порой поражают воображение. Какой следует вывод? Как и в далекие времена, целиком уповающий на докторов, неспособный позаботиться о собственном здоровье средний человек всегда рискует попасть в руки не слишком опытного специалиста, либо стать жертвой профессиональной ошибки.

Именно медицинские ошибки или, возможно, беспомощность медиков в некоторых случаях и стали причиной поиска альтернативных способов исцеления. Они включали в себя, прежде всего, наблюдение за природными процессами и за способами самоисцеления у братьев наших меньших – живущих рядом с нами животных. Например, ваш домашний пес, заболев, перестает есть. При этом он может часами лежать на солнцепеке. Пост в течение нескольких дней и солнечные ванны – и ваша собака снова здорова! Кошка, заболев, тоже не прикасается к пище. Вместо этого она жует какую-то травку, от которой ее тошнит и рвет. Проходит немного времени — и вот она снова в полном порядке. Больная корова перестает щипать траву, находит большую лужу, ложится рядом с ней на землю и время от времени пьет воду. День-два воздержания от пищи и обильное питье возвращают корове

здоровье. На основе великолепных результатов самолечения, применяемых животными, и была создана наука натуропатия, основными средствами которой стали водолечение, солнечные и воздушные ванны, очистительные процедуры с помощью пищи и с помощью воздержания от некоторых видов продуктов. Оказалось, что такой подход не только избавляет человека от болезней, но и устраняет всякую возможность рецидивов! Ни в коем случае я не призываю вас полностью отказаться от помо-

Расписание занятий: Лимассол Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30. Ларнака Вторник и пятница, с 8:00 до 9:00 Запись и информация по телефону 99 163404, Елена. щи професиональных медиков! Но глупо и наивно полностью полагаться лишь на медикаментозное лечение, не меняя при этом своего отношения к здоровью и привычного ленивого стиля жизни. Во время наших занятий и семинаров вы будете все глубже познавать свое тело, научитесь чувствовать и понимать его, и, в результате, сможете исцелиться от многих заболеваний и избвиться от лишнего веса.

вестник кипра

путешествия по кипру

№ 1067, 12 августа 2016

Маратасса – самая высокогорная долина Кипра Невероятно живописная и плодородная горная долина Маратасса (Marathassa Valley) получила свое название в честь обильно растущего здесь ярко-желтого цветка фенхеля (греч: Μάραθος). Это самая высокогорная долина Кипра! Раскинувшись на склоне горы Олимп, Маратасса относится к административным районам Никосии и Лимассола. Особенно хорошо здесь весной, когда склоны гор покрыты цветущими миндальными деревьями, а поля – ослепительно-желтым фенхелем гигантских размеров. В зимние же месяцы, когда гора Олимп покрывается кристальночистым снегом, сюда приезжают любители лыж и других зимних видов спорта. На плодородных землях долины Маратасса выращивают черешню, абрикосы, яблоки и ореховые деревья. А на самых высоких вершинах здесь растет уникальное кипрское дерево – черная сосна. В общей сложности в долине Маратасса находится 12 деревень: Продромос, Лемиту, Трис Элиес, Калапанайотис, Мутуллас... Вероятно, самым живописным древним селением долины является деревня

Калопанайотис. Несколько старинных церквей, средневековый монастырь Иоанна Лампадиста, венецианские мосты, сероводородные источники, уютные крошечные отели и множество таверн с традиционной кипрcкой кухней – все это вы обнаружите, прогуливаясь по аутентичным улочкам этой прекрасной деревушки. Если вы собираетесь посетить древние церкви селения, предварительно позвоните по телефонам 99 476149 или 22 953636. Окруженная черешневыми садами деревня Педулас известна большим количеством уютных отелей и традиционных горных таверн, а также византийской церковью Архангела Михаила, украшенной древними фресками и внесенной в мировое наследие

ЮНЕСКО. Возле церкви находится Музей Византийских икон. Желающие его посетить могут предварительно позвонить по телефону 22 953636. Вход свободный. В Музее фольклора, который тоже находится в деревне Педулас, представлены экспонаты, рассказывающие о быте высокогорных кипрских деревень: старинная мебель, посуда, одежда... Его телефоны: 22 952140, 99 348751. Самым высокогорным селением Кипра является расположенная в долине Маратасса деревня Продромос (1371 метр над уровнем моря). Окруженная фруктовыми садами, она известна своим старинным заброшенным отелем Беренгария – сюда приезжают любители экзотической фотографии.

Пожалуй, самыми главными достопримечательностями этого района являются монастыри Киккос, Троодитисса, Трикукья и монастырь Иоанна Лампадиста – единственный монастырь Кипра, который находится под охраной ЮНЕСКО. Помимо этого, здесь много византийских церквей. Еще одна уникальная церковь района – Богородицы Мутулла – находится в одноименном селении Мутуллас. Эта византийская церковь постройки

XIII века, украшенная великолепными фресками, также находится под защитой ЮНЕСКО. Для посещения церкви необходимо договориться о времени визита по телефону 22 952341. Посещение Маратассы – самой высокогорной долины острова, – ее прекрасных деревушек, старинных церквей и монастырей – это знакомство с настоящим Кипром, сохранившим свою первозданную природную красоту и аутентичность.

ЦЕНЫ ОТ:

Исходя из ваших требований, мы поможем подобрать ваш идеальный компьютер

это интересно

№ 1067, 12 августа 2016

вестник кипра

Впечатления об острове. Таинственный Кипр Монастырь в честь иконы пресвятой Богородицы Милостивой Трикуккиотиссы считается одним из древнейших, но мне не хочется описывать историю его возникновения. Хочется остановиться на его возрождении, в котором, кроме самой чудотворной иконы, по преданию, написанной рукой апостола Луки, активное участие принимают женщины, поверившие в собственные силы и промысел Божий. Исторически время расцвета монастыря пришлось на середину XVIII века и продолжилось до его окончания… Валерий миронов Дорога через горный массив Троодос живописная, она вьется меж гор среди вычурно закрученных сосен, по обочинам часто встречаются участки плодовых деревьев. Источники воды, в которых можно освежиться от жары, дополняют удовольствие от путешествия. Единственное обновленное строение, которое производит на верующих благодатное впечатление, – это отреставрированный храм, построенный в стиле базилики с остроконечной крышей и резными ставнями на окнах. Это место духовного утешения не только сестер монастыря, но и многочисленных паломников, которые приезжают сюда из разных стран, чтобы обрести покой, исцеление и спасение души. Перед чудотворной иконой молятся с просьбами предотвратить стихийные бедствия и защитить от них. Просят также помощи при бесплодии. Меня поразило вежливое и приветливое отношение монахинь к паломникам. Сестры заняты делом: вокруг монастыря сад с множеством плодовых деревьев, за которыми необходимо ухаживать, независимо от времени года. В лавке всегда имеется продукция из плодов, выращенных с любовью и молитвой. Монастырь не имеет своего постоянного дохода, за исключением рукоделия сестер и приношений паломников, любящих святое место. Сестрин-

ское единодушие основано на следовании Божественной воле, непрестанной молитве и работе над собой. Жизнь монахини – это добровольная жертва любви к небесному отцу, но каждая из этих сестер оптимистична, улыбчива и деятельна. Когда монашки рассказали, что морозы зимой порой доходят до минус 16, они нам показались родными, потому что зима – это настоящее испытание, и мы, русские, это знаем. Мы помолились иконе, которая мироточила в 1997 году, умоляя верующих обратить внимание на нелегкую ситуацию в мире. Приветливая Игуменья Христонимфи благословила нас; мы сели в машину, полные радости и благодати, которая присутствует в этом святом месте и продолжили путь.

Заброшенный отель

Мы привыкли, что на Кипре много древних развалин, но посетить отель, который совсем недавно был действующим, – кто ж откажется? Мы остановились возле мрачного серого здания, построенного из природных камней. Сооружение напоминало трапецию, только без основания. Зрелище было не из приятных: запустение и разруха исходили от когда-то внушительного и красивого сооружения. Встретили молодоженов с фотоаппаратами, штативами и софитами. Оказывается, в настоящее время среди молодых людей модно фотографироваться на фоне развалин и древних строений. Встретился пожилой киприот. Он рассказал,

что отель построен в 30-х годах прошлого столетия, а название получил в честь жены английского короля Ричарда I Беренгарии, с которой он сочетался браком на Кипре, когда остров принадлежал Британской империи. Благодатным временем для отеля были 1950-70-е годы: он всегда был заполнен туристами и местными жителями, которые любили ездить в горы. В гостинице бывали и знаменитости, и политики. Среди них Уинстон Черчилль, король Фарух. А первый президент Израиля Вейцман некоторое время здесь жил и работал. Невольно перед глазами появилась картина: в холле и на главной лестнице – богатый мягкий ковер, во всем великолепии сияет хрустальная люстра, о которой теперь напоминает только ржавый крюк в потолке. На роскошных диванах сидят отдыхающие, а перед отелем припаркована вереница богатых авто. «Беренгария» принадлежала богатому человеку, у которого было три сына. Когда пришло время умирать, отец разделил отель поровну, чтобы между братьями не было вражды. Каждый сын получил долю в отеле. Но между братьями начались разногласия по поводу распределения прибыли. Видать, эти раздоры носили настолько серьезный характер, что в течение трех лет все три сына погибли при странных обстоятельствах. По легенде считается, что отель и отец отомстили им за то, что они не сдержали свое обещание. Ходят слухи, что

привидения сыновей до сих пор спорят по ночам: кому сколько денег причитается. Сейчас, когда от здания остались только стены, полы и крыша, «Беренгария» производит мрачное впечатление и как бы предупреждает нас, что надо жить в согласии и доверии.

Уже трудно понять, какой красоты были комнаты для отдыха, но окружающий пейзаж с остатками построек, пустым бассейном, разрушенной эстрадной площадкой говорит о былом величии этого заведения. Мы остановились перед странной парой, она состояла из двух деревьев, стволы и ветки которых переплелись в глубоком единении, композиция росла во дворе «Беренгарии» и недвусмысленно говорила о единении, необходимом для любого дела, за которое принимаешься.

«Ботанический сад»

На обратном пути нас занесло в удивительный

уголок под на званием Q Gardens. Наследники Беренгарии не смогли сохранить то, что построил и взлелеял их отец, а здесь, в поле, в жару, когда температура воздуха превышала 35 градусов, мы попали в торговый комплекс, который был похож на ботанический сад. Все началось с маленького цветочного магазина в Никосии, который открыли в 1986 году, чтобы создавать красоту вокруг и предлагать покупателям как комнатные цветы, так и экзотические деревья. В настоящее время площадь парка с цветами и деревьями, которые можно потрогать и вдохнуть их аромат, составляет более 20 тыс. кв. м. Здесь произрастает более 800 видов растений. Большой выбор фруктовых, цитрусовых, пальмовых, тропических образцов окружают посетителей в естественных условиях. Можно прикоснуться к японской культуре выращивания декоративных растений «Бонсай». С удовольствием погуляли по аллеям «ботанического сада» с экзотическими растениями, цветущими и вьющимися. Восхитились большим количеством кактусов, которые выглядели довольно опасно, некоторые были похожи на громадных ежиков и дикобразов. Дети развлекались на игровой площадке, кормили миниатюрных лошадок и козочек, наблюдали за кроликами и утками. До свидания Кипр, до новых встреч!

вестник кипра

№ 1067, 12 августа 2016

GLAROS Пляжный ресторан

ЗОНТИКИ АКИ И Ж Е Л

уникальное место на Lady’s Mile, где ВЫ можете отдохнуть душой и телом Крики чаек разбудят вас после отдыха на пляже под зонтиком или на ослепительном кипрском солнце и напомнят, что наступило время для ланча. Что может быть вкуснее свежей рыбы, кальмаров, осьминогов с бокалом охлаждённого вина прямо у воды? Эти дары моря подадут без промедления и с улыбкой симпатичные официантки, говорящие по-русски. К вашим услугам водные развлечения. Парковка практически не имеет границ.

Й ПЛЯЖ ЧАНЫ С Е П

ПАРК АКВА ДЛАГАЕТ ВСЕ ТА ПРЕ КАЮ Я А К И МОРЕПРОДУКТОВ, АНС РЫБЫ ПИ Т Й А Е К  Ж N Е I РЕСТОР З СВ АН CAPTAIN’S CAB ДА И Ю Л ИЕ Б ТРАДИ ЦИОННЫЕ КИПРСК НИЯ | ЧУДЕСНЫЙ ВИД | ТКИ. ЗАКУС ВЛЕЧЕ З А Р КИ, САЛАТЫ, НАПИ |

Й РЕС |ПЛЯЖНЫ Й БАР | ПЛЯЖНЫ

Н ТОРА

От My Mall доехать до моря, повернуть направо и дальше ехать вдоль моря пока вы не увидите наше лого и надпись Captain’s Cabin.

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

Telephone: 96 30 40 50 www.ladysmilebeach.com P.O.BOX:55207, 3820 Limassol.

Сюда стоит приехать, чтобы получить незабываемые впечатления. От My Mall доехать до берега моря, повернуть направо и проехать около 1 км. Второй ресторан – это GLAROS.

Телефон для заказов и информации: 99-638684

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

вестник кипра

№ 1067, 12 августа 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1067 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются: шикарные хрустальные люстры, стол-витрина для бижутерии. Тел. 99 924416. Продам массажный стол, новый, недорого. Тел. 96 086442. Продам взрослый велосипед за 50 евро, конструкторы Lego от 5 евро до 10 евро, антенну НТВ за 100 евро. Тел. 99 467137. Продается кровать, купленна в IKEA металл 2-ой этаж почти новая за 150 евро + новый матрас. Продается кровать 1-спальная (90×190 ) за 60 евро + матрас новый, если 2 вместе с матрасами – за 200 евро. Тел. 97 777509. №1066 Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год за 3000 евро; первоклассный иранский ковер – 1000 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам спутниковую антенну (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander за 100 евро. Тел. 99 963083. Продам набор мебели: кресло, 2 и 3-х местные диваны с покрывалами и подушками за 400 евро, раздвижной обеденный стол + 6 стульев за 400 евро, большой холодильник General Electric за 700 евро. Тел. 99 044917. Продам 2 кожаных дивана, один из них раскладной и журнальный столик за 550 евро, + 1 стол бесплатно. Шкаф под

№ 1067, 12 августа 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

обувь с зеркалом за 300 евро. Стенка под телевизор 240х175см. Цена 300 евро. Тел. 99 345539. Продаются коллекционные виски 1885 года Bells и 5 Kings 1957 года, красивое белое свадебное платье размер 10-12. Тел. 99 535412, Лимассол. Продаются коллекционные морские ракушки, 1 300 штук, для сувениров и декорации. Тел. 99 748509. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продается 2-сп. кровать без матраса. Цена – 20 евро. Тел. 99 209383. Продам большой раскладной стол 180х 100см, с раскладкой 260х110см, вместе с 6-ю стульями и буфетом для посуды. Всё вместе - 750 евро. (можно по-отдельности). Сушильная машина для белья Bocsh за 200 евро. Детская мебель для девочки вместе с кроватью за 250 евро. Вся мебель из итальянского дерева. Всё в хорошем состоянии. Торг уместен. Самовывоз. Тел. 99 345539. Продам двухместный диван-кровать, бледнозеленного цвет (Италия) за 80 евро, кожаный пуфик овальной формы бежевого цвета за 70 евро, стул-кресло на роликах черного цвета для офиса за 40 евро, стеклянный стол на железных ножках для компьютера за 40 евро, электрическое пианино KURZWEIL Mark Pro2 за 890 евро, кол онк и DANTA KS 40 евро каждая, маленький холодильник в хорошем состоянии за 65 евро. Тел. 99 477512. Продам массажный стол, увеличительную лампу для салонов, офисное крес ло, офисный маленький черный стол, маленький холодильник, электровывеску для салонов или магазинов (3м х 1.20м). Тел. 99 477512, Лимассол. Продается пианино электрическое Kurzweil Mark Pro. Цена – 890 евро. Тел. 99 477512, Лимассол. Продам детскую складную кровать-манеж с матрасом, итальянское автокресло от 2 до 5 лет за 150 евро. В подарок коляска-трость Hauck и игрушки. Тел. 99 979107, 99 898854, Лимассол. Продам шоссейный велосипед Orbea Aquva, раз-

мер 51, рост 163-173 см, оборудование Shimano 105. Цена – 650 евро. Тел. 96 741965, e-mail: libor. kuska@gmail.com. Продам круглый стол на массивной тумбе + 6 стульев, книжный шкаф стеклянный (входит 500 книг) – дерево, вишня, резной ручной работы, зеркало инкрустированное перламутром. Цена – 8 500, фото предоставлю на е-мейл. Тел. 96 264715. Продам столик д ля кофе, столик для фруктов, резной, ручная работа, столешницы – красный мрамор. Цена – 500 евро и 400 евро. Тел. 96 264715. Продаётся сет из шести предметов: диван, два кресла, журнальный стол и два маленьких боковых столика. В хорошем состоянии. Стиль – классика. Цена 500 евро. Тел. 99 527604. Продам 6 струнную гитару с чехлом и самоучителем в хорошем состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. Продается коляс ка Stokke Xplory, цвет лиловый, 2-в-1, со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продается новая шуба black glama, капюшон, внутри соболь. Размер 44, длина – до колен. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 222931. Телевизор Sony 29”, плоский экран. В отличном состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174. Продается газовая плита 4-конфорочная с жарочным шкафом. Цена – 250 евро. Тел. 99 360073. Продам мебель: ди-

ваны, шкафы, кофейные столики, кровать. Вся мебель в отличном состоянии. Тел. 99 401430. Продам швейную машинку Singer, в отличном состоянии. Цена – 160 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. Пр о д аетс я с п у тниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander за 100 евро, холодильник двухкамерный Meiling (170*60) за 120 евро. Тел. 99 963083. Продам Shellac и гели от Nubar с 70% скидкой. Тел. 99 846121. Детская коляска с матрасом за 70 евро, игрушки крутящиеся над кроваткой за 30 евро, стульчик для кормления за 70 евро. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 295131. Продается пианино Pearl River, темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771, 95 156586, Лимассол. В связи с переездом продается полноценное электро-пианино 7 октав. Фирма Dynatone Digital Piano. Модель пианино DPR-1600. Покупная цена 900 евро, продается за 700 евро. Состояние отличное, цвет темно-коричневый. Тел. 99 437761. Продается стиральная машинка grand, 8 кг, 1000АА. Состояние хорошее. Использовалась нечасто, стояла в доме, который сдавался только летом. Цена - 150 евро. Район отеля St. Raphael, самовывоз. Тел. 97 796528. Продаются учебники 2,3,4 классы школы St. Mary’s. Женская обувь, производство Италия, размер 39-40, кожаные, летние цвета. Тел. 97 621745. Продаются 2 детские коляски от 0 до 3 лет. Кожаный диван. Тел. 96 395733, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол. Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в

хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858. Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

ЖИВОТНЫЕ PETS Арт Тайм Кафе Cats Stor y приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт Тайм Кафе Cats Story примет в дар 5 или 6 месячных породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас черный. Тел. 96 877385. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темнос ерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые

Объявления о продаже животных – 2 евро

с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Кипрское общество защиты животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

Работа / jOB

№ 1067, 12 августа 2016

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает на обучение по специальности мастер по маникюру и педикюру с последующим трудоустройством. Приглашаем кандидатов без визовых проблем. Тел. 25 109383

№1067 Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает к сотрудничеству мастера по маникюру и педикюру, косметолога с мед. образованием и опытом работы. Тел. 25 109383, Лимассол. Требуется секретарьадминистратор в агентство недвижимости. Требования: опыт работы в аналогичной сфере, русский, английский языки, знание греческого приветствуется, без визовых проблем. Резюме отправляйте на мейл: starstreet@spidernet. com.cy. Требуется профессиональный парикмахер стилист с опытом работы на полный и неполный рабочий день. Тел. 99 901292, Лимассол. Международная компания ищет секретаря. Требования: вежливость, профессионализм, отличное письменое и устное знание греческого и английского языков, разрешение на работу в обязательном порядке. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на: ms@mano-security.com. В Mediterranean Beach Hotel требуется косметолог с дипломом, коммуникабельный, приятной внешности, надежный и вежливый, с опытом работы более 2 лет в SPA. Со знанием греческого, английского языка, русский как преимущество. CV присылать hr@medbeach.com Требуется массажистка в Лимассоле. Можно без опыта работы, возможно обучение, со знанием русского языка, английского разговорного. Тел. 96 614977. №1066 Пожилая англичанка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет женщину, которая бы взяла на себя обязанности по уходу за ней. Обязательно знание английского языка и водительские права. С проживанием. Тел. 99 884821, Лимассол. В спорт-кафе в турзоне Лимассола требуются: офи-

цианты, барвумен, бариста, на полный рабочий день, без визовых проблем. Зарплата 1 000 евро. Тел. 99 234567 (12.0020.00). Требуется женщина со знанием греческого или английского языка для уборки дома в понедельник, среду, пятницу по 2 часа в день, со своим транспортом. Оплата 5 евро в час, 160 евро в месяц. Тел. 99 715085, Лимассол. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy , тел. 99 573752. Требуются: женщина на полный рабочий день в парикмахерскую, зарплата в месяц 800 евро и женщина по присмотру за домом, оплата за каждый час. Тел. 99 834647, 99 999735. Требуется серьёзная, русскоговорящая женщина для работы в доме с проживанием (помощь по хозяйству и уходу за пожилым человеком). Есть возможность оформления рабочей визы. Тел. 99 338243. Международная компания приглашает на работу офис-менеджера. Требования: разрешение на работу на Кипре, Высшее образование, не менее 2 лет опыта работы, опыт открытия банковских счетов, отличное знание русского и английского языков. Зарплата от 1000 евро. Просьба направлять CV/Резюме на legaladvise. limassol@gmail.com с пометкой «офис- менеджер» В компанию PrimeProperty (г. Лимассол) требуется системный администратор, отличное знание TCP-IP (LAW Networks), опыт работы с PHP / AD/ WINS/DNS/Win 2003-2012 SRU, My SQL/Java/CSS/ UTML/XML, стрессоустойчивость, знание русского, английского языков. При-

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Dora Theophilou L.T.D. is looking for highly motivated, dedicated and responsible individuals for the following job position:

Beauty Client Advisor

Russian and English Language Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy Communication and Applications: Interested candidates are requested to submit their curriculum vitae by email to hr@doratheophilou.com or by fax at 25 431544. For all other enquiries please contact by phone at 25 322570. facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie www.doratheophilou.com

шлите резюме с темой «System Administrator» к:hr@prime-property.com И ще м у б о р щ и ц у в отель-апартаменты на полный рабочий день в Лимассоле, только с разрешением на работу. Знание русского языка приветствуется. Рабочий график: с 8.00 до 16.00, один выходной в неделю. Зарплата 750 евро в месяц. Тел. 99 377735, 96 870017. Агентство по продаже недвижимости Stavrinos – Estates. com ищет партнеров по поиску и консультациям по недвижимости в Лимассоле. Кандидаты должны обладать профессиональными навыками в фотографии и видео, иметь профессиональную камеру, легкий позитивный характер и ответственность. Разговорный русский, английский и греческий языки. Резюме присылать на panicos@ stavrinos-estates.com. VITA SPA примет на работу косметолога и массажистку. Опыт в маникюре и педикюре будет рассматриваться как преимущество. Добрый характер и ответственность – обязательны. Тел. 25 351955, 99 449555. Производственной компании в Ларнаке требуются: коммерсант по продаже электротехнического оборудования и инженер – механик. Требования: опыт работы, профессиональное знание английского языка. Тел. 24 821788, CV присылать secretery@ vitaldrive.net Семья в Лимассоле будет рада найти опытную женщину, без визовых проблем для уборки большого дома и частично помощь с детьми. Работа с проживанием в семье или на ежедневной основе. Тел. 97 666256. Администратор в юридическую компанию в Лимасоле. Требования:

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com.

КОРПОРАТИВНЫЙ АДМИНИСТРАТОР

Компания-поставщик корпоративных услуг приглашает на работу корпоративного администратора для работы в офисах в Лимассоле.

грамотный русский, английский, греческий (приветствуется), коммуникабельность, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: betop. group@gmail.com. Тел. 99 006558.

Требования к кандидатам: • Диплом о секретарском или равнозначном образовании; • Знание корпоративного регламента на Кипре; • Свободное владение русским и английским языками; • Сильные коммуникативные навыки; • Ответственность и отличные организаторские способности; • Умение работать в сжатые сроки; • Опыт работы в аналогичной должности; • Возможность легально работать на Кипре без необходимости получения разрешения на работу.

Ресторан «Фарос» на Governors Beach приглашает работников кухни и официантов, независимо от гражданства. Возможно обеспечение жильем. Тел. 99 622271.

Резюме отправляйте на email admin@kpklegal.com.

Требуется продавецконсультант в бутик итальянской одежды. Опыт работы с одеждой , Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойя. Тел. 99 257115. В салон красоты требуется парикмахер и мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703.

и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488 Лимассол.

и без визовых проблем. Пунктуальный, трудолюбивый. Тел. 95 115239.

В бутик La Perla в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@gmail. com. Тел. 25 828545.

В салон «Эрмитаж» в районе Айос Николаос требуются мастер по наращиванию ресниц и мастер по наращиванию ногтей. Тел. 99 079234, Лимассол.

В новый салон красоты в Ларнаке требуются: парикмахер-стилист со стажем работы, массажист, мастер гелиевого наращивания. Знание языков приветствуется, без визовых проблем. Тел. 99 857309.

Ищем приходящ ую няню для двойняшек 2 лет в помощь маме. Вы должны быть активны, добры; знать детскую психологию, уметь занять ребенка (песни, книги, игры). Мы в вас нуждаемся 09.00 – 12.00 и 15.30 – 19.00. Зарплата 400-450 евро. Тел. 97 735990, район Энгоми, Никосия.

Требуется уборщица на 1 – 2 дня в неделю, без визовых проблем. Тел. 99 228864, Лимассол.

В салон требуется мастер по наращиванию ресниц. Тел. 99 477512, Лимассол.

Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов

В Трактир «Тарас Бульба» срочно требуется официант с опытом работы

Relax Cruises ищет молодую энергичную работницу на полный рабочий день, владеющую русским языком, хорошее знание английского языка обязательно, плюс умение работать на компьютере. CV: info@relax-cruises.net Требуется ассистентадминистратор. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожайлуста, на почту cyoffice@inbox.ru М агазину The Nut Cracker House на ул. Айос Андреас, требуются продавец приятной внешности. Знание русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721, Лимассол.

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим языком.

Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Сотрудник отдела рекламы на постоянную работу. Зарплата 500 евро + проценты. Специального образования не требуется. Знание греческого и наличие собственного автотранспорта – обязательно. Проживание – Лимассол, Никосия, Пафос или Айя-Напа - Паралимни.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1067, 12 АВГУСТА 2016

с 15 по 21 августа

Понедельник • 15 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.50 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро. Синхронное плавание. Дуэты. Прямой эфир 18.40 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 21.30, 00.20 На XXXI Летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро 21.00 «Время» 22.15 Т/с «Нюхач» 01.20, 03.05 Комедия «Воздушные приключения»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 Контрольная закупка 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 Модный приговор 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.15, 01.55 «Мужское/Женское» 16.55, 01.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.20 «Угадай мелодию» 18.55, 03.35 «Давай поженимся!» 20.00, 02.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Нюхач» 23.20 Т/с «Седьмая руна»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Каменская» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Тайны следствия» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Письма на стекле» 00.50 XXXI Летние Олимпийские игры в Рио-деЖанейро

03.20 «Шифры нашего тела. Кожа» 05.10 Т/с «Поиски улик»

СТС 06.00, 05.10 Ералаш 07.10 Х/ф «Геракл» 09.00, 13.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Боевик «Need for speed. Жажда скорости» 12.00 Т/с «Молодежка» 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Боевик «Призрачный гонщик» 23.00 Т/с «Последний из Магикян» 01.00 Т/с «Зачарованные» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 03.40 Т/с «Доказательства», 7 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Судный день» 11.30 «Битва экстрасенсов» 12.30, 13.30, 14.00, 14.30 «Comedy Woman» 15.30 Т/с «Интерны», 4 с. 16.00 Т/с «Интерны», 27 с. 16.30 Т/с «Интерны», 41 с. 17.00 Т/с «Интерны», 48 с. 17.30 Т/с «Интерны», 56 с. 18.00 Т/с «Интерны», 258 с. 18.30 Т/с «Интерны», 261 с. 19.00 Т/с «Интерны», 271 с. 19.30 Т/с «Интерны», 274 с. 20.00 Т/с «Физрук», 40 с. 20.30 Т/с «Физрук», 41 с. 21.00 Т/с «Кризис нежного возраста», 5 с. 22.00 Т/с «Измены», 5 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Последователи». «Пилот», 1 с. 01.50 Комедия «Большой белый обман» 04.30 Т/с «Город гангстеров». «Его Банановое величество», 4 с. 05.25 Т/с «Политиканы». «Во второй раз», 2 с. 06.15 Т/с «Женская лига», 18 с.

РЕН ТВ

05.00 «Странное дело» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 06.00 «Утро России» 11.00 «Документальный 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 проект». «Исцеление Вести смертью» 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 12.00, 16.00, 19.00 «ИнформаМестное время. Вести ционная программа 112» - Москва 13.00 «Званый ужин» 11.50 «О самом главном» 14.00 Х/ф «Близнецы-дра12.45 Д/с «Сигналы точного коны» времени» 17.00 «Тайны Чапман» 13.15, 14.40 Т/с «Чужая жизнь» 18.00 «Самые шокирующие 15.25 Т/с «Тайны следствия» гипотезы» 18.15, 04.05 «Прямой эфир» 20.00 Х/ф «Смертельное 21.00 Т/с «Письма на стекле» оружие» 00.15 Д/ф «Первая Мировая. 22.00 «Водить по-русски» Самоубийство Евро23.25 Т/с «Американцы 2» пы», ч. 1 02.10 Х/ф «Заклятие» 01.00 «Власть факта» 04.15 «Территория заблуж01.50 Т/с «Семейный детекдений с Игорем Против» копенко»

14.15 М/с «Фиксики» 15.20 М/с «Барбоскины» 06.00 «Настроение» 16.20 М/с «Бумажки» 08.05 Х/ф «Наш общий друг» 16.50 М/с «Маленькое коро10.25, 11.50 Т/с «С небес на левство Бена и Холли» землю» 18.10 М/с «Томас и его дру11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Созья» бытия 18.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 14.50 Д/ф «Жуков и Рокос19.40 М/с «Вспыш и чудосовский. Служили два машинки» товарища» 20.30 «Спокойной ночи, ма15.40 Х/ф «Ложь во спаселыши!» ние», 1 и 2 с. 20.40 М/с «Маша и Медведь» 17.30 Город новостей 22.00 М/с «Трансформеры. Ро17.40 Т/с «Дурная кровь» боты под прикрытием» 20.00 «Право знать!» 22.20 М/с «Соник Бум» 21.25 «Обложка. Скандалы с 23.05 «Форт Боярд» прослушкой» 23.30 М/ф: «Путешествие 22.30 «На отшибе памяти». муравья», «Девочка и Специальный репортаж слон», «Алло! Вас слы23.05 Без обмана. «Змеиный шу!», «Верните Рекса» супчик» 00.30 М/с «Лесные друзья» 00.00 События. 25-й час 03.25 М/с «Непоседа Зу» 00.20 «Петровка, 38» 04.10 М/с «Даша-путеше00.40 Х/ф «Отставник» ственница» 02.30 Х/ф «Мамочки» 04.30 Д/ф «Внебрачные дети. ТЕТ За кулисами успеха» 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанНТВ ты черепашки-ниндзя» 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 07.35 М/с «Чаггингтон» 06.00 «Новое утро» 08.00 Мульт MIX 08.10 Т/с «Возвращение 09.50 М/с «Лис Никита» Мухтара» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Шко10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Села волшебниц» годня» 11.00 Х/ф «Принцесса на го10.20 Т/с «Москва. Ценрошине» тральный округ» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 12.00 «Суд присяжных» 13.00 Т/с «Все женщины 13.20 «Обзор. Чрезвычайведьмы» ное происшествие» 13.50, 23.00 Виталька 13.50 Т/с «Кодекс чести» 15.00 Т/с «Домашний арест» 14.50, 16.20 Т/с «Учитель в 16.35, 22.00 Страна У законе. Возвращение» 17.55 Барышня-крестьянка 19.40 Т/с «Дикий» 19.00 Барышня-крестьянка. 23.30 Т/с «Шаман» Межконтинентальный 01.30 «Судебный детектив» сезон 02.35 «Их нравы» 20.00 Однажды под Полтавой 03.05 Т/с «Закон и порядок» 21.00 Т/с «Кухня» 04.00 «Советские биографии» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! КАНАЛ «ЧЕ» 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 06.00 Д/с «100 великих» 03.55 Т/с «Дневники Темного» 07.00 Хочу увидеть мир 08.00, 17.00, 17.30 Еда, котоИНТЕР рая притворяется 08.30, 04.20 Дорожные войны 06.50, 01.30 «Подробности» 09.30 Т/с «Восьмидесятые» «Время» 14.30, 23.00 Утилизатор 07.20, 12.40 «Следствие ве15.30, 00.00 Рыцари дорог ли...» с Леонидом Ка16.00 МосГорСмех невским 2» 18.00, 19.30 КВН на бис 08.15 «Орел и решка» 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 09.20 Х/ф «Муж на час» 21.00 Бегущий косарь 13.30 «Судебные дела» 21.30 Угадай кино 15.20 «Семейный суд» 22.00 +100500 16.20 «Жди меня. Украина» 00.30 Боевик «Человек но17.50 Новости ября» 18.00, 19.00 «Касается каж02.45 Х/ф «Драконы Камедого» лота» 20.00 «Подробности» 05.00 Д/с «Дерзкие проекты» 21.00 Х/ф «Варенька» 22.50 Т/с «Территория красоты» КАРУСЕЛЬ 02.30 Т/с «Соседи» 05.00 «Ранние пташки» 07.10 «Пляс-класс» ИНТЕР+ 07.15 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 07.00 Т/с «Секунда до...», 1 08.30 М/с «Моланг» и 2 с. 09.10 М/с «Лунтик и его дру- 08.45, 19.15, 01.30 Касается зья» каждого 09.45 «Бериляка учится чи10.15 В поисках приключетать» ний (Марокко-2, Куба-2) 10.00 М/ф «Обезьянки» 11.45, 00.20, 06.35 Портреты 10.35 М/с «Свинка Пеппа» дикой природы, 39 с. 11.35 М/с «Гуппи и пузырики» 12.05 Тайны криминального 12.20 М/с «Боб-строитель» мира 13.25 «180» 12.35 Х/ф «Право на надежду» 13.30 «Ералаш» 14.10 Х/ф «Телохранитель14.00 «Универсум» ница»

ТВ-ЦЕНТР

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.35 В поисках приключений (Мальта-2) 16.20 Не первый взгляд 16.40 Секретные файлы. Мир животных 16.55 Легенды уголовного розыска 17.25, 18.00, 22.50 Т/с «Волчица», 144 с. 17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 84 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 123 с. 21.35, 05.20 Т/с «Капля света», 1 с. 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 23.35 В поисках приключений (Марокко-3) 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Большие чувства 03.55 Зона ночи 06.00, 07.25 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.30 Х/ф «Ангелы Чарли» 09.25 Х/ф «Ангелы Чарли 2» 11.30 Х/ф «Миссия невыполнима 4» 14.15 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Дежурный папа» 20.45 Х/ф «Дежурный папа: Летний лагерь» 22.35 Дешево и сердито 00.50 Х/ф «Авария»

00.00 Все на Матч! Рио2016. Прямой эфир. ХХХI Летние Олимпийские игры: Велоспорт

EUROSPORT 09.25, 13.00, 15.00, 21.30, 23.00, 23.50, 01.30, 02.30 Тележурнал «Дорога к золоту» 09.30 Велоспорт: Национальный тур. Тур Испании 10.30, 15.05, 21.45, 02.35, 06.30 Футбол. Чемпионат MLS. 23 тур. «Чикаго Файр» «Орландо Сити» 11.30, 16.30, 04.00, 08.00 Футбол. Чемпионат MLS. 23 тур. «Сиэтл Саундерс» «Реал Солт-Лейк» 13.05, 18.00, 05.00 Футбол. Чемпионат MLS. 23 тур. «Нью-Йорк Ред Буллз» - «Монреаль Импакт» 19.30, 00.00 Футбол. Товарищеский матч. «Боруссия» Дортмунд «Зандхаузен» 23.05, 23.40, 01.35 Тележурнал «Watts» 23.15 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Феррари-275 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет 07.08 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 07.53 Стальные мышцы: МАТЧ ТВ Восстановление Рашада Эванса 06.30 ХХХI Летние Олимпийские игры. Тяжелая ат- 08.38, 13.57 Мастерская летика. Женщины «Фантом Уоркс»: Ду07.00, 07.50, 08.35, 10.25, 11.45, май, что творишь! 12.40, 19.00, 04.15 Новости 09.23, 13.10 В погоне за клас07.05, 01.00 ХХХI Летние сикой: Коллекция из Юты Олимпийские игры. Бокс 10.08, 14.44 Гигантские ко07.55 Все на Матч! Риорабли: Северный орел 2016. Прямой эфир 10.53 Первым делом - самоле08.40 ХХХI Летние Олимпийты: Дайвер-конфискатор ские игры. Гандбол. 11.38 Арктические спасатеЖенщины. Нидерланли: Смерть в воде ды - Россия 15.31 Аукцион Барретт-Джек10.30 ХХХI Летние Олимпийсон: Палм-Бич, ч. 2 ские игры. Спортивная 16.18 Новая жизнь хот-родов: гимнастика. Финалы в Голливудский хотрод отдельных видах 17.50, 04.50 Гигантские ко11.50 ХХХI Летние Олимпийрабли: Корабль ВМС ские игры. Легкая атСША «Грасп» летика 18.40, 05.37 В погоне за клас12.45 ХХХI Летние Олимпийсикой: Где они теперь? ские игры. Волейбол. 19.03 В погоне за классикой: Женщины. Россия Классика любой ценой Бразилия 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская 14.45 Все на Матч! Рио«Фантом Уоркс»: Дойти 2016. Прямой эфир. до финишной черты ХХХI Летние Олимпий20.15, 01.42 Оголтелая рыские игры: Плавание балка: Дикая неделя на открытой воде. 10 ловли вплавь км. Женщины. Легкая 20.37, 02.05 Оголтелая рыбалатлетика. Велоспорт. ка: Смертельная гонка Борьба греко-римская 21.00, 02.29 Лучший рыбо19.10 Д/с «Мама в игре» лов: Речная прогулка 19.30 ХХХI Летние Олимпий21.45, 00.55 Солдаты неудаские игры. Гребля на чи, ч. 6 байдарках и каноэ 20.15 «Спортивный интерес» 22.10, 01.18 Денежный вопрос 21.10 ХХХI Летние Олимпий- 22.35 Молниеносные катастрофы, ч. 11 ские игры. Синхронное 22.57 Молниеносные катаплавание. Дуэты. Техстрофы, ч. 12 ническая программа 23.20, 03.16 Американские 21.55 Футбол. Чемпионат колымаги: Корветт Англии. «Челси» 1954 года и Шевроле «Вест Хэм». Прямая трансляция 1955 года, ч. 1

ТЕЛЕГИД

№ 1067, 12 АВГУСТА 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 16 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.40, 02.30 На XXXI Летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро 00.40 Х/ф «Прекрасный мир»

13.00 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Триллер «Война миров» 01.00 Т/с «Зачарованные» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ

07.00, 04.00 Т/с «Доказательства», 8 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Судный день» 11.30 «Битва экстрасенсов» 12.30, 13.30, 14.00, 14.30 «Comedy Woman» 15.30 Т/с «Универ. Новая обПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) щага», 78 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая об06.00, 09.20 Телеканал «Дощага». «Скотч», 84 с. брое утро» 16.30 Т/с «Универ. Новая об09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Нощага», 114 с. вости 17.00 Т/с «Универ. Новая об09.30 Контрольная закупка щага». «Первый секс 09.55 «Жить здорово!» Вали», 128 с. 10.55, 05.05 Модный приговор 12.15 Т/с «Улыбка пересмеш- 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с. ника» 18.00 Т/с «Универ. Новая об15.15, 02.05 «Мужское/Женщага», 152 с. ское» 16.55, 01.15 «Наедине со все- 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 188 с. ми» 19.00 Т/с «Универ. Новая об18.00 Вечерние новости щага», 192 с. 18.50, 03.40 «Давай поже19.30 Т/с «Универ. Новая обнимся!» щага», 194 с. 19.55, 02.50 «Пусть говорят» 20.00 Т/с «Физрук», 42 с. 21.00 «Время» 20.30 Т/с «Физрук», 43 с. 21.35 Т/с «Нюхач» 21.00 Т/с «Кризис нежного 23.25 Т/с «Седьмая руна» возраста», 6 с. 22.00 Т/с «Измены», 6 с. РОССИЯ 1 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 01.00 Т/с «Последователи». «Глава вторая», 2 с. 20.00 Вести 01.50 Триллер «Жена астро09.55 «О самом главном» навта» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Мо- 04.55 Т/с «Город гангстеров». «Волоклюй», 5 с. сква 05.45 Т/с «Политиканы». 11.55 Т/с «Каменская» «Женская проблема», 14.50 Вести. Дежурная часть 3 с. 15.00 Т/с «Тайны следствия» 06.30 Т/с «Женская лига», 18.15 «Прямой эфир» 19 с. 21.00 Т/с «Письма на стекле» 00.50 XXXI Летние ОлимпийРЕН ТВ ские игры в Рио-деЖанейро 05.00, 04.15 «Территория заблуждений с Игорем РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) Прокопенко» 06.00 «Документальный про06.00 «Утро России» ект» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 07.00 «С бодрым утром!» Вести 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Мест«Новости» ное время. Вести - Мо09.00 «Военная тайна с Игосква рем Прокопенко» 11.50 «О самом главном» 11.00 «Документальный про12.45 Д/с «Сигналы точного ект». «Границы реальвремени» ности» 13.15, 14.40 Т/с «Чужая 12.00, 16.00, 19.00 «Инфоржизнь» мационная программа 15.25 Т/с «Тайны следствия» 112» 18.15, 04.05 «Прямой эфир» 13.00 «Званый ужин» 21.00 Т/с «Письма на стекле» 14.00 Х/ф «Смертельное ору00.15 Д/ф «Первая Мировая. жие» Самоубийство Евро17.00, 03.15 «Тайны Чапман» пы», ч. 2 18.00, 02.20 «Самые шокиру01.00 «Искусственный отющие гипотезы» бор» 20.00 Х/ф «Смертельное ору01.50 Т/с «Семейный детекжие 2» тив» 22.10 «Водить по-русски» 03.20 «Шифры нашего тела. 23.25 Т/с «Американцы 2» Сердце» 05.10 Т/с «Поиски улик» ТВ-ЦЕНТР

СТС 06.00, 04.30 Ералаш 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 23.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.00 Боевик «Призрачный гонщик» 12.00 Т/с «Молодежка»

06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Детектив «Будни уголовного розыска» 10.20 Д/ф «Жанна Прохоренко. Баллада о любви» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи»

13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Змеиный супчик» 15.40 Х/ф «Ложь во спасение», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Дурная кровь» 20.10 «Право знать!» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники! Золотая капуста» 23.05 «Удар властью. Распад СССР» 00.00 События. 25-й час 00.20 Детектив «Близкие люди» 04.35 «Прощание. Марина Голуб» 05.25 «10 самых... Заметные пластические операции»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50 Т/с «Кодекс чести» 14.50, 16.20 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 19.40 Т/с «Дикий» 23.30 Т/с «Шаман» 01.25 «Судебный детектив» 02.35 «Их нравы» 03.00 Т/с «Закон и порядок» 04.00 «Советские биографии»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Хочу увидеть мир 08.00, 17.00, 17.30 Еда, которая притворяется 08.30, 04.45 Дорожные войны 10.35, 15.30, 00.00 Рыцари дорог 12.35, 02.55 Боевик «Криминальный квартет» 14.30, 23.00 Утилизатор 16.00 МосГорСмех 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Бегущий косарь 21.30 Угадай кино 22.00 +100500 00.30 Драма «Враг государства №1» 05.00 Д/с «Дерзкие проекты»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.10 «Пляс-класс» 07.15 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Моланг» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф: «Обезьянки», «Просто так!» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.35 М/с «Гуппи и пузырики» 12.20 М/с «Боб-строитель» 13.25 «180» 13.30 «Ералаш» 14.00 «Универсум» 14.15 М/с «Фиксики» 15.00 «Детское Евровидение - 2016». Национальный отборочный тур. Финал 17.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.10 М/с «Томас и его друзья» 18.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки»

20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 23.25 М/ф: «Лягушка-путешественница», «Матчреванш», «Степа-моряк» 00.30 М/с «Корпорация забавных монстров» 03.25 М/с «Непоседа Зу» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мульт MIX 09.50 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Гензель и Гретель» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.50, 23.00 Виталька 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.35, 22.00 Страна У 17.55 Барышня-крестьянка 19.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 05.40, 01.40 «Подробности» «Время» 06.30, 11.10 «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 08.15 «Орел и решка» 09.15 Х/ф «Варенька» 13.00 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся» 17.50 Новости 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Варенька. Испытание любви» 22.50 Т/с «Территория красоты» 02.40 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Секунда до...», 3 и 4 с. 08.45, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.15 Т/с «Волчица», 144 с. 11.05 В поисках приключений (Марокко-3) 11.50, 16.55 Легенды уголовного розыска 12.20 Т/с «Сестры по крови», 84 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 123 с. 13.50 Т/с «Капля света», 1 с. 14.40 Т/с «Секунда до...», 1 и 2 с. 16.25, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 17.25, 18.00, 22.50 Т/с «Волчица», 145 с. 17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 85 с. 20.00, 03.00 Подробности

20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храни- 11.00, 08.00 Футбол. Чемпитель», 124 с. онат MLS. Лучшие мо21.35, 05.20 Т/с «Капля свементы та», 2 с. 11.30, 16.30 Футбол. Чемпи23.35 В поисках приключеонат MLS. 23 тур. «Чиний (Тунис-2) каго Файр» - «Орландо 00.20, 06.35 Портреты дикой Сити» природы, 40 с. 14.00 Велоспорт. «Джиро 00.40 Давай поженимся д`Италия». Лучшее 15.05, 21.20 Футбол. Товарищеский матч. «БорусНОВЫЙ КАНАЛ сия» Дортмунд - «Занд02.45 Служба розыска детей хаузен» 02.50 Зона ночи 18.00, 23.05 Футбол. Чемпи04.55, 18.00 Абзац! онат MLS. 23 тур. «Си05.45, 07.15 Kids` Time этл Саундерс» - «Реал 05.50 М/с «Пингвины МадаСолт-Лейк» гаскара» 20.15 Велоспорт. «Тур де 07.10 Т/с «Друзья» Франс». Лучшее 08.10 Т/с «Молодожены» 00.10 Боевые искусства. Су10.10 Т/с «Моя прекрасная перкомбат. Серия WGP няня» 02.35 Футбол. Чемпионат 14.20 Т/с «Не родись красиMLS. 23 тур. «Ньювой» Йорк Ред Буллз» 19.00 Х/ф «Двое: я и моя «Монреаль Импакт» тень» 04.00 Велоспорт. «Джиро 20.55 Х/ф «Твои, мои и над`Италия». Этап 14 ши» 05.00 Велоспорт. «Джиро 23.05 Киев днем и ночью д`Италия». Этап 16 06.00 Велоспорт. «Джиро МАТЧ ТВ д`Италия». Этап 18 06.30 ХХХI Летние Олимпий- 07.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 19 ские игры. Прыжки в воду. Трамплин 3 м. DTX EMEA Мужчины 07.00, 07.40, 08.45, 10.05, 11.25, 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за 17.50 Новости классикой: Классика 07.05, 23.45 Все на Матч! любой ценой Рио-2016. Прямой эфир 06.23, 12.23, 17.05 Американ07.45 ХХХI Летние Олимпийские колымаги: Корские игры. Бокс ветт 1954 года и Шев08.50 ХХХI Летние Олимпийроле 1955 года, ч. 1 ские игры. Спортивная 07.08 Оголтелая рыбалка: гимнастика. Финалы в Дикая неделя ловли отдельных видах вплавь 10.10 ХХХI Летние Олимпий07.30 Оголтелая рыбалка: ские игры. Легкая атСмертельная гонка летика 07.53 Лучший рыболов: Реч11.30 ХХХI Летние Олимная прогулка пийские игры. Водное 08.38, 13.57 Мастерская поло. Женщины. 1/4 «Фантом Уоркс»: Дойти финала до финишной черты 12.45 ХХХI Летние Олим09.23, 13.10 В погоне за класпийские игры. Волейсикой: Где они теперь? бол. Мужчины. Россия 10.08, 14.44 Гигантские ко- Иран рабли: Корабль ВМС 14.45 Все на Матч! Рио-2016. США «Грасп» Прямой эфир. ХХХI 10.53 Стальные мышцы: РаЛетние Олимпийские бота над ударом Свиигры: Плавание на отшера крытой воде. 10 км. 11.38 Стальные мышцы: ВосМужчины становление Рашада 16.00 ХХХI Летние ОлимпийЭванса ские игры. Прыжки в 15.31 Первым делом - самоводу. Трамплин 3 м. леты: Дайвер-конфиМужчины. 1/2 финала. скатор Прямая трансляция 16.18 Арктические спасате18.00 ХХХI Летние Олимли: Смерть в воде пийские игры. Борьба 17.50, 04.50 Гигантские когреко-римская. Прямая рабли: Нептун трансляция 18.40, 05.37 В погоне за клас19.00 Д/с «Мама в игре» сикой: Найти, купить, 19.20 Все на Матч! Рио-2016. повторить! Прямой эфир. ХХХI 19.03 В погоне за классикой: Летние Олимпийские Зеленый это новый игры: Футбол. Женщичерный ны. 1/2 финала 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская 19.55 «Культ тура» «Фантом Уоркс»: После 20.25, 00.45, 04.15 ХХХI Летгоря приходит радость ние Олимпийские игры. 20.15, 01.42 Как это устроеПрямая трансляция но: автомобили мечты: 21.00 Все на футбол! Caterham 7 21.30 Футбол. Лига чемпи20.37, 02.05 Как это устроеонов. Квалификацино: автомобили мечты: онный раунд. «Аякс» Bugatti Veyron (Нидерланды) - «Ростов» (Россия). Прямая 21.00, 02.29 Как построить суперкар: Dodge Viper трансляция 21.45, 00.55 Солдаты неуда02.30, 06.00 ХХХI Летние чи, ч. 7 Олимпийские игры 22.10, 01.18 Денежный вопрос EUROSPORT 22.35 Молниеносные катастрофы, ч. 13 09.30, 15.00, 20.00, 21.15, 23.00, 00.05, 02.30 Тележурнал 22.57 Молниеносные катастрофы, ч. 14 «Дорога к золоту» 23.20, 03.16 Американские ко09.35, 10.45, 08.30 Тележурнал «Watts» лымаги: Корветт 1954 09.45, 13.00, 01.30 Велоспорт. года и Шевроле 1955 Классика. Лучшее года, ч. 2

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1067, 12 АВГУСТА 2016

Среда • 17 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.40 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.15 «Мужское/Женское» 17.00, 02.45, 03.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.40 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 00.40 Х/ф «Банда шести»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 Контрольная закупка 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 Модный приговор 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.15, 02.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.50, 03.40 «Давай поженимся!» 19.55, 02.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.25 Т/с «Седьмая руна»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Сигналы точного времени» 13.15, 14.40 Т/с «Чужая жизнь» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 18.15, 04.05 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Письма на стекле» 00.15 Д/ф «Как убивали Югославию. Тень Дейтона» 01.00 «Культурная революция» 01.50 Т/с «Семейный детектив» 03.20 «Шифры нашего тела. Смех и слезы» 05.10 Т/с «Поиски улик»

СТС 06.00, 04.30 Ералаш 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 23.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.00 Триллер «Война миров»

12.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Боевик «Война миров Z» 01.00 Т/с «Зачарованные» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 02.40 Т/с «Доказательства», 9 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Судный день» 11.30 «Битва экстрасенсов» 12.30, 13.30, 14.00, 14.30 «Comedy Woman» 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Первый секс», 19 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Супергерои», 20 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Юбилей», 24 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Футбол. Решающий матч», 46 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Шерлок Ознобихин и доктор Базанов», 48 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Властелин колец», 49 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны», 154 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны», 156 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 157 с. 20.00 Т/с «Физрук», 44 с. 20.30 Т/с «Физрук», 45 с. 21.00 Т/с «Кризис нежного возраста», 7 с. 22.00 Т/с «Измены», 7 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Последователи». «Вдохновение», 3 с. 01.50 Д/ф «Телескоп «Хаббл». Око Вселенной» 03.35 Т/с «Город гангстеров». «Не вставать!», 6 с. 04.25 Т/с «Политиканы». «Пропащие ребята», 4 с. 05.15 Т/с «Стрела 3». «Затишье», 1 с. 06.10 Т/с «Женская лига», 20 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Живые камни» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Смертельное оружие 2» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00, 03.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Смертельное оружие 3» 22.15 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Американцы 2»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Неоконченная повесть»

10.40 Д/ф «Николай Губенко я принимаю бой» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Распад СССР» 15.40 Х/ф «Любовь вне конкурса», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40, 04.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Право знать!» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты. Курсы безумия» 23.05 «Хроники московского быта. Власть и воры» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Билет на двоих»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50 Т/с «Кодекс чести» 14.50, 16.20 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 19.40 Т/с «Дикий» 23.30 Т/с «Шаман» 01.25 «Судебный детектив» 02.35 «Их нравы» 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.00 «Советские биографии»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Хочу увидеть мир 08.00, 17.00, 17.30 Еда, которая притворяется 08.30 Дорожные войны 09.40 Т/с «Светофор» 14.30, 23.00 Утилизатор 15.30, 00.00 Рыцари дорог 16.00 МосГорСмех 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Бегущий косарь 21.30 Угадай кино 22.00 +100500 00.30 Драма «Враг государства №1: Легенда» 03.15 Х/ф «Эра драконов» 05.05 Д/с «Дерзкие проекты»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.10 «Пляс-класс» 07.15 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Моланг» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф: «Бобик в гостях у Барбоса», «Ох и Ах» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.35 М/с «Гуппи и пузырики» 12.20 М/с «Боб-строитель» 13.25 «180» 13.30 «Ералаш» 14.00 «Универсум» 14.15 М/с «Фиксики» 15.20 М/с «Барбоскины» 16.20 М/с «Бумажки» 16.50 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.10 М/с «Томас и его друзья» 18.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки»

20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Песенка мышонка», «Дядя Миша», «Фунтик и огурцы», «Пирожок», «Аист» 00.30 М/с «Мук» 03.25 М/с «Непоседа Зу» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мульт MIX 09.50 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Ослиная шкура» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.50, 23.00 Виталька 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.35, 22.00 Страна У 17.55 Барышня-крестьянка 19.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 05.40, 01.40 «Подробности» «Время» 06.30, 11.10 «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 08.15 «Орел и решка» 09.15, 21.00 Т/с «Варенька. Испытание любви» 13.00 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся» 17.50 Новости 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50 Т/с «Территория красоты» 02.40 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Секунда до...», 5 и 6 с. 08.45, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.15 Т/с «Волчица», 145 с. 11.05 В поисках приключений (Тунис-2) 11.50, 16.55 Легенды уголовного розыска 12.20 Т/с «Сестры по крови», 85 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 124 с. 13.50 Т/с «Капля света», 2 с. 14.40 Т/с «Секунда до...», 3 и 4 с. 16.25, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 17.25, 18.00, 22.50 Т/с «Волчица», 146 с. 17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 86 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 125 с. 21.35, 05.20 Т/с «Капля света», 3 с.

23.35 В поисках приключений (Тунис-3) 00.20, 06.35 Портреты дикой природы, 41 с. 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.20 Т/с «Друзья» 08.15 Т/с «Молодожены» 10.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Оптом дешевле» 20.55 Х/ф «Оптом дешевле 2» 22.45 Киев днем и ночью 02.05 Х/ф «Вторжение: Битва за рай»

МАТЧ ТВ 06.30 ХХХI Летние Олимпийские игры. Бокс 07.15, 07.50, 08.40, 09.55, 11.00, 12.45, 21.00, 23.45 Новости 07.20, 02.00 Все на Матч! Рио-2016. Прямой эфир 07.55 ХХХI Летние Олимпийские игры. Борьба греко-римская 08.45 ХХХI Летние Олимпийские игры. Легкая атлетика 10.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Спортивная гимнастика. Финалы в отдельных видах 11.05 ХХХI Летние Олимпийские игры. Гандбол. Женщины. 1/4 финала 12.50 ХХХI Летние Олимпийские игры. Волейбол. Женщины. 1/4 финала 14.50 Все на Матч! Рио-2016. Прямой эфир. ХХХI Летние Олимпийские игры: Гребля на байдарках и каноэ. Легкая атлетика. Вольная борьба. Настольный теннис. Мужчины. Команды 19.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Футбол. Мужчины. 1/2 финала. Прямая трансляция 21.10 Все на футбол! 21.40 Футбол. Лига чемпионов. Квалификационный раунд. «Порто» (Португалия) - «Рома» (Италия). Прямая трансляция 23.55 Футбол. Суперкубок Испании. «Барселона» - «Севилья». Прямая трансляция 02.30 ХХХI Летние Олимпийские игры. Гандбол. Мужчины. 1/4 финала. Прямая трансляция 04.20 ХХХI Летние Олимпийские игры. Баскетбол. Мужчины. 1/4 финала. Прямая трансляция 06.10 Д/с «Рио ждет»

14.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Лучшее 15.05 Велоспорт. «Вуэльта». Лучшее 16.05 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 18.00 Футбол. Чемпионат MLS. 23 тур. «Чикаго Файр» - «Орландо Сити» 20.15 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 14 21.05 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 16 22.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 18 23.05 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 19 00.10, 02.30 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 01.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Лучшее 04.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 10 05.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 12 06.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 19 07.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 20

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 2 07.08 Как это устроено: автомобили мечты: Caterham 7 07.30 Как это устроено: автомобили мечты: Bugatti Veyron 07.53 Как построить суперкар: Dodge Viper 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 10.08, 14.44 Гигантские корабли: Нептун 10.53 Оголтелая рыбалка: Дикая неделя ловли вплавь 11.15 Оголтелая рыбалка: Смертельная гонка 11.38 Лучший рыболов: Речная прогулка 15.31 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 16.18 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 17.50, 04.50 Аппараты лунных программ: Сатурн-5 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 19.03 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 20.15, 01.42 Аукцион БарреттДжексон: Палм-Бич, ч. 3 EUROSPORT 21.00, 02.29 Новая жизнь хотродов: Честь семьи 09.30, 15.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.05, 02.25 Тележурнал 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 8 «Дорога к золоту» 22.10, 01.18 Денежный во09.35, 13.00 Велоспорт. прос «Джиро-д`Италия». 22.35 Молниеносные катаЛучшее строфы, ч. 15 10.35 Футбол: Чемпионат MLS. Лучшие моменты 22.57 Молниеносные катастрофы, ч. 16 11.10 Тележурнал «Watts» 23.20, 03.16 Американские 11.30, 16.35, 08.00 Футбол. колымаги: Корветт Чемпионат MLS. 23 тур. 1954 года и Шевроле «Нью-Йорк Ред Буллз» 1955, ч. 3 - «Монреаль Импакт»

ТЕЛЕГИД

№ 1067, 12 АВГУСТА 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 18 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.40 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 00.40 Х/ф «Беглый огонь» 02.30 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 09.55 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.50 «Давай поженимся!» 19.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.25 Т/с «Седьмая руна» 01.15 «Наедине со всеми» 02.05 «Мужское/Женское» 02.50 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

21.00 Т/с «Письма на стекле» 00.15 Д/ф «Севастополь. Русская Троя» 01.05 «Черные дыры. Белые пятна» 01.50 Т/с «Семейный детектив» 03.20 «Шифры нашего тела. Внезапная смерть» 05.10 Т/с «Поиски улик»

СТС 06.00, 04.30 Ералаш 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 00.00 Т/с «Последний из Магикян» 10.00 Боевик «Война миров Z» 12.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Х/ф «2012» 01.00 Т/с «Зачарованные» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ

07.00, 03.40 Т/с «Доказательства», 10 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Судный день» 11.30 «Битва экстрасенсов» 12.30, 13.30, 14.00, 14.30 «Comedy Woman» 15.30 Т/с «СашаТаня». «День рождения Тани», 5 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Бомж», 19 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Папа - хозяйка», 27 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 41 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 45 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 56 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 69 с. 20.00 Т/с «Физрук», 46 с. 20.30 Т/с «Физрук», 47 с. РОССИЯ 1 21.00 Т/с «Кризис нежного 05.00 «Утро России» возраста», 8 с. 09.00 Вести 22.00 Т/с «Измены», 8 с. 09.15 «Утро России» 23.00 «Дом 2. Город любви» 09.55 «О самом главном» 00.00 «Дом 2. После заката» 11.00 Вести 01.00 Т/с «Последователи». 11.35 Местное время. Вести «Безумная любовь», - Москва 4 с. 11.55 Т/с «Каменская» 01.50 Х/ф «Обезьянья кость» 14.00 Вести 03.35 «ТНТ-Club» 14.30 Местное время. Вести 04.35 Т/с «Политиканы». «16 - Москва часов», 5 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 05.25 Т/с «Стрела 3». «Са15.00 Т/с «Тайны следствия» ра», 2 с. 17.00 Вести 06.20 Т/с «Женская лига», 17.30 Местное время. Вести 21 с. - Москва 17.50 Вести РЕН ТВ 18.15 «Прямой эфир» 05.00, 04.30 «Территория за19.35 Местное время. Вести блуждений с Игорем - Москва Прокопенко» 20.00 Вести 06.00 «Документальный про21.00 Т/с «Письма на стеект» кле» 00.50 XXXI Летние Олимпий- 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 ские игры в Рио-де«Новости» Жанейро 09.00 «Документальный проект». «Великие тайны РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) древности» 06.00 «Утро России» 12.00, 16.05, 19.00 «Инфор11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 мационная программа Вести 112» 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Мест- 13.00 «Званый ужин» ное время. Вести - Мо- 14.00 Х/ф «Смертельное орусква жие 3» 11.50 «О самом главном» 17.00 «Тайны Чапман» 12.45 «Запечатленное вре18.00, 03.30 «Самые шокирумя» ющие гипотезы» 13.15, 14.40 Т/с «Чужая 20.00 Х/ф «Смертельное оружизнь» жие 4» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 22.20 «Смотреть всем!» 18.15, 04.05 «Прямой эфир» 23.25 Т/с «Американцы 2»

02.00 «Минтранс» 02.50 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 «Доктор И...» 08.50 Х/ф «Без срока давности» 10.35 Д/ф «Рыцари советского кино» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 00.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Власть и воры» 15.40 Х/ф «Любовь вне конкурса», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Х/ф «Страшная красавица» 20.05 «Право знать!» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «10 самых... Войны за наследство» 23.05 «Прощание. Андрей Миронов» 00.00 События. 25-й час 02.10 Д/ф «Тайны двойников» 04.05 Т/с «Дурная кровь»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Хочу увидеть мир 08.00, 17.00, 17.30 Еда, которая притворяется 08.30 Дорожные войны 10.00 Т/с «Смерш» 14.30, 23.00 Утилизатор 15.30, 00.00 Рыцари дорог 16.00 МосГорСмех 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Бегущий косарь 21.30 Угадай кино 22.00 +100500 00.30 Драма «Американец» 02.35 Боевик «Буря»

16.50 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.10 М/с «Томас и его друзья» 18.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Куда летишь, Витар?», «Про бегемота, который боялся прививок», «Королева Зубная Щетка», «Сказка про лень» 00.30 М/с «Клуб креативных умельцев» 03.25 М/с «Непоседа Зу» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мульт MIX 09.50 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Голубая свеча» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.50, 23.00 Виталька 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.35, 22.00 Страна У 17.55 Барышня-крестьянка 19.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 05.40, 01.30 «Подробности» «Время» 06.30, 11.10 «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 08.15 «Орел и решка» 09.15 Т/с «Варенька. Испытание любви» 13.00 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся» 17.50 Новости 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Варенька. Наперекор судьбе» 22.50 Т/с «Территория красоты» 02.40 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Секунда до...», 7 и 8 с. 08.45, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.15 Т/с «Волчица», 146 с. 11.05 В поисках приключений (Тунис-3) 11.50, 16.55 Легенды уголовного розыска 12.20 Т/с «Сестры по крови», 86 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 125 с. 13.50 Т/с «Капля света», 3 с. 14.40 Т/с «Секунда до...», 5 и 6 с.

16.25, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 17.25, 18.00, 22.50 Т/с «Волчица», 147 с. 17.45 Новости 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 87 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 126 с. 21.35, 05.20 Т/с «Капля света», 4 с. 23.35 В поисках приключений (Аргентина-1) 00.20, 06.35 Портреты дикой природы, 42 с. 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55 Служба розыска детей 03.00 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.20 Т/с «Друзья» 08.15 Т/с «Молодожены» 10.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Ну что, приехали?» 20.50 Х/ф «Ну что, приехали: Ремонт» 22.40 Киев днем и ночью 01.55 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30 ХХХI Летние Олимпийские игры. Прыжки в воду. Вышка. Женщины 07.00, 07.55, 08.45, 10.35, 11.55, 20.35, 23.00 Новости 07.05, 15.00, 18.30, 00.20 Все на Матч! Рио-2016. Прямой эфир 08.00, 23.05 ХХХI Летние Олимпийские игры. Бокс 08.50 ХХХI Летние Олимпийские игры. Легкая атлетика 10.40 ХХХI Летние Олимпийские игры. Водное поло. Женщины 12.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Спортивная гимнастика 13.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Волейбол. Мужчины. 1/4 финала 15.30, 17.00 ХХХI Летние Олимпийские игры 18.00 «Культ тура» 19.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Синхронное плавание. Группы. Техническая программа. Прямая трансляция 19.45, 20.55 ХХХI Летние Олимпийские игры. Прямая трансляция 00.55 ХХХI Летние Олимпийские игры. Баскетбол. Женщины. 1/2 финала. Прямая трансляция 03.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Гребля на байдарках и каноэ 04.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Тхэквондо. Прямая трансляция 05.05 ХХХI Летние Олимпийские игры. Водное поло. Мужчины. 1/2 финала 06.20 Рио-2016. Команда России

EUROSPORT 09.30, 15.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.05, 02.30 Тележурнал «Дорога к золоту»

09.35, 13.00, 01.30, 05.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Лучшее 10.35, 19.00, 08.00 Тележурнал «Watts» 11.30, 09.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 12.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Лучшее 14.00, 06.00, 07.00 Велоспорт. «Вуэльта». Лучшее 15.05 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 14 16.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 16 17.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 18 18.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 19 20.15 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 10 21.05 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 12 22.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 19 23.05 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 20 00.10, 02.35 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 04.00 Велоспорт. Классика. Лучшее

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 3 07.08 Аукцион Барретт-Джексон: Палм-Бич, ч. 3 07.53 Новая жизнь хот-родов: Честь семьи 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 10.08, 14.44 Аппараты лунных программ: Сатурн-5 10.53 Как это устроено: автомобили мечты: Caterham 7 11.15 Как это устроено: автомобили мечты: Bugatti Veyron 11.38 Как построить суперкар: Dodge Viper 15.31 Оголтелая рыбалка: Дикая неделя ловли вплавь 15.54 Оголтелая рыбалка: Смертельная гонка 16.18 Лучший рыболов: Речная прогулка 17.50, 04.50 Аппараты лунных программ: Командный отсек 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Таинственная находка 19.03 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 20.15, 01.42 Первым делом - самолеты: Пушки, девушки и азарт 21.00, 02.29 Арктические спасатели: Подготовка к буре 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 9 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35 Молниеносные катастрофы, ч. 17 22.57 Молниеносные катастрофы, ч. 18 23.20, 03.16 Американские колымаги: Кабриолет Шевроле 1956 года, ч. 3

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1067, 12 АВГУСТА 2016

Пятница • 19/августа ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.00 Новости 15.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 16.10 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 17.30 Вечерние новости 18.00 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро. Синхронное плавание. Группы. Финал. Прямой эфир 19.10 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 01.30 Х/ф «Отбой» 03.55 «Модный приговор» 04.55 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 09.55 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 15.00 Новости 15.15 Т/с «Улыбка пересмешника» 16.05 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.50 «Давай поженимся!» 19.55 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Я несу в ладонях свет» 22.50 Комедия «Вот это любовь!» 00.30 Х/ф «Романс о влюбленных» 02.45 Х/ф «К Черному морю» 03.55 Х/ф «И жизнь, и слезы, и любовь»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Петросян-шоу» 23.00 Х/ф «Не покидай меня, любовь» 01.00 XXXI Летние Олимпийские игры в Рио-деЖанейро

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести

11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Запечатленное время» 13.15, 14.40 Т/с «Чужая жизнь» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Петросян-шоу» 22.45 Комедия «Идеальная пара» 00.25 «Линия жизни». Н. Губенко 01.20 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 04.05 «Шифры нашего тела. Печень» 04.50 Т/с «Поиски улик»

СТС 06.00 Ералаш 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00 6 кадров 08.30 Т/с «Последний из Магикян» 09.30 Х/ф «2012» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 13.30 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 2 21.00 Боевик «Стрелок» 23.25 Боевик «Бой с тенью 3: Последний раунд» 01.50 Драма «Боец» 04.00 Боевик «Онг Бак»

ТНТ 07.00, 03.45 Т/с «Лотерея», 1 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Судный день» 11.30 «Школа ремонта», 577 с. 12.30, 13.30, 14.00, 14.30 «Comedy Woman» 15.30, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Однажды в России» 20.00 «Импровизация», 11 с. 21.00 «Комеди Клаб», 475 с. 22.00 «Comedy Баттл», 21 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Хозяин морей. На краю земли» 04.35 Т/с «Политиканы». «День отставки», 6 с. 05.30 Т/с «Женская лига», 22 с. 06.30 Т/с «Дневники вампира 4». «Первородные», 20 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Великие тайны времени» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Смертельное оружие 4» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Новые варвары» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Особь» 01.00 Х/ф «Выкуп» 03.20 Х/ф «Отсчет убийств»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Найти и обезвредить» 09.55 Детектив «Колье Шарлотты», 1 с. 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Детектив «Колье Шарлотты», 2 и 3 с. 14.50 «Прощание. Андрей Миронов» 15.40 Комедия «Ландыш серебристый» 17.30 Город новостей 17.40, 20.00 Т/с «Неразрезанные страницы» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 А. Стеклова «Жена. История любви» 00.00 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.50 Х/ф «Без срока давности» 03.45 Т/с «Дурная кровь» 05.40 Д/ф «Жанна Прохоренко. Баллада о любви»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50 Т/с «Кодекс чести» 14.50, 16.20 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 19.40 Т/с «Дикий» 23.35 Х/ф «Игра с огнем» 03.10 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Советские биографии»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Хочу увидеть мир 08.00 Еда, которая притворяется 08.30, 05.45 Дорожные войны 09.30 Комедия «Жандарм и жандарметки» 11.30 Комедия «Ресторан господина Септима» 13.15 Драма «Курьер» 15.00, 18.00, 19.30 КВН на бис 16.00, 18.30 КВН. Высший балл 20.00 Комедия «О чем говорят мужчины» 22.00 Комедия «О чем еще говорят мужчины» 00.00 Боевик «Робокоп» 01.55 Боевик «Метеор»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.10 «Пляс-класс» 07.15 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 08.30 М/с «Моланг» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф: «Котенок по имени Гав», «Зеркальце» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.45 «Разные танцы» 12.00, 14.40, 16.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 14.00 «Один против всех» 16.00 «Видимое невидимое» 18.10 М/с «Томас и его друзья» 18.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики»

22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Муравьишкахвастунишка», «Комаров», «Украденный месяц», «Замок лгунов» 00.30 М/с «Букашки» 03.25 М/с «Непоседа Зу» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мульт MIX 09.50 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Звездные талеры» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.50 Виталька 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.35 Страна У 18.25 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 20.00 М/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 21.25 Х/ф «Месть пушистых» 23.05 Х/ф «Плохой Санта» 01.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 05.40, 00.50 «Подробности» «Время» 06.30, 11.10 «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 2» 08.15 «Орел и решка» 09.15, 21.00 Т/с «Варенька. Наперекор судьбе» 13.00 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся» 17.50 Новости 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50 Х/ф «Гувернантка» 01.50 «Охота на НЛО» 02.45 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 05.30 «Жди меня. Украина»

ИНТЕР+ 07.00 Х/ф «Градус черной Луны» 08.30 Цивилизация «Incognita» 08.45, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.15 Т/с «Волчица», 147 с. 11.00 В поисках приключений (Аргентина-1) 11.50, 17.00 Легенды уголовного розыска 12.20 Т/с «Сестры по крови», 87 с. 13.05 Т/с «Ангел-хранитель», 126 с. 13.50 Т/с «Капля света», 4 с. 14.35 Т/с «Секунда до...», 7 и 8 с. 16.25 Правда жизни. Профессиональные байки 17.30, 18.05 Война внутри нас 17.50 Новости 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.50 Х/ф «Ты всегда будешь со мной» 22.25, 05.20 Х/ф «Жизнь на двоих» 23.45 В поисках приключений (Аргентина-2, Куба-3) 01.10, 06.45 Портреты дикой природы, 43 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 02.45 Служба розыска детей 02.50 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 08.00 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 Т/с «Молодожены» 10.55, 22.40 Киев днем и ночью 19.00 Х/ф «Деннис-мучитель» 20.50 Х/ф «Ричи-богач» 01.45 Х/ф «Снова 16»

МАТЧ ТВ 06.30 ХХХI Летние Олимпийские игры. Прыжки в воду. Вышка. Женщины 07.00, 07.55, 09.30, 11.35, 12.55 Новости 07.05, 19.30, 01.10 Все на Матч! Рио-2016. Прямой эфир 08.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Легкая атлетика. Финалы 09.35 ХХХI Летние Олимпийские игры. Гандбол. Женщины. 1/2 финала 11.40 ХХХI Летние Олимпийские игры. Пляжный волейбол. Мужчины. Финал 13.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Волейбол. Женщины. 1/2 финала 15.00 Все на Матч! Рио-2016. Прямой эфир. ХХХI Летние Олимпийские игры: Бадминтон. Тхэквондо 18.30 Д/с «Рио ждет» 18.50 ХХХI Летние Олимпийские игры 19.10 Д/с «Мама в игре» 20.00, 22.30 ХХХI Летние Олимпийские игры. Прямая трансляция 02.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Баскетбол. Мужчины. 1/2 финала. Прямая трансляция 03.00 ХХХI Летние Олимпийские игры. Гандбол. Мужчины. 1/2 финала. Прямая трансляция 04.30 ХХХI Летние Олимпийские игры. Тхэквондо 05.30 ХХХI Летние Олимпийские игры. Современное пятиборье. Женщины

EUROSPORT 09.30, 15.00, 20.00, 20.55, 23.00, 00.05, 02.30 Тележурнал «Дорога к золоту» 09.35 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 1 10.05 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 2 10.35 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 3 11.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 4 11.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 5 12.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 6 12.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 7 13.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 8 13.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 9 14.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 10 14.25 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 11 15.05 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 12 15.35 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 13 16.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 14 16.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 15

17.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 16 17.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 17 18.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 18 18.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 19 19.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 20 19.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 21 20.15, 06.00 Тележурнал «Watts» 21.00 Велоспорт. «Вуэльта». Презентация 22.00, 01.30, 05.00 Велоспорт. «Вуэльта». Лучшее 23.05, 04.00, 08.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Лучшее 00.10, 02.35 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 06.30 Велоспорт. Классика. Лучшее 07.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Лучшее

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Кабриолет Шевроле 1956 года, ч. 3 07.08 Первым делом - самолеты: Пушки, девушки и азарт 07.53 Арктические спасатели: Подготовка к буре 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Таинственная находка 10.08, 14.44 Аппараты лунных программ: Командный отсек 10.53 Аукцион Барретт-Джексон: Палм-Бич, ч. 3 11.38 Новая жизнь хот-родов: Честь семьи 15.31 Как это устроено: автомобили мечты: Caterham 7 15.54 Как это устроено: автомобили мечты: Bugatti Veyron 16.18 Как построить суперкар: Dodge Viper 17.50, 04.50 Аппараты лунных программ: Навигация 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 19.03 В погоне за классикой: Уникальная возможность 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 20.15, 01.42 Горячие финские парни: «Повтори за лидером», мобильный вариант 20.37, 02.05 Горячие финские парни: Автопробег «Гамболл» в Америке 21.00, 02.29 Адам портит все, ч. 10 21.22, 02.52 Адам портит все, ч. 11 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 10 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35 Молниеносные катастрофы, ч. 19 22.57 Молниеносные катастрофы, ч. 20 23.20, 03.16 Американские колымаги: Шевроле Баблтоп 1961 года, ч. 1

ТЕЛЕГИД

№ 1067, 12 АВГУСТА 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 20 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50 «Наедине со всеми» 06.00 Новости 06.10 «Наедине со всеми» 06.55 Т/с «Охотники за головами» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.55 «Александр Зацепин. Мне уже не страшно...» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «Теория заговора» 14.10 «На 10 лет моложе» 15.00 Новости 15.15 Х/ф «Законный брак» 17.00 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 19.00 Творческий вечер Игоря Матвиенко 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 00.45 Х/ф «Дьявол носит Рrаdа» 02.40 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 04.40 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Доброе утро» 07.45 Х/ф «Чудо с косичками» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 «Александр Зацепин. Мне уже не страшно...» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 14.15 Т/с «Синдром дракона» 15.00 Новости 15.15 Т/с «Синдром дракона» 16.40 Х/ф «Законный брак» 18.15 «Игорь Матвиенко. Круто ты попал...» 19.10 Творческий вечер Игоря Матвиенко 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Марафон» 00.40 Х/ф «Блондинка за углом» 02.05 Х/ф «Шумный день» 03.40 Х/ф «Прощание»

РОССИЯ 1 05.25 Х/ф «Шпион» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.20 Россия. Местное время 09.25 «Утренняя почта» 10.05 «Сто к одному» 11.00 Вести 11.25 Местное время. Вести - Москва 11.35 «Измайловский парк» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Любовь нежданная нагрянет»

18.05 Юбилейный концерт Игоря Николаева 20.00 Вести 20.35 XXXI Летние Олимпийские игры в Рио-деЖанейро

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.40, 08.20 Х/ф «Чужие мечты» 07.40, 11.25, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести 09.25 Комедия «Семь невест ефрейтора Збруева» 11.35 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 12.05 «Измайловский парк» 14.25, 04.25 «Крымский инопланетянин. Мистика Волошина» 15.10, 05.10 «Искатели» 15.55 «Радж Капур. Товарищ бродяга» 16.40 Х/ф «Обменяйтесь кольцами» 18.20 Юбилейный концерт Игоря Николаева 20.35 Х/ф «Берега» 00.00 «Я просто живу...» Вечер-посвящение Микаэлу Таривердиеву 01.25 Х/ф «Кузнечик» 02.50 Х/ф «Третья попытка»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 Комедия «Флаббер-попрыгунчик» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 Анимац. фильм «Замбезия» 13.00 Комедия «Херби - победитель» 14.55 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 2 16.00 Уральские пельмени. Любимое 17.00 Боевик «Стрелок» 19.25 Анимац. фильм «Кунгфу Панда 2» 21.00 Х/ф «Маска Зорро» 23.35 Х/ф «Легенда Зорро» 02.05 Боевик «Васаби» 03.50 Драма «Если я останусь» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 11 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 12 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 13 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 14 с. 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «Деффчонки», 83 с. 11.00 «Школа ремонта», 578 с. 12.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!», 125 с. 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 «Однажды в России» 17.00 Х/ф «Люди Икс» 19.00, 19.30, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.30 «Танцы 3», 41 с. 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.30 Драма «Морфий» 03.40 Т/с «Стрела 3». «Корто Мальтезе», 3 с. 04.30 Т/с «Селфи», 1 с. 04.55 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 1 с. 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 2 с.

06.00 Т/с «Дневники вампира 4». «Она свихнулась», 21 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Отсчет убийств» 05.40 Х/ф «Рок на века» 08.00 Х/ф «Действуй, сестра 2: Старые привычки» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Смех в конце тоннеля» 21.00 «Наблюдашки и размышлизмы» 23.00 Х/ф «Тайский вояж Степаныча» 01.00, 02.30 Х/ф «Испанский вояж Степаныча» 04.00 Х/ф «Часовщик»

ТВ-ЦЕНТР 06.35 «Марш-бросок» 07.10 Х/ф «Страшная красавица» 09.10 «Православная энциклопедия» 09.40 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 11.05, 11.45 Х/ф «Неуловимые мстители» 11.30, 14.30, 21.00 События 12.50 Х/ф «Новые приключения неуловимых» 14.50 Тайны нашего кино. «Служебный роман» 15.20 Комедия «Не надо печалиться» 17.15 Х/ф «Вчера. Сегодня. Навсегда...» 21.15 Приют комедиантов 23.10 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду» 00.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.55 Т/с «Инспектор Льюис» 03.50 Детектив «Колье Шарлотты», 1 с. 05.15 «10 самых... Войны за наследство»

НТВ 05.05 Т/с «Дорожный патруль» 06.05 Т/с «Следопыт» 08.00, 10.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 08.15 «Жилищная лотерея плюс» 08.45 «Готовим с А. Зиминым» 09.10 «Устами младенца» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 «Квартирный вопрос» 13.00 «НашПотребНадзор» 14.00, 16.20 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 18.10 «Следствие вели...» 19.15 «Новый русские сенсации» 20.15 Х/ф «Плата по счетчику» 00.00 «Бенефис Бориса Моисеева» 01.40 «Высоцкая Life» 02.35 «Золотая утка» 03.15 Т/с «Закон и порядок» 04.15 «Советские биографии»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Мультфильм 09.30 Топ Гир: Идеальная поездка, ч. 2 11.35 Драма «Курьер» 13.30 Угадай кино

14.30 В гостях у М. Задорнова 17.05 Комедия «О чем говорят мужчины» 19.00 Комедия «О чем еще говорят мужчины» 21.00 Деньги. Sex. Радикулит 22.00 +100500 00.00 Боевик «Робокоп 2» 02.05 Боевик «Робокоп» 04.00 Д/с «Дерзкие проекты»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Принцесса Лилифи» 06.00 М/ф: «Фантазеры из деревни Угоры», «Винни-Пух» 06.55 «Пляс-класс» 07.00 М/с «Маша и Медведь» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Ангел Бэби» 09.30 «Воображариум» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 10.45, 12.00 М/с «Смешарики» 11.30 «Лабораториум» 11.55 «180» 12.55 М/с «Фиксики» 16.10 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.05 М/с «Свинка Пеппа» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 23.25 М/с «Колыбельные мира» 23.30 М/ф: «Тайна третьей планеты», «Три банана» 00.35 М/с «Везуха!» 02.05 М/с «Гадкий утенок и я» 03.35 М/с «Рыцарь Майк»

ТЕТ 06.00, 10.10 М/с «Дора-путешественница» 06.45 Баклушница 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мульт MIX 09.50 М/с «Лис Никита» 11.15 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 12.45 М/ф «Барби и потайная дверь» 14.10 Х/ф «Лучший друг шпиона» 15.50, 00.00 Х/ф «Пряности и страсти» 18.00 М/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 19.25 Х/ф «Месть пушистых» 21.00 Однажды под Полтавой 23.00 Виталька 02.00 Бардак 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.45, 00.55 «Подробности» «Время» 07.50, 03.00 Х/ф «Поживемувидим» 09.15, 04.40 Х/ф «Покровские ворота» 12.00 Х/ф «Гувернантка» 14.00 Х/ф «Соседи по разводу» 16.00 Т/с «Клубничный рай», 1-4 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Николай Басков. Не только о любви» 23.00 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 01.40 Х/ф «Без году неделя»

ИНТЕР+ 07.05 Готовим вместе 07.50, 14.25 М/ф «Звериные войны»

09.00 Школа доктора Комаровского 6, 13 с. 09.40 Музыкальная академия «Junior» 10.40 Орел и решка. Кругосветка (Флоренция) 11.30 Х/ф «Ты всегда будешь со мной» 13.05 Х/ф «Жизнь на двоих» 15.40, 00.05 Х/ф «Пари на любовь» 17.00, 22.40 В поисках приключений (Португалия-1, 2) 18.30, 01.30 Х/ф «От тюрьмы и от сумы» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Коснуться неба» 22.00, 05.00 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре» 05.40 Х/ф «Долгожданная любовь»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Служба розыска детей 03.05 Зона ночи 05.05 Абзац! 06.00, 08.00 Kids` Time 06.05 М/с «Монстры против пришельцев» 08.05 Дешево и сердито 10.15 Кто сверху 14.10 Т/с «СашаТаня» 17.05 Х/ф «Двое: я и моя тень» 19.05 Х/ф «Мальчикам это нравится» 21.00 Х/ф «Секс по дружбе» 23.10 Х/ф «Дорожное приключение» 01.00 Х/ф «Ну что, приехали?»

EUROSPORT 09.30, 15.00, 21.35, 01.00, 02.30 Тележурнал «Дорога к золоту» 09.35, 16.00, 21.50, 01.05, 04.00 Тележурнал «Watts» 10.00, 15.05 Велоспорт. Классика. Лучшее 11.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 10 12.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 12 13.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 19 14.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 20 16.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 4 тур. «Бирмингем Сити» - «Вулверхэмптон» 19.00, 21.15 Велоспорт. «Вуэльта» 19.15, 01.30, 05.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 1 22.15 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 22.45, 08.00 Футбол. 24 тур. Чемпионат MLS. «НьюЙорк Сити» - «ЛосАнджелес Гэлакси» 02.35, 06.30 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP

DTX EMEA

06.00 В погоне за классикой: Где они теперь? 06.23, 11.38, 00.08 Аукцион Барретт-Джексон: Палм-Бич, ч. 3 07.08, 12.23, 00.55 Новая жизнь хот-родов: Честь семьи 07.53, 13.10, 01.42 Первым делом - самолеты: Пушки, девушки и азарт 08.38, 13.57, 02.29 Арктические спасатели: ПодгоМАТЧ ТВ товка к буре 06.30 ХХХI Летние Олимпий- 09.23, 14.44, 03.16 Как это ские игры. Современустроено: автомобили ное пятиборье. Женмечты: Caterham 7 09.45, 15.07, 03.39 Как это щины устроено: автомобили 07.30, 09.00, 10.00, 11.20, 12.35, мечты: Bugatti Veyron 19.20, 03.45 Новости 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: 07.35, 01.30 Все на Матч! Чехия Рио-2016. Прямой эфир 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: 09.05 ХХХI Летние ОлимКипр пийские игры. Вольная 15.31 Американские колымаборьба ги: Корветт 1954 года 10.05 ХХХI Летние Олимпийи Шевроле 1955 года, ские игры. Водное поч. 1 ло. Женщины. Финал 16.18 Американские колыма11.25 ХХХI Летние Олимпийги: Корветт 1954 года ские игры. Легкая ати Шевроле 1955 года, летика ч. 2 12.40 ХХХI Летние Олимпий- 17.05 Американские колымаги: Корветт 1954 года ские игры. Волейбол. и Шевроле 1955 года, Мужчины. 1/2 финала ч. 3 14.40 «Десятка!» 15.00 Все на Матч! Рио-2016. 17.50 Американские колымаги: Кабриолет Шевроле Прямой эфир. ХХХI 1956 года, ч. 3 Летние Олимпийские 18.40 Американские колымаигры: Бадминтон. Мужги: Шевроле Баблтоп чины 1961 года, ч. 1 16.10 Росгосстрах. Чемпи19.25, 04.50 Стальные мышонат России по футцы: Возвращение Бэроболу. «Зенит» (Санктна Дэвиса Петербург) - ЦСКА. 20.15 Бойцы: Победа или Прямая трансляция смерть 19.25 Футбол. Чемпионат Ан- 21.00 За решеткой: Индиана 21.45 Солдаты неудачи, ч. 6 глии. «Лестер» - «Ар22.10 Денежный вопрос сенал». Прямая транс22.35 Молниеносные каталяция строфы, ч. 11 21.25 ХХХI Летние Олимпий22.57 Молниеносные катаские игры. Баскетбол. строфы, ч. 12 Женщины. Финал. Пря23.20 Горячие финские пармая трансляция ни: «Повтори за лиде23.30 ХХХI Летние Олимром», мобильный вапийские игры. Футбол. риант Мужчины. Финал. Пря- 23.44 Горячие финские пармая трансляция ни: Автопробег «Гам02.30, 03.55 ХХХI Летние болл» в Америке Олимпийские игры 04.03 Адам портит все, ч. 10 05.00 Смешанные едино04.26 Адам портит все, ч. 11 борства. UFC. Прямая 05.37 В погоне за классикой: Классика любой ценой трансляция из США

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1067, 12 АВГУСТА 2016

Воскресенье • 21 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Т/с «Охотники за головами» 08.10 «Служу Отчизне!» 08.45 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.00 Новости 12.15 «Валдис Пельш. Путешествие к центру Земли» 13.20 «Роберт Рождественский. «Желаю Вам...» 15.10 Х/ф «Здравствуй и прощай» 17.00 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро. Художественная гимнастика. Групповое многоборье. Финал. Прямой эфир 18.30 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 «Время» 21.30 «Аффтар жжот» 22.35 Х/ф «Восстание планеты обезьян» 00.30 Концерт «Би-2» 02.00 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро. Церемония закрытия. Прямой эфир 04.00 «Виталий Смирнов. Властелин колец» 04.50 «Россия от края до края»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.45 Х/ф «Чистое небо» 08.30 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Валдис Пельш. Путешествие к центру Земли» 13.10 «Роберт Рождественский. «Желаю Вам...» 14.45 Х/ф «Здравствуй и прощай» 16.20 Х/ф «Экипаж» 18.50 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 «Время» 21.30 «Аффтар жжот» 22.30 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 00.10 Концерт группы «Би2» 01.35 «Виталий Смирнов. Властелин колец» 02.20 Х/ф «Чародеи»

РОССИЯ 1 05.15 Х/ф «Облако-рай» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести

14.20 Х/ф «Любовь и Роман» 16.10 Х/ф «Все вернется» 20.00 Вести 21.10 Х/ф «Отогрей мое сердце» 23.10 Х/ф «45 секунд» 01.15 Х/ф «Тихий омут» 03.15 «Смехопанорама» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.15 Х/ф «Берега» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.15 «Утренняя почта» 11.45, 03.55 «Смеяться разрешается» 14.15 «Офицеры» 15.00 «Пешком...» Москва дачная 15.25 «Больше, чем любовь» 16.05 «Абсолютный слух» 16.50 Х/ф «Все вернется» 21.10 Х/ф «Отогрей мое сердце» 23.00 Х/ф «Шпион» 00.50 Х/ф «Альпинист» 02.20 Комедия «Семь невест ефрейтора Збруева»

СТС 06.00 Анимац. фильм «Замбезия» 07.30 Новая жизнь 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Фиксики» 09.30 Х/ф «Маска Зорро» 12.00 Х/ф «Легенда Зорро» 14.30 Т/с «Два отца и два сына» 16.30 Анимац. фильм «Кунгфу Панда 2» 18.00 Комедия «Трудный ребенок» 19.25 Комедия «Трудный ребенок 2» 21.00 Боевик «Васаби» 22.45 Драма «Загадочная история Бенджамина Баттона» 02.00 Т/с «Кости» 04.00 Боевик «Онг Бак»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 15 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 16 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 17 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 18 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «Деффчонки», 84 с. 10.30 Т/с «Деффчонки», 85 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Импровизация», 14 с. 13.00, 19.00, 19.30, 21.00 «Однажды в России» 14.00 Х/ф «Люди Икс» 16.10 Х/ф «Люди Икс 2» 20.00 «Где логика?», 20 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!», 103 с. 02.00 Х/ф «Девушка из воды» 04.00 Комедия «Медведь Йоги» 05.35 Т/с «Стрела 3». «Фокусник», 4 с. 06.25 Т/с «Селфи», 2 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Часовщик» 05.50 «Смех в конце тоннеля» 08.00 «Наблюдашки и размышлизмы» 10.00 Т/с «Морские дьяволы 2»

00.00 «Соль» 01.15 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 Комедия «Ландыш серебристый» 07.35 «Фактор жизни» 08.05 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду» 09.05 Х/ф «Старики-разбойники» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 00.05 События 11.45 Х/ф «За витриной универмага» 13.35 «Смех с доставкой на дом» 14.45 Х/ф «Отставник 2» 16.35 Х/ф «Последний ход королевы» 20.10 Т/с «Саквояж со светлым будущим» 00.20 «Петровка, 38» 00.30 Х/ф «Сбежавшая невеста» 02.55 Детектив «Колье Шарлотты», 2 и 3 с. 05.25 «Линия защиты. Курсы безумия»

НТВ 05.10 Т/с «Дорожный патруль» 06.05 Т/с «Следопыт» 08.00, 10.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Первая передача» 10.55 «Чудо техники» 11.35 «Дачный ответ» 12.40 «НашПотребНадзор» 13.30 «Поедем, поедим!» 14.00, 16.20 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 18.10 «Следствие вели...» 19.20 Х/ф «Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее» 21.20 Х/ф «Двойной блюз» 01.05 «Сеанс с Кашпировским» 02.00 «Квартирный вопрос» 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Советские биографии»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Мультфильм 07.35 Комедия «Жандарм и жандарметки» 09.35 Комедия «Ресторан господина Септима» 11.25 Угадай кино 12.55 Т/с «Светофор» 15.05 Т/с «Восьмидесятые» 20.05 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 00.00 Боевик «Робокоп 3» 02.00 Д/ф «Песни счастливого человека» 03.10 Боевик «По кровавому следу» 05.00 Д/с «Дерзкие проекты»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/ф: «Чучело-Мяучело», «Котенок с улицы Лизюкова», «Паровозик из Ромашкова», «Дора-Дора-помидора», «Дед Мороз и лето» 06.55 «Пляс-класс» 07.00 М/с «Машины сказки», «Машкины страшилки»

08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 10.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Шиммер и Шайн» 13.35 М/с «Маша и Медведь» 16.00 М/с «Пожарный Сэм» 18.20 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 23.25 М/с «Колыбельные мира» 23.30 М/ф: «Сказка о царе Салтане», «Прекрасная лягушка» 00.35 М/с «Куми-Куми» 02.05 М/с «Гадкий утенок и я» 03.35 М/с «Рыцарь Майк»

12.40 Х/ф «От тюрьмы и от сумы» 14.15 Х/ф «Коснуться неба» 15.50 Концерт ансамбля «Пиккардийская терция» 16.45, 22.00, 05.00 Х/ф «Осенний вальс» 18.30, 01.30 Х/ф «Долгожданная любовь» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 23.45 Легенды уголовного розыска 00.20 М/ф «Звериные войны»

ТЕТ

06.00 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 06.23, 15.31, 00.08 Оголтелая рыбалка: Дикая неделя ловли вплавь 06.45, 15.53, 00.31 Оголтелая рыбалка: Смертельная гонка 07.08, 16.18, 00.55 Лучший рыболов: Речная прогулка 07.53, 17.05, 01.42 Аукцион Барретт-Джексон: МАТЧ ТВ Палм-Бич, ч. 3 08.38, 17.50, 02.29 Новая 06.30 Смешанные единожизнь хот-родов: Честь борства. UFC. Прямая семьи трансляция из США 09.23, 18.40, 03.16 Первым де07.00, 08.20, 09.55, 12.00, 21.00 лом - самолеты: Пушки, Новости девушки и азарт 07.05, 06.10 ХХХI Летние 10.08 Стальные мышцы: РаОлимпийские игры. бота над ударом СвиВольная борьба шера 08.25 ХХХI Летние Олимпий10.53 Стальные мышцы: Восские игры. Легкая атстановление Рашада летика Эванса 10.00 ХХХI Летние Олимпий11.38 Мастерская «Фантом ские игры. Гандбол. Уоркс»: Дойти до фиЖенщины. Финал нишной черты 12.05 ХХХI Летние Олим12.23 Мастерская «Фантом пийские игры. ХудожеУоркс»: После горя ственная гимнастика приходит радость 13.15 ХХХI Летние Олимпий13.10 Мастерская «Фантом ские игры. Волейбол. Уоркс»: Всегда будь Женщины. Финал начеку 15.15 Все на Матч! Рио-2016. 13.57 Мастерская «Фантом Прямой эфир. ХХХI Уоркс»: Скорость и Летние Олимпийские стиль игры: Вольная борьба. 14.44 Мастерская «Фантом Марафон. Мужчины Уоркс»: Сумасшедшие 17.45 Росгосстрах. Чемпиобрызги нат России по футболу. 19.25, 04.50 Стальные мыш«Спартак» (Москва) цы: Ндамуконг Сух и «Краснодар». Прямая управление гневом трансляция 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: 20.05 «После футбола с ГеШвейцария оргием Черданцевым» 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: 21.10, 01.00 Все на Матч! Франция Рио-2016. Прямой эфир 21.45 Солдаты неудачи, ч. 7 21.40 ХХХI Летние Олим22.10 Денежный вопрос пийские игры. Прямая 22.35 Молниеносные кататрансляция строфы, ч. 13 23.45 ХХХI Летние Олимпий22.57 Молниеносные катаские игры строфы, ч. 14 02.00 Итоги Олимпиады в 23.20 Адам портит все, ч. 10 Рио 23.43 Адам портит все, ч. 11 03.00 ХХХI Летние Олимпий04.03 Горячие финские парские игры. Гандбол. ни: «Повтори за лидеМужчины. Финал ром», мобильный ва05.00 ХХХI Летние Олимпийриант ские игры. Бокс 04.26 Горячие финские парни: Автопробег «ГамEUROSPORT болл» в Америке 09.30, 20.00, 21.55, 00.05, 02.30 05.37 В погоне за классикой: Зеленый это новый Тележурнал «Дорога к золоту» черный

06.00, 10.10 М/с «Дора-путешественница» 06.45 Баклушница 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мульт MIX 09.50 М/с «Лис Никита» 10.40 М/ф «Барби и потайная дверь» 12.00 Х/ф «Лучший друг шпиона» 13.40 Спасители 15.35 Т/с «Домашний арест» 17.35 Однажды под Полтавой 19.35 Страна У 22.35 Однажды в Одессе 23.00 Виталька 00.15 Х/ф «Плохой Санта» 02.00 Бардак 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.00 Х/ф «Покровские ворота» 07.30, 00.20 «Подробности» «Время» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 Концерт «Николай Басков. Не только о любви» 14.30 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 16.30 Х/ф «Счастливый маршрут» 18.10, 20.30 Т/с «Пусть говорят» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Соседи по разводу» 00.50 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 03.15 Т/с «Соседи» 04.15 Х/ф «Без году неделя»

ИНТЕР+ 07.10 Х/ф «Пари на любовь» 08.30, 06.40 Феерия путешествий 09.00 Готовят дети 09.05 Школа доктора Комаровского 6, 14 с. 09.40 В поисках приключений (Португалия-1, 2) 11.05 Орел и решка. Шоппинг (Рига) 11.55 Готовим вместе

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Большие чувства 03.45 Зона ночи 06.15, 10.05 Kids` Time 06.20 Х/ф «Оптом дешевле» 08.15 Х/ф «Оптом дешевле 2» 10.10 Х/ф «Дежурный папа: Летний лагерь» 12.00 Х/ф «Дежурный папа» 13.50 Х/ф «Твои, мои и наши» 15.55 Х/ф «Деннис-мучитель» 17.45 Х/ф «Ричи-богач» 19.35 Х/ф «Правила съема: Метод Хитча» 22.00 Х/ф «Шафер напрокат» 00.00 Х/ф «Дорожное приключение 2» 01.55 Х/ф «Ну что, приехали: Ремонт»

09.35 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 1 11.00 Велоспорт. Женский тур. Варгарда 13.00 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 4 тур. «Бирмингем Сити» - «Вулверхэмптон» 13.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 4 тур: «Ипсвич Таун» «Норвич Сити» 16.00, 20.15 Велоспорт. «Ваттенфаль Классик» 16.30, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 16.45, 21.00, 01.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 2 19.00, 00.10 Футбол. Чемпионат MLS. 24 тур. «Филадельфия Юнион» «Торонто» 22.00, 02.35 Футбол. Чемпионат MLS. 24 тур. «Ди Си Юнайтед» - «НьюЙорк Ред Буллз»

DTX EMEA

20 30

на досуге

№ 1067, 12 августа 2016

Мы судим о себе по тому, чего мы способны добиться; другие судят о нас по тому, чего мы уже добились.

Генри Лонгфелло

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Скажите по-китайски «пожиратель бамбука». 14. Переведите на язык тупи «пораженный падает». 16. Ветроэлек-

трогенератор покороче. 17. Канатоходец. 18. Что скрывала Гюльчатай? 19. Гимнастический снаряд, к которому мужчин не подпускают. 20. Дом на селе со службами и угодьями. 21. «Мокрушник» среди охотников. 25. Куртка комиссара. 29. Столица республики, где много алмазов и сильные морозы. 30. Индустрия путешествий. 31. Название этого города означает по-татарски «Гора у воды» и не имеет никакого отношения к рыбе. 32. Некоторые считают, что его имя произошло от артельного тагана, другие – от жернова, третьи – от имени Ермолай. 33. Длинная и узкая впадина для стока воды. 34. Жилище, в котором человек держит своего лучшего друга. 36. После Февральской и Октябрьской революций почти все корабли ВМС России были переименованы кроме этого. 37. Какой штат США обозначается сочетанием букв AZ? 41. Шансонье по имени Шарль. 47. Труффальдино из ... 52. Ржавчина с точки зрения химика. 53. «Мерзнущая» птаха. 54. Киллер на Руси. 55. Американская актриса, исполнившая главную роль в фильме «Сибирский цирюльник». 56. Недуг, уродующий суставы. 57. Оно определяет сторону, на которую упадет бутерброд.

По вертикали: 1. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 2. Декорации по бокам сцены. 3. Крупа для каши. 4. «Что нам не мило, то попу в ...» (посл.). 5. Божественное предсказание. 7. Что греки называли царь-жилой? 8. Повторная съемка эпизода в фильме. 9. Квартирный размер. 10. Снаряд, сразивший Ахилла. 11. Что кричат вместе с «бис»? 12. Работник топора, но не палач. 13. Зелень к молодой картошке. 15. Орел всеми индейскими племенами воспринимался как космический символ и почитался как воплощение света и неба, а кто был аналогичным символом для индейцев, проживавших на территории Анд? 21. Водоросли в пруду. 22. Полная противоположность праздникам. 23. Солярис как географический объект. 24. Имя Сердючки. 25. У какого животного самый однообразный рацион - только эвкалиптовые листья? 26. От ворот поворот. 27. Кто сыграл роль капитана Ларина? 28. Где можно найти закром? 35. Упадок в развитии. 38. Угол зрения. 39. Как благодарные сограждане окрестили период брежневского правления? 40. Церковная служба, совершаемая в первой половине дня. 42. Месяц под знаком Скорпиона. 43. Судья, рефери. 44. Напряжение воли. 45. Погода в погребе. 46. Другое название Мьянмы. 48. Русское название аверса. 49. «Не ездите быстрее, чем летает ваш ...-хранитель »(шутка). 50. Имя актера Гейбла. 51. Сначала ее гонят к Федоту, потом к Якову, а потом как придется.

Ответы на кроссворд №1066 По горизонтали: 1. Дохляк. 8. Экипаж. 14. Светило. 17. Уродец. 18. Облако. 19. Инвентарь. 20. Адольф. 22. Сафина. 24. Дармоед. 28. Устав. 29. Браун. 32. Якорь. 33. Сапфир. 34. Отсвет. 35. Дадон. 37. Иаков. 38. Ездок. 42. Аксакал. 46. Сварка. 50. Литера. 53. Автокросс. 54. Дренаж. 55. Клепка. 56. Роксана. 57. Царица. 58. Смерть. По вертикали: 2. Отряд. 3. Хворост. 4. Ясень. 5. Метеор. 6. Стенд. 7. Бистро. 9. Кобра. 10. Плачидо. 11. Аркан. 12. Субару. 13. Удила. 15. Альфа. 16. Токарь. 21. Фабрика. 22. Сеновал. 23. Исаак. 24. Двина. 25. Марка. 26. Дятел. 27. Ореол. 30. Ржа. 31. Ухо. 35. Досада. 36. Диаметр. 39. Джемпер. 40. Клапан. 41. Транс. 43. Скобки. 44. Корсак. 45. Отсев. 47. Варка. 48. Кварц. 49. Окись. 51. Ислам. 52. Рокот.

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1067 М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985. №1066 Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807, Лимассол. Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950. Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, знание английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет знание русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера,

№ 1067, 12 августа 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Ищу работу бухгалтера или помощника, мне 40 лет, высшее образование, LCCI-Higher.Рассмотрю все предложения подробности в CV. Тел. 97 736056, evgeniacyprus2016@yandex.ru

привычек, свой транспорт, ищет любую работу. Тел. 99 248473.

коммуникабельная, ищет работу. Тел. 99 360073.

Женщина, 53 года, без вредных привычек, порядочная, добросовестная, ищет работу. Тел. 97 815163.

Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276.

Мужчина из России 33 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391.

Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861.

Аккуратная, образованная женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385.

Женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Добросовестная, исполнительная. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол. Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол. М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем ищет работу , со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Молодой человек, 24 года, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 214866. Молодая девушка, ответственная, порядочная, со знанием английского и русского языка ищет работу. Тел. 99 251470, Лимассол. Женщина без визовых проблем с пед.образованием и опытом работы ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина, без визовых проблем, без вредных

Русскоговорящий мужчина, 40 лет, ищет работу. Гражданин ЕС. Профессиональные права, есть все категории B, C, D, E. Без вредных привычек, ответственный, пунктуальный, исполнительный. Языки: русский, литовский, английский, ш вед с к и й , п ол ь с к и й . Рассмотрю любой вариант. Тел. 96 578448, Лимассол. Женщина 52 года, с медицинским образованием ищет работу в Никосии. Тел. 97 784938. Женщина, 40 лет, с высшим педагогическим образованием, без визовых проблем, свой транспорт ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Молодая, энергичная женщина, с медицинским образованием, с большим стажем работы, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 842286. Женщина, 33 года, с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 459248. Ответственная, порядочная, без вредных превычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле! Владею греческим языком, знание ПК. Есть водительские права. Тел. 96 497506. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол. Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, русского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 106782, Илиас. Пенсионер, разведен, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Есть небольшая проблема с ногой. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Темис. Мужчина, 44 года, сотрудник банка, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 598186, Мариос. Пенсионер, бывший сотрудник министерства, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной с добрым характером, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 581803, Эрмис. Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, желательно со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 335316, Андреас. Мужчина, 50 лет, ответственный, обеспеченный, симпатичный, с чувством юмора, немного говорит по-русски, желает познакомиться с женщиной приятной внешности 2545 лет со знанием английского или греческого языка для серьезных отношений и брака. Тел. 99 627481, Лимассол. Мужчина, 32 года, приятной внешности, с хорошим характером, желает познакомиться с женщиной 25-35 лет, свободной, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 058473. Бизнесмен, 58 лет, приятной внешности, серьезный, честный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 618303, Яннакис. Сотрудник госучреждения, 40 лет, разведен,

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 420173, Клеантос. Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 106782, Илиас. Мужчина, 42 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, добрый, честный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребёнком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 95 116383, Николас. Честный, добрый, приятной внешности мужчина, серьезный, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной с добрым характером для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 684978, Михалис. Мужчина, 56 лет, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Костас. Мужчина, 48 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 640922, Саввас. Киприот, 46 лет, свободный, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной 30 – 35 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 067946, Андреас. Меня зовут Константинос, я обеспеченный пенсионер, арендую дом возле Mall, в Лимассоле, недалеко от аквапарка. Мне бы хотелось встретить женщину, только из Украины, в возрасте 55- 65 лет для совместного проживания с перспективой брака. Тел. 99 359604.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена, желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

услуги / service

№ 1067, 12 августа 2016

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

МИКРОБЛЕЙДИНГ (волосковый метод татуажа бровей) €100 + €50 за 2 сеанс ПЕРМАНЕНТНЫЙ make up (татуаж) – брови, губы, глаза Тел. 99 477512, Лимассол

www.vestnikkipra.com Косметический массаж - €40 Все инструменты Рефлексотерапия - €30 одноразовые Процедуры лица - €40 Маникюр - €25 Педикюр - €35 Тел. 99 477512, Лимассол

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте

cosmetics

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

вестник кипра

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Реклама в газете «Вестник Кипра» Ларнака 99 956517 – Валерия никосия 99 964042 – алевтина

вестник кипра

услуги / service

№ 1067, 12 августа 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

европейский (румынский) паспорт

Андреас Ассиотис – юрист (рус. анг. греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО От категории F до кипрского гражданства. Быстрое и качественное решение всех вопросов. Тел. 99 031981

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками. 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Проведение творческих музыкальных вечеров по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

К О Р П О РА Т И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

•• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

М алярные работы. Тел. 96 518480. Одноразовая уборка. Тел. 96 830950. Аэропорт от 35€. Тел. 96 442952. Уроки фортепиано. Тел. 99 269711. Уборка, глажка. Тел. 96 402999. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Ремонт квартир. Тел. 99 318977. Носитель английского. Тел. 99 555901. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Аэропорт в/из. Тел. 97 744779. Графический дизайнер. Тел. 97 892256. Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779. Профессиональный маляр. Тел. 99 264645. М алярные работы. Тел. 99 844811. Муж на час. Тел. 99 844811. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Тамада. . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Студийная портретная фотография. Тел. 99 227185. Осуществляем любые ремонтные работы. Тел. 99 958539. Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509. Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 99 844811. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых дни рождения, праздники Cyprus Birthday-show Cyprus Birthday Show. 97 746819

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

вестник кипра

услуги / service

№ 1067, 12 августа 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

САНТЕХНИК Тел. 99 884737

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ШЛИФОВКА, ПОЛИРОВКА МРАМОРА, ПЛИТКИ. Чистка ковров и диванов. Ремонт домов. Тел. 99 971069

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

K.M CONSTRUCTION LTD

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

• Строительство • Ремонт • Дизайн

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Тел. 25 345556, факс: 25 345556 Моб. 95 707692 (англ, греч.), 96 468811(рус.). www.info@kmconstrutioncy.com www.kmconstructioncy.com

A.D. ANTONIOU & SONS LTD

MARINOS SERVIS

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ!

 ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ  ЭЛЕКТРОПОГРУЖНЫЕ НАСОСЫ  УСТАНОВКИ ДЛЯ ОПРЫСКИВАНИЯ  КУЛЬТИВАТОРЫ

 ГАЗОНОКОСИЛКИ  КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ НАСОСЫ  АРЕНДА ГЕНЕРАТОРНЫХ УСТАНОВОК

6 Arkadiou Str, 4003 Лимассол. Тел. 99 828284, 25 252515 факс: 25 251313 e-mail: adantoniou@cablenet.com.cy www.adantonioupumps.com

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

• Строительство и ремонт домов • Покраска, побелка, шпаклевка, кафель • Обслуживание бассейнов, садов • Перголы, заборы, садовая мебель • Обои

Качество гарантируем Тел. 96 201175 (англ., греч., рус.).

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ Гарантия качества. Доступные цены. По всему Кипру. Тел. 97 833348, Никита

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

RICHARD & ALMA Уход за садом. Бассейны. Аэропорт в/из. Тел. 96 559890, 96 551175

вестник кипра

услуги / service

№ 1067, 12 августа 2016

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Прокат автомобилей

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075 Гражданин ЕС со знанием греческого и русского языка, предлагает услуги водителя в семье. Ответственный, порядочный, большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 497109.

Экскурсии по Кипру. Аэропорт

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Тел. 99 109509, Янис.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Гражданка ЕС , ответственная, чистоплотная, пред лагает услуги по уборке домов, квартир и офисов, погладит белье. Присмотрит за ребенком. Тел. 96 247886, Лимассол. Молодая ответственная, аккуратная женщина, со знанием греческого языка, уберет вашу квартиру, дом, офис, погладит белье, присмотрит за ребенком. Опыт работы. Тел. 96 681297, Лимассол. Уборка домов, кварт и р, о ф и с о в, г л а ж к а белья. Большой опыт работы. Тел. 97 796090, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья, приготовит еду. Опыт работы в семье. Тел. 99 028612. Молодая женщина ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за ребенком. Без визовых проблем, район Гермассойя. Тел. 99 996799. Добропорядочная русскоговорящая семья

средних лет, инженер и медик, свой транспорт, без визовых проблем. Присмотрим за вашими животными, домом, поездка по магазинам. В ночное время присмотрим за детьми, отвезем на занятия. Тел. 99 794574, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого и английского языка ищет работу-помощница по дому, присмотрю за детьми. Знание грузинской, греческой кухни. Наличие транспорта. Тел. 99 834338. Порядочная, чистоплотная женщина с опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, вилл. Погладит белье, приготовит еду. Большой опыт работы. Тел. 99 979383, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия-

математика, английский, рисование, обучение ребенка чтению. Большой опыт работы. Тел. 96 281328.

Русская женщина, 43 года, с опытом работы предлагает услуги няни или по уборке дома. Тел. 96 214203, Лимассол.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives

Молодая, добросо вестная женщина с опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье. Тел. 96 324737, Лимассол.

Няня, 29 лет, с опытом работы. Почасовая плата 10 евро или 1 200 евро. Водительские права. Отвезу и привезу. Тел. 96 497506

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

Женщина с пед. образованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654.

Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС ищет работу по уборке домов, глажке белья, свой транспорт. Тел. 99 717295, Лимассол. Женщина с ребенком присмотрит за вашим ребенком у себя дома, район Debenhams Apollon Тел. 99 757282, Лимассол. Женщина из Филиппин, энергичная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир, а также помощницей по дому, на Кипре более 2 лет. Тел. 96 858999, Лимассол.

услуги / service

продажа недвижимости / property for sale

№ 1067, 12 августа 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

ПРОДАЕТСЯ участок земли в Айос Тихонас, Лимассол, 2 988 кв. м. Разрешение на строительство 30%. Допустимая строительная площадь 20%. Тихое место, 10 минут до побережья Amathus. Тел. 99 72 51 54, Мария

4-сп. дом, площадь 450 кв.м, участок 300 кв.м, 2 этажа+ подвал, район Трахони, 5 балконов, а/с. Красивый вид. Титул. Тел. 99 868638.

2-сп. мезонет, площадь 97 кв.м, в турзоне, в пешей доступности, без мебели, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, двойной стеклопакет, москитные сетки, парковка. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 492983.

Продаётся студия в комплексе с бассейном у моря, площадь – 40 кв м. Цена – 90 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Продаётся 2-сп. квартира в районе Неаполис, панорамный вид на море. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 2-сп.квартира в Айос Николас, 9 лет дому, большая веранда, вид, недалеко до моря. Титул. Цена –137 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь – 55 кв.м, в районе отеля St. Raphael, после ремонта, полностью меблированная, бассейн, крытая парковка. Вид на море. Титул. Цена – 110 000 евро. Торг. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира после ремонта в турзоне Гермассойя (напротив отеля «Аполлония»). В комплексе бассейн, зеленая зона. Общая площадь – 48 кв. м, без мебели, ванная, оборудованная кухня, а/с, балкон, кладовка, парковка. Титул! Цена – 109 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира, площадь (с балконом) – 68 кв.м, в комплексе Limassol Star с видом на горы. В комплексе бассейн и теннисный корт, парковка. Дому 10 лет. Прекрасная инвестиция. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 857515. 1-сп квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля А полония, в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

2-сп. квартиры 2- сп. квартира после ремонта в турзоне Гермассойя (напротив отеля «Аполлония»). В комплексе бассейн, зеленая зона. Общая площадь – 77 кв. м, без мебели, ванная, оборудованная кухня, а/с, балкон, кладовка, парковка. Титул! Цена – 163 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 2-сп. уютная квартира, площадь 96 кв.м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 105 000 евро, без торга. Тел. +7 9113006010, +357 97 866183.

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Цена – 165 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, Аматус, 100 метров от моря. Титул. Цена – 165 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

4-спальная усадьба с панорамным видом на море и горы в уникальном, тихом, чистом, прохладном районе Лимассола. Преимущества и уникальное местоположение виллы  Имеется титул собственности на дом и землю.  Площадь дома 500 кв.м, участка – 1500 кв.м.  3 км до престижной школы HERITAGE.  8 км до центра Лимассола.  4 км до главной автострады.  Большой общий холл.  6 санузлов.  Спальни с ванными комнатами.  Барная комната.  Комната отдыха.  Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приват-контролем.  Кухня-столовая с каминным залом.

2-сп. уютная квартира рядом с с/м «Папас» и пляжем Дасуди, площадь 82 кв.м, здание после ремонта, 2 балкона, прекрасный район, место для проживания. Хорошая инвестиция. Цена – 180 000 евро. Торг. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира рядом с морем, площадь – 92 кв.м, рядом прекрасный пляж, развитая инфраструктура, комплекс с бассейном. Кухня открытого плана, мебель, бытовая техника. Прекрасная инвестиция. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 857515. 2-cп. квартиры в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью и без. Титулы. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-cп. квартиры в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью и без. Титулы. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, бытовая техника, без мебели, а/с. Большой балкон с красивым видом на море. Закрытый комплекс с бассейном, теннисным кортом, садом. Тел. 99 079234 (рус.), 99 433447 (англ, греч.). Ср о ч н а я п р о д а ж а ! Большая 3-сп. квартира на море, с панорамным

 Мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника.  Гараж на два автомобиля.  Большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, ковер).  Комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее).  Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. По желанию нового собственника может быть произведена реновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Собственник. Тел.+357 95 505200

видом и большими верандами, в районе отеля Посейдония, в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м и веранды 33 кв.м. Дому 8 лет, есть титульные листы. Цена снижена на 50% – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

3-сп. дома 3- сп. новый дом с видом на море в районе Гермассойя. Площадь дома – 186.3 кв. м, участок 375 кв. м. 3 санузла, прачечная, ламинат, 2 парковки, вывод под а/с и отопление, солнечные батареи. Цена – 395 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. Продается 3-сп. дом из камня + дерево, балкон, камин, бытовая техника, 2 этажа, в деревне Аракапа, 20 мину т до моря и отеля Elias. Титул. Тел. 99 445419, 97 638431 (рус.). 3-сп. дом, площадь – 18 0 к в.м, у ч а с т о к 300 кв.м, в районе оте л я C r ow n e Pl a z a, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-7 сп. дома 4-сп. дом, площадь 300 кв.м, построен 1997 году, район Lidl и с/м «Папантониу» гостевой душ и санузел, кладовая, пра-

№ 1067, 12 августа 2016

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

чечная, сад, парковка, а/с, отопление, место для бассейна, развитая инфраструктура, и магистраль. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 441713. 4-сп. дом, после ремонта в районе Потамос Гермас с ойя, во з м ожнос ть дос троить еще этаж, недалеко от с/м « Папас» и Carrefour. Площадь – около 200 кв.м, просторная отдельная кухня, 3 санузла, 2 ванные. Титул. Тел. 99 857515. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе My Mall, недалеко от гавани Limassol Marina, 3 этаж – 4 комнаты, площадь 100 кв.м, центральное отопление, а/с, 2 парковки, сад. На нижнем этаже свободное помещение, площадь 60 кв.м, под спортзал или склад. Нижний этаж, площадью 100 кв.м можно переделать в отдельную квартиру, отдельный вход. Титул. Цена – 410 000 евро. Тел. 99 918386, собственник. 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Те л. 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 7-сп. дом в районе Айос Афанасиос, площа дь 1 000 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на

море. Титул. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 636347.

мезонеты 2-сп. мезонет в закрытом комплексе с бассейном в турзоне Гермассойя. Площадь – 100 кв. м, мебель, оборудованная кухня, 3 санузла, а/с, солнечные панели, веранда, парковка. Имеется титул! Цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м Метро, в двух уровнях, площадь 92 кв.м, с уютной верандой 27 кв.м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 250 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), в новой марине, с большой верандой и фронтальным видом на море. Площадь 170 кв.м, есть подземная парковка на 2 машины и большая к ладовка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования. Три санузла и

есть джакузи на веранде. Цена – 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 2-сп. пентхаус класса люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет. Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Участок земли на возвышенности, площадь – 5 352 кв.м в деревне Пера Педи, с разрешением на застройку 25%. Участок можно разделить на 6 частей, можно построить 2 дома, площадью 700 кв.м, вода, электричество и дорога проведены. Красивый вид на море и горы. 20 минут до Лимассола. Титулы. Цена – 95 евро за 1 кв.м. Торг. Тел. 99 578506 (англ., греч.). Продается участок земли 26 000 кв.м с разрешением на застройку 10% на возвышенности с видом на море, 15 минут от Лимассола, рядом с гольф клубом, район Айос Амвросиос. Титул. Цена – 360 000 евро. Тел. 99 519367, владелец.

Реклама в газете «Вестник Кипра» ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1067, 12 августа 2016

продажа недвижимости property for sale Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс только 24 квартиры, после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073.

близко к новому порту и Марина Лимассол Участок 618 кв.м, подвальное помещение – 350 кв.м, первый этаж – 230 кв.м, второй этаж – 120 кв.м Разрешение на строительство 2 этажей площадью 250 кв.м каждый. Парковка на 12 машин, 3 санузла, 3 кухни. Цена – 1 500 000 евро. Титул. Тел. 99 201798. 6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв.м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 492983.

Пентхаус

Новая 1-сп. квартира с видом на море в Марине Лимассола, площадью 72 кв.м, на 1-м этаже. Дому 2 года. Общий бассейн, парковка, кладовая. Цена – 500.000 евро. Тел. 99 492140

Тел. + 7 916 939 48 09

ПАФОС Продается земельный участок, 6 км от Пафоса в деревне Эпископи. Площадь 18 000 кв.м. Участок на возвышенности с видом на море и горы. Цена – 13 евро за 1 кв.м. Есть еще участки.Тел. 99 157049.

Продажа или обмен на Лимассол. 2-сп. квартира, площадь 118 кв.м, район Пано Пафос, меблированная, камин, а/с, кладовая, в маленьком здании. В отличном состоянии. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 087876.

ЛАРНАКА Продается 4-сп. дом в 250 метрах от моря в Ayios Theodoros (Ларнака) площадью 200 кв.м на участке площадью 4000 кв.м с разрешением на строительство 20%. На участке можно построить еще несколько домов. Тел. 99 413624.

limassol 25 590530 – Galini Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

1-СП. КВАРТИРЫ

№1066

№1067

Студия на берегу моря в центре турзоны, район отеля «Мирамаре», 30 метров от моря, меблированная. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Студия в районе отеля Four Seasons, меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля «Аполлония», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi. На короткий срок. Рента – 300 евро. Тел. 97 815163. Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия маленькая в районе с/м «АльфаМега», Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 225 евро. Тел. 99 491951 (после 17.30). Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Ст удия в районе Olympic Beach, Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро на длительный срок, 450 евро – на короткий. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента – 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок – 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives

larnaca 99 956517 – valeria

СТУДИИ

Студия напротив отеля «Аматус», меблированная, а/с. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 579863.

Продается угловое здание

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol

Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 32кв.м, полностью меблированная, и оборудованная, ТВ, а/с Daikin зима-лето, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро на долгий срок. Тел. 99 692680. Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аполлония. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки или на длительный – 450 евро в месяц. Тел. 99 793470, 99 256861. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridian, площадь 78 кв.м, с участком земли и садом, застекленная веранда. Тел. 99 607704. 1-сп. квартира в новом здании, в районе Неаполис, мебель в стиле модерн, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 871049. 1-сп. квартира на 1 этаже в районе отеля Four Seasons, крытая веранда, полностью меблированная, большой сад и бассейн, парковка. Рента – 400 евро на длительный срок, 600 евро на короткий срок. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира на берегу моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 55 евро в сутки , на короткий срок. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м "Папас", меблированная. Рента - 330 евро. Тел. 99 889086. 1-сп.квартира, в районе Limassol Marina, в новом доме, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента -350 евро, вкл.ком.услуги. Тел. 97 738871 (рус.) 96 839551 (греч.)

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. На короткий срок. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира, новая, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, сад. Тел. 96 526880. 1-сп квартира,в районе Limassol Marina,в новом доме,в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро,вк л.ком.услуги.Тел.97 738871(рус), 96 839551(греч). 1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 646868.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, есть сад. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Каника, 600 м до моря, 2 этаж в небольшом частном доме. Отдельная кухня, большая ванна, солнечный нагрев воды, парковка, городские автобусы, все магазины. Рента – 25 евро в сутки, 700 евро в месяц на летний период, 360 евро с контрактом на год. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 1-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439. 1-сп. квартира новая, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в Hawaii Suntan в районе отеля Crowne Plaza, меблированная, бассейн. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

№1066

1-сп. квартира класса люкс с видом на море, меблированная, район отеля Four Seasons, бассейн, теннисный корт. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира напротив моря в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл.ком.услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в районе Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, веранда с красивым видом, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 789280.

1-сп. квартира, район Неаполис, 200м от моря, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблированная и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой ,а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка, Интернет. Рента – 40 евро сутки, на короткий срок. Тел.99 579863. 1-сп. квартира в райо н е Н а а ф и, р я д о м с Debenhams Apollon, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс с бассейном, полностью меблированная, отдельная кухня, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония» на любой срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, после ремонта, просторная, в 200 метрах от моря, в туристическом районе Лимассола. Полностью меблированная, улучшенная планировка. Тел. 99 481133. 1-сп. квартира, мебель, бытовая техника, после косметического ремонта, район Debenhams Olympia. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», Неаполис, бытовая техника, крытая парковка, электроворота, камеры наблюдения, кладовая, большая веранда 9 кв.м. Рента – 650 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Roussos Estate. Reg. Number:397 www. Roussos.estate info@ roussos.estate. k.dimitris@ roussos.estate Тел. 97 854720, 99 642649. 1-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, парковка. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Тел. 99 656868, 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1067 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 45 евро/сутки + электричество. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц.253Е. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, а/с, парковка, недалеко от моря. На короткий и длительный срок. Тел. 96 806531. 2-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779(греч., англ.), 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира прямо на берегу моря в элитном доме возле отеля «Аполлония» , с16 сентября до 15 июня 2017 г. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, все русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая веранда. Рента – 500 eвро. Тел. 99 541665. elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в районе Молос, напротив моря, меблированная, а/с. Рента – 520 евро. Тел. 96 797200. 2 - с п . к ва рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, меблированная. Свободна с 21 августа. Рента – 40 евро в сутки вкл. воду и электричество. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполония», дому 10 лет, хорошая мебель, 50 метров до моря. Рента – 580 евро. Тел. 99 313268. 2- сп. квартира на первой линии моря, в жилищном комплексе Lordos River Beach, полностью меблированная, есть бас-

сейн. Рента – 60 евро в сутки на короткий срок. Тел. 99 749014. №1066 2-сп. квартира в районе McDonalds, 150 метров до моря, 5 минут до с/м « Метро» . Полностью меблирована, все необходимое есть, Интернет, ТВ. Рента – 40 евро в сутки, 500 евро на длительный срок. Тел. 97 822789. 2-сп. квартира в деревне Пиргос, закрытый комплекс, бассейн, подземная парковка, после ремонта, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел.96 900200. 2-сп. уютная квартира на берегу моря, недалеко от отеля «Аполлония», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол Марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира в центре города, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Сдается с октября месяца. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел. 99 656868, 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 2-сп. квартира, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, район Olympic Residence, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира полностью меблированная в районе Молос, 2 балкона с видом на море, крытая парковка, лифт, охрана, камеры. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира на первой линии моря в районе отеля Londa, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в районе с/м « Метро» в комплексе

с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 950 евро. Тел. 99 351972. 2-сп. квартира, полностью оборудована на короткий срок, на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach. Есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира – люкс, площадь 105 кв.м, меблированная, бассейн, район отеля Аполлония. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в турзоне, напротив моря, полностью меблированная, а/с, отдельная кухня, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. большая квартира в новом доме на короткий срок полностью оборудованная, новая дорогая мебель, Интернет, русское ТВ, район Appolonia Hotel. До моря 250 метров. Рента – 65 евро в сутки, эл-во по счетчику. Тел. 99 665853. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира + офис на 1 этаже, район Гермассойя, кухня открытого плана, а/с, сад, парковка, без мебели. Тел. 99 595221. 2-сп. квартира на первой линии моря, турзона, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. квартира в комплексе «Галатекс», турзона, на берегу моря, полностью меблированная. Сдается с сентября. На короткий срок 80 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок 1 300 евро вкл. ком. услуги, Интернет. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира – люкс в районе с/м «Папас», 50 метров от моря, новая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря в красивом районе, полностью меблированная. Рента – 750 евро. На короткий срок. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, район Debenhams, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200.

№ 1067, 12 августа 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1067 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель) на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com.

3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779(греч., англ.), 96 877385 (рус.). 3-сп. квартира на берегу моря в Wi-FI, русское ТВ, бассейн, полностью меблированная. Рента – 130 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 797200. №1066 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 90 евро с сентября. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 96 207744.

Debenhams, меблированная, оборудованная, на короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604/ 3- сп. квартира в районе Debenhams, с видом на море, частично меблированная. При необходимости можно меблировать. Рента на длительный срок 600 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Debenhams, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 800 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира – люкс в районе с/м « Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира – люкс, площадь 200 кв.м, в центре города, район Айос Николаос, отопление, а/с, отдельная кухня, главная спальня с душевой, 3 санузла, парковка. Рента – 1100 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, напротив моря, мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона полностью меблированная, большая веранда, бассейн, вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира напротив отеля Аматус, все необходимое для семейного отдыха, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 85 евро в сутки, 1 000 евро с годовым контрактом. Тел. 97 826179. 3-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, 3 этаж с видом на море, 3 санузла, главная спальня с душевой, теплые полы, а/с, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка. 200 метров до моря. Рента – 1 400 евро, вкл. ком. услуги, годовой контракт. Тел. 99 373777.

3-сп. квартира, после капремонта, в районе My Mall, мебель, бытовая техника, парковка, а/с, Интернет. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в районе Пиргос, в комплексе с бассейном. Очень просторная и уютная, свой большой двор с газоном, без мебели. 10 минут до кольцевой Гермассойя. Тел. 95 554433, без агентов.

3 -сп. квартира с прямым великолепным видом на море недалеко от

3-сп. квартира напротив моря, район отеля Mediterranean, мебель, бы-

товая техника. Вид на море. Рента – 90 евро в сутки на короткий срок или 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, паркет, 2 санузла, а/с, Интернет, Русское ТВ, парковка. Сдается с 15 июля на длительный срок. Рента – 650 евро, на короткий срок – 40 евро в сутки. Тел. 99 791060, 99 947429. 3-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с прекрасным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в элитном комплексе Mesogios, меблированная, 50 метров от моря. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента – 1300 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира. в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента – 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня. По неделям и месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона, с видом на море, большая веранда, бассейн, мебель, бытовая техника. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1067, 12 августа 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123.

№1067

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп.дом, 2 этажа рядом с морем, район отеля Le Meridien, все спальни с душем, бассейн, сад, терраса на крыше, везде а/с, мебель, бытовая техника, электроворота. Рента – 800 евро. Тел. 99 309431

3-сп. дом в Финикарии с мебелью, а/с. Очень тихое место и красивые виды. 10 минут езды от кольцевой Гермассойя. Рента –650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

бытовая техника, а/с, 2 кладовые, камин, взрослый сад. Рента – 850 евро. Тел. 99 305384.

3-сп. отдельный дом в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа, в небольшом комплексе. Хорошая мебель и кухонное оборудование, кондиционеры, сигнализация, русское тв, Интернет и крытая парковка. Рента на долгий период 1200 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359

3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159.

3-сп. вилла + офис, 3 этажа, без мебели, оборудованная кухня, отопление, джакузи, сауна, бассейн, сад, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в районе Цирио, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, веранды. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 336159(греч.). №1066 3-сп. дом в районе монастыря Киккос, 5 км от деревни Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 3-сп. дом, после ремонта, в районе кольцевой Айос Николаос, главная спальня с душевой, паркет, отдельная кухня, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, а/с, бассейн, сад, москитные сетки, отопление. Изумительный вид на море. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. отдельно стоящий дом, рядом с морем, главная спальня с душевой, частично меблированный, отопление, а/с, патио. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, шикарная мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, а/с, русское ТВ, Интернет, сад, место для барбекю, до моря 3 минуты. Рента – 85 евро свободна с 16 августа. Тел. 97 826179.

вестник кипра

3-сп. бунгало отдельно стоящее в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 97 826179.

3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, полностью меблированный, в тихом месте в районе Гермассойя. В английском стиле, кухня открытого плана, на втором этаже три с па льни. Пишите mnmrent@cytanet.com.cy 3-сп. бунгало отдельно стоящее + офис, полностью меблированное, большой сад, главная спальня с душевой, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь – 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, а/с, веранда. Тел. 99 627704.

3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. бунгало + офис в деревне Мони, 22 минуты от Лимассола, мебель,

3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое ме-

спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478.

Сдается современный дом для безмятежного отпуска в районе Платрес 3 спальни, уютная гостиная, 2 ванных комнаты и гостевой туалет, полностью оборудованная кухня, терасса, патио с грилем, Wi-Fi, парковочное место. Спокойный жилой район для комфортного отдыха. Больше информации по телефону +357 99720880, email : property@ cypria.info и на странице в Фейсбук Platres Country House For Rent Modern house for rent in Platres for your tranquil holiday 3 bedrooms, cozy living area, 2 bathrooms (one of them en-suite) and guest toilet, fitted kitchen, BBQ patio, veranda. Fully furnished and equipped. For more information call +357 99720880 email : property@ cypria.info or find us on Facebook Platres Country House For Rent

сто, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная

3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www.galaxiaestates. com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента – 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884..

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1067 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – от 200 до 250 евро в сутки или на длительную аренду с сентября месяца 2 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа, площадь 500 кв.м, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. элитная вилла с дорогой мебелью в Айос Тихонас, тихое место, бассейн и сад. В каждой спальне своя ванная комната, в доме лифт, 3 этажа. Рента – 8 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4- сп. новый дом без мебели в районе Экали. Крытая площадь – 230 кв. м, участок – 350 кв. м. 4 спальни, 3 санузла, веранда, просторная гостиная, а/с, солнечные батареи, сад, парковка. Рента – 1800 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 4-сп. дом , после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. новый дом в Параклеша, дому 5 лет, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, меблированная, бассейн. Рента – 2 500

евро. Тел. 99 313268. №1066

6-сп. вилла hi-tec, в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 350 кв.м, участок 650 кв.м, подземная парковка на 2 машины, комната для горничной, лифт, полностью меблированная, скважина, красивый сад. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 7000123, без агентов. 4-сп. дом в деревне Келаки, 15 минут до моря и отеля Ellias, 4 ванные, прачечная, кладовая, гараж, отопление, а/с, без мебели, бытовая техника. Вид на море и горы. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 598861. 4- сп. дом со своим бассейном, площадь дома 220 кв.м, площадь участка 460 кв.м., район Колумбия, меблированный, оборудованный. Рента на длительный срок – 2 200 евро. Тел. 99 527604. 4-сп. вилла в турзоне Лимассола, 150 метров до моря. Мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 900200. 4-сп. дом в красивом районе Эрими, отдельно стоящий, отопление, а/с, камин, кухня открытого плана, к ладовая, сад, крытая парковка на 2 машины. Рента -1100 евро без мебели, 1500 евро с мебелью. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Ерими, красивый сад, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление, камин. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря, турзона, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление – газ, парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. дом + мезонин, со смежной стеной рядом с Fasouri Water Park, без мебели, все спальни с душевой, везде а/с, отопление, красивое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, бассейн, меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта, бассейн. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп. дом на большом участке земли, мебель, бытовая техника, а/с. Рен-

та – 2 200 евро. Тел. 99 535441. 5 -сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, после ремонта, парковка на 4 машины, барбекю, сад, а/с, отопление, 2 ванные + санузел, кладовая. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, бассейн, полностью меблированная, много экстра. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов. 5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083. 4-спальная вилла в Prastio Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена

№ 1067, 12 августа 2016 в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. Полностью меблированная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726.

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. шикарный дом , 3 ванные, камин, бытовая техника, сад в районе Ayia Pavla Heights. Рента – 1 200 евро без мебели, 1 400 евро с мебелью. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 4-сп. вилла с красивым морским видом в Гермассойе. Готовый сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459.

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис, площадь 1300 кв.м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court. Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ.,греч.), 97 798028 (рус.,англ.). Офис в бизнес центре, площадь 120 кв м, возле кольцевой Айос Николаос. 4 комнаты, санузел, кухонька. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц.253Е Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж-мезонин. Рента на длительный период – 500 евро, включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861 Офисное помещение после ремонта возле поликлиники Ygia (центр Лимассола). Площадь - 120 кв. м. Приемная, переговорная, серверная, 2 санузла, кухня, кондиционеры, крытая парковка, без мебели. Рента – 1 200 евро/месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. Офис с видом на море на Макариус авеню (возле школы Lanitio). Площадь – 110 кв. м, приемная, кухня, санузел, 4 офисных помещения, а/с, крытая и открытая парковка, кладовка, мебель. Рента – 1500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. О ф ис с в ид о м н а море в районе Энаериос. Площадь – 245 кв. м, наполовину меблирован, приемная, переговорная, серверная, 2 санузла, кухня и столовая зона, VRV-

кондиционеры, 2 крытых парковки. Рента – 4000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. Офис, площадь 38 кв.м, большая веранда напротив клиники «ИГИЯ». Тел. 99 402982. Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис, площадь –180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1067, 12 августа 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

На подселение, комната для одной женщины, район с/м "Славянка", комната с мебелью, с раздельной ванной, балконом и двумя окнами. Рента – 250 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 834647, 99 111654.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и детской площадкой, мебель, бытовая техника, главная спальня с санузлом, район с/м « Метро» и «Синеплекс». Рента – 1 100 евро. На длительный срок. Тел. 99 857515. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, хорошая мебель, бассейн. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новый мезонет в закрытом комплексе с бассейном, в 300 м от моря, в районе с/м Метро. Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 70 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 3-сп. мезонет в комплексе с бассейном, район Дассуди, очень тихое место, меблированный, оборудованный. Рента на длительный срок 1200 евро. Свободен с сентября месяца. Тел. 99 527604 4-сп. мезонет полностью меблированный, с небольшим садом, бассейном, ARC, ТВ антенна, Интернет Wi-Fi, район с/м «Славянка». Рента – 800 евро на длительный срок с договором. Тел. 99 834647, 99 997935.

Возьму на подселение женщину, район старого Debenhams. Тел. 96 091558. Сдам в аренду комнату с кондиционером, в 2-сп. квартире, район Айос Николаос, очень тихое место. До моря через зоопарк 12 минут пешком. Тел. 96 853812, 99 400721. В квартиру на первой линии моря, «Галатекс», возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру 1 человека на 1-2 месяца, район Каника, близко к морю, Интернет, все необходимое. Тел. 96 281328. Возьму на подселение женщину. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение в комнату. Тел. 99 860087, Лимассол. Порядочная семья из 2 человек, без визовых проблем, средних лет пойдет на подселение в отдельную комнату, район Каника, Айос Николаос. Тел. 99 794547, Лимассол. Гражданин ЕС, без вредных привычек, аккуратный, снимет комнату в частном секторе район Debenhams – с/м»Папас» на длительный срок. Чистоплотность гарантирую. Рента – до 300 евро. Тел. 95 533484, без посредников. Сниму студию на 1,5 месяца в Ларнаке или Паралимни, не дорого. Тел.96 353798. Возьму на подселение 1 человека, район Трахони. Тел. 99 843919. Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Тел. 97 762879, Лимассол. Сниму 3-сп.дом в районах Ипсонас, Колосси, Эрими.Тел. 97 738871. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 220 евро. Тел. 99 446066 (англ., греч.). Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркет LIDL, Afianitis, PRINOS., развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента – 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

деловые предложения business propositions

сдается в аренду за 22 700 евро в месяц

плюс депозит. 80 номеров со всеми удобствами.

Цена продажи отеля и 13 магазинов – 8,5 млн евро. торг.

Отель работает уже 16 лет. Разрешение на строительство дополнительных 4 этажей. Полностью отреставрирован. Продается в связи с уходом владельца на пенсию. Тел. 99 329000, Фотиос, E-mail: photos@cytanet.com.cy | www.agapinorhotel.com.cy

Ресторан для продажи или аренды в районе отеля Four Seasons. Есть все государственные лицензии. Ресторан открылся впервые в 2000 году, работает с местными и интернациональными клиентами и туристами. Полностью оборудован и отремонтирован, зимой может разместить 70, а летом – 140 человек. Для информации позвоните по телефону 25 634603

Продается бизнес с лицензией. Кафе-бар в самом центре турзоны. Полностью оборудованная кухня. Постоянная клиентура. Продается по причине переезда. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 857515.

ПРОТАРАС

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

В SPA салон – парикмахерскую находящуюся в центре Лимассола, требуется партнер. Площадь парикмахерской 90 кв.м,

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

ЛАРНАКА Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, музыкальную школу, парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, площадь, 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка, офис расположен недалеко от «Американской Академии», развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. Офис, площадь 170 кв.м в центре города. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 331269.

вестник кипра

БИЗНЕС на ПРОДАЖУ Магазин Kings Avenue Mall пафос Тел. 99 233419 (рус.)

SPA – 100 кв.м, постоянная клиентура. Тел. 99 901292 xeniosmorgan@gmail.com Уникальная возможность для инвестиции в Kato Paphos! На продажу, имущество с высокой рентабельностью. Отель на 16 номеров, 1500 кв.м., в 300 м от пляжа, 900 м от гавани, необходим ремонт. Тел. 99 597968.

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness. com), рекламные статьи и др.: 97 745594, 25 590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1067, 12 августа 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes - Toyota - Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

НАШ ОФИС

Куплю

Катер Cabin Cruiser

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

2 новых двигателя. 250 лошадиных сил каждый, 5 спальных мест, полностью оборудован, радар, GPS. Парковка в марине, Ларнака. Хорошая цена. Для получения полной информации звоните: 99 522486 (англ, греч.)

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Nissan Note, 2014 год, 1.2, автомат, белого цвета, пробег 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863. Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600. Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448. Hyundai Santa Fe 2008 год, механика, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15,000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.)

Тел. 96 570075

Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Suzuki Jimmy 13 4x4. 2006 г, кабриолет, серебристого цвета, новые покрышки, полная сервисная история. Цена – 4 800 евро. Тел. 99 550096. Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

кожей, люк. Цена - 32 500 евро. Тел. 96 399087. Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552. Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена – 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430. Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо-зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174. Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо-серого цвета, стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена – 7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332. Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400.

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета. Очень экономичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной

L e x u s C T 2 0 0 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибрид-

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

автомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец. В идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. BMW2005 год, 6 модель, кабрио, автомат, черного цвета. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 648174. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климати круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все

налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, рег. сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd. Toyota Corolla 2005 г., 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6 200 евро.Тел. 97 792811.

РАЗНОЕ Jet ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена - 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1067, 12 августа 2016

обучение study

обучение / study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Заканчивается регистрация детей на программу

Поздравляем! У вас – умный ребенок! Интеллект-центр «bravo» приглашает детей на занятия, чтобы стать еще умнее! Лучшие мировые методики для комплексного развития и обучения детей!

Умные дети – наша профессия! Интеллект-центр «BRAVO!»: 25 582 120, 99 266 011 edu@vkcyprus.com

www.bravokidscenter.com bravo kids center

Подготовка к успеху в школе

В программе обучения: интеллект, суперпамять, мегалогика, сверхвнимание, развитие речи, скорочтение, фитнес для ума, артикуляционная и пальчиковая гимнастики, упражнения для развития синхронизации полушарий мозга, моторики, фонематического слуха. Мы используем самое лучшее из мировых развивающих методик.

Умные дети – наша профессия! Образовательный центр «Вестник Кипра» Интеллект-центр «bravo!»: 14, Byron str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 Www.Bravokidscenter.Com Facebook: Bravo Кids Сenter

11 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 2 НОЯБРЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

11 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 8 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 8 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

вестник кипра

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

№ 1067, 12 августа 2016

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол.Тел. 96 676252

Образовательное агентство "Визус" Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. Интенсивные круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

Русский язык для бизнесменов

Преподаватель – носитель языка с дипломом МГУ. Уроки для взрослых, все уровни. Подготовка к экзаменам на сертификат. Тел. 99 085082, Ларнака.

Носитель языка дает уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО, а также осуществляет редактирование и корректирование документов. Докторская степень университета Торонто, Канада. Тел. 97 649662.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

ACHILLEOS

ЛЕТОМ НЕ ТЕРЯЕМ ВРЕМЕНИ ДАРОМ!

Студентка вуза позанимается с детьми 6-12 лет по любому предмету частной школы с преподаванием на английском языке. Перечитаем все учебники. Подтянем разговорный английский. 15 евро/ак. час. У вас дома. Только Лимассол. Тел. 96 676252

HAIRDRESSING & BARBERING

(ПАРИКМАХЕРСКОЕ ИСКУССТВО И БАРБЕРИНГ) Международный Диплом Ofqual (NVQ 2 & NVQ 3), UK

Объявляется набор студентов на 2016/2017 учебный год Продолжительность обучения: 10 месяцев (сентябрь 2016 – июнь 2017) Специальности: «Женский мастер» «Мужской мастер» «Мастер-Универсал» Возраст: от 16 лет и старше Адрес Академии: 139, Амафунтос Авеню, Лимассол (рядом с отелями Grand Resort и St.Raphael) По вопросам обучения и оплаты: тел.+357 99 851 843 (с 11.00 до 19.00 понед.- суббота) Электронная почта: tertiusinternational@gmail.com

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

УРОКИ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА для русскоязычных жителей Кипра, у вас дома! Тел. 99 183886, Константина Савваки

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского языка от опытного преподавателя. Все уровни. Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 96 281328.

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

г. Лимассол, тел. 99 619018

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1067, 12 августа 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ

� СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологичес-кие операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

� НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center - центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург. Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Адрес: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед.университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Association) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com. � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2) Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

№ 1067, 12 августа 2016 ловых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест, стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

Стоматологи � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С. Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVLGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Посейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com.

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос

Психолог - гипнотерапевт.

Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, по-

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

афиша

№ 1067, 12 августа 2016

вестник кипра

События 12.08 - 02.09 Начало мероприятия в 12:00, выступление главного гостя – Fedde le Grand – начнется в 19:00. 12 августа Для лиц старше 17 лет. При входе необходимо предъявить удостоверение личности (ID). Стоимость билетов: до 15:00 – бесплатно; с 15:00 до 17:00 – 10 евро (включая 1 напиток); Живое выступление популярной гре- с 17:00 – 15 евро ческой певицы Элени Фурейра (Eleni (включая 1 напиток). Тел. 96 340000. Foureira). Guaba Beach Bar, 7 Amathous Avenue Начало в 23:00.

Лимассол

Тел. 24 626212. ReBuke Lounge, Makenzy Beach

14 августа

14 августа Вечеринка с участием греческой рокпоп-группы Onirama. Тел. 70 005868. Начало в 22:00. Breeze Venue, 90 Georgiou A Avenue, Yermasogeia

28 августа Вечеринка с диджеем Fedde le Grand. Один из самых узнаваемых и популярных ди-джеев мира при участии резидентов бара Guaba — диджеев Jenia и Mr. Styles.

Вечеринка с участием диджея MaRLo. Для лиц старше 17 лет. При входе необходимо предъявить удостоверение личности (ID). Стоимость

вестник кипра

афиша

билетов: до 15:00 – бесплатно; с 15:00 – 10 евро (включая 1 напиток). Тел. 96 340000. Guaba Beach Bar, 7 Amathous Avenue

Никосия

№ 1067, 12 августа 2016

певицы Елены Папаризу (Helena Paparizou). Вход свободный. Начало в 20:00. Тел: 24 828844. Ammos Beach Bar, Makenzy Beach

19-20 августа

28 августа

Пафос 14 августа Концерт популярной кипрской и греческой певицы Анны Висси (Anna Vissi). Стоимость билетов: 15, 25 и 30 евро.

Пилласа (Georgios Pillas), они будут исполнять танцы под различную музыку в живом исполнении. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 70 002420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

Начало в 21:00 Medieval Paphos Castle

Хип-хоп-фестиваль, в котором примут участие диджеи, MC и танцоры брейк-данс. В программе фестиваля танцевальные соревнования, хорошая музыка и многое другое. Стоимость билетов: 12 евро. Начало в 18:00.

21 августа

Тел. 99 885773. RED Music Stage, Dionysou 15, Old Town Hall Square

29 августа - 4 сентября

26 августа

Фестиваль пива Septemberfest — Nicosia Beer Fun Festival. В программе фестиваля очень много пива и живых исполнений от популярных греческих и кипрских артистов. Стоимость билетов: 6 евро (включая 1 напиток). Начало в 19:00. Тел. 22 485420. Academy's National Forest Park, Larnacos Avenue Aglantzia

3 и 4 сентября Danceсyprus проводит Х галаконцерт с участием всемирно известных звезд балета, главных и сольных танцоров из Королевского балета «Ковент-Гарден» и Королевского балета Фландрии (Бельгия). Билеты можно приобрести на сайте: www.Soldout-Tickets.com.cy Стоимость билетов: 25 евро и 15 евро (детский). Начало в 20:30. Тел. 99 549478. www.dancecyprus.org 3 сентября: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Limassol 4 сентября: Никосия, Городской театр Strovolos

Ларнака 12 августа Концерт греческой певицы Элени Фурейра (Eleni Foureira). Живой звук. Начало в 23:00. Тел. 24 626212. ReBuke Lounge, Makenzy Beach

15 июля Концерт популярной греческой

Фестиваль AfroBanana Republic. Это средоточие творческой жизни, в программе которого большое количество театральных представлений, художественных мероприятий и живых музыкальных исполнений. Стоимость билетов: 20 евро за день и 30 евро за два дня. Начало в 14:00. Kornos Forest www.afrobananarepublic.com

Айя-Напа 12 августа

Танцевально-музыкальный концерт Bringing Music to Life. В программе – выступление двух профессиональных танцоров из Нью-Йорка Анны-Сильвии Кларк (Ann-Sylvia Clark) и Георгиоса

Концерт под звездами с участием квартета саксофонистов Европейского университета Кипра. Вниманию гостей будет представлен репертуар из классических и оригинальных композиций, а также аранжировки популярных хитов. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 70 002420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

Экскурсии с «вестником кипра» Информация и запись по телефону 99 163404.

Концерт известной греческой хипхоп группы Stavento. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00. Тел. 96 373037. Fig Tree Bay, Protaras

13 августа Концерт популярного греческого певца Паноса Киамоса (Panos Kiamos). Начало в 22:00. Тел. 97 722150. Makronissos Beach Club

вестник кипра

№ 1067, 12 августа 2016

Гороскоп с 12 августа по 2 сентября Овен (21 марта – 20 апреля)

Овен будет полон энергии, что позволит раскрыть все свои способности, обрести успех. В эти дни творческий потенциал может раскрыться не только в искусстве или работе, но и в разно-

Телец (21 апреля – 21 мая)

Телец будет искать для себя новые образы, новые стили – как в одежде, так и в поведении. Благодаря этому представители этого знака Зодиака смогут познакомиться с новыми инте-

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вторая половина августа требует переключения с активной жизни напоказ к более домашнему и спокойному образу жизни. Семья обязательно оценит такие изменения!

Рак (22 июня – 23 июля)

Для Рака это очень перспективный период – как для работы, так и для отдыха. При общении со своей второй половиной необходимо избегать лишнего противодействия.

Лев (24 июля – 23 августа)

В жизни Льва могут происходить достаточно важные события, связанные с детьми и другими членами семьи. Благодаря им Лев может настроиться на общие цели и ощутить поддержку.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Дева определится со своими планами, ценностями, увидит реальные перспективы для себя. Представителям этого знака нужно как можно больше думать позитивно, представлять себя

Весы (24 сентября – 23 октября)

У Весов может появиться впечатление, что они стали меньше контактировать с внешним миром, а больше занимаются самопознанием. Еще наиболее вероятно, что они смогут заняться серьез-

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Скорпион станет больше времени проводить с членами семьи и детьми, тем временем немного отключится от рабочих вопросов. У Скорпиона будут все шансы иметь яркие и

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Стрелец будет на волне успеха в карьерных вопросах, сможет стать лидером. К тому же в этом месяце он может давать ценные советы окружающим, которые будут с удоволь-

стороннем общении с друзьями, проведении интересного времени с детьми и семьей. Более всего в этот период реализуются те Овны, которые занимаются духовным наставничеством, учительством. ресными людьми. Во второй половине августа Телец может наконец-то увидеть новые перспективы для себя. Гороскоп также предсказывает раскрытие креативности через творчество или отношения с партнером. Своим домом стоит заниматься еще и потому, что представители этого знака Зодиака смогут взглянуть на свое жилище свежим взглядом, а новые идеи по его преобразованию так и будут сыпаться. Гороскоп также говорит о проведении важных деловых разговоров и встреч. В связи с этим можно смело планировать рабочие поездки и важные деловые разговоры – они могут пройти очень успешно. Для улучшения отношений с близкими людьми лучше всего провести эти дни совместно, в узком кругу. Также благоприятно заняться планированием на месяц, такие планы могут стать актуальными на весь следующий год. успешным человеком, ведь энергии планет в это время способны повлиять таким чудесным образом, что даже мечты начнут сбываться. Представители этого знака Зодиака будут очень притягательными. но вопросами дома: это может быть грандиозная уборка или приобретение нового декора для дома. Весам может быть предложена помощь от кого-то из близких людей, которую стоит принять и быть благодарным за это. незабываемые отношения. Правда, нужно соблюдать режим работы и отдыха, вовремя ложиться спать и также постараться оградить себя от лишней работы и чужих негативных эмоций. ствием слушать его. Представителям знака также будет необходим полноценный домашний отдых в уютной обстановке. Еще нужно обязательно заняться определением целей и планов на будущее.

Козерог (22 декабря – 20 января)

серьезная финансовая поддержка. Поэтому, если в этом месяце будет возможность отправиться путешествовать, этим следует обязательно воспользоваться.

Водолей (21 января – 19 февраля)

ствить переезд в какое-то красивое и комфортное место. Если есть возможность отправиться в отпуск, то Водолею лучше путешествовать не самостоятельно, а вместе с семьей или со своим партнером.

Гороскоп считает этот период наиболее благоприятным для совершения дальних путешествий за границу. Козерогу может быть оказана Водолей может ощущать, что идет против течения, тем не менее, будет продолжать это делать. К тому же, ничто не сможет его остановить. Может появиться желание осуще-

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Рыбы, если не начнут действовать активно, могут засидеться и оказаться в эмоциональном болоте. Чтобы достичь успеха, Рыбам необходимо

заключать сделки, начинать новое сотрудничество, а также рассматривать различные варианты развития событий. Вам могут предложить высокооплачиваемую работу.

Анекдоты

— Ну, а теперь давай за работу... — Отличный тост! В детстве смеялся над басней Крылова про стрекозу и муравья. Не понимал, как можно не заметить, что прошло лето. Сейчас не смешно. Папа у Васи работал в мэрии, а мама – поваром в детском саду. Естественно, мальчик начал воровать с детства. На репетиции оркестра дирижер недоволен игрой ударников: — Если музыкант не может ни на чем играть, ему выдают две палочки, и он становится барабанщиком. Шепот из оркестра: — А если он и с барабаном не справляется, у него одну палочку отбирают, и он становится дирижером. Спать по четыре часа в сутки не сложно. Сложно не спать остальные двадцать. Бабушка уже не надеялась, что внук ее навестит, но тут на кухне появился редкий покемон. Во время матча любимой команды ярый фанат подобрал 198 синонимов к слову «футболист». – Алкоголь тебя погубит. – Огонь не может убить дракона. Молодой врач Нюма приходит к своему отцу доктору Кацу, и радостно говорит ему: — Папа, я вылечил мадам Рабинович! Ты лечил ее всю жизнь, и не смог вылечить, а я смог! — Ой, Нюма! Что же ты сделал? На ее деньги ты закончил школу, медицинский институт, стажировался в лучших клиниках Германии и Израиля, а она все лечилась... А вот ты взял ее и вылечил. Уровень стресса: наорать на целлофановый пакетик за то, что он не открывается.

Бывает, встретишь мужичка и думаешь: «Боже мой!! И куда ты такой нарядный?! Белая рубашка... Трико... Сланцы с носками». Ох уж эта тонкая грань между «выбросить» и «может, пригодится»… — 15 литров вина, пожалуйста. — Вы принесли для него какую-то емкость? — Вы с ней разговариваете. Разбирая старые вещи в шкафу, можно найти много хорошего и пять раз кота. – У тебя вообще совесть есть?!.. – Я избавился от нее в процессе эволюции. То л ь к о п а п ы у м е ют надеть колготочки детям так, чтобы две полосочки были спереди и при этом пяточки абсолютно на своем месте. Дама заходит в очень дорогой бутик. Продавец: — Здравствуйте, разрешите представить вам новую коллекцию, это эксклюзив! А, извините, деньги у вас есть?.. — Нет... — Ну и что ты пришла, иди на рынок! — У меня карточка. — И снова здравствуйте! — Девушка, вас можно пригласить на танец? — Трое детей.... — Аааа... ну отдыхайте, отдыхайте… Жена: — Давай машину, купим, я научусь водить, свет повидаем хоть! Муж: — Тот или этот? — Алло! Привет. Говорить можешь? — Да, лет с трех. — Доктор, почему вместо того, чтобы вылечить меня, Вы шутите о моей бессоннице? — Это весело. — И много у Вас еще шуток? — Вам и не снилось.

вестник кипра

событие

№ 1067, 12 августа 2016

ПРОГРАММА ВИННОГО ФЕСТИВАЛЯ 2016 25 августа – 4 сентября

Вот уже который год подряд Лимассол проводит популярный на Кипре и далеко за его пределами Винный фестиваль. Приглашаем всех желающих принять в нем участие и предлагаем вашему вниманию программу праздника. Четверг, 25 августа, 20:00 Торжественное открытие ежегодного Винного фестиваля в муниципальном парке Лимассола.

Андреас Тсурис. В ролях Андреас Тсурис, Христос Янгу, София Калли, Менья Матиодаки, Ксения Константиниду и другие.

• Выступление Лимассольского муниципального филармонического оркестра. • Приветственное обращение мэра Лимассола Андреаса Христу. • Официальная церемония открытия Винного фестиваля, при участии министра энергетики, торговли промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа. • Кипрские народные танцы в исполнении танцевальной группы DIONISO. • Песни о вине в исполнении Михалиса Тирликкаса, в сопровождении музыкальной группы MOUSA.

Среда, 31 августа Эви Капатати представляет всемирно известные кипрские и греческие песни в сопровождении хорового коллектива NEW HORISONTES.

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА Открытый театр в муниципальном парке Лимассола, 20:00 Пятница, 26 августа Театр ETHAL представляет комедию «Женщины на празднике Фесмофорий», переведенную Костисом Колотасом, в постановке режиссера Минаса Тигкилиса. В ролях: Костас Вихас, Панайотис Ларку, Филиппос Софианос, Яннос Антониу, Маринос-Ромиос Калотихос, Иви Николаиду, Паола Хаджилампри, Фемида Пполу, Микаелла Теодулиду, Елена Хилети, Варвара Христофи, Стефани Maврокордату и Елена Гавриил. Суббота, 27 августа Театр SKALA представляет нестареющую комедию Аристофана «Плутос» режиссера Андреаса Мелеку. В ролях: Андреас Мелеку, Софоклис Kaскауниас, Танасис Дракопулос, Яннис Коккинос, Моника Мелеки, Фивос Георгиадис, Параскеви Анастасиу, Элефтерия Андреу и другие известные актеры. Воскресенье, 28 августа Песни о вине в исполнении группы CYPRIOT SERENADES. Песни и танцы от Limassol Folklore Group. Понедельник, 29 августа Театральная постановка от Ассоциации «Безмолвное путешествие – Кипрский язык жестов». Магическое шоу в исполнении известных кипрских фокусников: Хараламбоса, Андреаса и Николаса Лиотатисов. Вторник, 30 августа Театр DIONISOS представляет комедию Made in Cyprus. Автор – Констатинос Одисеос, режиссер

Четверг, 1 сентября Группа SERENADES GIORGALETTOU представляет театральную композицию Vareli, Kanoula, Potiri при участии греческого певца Таноса Полидороса. Пятница, 2 сентября Музыкальное преставление «Налейте вина!» в исполнении музыкального коллектива под руководством Адмита Питсилиду. В программе представлены старинные и современные песни, посвященные вину. Суббота, 3 сентября Театр сатиры представляет новую комедию Андреаса Кукидиса AGIA COTSINI POU PAEIS. Режиссер Маринос Кукаридис. В ролях: Ольга Потамиту, Спирос Георгиу, Василис Михаил, Лука Мусулиоту, Андреас Розу и Микаела Касину. Воскресенье, 4 сентября Магическое шоу в исполнении известных кипрских фокусников Хараламбоса, Андреаса и Николаса Лиотатисов. ПРОГРАММА «В», У СТАТУИ ВРАКАСА, 21:00 Возрождение традиции проведения древних винных фестивалей, посвященных древнегреческому богу виноделия Дионису и его товарищам. Танцы и фотографии с «Дионисиями» станут настоящей изюминкой праздника! Пятница, 26 августа Песни в исполнении музыкального коллектива GENETHLIOU и Антонии Стилиану. Суббота, 27 августа Группа GIA XARANTAN, кооперативного банка Лимассола, представляет традиционные кипрские песни в стиле «ребетико». Воскресенье, 28 августа 12 артистов экспериментальной группы AENAON и фольклорная группа APHRODITI (муниципалитет Героскипу) представляют музыкальный спектакль Krasopino...

и старинные песни в стиле «ребетико». Танцы фольклорной группы APHRODITI (Героскипу). Понедельник, 29 августа Народные песни в исполнении коллектива REMPЕTIKI PAREA. Вторник, 30 августа Песни о вине в исполнении группы CYPRIOT SERENADES.

Суббота, 27 августа Традиционные греческие танцы в исполнении LIMASSOL FOLK RESEARCH CLUB. Воскресенье, 28 августа Фольклорное танцевальное шоу в исполнении муниципального танцевального коллектива района Агиос Афанасиос.

Среда, 31 августа Песни о вине в исполнении хорового коллектива ARIONES. Четверг, 1 сентября Музыкальная группа Михалиса Пургуридиса представляет попурри на фольклорные и латиноамериканские произведения KAI LAIKA KIA LATIN. Пятница, 2 сентября Музыкальный коллектив MPLE PARATHIRA в сопровождении танцевальной группы представляет шоу «Ритмы и танцы в стиле ребетико». Суббота, 3 сентября Группа ANATOLOKOS IXOS представляет фольклорные танцы и песни, в стиле «ребетико», популярного у жителей островов Эгейского моря. Воскресенье, 4 сентября, 20:30 Музыкальный коллектив ANTAMA приглашает в увлекательное музыкальное путешествие по греческим островам и Кипру. Воскресенье, 4 сентября, 21:30 Церемония закрытия фестиваля при участии групп ANTAMA и DIONYSOS. ПРОГРАММА «С», РАЙОН ТЕННИСНОГО КОРТА, 20:00. Пятница, 26 августа Традиционные песни и танцы в исполнении коллектива KONTA STIN PARADOSI.

Понедельник, 29 августа Греческие танцы Македонии, Фракии и Восточной Румелии в исполнении коллектива ALEXANDRA TRADITIONAL DANCE WORKSHOP. Вторник, 30 августа Традиционные песни и танцы в исполнении учеников танцевальной школы MACHALEKKIDI. Среда, 31 августа Культурный клуб муниципалитета Агия Фила представляет музыкально-танцевальное шоу. Четверг, 1 сентября Фольклорное шоу, представленное культурным клубом ZEDROS (Полимидия). Пятница, 2 сентября Культурный клуб NEW HORISONTES представляет танцы из Фессалии. Суббота, 3 сентября Народные песни Кипра в исполнении Михалиса Тирликкаса в сопровождении музыкальной группы MOUSА. Продолжение читайте на стр. 52

событие

№ 1067, 12 августа 2016

вестник кипра

ПРОГРАММА ВИННОГО ФЕСТИВАЛЯ 2016 25 августа – 4 сентября

(Продолжение. Начало читайте на стр. 51).

Вот уже который год подряд Лимассол проводит популярный на Кипре и далеко за его пределами Винный фестиваль. Приглашаем всех желающих принять в нем участие и предлагаем вашему вниманию программу праздника. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР КУКОЛ, 19:30

Каждый вечер в районе винодельного пресса проходят всевозможные конкурсы.

Суббота, 27 августа Сказочное представление «Морские проделки солнца и луны» с ж и в ой м у зы ко й от PA R A MYTHODROMIOU GROUP.

Кипрский музей вина Вы сможете познакомиться с историей виноделия Кипра, насчитывающей более пяти тысяч лет, и насладиться бокалом прохладного кипрского вина. Музей находится в деревне Эрими (добраться можно автобусами 16 и 17), открыт ежедневно с 9:00 до 17:00. Более подробную информацию можно получить по телефону 25 873808.

Воскресенье, 28 августа Комедия «Шут и заколдованное дерево» в исполнении театра теней Янниса Пафиу. Суббота, 3 сентября Мастерская театра теней (Пафос) представляет комедию «Карагиозис Профитис». Воскресенье, 4 сентября Сказочное представление «Хитрая лиса и умный петух» с живой музыкой от PARAMYTHODROMIOU GROUP. Во время Винного фестиваля в муниципальном парке состоятся выступления Лимассольского муниципального филармонического оркестра: Четверг, 25 августа, в 19:30 в районе южного входа в парк. Воскресенье, 4 сентября, в 19:30 напротив статуи Вракаса. Дополнительные мероприятия: Пятница, 26 августа За статуей Вракаса, в 20:00 Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским отделением Кипрского союза фотографов проводят всекипрский конкурс фотографий на тему «Кипр и вино – Винный фестиваль – 2015». Суббота, 27 августа Парковка ЭНАЭРИОС, в 17:00 Парад винтажных автомобилей, организованный Old Cars Limassol Club (LEPAL). От Туристической зоны они проедут до южного входа в Муниципальный парк Лимассола. Вторник, 30 августа Городской архив, 19:00 Лекция на тему «Кипрские вина: возрождение исторического терруара» – презентация местных сортов вина от Йоргоса Тукиса, сотрудника Департамента сельского хозяйства и председателя Комитета экспертов виноделия.

БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР НА ВИННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ Кипрская организация по туризму (КОТ) обеспечивает БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР всех желающих на комфортабельных автобусах. Маршруты и расписание Пятница 26/08, суббота 27/08, воскресенье 29/08, пятница 02/09, суббота 03/09, воскресенье 04/09. Никосия 18:30. Отправление от Центра народных ремесел. 20:00. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:15. Прибытие к Центру народных ремесел. Ларнака 19:00. Отправление от площади Василеоса Павлу (информационный киоск КОТ). 20:00. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:00. Прибытие на площадь Василеоса Павлу (информационный киоск КОТ) Айа-Напа 18:30. Отправление от парковки монастыря Айя-Напы. 20:05. Прибытие на Винный Фестиваль. 23:00. Отправление с Винного Фестиваля. 00:15. прибытие на парковку монастыря Айа-Напы. Пафос 18:30. Отправление от информационного киоска КОТ в районе Като Пафос (проспект Посейдонос). 20:05. Прибытие на Винный фестиваль.

23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:00. прибытие к информационному киоску КОТ в районе Като Пафос (проспект Посейдонос). Дополнительную информацию можно получить в Кипрской организации по туризму (КОТ) по телефонам: Никосия: 22674264; Ларнака: 24 654322; Пафос: 26 930521; Айя-Напа: 23 721796. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Часы работы Винного фестиваля: Ежедневно с 19:00 до 23:00. Пятница/суббота/воскресенье с 19:00 до 23:30. Цена билетов: Взрослые (старше 18 лет) – 6 евро. В стоимость билета включена одна бутылка вина от LOEL или SODAP. Подростки (13-18 лет) – 4 евро. Дети до 12 лет – 3 евро. Пластиковая бутылка для вина стоит 1,50 евро. Стакан для вина 1,50 евро. Бокал для вина 2,50 евро.

Panayia Winery, Ktima Christoudia, Kostas N. Erimoudes, винодельня Экфрасиса Василиадиса, винодельня Tsiakka. В программе фестиваля возможны изменения. Для получения дополнительной информации звоните по телефонам: 25 344402, 25 344952, 25 745919. Или заходите на сайт www. limassomunicipal.com.cy.

конкурс фотографий «Кипр и вино – Винный фестиваль 2016»

ДЕГУСТАЦИЯ ВИН С 20:00 до 22:00 можно попробовать вино от всех представленных на фестивале производителей. Участники Винного фестиваля: ETKO, KEO, LOEL, SODAP, Chr. Tsangarides Winery, G. Athenodorou & Sons, Hadjiantonas Winery, Makkas Winery, The Anama Concept, Vouni Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским отделением Кипрского союза фотографов приглашают принять участие во всекипрском конкурсе фотографий на тему «Кипр и вино – Винный фестиваль 2016». Фотографии должны отражать атмосферу праздника, широкий выбор театральных и музыкальных представлений, товаров, а также участие гостей фестиваля в различных мероприятиях. Получить дополнительную информацию и подать заявки можно на сайте муниципалитета www. limassolmunicipal.com.cy, Кипрского союза фотографов (Лимассольское отделение) www.cps.com.cy. Email: cps.limassol@primehome. com. Тел. 25 384381.

Вестник Кипра

Published on Aug 30, 2016

Вестник Кипра №1067

Published on Aug 30, 2016

brochvk.pdf

Go explore