Наш общий праздник

¹1060

О том как киприоты воевали во Второй мировой войне читайте на стр. 8-9.

6 МАЯ '16

Следующий выпуск выйдет 20 мая

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Никос Анастасиадис: «Лидер должен вести, а не быть ведомым» Это была далеко не первая наша встреча с Никосом Анастасиадисом, но интервью, тем не менее, получилось уникальное. Впервые Президент Кипра рассказывает о своем отношении к друзьям, о жене, внуках и о своей карьере политика. Многие читатели «Вестника Кипра» могут и не знать о том, например, что у президента есть брат-близнец или что Никос Анастасиадис играл в театре. А еще он рассказал, что три самых любимых его города – это Лондон, Афины и… Москва. Он редко говорит о личном: при подготовке к интервью мы выяснили, что за все время на посту лидера партии и президента страны, он лишь однажды, в первые дни после президентских выборов, отвечал на вопросы о своей жизни в эфире государственного телеканала. Так что в этом выпуске газеты вы прочтете первое интервью Президента Анастасиадиса, данное кипрской печатной прессе. О жене и друзьях

– Многие лидеры стран признавались, что с подъемом по политической лестнице у них остается очень мало настоящих верных друзей. Практически все, кто добился успеха в политике, чувствуют себя одинокими. К вам это тоже относится? – Нет. У меня много друзей по всему Кипру, но близких очень мало. Люди, которым доверяешь, со временем сменяют друг друга. Когда ты лидер партии – это соратники по партии, когда

становишься лидером страны – министры, сотрудники аппарата. Среди моих друзей есть те, кто оставался рядом независимо от моей политической карьеры, те, кому можно довериться целиком и кто поддержит меня в любой ситуации. Конечно, из-за постоянной занятости и особенностей, связанных с моей работой, круг моих настоящих близких друзей стал совсем небольшим. – Ваша жена Андри – друг вам? – Она больше, чем друг. Андри очень помогает мне, особенно

в самые трудные моменты. Она вообще ведет очень активную общественную жизнь, встречается со многими друзьями, родными и близкими, кому я не могу уделить должного внимания из-за своей занятости. – Как вам удается при такой загруженности сохранять теплые отношения с супругой? – Во-первых, два-три дня в неделю она проводит здесь, в Никосии. По субботам и иногда по воскресеньям мы обязатель-

но обедаем вместе с детьми и внуками. Но по большому счету, конечно, нельзя сказать, что у меня есть личная жизнь – большая часть времени посвящена выполнению рабочих обязательств. Работать приходится и в выходные, и по вечерам. Отдых я позволяю себе только после обеда: сиеста на час-полтора – моя давняя традиция, это позволяет мне плодотворно работать до позднего вечера. продолжение на стр.2

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

День Победы

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

мая

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

интервью

№ 1060, 6 мая 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Кипр в начале мая Заканчиваются праздники: мы отметили уже Пасху и День труда, 9 мая граждане Евросоюза будут отмечать День Европы, а граждане России - День Победы. День Европы – относительно новый праздник, официально введ¸нный только в 2008 году, киприоты к нему ещ¸ не привыкли. Тем не менее, в каждом городе муниципалитетами будут организованы праздничные мероприятия. А в редакции «Вестника Кипра» в этот день вспомнят тех, кто освобождал СССР и Европу от нацистов. У каждого из нас в семье были фронтовики и те, кто трудился в тылу на благо фронта. Для меня, выросшей в семье морских офицеров, этот праздник всегда был особым: один дед воевал с 18 лет, другому было только 13 лет, когда началась война, и он четыре долгих года без выходных работал в поле по 12-14 часов, выращивая хлеб. Поэтому и стал потом профессиональным военным: ещ¸ до появления знаменитого фильма «Офицеры» для себя придумал, что «есть такая работа – Родину защищать». Поздравляю вас, дорогой читатель, с этим праздником! Очень надеюсь, что и дети наши его будут отмечать и помнить, какой ценой далась победа. Очень грустно от того, что в восточносредиземноморском регионе, где мы с вами жив¸м, постоянно теперь стреляют. И только Кипр оста¸тся островком безопасности и относительной стабильности. Пусть так и будет! Финансовые сложности и политические проблемы мы пережив¸м, перетерпим, выкарабкаемся как-то. Лишь бы не было войны и террора. Вкратце о последних новостях. Переговоры по кипрской проблеме продолжаются, но, к сожалению, без видимого прогресса. Как только уда¸тся достигнуть договор¸нности по ряду вопросов, на столе переговоров появляются новые требования. И так без конца. Ещ¸ год назад всем казалось, что пришло время и есть все возможности решить проблему быстро. Сейчас оптимизма меньше. Зато министру транспорта Мариосу Димитриадису удалось довести до конца переговоры по приватизации порта Лимассола. Перед праздниками были подписаны все документы. И это хорошая новость – порт отныне будет работать эффективнее, пройд¸т модернизация, расширится спектр услуг. 22 мая на Кипре будут парламентские выборы: поэтому политики в последнее время особенно активны – каждому надо набрать очки – для себя лично или своей партии. Всего на Кипре зарегистрировано чуть более 510 тыс. избирателей, пять лет назад на избирательные участки пришли 418 тыс. чел, а в этом году ожидается намного меньше. Избирают 56 членов парламента. Для того, чтобы попасть в парламент, отдельным кандидатам нужно набрать от пяти до двенадцати тысяч голосов. А до этого – 15 мая – в Лимассоле пройдет фестиваль цветов. Мы приглашаем читателей принять участие в параде в составе нашей команды. Это будет красиво и весело! На память останутся отличные фотографии и масса положительных эмоций! Подробнее об условиях участия - на страничке «Вестника Кипра» в сети фейсбук.

вестник кипра

Никос Анастасиадис: «Лидер должен вести, а не быть ведомым» Продолжение. Начало на стр. 1

Внуки и брат-близнец

– Вы упомянули своих внуков. Сколько их? – У меня их четверо, три мальчика и девочка. Старшему 12 лет, двум другим по девять, у них разница в две недели (они почти как близнецы: и похожи, и почти не расстаются), а самому младшему внуку – четыре года. Внешне он очень похож на меня. – У вас есть брат-близнец. Какие у вас отношения? Вы всегда были вместе? Похожи ли характерами? – Мы росли вместе, но сейчас общаемся не очень много – встречаемся в доме у мамы по субботам. Он совсем далек от политики и даже моих профессиональных интересов: я получил юридическое образование, а мой брат – инженер. Мы с братом совершенно разные и по характеру, и по менталитету, я бы сказал. И кстати, с возрастом мы стали непохожи друг на друга и внешне: самое заметное то, что у нас теперь разный оттенок цвета кожи. Конечно, сразу видно, что мы братья, но для посторонних вряд ли очевидно, что мы близнецы. – Трудно быть братом президента? – Ну, это у него нужно спросить. Я думаю, да. К примеру, те, кто не может напрямую обратиться ко мне, ищут обходные пути через близких мне людей – друзей или родственников.

Карьера политика

– Ваша карьера напоминает сплошной непрерывный подъем с самого начала, со времени учебы в университете и вашего участия в молодежной организации партии ДИСИ? – Моя политическая карьера началась задолго до моего всту-

Каждый год Президент Кипра лично приветствует гостей Кипрско-российского фестиваля

пления в партию – еще в студенческих профсоюзах. За этим последовала активная работа в молодежной организации, общественная деятельность, участие в проектах профессиональных юридических ассоциаций. Затем – многолетняя работа в партии, в парламенте… Да, я могу сказать, что всю жизнь занимался политикой и общественной работой. – Когда вы решили, что станете политиком? В юности? – В детстве. Еще в школе я с удовольствием брался за какието общие задачи и дела, был членом совета класса. И даже играл в школьном театре. Мне нравилось выступать перед публикой. Мы ставили очень разные пьесы: люди в театральной труппе подобрались увлеченные и талантливые. А для меня это был первый опыт публичных выступлений.

Трудные решения

– В 2004 году вы были одним из немногих политиков, кто открыто поддерживал план Аннана. Вы убеждали людей, что принятие плана поможет раз и навсегда решить кипрскую проблему. Но на референдуме более 70% населения проголосовали против. Как вы это восприняли?

Иногда политикам приходится принимать сложные решения и брать на себя всю ответственность

Вы по-прежнему считаете, что план надо было принять, или со временем изменили свое мнение? – Я считаю, что лидер должен вести, а не быть ведомым. Как ответственный политик, я могу с полной уверенностью заявить: план Аннана был приемлемым. Безусловно, в нем был ряд спорных положений, но со временем их можно было бы скорректировать. По моему мнению, план Аннана был уникальной возможностью решить затянувшуюся застарелую кипрскую проблему. Сейчас бы уже 12 лет жили в объединенной стране… Конечно, я понимаю и принимаю тогдашнее решение людей. И в последние месяцы и годы мы решаем кипрскую проблему с учетом тревог и опасений подавляющего большинства граждан Кипра, проголосовавших «против». Но момент упущен, и сейчас решать проблему сложнее. – На посту президента вам неоднократно приходилось принимать рискованные политические решения. Чем вы руководствуетесь в таких ситуациях? – Как показывает мой собственный опыт, настоящий лидер должен быть готов к тому, что ему придется принимать такие решения, и должен быть уверен в их правильности. Принимать неоднозначные решения следует руководствуясь, в первую очередь, благом страны и народа, а не возможными политическими издержками. Лидер, несомненно, обязан иногда рисковать. Откладывая принятие решения, каким бы жестким, непопулярным и спорным оно ни было, можно еще более осложнить ситуацию. Нужно трезво оценить масштабы происходящего, принять требуемое решение и иметь смелость взять на себя ответственность за него. – Можете привести пример? – Два раза мне пришлось отстаивать свое мнение тогда, когда большинство было против. В 2004 году, в случае со всенародным референдумом по объединению. И в 2013 году в процессе выбора решения по «стрижке» депозитов. Весной 2013 года мы после долгих переговоров приняли предложение Еврогруппы за неимением альтернативного решения. Самое первое предложение Евросоюза (или, скорее, план Берлина) было выгоднее итогового решения, хоть я и был против этого первого плана. Не имея возможности выйти из кризиса, было бы лучше допустить «стрижку» всех

интервью

Москва – любимый город

– В какую страну Вы больше всего любите ездить? – Это очень легкий вопрос. Мои любимые направления – Афины, Москва, Лондон. – Афины – потому что вы там учились… – …Лондон – потому, что там я продолжил свое образование, остались приятные воспоминания, друзья, любимые места. И, наконец, Москва – потому что там живут дружелюбные и гостеприимные люди. Я много раз бывал там и полюбил их образ жизни. – Вы как-то рассказывали, что в общей сложности посетили Москву более 30 раз. Когда состоялся самый первый визит? – В 1989-м. Это было в начале перестройки. Нас пригласили на конгресс молодежных организаций в Эстонию. Два дня мы провели в Москве, затем отправились в Таллинн. Начиная с 1993 года я бывал в Москве много раз, уже давно сбился со счета. Посещал столицу России по работе, в качестве юридического советника, а также по государственным делам как член Парламента Кипра.

Дружить не против кого-то, а во имя страны – Вы пытаетесь обновить внешнеполитический курс своей страны. Как вы предполагаете совмещать дружеские отношения Кипра с США и с Россией? – Я уверен, что оба эти направления могут прекрасно сочетаться. Устанавливая отношения с новыми партнерами или укрепляя отношения с другими странами, нужно сохранять верность своим принципам и уважать своих друзей, которые оставались верными на протяжении многих лет – я имею в виду Россию, Советский Союз. Проверенные временем друзья всегда приходили на помощь Республике Кипр в самые критические моменты истории. Если новые отношения не направлены против ваших друзей, а только используются в интересах вашей страны, то я не вижу никакого противоречия. Например, я никогда не считал, что хорошие

хотим добиться введением санкций. Говоря «мы», я имею в виду европейцев. Решать должна была Украина, а нам не следовало вмешиваться, поощрять их, а потом уйти в сторону. Я помню, как в 2013 году в Москве проходил форум «Россия–Европа. Сотрудничество без границ». Все еврокомиссары, а также президент Европейского Совета Херман Ван Ромпей и председатель Европейской комиссии Жозе Мануел Баррозу,

{

банковских депозитов, но спасти при этом банковскую систему. По сути, по первому плану потери были равны лишь процентам по этим депозитам за последние два года. Конечно, деньги бы потеряли все вкладчики всех банков. Но потеря даже 10% от вклада (что компенсировали бы акциями банков) могла быть восполнена, если бы банки быстро возобновили нормальную работу. Поэтому я решительно поддержал этот план, пусть он и противоречил моим принципам и данным мною обещаниям. Но я понимал, что наделен властными полномочиями и должен взять на себя ответственность, выполнив требования ЕС. Первый план не прошел. Мы получили то, что получили. Но я до сих пор не изменил своего мнения – первое предложение было выгоднее. – Первый этап переговоров с Еврогруппой по плану спасения банков длился более десяти часов. Что вы тогда чувствовали? – Подавленность, безысходность, понимание того, что любое решение будет болезненным и трагичным для людей, хранивших деньги в кипрских банках. Я называю этот день «черной пятницей». Мне даже не хочется вспоминать об этом. Это был очень сложный момент в моей политической карьере – я сделал все, что мог, чтобы защитить интересы граждан своей страны и будущее нашей банковской системы в целом. Это был очень горький опыт, но теперь он уже в прошлом. Благодаря последовательности и решительности действий, а также пониманию и терпению со стороны граждан страны, нам удалось преодолеть тяжелейший кризис. Быстрое восстановление экономических показателей – доказательство того, что мы выбрали правильный курс.

№ 1060, 6 мая 2016

Я твердо верю в то, что можно и нужно строить отношения и иметь прочные связи со странами, имеющими какие-то разногласия между собой, если это в интересах вашей страны.

{

вестник кипра

Президент Никос Анастасиадис на параде Победы. 9 мая 2015 года.

отношения России и Турции (пока они были таковыми) направлены против Кипра. Несмотря на то, что у России были замечательные отношения с Турцией, отношения с нами у нее также были замечательными. Если у нас хорошие отношения с США, это не значит, что мы против России. Налаживание отношений с Израилем, например, не мешает нашим хорошим отношениям с Палестиной, Египтом, Иорданией, Ливаном. Напротив, мы пытаемся найти способы улучшить отношения всех соседей по региону. Я твердо верю в то, что можно иметь прочные связи со странами, имеющими какие-то разногласия между собой, если это в интересах вашей страны. – В прошлом году вы совершили два визита в Россию. Первый был официальным – и вы обсудили большой спектр вопросов, восстановили доверительные отношения между двумя странами, подвергшиеся испытанию весной 2013-го. А потом вернулись в Россию в мае, посетив юбилейный парад Победы, хотя испытывали большое давление по поводу этого визита. Почему вы приняли такое решение? – Я считал ошибочным свернуть то прочное партнерство, которое существовало между Европой и Россией. В отношении Украины всеми были допущены ошибки, не было глубокого понимания того, чего мы

были в Москве. Они тогда даже собирались отменить визы для россиян, упростить визовый обмен. В своих выступлениях на заседаниях Европейского Совета они приводили аргументы, почему Европа вынуждена строить и укреплять отношения с Россией. Они признавали, что к России есть претензии, есть нарушения в области прав человека и тому подобное, но с другой стороны, Европа и Россия являются торговыми партнерами, торговый оборот превышает 3 млрд евро в год. Во-вторых, без России мы не разрешим кризис в Сирии (который тогда только начинался), переговоры с Ираном без России зашли бы в тупик. Поэтому мы должны продолжать укреплять связи с Россией и оставаться партнерами. Так они говорили. А потом появилась иная риторика… И говорить стали прямо противоположные вещи. Я считаю, внутриполитические события в Киеве были внутренним делом Украины. И решения должен был принимать украинский народ самостоятельно, без внешнего вмешательства. Зачем надо было давать обещания, когда не были готовы оказать соответствующую поддержку и помощь? Кто сегодня вспоминает о Крыме? И чего мы добились введением всех этих санкций? Ничего. Как санкции помогли Украине? Никак.

Как повлияли на отношения Европы и России? Крайне негативно. Я принял решение, несмотря на критику, особенно со стороны бывших стран Восточного блока, посетить Россию в мае 2015 года, чтобы почтить память тех, кто погиб на войне. Я считаю, что сделал все возможное для блага своей страны, но и России тоже помог, показав, что у нее есть друзья, которые не отвернулись в тяжелые времена. В заключение я хотел бы сказать следующее. Я рад видеть, что живущие на Кипре русскоговорящие люди прекрасно ладят друг с другом даже после печальных событий на Украине. Хочу отметить ваши усилия, Наталия, и работу «Вестника Кипра» как вклад в укрепление этих отношений на основе терпимости, взаимного уважения и взаимопонимания. Вы много делаете для сближения людей разных национальностей, и я хочу выразить свою искреннюю признательность за ваш труд. Считаю чрезвычайно важным единство общества, различных этнических и языковых групп, согласие между людьми на Кипре… Мы многим обязаны россиянам. И бизнесменам, и тем, кто не ведет здесь дел, но просто выбрал остров в качестве места жительства. Посмотрите, как преобразился Лимассол! В немалой степени развитием этого международного делового центра мы обязаны россиянам. Почему мы быстро восстанавливаемся после кризиса? Потому что с нами остались иностранные бизнесмены – россияне, которые платили здесь налоги, покупали недвижимость, тратили деньги в ресторанах и магазинах, учили детей в частных школах. Мы должны признать, что в сфере услуг большинство наших клиентов – из России. А основным источником пополнения бюджета Республики Кипр является именно доход от оказания услуг (юридических, банковских, бухгалтерских, консультационных) и доходы от туризма. Конечно, на Кипр приезжают туристы и из других европейских стран. Но большинство наших гостей – россияне. – То есть, экономика Кипра быстро восстановилась благодаря присутствию иностранного, и, в частности, российского бизнеса на Кипре? – Несомненно. Особенно важно то доверие, которое было оказано нам во время кризиса и последовавшей программы финансового оздоровления, в результате которой россияне понесли убытки. Но они не ушли с Кипра, как многие предрекали. А ведь именно разрыв наших деловых отношений с Россией был целью жесткого давления, оказанного на Кипр в 2012-2013 годах. Вы помните все эти обвинения в том, что Кипр отмывает деньги российских олигархов? Ведь именно с этого началась информационная кампания по дискредитации Кипра. Но мы выдержали это испытание. И доказали, что дружба, взаимное уважение и доверие между Россией и Кипром сильнее внешних разрушающих факторов. Беседовала Наталия Кардаш

кипрские новости

№ 1060, 6 мая 2016

В Турцию без виз

кипр в цифрах

1,6%

Официальный представитель Еврокомиссии Маргаритис Схинас на пресс-конференции в Брюсселе объявил об отмене Турцией виз для граждан 28 стран Евросоюза, включая греков-киприотов. Однако, решение вступит в силу после того, как Турция получит право безвизового посещения стран Шенгенской зоны. Государства - члены ЕС и Европейский парламент приветствовали принятое Турцией решение и планируют провести голосование по либерализации визового режима к концу июня.

снизились цены кипрских производителей промышленной продукции в марте (по сравнению с февралем).

Установление безвизового въезда было одним из 72 условий, которые Турция должна выполнить для вступления в ЕС. На данный момент выполнено только 35. Большинство из них относятся к соблюдению прав человека.До сих пор Анкара сохраняла визовый режим с 11 странами ЕС.

€ 4180 на кипрском аукционе заплатил покупатель за номер «001», что оказалось больше стоимости его машины.

Новые правила получения водительских прав 6 мая начнут действовать новые правила выдачи водительских удостоверений для подростков и пожилых людей. Предусматривается предоставление ученических прав уже с 17 лет (а не с 17,5 по текущему законодательству), для того чтобы «увеличить продолжительность подготовки водителей-кандидатов с шести месяцев до одного года». Таким образом, ученики успеют приобрести больше практического опыта до получения настоящих водительских прав в 18 лет. Вторая часть законопроекта обязует водителей старше 75 лет ежегодно подтверждать действи-

тельность водительских прав и проходить медицинское обследование. Впервые справку о состоянии здоровья пожилые водители должны будут предоставить в 73 года, и уже с 75 лет проходить эту процедуру ежегодно. На данный момент водители впервые должны пройти медицинское обследование в 70 лет, и затем проходить его каждые три года. Для водителей автобусов и грузовиков, эта процедура обязательна с 65 лет. Кроме того, новый закон будет

регулировать и ответственность врачей, выдающих справки о состоянии здоровья. Врачам, которые после медицинского осмотра, обнаружили, что состояние здоровья человека хуже необходимого уровня для управления автомобилем, и не сообщили об этом властями, грозит тюремный срок до 1 года или штраф до 3 000 евро. Действующее законодательство предусматривает лишение свободы на срок до трех месяцев и/или штраф 512 евро.

В Никосии пройдет Экономический конгресс Шестой по счету и один из самых влиятельных на Кипре Экономический конгресс состоится 26 мая в Никосии в отеле Hilton Cyprus. Министры, руководители компаний, финансисты, ученые и правительственные чиновники встретятся, чтобы обсудить пер-

спективы экономики Кипра на период 2016-2018 гг., в том числе иностранные инвестиции, состояние банковского сектора и развитие бизнеса. На представительском форуме ожидается выступление главы ЦБ Кипра Христаллы Йоргаджи. Вероятные темы, которые будут затро-

нуты: работа с проблемными кредитами и новое законодательство по регулированию и сокращению неработающих кредитов. Среди спикеров конгресса - министр финансов Харис Георгиадис, министр здравоохранения Йоргос Памборидис, представитель МВФ на Кипре Винченцо Гуццо.

Коротко о главном

j Руководитель Европейского экономического и социального комитета (EESC) Джордж Дассис прибывает на Кипр с официальным визитом. Это его первая поездка в качестве руководителя EESC. На 5 и 6 мая запланированы встречи Дассиса с Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом и министром труда Зетой Эмилианиду. Джордж Дассис также намерен пообщаться с представителями гражданских и общественных объединений Кипра. j Электронная подпись появится и на Кипре. В скором времени будет объявлен тендер, по итогам которого выберут компанию для внедрения системы электронной цифровой подписи (ЭЦП). Начать ее использование планируется в октябре. Стоит

отметить, что данная система уже действует во всех странах ЕС. j Министр транспорта Мариос Димитриадис объявил о подписании контрактов с двумя консорциумами. Первый их них — EUROGATE International GmbH — объединяет компании Interorient Navigation Company ltd и East Med Holdings S.A., получившие право работать в контейнерном терминале. Второй – компании DP World Limited и G.A.P Vassilopoulos Public Ltd, получившие две концессии на операции в многофункциональном терминале. j Российский лоукостер «Победа» начал полеты на Кипр. Первые два рейса из Москвы («Внуково») в Ларнаку состоялись 30 апреля. С 1 мая рейсы Москва-Ларнака-

вестник кипра

Москва будут выполняться один раз в день. Вылет из аэропорта «Внуково» — в 8.00. С 29 мая «Победа» запустит второй рейс на Кипр — в Пафос. В этот город авиакомпания планирует летать дважды в неделю. j Кипрская организация по туризму (КОТ) и Ассоциация владельцев и водителей такси договорились об организации специальных образовательных семинаров для таксистов. Водителей научат правильно общаться с прибывающими на Кипр путешественниками и грамотно продвигать туристические продукты, в частности, экскурсии. Как заявила заместитель генерального директора КОТ Анита Димитриаду, такси – это одно из важнейших звеньев в цепочке услуг для туристов.

€ 400 получили от Правительства Кипра учащиеся из семей с финансовыми проблемами для приобретения ноутбука.

102 вызова получила пожарная служба Лимассола в ночь с 30 апреля на 1 мая в связи с пасхальными кострами.

€ 65 стоит один день пребывания туриста в Лимассоле без учета проживания в отеле (по данным компании Post Office Travel Money).

110 отелей описанны в информационном туристическом издании Кипрской ассоциации отелей PASYXE.

заключенный был отпущен Кипрскими властями в честь Пасхи

€ 6 000 выиграл российский фильм «Чайка» 14-м Международном кинофестивале Кипра, став победителем в номинации «Лучший фильм».

вестник кипра

№ 1060, 6 мая 2016

Доверие Ответственность Профессионализм

Лучший Банк на Кипре 2015

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Награда Ассоциации CIBA 2015

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

Награда за программу КСО 2015

800 00 722

КУЛЬТУРА

№ 1060, 6 мая 2016

вестник кипра

Неархос Иоанну: «Главное — это любовь к своему делу» Могли бы вы себе представить, что человек одновременно может быть успешным банкиром, написать 20 пьес, издать 3 книги и баллотироваться в Парламент Кипра? Я – нет. Пока не познакомилась с Неархосом Иоанну, доктором наук и генеральным директором Limassol Cooperative Bank. Беседовала Елена БАРСУКОВА А еще, рок-группа Кооперативного банка Лимассола CООР Band, организатором и главным вдохновителем которой является Неархос, последние 2 года является настоящей изюминкой Кипрско-российского фестиваля. Великолепный вокал, живая скрипка, гитара, бас, клавиши, ударные и отличные рок-баллады! – Неархос, расскажите о себе, где вы родились, где учились? – Лимассол – мой родной город, я родился и вырос в самом его центре. В западном Берлине я изучал политическую экономику, там же получил и докторскую степень. Затем, в течение 7 лет я работал в «Дрезднер банк» (Dresdner Bank), в его главном офисе во Франкфурте. В то время это был второй по величине банк Германии, позже произошло его слияние с «Коммерцбанк» (Commerzbank). После этого я начал работать в «Банке Кипра» (Bank of Cyprus), где в течение 16 лет возглавлял отделение международных операций. Последние 10 лет я занимаю должность генерального директора Кооперативного сберегательного банка Лимассола (Limassol Cooperative Saving Bank). – Почему вы вернулись на Кипр? – Это сложный вопрос. Не могу сказать, что мне нравилось жить в Германии, там совершенно другой образ жизни. Несмотря на мою успешную карьеру и открывающиеся передо мной перспективы, я

понимал, что хочу жить на Cредиземном море, и в итоге, вернулся на Кипр. Если бы у меня не было семьи, я мог бы жить в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе, или в любом другом большом городе. Но когда ты женат и у тебя есть дети, на мой взгляд, лучше жить в городе поменьше, где безопасно, и царит дружелюбная атмосфера. Карьера – это одно, а качество жизни – совсем другое. – Какой город на Кипре ваш самый любимый? – Я не очень понимаю Никосию, не вижу смысла жить не у моря, когда ты живешь на острове. Ларнака и Пафос, на мой взгляд, слишком маленькие города. Поэтому больше остальных мне нравится Лимассол, это единственное место на земле, где я хотел бы жить. Я городской житель до мозга костей — люблю этот ритм, эти каменные джунгли с бесчисленными городскими кафе, рынками и т. д. Мне даже не нужны пляж и море как таковые, но мне важно иметь возможность видеть море каждый день. – Я знаю, что у вас очень необычные увлечения, расскажите о них, пожалуйста. – Да, я пишу пьесы для театра. Они пользуются большим успехом в театрах Кипра и Греции. Возможно, вы будете удивлены, но написание пьесы для театра никогда не занимает у меня больше 6 часов. Некоторые пишут пьесы по три года, но у меня выходит все намного быстрее. Обычно я занимаюсь этим в выходные. Также я пишу книги. Несколько лет назад моя книга «Crisis, Croissanterie and Frozen Yogurt» стала

настоящим бестселлером. В ней я с юмором пишу об экономическом кризисе, и объясняю людям многие сложные вопросы. Помимо этого, я играю на акустической и электрогитаре в рок-группе. Мы исполняем каверы известных рок-групп, выступаем на различных городских мероприятиях. Но, к сожалению, работой писателя или музыканта сыт не будешь, особенно когда у тебя большая семья. К счастью, мне нравится моя работа в банке, и она совсем не такая скучная, как, наверное, кажется большинству. Можно быть банкиром, экономистом, финансистом, но в свободное от работы время играть в рок-группе, писать книги, ходить в театры и т. д. – Вы баллотируетесь в парламент. Почему вы решились на этот шаг? – Экономика Кипра находится в очень плачевном положении, несмотря на положительную характеристику правительством ситуации в целом, мы до сих пор не вышли из кризиса. А Правительство пытается представить все в более радужном свете только из-за предстоящих выборов. Кипр был вынужден следовать жесткой программе по выходу из кризиса, предложенной «тройкой». Но результаты оставляют желать лучшего. Ведь что произошло в итоге? Была снижена заработная плата и льготы, и создан миф – мол, в условиях кризиса необходимо урезать выплаты, для того, чтобы компании могли остаться в плюсе, а полученную прибыль реинвестировать. Что же получилось по факту? За последние несколько лет ВВП был снижен на 2,5 млрд, а прибыль компаний осталась на том же уровне, между 4,8 и 5 млрд. Это означает, что по факту за кризис заплатили рабочие, но не сами компании. Обещание реинвестировать средства не было выполнено, инвестиции в основной капитал значительно упали и почти равны нулю. Рынок сейчас мертвый, мы наблюдаем высокий уровень безработицы, и я

считаю, что это все результаты неверной политики. – В прошлые годы ваши выступления на главной сцене Кипрско-российского фестиваля производило настоящий фурор. Какие песни вы представите на этот раз? – Мы собираемся исполнить различные классические рок-баллады на английском языке в нашей интерпретации. Вот лишь некоторые названия песен: Johnny B, Purple Rain, Sweet child of mine… А остальное пусть останется сюрпризом! – Что является основой вашего репертуара? Какого стиля придерживаетесь и с чем это связано? – Репертуар состоит из классических рок-баллад и рок-песен на английском языке. Равно как и греческих песен. Как правило, выбор композиций зависит от возможностей участников группы, а также от их любимых песен. Наверняка это заметно по их восторженным лицам во время каждого выступления! – А как вообще появилась идея создания группы? – Группа появилась шесть лет назад. В основном она состояла из сотрудников банка, которые любят музыку, а также из профессиональных музыкантов. CООР Band исполняла рок-музыку английских и греческих композиторов. Со временем появилась вторая группа — Gia Charantan. Ее участники исполняют только греческие песни. Обе группы выступают на фестивалях и благотворительных мероприятиях, причем делают это бесплатно. – Кто входит в состав нынешней группы? Есть ли среди вас профессиональные

музыканты? Есть ли русскоговорящие участники? – Группа состоит из сотрудников и друзей Кооперативного банка Лимассола. Из сотрудников в группе играют: Неархос Иоанну (вокал, гитара, губная гармошка), Георгулла Димитриу (вокал), Джордж Георгиу (вокал), Сотирис Хартосиас (бас-гитара). Профессиональные музыканты: Кристина Пападьяку (вокал), Дорос Неоклеус (барабаны), Теодосис Христидис (клавишные, вокал), Жозефина Ейд (вокал) и Александра Мутагарова (скрипка). Она же является единственной русскоговорящей участницей CООР Band. – Каким образом это хобби отражается на вашей жизни? – Я считаю, что самое главное — это любовь к своему делу. Мы проводим репетиции один раз в неделю и участвуем во многих благотворительных мероприятиях. Конечно, это занимает много свободного времени, но мы рады, когда видим счастливые лица людей (причем деньги за это они не платят). Мы также довольны, когда вырученные в результате проведения благотворительных мероприятий средства или продукты попадают в руки нуждающихся. – Что бы вы хотели пожелать участникам и гостям ХI Кипрско-российского фестиваля? – Мы желаем всем без исключения — и гостям, и участникам — отлично провести время, а также отличного лета! И ждем вас на нашем концерте, который пройдет на большой сцене 5 мая с 20.00 до 21.00.

вестник кипра

№ 1060, 6 мая 2016

мгновенное отбеливание зубов

Доступен только в аптеках Tel: 22056300

вестник кипра

№ 1060, 6 мая 2016

НАШ ОБЩИЙ ПРАЗДНИК Фашистский режим был сокрушен Советской армией весной 1945 года. Однако мало кто знает, что в частях союзников по антигитлеровской коалиции сражались и более 30 000 киприотов. Конечно, для нас, участие кипрских добровольцев во Второй мировой войне может показаться незначительным. Однако для такой маленькой страны, как Кипр, даже такое участие весьма существенно и дает право отмечать вместе с нами великий праздник – День Победы. Кипр в довоенные годы

Годы, предшествующие Второй мировой войне, были трудными для Кипра. Будучи под английским правлением с 1878 года, а с 1925 года – официальной колонией Великобритании, маленький остров в полной мере ощутил на себе все тяготы колониального гнета. Политическое бесправие киприотов сочеталось с тяжелым экономическим гнетом. Самыми трудными для Кипра стали 30-е годы. Мировой экономический кризис 1929 года значительно ухудшил положение населения острова: цены на сельскохозяйственные продукты упали, сократилось и без того незначительное промышленное производство, началась массовая безработица. Доведенный до отчаяния народ в октябре 1931 года поднялся на борьбу. Это было стихийное восстание, в котором, по существу, приняли участие все классы и политические организации страны. Английские власти жестоко подавили выступление: были убиты несколько человек, десятки ранены, свыше четырехсот – арестованы, а несколько сотен человек были высланы из страны. Колонизаторы не ограничились только карательными акциями, были приняты законодательства, позволившие установить в стране режим жесточайшей диктатуры. В ноябре 1931 года был издан специальный королевский указ, согласно которому на Кипре упразднялись конституция, выборные учреждения, общественные организации, закрывались клубы, запрещалось проведение собраний и митингов. Политические партии объявлялись вне закона, было запрещено вывешивать греческие флаги, и налагался запрет на преподавание в школах греческой истории. В 1937 году губернатор Кипра Герберт Пальмер получил право отказывать в разрешении на въезд в страну любому киприоту, поведение которого не внушало властям доверия. А спу-

Смотр отряда перед отъездом на фронт.

стя два года был принят закон, по которому губернатор предоставлял полиции неограниченное право на арест и высылку за пределы острова любого человека, подозреваемого в антибританской агитации. И без того тяжелое экономическое положение киприотов еще более ухудшилось. В конце 30-х годов заработок кипрского рабочего был очень низким. Рабочий день продолжался от восхода солнца до заката, а магазины и мастерские ремесленников работали до 10 часов вечера. Крестьяне, земля которых за неуплату долгов переходила к ростовщикам, были вынуждены искать работу в городе, где и так была безработица, или уезжать за границу.

На службу – только за деньги

С началом Второй мировой войны возникла необходимость в увеличении британской армии за счет жителей колоний, что заставило несколько смягчить колониальную политику по отношению к Кипру. В октябре 1939 года английская администрация приступила к созданию Кипрского полка, состоящего из добровольцев. Вначале киприоты вступали в него из материальных соображений, так как за службу платили заработную плату. Колониальные власти в этот период пошли на закрытие многих шахт и предприятий, искусственно создавая безработицу с целью привлечения большего числа жителей острова в Кипрский полк. В 1939 году в Египет были отправлены около 250 кипрских добровольцев для прохождения специальной практики по вождению военной транспортной техники в условиях пустыни. Первыми в составе колониальных войск на Западный фронт прибыли кипрские погонщики мулов. Они служили во Франции, Эфиопии и Италии, сопровождая по горным дорогам военные грузы.

После нападения в октябре 1940 года фашистской Италии на Грецию и установления союзных отношений между Грецией и Великобританией, многие киприоты, охваченные патриотизмом, стали без какого-либо нажима со стороны англичан записываться в ряды британской армии. Против войск Муссолини на территории Греции вместе с англичанами воевали около 6 000 киприотов.

Эмблема Кипрского полка

Все – на борьбу с фашизмом!

В Кипрском полку плечом к плечу с греками-киприотами против фашистов сражались туркикиприоты, марониты и армяне. Солдаты полка участвовали в боях во Франции, в Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Греции и Италии. И повсюду, где бы не находились, британское командование отмечало их дисциплинированность, отвагу и готовность к самопожертвованию. Чтобы еще больше увеличить численность армии за счет киприотов, правительство Великобритании пообещало после окончания войны предоставить острову независимость. Но несмотря на эти обещания, даваемые самим Уинстоном Черчиллем, который побывал на Кипре в январе 1943 года, запись в английскую армию резко сократилась в связи с оккупацией Греции. АКЕЛ – Прогрессивная партия трудового народа Кипра, единственная в то время крупная политическая партия, была создана в октябре 1941 года и стала преемницей Коммунистической партии Кипра. Руководство АКЕЛ, понимая всю степень угрозы фашизма, нависшую над миром, в своем «Обращении к кипрскому народу» от 16 июня 1943 года, призвало вступать добровольцами в ряды Кипрского полка. Только в этот день в него записались 800 человек.

Киприоты в войсках ПВО в Греции

Среди них были и одиннадцать из семнадцати членов Центрального Комитета партии. Всего по призыву АКЕЛ добровольцами в британскую армию записались 1 600 членов партии. Патриотическое движение охватило весь остров. Всего в рядах греческого Сопротивления и союзных армиях сражалось более 30 000 киприотов.

Добровольная помощь Победе

Жившие за пределами своей страны киприоты также воевали с фашистами: 329 человек служили в американской армии, 136 – в австралийской. Из числа проживавших в Египте в британскую армию вступили 590 человек. Кроме того, от 5 000 до 7 000 киприотов вступили в различные воинские подразделения в самой Англии, в том числе в авиацию и в Королевский флот.

Первый взвод кипрских солдат, отправившихся за рубеж.

вестник кипра Война никого не могла оставить равнодушным: во вспомогательных службах, а также в Королевских ВВС числились 778 киприоток. Наиболее известная из них – это боевой летчик Стелла Сулиоту, ставшая позднее министром юстиции. По официальным данным Министерства обороны Великобритании, количество добровольцев-киприотов составило 19 821 человек. Из них 12 000 – добровольцы Кипрского полка и 4 000 киприотов из других добровольческих подразделений. Из общего числа добровольцев греки составляли 78%, турки – 21%, прочие национальные меньшинства острова – 1%.

№ 1060, 6 мая 2016

пятствия возвращению солдат на родину. Многие солдаты долгое время оставались в военных лагерях в Северной Африке, ожидая, когда английское командование отправит их по домам. Так, например, Кипрский полк был расформирован только в 1950 году.

Ассоциация ветеранов, на выделенные правительством средства, установила мемориал с именами погибших воинов-киприотов. Позднее аналогичные мемориалы появились в Пафосе и Ларнаке.

Глафкос Клиридис – герой того времени

Среди кипрских ветеранов особое место занимает четвертый по счету Президент Ветеран Второй мировой Республики Кипр (1993-2003 войны, бывший депутат пар- гг.) – Глафкос Клиридис. Его ламента от партии АКЕЛ Хри- по праву называют одним из стос Куртелларис, сражав- наиболее авторитетных и увашийся в Италии, вспоминает: жаемых политиков страны. «Греки-киприоты и туркиГлафкос Клиридис был киприоты воевали под еди- одним из последних евроным знаменем антифашист- пейских лидеров - ветеранов ского движения за освобож- Второй мировой войны. Он дение Кипра от английского являлся кавалером Большого Печальная статистика господства». Куртелларису Креста греческого национальОколо 1 620 киприотов принадлежат слова: «Фашизм ного Ордена Спасителя. попали в плен к немцам и – самая страшная агрессия. В 1995 году Президент содержались в 10 лагерях для Этот ужас и уродливая маска Кипра был награжден юбивоеннопленных, расположен- смерти направлены против лейной медалью «50 лет побеных в Германии, Бельгии, жизни людей, против чело- ды в Великой Отечественной Чехословакии, Югославии и вечества. Мы прошли через войне 1941-1945 гг.». Десять Италии. Могилы 650 кипр- все тяготы Второй мировой лет спустя, в 2005 году, Преских воинов, отдавших свои войны и не хотим, чтобы это зидент Российской Федерации жизни в борьбе с нацизмом, повторилось. Мы за мир». Владимир Путин пригласил можно встретить на 56 военНикос Христодулидис – Клиридиса в Москву в каченых кладбищах в 16 стра- генеральный секретарь «Ассо- стве почетного гостя на торнах: от Северной Африки до циации ветеранов Второй жественные мероприятия по Чехословакии. мировой войны на Кипре», случаю празднования 60-летия После окончания Второй основанной в 1964 году, вспо- Победы над фашистской Гермировой войны правительство минал, что самым счастливым манией, где его наградили Великобритании не только не днем в его жизни был день, памятной медалью. сдержало своих обещаний в когда стало известно об оконЗакончить рассказ об участии отношении провозглашения чании войны. киприотов в самой страшной из независимости Кипра, но и В 1995 году рядом со зда- всех предшествовавших войн чинило всевозможные при- нием ПА.СИ.Д.И в Никосии хочется словами из интервью, данного Глафкосом Клиридисом нашей газете в 2005 году. Он сказал: «Я хотел бы выразить всем русским людям огромное признание за то, что они остановили распространение нацизма по миру. Ведь трудно представить, как выглядел бы мир сегодня, если бы не подвиг советского народа, выстоявшего в те трудные годы». И добавил: «Для меня День Победы – великий праздник. Торжества в честь этого события еще раз продемонстрировали общность подходов России и Кипра к оценке и урокам Второй мировой войны». Людмила Кладбище Содружества в Греции. Здесь находятся могилы 116 киприотов. Папаконстантину

Самая страшная агрессия

«Георгиевская ленточка» Приглашаем вас поучаствовать в общественной акции по раздаче символических ленточек, посвященной празднованию Дня Победы в Великой Отечественной войне. Ленточку вы можете взять в рабочие часы в офисе «Вестника Кипра».

Анонс мероприятий, посвященных 9 мая 7 мая (суббота), Лимассол «Бессмертный полк» С 12.00 до 15.00 приглашаем вас на акцию «Бессмертный полк» на центральной площади Анексартисиас с участием русскоязычных школ. Приносите фото ветеранов и родных. Минута молчания в 13.00. Организаторы: Мотоклуб «Уходящие в ночь», русский театр «Остров» и активисты общественных групп при поддержке русского маркетингового агенства Cyprus Kaleidoscope. Тел. для справок 99 330945, 99 451375, 96 750005

9 мая, Ларнака Праздничное мероприятие, посвященное Празднику Победы. Вечер памяти и благодарности всем, кто сражался за нас в годы великой отечественной войны. 17.30 Встреча у фонтана на Финикудес. 18.00 Шествие «Бессмертного Полка» к церкви Святого Лазаря. 18.30 Памятная Панихида о всех, кого унесла эта страшная война. 18.40 Концерт, посвященный 9 мая на площади перед церковью. 19.30 Праздничная программа на прогулочном корабле. Стоимость морского круиза: взрослый – 26 евро, детский 13 евро (ужин и все напитки включены). Билеты нужно бронировать заранее! По всем вопросам обращайтесь по тел: 99 039341 Любая символика Праздника Победы на нашем празднике - приветствуется! МЫ ПОМНИМ! МЫ БУДЕМ ПОМНИТЬ! МЫ НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ! Организаторы: Teztour, Vikilena Flowers, Caesars Palace Hair salon, Andano.

№ 1060, 6 мая 2016

вестник кипра

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда, свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам, а так же для встреч с друзьями.

Телефон для заказа

24 333404

вестник кипра

Православие

№ 1060, 6 мая 2016

Кипр в Священном Писании История Кипра – страны с очень многообразной и древней культурой – не могла не отразиться и на страницах Священного Писания. Палестина находится в непосредственной близости от острова, взаимное влияние и общение совершенно точно должно было иметь место. Ветхий Завет

был известен писателям библейских книг, но отношение к нему было не более чем отстраненное.

Новый Завет

Для начала заглянем в Ветхий Завет. Пытаясь найти какое-нибудь упоминание о Кипре, мы, к сожалению, ничего не обнаружим. Дело в том, что в Ветхом Завете наш остров называется так, как его называли в то время жители Палестины, а именно – Киттим или Хиттим. Скорее всего, это слово происходит от названия города Китиона (современной Ларнаки, одного из древнейших городов Европы). Согласно книге Бытия, человек по имени Киттим был сыном Иавана и внуком Ноя. Библейский Иаван считался прародителем греческого народа, о чем свидетельствует и его имя, которое созвучно греческому названию «Иония». Вот что пишет известный еврейский историк I века, Иосиф Флавий: «Киттим, наконец, завладел островом Китимою (он теперь именуется Кипром)... Доказательством верности моего сообщения служит один из городов на острове Кипре; этот город до сих пор сохранил название Китиона, как именуют его те, кто переделал его имя на греческий лад, так что имя его не особенно сильно отличается от слова Киттим».

Киттимская страна описывается как сильное морское государство. Вот что написано в книге Чисел: «Придут корабли от Киттима и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!». А в книге пророка Исайи говорится: «Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской» Также Кипр упоминается в 1 и 2 Маккавейских книгах, но авторы вспоминают о нем только в связи с происхождением того или иного героя. То есть мы видим, что Кипр

В другом свете предстает перед нами «остров святых» на страницах Нового Завета. После начала гонений на христиан в Иудее, некоторые из новообращенных бежали на Кипр, где проповедовали Благую Весть среди еврейского населения: «Рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев. Были же некоторые из них Кипряне и Киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили Эллинам, благовествуя Господа Иисуса. И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу» (книга Деяний апостолов). В результате проповеди апостолов в Иерусалиме, в христианство обратился некто Иосия, иудей из рода священнослужителей-левитов. Апостолы прозвали его «сын утешения», по-еврейски «Варнава». Именно ему предстояло в дальнейшем особо потрудиться в своей родной стране и стать основателем Кипрской церкви. Варнава сыграл большую роль не только в истории Кипра, но, по сути, и в истории всей Европы. Он отправился в город Тарс, где встретил бывшего гонителя христиан Савла, с которым прибыл проповедовать в Антиохию, а затем в Иерусалим. Именно через Варнаву Савл был принят в христианскую общину и стал великим «апостолом язычников», которого мы знаем под именем Павла, так много сделавшего ради распространения христианства в грекоязычном мире. Вместе с Варнавой Савл отправляется в миссионерское путешествие, маршрут которого пролегает через Кипр. Прибыв в Саламин (в 6 км от современной Фамагусты), они проповедовали в иудейских синагогах, а затем отправились в Пафос, где в то время была самая

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

большая по численности иудейская община. В этом же городе находилась резиденция римского проконсула, управлявшего островом. Неизвестно точно, каков был их маршрут. Кипрские легенды говорят, что они шли через горы Троодоса (в районе деревни Калопанайотис даже обозначено место, где Савл и Варнава крестили Ираклидия – первого епископа Кипрской церкви). Однако более вероятно, что их путь пролегал по побережью (по крайней мере, так было бы гораздо легче добраться до Пафоса, нежели по горным тропам), а значит, они проходили и через Китион, и через Амафунт и Курион. Впрочем, достоверно мы сказать об этом не можем, так как Священное Писание не дает на это никаких указаний. В Пафосе произошло обращение проконсула и столкновение Савла с еврейским чародеем Бар-Иешуа (подробнее об этом в 13 главе Деяний апостолов). Собственно, этой историей и ограничивается упоминание острова Кипр в Новом Завете. Однако кипрские предания могут рассказать в ярких подробностях обо всех

Расписание богослужений: 7 мая в 17:00 – Всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца) 8 мая в 9:00 – литургия в неделю Антипасхи (храм Христа Человеколюбца) 9-12 мая в 18:15 – курс лекций на тему «Введение в агиографию» (центр «София», адрес: Линопетра, ул. Theoskepastis, 13); лектор – Андрей Виноградов 14 мая в 17:00 – Всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца) 15 мая в 9:00 – литургия в неделю святых Жен-Мироносиц (храм Христа Человеколюбца) перипетиях апостольской проповеди в этих краях. Не всегда эти легенды отличаются историчностью, но кипрский колорит они передают в полной мере.

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ! СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, поиски космических сокровищ, походы в планетарий, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования, звездные битвы, веселье и развлечения в космических масштабах!

Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам 25 582 120, 99 266 011 ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ: WWW.BRAVOKIDSCENTRE.COM

рок-концерт

№ 1060, 6 мая 2016

вестник кипра

Горловое пение – путешествие в пространстве Горловое пение – само по себе феномен, только некоторым народам дано извлекать этот странный, будоражащий и пугающий звук. Хотите услышать это сами? Тогда ждем вас на «СредиземноМайском» рок-концерте 21 мая в 16.00 на большой парковке в Potamos Yermasogeias. Болот Байрышев, родившийся в небольшой республике в Алтайских горах – мировая знаменитость. Его знают в Европе, в Японии. Его голос задает тон фильму «Охота на пиранью». Болот поет так, как его народ пел тысячу лет назад. Своим пением он словно приоткрывает двери в иное измерение, в котором и для него самого всегда много нового. - По записям. На слух. Я пел, пел, пел… И вдруг получилось.

Беседовал Сергей ТЕПЛЯКОВ - Болот, вы сейчас Заслуженный артист Российской Федерации и Республики Алтай. А как все начиналось? - У нас была большая семья, и после школы мы сами находили свои дороги. Со школьной скамьи я участвовал в самодеятельности, выступал в отчетных концертах в Горно-Алтайске. Но тогда пел еще обычным голосом. Про горловое пение еще и не думал. А после армии, в 1986 году меня пригласили в национальный ансамбль «Алтай». Я играл на комусе (варган) и на национальном духовом инструменте шоор. Только там я понял насколько у нас богатая культура, и, наконецто, нашел свое место в музыке. - Вы единственный в роду певец-горловик? - Да, единственный. Но бабушка и мама хорошо играли на национальных инструментах. Дядя мой в совершенстве владел национальными инструментами – топшур, комус, шоор. Сейчас я повторяю те мелодии, которые слышал в детстве, добавляя к ним свое видение. - Тогда у кого же вы учились горловому пению?

- Где, как вам кажется, лучше всего принимали ваше горловое пение? - Самый мой памятный концерт был в Австрии в 2005 году. Огромный зал, на улице жара за сорок градусов. До меня очень долго выступала узбечка, так что почти все ушли из зала. Мой выход. Думаю — сейчас последние уйдут. Мне надо было петь минут двадцать. Я начал и смотрю — полный зал, люди вернулись! Я пел около часа — не отпускали. Самый большой концерт был в Токио – пятитысячный зал. За неделю все билеты были проданы. В этот зал за два-три года очередь занимают. Но было окно, и мы в него попали. Там акустика была такая – что-то небывалое… Вообще, в Японии был двенадцать или тринадцать раз. Там есть группа Hikashu - профессиональные музыканты, поющие старинные японские песни в современной обработке. Мы познакомились в 1988 году в Австрии на конкурсе и создали группу «А-Я» – Алтай-Япония. - А у вас есть способности шамана? - Нет. Я просто пою. Но когда пою, то всегда чувствую контакт со зрителем, и могу их куда-

ЛУКОЙЛ КИПР ЛТД

В честь 25-летия

ПАО "ЛУКОЙЛ"

Дарим скидки!

Только на АЗС сети ЛУКОЙЛ в период с 22 апреля по 31 декабря 2016 года включительно, при заправке автомобиля, предъявителю данного купона предоставляется скидка!!!

Скидка действительна только при покупке топлива UN 95, UN98 и LS-Diesel (не распространяется на АЗС 36 (Ливадия)) на сумму свыше €40. 1 купон = 1 покупка, и не может быть обменена на денежное или любое другое вознаграждение. Скидка предоставляется клиентам, не имеющим топливной карты “ЛУКОЙЛ”. По условиям приобретения топливных карт “ЛУКОЙЛ” и по всем вопросам, относительно проведения акции, обращаться по телефону: 70001000.

11 МАЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

С 11 МАЯ ПО 3 ИЮНЯ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 8:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

то увести. Европейцы, японцы – очень тонкий народ. У некоторых слезы текут. А кто-то как будто уснул. И после выступления многие подходят, благодарят – говорят, что отдохнули. Кто-то говорит – на Алтае побывал, хотя ни разу не был. А кто был, тем более... - Вы будете хедлайнером «СредиземноМАЙского» рок-концерта, который пройдет 21 мая на большой парковке в Potamos Yermasogeias. Что бы вы хотели сказать жителям Кипра? - Хочу пригласить всех на фестиваль, где впервые на Кипре будет представлена культура горлового пения. Вместе с группой «Белуха Джем» мы познакомим вас с культурой нашего небольшого народа. Вы услышите древнее уникальное пение, в котором красота наших рек, гор, лесов. Вы услышите наши уникальные инструменты – топшур, шоор, комус — на которых наши предки играли много веков назад. Так что это будет настоящее путешествие в пространстве и времени…

вестник кипра

психология

№ 1060, 6 мая 2016

Мягкость и строгость: границы воспитания Мы живем в обществе, где одной из ключевых ценностей является свобода. Мы жаждем сбросить с себя все ограничения и преодолеть границы. Мы хотим воспитать свободными и независимыми своих детей. Но, как показывает практика, стать свободными можно, лишь наложив на себя определенные ограничения. Британский психолог Роберт МакКензи считает, что весь родительский опыт воспитания укладывается в трехмерный подход к воспитанию наших детей. Согласно концепции ученого, большинство из нас использует одну из трех стратегий воспитания: вседозволенности, авторитарную или демократическую. Что представляют из себя эти три подхода? Кто откажет в чем-то любимому чаду? Для своего ребенка мы готовы сделать все возможное и невозможное. Мы готовы «расшибиться», но купить ему все, что он захочет и не запрещаем ему делать, что он пожелает. Таков подход вседозволенности. Его главный девиз – все для детей. Использующие такую стратегию родители боятся вывести детей из равновесия. Как правило, такие взрослые принимают участие в решении всех проблем детей, а те, в свою очередь, вырастают с убеждением, что родители

им всегда и всем обязаны, что правила существуют для других, но не для них. Часть родителей пытается формировать и контролировать поведение своих детей в соответствии со своими представлениями о стандартах воспитания (как правило, нереалистично завышенными). Дети должны выполнять требования родителей. Они обязаны быть послушными авторитетам, быть занятыми трудом и уважать традиционно установленный порядок. Все проблемы решаются при помощи силы, через стра-

тегию «победитель-побежденный». Родители в таких семьях во всем направляют и контролируют ребенка. Их дети растут с осознанием того, что коммуникация и решение проблем – болезненный процесс, а решение всех вопросов лежит в сфере ответственности родителей, а их голос не принимается в расчет. Такие дети часто бунтуют, мстят родителям, разражаются гневом или, напротив, замыкаются и уходят в себя. Родители, выбирающие демократический способ

воспитания, руководствуются представлением, что дети способны сами решать свои проблемы, их только необходимо мотивировать к сотрудничеству со взрослым. Такие родители склонны оставлять детям пространство для выбора и позволять им учиться на своих ошибках. Они ориентированы на сотрудничество с детьми, реализацию стратегии «победитель-победитель», их отношения исполнены взаимного уважения, дети принимают активное участие в решение проблем. В таких условиях дети хорошо учатся ответственности, сотрудничеству, умению выбирать и делать выводы из своих поступков. Профессор клинической и социальной психологии Эксетерского университета Мартин Гербер считает, что справедливые, понятные и четкие границы дозволенного ребенку просто необходимы. Наличие таких границ помогает ввести

Александр ДОБРОЕР специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

ясные принципы поведения и обнаружить ребенку свои ожидания по отношению к нему. Они также определяют равновесие сил в семье и устанавливают иерархию семейных отношений. Многочисленные исследования подтверждают, что дети, в чьих семьях такие границы есть, вырастают с осознанием собственного достоинства и уверенными в своих силах. Те же исследования указывают, что в семьях, где родители относятся к детям с сердечной нежностью и теплотой, контролируют их в разумных пределах, одновременно ставя перед ними высокие требования, дети вырастают более приспособленными к самостоятельной успешной жизни. Поэтому третью из предложенных моделей можно назвать моделью «золотой середины» и предложить как наиболее экологичную и успешную стратегию родительского воспитания.

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1060, 6 мая 2016

От ведущего рубрики

Хочу кроссовки из кино Антон НОСОНОВ

Думаю, не ошибусь если скажу, что посмотрев в далеком детстве вторую часть фильма «Назад в будущее», многие из нас мечтали о кроссовках с автоматической шнуровкой и автоматическим подгоном размера. Правда, с авто-размером пока не получилось, а вот со шнуровкой вроде все нормально. Так, компания Nike наконец-то анонсировала, что с декабря приступает к массовому выпуску высокотехнологичных кроссовок — Nike HyperAdapt 1.0, которые сможет купить почти любой желающий. В кроссовках встроен датчик, который определяет, когда их надевают на ногу. После чего лента-застежка автоматически затягивает верх обуви вокруг ноги. Вместо бантиков на кроссовках расположены две кнопки, которыми можно ослабить или затянуть ленту. О ценах пока ничего не сообщается, известно лишь, что купить их смогут пользователи сервиса Nike+ в декабре. Для этого зайдите на сайт www.nike.com и зарегистрируйтесь в разделе Nike+ Интересно, насколько они будут комфортны? Разработчики обещают, что не остановятся на достигнутом, и следующая версия будет усовершенствована — кроссовки будут автоматически завязываться покрепче, когда спортсмену нужно осуществить какойто определенный маневр, и становиться свободнее при обычной ходьбе. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Очки виртуальной реальности работают автономно Компания Microsoft разрабатывает очки дополненной реальности HoloLens, которым для работы не нужен ни компьютер, ни смартфон. Однако все очки виртуальной реальности, которые представлены на рынке или выйдут в этом году, неавтономны. Американский стартап Sulon Technologies совместно с AMD представил VR-гаджет без этих ограничений. Sulon Q – это очки виртуальной реальности и компьютер в одном устройстве. Основой компьютера

является 4-ядерный процессор AMD FX-8800P, а за обработку изображений отвечает видеокарта линейки Radeon R7. Объем оперативной памяти составляет 8 гигабайт, встроенного твердотельного накопителя – 256 гигабайт. Sulon Q снабжены OLED-дисплеем с разрешением 2560x1440 и углом обзора 110 градусов. Другими словами, в данном случае для ощущения виртуальной реальности не нужен компьютер с топовыми характеристиками, как того требуют Oculus Rift или HTC Vive. Один из самых интересных

моментов – масса устройства не оглашается. Можно предположить, что эти очки с компьютером будут тяжелее, чем VR-гаджеты, которые, по сути, представляют собой лишь дисплеи, а все данные обрабатываются на внешних вычислительных машинах.

Мини-компьютер Kangaroo Pro уже в продаже Компания InFocus объявила о выходе мини-компьютера Kangaroo Mobile Desktop Pro. Стоимость новинки составляет $199, что вдвое выше цены оригинальной модели Kangaroo, дебютировавшей в октябре 2015 года. Это означает больше возможностей, предлагаемых новой моделью. Размеры Kangaroo Pro составляют 124x80,5x13 мм. Мини-компьютер оснащен 64-бит четырех ядерным процессором Intel Atom x5-Z8500

Cherry Trail, 2 Гбайт оперативной памяти и 32 Гбайт флеш-памяти. Батарея емкостью 2200 мА·ч обеспечивает до 4 часов автономной работы. Устройство работает под управлением Windows 10 Home. На борту компьютера имеются адаптеры беспроводной связи Bluetooth 4.0, Wi-Fi 802.11ac. Есть также сканер отпечатков пальцев, слот для карт памяти microSD и разъем Micro-USB. Мини-компьютер поддерживает функцию аутентификации Windows Hello. Kangaroo Pro по-

ставляется с док-станцией Dock Pro, оснащенной портами VGA, HDMI и Ethernet, USB 3.0 и двумя USB 2.0, 3,5-мм аудиоразъемом и секцией для 2,5” жесткого диска или SSD. InFocus продемонстрировала на выставке Consumer Electronics Show 2016 в январе целый ряд прототипов док-станций к мини-компьютеру.

Беспроводные наушники с виртуальным звучанием Компания Razer представила игровую гарнитуру ManO’War, обеспечивающую высокое качество звучания при использовании беспроводного подключения к компьютеру. Для обмена данными с ПК служит ультракомпактный беспроводной USB-адаптер, обеспечивающий радиус действия до 12 метров. Применение нескольких

антенн и средств сканирования частот для обнаружения наиболее чистых каналов гарантирует высокую производительность без задержек. Гарнитура оснащена 50-миллиметровыми динамиками с неодимовыми магнитами. Закрытые подкладки из кожзаменителя полностью закрывают уши, что обеспечивает максимальную звукоизоляцию и комфорт. В левой чашечке скрыт однонаправленный микрофон: пользо-

ватели смогут управлять уровнем громкости и полностью заглушать его, благодаря кнопкам быстрого доступа.

Samsung патентует складной сенсорный смартфон Когда речь заходит о складных телефонах и гнущихся дисплеях, Samsung чаще остальных упоминается в этом контексте. Еще три года назад корейцы показали гибкие дисплеи Youm, и уже тогда в презентации фигурировал концепт складного сенсорного

Наушники Sony Concept N – не совсем наушники Научно-исследовательская лаборатория Future Lab, которая является новым подразделением Sony, представила любопытный концепт наушников Concept N. Его особенность заключается в том, что для прослушивания музыки наушники не нужно помещать в или на уши, при этом окружающие практически ничего не услышат. Наушники просто лежат на шее, а специальная система направленного звука передает его прямо в уши. Таким образом, пользователь может наслаждаться музыкой и при этом слышать звуки окружа-

вестник кипра

смартфона. Samsung получила не один патент для гнущихся смартфонов, однако в последнем больше и подробнее, чем в других, эта технология расписана. При этом в патенте упоминается несколько способов работы складного смартфона, и представлены два вида гаджета. Подробно говорится и о «петлях» — месте сгиба складного

Чехол с сенсорным экраном для смартфонов Компания Microsoft совместно с группой австрийских разработчиков работает над созданием чехла для смартфонов с сенсорным дисплеем.

ющего мира. Если пользователь захочет полностью уйти в музыку, в комплекте есть традиционные вкладыши, которые подключаются к основному устройству. Также гаджет управляется голосом и снабжен камерой.

сенсорного смартфона. Разумеется, все делается благодаря гнущимся OLED-дисплеям. К сожалению, больше подробностей узнать затруднительно – патент на корейском языке. В любом случае, если гаджет в подобном форм-факторе и должен выйти, то Samsung значительно продвинулась в своих исследованиях.

Отмечается, что этот дисплей позволит пользователю взаимодействовать с устройством прямо через чехол. Разработка получила название FlexCase. Он будет использовать специальную схему для фиксирования различных жестов, за каждым из которых будет

закреплена та или иная функция. Дисплей чехла станет, по сути, вторым экраном смартфона, позволяя значительно расширить его функции. В частности, разработчики заявляют, что дисплей можно будет использовать для копирования и вставки данных, чтения на электронной бумаге, упрощения манипуляций с 3D и 2D объектами, а также для поддержания ввода данных между двумя экранами. В данный момент чехол находится на стадии разработки.

вестник кипра

№ 1060, 6 мая 2016

Мудрый гриб на службе у человека

использующий другие грибы и плесень для своего питания, не заражая при этом самого человека.

За последние 20 лет резко возросло количество грибковых инфекций (микозов). В основном это связано с внедрением новых медицинских технологий и увеличением числа пациентов с иммунодефицитами.

Как это действует

В настоящее время известно уже более 400 видов грибов, вызывающих заболевания у человека. Грибковая инфекция может передаваться как при непосредственном контакте с больным, так и при использовании общих с ним вещей, например, одежды или обуви. Возрастающее количество грибковых заболеваний было зафиксировано у детей, подростков и людей пожилого возраста. А также у людей, имеющих домашних животных. Лечение дерматологических заболеваний имеет сложный и длительный процесс, причем использование классического антимикотического лечения чаще всего приводит к побочным эффектам, аллергическим и кожным реакциям. Кроме того, в процессе лечения нередко происходит поражение печени и почек. И это при том, что грибок вообще может стать устойчивым по отношению к химическим антимикотическим средствам, и для того, чтобы справиться с ним, вам

придется принимать еще более высокие дозы препарата.

Clever fungus

Pythium oligandrum

Новое решение

Ни для кого не секрет, что все современные методы лечения направлены на исключение чрезмерного употребления химических средств. Именно поэтому чешская биотехническая компания разработала специальный биологический препарат, который подавляет наиболее распространенные грибковые заболевания кожи. После прекращения своего воздействия на пораженный участок кожи, активное вещество препарата исчезает без каких-либо побочных эффектов.

Биологические продукты, содержащие P. oligandrum, предназначены для устранения грибковых заболеваний кожи ног.

P. oligandrum потребляет другие микроскопические грибки и плесень, используя их для своего выживания. В течение своей жизни он создает подвижные зооспоры, которые активно ведут поиск грибков и плесени. Когда нет достаточного количества пищи P. oligandrum создает толстостенные споры грибков и оставляют среду, так как этот микроорганизм не способен выжить в физиологических условиях человеческого тела.

ПРЕИМУЩЕСТВА Professional care of the feet, hands, skin, oral cavity, intimacy, and non-healing wounds.

Exclusive Distributor in Cyprus: Sunshine Pharma Ltd., tel: 70088878

Основой данного биологического препарата является микроорганизм Pythium oligandrum — так называемый «Мудрый гриб» — самый сильный микопаразит,

• Устраняет грибок на человеческом теле и в его среде. • Имеет природное происхождение. • Может применяться для всех возрастных категорий. • Безопасен для людей со сниженным иммунитетом. • Отсутствие резистенции. • Нет опасности передозировки. • Большой спектр применения PharmDr. Станислава Георгиу Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре: Sunshine Pharma Ltd. Infoline: 70088878 Email: info@sunshinepharma.eu

Энтеросорбция — метод эффективной детоксикации. Тысячи лет назад врачеватели применяли грунтовую глину и древесный уголь для лечения желтухи, отравлений и других болезней. Широко использовались для очищения организма кровопускание, водные процедуры, массаж. Еще в V веке до нашей эры Гиппократ писал: “Медицина есть искусство прибавления и отнятия. Отнятия всего того, что излишне, прибавление же недостающего. И кто наилучше это делает, тот и лучший врач.”

Как же очистить организм от «излишков»?

В настоящее время применяют различные методы детоксикации, которые можно разделить на инвазивные и неинвазивные. Инвазивные методы детоксикации выполняются путем непосредственного контакта с кровью. Эти методы основаны на связывании сорбентами токсических веществ при непосредственном контакте с кровью, и поэтому сопровождаются побочными действиями (травматизация форменных элементов крови, попадание в кровь сорбента, активация системы свертываемости крови вызывает необходимость введения больших доз атикоагулянтов). Энтеросорбция — неинвазивный метод детоксикации. Метод энтеросорбции основан на связывании и поглощении токсинов в кишечнике благодаря специальным лекарствам — энтеросорбентам. Энтеросорбция считается самым безопасным, эффективным и не имеющим противопоказаний методом детоксикации. В сравнении с другими методами терапии выведения, например, с гемосорбцией, энтеросорбция имеет следующие преимущества: • нет необходимости в оперативном вмеша-

тельстве, а значит, и связанного с этим риска возможных осложнений; • отсутствует прямое повреждающее действие на кровь и лимфу; • простота применения и возможность использования в домашних и полевых условиях, во время соревнований, при амбулаторном лечении; • полное отсутствие побочных эффектов; • позволяет получить выраженный эффект детоксикации с меньшими материальными затратами. Все методы (инвазивные и неинвазивные) дополняют друг друга. Инвазивная детоксикация не удаляет непосредственно токсические вещества из желудочно-кишечного тракта. Токсические вещества продолжают поступать из кишечника в кровь. Поэтому для большей эффективности к инвазивным методам детоксикации необходимо добавлять энтеросорбцию. Важно отметить, что идеальный энтеросорбент должен находиться только в желудочнокишечном тракте и не проникать через его слизистую оболочку, не разрушать ее (то есть энтеросорбент должен иметь выраженную гидрофобность своей поверхности). Энтеросорбент должен активно поглощать вещества, которые повреждают слизистую оболочку, и создавать условия для регенерации слизистой оболочки. Кроме того, он должен создавать условия для развития нормальной микрофлоры кишечника, способствовать выведению болезнетворной микрофлоры из

кишечника. Ниболее полно указанным требованиям к энтеросорбентам соответствует Энтеросгель. Он был разработан в восьмидесятые годы XX века советскими учеными по заказу Министерства Обороны. PharmDr. Станислава Георгиу Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре: Sunshine Pharma Ltd. Infoline: 70088878 Email:info@sunshinepharma.eu

интервью

№ 1060, 6 мая 2016

вестник кипра

Russian Wave – 10 лет 10 лет – интересный возраст. Тот самый период, когда родители должны, наконец, смириться и свыкнуться с мыслью, что их ребенок повзрослел! Свое десятилетие отмечает радиостанция «Русская волна»! По крайней мере, можно, без всяких сомнений, отметить, что первая русская радиостанция Кипра к своей круглой дате прибавила в весе и заметно вытянулась – ведь уже более двух недель в FM-диапазоне Пафоса (104,3 FM) и Айя-Напы (98.6 FM) звучат любимые русские хиты. Беседовал

Ceргей ХИЛЛ В связи с этим о новых регионах вещания и планах радиостанции мы поговорили с генеральным директором «Русской волны» Станиславом Андоновым. - Станислав, к своему десятилетию вы решили устроить самую серьезную «экспансию»? - Это, несомненно, так. Правда, это только первые шаги: если нашим планам будет суждено воплотиться в жизнь на все 100%, – в нашей семье «Русской волны» появится еще несколько городов. Сейчас уже совершенно точно известно, что технические работы находятся на завершающей стадии, мы готовы к запуску Полиса и Лачи. - Растет территория охвата, есть ли перемены в программе вещания? - Честно признаться – именно серьезные перемены программы радиостанции и подтолкнули нас к мысли о том, что мы выросли из «штанишек» 2-х городов вещания и пора «завоевывать» новые сердца русскоязычных жителей острова на остальной, не охваченной нами, FM-территории. Теперь мы можем предложить слушателю очень разноплановый продукт, который не ограничивается лишь хорошей музыкой, новостями и рекламой. - «Русская волна сегодня» – какая она? - Это эксклюзивный набор программ, рубрик, голосов, настроений, который не может сегодня предложить ни одна русскоговорящая радиостанция. У нас очень дружная команда профессионалов, которая постоянно расширяется и превращается в веселую радиосемью. - Вы часто говорите о семье, когда рассказываете о новом периоде в жизни вашей радиостанции. - Да, и я хочу подчеркнуть этот момент! Ведь наша цель – стать голосом большой русскоговорящей кипрской семьи. Нам просто жизненно необходимо шагать по жизни одной командой: делиться новостями, переживать вместе самые яркие события, ходить на концерты, в театры, клубы, участвовать в социально важных и культурных ивентах, помогать друг другу. Обязательно вместе, одной семьей. Мы уверены, что это залог счастливой, веселой и яркой жизни нашего сообщества на острове чудес.

- Вернемся к программе радиопередач. Что нового? - Конечно, в нашем случае – лучше 1 раз услышать, чем 10 раз написать! Попробуем ничего не упустить. Элементов программы невероятно много. Начинается день на «Русской волне» с зажигательного шоу «Полный вперед». Женя Миронов будит радиослушателя, разыгрывает большое количество подарков, передает приветы, преподносит большой объем полезной информации в юмористическом легком ключе. Серьезную же картину дня, информационную, преподносит для радиослушателя Юлия Вертова в утренних новостях. Выходят рубрики, посвященные миру кино и шоу-бизнеса, анонсам событий, кулинарии. Далее эстафету эфира принимает дневное шоу «Бонжур, тужур и абажур». - Это новинка этого года? - Да, авторский проект Юлии Вертовой, в гостях у которой в нашей студии появляются самые интересные персоны общественной и культурной жизни Кипра, бизнесмены, юристы. Это самая полезная информация «из первых рук». Для нас очень важно дать слово тому сообществу, которое на самом деле представлено огромным количеством переселенцев, наших хороших друзей. Но не стоит воспринимать данный элемент эфира, как нечто серьезное и деловое. Всю информацию и интервью мы преподносим в легкой форме. Стараемся раскрепостить и раскрыть наших гостей, даже самых ярких звезд, которые заходят к нам в гости. В дневном шоу мы продолжаем озвучивать ваши поздравления, заявки и передавать приветы, эту практику мы не оставляем до самого вечера. В эфире Юлии также много информации, которая нужна сегодня, здесь и сейчас. Рассказ о том, что будет полезно жителям и без чего в повседневности нам не обойтись. - Информации много, осталась музыка? - Конечно, мы не стали разговорной радиостанцией. Над музыкальным форматом мы работаем очень тщательно. Пытаемся отражать самую актуальную музыкальную картину, не забывая при этом о золотых хитах, которые приятно вспомнить. - Получается, что жизнь кипит в студии весь день? - Не только рабочий день, но и

после, даже когда вы, наши дорогие радиослушатели, возвращаетесь домой. После 16:00 можно совершить приятный «Вечерний променад» с Яной Лагус. Особый темп, особая стилистика эфира: вопросы психологии, гороскопы, рассказы о хорошем вине и о кулинарных изысках. Сейчас мы работаем над тем, чтобы продлить работу нашей службы новостей, представить вам и вечернюю информационную картину. Думаю, и с этой задачей мы справимся в год нашего десятилетия. - Расскажите историю с шутками, звучащими в эфире и которые многие жители начали передавать из уст в уста. - Да, этот элемент эфира нашего оформления мы особенно любим. Евгений Миронов подмечает некоторые особенности жизни на острове и преподносит их в виде коротких, острых фраз. Кстати, если будут идеи для шуток – мы всегда рады. Наградим вас за креатив. Пишите на нашей страничке в

Facebook – Russian Wave. Кстати, социальные сети – это немаловажная часть нашей работы. Мы появились и в Instagram, приглашаем к нам присоединиться @russianwaveradio. Спасибо, Станислав, успехов вашей радиостанции. Новых городов вещания и процветания всей вашей семье «Русской волны»!

вестник кипра

Вкусная жизнь

№ 1060, 6 мая 2016

Быстро и вкусно: Летние смузи Итак, вопрос: «Вы любите смузи?» Лично я – безумно! Их очень легко готовить, к тому же они суперполезные и мега-вкусные . А еще, мне кажется, смузи это идеальный завтрак – вкусный, сытный, быстрый в приготовлении и, само собой, витаминный! А уж сколько вариантов приготовления смузи – не счесть. Клубничный смузи

Заметки: Кокосовое молоко делает смузи нежным и вкусным. Но вы можете использовать любое другое молоко, и миндальное, и коровье, и даже воду, чтобы сократить количество калорий. Вместо льда используйте замороженный ананас или замороженную клубнику.

Зеленый смузи со шпинатом В его составе всего лишь 4 ингредиента: Кокосовое молоко - 230 мл. Свежая клубника - 150 гр. Банан – 1 шт. Ананас замороженный – 150 гр. Способ приготовления: 1. Нарежьте банан ломтиками. Положите все ингредиенты в блендер, в том порядке, в котором они перечислены (жидкость на дне, сверху фрукты и ягоды). 2. Взбейте до получения однородной массы. Смузи готов!

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

Залина БЕРКАЕВА

Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

компонент — шпинат. Мне казалось, что он совсем там неуместен. Это же зелень, следовательно, будет горько, неприятно и совсем неаппетитно. Но уверяю вас, это не так! Иногда, на первый взгляд странные и необычные ингредиенты создают удивительный вкус. Таким «чудом» стал шпинат. Нежный вкус шпината, в сочетании с ананасом, имбирем, бананом, миндальным и кокосовым молоком — это восхитительно вкусно!

Черничный смузи с грушей Ингредиенты: Холодная вода — 100 мл. Греческий йогурт — 300 гр. Мед — 1 — 2 ст. л. Груша — 1 шт. Черника замороженная — 200 гр.

Способ приготовления: 1. Нарежьте грушу. Добавьте все ингредиенты в блендер. 2. Взбейте в течение 2 минут до однородного состояния! Смузи готов!

Ингредиенты: Банан — 1 шт. Свежий имбирь 1/2 ч.л. Шпинат — 2 горсти Замороженный ананас — 245 гр. Кокосовое молоко — 120 мл. Миндальное молоко — 120 мл.

Когда я готовила смузи в первый раз, меня сильно смущал один

Способ приготовления 1. Нарежьте банан средними кусочками. 2. Добавьте все ингредиенты в блендер. Взбейте до однородного состояния. Готово! Употребляйте сразу.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

учимся вместе

№ 1060, 6 мая 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов В этом выпуске мы предлагаем вашему вниманию сразу несколько простых, но очень уж полезных советов. Следуя им, вы сможете сделать свои занятия иностранным языком более эффективными. Помните главное: не важно, как долго вы занимаетесь, важно – как часто вы это делаете. На мой взгляд, оптимально заниматься по 15 минут рано утром и поздно вечером. А продолжительность (и количество) дневных занятий зависит от того, как быстро вам нужно овладеть языком. Для того, чтобы заговорить по-английски довольно бегло, нужно выучить около 1000 слов, основные грамматические правила и, конечно, ежедневно применять новые знания. К примеру, если вы хотите сделать это за три месяца, то нужно кроме утренних и вечерних занятий заниматься по часу в дневное время. Но ежедневно. Без перерывов на выходные.

Совет девятый. Комбинируйте все возможные способы

1. Старайтесь как можно больше говорить на языке, который вы изучаете. Пусть самые простые вещи. Но при каждом удобном случае. И не бойтесь делать ошибки. Если вы будете ежедневно тренироваться, ошибок будет все меньше и меньше. 2. Обязательно купите набор аудиодисков. Слушайте их в машине, дома, на работе. Хорошо слушать иностранную речь перед сном. Можно даже при этом книжку читать, не важно. Ваш мозг все равно воспринимает то, что вы слышите. Даже, если вы на это и не обращаете внимания. Кстати, в секретных методиках, по которым прежде учили шпионов, были еженощные прослушивания. Чтобы быстро выучить язык, предлагалось спать в наушниках. Занимаясь по специальным программам, активно по десять часов в день и пассивно каждую ночь, можно было в совершенстве овладеть новым языком за месяц. Звучит, как фантастика. Но это правда. 3. Используйте визуальные ассоциации. Старайтесь в каждом слове найти что-то, что вам уже знакомо. Созвучие, внешний вид, цвет, форму… Что-то, что позволит вам сопоставить звучание слова с его переводом. 4. Выучите наизусть разговорник. Прямо-таки каждый день запоминайте по страничке. Пусть не все фразы вам пригодятся. Но это очень полезно. Единственный минус – на Кипре так мало разговорников с аудиодиском! Наталия Кардаш Продолжение читайте в следующем номере.

Изучаем греческий язык. Урок 9. Местоимения. Часть первая.

Сначала напомню вам о том, что в любом языке есть несколько видов местоимений. В греческом это: личные (προσωπικές), притяжательные (κτητικές), возвратные (αυτοπαθείς), определительные (οριστικές), указательные (δεικτικές), относительные (αναφορικές), вопросительные (ερωτηματικές) и неопределенные (αόριστες). Обычно лишь прочтения этого списка достаточно для того, чтобы 90% студентов подумали: «Ну, этого точно не запомнить!» Хочу успокоить. Мы и не будем разбираться во всех хитросплетениях. Для этого нужно серьезно заниматься языком. Но газетные уроки нужны для того, чтобы получить общее представление о языке, да и только. А уж выучить греческий или не выучить – зависит только от вас. И от того, как часто вы будете заниматься... Итак, главное на сегодня – разобраться с тем, для чего нужны различные формы местоимений. С личными все понятно, скажете вы. «Я-ты-он-она-мы»… как без этих слов разговаривать? Правильно, это важно для многих языков. Но в греческом (помните?) зачастую не нужно употреблять личные местоимения, форма глагола – вот главное. Несколько примеров: Έγραψε το άρθρο. – Он написал статью. [эграпсэ то арСро]

Διαβάζω πολύ. – Я много читаю. [Зъявазо поли] Πέρσι διάβαζα γερμανικά δύο ώρες κάθε μέρα. – В прошлом году читал по-немецки два часа каждый день. [перси Зъаваза йерманика Зио орэс каСэ мэра] Видите, личные местоимения перед глаголом не ставятся. Его форма (в настоящем ли или в прошедшем времени) говорит нам о том, что автор предложения имел в виду. Есть сильная и слабая форма личных местоимений. «Сильный тип личных местоимений употребляется тогда, когда они одни в предложении, когда хотим на комто или на чем-то сделать смысловой акцент, когда хотим выделить кого-то или что-то от других»: Ποιον φώναξαν; – Εμένα. – Кого позвали? – Меня. Εσένα θέλω. – (букв. Тебя я хочу). – Мне нужен ты. Να φύγουν αυτοί, όχι εσείς. – Пусть они уйдут, а не вы. Слабый тип употребляются тогда, когда нет надобности подчеркивать или выделять кого-то или что-то, и обязательно рядом с глаголом: Με φώναξε. – Он меня позвал. Σε θέλω. – Ты мне нужен. Μου το πήρε. – Он мне это взял. Σου το έδωσε – Он отдал тебе это. Φέρε το. – Принеси его. Примеры скопировала с очень интересного вебсайта www.real-greece.ru. Уверена, вам понравится.

Совершенствуем английский. Урок 9. Тренируемся употреблять глаголы

Несколько выпусков подряд мы публиковали табличку глаголов. В этот раз давайте потренируемся их употреблять. Посмотрите на пример.

A. Are Mr. and Mrs. Smith going to see a movie tonight? B. No, they aren't. They've already seen a movie this week. A. Really? When? B. They saw a movie yesterday.

A. Супруги Смит собираются смотреть фильм сегодня? B. Нет. Они уже видели этот фильм. A. Правда? Когда? B. Они видели этот фильм вчера. Теперь разберем каждое предложение. Супруги Смит собираются смотреть фильм сегодня? (обратите внимание на форму going to… Эта форма имеет то же значение, что и русский глагол «собираться, намереваться»). Нет. (обратите внимание, что вы должны повторить вспомогательный глагол. Было are стало are not. Сокращенная форма aren’t). Они уже видели этот фильм. (В этом случае употребляем Рresent Рerfect. Знаете почему? Потому, что есть результат. Они УЖЕ (к этому моменту) видели. Видели, значит не нужно еще раз смотреть). Правда? Когда? Они видели этот фильм вчера. (А вот как только появляется слово «вчера», то употребляем простое прошедшее время. Вчерашний день уже закончен.). Запомните, вы будете употреблять простое прошедшее время (из второй колонки нашей таблицы)

вестник кипра

Частотный словарь греческого языка

В это раз мы публикуем список из 10 фраз, необходимых на первых порах общения по-гречески. Это – самые простые и важные слова, словосочетания и предложения. 1. Χαίρετε – здравствуйте! 2. Γεια σας [я сас] – здравствуйте! (и – до свидания!) 3. Ναι [нэ] – да. 4. Όχι [охи] – нет. 5. Εντάξει [эндакси] – хорошо. На Кипре вы услышите укороченную версию этого слова – [дакси]. 6. Παρακαλώ! [паракало] – пожалуйста. Годится и для просьбы (дайте, пожалуйста) и для привлечения внимания. 7. Ευχαριστώ [эвхаристо] – спасибо. 8. Συγνώμη [сигноми] – извините. 9. Πού είναι...; [пу инэ ] – где находится? 10. Δεν καταλαβαίνω. [Зен каталавэно] – я не понимаю.

Частотный словарь английского языка 161. although – хотя 162. example – пример 163. family – семья 164. rather – скорее 165. fact – факт 166. social – общественный 167. write – писать 168. state – государство, штат; утверждать 169. percent – процент 170. quite – довольно 171. both – оба 172. start – старт; начинать 173. run – бег, бежать 174. long – длинный 175. right – правый; право 176. set – набор; установить 177. help – помогать, помощь 178. every – каждый 179. home – дом, домашний 180. month – месяц

всегда, когда действие уже закончено. А форму глагола из третьей колонки тогда, когда действие напрямую связано с сегодняшним моментом. В ваших примерах это: tonight (сегодня вечером) и today (опять-таки, сегодня.) Когда вам что-то надо сказать в прошедшем времени, и вы употребляете слова «сегодня» или «только что» – всегда употребляйте форму Present Perfect. Напомню, что это время образовать просто. Берете глагол have (has) и сам смысловой глагол. Если он «неправильный» – берете из третьей колонки нашей таблички. А если «правильный» – то просто добавляете окончание – (e)d к его обычно форме. Cook-cooked, decide-decided. Потренируйтесь на примерах ниже.

1. Are Mr. and Mrs. Smith going to eat at a restaurant tonight? eat-ate-eaten

4. Is Frank going to get a haircut today? get-got-gotten

3. Is Lucy going to write to her grandmother today? write-wrote-written

4. Is Bob going to take his children to the zoo today? take-took-taken

вестник кипра

путешествия

№ 1060, 6 мая 2016

К вам приехали гости? Мы позаботимся об их досуге! Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Изучайте остров вместе с нами, откройте его с абсолютно новых и неожиданных сторон. — деревня-музей Фикарду — монастырь Махерас — деревня ремесленников Лефкара. По пути к жемчужине деревни Менико – церкви Киприана и Устиньи – вы узнаете историю обращения черного мага в христианство. Батюшка в церкви прочитает для вас молитву «Защита

увидите выступления фольклорных коллективов, услышите национальную кипрскую музыку, посетите деревенский рынок... Затем мы отправимся в деревню виноделов Омодос. • Дегустация деревенского хлеба и сладостей в деревенской пекарне. • Пешая прогулка по живопис-

энергетику и даже биохимические параметры внутренних органов; здесь происходит настройка организма человека на определенные частоты, способствующие исцелению от многих заболеваний. «Места силы» корректируют психоэмоциональное состояние, восстанавливают силы, возвращают жизнерадостность и способность к творчеству. Для многих посещение «мест силы» становится началом трансформации сознания, началом решения глубинных проблем. Для того, чтобы найти, почувствовать эти места, и суметь обратиться к этим силам за помощью, нужны специальные знания. В этой поездке нас будет сопровождать гостья из Литвы Ингрида Пукайте — президент Центра духовного развития Intent. Ингрида покажет нам «места силы» на Кипре. Она научит нас практике созерцания; активизирует способность нашего восприятия воды, растения и даже камня; поможет сделать амулеты и зарядить их на любое намерение. Мы вылепим маски своего лица для того, чтобы оставить на них все ненужное, отжившее, и отпустим их в морские волны; под звуки флейты пройдем ритуалы на высвобождении энергии здоровья и благосостояние. Несколько слов об Ингриде. Член Международного учебно-оздоровительного общества традиционной и альтернативной медицины, Член Международной академии профессионального целительства (психоинформациологии), Мастер Рейки Дао Де Ки, Почетный натуропат Европы.

от злого глаза и недоброго слова», после чего вы приложитесь к мощам Киприана и Устиньи. Средневековая Фикарду – деревня-музей под открытым небом – находится под охраной организации «Европа Ностра». А монастырь Махерас, основанный еще в XII веке, притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы. В известной «кружевной столице», деревне ремесленников Лефкаре, вы полюбуетесь и при желании сможете приобрести знаменитые кипрские кружева ручной работы. Серебряных дел мастера удивят вас своими изысканными украшениями. Завершит поездку пешеходная прогулка по самым потаенным улочкам Лефкары (надевайте удобную обувь).

ной деревне Омодос. • Дегустация вин в древней винодельне. Надевайте удобную обувь и берите с собой фотокамеры – во время прогулок вы сделаете немало замечательных снимков весеннего цветущего Кипра.

8 мая, воскресенье, 10.00

Экскурсия «Путешествие в Средневековье» Церковь Киприана и Устиньи

15 мая, воскресенье, в 10.00

Экскурсия «Фестиваль роз» и «Тур гурмана» Деревня Агрос славится своими полями дамасских роз — прекрасных цветов, известных своим утонченным ароматом. Мы отправимся на ежегодный Фестиваль Роз, который традиционно проводится в Агросе во время цветения дамасской розы! Мы посетим самые интересные и знаменитые места деревни Агрос: • Деревенская коптильня – дегустация копченого мяса и традиционных кипрских колбас. • Фабрика традиционных кипрских сладостей – дегустация варенья, казинаков, чурчхеллы. • Розовая фабрика – дегустация продуктов, изготовленных на основе розовой воды и розового масла. Вам предстоит прогулка по деревне Агрос, на площади которой пройдет празднование в честь цветения Дамасской розы. Вы

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

7 мая, суббота, 10.00

Путешествие по «местам силы» Кипра (впервые). На древней кипрской земле – обители языческих богов и духов, существуют места, обладающие особой силой, хранящие колоссальные возможности для человека. Посещение «мест силы» восстанавливает

Стоимость поездок:

40 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки. 30 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при заказе и оплате онлайн - http://vkcyprus. com/excursions. Оплатить и заказать экскурсию можно на сайте «Вестника Кипра» www. vkcyprus.com. Нажмите на баннер «Экскурсии с ВК» и следуйте инструкциям. Информация и запись по телефону 99 163404.

3-èé âåñåííèé ôåñòèâàëü îñëèêîâ â äåðåâíå Ñêàðèíó

7–8 ìàÿ ñ 11:00 äî 19:00 Òåë. 3 5 7 9 6 8 9 4 2 3 6

Катание на осликах Дегустация местных деликатесов (сыр халлуми, сироп рожкового дерева, традиционные сладости и пр.) Традиционные ремесла Кипра вход ый дн Face painting свобо Ослиное молоко и продукты из него Конкурс по украшению осликов Кипрская кухня для всей семьи Лекция о пользе ослиного молока от д-ра Фотиса Пападимаса из Кипрского Технологического Университета Традиционная музыка от группы Mousa и Михалиса Терликаса Фольклорный музыкальный ансамбль Aigaiopelagitikа Традиционные кипрские танцы от танцевального коллектива Petrakis Специальные предложения в с/м ALPHAMEGA Skarinou От деревни Скарину следуйте по указателям-фигурам золотых осликов

вестник кипра

№ 1060, 6 МАЯ 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale

Продажа Офисная мебель в отличном состоянии. Столы и шкафы. Красное дерево. Письменный стол угловой + дополнительная часть, + 3 ящика, от 230 евро Стол для совещаний, от 213 евро Тел. 99 625806

№1060 Продам новую обувь 39 - 40 размер, произ водство Италия, одежда летняя, 46 размер, производство Италия. Тел. 99 236267. Продам DVD Pioneer, новый, с пультом. Цена 63 евро с доставкой. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается 2 камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам джакузи Saratoga. Тел. 97 611318. Продам детские ролики фирмы Roces, с полным комплектом для безопасности, размер 25-29 (4-8лет), б/у, в хорошем состоянии. Цена - 25 евро. Тел. 99 309216.

№1059 Продается красивое праздничное платье для девочки 8-10 лет, производство Англия. Недорого. Тел. 99 238557. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается 2-сп. кровать с матрасом IKEA. Цена – 250 евро. Тел. 96 574421. Продается детская кроватка, комнатный обогреватель, уличный газовый обогреватель. Все в отличном состоянии. Недорого. Тел. 99 238557. Продам с ва дебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, корсет регулируется шнуровкой. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 200 евро. Тел. 96 585346. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416. В связи с отъездом продается мебель и многое другое. Тел. 99 516592. Продается 3-х местный диван с креслом: белая кожа с велюром за 200 евро, 2-сп. кровать из

№ 1060, 6 МАЯ 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

белой кожи без матраса за 100 евро, журнальный стеклянный столик, дизайнерский за 100 евро. Тел. 99 222931. Продам пианино MapkPro11 Kurswell почти новое. Цена – 950 евро. Тел. 99 477512. Продам 2 антикварных кресла + столик . Тел. 99 604016. Продам спутниковую антенну НТВ+, 2.5 метра, комплект. Тел. 96 796119, 99 415401. Продам в связи с отказом от курения запас сигарет Marlboro Gold, 5 блоков. Можно по блокам. Тел. 99 669369 Стиральная машина IGNIS – 50 евро, кровать одноместная с матрасом – 75 евро, спутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 100 евро. Тел. 99 074108. Продам все книги для 1 и 2 класса лицея школы St. Mary’s за 150 евро. Тел. 99 477512. Продается микро волновка – 20 евро, газонокосилка – 30 евро, видеоплейер + более 50 кассет с фильмами на русском языке – 20 евро, DVD диски с фильмами на русском по 1 евро, электрический чайник – 10 евро. Тел. 99 232710. Продается кровать super king size, с матрасом. Цена – 250 евро. Тел. 99 401430. Деревянный туалетный столик с четырьмя ящиками, зеркалом и две прикроватные тумбочки. Цена за всё – 300 евро. Тел. 99 401430. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку очень дешево и отдам в придачу к ней бесплатно кухонные принадлежности. Тел. 97 811712, Лимассол.

Продам дешево мебель: 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, большой комод, стол и 4 стула, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Все в отличном состоянии. Тел. 96 725089. Продам 2-сп. кровать с ортопедическим матрасом, белая кожаная с покрывалом, производство Италия, стиль модерн за 250 евро, мягкая мебель 3+1, Италия, кожаная, белая, с сиденьями из микрофибры, стиль модерн за 200 + 150 евро, столик журнальный, граненое стекло, стиль модерн за 200 евро. Тел. 99 222931. Продается стиральная машина – 50 евро, одноместная кровать с матрасом – 75 евро, спутниковая тарелка – 100 евро. Тел. 99 074108. Продается большая односпальная кровать с матрасом и трюмо из дерева серо-розового цвета в прекрасном состоянии, цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается удивительная косметика из Израиля (на основе минералов из Мертвого моря), серум для глаз и лица. А также минеральная грязь для тела. Тел. 99 189104. Распродажа оборудования и расходных материалов для маникюра, педикюра и парикмахеров. Все по низким ценам. Тел. 96 875772. Продам красивое новое осеннее пальто размер 46, цена – 70 евро. Тел. 96 877385. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 3 500 евро; новый холодильник – 100 евро. Тел. 96 338387.

Дёшево продам коллекционеру старин-

ные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продам новый универсальный пульт за 15 евро, плоский телевизор (требует ремонта) за 30 евро. Тел 96 877385. Продаётся профессиональный педикюрный стул за 500 евро, газовая плита за 50 евро, комод за 35 евро, картина-аквариум за 50 евро, балконный сет за 170 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор – все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshiba полки. Недорого. Тел. 96 678768. Продается 2-дверный холодильник- морозильник GE американского стиля, за 1 000 евро, раздвижной обеденный стол (тик) + 6 стульев, за 500 евро, мягкая мебель: кресло, 2- и 3- местные диваны с подушками и пок рыва лами, з а 550 евро. Тел. 99 044917. Продается полноразмерное цифровое фортепиано Ringway TG8867. 7 октав, 16 звуковых дорожек, педали, эффекты, встроенный метроном, возможность звукозаписи, слот для наушников, много экстра. Инструкция прилагается. В отличном состоянии, почти новое (1 год). Шикарное качество звука: на слух, как настоящий инструмент. Бесплатная доставка и сборка. Цена - 400 евро. В магазине при покупке стоило 650 евро. Тел. 99 060756, Лимассол. Продается офисная мебель, б/у, в очень хорошем состоянии, дерево, цвет махагон: рабочие столы и офисные шк аф ы.О ч е н ь н и з к а я цена. Тел. 99 625806. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР

Морские раковины из частной коллекции для магазина или для дома. Тел. 99 748509.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

ков, по хорошей цене. Тел. 96 646868

Продам дешево практически новую бытовую технику: двухкамерный холодильник, h=1.30, комплект: духовой шкаф, варочная плита, вытяжка, микроволновка, паровой утюг. Тел. 99 798535.

Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331.

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю золото, бриллианты, часы без посредни-

Куплю ограждение для бассейна (4 х 8м). Тел. 97 714592.

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темносерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. П р о д а ют с я щ е н к и, ок рас с неж но - белый, глаза голубые, родились 22.03.16, мальчик и 3 девочки. Мама хаски, окрас снежно-белый, папа самоедская лайка, окрас белый, хорошая родословная РКФ, с оценкой отлично, титул Sun CAC. Пара живет вместе. Цена – 200 евро. Тел. 96 863366. Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219. Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com. Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ» Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com. Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословные. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и

Объявления о продаже животных – 2 евро

документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

Работа / jOB

№ 1060, 6 МАЯ 2016

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

В семью требуется няня для новорожденного. Возраст 4550 лет, из Украины, наличие медицинской книжки или как минимум анализы не позднее 3 х месяцев, без визовых проблем, желательно опыт работы с малышами - можно с медицинским опытом, с проживанием у нас с понедельника по субботу. Если из Ларнаки, можно без проживания. Рекомендации приветствуются. Тел 99 153686

№1060 В косметическую компанию требуются сотрудники со знанием русского и английского языка с опытом работы в сфере продаж для работы в аэропортах Ларнаки и Пафоса, а также в магазине в Айя –Напе. Тел. 25 728772. В русский центр красоты и здоровья требуется мастер по йоге и косметолог с мед. образованием. Тел. 99 324571, Лимассол. В супермаркет в Лимассоле требуется кассир. Работа в утренние и вечерние часы. Тел. 99 031792. Приглашаем молодых энергичных помощников спортивных операторов в Спарти веревочный парк в Платресе - на выходные дни и праздники. C/V высылать на e-mail: cyprusforestpark@ gmail.com, тел. 99 100003, 99 541665. В компанию такси требуется диспетчер. Знание английского языка и Word, Excel. Тел. 96 748760, Ларнака. Требуется девушка для работы в бар/ ресторан на ул. Сариполу. Приятной внешности, с опытом работы, уметь организовать мероприятие и большой круг общения для создания клиентской базы. Зарплата 1 500 евро. CV с фото, краткой биографией присылать на электронный адрес: bishops1717@gmail. com. №1059 Требуется домработница до 45 лет, на полную занятость с понедельника по субботу. Возможно с проживанием. Предпочтительно женщина из Литвы или Украины. Тел. 99 153686. Требуется русскоговорящий косметолог в SPA салон в Айя-Напе и в Лимассоле. Хорошая зарплата. Тел. 99 989600. RASASI – эксклюзивная парфюмерия из Дубая. Приглашаем к сотрудничеству экспортеров, дистрибьютеров, оптовиков и владельцев магазинов. Приглашаем инвесторов

Киприот, средних лет, бывший полицейский (стаж 25 лет), ищет работу водителя или охранника. Есть лицензии. Тел. 97 875100 (англ, греч).

для обсуждения возможностей для бизнеса. Контакты: Banktown Trading Ltd., P.O. Box 54091 CY-3720 Лимассол. Тел. 99 447785. E-mail: banktown@cytanet.com.cy, www.banktown.com.cy Требуется повар (мужчина) с опытом работы. Тел. 96 887297, Лимассол. Требуется официантка с хорошим характером со знанием английского и русского языка для работы в ресторане, район Гермассойя. Зарплата + чаевые. Тел. 99 538064, 25 321576. В салон красоты требуется парикмахер стилист с опытом работы, без визовых проблем. Тел. 99 945939, Лимассол. Производственной компании в Ларнаке требуется: специалист по продаже электротехнического оборудования (коммерсант) и секретарь. Необходимые требования: высшее образование, свободное владение ПК, знание английского, русского языков, знание греческого приветствуется. Резюме высылать на e-mail: vitald@vitaldrive. net saleshvt@vitaldrive.net. secretary@vitaldrive.net Тел. 24 821788. Компания Cyprus VIP Service ищет сотрудников на парт-тайм: Водитель (права категории B и D) и Гида по морским экскурсиям, разрешение на работу. Тел. 99 200011 info@ cyprusvipservice.com , Требуется повар, который профессионально готовит, для семьи на 1 месяц. Тел. 99 251752, Лимассол. Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма (яхтинг, обучение яхтингу с выдачей международных прав, морская рыбалка) энергичных молодых людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96 832217, e-mail: sniko917@gmail.com. Требуется профессиональная швея имеющая

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Авторская методика Павла Баженова

КУРСЫ ПАРИКМАХЕРОВ Обучение с нуля. Повышение квалификации. Международный британский диплом. г. Лимассол. www.bazhenovsystems.com +357 97 810 833

навыки выкройки и правила выкройки высокой моды. Тел. 99 615099, Лимассол. Требуется оператор для ССTV. Тел. 22 523640, 22 523640, e-mail: vavel@ gmial.com. Требуется массажистка в салон Лимассола, возможно обучение. Тел. 96 614977. Ahaba Hair Spa в Никосии набирает сотрудников на следующие вакансии: квалифицированный парикмахер со стажем работы, ассистент парикмахера. Наличие рабочей визы - обязательно, наличие диплома - обязательно.Английский. Владение русским и греческим рассматривается как преимущество. Заработная плата (комиссия) обсуждается на собеседовании. Тел. 99 524215, E-mail:info@ ahabahairspa.com В новый салон красоты требуется мастер по маникюру и педикюру с опытом работы. Тел. 25 222590 (11:00-18:00). В SPA салон требуется массажистка и мастер по ногтевому сервису. Тел. 97 615807. Требуются девушки для работы в бутик на неполный рабочий день, со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 207320, Лимассол. Требуются курьер и официант со знанием греческого и английского языка, желательно и русский. Тел. 99 568042, Лимассол. В ювелирный магазин в Лимассоле (Michalis Diamond Gallery) требуется девушка-продавец со знанием русского языка. Резюме отправлять на email: michalisdiamond@cytanet. com.cy. Требуется ответственный работник на должность управляющего ювелирным магазином в Лимассоле, Kanaris Jewellery, знание русского и английского, опыт работы обязателен. Тел. 99 683698. Требуется личный ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию,

в лимассольский офис. Требования к кандидату: разрешение на работу, отличное знание английского, греческого языков. Необходимо знание офисных программ Office, знание делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере. Наличие юридического образования или нахождение в процессе его получения, обязательно. Возможен рост. Резюме отправлять на e-mail: customerservice@ companyregister.net В Relax Cruises требуется на частичную занятость молодая, динамичная, русскоговорящая девушка. Знание английского, компьютера, водительские права. CV отправлять на: info@relax-cruises.net Требуется персонал на кухню и официантки в кафебар в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269. Требуются работники в Relax Cruises в Лимассоле. 1. Женщина-маркетолог, частичная занятость. Кандидат должен иметь очень хорошее знание английского языка, знание компьютера, водительские права и автомобиль. 2. Женщина-бармен. Кандидат должен свободно говорить на английском и русском языке. 3. Уборщица. CV присылать info@ relax-cruises.net Тел. 99 492966. В компанию-провайдер корпоративных услуг в Лимассоле требуется секретарь/офис-администратор, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе «вакансии».

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com.

Приглашаем к сотрудничеству педагога-психолога, тренера по шахматам.

Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com

Для работы в SPA в Ларнаке требуется массажист. Опыт работы от 3 лет. Знания русского и английского языков обязательны. Фиксированная зарплата + проценты. Тел. 99 335710 (англ, греч.). Требуется кассир в супермаркет со знанием русского, греческого и английского языка. Работа с 7.00 до 15.00 и с 15.00 до 23.00. Тел. 96 813666. В салон красоты требуется парикмахер, мастер по маникюру и педикюру, массажист. Тел. 97 667703, Лимассол. В филиал "Промсвязьбанк - Кипр" требуется менеджер отдела клиентского сопровождения. Необходимые требования: разрешение на работу на Кипре, свободное владение русским и английским языками, ПК, опыт работы в банке и/или компании, предоставляющей консалтинговые/юридические/финансовые услуги, высшее экономическое или юри-

дическое образование. CV присылать на e-mail: aslanie@psbank.ru. Тел. 25 272104 Требуется сотрудник на кухню в кафе-бар в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269 Требуется девушка – официант в кофейню, возраст 30–45 лет, со знанием греческого. Тел. 99 586011. Компания ищет русскоговорящего менеджера по продажам для работы в Лимассоле. Требования: владение русским и английским языками, диплом инженера – химической или механической инженерии или металлургии, опыт в сфере продаж и маркетинга. Зарплата: 1800 - 2300 евро. Присылайте ваше резюме на e-mail: george@smstaffmatters. com, тел. 25 341383. В салон красоты в Лимассоле требуется массажист «по вызову» со стажем работы не менее 2-х лет. Тел. 99 477512.

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим

языком. Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Профессиональные переводчики «английский-русский», «греческий-русский», «английский-греческий». Опыт работы от 10 лет.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1060, 6 МАЯ 2016

с 9 по 15 мая

Понедельник • 9 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.55 Х/ф «Майские звезды»

05.00, 09.50, 11.00 Новости 05.10 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 11.15 Х/ф «Диверсант. Конец войны» 15.00 «Бессмертный полк». Прямой эфир 18.00 Х/ф «А зори здесь тихие...» 21.00 Время 22.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 23.30 Х/ф «Белорусский вокзал» 01.10 Х/ф «Перед рассветом» 02.30 Х/ф «Мерседес» уходит от погони» 03.45 Д/ф «Война священная» 04.35 «Песни Весны и Победы»

СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.50, 11.00 Новости 05.10 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 11.15 Х/ф «Диверсант. Конец войны» 15.00 «Бессмертный полк». Прямой эфир 18.00 Х/ф «А зори здесь тихие...» 21.00 «Время» 22.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 23.30 Х/ф «Белорусский вокзал» 01.10 Х/ф «Перед рассветом» 02.30 Х/ф «Мерседес» уходит от погони» 03.45 «Война священная» 04.35 Х/ф «Актриса»

РОССИЯ 1 05.30, 11.00, 18.00, 20.30, 23.30 Т/с «Истребители» 07.00 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Военный парад, посвященный 71-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 13.00, 20.00 Вести 15.00 «Бессмертный полк». Шествие в честь 71-й годовщины Великой Победы 22.00 Праздничный салют, посвященный Дню Победы 22.15 «Песни военных лет» 01.40 Х/ф «Мы из будущего» 03.50 «Агент А/201. Наш человек в гестапо». Фильм 1 04.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00, 11.00, 18.00, 20.30, 23.30 Т/с «Истребители» 07.00 «День Победы». Праздничный канал 10.00 Москва. Красная площадь. Военный парад, посвященный 71-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 13.00, 20.00 Вести 15.00 «Бессмертный полк». Шествие в честь 71-й годовщины Великой Победы 22.00 Праздничный салют, посвященный Дню Победы 22.15 «Песни военных лет» 02.00 Х/ф «Мы из будущего»

06.00 Взвешенные люди 2 08.00 М/с «Фиксики» 08.30 М/с «Смешарики» 09.10 М/ф «Шрэк. Страшилки» 09.35 Анимац. фильм «Шевели ластами!» 10.55 Анимац. фильм «Шевели ластами 2» 12.40 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 14.15 Анимац. фильм «Шрэк» 16.00 М/с «Сказки шрэкова болота» 16.15 М/ф «Шрэк 4» 16.30 Анимац. фильм «Шрэк 2» 18.20, 19.00 Комедия «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 20.35 Комедия «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 22.35 Комедия «Астерикс на Олимпийских играх» 00.55 Драма «Брестская крепость» 03.45 Комедия «Пять невест» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 25 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 26 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 27 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 28 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «Физрук», 33 с. 10.30 Т/с «Физрук», 34 с. 11.00 Т/с «Физрук», 35 с. 11.30 Т/с «Физрук», 36 с. 12.00 Т/с «Физрук», 37 с. 12.30 Т/с «Физрук», 38 с. 13.00 Т/с «Физрук», 39 с. 13.30 Т/с «Физрук», 40 с. 14.00 Т/с «Физрук», 41 с. 14.30 Т/с «Физрук», 42 с. 15.00 Т/с «Физрук», 43 с. 15.30 Т/с «Физрук», 44 с. 16.00 Т/с «Физрук», 45 с. 16.30 Т/с «Физрук», 46 с. 17.00 Т/с «Физрук», 47 с. 17.30 Т/с «Физрук», 48 с. 18.00 Т/с «Физрук», 49 с. 18.30 Т/с «Физрук», 50 с. 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 19.05 Т/с «Физрук», 51 с. 19.30 Т/с «Физрук», 52 с. 20.00 Т/с «Физрук», 53 с. 20.30 Т/с «Физрук», 54 с. 21.00 Т/с «Физрук», 55 с. 21.30 Т/с «Физрук», 56 с. 22.00 Т/с «Физрук», 57 с. 22.35 Т/с «Физрук», 58 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Хищник» 03.05 Т/с «Дневники вампира 5», 7 с. 04.00 Т/с «Дневники вампира 5», 8 с. 04.50 Т/с «Дневники вампира 5», 9 с. 05.40 Т/с «Дневники вампира 5», 10 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 39 с.

07.40, 21.50 Х/ф «Крепость: Щитом и мечом» 09.00, 20.30 Х/ф «Иван Царевич и Серый волк 3» 10.30 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 12.00 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 13.15 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 14.40 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 16.10 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 17.40 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма». Минута молчания 19.00 Х/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 23.15 Х/ф «Судьба человека» 01.20 «Вещий Олег. Обретенная быль» 03.30 «Секретные территории» 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.45 Х/ф «...А зори здесь тихие» 09.50, 22.10 События 10.00 Москва. Красная площадь. Военный парад, посвященный 71-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов 11.00 Х/ф «Добровольцы» 12.35, 16.00, 19.00, 22.30 Х/ф «Баллада о Бомбере» 14.50 Бессмертный полк. Прямой эфир 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 20.00 Праздничный концерт на Поклонной горе. Прямой эфир 22.00 День Победы. Праздничный салют. Прямой эфир 23.10 Х/ф «Пираты ХХ века» 00.30 Х/ф «Снег и пепел» 03.40 Х/ф «Командир счастливой «Щуки»

НТВ 04.50 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 07.00 «Новое утро» 09.30, 11.00, 19.00 Сегодня 10.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 11.15 «Бессмертный полк. Крым». Прямой эфир 12.30 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 14.15 Х/ф «Орден» 18.00 Х/ф «Севастопольский вальс» 19.40 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция «Китайская шкатулка» 23.15 Праздничный концерт ко Дню Победы. Трансляция из Севастополя 00.25 Х/ф «Апперкот для Гитлера» 04.05 «Севастополь. В мае 44-го»

07.05 Д/с «Факультатив. История». «Адриана» 07.40 Д/с «Факультатив. История». «Неизвестное покушение» 08.10 Д/с «Факультатив. История». «Секретное оружие Кремля» 08.45 Д/с «Факультатив. История». «Большой вальс» 09.15 Парад Победы 1945 09.40, 19.00 Т/с «Солдаты» 18.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 22.15 Квартирник у Маргулиса. Песни победы 23.50 Драма «Батальоны просят огня» 05.25 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Чучело-мяучело», «38 попугаев», «Паровозик из Ромашкова», «Дед Мороз и лето», «Как львенок и черепаха пели песню» 07.10 М/с «Фиксики» 11.30 «Секреты маленького шефа» 11.55 М/ф: «Трое из Простоквашино», «ВинниПух», «Крокодил Гена», «Обезьянки», «Котенок по имени Гав», «Вовка в Тридевятом царстве», «Малыш и Карлсон» 17.00 М/с «Защитники» 18.45 М/ф «Василек» 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма» 19.00 М/ф «Воспоминание» 19.10 М/ф «Приключения кота Леопольда» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Умка», «Котенок с улицы Лизюкова», «Кентервильское привидение», «Бременские музыканты», «Бобик в гостях у Барбоса», «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши», «Жил-был пес», «Летучий корабль», «Волшебное кольцо», «Пес в сапогах», «Заколдованный мальчик», «Последний лепесток» 01.10 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 02.30 М/с «Гадкий утенок и я» 03.20 М/с «Игрушечная страна»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.10 М/ф «Спасти Землю» 12.35 Страна У 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Я права 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 17+ 03.25 Т/с «Дневники Темного 2» 04.35 УТЕТа папа!

РЕН ТВ

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

05.00 «Специальный проект с Михаилом Задорновым». «Рюрик. Потерянная быль» 06.20 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы»

06.00 Д/с «Факультатив. История». «Город под бомбами» 06.30 Д/с «Факультатив. История». «Снайперская дуэль»

05.40 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 07.00 «Марафон «Наша Победа» 12.30, 00.20 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 15.20 «Спецвыпуск. Жди меня. Встречи Победы» 17.00 Т/с «А зори здесь тихие...», 1-4 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Победа. Одна на всех» 23.30 Д/ф «Люди Победы» 01.50 Х/ф «Все побеждает любовь» 03.20 Х/ф «Вавилон ХХ» 05.30 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

ИНТЕР+ 07.00 Марафон «Наша Победа» 12.30, 06.35 Игра судьбы 12.40 Х/ф «Железная сотня» 14.20 Х/ф «Вторжение» 15.45 Д/ф «Черная пехота» 16.30, 23.30 Х/ф «Атентат. Осеннее убийство в Мюнхене» 18.15, 01.15 Х/ф «Непокоренный» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Концерт «Победа. Одна на всех» 22.30 Д/ф «Люди победы» 05.30 Х/ф «Действуй по обстановке»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.00 Нереальная история 03.20 Зона ночи 05.10, 07.55 Kids` Time 05.15 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00 Х/ф «Знамение» 10.15 Х/ф «Пророк» 12.15 Х/ф «Васаби» 14.05 Х/ф «Такси» 15.50 Х/ф «Такси 2» 17.20 Х/ф «Такси 3» 19.10 Х/ф «Такси 4» 21.00 Х/ф «Селфипати» 22.55 Х/ф «Тени незабытых предков» 00.55 Проект Любовь

МАТЧ ТВ 06.30 Смешанные единоборства. UFC. Трансляция из Нидерландов 08.45, 09.45, 10.20, 15.05, 23.15 Новости 08.50, 12.40, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.50 «Операция «Динамо» 10.25 Хоккей. ЧМ. Франция Словакия. Трансляция из Санкт-Петербурга 13.05 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Арсенал» 15.10, 18.45, 19.00, 19.40, 22.45 Все на хоккей! 16.10 Хоккей. ЧМ. Россия Латвия. Прямая трансляция из Москвы 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма». Минута молчания 19.20 «Закулисье ЧМ» 20.10 Хоккей. ЧМ. Швеция Чехия. Прямая трансляция из Москвы 00.10 Хоккей. ЧМ. Финляндия - США. Трансляция из Санкт-Петербурга 02.25 Хоккей. ЧМ. Белоруссия - Канада. Трансляция из Санкт-Петербурга 04.40 ЧЕ по водным видам спорта. Трансляция из Великобритании

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Шанхай 10.00 Автоспорт. Серия WTCC. Марракеш 10.45 Автоспорт. Серия Blancpain. Брэндс-Хэтч 12.00, 05.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 13.00 Футбол. Чемпионат MLS. 10 тур. «Лос-Анджелес Гэлакси» - «Нью-Инглэнд Революшн» 14.45 Футбол. Юношеский ЧЕ. Азербайджан. Групповой этап. Италия Нидерланды 16.45, 22.45, 01.30, 08.30 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 3 18.15 Тележурнал «Лучшее из конного спорта» 18.45 Футбол. Юношеский ЧЕ. Азербайджан. Групповой этап. Франция - Англия 20.45 Велоспорт. Тележурнал «Следи за Фабианом» 21.00, 01.00 Тележурнал «Дорога к золоту» 21.30, 02.30, 04.00, 07.25 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Командные соревнования 23.45 Тележурнал «Watts» 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 03.35, 07.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Тигрмашина 07.08 Адам портит все, ч. 6 07.30 Адам портит все, ч. 7 07.53 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 08.38, 13.57 Дорожные монстры: Asanti Mercedes 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Форд хот-род 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл к десятилетию ОСС 10.53 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 11.38 Гений автодизайна: Настоящий вызов 15.31 Модель для сборки: Битва Model B 16.18 Модель для сборки: Взрывной Chevy 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл «Триумф» Тотулов 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 19.03 В погоне за классикой: Роллс против Роллса 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года 20.15, 01.42 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 5 21.00, 02.29 Состязание мастеров барбекю: Барбекюфестиваль «Tri-State» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 8 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 9 22.35 Денежный вопрос, ч. 10 22.57 Денежный вопрос, ч. 11 23.20, 03.16 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка

ТЕЛЕГИД

№ 1060, 6 МАЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 10 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.30 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.30 Модный приговор 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.30, 03.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 21.00 Время 21.30 Т/с «Война и мир» 22.40 Д/ф «Влад Листьев. Жизнь быстрее пули» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.35 Х/ф «Клеймо ангелов: Мизерере»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 19.50, 02.20 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55, 15.15, 01.40 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 00.35 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45, 03.15 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Охотники за головами» 23.10 «Влад Листьев. Жизнь быстрее пули» 00.00 «Вечерний Ургант» 01.25 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Верни мою любовь» 18.15 «Прямой эфир» 21.30 Евровидение-2016. 1-й полуфинал. Прямая трансляция из Стокгольма 00.55 «А ну-ка, бабушки! От Бураново до Баку». «Эдита Пьеха. Русский акцент» 02.45 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.45 «Агент А/201. Наш человек в гестапо». Фильм 2

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Мой сосед - М. Булгаков», 1 с. 13.15, 14.40 Т/с «МУР» 15.25 Т/с «Верни мою любовь»

18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.30 Х/ф «Даша» 00.55 «А ну-ка, бабушки! От Бураново до Баку». «Эдита Пьеха. Русский акцент» 02.25 «Сати. Нескучная классика...» с В. Смеховым 03.05 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 05.10 Т/с «Защитница»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 Комедия «Астерикс на Олимпийских играх» 09.00 Ералаш 09.30 Комедия «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 11.30 Комедия «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 13.30, 14.00 М/с «Сказки шрэкова болота» 13.45 М/ф «Шрэк 4» 14.10 Анимац. фильм «Шрэк третий» 15.50 Анимац. фильм «Шрэк навсегда» 17.30 Т/с «Кухня» 20.00, 00.30 Т/с «Беглые родственники» 21.00 Т/с «Пушкин» 22.00 Х/ф «Ученик чародея» 00.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 1 01.30 6 кадров 01.45 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 02.45 Комедия «Старая закалка» 04.30 Д/ф «Как разбудить спящую красавицу»

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Покидая Четсвин», 15 с. 07.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Парни Дэнни», 12 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00 Т/с «Деффчонки», 100 с. 12.30 Т/с «Деффчонки», 101 с. 13.00 Т/с «Деффчонки», 102 с. 13.30 Т/с «Деффчонки», 103 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 140 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 141 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 142 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 144 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с. 17.00 Т/с «Интерны», 132 с. 17.30 Т/с «Интерны», 133 с. 18.00 Т/с «Интерны», 134 с. 18.30 Т/с «Интерны», 135 с. 19.00 Т/с «Интерны», 136 с. 19.30 Т/с «Физрук», 59 с. 20.00 Т/с «Физрук», 60 с. 20.30 «Бедные люди», 15 с. 21.00, 04.05 Комедия «Мальчишник в Вегасе» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 7 с. 02.00 Х/ф «Хищник 2» 06.05 Т/с «Дневники вампира 5», 11 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Подземные странники» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 17.00, 04.10 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «V» значит Вендетта» 02.30 «Секретные территории» 03.20 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Добровольцы» 10.40 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Горький сахар» 15.40 Х/ф «Второй брак», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.50 Т/с «Ветреная женщина» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники! Обмануть «звезду» 23.05 «Удар властью. Убить депутата» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Любовь в розыске» 03.50 Д/ф «Другие. Дети Большой Медведицы» 05.10 Д/ф «Она не стала королевой»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Законы улиц» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 «Следствие ведут...» 03.00 Дикий мир 03.10 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.25, 05.00 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны

09.45 Т/с «Солдаты» 14.30 Утилизатор 15.30, 17.40 Угадай кино 16.00 Т/с «Байки Митяя» 18.15, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Светофор» 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 23.00 Руферы 23.30 Боевик «Заложник» 01.45 Драма «Духов день»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 Давайте рисовать! «Самовар» 10.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 13.55, 22.40 «180» 14.00 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Маша и Медведь» 16.05 М/с «Смешарики» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Свинка Пеппа» 19.35 М/с «Маленький зоомагазин» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.45 М/с «Маленький принц» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Город Дружбы» 02.20 Х/ф «Айболит-66» 03.55 М/с «Мишкины рассказы»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Ведьмы Ист-Энда» 11.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.10 Любовь онлайн 15.15, 19.00 Сказки У 16.10, 20.00 Страна У 17.10 Виталька 21.00 Однажды в Одессе 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Я права 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 17+ 03.25 Т/с «Дневники Темного 2» 04.35 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.10, 09.20, 05.30 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 12.25 «Состав преступления» 13.15, 14.20 «Судебные дела» 15.25, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Баллада о Бомбере» 23.50 Х/ф «Батальоны просят огня» 01.00 Х/ф «В Париж!»

03.15 «Подробности» - «Время» 04.05 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.50 В поисках приключений (Индия-1) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 27 с. 12.25 Х/ф «Архимеды» 13.50 Цивилизация «Incognita» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 23.15 Т/с «Волчица», 89 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 29 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 68 с. 21.35, 05.20 Т/с «Берег его жизни», 1 с. 22.35, 06.25 Правда жизни. Профессиональные байки 00.00 В поисках приключений (Индия-2) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 02.40 Служба розыска детей 02.45, 04.40 Зона ночи 05.35, 07.15 Kids` Time 05.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.20 Т/с «Друзья» 10.05, 22.00 Киев днем и ночью 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 17.05, 19.00, 20.00 От пацанки до панянки 18.00 Абзац! 23.00 Х/ф «Такси 3» 00.45 Х/ф «Зажигание»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Олимпийский спорт» 07.00, 09.00, 10.45, 17.30, 23.15 Новости 07.05, 13.00, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Твои правила» 10.00 Д/с «1+1» 10.50 Х/ф «Макс Шмелинг: боец Рейха» 13.30 Смешанные единоборства. UFC. Трансляция из Нидерландов 14.55 Хоккей. Ночная Хоккейная Лига. Гала-матч. «Звезды Ночной Хоккейной Лиги» - «Сборная Ночной Хоккейной Лиги». Прямая трансляция из Сочи 17.40 Хоккей. ЧМ. Швейцария - Дания. Трансляция из Москвы 19.55, 22.45 Все на хоккей! 20.10 Хоккей. ЧМ. Казахстан - Норвегия. Прямая трансляция из Москвы 00.10 Хоккей. ЧМ. Словакия - Германия. Трансляция из Санкт-Петербурга 02.25 Хоккей. ЧМ. Венгрия Франция. Трансляция из Санкт-Петербурга 04.40 ЧЕ по водным видам спорта. Трансляция из Великобритании

EUROSPORT 09.30, 04.00, 07.00 Тележурнал «Дорога к золоту» 10.00 Стрельба из лука. Кубок мира. Шанхай 10.30, 19.15, 23.00 Футбол. Тележурнал «Дорога на ЕВРО» 11.00, 01.30, 06.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 12.00, 04.30 Футбол. Чемпионат MLS. 10 тур. «ЛосАнджелес Гэлакси» - «Нью-Инглэнд Революшн» 13.00, 19.50 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Командные соревнования 14.00 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 3 15.15, 18.30 Велоспорт. Джиро экстра 15.30 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 4 18.45, 19.40 Футбол. Евроголы 18.50 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 20.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Трамплин 1м. Квалификация 21.30, 02.30, 07.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Трамплин 1м. Финал 23.30 Автоспорт. ЧМ в гонках на выносливость. Спа. Обзор 00.00, 03.30 Автоспорт. Серия WTCC. Полный доступ 00.30 Автоспорт. Серия Blancpain. Брэндс-Хэтч 01.00 Ралли. За кулисами ERC 08.30 Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Роллс против Роллса 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка 07.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 07.53 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл «Триумф» Тотулов 10.53 Адам портит все, ч. 6 11.15 Адам портит все, ч. 7 11.38 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 15.31 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 16.18 Гений автодизайна: Настоящий вызов 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Mountain Creek 18.40, 05.37 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 19.03 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 20.15, 01.42 Суперскорость: Бонневилль 21.00, 02.29 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 10 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 11 22.35 Денежный вопрос, ч. 12 22.57 Денежный вопрос, ч. 13 23.20, 03.16 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1060, 6 МАЯ 2016

Среда • 11 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.45 Вести. Дежурная часть

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» с А. Малаховым 21.00 Время 21.35 Т/с «Война и мир» 23.55 «Вечерний Ургант» 00.30 Ночные новости 00.45 Х/ф «Чак и Ларри: Пожарная свадьба» 02.50 «Наедине со всеми» 03.00 Новости 03.05 «Наедине со всеми» 03.50 «Модный приговор»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Охотники за головами» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 01.00 Ночные новости 01.15 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 01.45 «Время покажет» 02.25 «Пусть говорят» 03.20 «Давай поженимся!» 04.30 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Верни мою любовь» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Х/ф «Нелегкое счастье» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.40 «Война 2.0. Пиратская версия». «Научные сенсации. Хакеры смерти» 02.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.45 «Комната смеха»

06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Мой сосед - М. Булгаков», 2 с. 13.15 Т/с «МУР» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «МУР» 15.25 Т/с «Верни мою любовь» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Х/ф «Нелегкое счастье» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.20 «Война 2.0. Пиратская версия». «Научные сенсации. Хакеры смерти» 02.00 «Культурная революция» 02.45 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Защитница»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 07.10 М/с «Смешарики» 07.35 М/с «Фиксики» 08.05 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.00 Ералаш 09.30 Х/ф «Ученик чародея» 11.30, 02.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз» 13.30 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 20.00, 00.30 Т/с «Беглые родственники» 21.00 Т/с «Пушкин» 22.00 Боевик «Призрачный гонщик» 00.00, 01.30 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 1 04.30 Х/ф «Паранормальное явление 2»

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Как быть ребенком», 16 с. 07.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Охота за парнем мечты», 13 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 17.00 Т/с «Интерны», 137 с. 17.30 Т/с «Интерны», 138 с. 18.00 Т/с «Интерны», 139 с. 18.30 Т/с «Интерны», 140 с. 19.00 Т/с «Интерны», 141 с. 19.30 Т/с «Физрук», 60 с. 20.00 Т/с «Физрук», 61 с.

20.30 «Бедные люди», 16 с. 21.00, 03.55 Комедия «Впритык» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 8 с. 01.55 Х/ф «Вулкан» 05.50 Т/с «Дневники вампира 5», 12 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Атланты. Черноморский след» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 01.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Двойной КОПец» 22.00 Премьера, «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «Герой-одиночка» 02.00 «Секретные территории» 02.50 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.35 Х/ф «Искатели» 10.40 Д/ф «Вера Глаголева. Женщину обижать не рекомендуется» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 01.10 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Убить депутата» 15.40 Х/ф «Второй брак», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.50 Т/с «Ветреная женщина» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Похороны еды» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 02.50 Комедия «Зайчик» 04.15 Х/ф «Ключи от неба» 05.30 Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Законы улиц» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 Квартирный вопрос 03.05 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.30, 05.00 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 09.45 Т/с «Солдаты» 14.30 Утилизатор 15.30, 17.45 Угадай кино 16.00 Т/с «Байки Митяя» 18.15, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Светофор» 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 23.00 Руферы 23.30 Драма «Альфа дог» 01.50 Боевик «Я - кукла»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 Давайте рисовать! «Замок-замок» 10.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 13.55, 22.40 «180» 14.00 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Маша и Медведь» 16.05 М/с «Смешарики» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Свинка Пеппа» 19.35 М/с «Маленький зоомагазин» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.45 М/с «Маленький принц» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Город Дружбы» 02.20 Х/ф «Чиполлино» 03.40 М/с «Летающие звери» 03.55 М/с «Мишкины рассказы»

18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Баллада о Бомбере» 23.35 Х/ф «Батальоны просят огня» 01.10 Х/ф «Дот» 02.50 «Подробности» - «Время» 03.35 Х/ф «Захар Беркут»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 89 с. 10.55 В поисках приключений (Индия-2) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 28 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 29 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 68 с. 14.20, 22.35, 06.25 Правда жизни. Профессиональные байки 14.55 Т/с «Берег его жизни», 1 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 23.15 Т/с «Волчица», 90 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 30 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 69 с. 21.35, 05.20 Т/с «Берег его жизни», 2 с. 00.00 В поисках приключений (Индия-4) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац! 05.50, 07.10 Kids` Time 05.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15 Т/с «Друзья» 10.00, 22.00 Киев днем и ночью 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 17.00, 19.00, 20.00 Кто сверху 22.55 Х/ф «Такси 4» 00.45 Х/ф «Токарев»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Олимпийский спорт» 07.00, 09.00, 11.05, 15.00, 23.15 Новости 07.05, 13.25, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Твои правила» 10.05 Д/с «Неизвестный спорт» 11.10 Д/с «Вся правда про...» 11.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Вест Хэм» «Манчестер Юнайтед» 14.00 «Все за Евро» 14.30 «Рио ждет» 15.10 Д/ф «Холоднее льда. Сборная латвии» 15.40, 18.45, 19.40, 22.45 Все на хоккей! 16.05 Хоккей. ЧМ. Швейцария - Латвия. Прямая трансляция из Москвы 19.15 «Культ тура» 20.05 Хоккей. ЧМ. Швеция - Казахстан. Прямая трансляция из Москвы 00.10 Хоккей. ЧМ. Словакия Белоруссия. Трансляция из Санкт-Петербурга 02.25 Хоккей. ЧМ. Финляндия - Венгрия. Трансляция из Санкт-Петербурга

04.40 ЧЕ по водным видам спорта. Трансляция из Великобритании

EUROSPORT 09.30 Автоспорт. Серия WTCC. Полный доступ 10.00, 03.30 Тележурнал «Дорога к золоту» 10.30, 00.30, 06.00, 08.30 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 11.30 Футбол. Чемпионат MLS. 10 тур «Ди Си Юнайтед» - «Нью-Йорк Сити» 13.00, 19.45 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Трамплин 1м. Финал 14.00 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 4 15.15, 18.30 Велоспорт. Джиро экстра 15.30 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 5 18.45 Конный спорт. Rolex Grand Slam. Кентукки 20.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Синхронные прыжки. Вышка 10м 21.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Женщины. Трамплин 1м. Квалификация 22.00, 01.30, 04.00, 07.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Женщины. Трамплин 1м. Финал 23.15, 02.30, 05.00 Прыжки в воду: ЧЕ. Лондон. Трамплин 3м. Синхронные прыжки 00.15, 07.00 Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 07.08 Суперскорость: Бонневилль 07.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 09.23, 13.10 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл Mountain Creek 10.53 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 11.38 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 15.31 Адам портит все, ч. 6 15.54 Адам портит все, ч. 7 16.18 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 17.50, 04.50 Американский чоппер: Пещеры Хоув 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Херши 19.03 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 20.15, 01.42 Модель для сборки: Взрывной Chevy 21.00, 02.29 Модель для сборки: Адская гонка 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 12 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 13 22.35 Денежный вопрос, ч. 14 22.57 Денежный вопрос, ч. 15 23.20, 03.16 Автомастерские: Лондон: Огненный болид

ТЕЛЕГИД

№ 1060, 6 МАЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 12 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.35 Т/с «Война и мир» 23.55 «Вечерний Ургант» 00.30 Ночные новости 00.45 Х/ф «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка» 02.40 «Наедине со всеми» 03.00 Новости 03.05 «Наедине со всеми» 03.40 «Модный приговор»

06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Мой сосед - М. Булгаков», 3 с. 13.15 Т/с «МУР» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «МУР» 15.25 Т/с «Верни мою любовь» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.30 Х/ф «Пока живу, люблю» 00.55 «Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту» 02.30 «Черные дыры. Белые пятна» 03.10 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Принцип Хабарова»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Охотники за головами» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Х/ф «Мимино» 01.00 Ночные новости 01.15 Х/ф «Мимино» 01.50 «Время покажет» 02.30 «Пусть говорят» 03.25 «Давай поженимся!» 04.30 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Верни мою любовь» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.30 Евровидение-2016. 2-й полуфинал. Прямая трансляция из Стокгольма 00.00 «Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту» 02.05 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.00 «Гений из «шарашки». Авиаконструктор Бартини» 04.00 «Комната смеха»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 07.10 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.00 Ералаш 09.30 Боевик «Призрачный гонщик» 11.30, 02.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 13.30 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 20.00, 00.30 Т/с «Беглые родственники» 21.00 Т/с «Пушкин» 22.00 Боевик «Я - четвертый» 00.00, 01.30 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 2 04.30 Д/ф «Джастин Бибер. Никогда не говори никогда»

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Ешь, молись, ешь», 17 с. 07.30 Т/с «Нижний этаж», 1 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 152 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 153 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 154 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 155 с. 17.00 Т/с «Интерны», 142 с. 17.30 Т/с «Интерны», 143 с. 18.00 Т/с «Интерны», 144 с. 18.30 Т/с «Интерны», 145 с. 19.00 Т/с «Интерны», 146 с. 19.30 Т/с «Физрук», 61 с. 20.00 «Бедные люди», 16 с. 20.30 «Бедные люди», 17 с. 21.00, 04.05 Х/ф «Убойные каникулы» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 9 с.

01.55 Мелодрама «Девять месяцев» 04.00 «ТНТ-Club» 05.50 Т/с «Дневники вампира 5», 13 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Воины небес» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Двойной КОПец» 17.00 Премьера, «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Джона Хекс» 21.30 «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 02.30 «Секретные территории» 03.15 «Странное дело» 04.00 «Тайны Чапман»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Опасные друзья» 10.40 Д/ф «Георгий Жженов. Агент надежды» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 00.35 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Похороны еды» 15.40 Х/ф «Родительский день» 17.30 Город новостей 17.50 Т/с «Ветреная женщина» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Два президента» 23.05 Д/ф «Закулисные войны в спорте» 00.00 События. 25-й час 02.20 «Ирония любви» 03.45 Д/ф «Я и моя фобия» 05.05 Д/ф «Вертинские. Наследство короля»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Законы улиц» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 Дачный ответ 03.05 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.40 Д/с «100 великих» 06.30, 05.00 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 10.35 Т/с «Солдаты» 13.30 Утилизатор 15.30, 17.45 Угадай кино

16.00 Т/с «Байки Митяя» 18.15, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Светофор» 20.00 КВН. Высший балл 22.00 +100500 23.00 Руферы 23.30 Боевик «Петля времени» 01.45 Триллер «Замкнутая цепь»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 Давайте рисовать! «Бабочки-музыканты» 10.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 13.55, 22.40 «180» 14.00 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Маша и Медведь» 16.05 М/с «Смешарики» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Свинка Пеппа» 19.35 М/с «Маленький зоомагазин» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.45 М/с «Маленький принц» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.05 М/с «Даша-путешественница» 02.20 Х/ф «Витя Глушаков друг апачей» 03.35 М/с «Пожарный Сэм» 03.55 М/с «Мишкины рассказы»

ИНТЕР 06.10, 09.20, 05.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 12.25 «Состав преступления» 13.15, 14.20 «Судебные дела» 15.25, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Баллада о Бомбере» 23.50 Х/ф «Батальоны просят огня» 01.05 Х/ф «Двое»

02.50 «Подробности» - «Время» 03.40 Х/ф «Запорожец за Дунаем»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 90 с. 10.55 В поисках приключений (Индия-4) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 29 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 30 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 69 с. 14.20, 22.35, 06.25 Правда жизни. Профессиональные байки 14.55 Т/с «Берег его жизни», 2 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 23.15 Т/с «Волчица», 91 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 31 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 70 с. 21.35, 05.20 Т/с «Берег его жизни», 3 с. 00.00 В поисках приключений (Индия-5) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Служба розыска детей 03.15 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац! 05.50, 07.10 Kids` Time 05.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15 Т/с «Друзья» 10.00, 21.50 Киев днем и ночью 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 17.35, 19.00, 20.05 Суперинтуиция 22.50 Х/ф «Селфипати» 00.35 Х/ф «3000 миль до Грэйсленда» 02.50 Нереальная история

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Олимпийский спорт» 07.00, 09.00, 11.55, 15.00, 23.15 Новости 07.05, 14.00, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 «Евро-2016. Быть в теме» 09.35 Документальный портрет «Сборная России» 09.50 «Культ тура» 10.25 «Дублер» 10.55 ЧЕ по водным видам спорта. Синхронное плавание. Соло. Техническая программа. Прямая трансляция из Великобритании 12.00 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» «Челси» 14.30 «Все за Евро» 15.05 Д/с «Первые леди» 15.40, 18.45, 22.45 Все на хоккей! 16.05 Хоккей. ЧМ. Чехия - Норвегия. Прямая трансляция из Москвы 20.10 Хоккей. ЧМ. Россия Дания. Прямая трансляция из Москвы 00.10 Хоккей. ЧМ. Канада Германия. Трансляция из Санкт-Петербурга 02.25 Хоккей. ЧМ. США Франция. Трансляция из Санкт-Петербурга

04.40 ЧЕ по водным видам спорта. Трансляция из Великобритании

EUROSPORT 09.30 Конный спорт. Rolex Grand Slam. Кентукки 10.30, 03.15, 07.00 Тележурнал «Дорога к золоту» 11.00, 00.30, 06.00, 08.30 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 12.00 Прыжки в воду: ЧЕ. Лондон. Трамплин 3м. Синхронные прыжки 13.00 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 5 13.45, 18.30 Велоспорт. Джиро экстра 14.00 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 6 18.45, 03.45 Тележурнал «Watts» 18.55, 20.20 Футбол. Мировые голы 19.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 19.25 Футбол. Тележурнал «Футбол-Латино» 19.55 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 20.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Трамплин 3м. Квалификация 21.30, 01.30, 04.00, 07.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Трамплин 3м. Финал 23.00, 02.30, 05.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Вышка 10м. Синхронные прыжки 00.00 Футбол. Тележурнал «Дорога на ЕВРО»

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Огненный болид 07.08 Модель для сборки: Взрывной Chevy 07.53 Модель для сборки: Адская гонка 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Херши 10.08, 14.44 Американский чоппер: Пещеры Хоув 10.53 Суперскорость: Бонневилль 11.38 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 16.18 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы Pilot Pen и Ducati 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 19.03 В погоне за классикой: Хартунг: машины 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 20.15, 01.42 Гений автодизайна: Настоящий вызов 21.00, 02.29 Гений автодизайна: Двойные неприятности 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 14 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 15 22.35 Денежный вопрос, ч. 16 22.57 Денежный вопрос, ч. 17 23.20, 03.16 Автомастерские: Лондон: Без пробок

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1060, 6 МАЯ 2016

Пятница • 13/мая ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» с А. Пимановым 19.50 «Поле чудес» 21.00 Время 21.30 Т/с «Война и мир» 23.00 «Вечерний Ургант» 23.40 Д/ф «Красная машина» 01.20 Х/ф «Расплата» 03.25 Модный приговор 04.25 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Охотники за головами» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.55 Х/ф «День выборов» 02.05 Х/ф «Чисто английское убийство»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Верни мою любовь» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Д/ф «Репортер. К 25-летию «Вестей» 00.40 Х/ф «Кандагар» 02.50 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45, 03.35 «Гении и злодеи». Фердинанд Эйнем 13.15, 14.40 Т/с «МУР»

15.25 Т/с «Верни мою любовь» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Д/ф «Репортер. К 25-летию «Вестей» 00.15 Х/ф «Кандагар» 02.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 05.10 Т/с «Принцип Хабарова»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 07.10 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.00 Ералаш 09.30 Боевик «Я - четвертый» 11.30 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 13.30 Т/с «Воронины» 16.30 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Хочу все ржать, ч. 3 21.00 Х/ф «Джек Ричер» 23.30 Боевик «Коммандос» 01.15 Триллер «Авария» 03.00 Боевик «После заката» 04.50 6 кадров 05.20 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Пересмешник», 18 с. 07.30 Т/с «Нижний этаж». «Вне конкуренции», 2 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», 570 с. 11.30, 12.30, 13.30, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 156 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 157 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 158 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 159 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с. 17.00 Т/с «Интерны», 147 с. 17.30 Т/с «Интерны», 148 с. 18.00 Т/с «Интерны», 149 с. 18.30 Т/с «Интерны», 150 с. 19.00 Т/с «Интерны», 151 с. 19.30 «Бедные люди», 17 с. 20.00 «Импровизация», 15 с. 21.00 «Комеди Клаб», 479 с. 22.00 «Comedy Баттл», 7 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 10 с. 01.55 Х/ф «28 дней спустя» 04.00 Т/с «Дневники вампира 5», 14 с. 05.00 Т/с «Дневники вампира 5», 15 с. 06.00 Т/с «Мертвые до востребования 2». «Друг по найму», 4 с.

14.45 Х/ф «Джона Хекс» 17.00 «Гуд бай, Америка!» 20.00 Х/ф «Изгой» 22.40 Х/ф «На гребне волны» 01.00 Х/ф «Кровавый алмаз» 03.10 Х/ф «Практическая магия» 04.45 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Ключи от неба» 09.35 Х/ф «Беспокойный участок», 1 и 2 с. 11.30, 14.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Беспокойный участок», 4 и 5 с. 14.50 Х/ф «Беспокойный участок», 7 и 8 с. 17.30 Город новостей 17.50 Т/с «Ветреная женщина» 19.40 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 А. Снаткина «Жена. История любви» 00.00 Т/с «Каменская. Чужая маска» 02.00 «Петровка, 38» 02.15 Комедия «Укол зонтиком» 03.45 Д/ф «Тайны двойников» 05.05 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 01.00 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.45 ЧП. Расследование 20.15 Т/с «Законы улиц» 23.10 Большинство 02.10 Х/ф «Чудовище во мраке»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.30 Д/с «100 великих» 06.30 Секреты спортивных достижений 07.25, 03.30 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 09.30, 13.00 КВН на бис 11.00 КВН. Высший балл 15.00 Мелодрама «Интердевочка» 18.00 Угадай кино 19.30 Триллер «Багровые реки» 21.40 Боевик «Багровые реки 2. Ангелы апокалипсиса» 23.35 Боевик «Корсиканец» 01.30 Д/ф «Йозеф Геббельс. Жернова пропаганды» 02.30 Д/ф «По закону Шиндлера»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин»

05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 Давайте рисовать! «Чайная стрекоза» 10.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 11.45 «Разные танцы»

12.00, 14.40, 16.15 М/с «Зиг и Шарко» 14.00 «Один против всех» 16.00 «Видимое невидимое» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Маленький зоомагазин» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.40 «180» 22.45 М/с «Маленький принц» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.05 М/с «Даша-путешественница» 02.20 Х/ф «Не хочу быть взрослым» 03.35 М/с «Пожарный Сэм» 03.55 М/с «Мишкины рассказы»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Ведьмы Ист-Энда» 11.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.10 Любовь онлайн 15.15 Сказки У 16.10 Страна У 17.10 Виталька 17.45 Х/ф «Пряности и страсти» 20.00 Х/ф «Повар на колесах» 22.00 Х/ф «Шеф» 23.40 Х/ф «Лохматый спецназ» 01.25 ТЕТ-Интернет 02.40 17+ 03.25 Т/с «Дневники Темного 2» 04.35 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 09.20 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 12.25 «Состав преступления» 13.15, 14.20 «Судебные дела» 15.25, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Батальоны просят огня» 01.00 Х/ф «Цыганка Аза» 02.40 Х/ф «Захар Беркут» 04.45 «Спецвыпуск. Жди меня. Встречи Победы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 91 с. 10.55 В поисках приключений (Индия-5) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 30 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 31 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 70 с. 14.20 Правда жизни. Профессиональные байки 14.55 Т/с «Берег его жизни», 3 с. 16.15, 00.45 Семейный суд

17.15, 18.05 Подделанная история 20.00, 03.00 Подробности 20.50 Концерт «Победа. Одна на всех» 22.50, 03.50 Д/ф «Город, который предали» 23.35 Легенды бандитского Киева 00.00 В поисках приключений (Шри-Ланка-1) 04.35 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 05.55 Д/ф «1377 сожженных заживо»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.45 Нереальная история 03.25 Служба розыска детей 03.30 Зона ночи 05.10, 18.00 Абзац! 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.25 Т/с «Друзья» 10.15, 22.00 Киев днем и ночью 11.15 Дешево и сердито 19.00 Аферисты в сетях 19.50 Х/ф «Превосходство» 23.00 Суперинтуиция 00.45 Проект Любовь

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Олимпийский спорт» 07.00, 09.00, 10.50, 15.00, 23.15 Новости 07.05, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/с «Рожденные побеждать» 10.05 Д/с «Поле битвы» 10.35 Д/с «Вся правда про...» 10.55 ЧЕ по водным видам спорта. Синхронное плавание. Дуэты. Техническая программа. Прямая трансляция из Великобритании 12.00 ЧЕ по водным видам спорта. Синхронное плавание. Микст. Техническая программа. Прямая трансляция из Великобритании 12.45 Хоккей. ЧМ. Россия Дания. Трансляция из Москвы 15.05 Д/с «Лицом к лицу» 15.40, 18.45 Все на хоккей! 16.05 Хоккей. ЧМ. Чехия - Казахстан. Прямая трансляция из Москвы 18.55 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Финал 4-х». 1/2 финала. ЦСКА - «Локомотив-Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция из Германии 21.00 Хоккей. ЧМ. Германия Белоруссия. Трансляция из Санкт-Петербурга 01.10 Хоккей. ЧМ. США - Венгрия. Трансляция из Санкт-Петербурга 03.25 Хоккей. ЧМ. Дания Латвия. Трансляция из Москвы 05.40 ЧЕ по водным видам спорта. Трансляция из Великобритании

EUROSPORT 09.30 Гольф. Hassan II Trophy 10.30 Гольф. Европейский тур. Женщины 10.45, 18.45, 09.15 Тележурнал «Watts» 11.00, 00.30, 06.30 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 12.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Вы-

шка 10м. Синхронные прыжки 13.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Трамплин 3м. Финал 14.00 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 6 15.15, 18.30 Велоспорт. Джиро экстра 15.30 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 7 19.00 Футбол. ЧЕ среди девушек (до 17 лет). Белоруссия. Полуфинал 20.50 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Женщины. Вышка 10м. Квалификация 21.30, 01.30, 04.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Женщины. Вышка 10м. Финал 22.45, 02.30, 05.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Трамплин 3м. Синхронные прыжки 00.00 Футбол. Тележурнал «Футбол-Латино» 03.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 05.30 Футбол. ЧЕ среди девушек 07.30 Прыжки в воду: ЧЕ. Лондон 08.30 Супербайк. ЧМ. Малайзия. Суперпоул

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Хартунг: машины 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Без пробок 07.08 Гений автодизайна: Настоящий вызов 07.53 Гений автодизайна: Двойные неприятности 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоциклы Pilot Pen и Ducati 10.53 Модель для сборки: Взрывной Chevy 11.38 Модель для сборки: Адская гонка 15.31 Суперскорость: Бонневилль 16.18 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл «Джон, Кейт и 8 детей» 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodie», 1939г 19.03 В погоне за классикой: Киссимми: машины 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 20.15, 01.42 Адам портит все, ч. 8 20.37, 02.05 Адам портит все, ч. 9 21.00, 02.29 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 21.22, 02.52 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 16 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 17 22.35 Денежный вопрос, ч. 18 22.57 Денежный вопрос, ч. 19 23.20, 03.16 Автомастерские: Лондон: Рыбалка да охота

ТЕЛЕГИД

№ 1060, 6 МАЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 14 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.15 Контрольная закупка 05.30 «Наедине со всеми» 06.00 Новости 06.10 «Наедине со всеми» 06.30 Х/ф «Путешествия Гулливера» 08.00 Играй, гармонь любимая! 08.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Влад Листьев. Жизнь быстрее пули» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 «На 10 лет моложе» 14.00 Д/ф «Теория заговора» 15.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 16.55 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 18.50 «Без страховки» 21.00 Время 21.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.00 Д/ф «АВВА» 00.50 Х/ф «Форсаж» 02.50 Х/ф «Отбой»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «А если это любовь?» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 «Влад Листьев. Жизнь быстрее пули» 11.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 14.00 «Ералаш» 14.30 Х/ф «Неоконченная повесть» 16.15 Детектив «Расплата» 18.00 Вечерние новости 18.15 Детектив «Расплата» 18.25 «Угадай мелодию» 19.00 «Без страховки» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Москва никогда не спит» 00.35 Х/ф «Двенадцать стульев» 03.15 Х/ф «Увольнение на берег» 04.40 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 04.20 «Комната смеха» 04.45 Х/ф «Всем - спасибо!..» 06.45 «Диалоги о животных» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Правила движения» 10.10 «Личное. Гоша Куценко» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 Х/ф «Маша и медведь» 13.00 Х/ф «Чужая женщина» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Чужая женщина» 17.00 «Один в один. Битва сезонов» 20.00 Вести в субботу

21.30 Евровидение-2016. Финал. Прямая трансляция из Стокгольма 02.10 Х/ф «Плохая соседка»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.05 Х/ф «Когда зацветет багульник» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.10 Х/ф «Когда зацветет багульник» 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 «Личное. Гоша Куценко» 12.05 Мультфильм 12.20 Х/ф «Добровольцы» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.25 «Искатели» 15.10 «Сказки венского леса» 16.45 Х/ф «Чужая женщина» 20.00 Вести в субботу 21.30 Х/ф «Вернешься - поговорим» 00.45 «Романтика романса» 01.40 Х/ф «Монолог» 03.20 Х/ф «Прощание славянки» 04.50 «Искатели»

СТС 06.00 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Фиксики» 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 М/с «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 12.20 Боевик «Громобой» 14.05 Х/ф «Повелитель стихий» 16.00 Уральские пельмени. Лучшие номера 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 17.30 Шоу «Уральских пельменей». Хочу все ржать, ч. 3 19.00 Взвешенные люди 2 21.00 Боевик «Человек-паук» 23.20 Боевик «После заката» 01.10 Боевик «Коммандос» 02.55 Боевик «Спираль» 04.50 6 кадров 05.20 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Декабрьский разворот», 19 с. 07.30 Т/с «Нижний этаж». «Новый офис», 3 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 29 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 30 с. 09.00 «Агенты 003», 9 с. 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «СашаТаня». «Ремонт», 37 с. 11.00 «Школа ремонта», 571 с. 12.00, 19.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!», 111 с. 13.00 «Comedy Woman» 14.00 Т/с «Физрук», 56 с. 14.30 Т/с «Физрук», 57 с. 15.00 Т/с «Физрук», 58 с. 15.30 Т/с «Физрук», 59 с. 16.00 Т/с «Физрук», 60 с. 16.30 Т/с «Физрук», 61 с.

17.00 Х/ф «Сумасшедшая езда» 19.30 «Танцы. Битва сезонов», 8 с. 21.30 «Холостяк 4», 10 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «28 недель спустя» 03.25 Т/с «Дневники вампира 5», 16 с. 04.15 Т/с «Дневники вампира 5», 17 с. 05.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 40 с. 06.00 Т/с «Мертвые до востребования 2». «Дим сам проигрывает», 5 с.

РЕН ТВ 05.00 «Странное дело» 05.40 Х/ф «Путь воина» 07.20 Х/ф «Изгой» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Танго и Кэш» 21.00 Х/ф «Кобра» 22.40 Х/ф «Ромео должен умереть» 00.50 Х/ф «Пристрели их» 02.00 Х/ф «Хранитель» 03.30 Х/ф «Королева проклятых»

ТВ-ЦЕНТР 05.45 «Марш-бросок» 06.20 «АБВГДейка» 06.45 Комедия «Зайчик» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.05 Х/ф «Илья Муромец» 10.35, 11.45 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 11.30, 14.30, 23.25 События 12.35 Комедия «Укол зонтиком» 14.45 «Две истории о любви» 16.50 Х/ф «Мама будет против!» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.40 «Право голоса» 02.40 «Обложка. Два президента» 03.10 Т/с «Инспектор Льюис» 04.45 «Линия защиты» 05.10 Д/ф «Засекреченная любовь. Бумеранг»

НТВ 05.00 «Хорошо там, где мы есть!» 05.35, 00.50 Т/с «Тихая охота» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Жилищная лотерея плюс» 08.45 Готовим с А. Зиминым 09.20 Кулинарный поединок 10.20 Главная дорога 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 Квартирный вопрос 13.05 «Высоцкая Life» 14.05 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.20 Д/ф «Севастопольский вальс» 17.15 «Зеркало для героя» с А. Пушкиной 18.00 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 20.50 «Салтыков-Щедрин шоу» 21.30 «Звонок»

22.00 Ты не поверишь! 23.00 Х/ф «Мастер» 02.40 Дикий мир 03.10 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.45 Д/с «100 великих» 06.45 Мультфильм 08.40 Комедия «Эмигрант» 11.00 Топ Гир. Идеальная поездка 13.00 Утилизатор 15.00 Т/с «Морпехи» 22.45 Квартирник у Маргулиса 23.45 Мелодрама «Интердевочка» 02.45 Д/ф «Йозеф Геббельс. Жернова пропаганды» 03.45 Д/ф «По закону Шиндлера»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.30 «Воображариум» 10.00, 12.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.30 «Битва фамилий» 13.10, 14.00 М/с «Барбоскины» 13.40 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 15.50 М/с «Бумажки» 16.15 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 17.00 М/ф «Храбрый плавник» 18.35 М/с «Смешарики» 19.40 М/с «Волшебный фонарь» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Идем в кино» 00.10 М/ф: «Сказка о рыбаке и рыбке», «Исполнение желаний» 01.10 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 02.30 М/с «Гадкий утенок и я» 03.15 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20, 09.40 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Мультик с Лунтиком 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.35 М/с «Машины сказки» 12.00 М/с «Маша и Медведь» 13.00 М/ф «Оз: Нашествие летучих обезьян» 14.25 Х/ф «Лохматый спецназ» 16.10 Х/ф «Пряности и страсти» 18.20 Х/ф «Повар на колесах» 20.20 Х/ф «Шеф» 22.00 Х/ф «Геймер» 23.40 Т/с «Дневники Темного» 04.05 Это любовь

ИНТЕР 06.40, 02.20 «Подробности» «Время» 07.30 Х/ф «Мама, я летчика люблю» 09.20 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 11.00 Т/с «Баллада о Бомбере»

14.00 Концерт «Победа. Одна на всех» 17.50, 20.30 Т/с «Редкая группа крови» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Все вернется» 02.50 Х/ф «Цыганка Аза» 04.20 Х/ф «Тени забытых предков»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40, 05.00 Х/ф «Всего один поворот» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 37 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Покхара) 10.30 Украина. Забытая история 11.20, 06.15 Д/ф «Пейзаж после Мору» 12.15 Х/ф «Трест, который лопнул», 1-3 с. 15.30, 22.05 Х/ф «Круиз, или Разводное путешествие» 17.05, 00.00 В поисках приключений (Аргентина-2, 3) 18.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Цыганка Аза» 23.35 Легенды бандитской Одессы 01.30 Х/ф «Голод 33»

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55 Служба розыска детей 03.00 Зона ночи 04.45, 06.50 Kids` Time 04.50 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 05.10 М/ф «Кот Гром и заколдованный дом» 06.55, 09.25 Ревизор 12.05 Страсти по ревизору 14.45 От пацанки до панянки 16.55 Х/ф «Золотой ребенок» 18.45 Х/ф «Поездка в Америку» 21.00 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 23.40 Х/ф «Недетское кино» 01.30 Х/ф «Мальчик на троих»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Олимпийский спорт» 07.00, 08.00, 11.00, 23.00 Новости 07.05, 23.10 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. 1/2 финала 10.20 «Диалоги о рыбалке» 10.50 Документальный портрет «Сборная России» 11.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.40, 18.45, 19.40, 22.45 Все на хоккей! 12.10 Хоккей. ЧМ. Норвегия Швеция. Прямая трансляция из Москвы 14.55 Формула-1. Гран-при Испании. Квалификация. Прямая трансляция 16.05 Хоккей. ЧМ. Россия Швейцария. Прямая трансляция из Москвы 19.00 ЧЕ по водным видам спорта. Синхронные прыжки в воду. Вышка. Микст. Прямая трансляция из Великобритании 20.10 Хоккей. ЧМ. Канада - Словакия. Прямая трансляция из СанктПетербурга

23.50 Хоккей. ЧМ. Венгрия Белоруссия. Трансляция из Санкт-Петербурга 02.05 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. 1/2 финала. Прямая трансляция из США 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из Бразилии

EUROSPORT 09.30, 00.30, 06.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 10.30 Супербайк. ЧМ. Малайзия. Суперпоул 11.00, 08.30 Супербайк. ЧМ. Малайзия. Первая гонка 12.00 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций. ЛаБоль 13.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Трамплин 3м. Синхронные прыжки 14.00 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 7 15.15, 18.30 Велоспорт. Джиро экстра 15.30 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 8 18.45 Тележурнал «Watts» 19.00, 00.00, 02.30, 07.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Женщины. Вышка 10м. Синхронные прыжки 19.45, 23.00, 01.30, 04.00, 07.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Женщины. Трамплин 3м. Финал 20.45 Футбол. Юношеский ЧЕ. Азербайджан. 1/4 финала 22.00, 03.00, 05.00 Футбол. Юношеский ЧЕ

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 06.23, 11.38, 00.08 Модель для сборки: Взрывной Chevy 07.08, 12.23, 00.55 Модель для сборки: Адская гонка 07.53, 13.10, 01.42 Гений автодизайна: Настоящий вызов 08.38, 13.57, 02.29 Гений автодизайна: Двойные неприятности 09.23, 14.44, 03.16 Суперскорость: Бонневилль 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Латвия 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Греция 15.31 Автомастерские: Лондон: Сердитая лягушка 16.18 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 17.05 Автомастерские: Лондон: Огненный болид 17.50 Автомастерские: Лондон: Без пробок 18.40 Автомастерские: Лондон: Рыбалка да охота 19.25, 04.50 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 20.15 Наездники ада: Экстраординарность 21.00 Десять заповедей мафии, ч. 2 21.45 Солдаты неудачи, ч. 18 22.10 Солдаты неудачи, ч. 19 22.35 Денежный вопрос, ч. 20 22.57 Денежный вопрос, ч. 21 23.20 Адам портит все, ч. 8 23.44 Адам портит все, ч. 9 04.03 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 04.26 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 05.37 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1060, 6 МАЯ 2016

Воскресенье • 15 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00 Новости 06.10 Х/ф «Курьер из «Рая» 07.50 Служу Отчизне! 08.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 08.35 «Здоровье» 09.40 «Непутевые заметки» 10.00 Новости 10.10 «Следуй за мной» 10.35 «Пока все дома» 11.25 Фазенда 12.00 Новости 12.15 Д/ф «Открытие Китая» 12.50 Х/ф «Анна Каренина» 15.00 Новости 15.15 Х/ф «Анна Каренина» 18.00 «Юбилейный вечер Вячеслава Добрынина» 19.55 «Аффтар жжот» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» 23.40 Д/ф «Михаил Булгаков. Великий мистификатор» 00.40 Х/ф «Дилемма» 02.45 Х/ф «Начинающие»

06.20 Х/ф «Вернешься - поговорим» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Береговые чукчи» 11.45 «Утренняя почта» 12.20 Х/ф «Карьера Димы Горина» 14.00 Вести 14.30 «Пешком...» Москва еврейская 15.00 «Больше, чем любовь» 15.40 «Абсолютный слух» 16.25 «Юмор! Юмор! Юмор!» 18.20 Х/ф «Возраст любви» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.50 Х/ф «Маша и медведь» 02.25 Т/с «По горячим следам» 04.40 «Больше, чем любовь»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.50 Х/ф «Точка, точка, запятая...» 08.15 «Служу Отчизне!» 08.45 «Здоровье» 09.40 «Непутевые заметки» 10.00 Новости 10.10 «Следуй за мной» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.00 Новости 12.15 «Открытие Китая» 13.10 Х/ф «Анна Каренина» 15.00 Новости 15.15 Х/ф «Анна Каренина» 18.20 «Юбилейный вечер Вячеслава Добрынина» 20.00 «Аффтар жжот» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр 23.40 «Михаил Булгаков. Великий мистификатор» 00.35 Х/ф «Собачье сердце» 02.55 Х/ф «Полицейские и воры» 04.30 Х/ф «Королевская регата»

РОССИЯ 1 05.00 Детектив «Ларец Марии Медичи» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 Х/ф «Отцовский инстинкт» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Отцовский инстинкт» 15.35 «Юмор! Юмор! Юмор!» 18.00 Х/ф «Возраст любви» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 01.00 Т/с «По горячим следам» 02.55 «Последний солдат. Афганистан» 03.55 «Смехопанорама» 04.25 «Комната смеха»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Приключения Тайо» 07.25, 08.30 М/с «Смешарики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.00 Мой папа круче! 10.00 Боевик «Громобой» 11.40 Х/ф «Повелитель стихий» 13.30 Х/ф «Джек Ричер» 16.00 Уральские пельмени. Лучшие номера 16.30 Боевик «Человек-паук» 18.50 Х/ф «Человек-паук 2» 21.20 Боевик «Человек-паук 3. Враг в отражении» 00.05 Боевик «Спираль» 02.00 Триллер «Авария» 03.45 Комедия «Испытание свадьбой»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 31 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 32 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 33 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 34 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «СашаТаня». «Притон», 38 с. 10.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей папы», 39 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 Т/с «Однажды в России», 46 с. 13.00 «Однажды в России. Лучшее» 13.35 «Импровизация», 8 с. 14.35 Х/ф «Сумасшедшая езда» 16.35 Боевик «Паркер» 19.00 «Однажды в России. Лучшее» 19.30 «Однажды в России. Лучшее» 20.00 «Где логика?», 15 с. 21.00 Т/с «Однажды в России», 47 с. 22.00 «Концерт Руслана Белого» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Манглхорн» 03.00 Т/с «Дневники вампира 5», 18 с. 03.50 Т/с «Дневники вампира 5», 19 с. 04.40 Т/с «Дневники вампира 5», 20 с. 05.30 Т/с «Дневники вампира 5», 21 с.

06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 41 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Королева проклятых» 05.10 Х/ф «Герой-одиночка» 06.45 Х/ф «Кобра» 08.20 Т/с «Пятницкий» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 Х/ф «Опасные друзья» 07.50 «Фактор жизни» 08.20 «Ирония любви» 10.05 Д/ф «Нина Дорошина. Пожертвовать любовью» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30 События 11.45 Х/ф «Собачье сердце» 14.30 Московская неделя 15.00 Т/с «Каменская. Чужая маска» 17.00 Х/ф «Сводные судьбы» 20.35 Детектив «Тень стрекозы» 00.25 События 00.40 «Петровка, 38» 00.50 Т/с «Инспектор Морс» 02.35 Х/ф «Родительский день» 04.05 Д/ф «Сверхлюди»

НТВ 05.00 Т/с «Тихая охота» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00 Сегодня 08.15 «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.00 Сегодня 10.20 Первая передача 11.05 Чудо техники 12.00 Дачный ответ 13.05 «НашПотребНадзор» 14.05 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.00 Сегодня 16.20 Д/ф «Территория зла. Бежать или остаться...» 17.15 «Зеркало для героя» с А. Пушкиной 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Акценты недели 19.50 Х/ф «Такая порода» 23.30 Я худею 00.35 Т/с «Тихая охота» 02.25 Дикий мир 03.10 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 09.05 Бегущий косарь 10.35 Т/с «Солдаты» 20.05 Т/с «Морпехи» 03.55 Боевик «Неудержимые» 05.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Принцесса Лилифи» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 11.30 «Секреты маленького шефа»

12.00 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 13.35 М/с «Маша и Медведь» 16.15 М/с «Буба» 16.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Волшебный фонарь» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Навигатор. Апгрейд» 00.10 М/ф: «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сказка о золотом петушке» 01.10 Т/с «Дети саванны» 02.40 М/с «Гадкий утенок и я» 03.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Чагингтон» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.35 М/ф «Оз: Нашествие летучих обезьян» 13.05 Т/с «Ксена - принцессавоин» 16.35 Х/ф «Охотники за облаками» 18.25 Х/ф «Хакеры» 20.20 Х/ф «Геймер» 22.00 Х/ф «Охотники за облаками» 23.50 Т/с «Дневники Темного» 00.30 Одна за всех 01.30 Бардак 03.55 17+ Профилактика

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.20 Х/ф «Мама, я летчика люблю» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 Т/с «Баллада о Бомбере» 17.00, 21.30 Т/с «Редкая группа крови» 20.00 «Подробности» 22.30 Д/ф «Проклятие Мастера» 23.30 Х/ф «О нем» 01.05 Х/ф «Тени забытых предков»

ИНТЕР+ 07.15, 21.30 Х/ф «Когда боги уснули» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 38 с. 09.40 В поисках приключений (Аргентина-2, 3) 11.05 Орел и решка. Шоппинг (Амстердам) 11.45 Готовим вместе 12.35 Х/ф «Цыганка Аза» 14.05 Д/ф «Пейзаж после Мору» 15.05, 23.30 Х/ф «Фучжоу» 17.05, 05.10 Х/ф «Дорога на Сечь» 18.30, 01.30 Х/ф «Секретный эшелон» 20.00, 03.00 Подробности недели

23.15 Игра судьбы 04.20 Орел и решка. Кругосветка (Бангалор) 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05, 02.35 Нереальная история 03.30 Зона ночи 05.10 Абзац! 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 08.00 Х/ф «Огонь и лед» 09.45 Х/ф «Принц Египта» 11.40 Х/ф «Тутанхамон: Проклятие гробницы» 14.50 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 17.45 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 21.00 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 23.45 Х/ф «Парфюмер»

МАТЧ ТВ 06.30 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из Бразилии 08.00 Смешанные единоборства. Bellator. Трансляция из США 10.00 Хоккей. ЧМ. Франция Финляндия. Трансляция из Санкт-Петербурга 12.15, 14.35, 22.50 Новости 12.20 Хоккей. ЧМ. Казахстан - Латвия. Трансляция из Москвы 14.45 Формула-1. Гран-при Испании. Прямая трансляция 17.05, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 18.05 Д/с «Футбол Слуцкого периода» 18.35 Документальный портрет «Сборная России» 18.45 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Зенит» (Санкт-Петербург) - «Локомотив» (Москва). Прямая трансляция 21.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Финал 4-х». Финал. Прямая трансляция из Германии 23.45 Хоккей. ЧМ. Швейцария - Швеция. Трансляция из Москвы 02.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Финал 4-х». Матч за 3-е место. Трансляция из Германии 04.00 Формула-1. Гран-при Испании 06.15 Д/с «Вся правда про...»

EUROSPORT 09.15, 12.00 Суперспорт. ЧМ. Малайзия 10.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 11.00 Супербайк. ЧМ. Малайзия. Вторая гонка 12.45 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Испания 13.30, 18.45 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Женщины. Вышка 10м. Синхронные прыжки 14.00 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 8 15.15, 18.30 Велоспорт. Джиро экстра 15.30 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 9 19.15 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Женщины. Трамплин 3м. Синхронные прыжки 20.15 Прыжки в воду. ЧЕ. Лондон. Мужчины. Вышка 10м

21.00 Футбол. Чемпионат MLS. 11 тур. «Монреаль Импакт» - «Филадельфия Юнион» 22.45 Футбол. Чемпионат MLS. 11 тур. «Спортинг Канзас-Сити» - «Орландо Сити» 01.00 Велоспорт. Тур Калифорнии. Этап 1 02.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 02.30 Футбол. Чемпионат MLS. 11 тур. «Портленд Тимберс» - «Нью-Йорк Сити»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Роллс против Роллса 06.23 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 07.08 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 07.53 Модель для сборки: Взрывной Chevy 08.38 Модель для сборки: Адская гонка 09.23 Гений автодизайна: Настоящий вызов 10.08 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 10.53 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 11.38 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года 12.23 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 13.10 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 13.57 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 14.44 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 16.18 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 17.05 Модель для сборки: Взрывной Chevy 17.50 Модель для сборки: Адская гонка 18.40 Гений автодизайна: Настоящий вызов 19.25 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Великобритания 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Португалия 21.45 Солдаты неудачи, ч. 20 22.10 Солдаты неудачи, ч. 21 22.35 Денежный вопрос, ч. 22 22.57 Денежный вопрос, ч. 23 23.20 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды 23.44 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275 00.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 5 00.55 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 01.42 Модель для сборки: Взрывной Chevy 02.29 Модель для сборки: Адская гонка 03.16 Гений автодизайна: Настоящий вызов 04.03 Адам портит все, ч. 8 04.26 Адам портит все, ч. 9 04.50 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 05.37 В погоне за классикой: В Техасе все лучше

20 30

№ 1060, 6 мая 2016

Разумный человек приспособляется к окружающему миру; неразумный – упорно старается приспособить мир к себе. Поэтому прогресс всегда зависит от неразумных людей. Бернард Шоу

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Бутербродик на шпажке. 5. Триллер Альфреда Хичкока. 15. Первый помощник капитана Врунгеля на

Ответы на кроссворд №1059

«Беде». 16. Что означает немецкое слово «gewinde», от которого произошло слово «винт»? 17. Система взаимосвязей музыкальных звуков. 18. ... по телефону. 19. Второй по величине город в Японии. 20. Картина Шишкина «Корабельная ...». 21. Кратковременный хронометр. 22. То, что взвалено на плечи. 23. Отечественный фильм-катастрофа «... вне расписания». 24. Кто правит самой маленькой страной в мире? 26. Пассия мужского рода. 28. Логово для явок (жарг.). 30. Имя актера Депардье. 33. Название этого спортивного сооружения переводится на русский как «след» или «путь». 35. То, что очень любит редкий полосатый слон (мульт.). 36. Имя, сокращенное до предела. 37. Имя писателя Перумова. 38. Одежда нищего из ниток, собранных по миру. 39. Кто разработал теорию движения небесных тел?

По горизонтали: 1. Пепси. 4. Беловик. 8. Нанду. 12. Десна. 13. Лавочка. 14. Акула. 15. Ухарь. 16. Венгрия. 17. Ольга. 18. Группа. 22. Альтов. 26. Газон. 27. Серебро. 30. Дупло. 31. Тигра. 32. Бурлаки. 33. Опись. 34. Клещи. 35. Реклама. 36. Акела.

По вертикали: 1. Часть мельницы, которую крутит ручей. 2. Что такое экивок? 3. Государственная граница между вашими

По вертикали: 1. Подруга. 2. Паскаль. 3. Идальго. 4. Булава. 5. Ливан. 6. Вечер. 7. Краля. 9. Забег. 10. Шойгу. 11. Скрип. 19. Радиола. 20. Поприще. 21. Авоська. 23. Лемур. 24. Тепло. 25. Враки. 26. Готика. 27. Собор. 28. Рюрик. 29. Брага.

желаниями и возможностями. 4. Памятник, устремленный к небу. 6. «Свидетели Иеговы». 7. Имя аргентинского писателя Кортасара. 8. В древнем Китае их было 28, вообще-то их 13, но практически учитываются 12, а назовите их одним словом. 9. Способ казни. 10. «Аллегория» в переводе с греческого. 11. Умение сказать все, что нужно, и не больше, чем нужно. 12. То, в чем знал толк товарищ Сталин. 13. Что такое фиксаж у фотографа? 14. «Крекинг» в буквальном переводе с английского. 25. Поклонник. 27. Транспорт настоящего джигита. 29. Имя Церетели. 30. Парень, целующий невесту. 31. Передатчик для Кэт. 32. Лохмотья. 34. Сорт яблок.

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1060 Женщина с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 459248, Лимассол. Русская женщина ищет работу по воскресеньям или в будние дни c 14:00 до 21:00. Тел. 99 888325, Лимассол. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол. Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, русского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467. №1059 Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956. Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 97 813917. Ищу любую работу, Педагогическое образование, без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 99 010162, Лимассол. Молодой человек без визовых проблем, водительские права, владение русским, греческим, английским, отличное знание Кипра, без вредных привычек, спортсмен, ищет работу. Тел. 99 169097. Ищу работу в утреннее время. Тел. 97 674367. Русская женщина ищет работу. Тел. 99 770328, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный имеет обширные навыки и опыт работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданка ЕС ищет работу. Тел. 96 578526. Девушка с юридическим образованием ищет

№ 1060, 6 МАЯ 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел. 99 589817. Мужчина с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет, гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Руский мужчина из Украины 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел: 96 757103, Александр Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел: 99 589817. Женщина без визовых проблем, с педагогическим образованием ищет работу. Тел: 96 877385 Мужчина, с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет, ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет , гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

Мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822. Молодая, ответственная женщина без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 825605, Лимассол. Русская женщина, 38 лет, без визовых проблем и без вредных привычек ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем, знающая разговорный греческий и английский язык, компьютер, с водительскими правами ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 860671. Порядочная женщина, 51 год, без визовых проблем, из Украины, ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина, не обремененная семьей, с хорошим здоровьем, высоким интеллектом, неконфликтная, с большим опытом, ищет работу. Без работы жить скучно. Предпочитаю принять предложения. Для Вас сотрудничество со мной принесет удачу потому, что по жизни я позитивный человек, и имя у меня светлое. Тел. 99 165119. Девушка с высшим филологическим образованием, опытом работы, ищет работу. Тел. 97 813917. Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 333471. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 811551. Ответственная, рядочная русская вушка ищет работу. визовых проблем, вредных привычек. Тел. 97 794337.

подеБез без

Порядочная женщина, 51 год, из Украины, в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715. Гражданка ЕС ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 57 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной до 45 лет (можно с 1 ребенком) из России, Украины, Молдавии. Звоните: 99 360559, Такис. Пишите: takis365@gmail.com Мужчина, 35 лет, из Индии, приятной внешности, разведен, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, желательно со знанием английского или греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 346857. Мужчина, 30 лет, свободный, приятной внешности, серьезный, желает познакомиться с молодой женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 813306, Панайотис. Мужчина из Шри-Ланки, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 433229, Фернандо. Мужчина, приятной внешности, свободный желает познакомиться с женщиной до 35 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 624406. Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 653584, Кирьякос. Бизнесмен, 40 лет, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 681250, Димитрис. Киприот, 58 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной от 50 лет для создания новой счастливой семьи. Могу говорить по-русски. Тел. 96 730129. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 48 лет, из Лимасс ола, выс окий,

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – беслатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Киприот, 50 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 – 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 428774, Димитрис. Киприот, 59 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 578736. Мужчина, 47 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Димитрис Тел. 99 628391. Киприот, 60 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 645798, Сотирис. Бизнесмен, 65 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 978901,Никос. Бизнесмен и политик, приятной внешности, 65 лет, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 197737, Андреас. Мужчина, 58 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Есть недвижимость. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис Пенсионер приятной внешности желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 382234, Андреас.

ЖЕНЩИНЫ Женщина 44 лет из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 79 02 97. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina. cyp@yandex.ru

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

3D наращивание ресниц

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

услуги / service

№ 1060, 6 МАЯ 2016

cosmetics

ashes by Lioudmila

99 080709

Mesa Geitonia, Лимассол

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра»

Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

«ДИМИТРИС» Домов, квартир, магазинов, офисов. 2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Приглашаем принять участие в параде Фестиваля Цветов вместе с «Вестником Кипра»! 15 мая в воскресенье по городской набережной от пересечения с улицей Stymfalion до улицы Christaki Kranou (рядом с полицейским участком). Начало в 17:30.

25 582 120 25 590 530

Запись по e-mail: journalist@vkcyprus.com

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

вк

профессионализм, ответственность, точность

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Индивидуальный подход лучшие Материалы 5 профессиональных мастеров Говорим на 7 языках

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Русский салон «Мария»

Тел. 99 571919

Классы йоги

Изготовление православных икон

BOTOX. DYSPORT.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

вестник кипра

услуги / service

№ 1060, 6 МАЯ 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

OUTSOURCING ACCOUNTING CYPRUS Добро пожаловать! Услуги опытных, квалифицированных бухгалтеров: учет, бухгалтерский учет, начисление зарплаты, в вашем офисе на недельной, месячной или годовой основе. Тел. 25 5721408, 99 457656, е- mail mvryonidou@cytanet.com.cy www. outsourcingaccountingcyprus.com

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт

cyprusnotary@gmail.com

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 to advertise in the classified section please call to one of our representatives

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com Русско - английские и англо- русские сертифицированные переводы. Опыт работы 30 лет. Тел. 99 884041, rado@mail.ru

ЯХТА-КАТАМАРАН LAGOON 450, 2014г. Морские прогулки, дни рождения, свадебные торжества, вечеринки. Лицензия. Тел. 99 169848

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Аэропорт 35€. Тел. 97 741249. Электрик-сантехник. Тел. 97 741249. Аэропорт от 35 евроТел. 96 442952 Муж на час. Тел. 96 523154. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 97 660532. Перевозк а мебели. Тел. 96 602406. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Тамада . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 96 523154. Русский, английский как иностранный, профессионально. Тел. 99 090205. Плетение кос, вечерние прически. Тел. 99 300457 Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Водитель со своим авто. Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на дополнительные занятия. Тел. 99 136591, Лимассол. Квалифицированный охранник предлагает свои услуги по обеспечению VIP-безопасности. 24 часа в сутки, в любой точке Кипра. Тел. 99 218858. Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

услуги / service

№ 1060, 6 МАЯ 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 858802

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

TSOULOFTAS GIORGOS Квалифицированный сантехник

• Любые сантехнические работы • Разблокирование и прочистка труб • Очищение канализаций. • Современное оборудование. • Срочный сервис

Тел. 99 781465, 25 377538

¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 914074, Виктор Шлифовка, полировка мрамора, плитки, химчистка ковров и диванов, ремонт домов. Тел. 99 971069.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт любой сложности. Заборы, перголы, навесы. Тел. 97 713707

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Vestnik Kipra

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

вестник кипра

услуги / service

№ 1060, 6 МАЯ 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Разное Miscellaneous Services

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

STOP & FLY

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Нет причин волноваться о том, где оставить свою машину, если вы улетаете за границу. Мы заберем ваше авто в аэропорту, запаркуем на охраняемой парковке, помоем и подгоним к вашему возвращению. Просто и недорого stopandflyjustnow@hotmail.com Тел. 96 291770 (рус), Вероника

Молодая энергичная же н щ и н а п р е д л а г ает услуги по уборке домов, квартир, офис ов. По гладит белье, приготовит еду. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы в семье. Тел. 95 596521, Лимассол. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу в Лимассоле по уборке и глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Уборка домов, кварт и р, о ф и с о в, г л а ж к а белья. Тел. 97 796090, Лимассол.

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865077, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819997

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Собрались переезжать? ЗВОНИТЕ. Разберем и соберем мебель, перевезем. Аккуратно упакуем вещи. Тел. 97 713707

новый выпуск журнала «Успешный бизнес»

Русскоговорящая няня ищет работу. Опыт работы в семье 12 лет. Первая половина дня, можно в субботу и воскресенье. Тел. 99 115929, Лимассол. Русская женщина с медицинским образованием ищет работу няни. Общее развитие вашего ребенка, музыка, Изо, шахматы. Тел. 99 749769. Женщина из России ищет работу по уборке домов, офисов, погладит белье, присмотрит за детьми. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947. Опытная няня ищет работу. Без визовых проблем. Рас с мотрю по стоянную, временную, почасовую работу. Тел. 96 385316. Няня-гувернантка, 40 лет, с пед. образованием, опытом работы для ва-

шего ребенка. Подготовлю к школе. Свой транспорт. Тел. 97 738871. Порядочная русскоговорящая девушка, гражданка ЕС, быстро и качественно уберет ваш дом, к в артиру, о ф ис. Тел. 99 071034. Русская женщина с большим опытом работы на Кипре, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 770328, Лимассол. Медсестра по специальности ищет работу приходящей няни в Лимассоле, Пафосе. Опыт работы 10 лет в московской семье. Рассмотрю вариант с проживанием. Рекомендации имеются. Тел. 96 827067. Порядочная женщина без вредных привычек, с медицинским образованием ищет работу по уходу за ребенком, уборке дома, глажке, готовке пищи. Тел. 99 133615. Молодая женщина, 32 года, порядочная, ответственная, ищет работу няни или помощницы по дому. Лимассол. Тел. 96 407250. Няня для вашего ребенка в Лимассоле Тел. 97 847473. Женщина из Шри Ланки пред лагает ус луги по уборке домов, квартир. Тел 99 080657. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

в редакции ВК

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина, e-mail: alixar@mail.ru

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

услуги / service

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1060, 6 МАЯ 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Красивый 3-сп. дом, в 300м от моря, крытая площадь 140 кв.м. Цена - 350 000 евро. Титул. Тел. 25 820606, Код: SK226 www.galaxiaestates.com

A. TRYFONOS ESTATES & CONSTRUCTION LTD LEMESTIA ESTATES LTD www.tryfonos.com • Строительство, аренда, продажа домов/квартир/земельных участков по выгодным ценам. • Все виды ремонтных и строительных работ, реконструкций. • Техническое обслуживание. • Все виды страхования. • Получение гражданства и вида на жительство.

P.O Box 54665, 3726 Limassol Cyprus, Mob.: 99057786, Тel.: 25 344 433, Fax: 25 373 516 e-mail: info@tryfonos.com

2-сп. мезонет, площадь 96 кв.м (возможно сделать еще 2 спальни), построен 2011 г, район отеля Crowne Plaza, до моря 250 метров. Теплые полы, сигнализация, новая мебель. Отличный ремонт. В комплексе 2 бассейна, парковка. Титул. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 169848

недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

D-

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

помещения Помещение, площадь 120 кв.м, высота 5 метров (бывшая танцевальная школа) в районе Экали. Тел. 99 622944.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе лицея Линопетра, площадь 55 кв.м, балкон. Титул. Цена – 45 000 евро. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира в районе Энаэриос, Каника, 2 мин до моря. Общая площадь 90 кв. м, оборудованная кухня, мебель, ванная, 2 балкона, а/с, солнечные батареи, кладовка и крытая парковка. Титул. Цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 e-mail: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира 63 кв.м, у пляжа Pissouri Bay, рядом с Columbia Beach Hotel, крытая парковка. Тел. 97 627535.

2-сп. отличная квартира в районе с/м «Папас», в комплексе с бассейном, общая площадь 92 кв.м, отдельная кухня, 2 санузла, просторная веранда с хорошим видом. Мебель, бытовая техника, москитные сетки, крытая парковка. Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 97 721121. 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437. 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, 200 метров от Apollonia Beach. Мебель, бытовая техника, 2 санузла, большая веранда, свой дворик, в комплексе с бассейном. Цена – 145 000 евро (на 30% ниже стоимости). Тел. 99 621233.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E 3-сп. квартира в районе муниципального парка Лимассола. Площадь 120 кв. м, имеется отдельная оборудованная кухня, 2 санузла, а/с, солнечные батареи для нагрева воды. Цена – 130 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 e-mail: sales@cyexclusive. Тел. 99 313793 / eu. 25 737473. 3-сп. квартира после ремонта в районе с/м «Папас». Площадь 140 кв. м, отдельная оборудованная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, 3 балкона, ламинат, крытая парковка. Титул. Цена – 290 000

№ 1060, 6 МАЯ 2016

ПРОДАЕТСЯ ШИКАРНАЯ 5-СПАЛЬНАЯ ВИЛЛА-ЛЮКС В РАЙОНЕ МОНИАТИС

4-спальная усадьба с панорамным видом на море и горы в уникальном, тихом, чистом, прохладном районе Лимассола. Преимущества и уникальное местоположение виллы  Имеется титул собственности на дом и землю.  Площадь дома 500 кв.м, участка – 1500 кв.м.  3 км до престижной школы HERITAGE.  8 км до центра Лимассола.  4 км до главной автострады.  Большой общий холл.  6 санузлов.  Спальни с ванными комнатами.  Барная комната.  Комната отдыха.  Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приват-контролем.  Кухня-столовая с каминным залом.

 Мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника.  Гараж на два автомобиля.  Большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, ковер).  Комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее).  Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. По желанию нового собственника может быть произведена реновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Собственник. Тел.+357 99 883830,Оксана

евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696email: sales@cyexclusive. Тел. 99 313793 / eu. 25 737473.

Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-сп. квартира- люкс, после кап. ремонта, 3 санузла, 3 балкона, 2 кухни, 20 кв.м, кладовая, крытая парковка, 100 метров от пляжа «Дасуди» и 50 метров от с/м «Папас». Титул. Тел. 99 625845.

4-7 сп. дома

3-сп. дома 3-сп. новый дом с видом на море в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь 186 кв. м, участок 375 кв. м, 3 санузла, ламинат, 2 парковки, солнечные батареи, прачечная, вывод под отопление и а/с, а также террасу на крыше. Цена – 385 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 e-mail: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473.

Два 3-сп. дома (в одном здании) первый этаж с двориком, 2 этаж с отдельным входом и большими верандами. В центре Лимассола, 5 минут до моря, бассейн, сад, парковка на 4 машины. Продаются только вместе. Титул на 2 отдельных дома. Подходит под офис. Тел. 25 346070, 97 875100. 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля

4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая пло щадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бас с е й н . Ти т у л . Ц е н а – 585 0 0 0 евро. Мож но поменять на квартиру. Те л . 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4 - сп. дом в районе Мутаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412 кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть бассейн, зона барбекю, л етняя к у х ня, г ара ж. Дому 10 лет. Титул. Цена – 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

• • • • • •

Площадь 650 кв.м Участок с садом 2 000 кв.м 2 этажа, подвальное помещение Веранды. Прекрасный панорамный вид. Титул.

Тел. 99 420973, 99 482391 (англ, греч.) 7-сп. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 1 000 кв.м, участок 2 700 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 636347.

6 - с п. вилла к лас с а люкс в районе Heritage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв.м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина. В доме 7 спален, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, участок 1 300 кв.м, деревня Эптагония, 20 мин. от Лимассола, камин, отопление, а/с, бытовая техника, 3 ванные, кухня с гранитным покрытием, мастерская, прачечная, к ладовая, ухоженный сад с системой полива, своя скважина, жалюзи, гараж. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 789093.

6 - сп. вилла к ласс а люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, г а р а ж н а 2 м а ш и н ы, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская

площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, выс ок ие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 3 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. петхаус-люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет.Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Участки земли, район Ипсонас, Лимассол. Площадь:3700 кв.м., разрешение на застройку 60%. Проведены вода, электричество, телефон. Вид на море. Титул. Цена – 200 000 евро/1000 кв.м. Продаются вместе или отдельно. Тел. 99 446359(англ), 99 973045(рус.).

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL

Кипрскороссийский фестиваль - 2016 4-5 июня Муниципальный парк Лимассола Приглашаем участников ярмарки Обращайтесь по e-mail: mm@vkcyprus.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1060, 6 МАЯ 2016

продажа недвижимости property for sale 4-сп. вилла в Мутаяке, 350 кв.м на участке 1 000 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 642238.

2-cп. квартира-люкс в районе Пантеа с изумительным видом, площадь 80 кв.м, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Цена – 190 000 евро. Титул. Тел. 97 877750.

3-сп. пентхаус в районе отеля Poseidonia, 150 метров до моря. Площадь 148 кв.м, огромная веранда. Суперремонт в стиле Hi-Tec. Теплые полы, в комплексе бассейн, парковка. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 169848.

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

1-сп.новая квартира в центре города, недалеко от марины Лимассола . Цена –95 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира занимает весь этаж в районе Body Line, площадь 156 кв.м, маленькое здание 5 квартир, дому 10 лет, а/с, кладовая, крытая парковка. Цена – 280 000 евро. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

Срочная продажа 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Олимпик Резиденс, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, титулы. Площадь - 34 кв.м,. Цена снижена с 89,5 тыс. до 62 тыс. евро. Лиц.590, Тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

4-сп. дом, площадь 300 кв.м, участок 450 кв.м, 2 этажа, район Экали, бассейн, отопление, 2 гаража, везде а/с, комната для прислуги. Дом снаружи из камня. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 679966, 96 704878.

6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

3-сп. квартира на 1 этаже напротив отеля Mediterranean, площадь 250 кв.м, свой сад, большой бассейн, кладовая, парковка. Цена – 280 000 евро. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –179 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

АЙЯ-НАПА, ПРОТАРАС NISSI B E A C H AR E A

ПРОДАЖА ОТЕЛЯ В АЙЯ-НАПЕ А ТАКЖЕ ПРОДАЖА КВАРТИР ТЕЛ: +357 99 484260

Участок земли Паралимни - Протарас с прекрасным видом на море, площадь 45.000 кв.м, с разрешением на застройку здания, виллы, или отеля. Вода и электричество рядом. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

5-сп. дом в Протарасе, 210 кв.м на участке 340 кв.м. 5 ванных комнат, 2 кухни, а/с, большая веранда, 50 м от пляжа. Тел. 99 622500.

ПАФОС Продаются две 2-сп. квартиры в Пафосе. Одна с видом на море, другая квартира с участком земли. Обе квартиры меблированы. Цена – 110 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. элитный пентхаус (2015 г.), главная спальня с ванной и санузлом, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой туалет, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Общая площадь 150 кв.м и 70 кв.м веранды с видом на море. Цена – 265 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

новый выпуск журнала «Успешный бизнес» в редакции ВК

3-сп. элитный таунхаус (2015 г.), в главной спальне душ и санузел, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой санузел, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Площадь квартиры 150 кв.м и 50 кв.м веранды с открытым видом на море. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

Реклама в газете «Вестник Кипра»

лимассол 25 590530. Никосия 99 964042 – алина. айя-напа 977 455 94 – ирина

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1060 Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом недалеко от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период – 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента - 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853.

№1060

№1059 Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 32кв.м, полностью меблированная, и оборудованная бытовой техникой, ТВ, а/с Daikin зима-лето, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро на долгий срок. Тел. 99 692680. Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел.99 406083. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, мебель, техника, а/с. Свободна с 5 апреля. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680. Ст удия в районе Debenhams у моря, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 748509. Студия в районе Four Season, в отличном состоянии, бассейн, есть все необходимое. Рента – 25 евро/сутки. Тел. 99 467137. Студия в центре турзоны, в 5 мин от моря, мебель, техника, спутниковое ТВ. На длительный и короткий срок. Рента – 300 евро/месяц, 20 евро/сутки. Тел. 99 753285. Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная и оборудованная, а/с. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 96 796119. Студия 100 метров от парка Дасуди, меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 625845. Элегантная студия, 50 м. от моря, район Синеплекс. Мебель, а/с. Крытая парковка с электрическими воротами. Teл. 99 534634

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период – 60 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861. 1-сп. квартира в центре города, полностью меблированная. Рента – 480 евро. Тел. 99 406083. №1059 1-сп. шикарная квартира в районе Гермассойя с панорамным видом. Без мебели, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629963, без агентов. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро» турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 99 810309. 1-сп.квартира,в отличном состоянии,в районе Limassol Marina, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 97 738871. 1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629965, без агентов. 1-сп. квартира рядом с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира напротив Mediterranean отеля, есть все необходимое, вид на море. Рента – 20 евро/ сутки. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира в районе Неаполис, в начале турзоны, за магазином Дебенхамс, в пешей доступности к морю - 200м, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща, детский парк, полностью меблирована и оборудована всем необходимым, а/с, крытая парковка, Интернет. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1сп. квартира в районе Неаполис рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента на короткий срок 40 евро в сутки или 550 евро в месяц. Тел. 99 675364.

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, оборудованная. Рента – 470 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира после ремонта в турзоне рядом с морем, мебель, бытовая техника, 2 санузла, бассейн. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 858326. 1 сп. квартира в отличном состоянии, район Дасуди (рядом с морем) двойные стеклопакеты, солнечная батарея. А/с, мебель и бытовая техника. 420 евро Тел. 96 663985. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в прекрасном состоянии, 8 лет, встроенная кухня, 2 А/С, электроприборы (кроме ТВ), в районе с/м «Папас». Рента – 450 евро, вкл. ком. Тел: 99 179169. 1-сп. квартира. Полностью меблированная. Около Olympia Beach, в районе Неаполис. 350 евро, включая коммунальные услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира в р-не Alfa Mega.Мебель. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на первом этаже с крытой верандой. На улице Rita II, около отеля Four Seasons. Полностью меблированная, большой бассейн, сад и паркинг. Рента – 350 евро. Тел. 99 612 779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира, полностью меблированная в р а й о н е отел я F o u r Seasons, с паркингом. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 , 96 877 385 (рус). 1-сп. а п а рта м е н т ы о к о л о с у п е р м а р к ет а Papas, 8 лет, полностью меблированные, солнечные батареи, а/с, паркинг. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 200 м от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, посуда и постельное белье, крытая парковка. Тел. 99 579863, на короткий срок. 3-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», 3

минуты до моря, мебель, бытовая техника. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Айос Зонис, дому 7 лет, без мебели, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в маленьком здании в районе Four Seasons. Мебель, бытовая техника, сад, парковка. Рента – 380 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в отличном состоянии, в районе Дасуди, 3 мин от моря, двойные стеклопакеты, солнечная батарея, а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 420 евро. Тел. 96 492552, 96 663985. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 8 лет, в стиле модерн, частично меблированная, бытовая техника. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе St.Mary School, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Неаполис, пешая доступность до моря – 200 метров, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м, в районе Неаполис, Debenhams. Рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 763420.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-cп. квартира напротив моря, полностью меблированная. Рента – 330 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, на берегу моря район отел я Apollonia, полностью меблированная, оборудованная, а/с, 2 душевые, 2 санузла, 2 бассейна, сад. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 827543, 99 346740.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1060 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном. 488, ном. лиц. 253Е. Тел. 97 734117, Ольга.

№1059 2-сп. квартира в турзоне. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 928949. 2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис. Свободна с 20 мая. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел.99 406083. 2-сп. квартира в отличном состоянии в тихом районе Колумбия, бытовая техника, без мебели. Рента – 560 евро. Тел. 96 797200, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира рядом с/м «Метро». Бытовая техника, мебель, 2 санузла, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 800 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 e-mail: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25 737473.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200

2-сп. квартира в районе Неаполис, в пешей доступности к морю - 200 м, развитая инфраструктура, квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой и а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка и интернет. Рента - 30евро в сутки Тел .99 579863.

2-сп. квартира в р-не отеля "Аполония". Мебель, 50 м до моря, дому 10 лет. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартира у моря в турзоне Гермасойя у моря на первой линии. Дом охраняется к амерами безопасности. Рядом парк Дассуди, пляж (250 м), кафе и магазины. Веранда 39 кв.м, а/с во всех комнатах, включая кухню, крытая парковка под домом. На долгий срок аренда 690 евро или 60 евро сутки. Тел.99 189104. 2-сп. квартира в стиле модерн, после ремонта, 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Гермассйоя, бытовая техника, а/с, микроволновая печь, русское ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 350747.

2-сп квартира , мебель, балкон с видом на море, в районе марины Лимассола. Тел. 99 834647

2-спальная квартира, полностью меблированная, с видом на море (район Неаполис), 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус). 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированные, бассейн, вид на море. Рента – 650 евро/ Тел. 99 406083. 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля Apollonia. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, Интернет, крытая парковка. Вся необходимая инфраструктура. Рента – 60 евро в день, только на май-июнь. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира на пляжной стороне, с видом на море (tourist area). Обновленная, полностью меблированная, бассейн, солнечные батареи, крытый паркинг. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента –

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1060 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе «Месогиос», район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-cп. квартира на первой линии моря, район парка Дасуди, мебель, бытовая техника, отопление. Прямой вид на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 610531. 3-сп. квартира в районе с/м «Метро», в закрытом комплексе, новая мебель, бытовая техника, бассейн, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 96 618153. 3-сп. квартира люкс, 50 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира – люкс в турзоне, панорамный вид на море, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. №1059 3-сп. новая квартира на первой линии с видом и выходом на море, меблированная. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (англ, греч.). 3-сп. квартира на 1 этаже, без мебели, в хорошем районе Моноволикос, отдельная кухня, гостевой санузел, 3 а/с, отопление. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от песчаного пляжа. Новая стильная мебель, полностью оборудована, везде а/с и отопление, русское ТВ, интернет Wi Fi, веранды 33 кв м. с лежаками.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1060, 6 МАЯ 2016 Рента – 80 евро в сутки. Возможна аренда помесячно. Тел. 99 620269 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира, 2 уровня, недалеко от церкви Айос Николаос, мебель, бытовая техника. Рента – 800 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на первой линии моря с прекрасным видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на 2 этаже, после ремонта, площадь 116 кв.м, напротив отеля Mediterranean, с красивым видом на море, отдельная кухня, крытая парковка. Рента – 800 евро или 75 евро в сутки. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе Каника – Энериос комплекс, в 3 мин от моря, мебель, а/с, ламинат. В хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485, владелец. 3-сп. квартира в районе Колумбия, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. уютная квартира в районе Месогиос к омплек с, полностью меблированная. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 96 797200, без агентов. 3 сп. квартира на берегу моря, просторная, 1 6 0 к в . м . , отд ел ь н а я кухня, два санузла. Нед а л е к о от го с т и н и ц ы «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента 1 300 евро. Тел. 99 527604 3-сп.квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604 3-сп. квартира после ремонта, 3 балкона, район парка Дасуди, меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 625845. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 855495. 3-сп. квартира новая, класса люкс, в районе отеля "Элиас". Мебель. Вид на море. Рента – 1200

евро. Тел. 99 313268. 3-сп. большая квартира, кухня, 2 балкона, большая гостиная, а/с, солнечные панели, 200 метров от пляжа Дасуди, рядом с русским магазином, тихий район. Рента – 650 евро. Тел: 96 656260 3-сп. квартира,50 м до моря в элитном, закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, а/с, парковка, кладовая, отопление. Годовая аренда – 1200 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777 3-сп.квартира. в турзоне, в новом доме недалеко от моря, меблированная, оборудованная. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп квартира, без мебели, в районе отеля Alasia, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.) Сдаётся 3 сп.квартира в турзоне, в новом доме недалеко от моря, мебл и р о ва н н а я , о б о ру дованная. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп квартира около супермарк ета Papas, полностью меблированная, центральное отопление, тихий район, рента – 850 евро. Тел. 99 406083.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1060, 6 МАЯ 2016

3-СП. ДОМА

1-2-СП. ДОМА 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. отдельно стоящий дом в прекрасном районе Калогири- Мутаяка, 1 минута от Cineplex, мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, гостевой санузел, бассейн, гимнастический зал. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. Небольшой дом для аренды-продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00). 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Мессойос», с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

№1060 3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3+1 сп. дом с общей стеной в Айя Фила, с видом на море и город. Площадь дома – 200 кв.м, участок – 270 кв. м, оборудованная кухня, частично меблирован, отопление, камин, а/с, сад, парковка. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696, e-mail: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Площадь дома 300 кв. м, участок 700 кв. м, мебель, оборудованная кухня, бытовая техника, 3 санузла, а/с, сад, бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25737473. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 №1059 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок

по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, бар-

бекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью ме б л и р о в а н н ы й , а / с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента – 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356, e-mail: leachris@cytanet.com.cy.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи»,

вестник кипра

2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента – 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 413093. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок – 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в центре турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1060 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней) рента – 200-250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. новая вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A/C, НТВ+, СПА зона, гараж. Рента на длительный срок – 4 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа 500 м2, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период – 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861

4-сп. двух этажный дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Мониатис, 15 минут до Heritage School, полностью меблированный, бассейн, красивый большой сад. Вид на горы. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. №1059

4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов. 5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с ,отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083. 4-спальная вилла в Prastio Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. Полностью меблированная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726.

4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514.

4- сп. дом в Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, отопление (дизель), а/с, бассейн, сад, парковка. Рента – 1700 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 E-mail: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25737473.

4-сп. шикарный дом , 3 ванные, камин, бытовая техника, сад в районе Ayia Pavla Heights. Рента – 1 200 евро без мебели, 1 400 евро с мебелью. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com

4-сп. двухэтажный дом с хорошей мебелью в районе Гермассойя. A/с, тихое место, бассейн. Рента –1 700 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е/ 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе

4-сп. вилла с красивым морским видом в Ге р м ас с о й е. Гото в ы й сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133.

4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, тех ник а, а /с, отдел ь н а я к у х н я, 2 в анны х. Рента на долгий срок 2 200 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4 - сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037.

№ 1060, 6 МАЯ 2016 4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Тел. 99 621233. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. красивая вилла + офис в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - дизель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, w w w. christofirealestate.com 4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282. 4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4-сп дом в районе отеля St. Raphael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861 Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Для аренды или продажи. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с мариной Лимассол, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального

Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964 000 (9.00-17.00, пн-пт)

парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол Помещение под офис в аренду в «Галатексе». Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 749014. Помещение под офис или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.) Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1060, 6 МАЯ 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. мезонет в районе отеля «Аполлония», 5 минут до моря. Полностью мебелированный и оснащенный всем необходимым. Интернет, ТВ. Закрытая терасса 30 кв.м.Рента – от 45 в сутки. Тел. 97 822789. 2-сп мезонет, новый, в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Парковка, интернет, русское ТВ, садик с барбекю. Рента на короткий срок – 130 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 2-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, а/с, в комплексе с бассейном. На короткий срок. Тел. 99 858802. 2-сп. мезонет, 80 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, бассейн, двойной стеклопакет, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 492983. 1-сп. мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на кор. период 45 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

Возьму на подселение женщину отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 210 евро. Тел. 99 446066. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Каника. Тел. 99 187023. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Возьму на подселение женщину, район Каники. Тел. 99 810856, Лимассол. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики KEAN. Рента – 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760. Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764,

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните: 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продаётся действующий салон красоты напротив отеля Four Seasons. Постоянная клиентура. Цена – 12 000 евро или аренда – 625 евро. Тел. 99 477512

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Vestnik Kipra

Платим онлайн!

ПРОТАРАС 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.).

3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202.

3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1060, 6 МАЯ 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ ДО

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

Intiras Gkanti 27 Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Тел. 96 570075

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400. Lexus CT200 HFSPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибрид-автомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец . в идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета.Очень экономичная. Цена – 3.000 евро. Тел. 99 840463.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937 Supra Limited Edition. Много экстра, единствен-

Продается Range Rover Evoque в хорошем состоянии. 2.2d, 5 дверей, Prestige, все экстра, кожаный салон, 6-ступенчатая коробка-автомат, панорамная крыша, automatic high beam parking assistance, литые диски 20 дюймов и многое другое. Цена €30.000. Teл. 99 622933

ная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota Augo 2007 г автомат, пробег 39 000 км, красного цвета. Тел. 97 662848. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климат- и круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd. SMART MHD 1.0L. Автомат. Пробег: 12.000км. Цвет: черный с красным. Климат-контроль, гидроусилитель руля, 4 подушки безопасности, электрические зеркала, противотуманные фары, панорамная крыша . Цена – 7 900 евро, включая все налоги: годовая полная гарантия, полный комплекс услуг и чистки перед поставкой, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X- Motors Ltd

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонос, Лимассол

Toyota Prius Hybrid, 1 . 8 л . , А в т о м а т, 2 0 11 года, пробег: 52.000км. Серебристо-серый цвет с серым салоном. Климат-контроль, 8 подушек безопасности, к амера заднего вида , литые диски, противотуманные фары, MP3, AUX. Японский импорт, 3 года гарантии. Стоимость: 13900 евро, включены все налоги, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. X- Motors Ltd Тел. 25 392713. Toyota Corolla 2005 г., 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6 200 евро. Тел. 97 792811. MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, 1796cc, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 000 евро. Тел. 99 074108. Mercedes E250 Cdi C ABRIO , S p o r t A M G ,

2011г, автомат, серебро с черной кожей. Цена - 28 500 евро. Тел. 96 399087.

РАЗНОЕ Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1060, 6 МАЯ 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет

в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, НЛО-коммуникация Фантастические исследования Поиски космических сокровищ Походы в планетарий Встречи с инопланетянами Межпланетные экспедиции Астрономические соревнования Звездные битвы Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам: 25 582 120, 99 266 011

www.bravokidsbravo.com

вестник кипра

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding  Language, Literacy & of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1060, 6 МАЯ 2016

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

Образовательное агентство "Визус" 2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Русский как иностранный

Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ И взрослых Тел. 99 777810

Aрт-студия ALEXART Приглашает детей и взрослых на уроки рисования. Тел. 99 992994.

Уроки тенниса от Роджера Ли, чемпиона Кипра по теннису

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Подготовка детей для участия в профессиональных турнирах и взрослых, желающих улучшить уровень своей игры. Первый урок бесплатно. Занятия у вас или у меня. тел. 99 625845, Суни, Лимассол

Институт Английского языка Дэвида Грина

11 МАЯ

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 11 МАЯ ПО 3 ИЮНЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

для детей

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Предлагаем профессиональную помощь Спортивно-бальные танцы В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ  Эстетическая гимнастика ВЕЛИКОБРИТАНИИ,  Гимнастика для мальчиков консультирование и подготовку сопроводительных акробатики с элементами документов на всех этапах поступления в университет. 

для взрослых По вопросам записи на консультацию  боди-балет звоните: 99-490209 и 25-568545 Восточные танцы или пишите нам:  davidlaw@spidernet.com.cy 

Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1060, 6 МАЯ 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика , гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

вестник кипра

№ 1060, 6 МАЯ 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, e-mail: polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином Hyper, напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

афиша

№ 1060, 6 мая 2016

Шоу для детей - «Волшебный мир цирка » 16.00 Билеты 15-30 евро. Шоу для взрослых – Гала шоу «Admiration» 20:30 Билеты 25-55 евро.

Только один день 10 июня в Монте Капуто

Тысячи шоу по всему миру обладатели Мировых рекордов Гиннеса ! Шоу которое приводит в Восторг ! Продажа билетов: www.SoldoutTickets.com.cy

Исторический фильм «Контрибуция» Cтудия «Ленфильм»

Совсем недавно, после продолжительной тяжелой «болезни», новое рождение обрела студия «Ленфильм». Легендарная студия — это особый дух, традиции и опыт десятков работников, уникальные наборы декораций, костюмов и аксессуаров. Благодаря поддержке председателя комитета по культуре Санкт-Петербурга Константина Сухенко и Генерального директора «Ленфильма» Эдуарда Пичугина, теперь и мы сможем наблюдать результат работы «новой старой студии» в историческом фильме «Контрибуция». С 11 по 15 мая 2016 года все живущие на Кипре смогут посмотреть на эту картину на русском языке с английскими субтитрами, что позволит заинтересовать и ваших англоговорящих друзей. Режиссер фильма – народный артист России Сергей Снежкин, удостоенный Государственной премии РФ за киноэпопею о Гражданской войне «Белая гвардия». В основе лежит одноименная повесть Леонида Юзефовича. Действие «Контрибуции» происходит в 1918 году в Перми. Среднесибирский белогвардейский корпус под командованием молодого генерала Анатолия Николаевича Пепеляева захватывает город. Армия измотана, солдаты голодают. Генерал приглашает пермских купцов с целью собрать деньги для нужд армии. Богатая вдова Чагина приносит в качестве контрибуции дорогой бриллиант. На следующий день бриллиант таинственным образом исчезает. На поиски привлекают приговоренного к смерти «красного» следователя Андрея Мурзина, который должен найти бриллиант в обмен на помилование. В ролях: Максим Матвеев, Елизавета Боярская, Илья Носков, Евгений Дятлов, Константин Воробьев, Артур Ваха, Юрий Ицков, Игорь Черневич. Дополнительная информация по телефону: 97 632925 или на странице Facebook «Русское Кино на Кипре». Организатор показа – компания RusFilms, информационная поддержка – Вестник Кипра, Русское Радио Кипра.

вестник кипра

афиша

№ 1060, 6 мая 2016

Музыкальный спектакль

«Король Треф - карта любви» КУЛЬТурный Центр Эммануила Виторгана

Стоимость билетов €40,€35,€30

21 мая в 19.00 Риалто Лимассол

В ролях: Эммануил Виторган, народный артист России, Анжелика Агурбаш, заслуженная артистка Белоруси.

Музыкальный спектакль «Король Треф - карта любви» (специально созданный к юбилею народного артиста России Эммануила Виторгана). Cовременная, душевная, проникновенная история любви, длиною в Жизнь... В спектакле звучат песни, написанные композитором Игорем Крутым и поэтом Ильей Резником.

Билеты в кассах театра Риалто и на сайте: www.rialto.com.cy Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770

цирк в городе

№ 1060, 6 мая 2016

вестник кипра

Шоу, которое нельзя пропустить О цирковом шоу 10 июня Монте Капуто уже говорят все. Его ждут с нетерпением и готовятся к чему-то очень фееричному и неординарному! Еще бы – мировые звезды цирка приедут на Кипр! Юлия Мовчан, исполнительный директор Ochudan Ltd и организатор шоу, немного рассказала нам о предстоящем мероприятии и своих следующих планах. - Юлия, как вам пришла идея заняться этой темой? - Мне просто повезло быть женой воздушного акробата — я постоянно нахожусь в атмосфере цирка. Мой муж Олег уже более 15 лет работает по всей Европе в палаццо и динер шоу. Это мероприятия совершенно нового поколения, сочетающие в себе

уникальную кухню от поваров уровня Мишлен и цирковые выступления. Единая программа, объединяющая всех участников – выступают не только артисты, но и официанты, синхронно выходят, подпевают и подтанцовывают. В общем, когда я начала общаться с Олегом, то загорелась идеей организовать собственное цирковое шоу. И так как своим местом жительства мы выбрали Кипр, то вопрос, где его организовывать – отпал сам собой. Тем более, что на острове цирковое направление пока совсем не развито. Так что будем считать, что мы решили помочь Кипру увидеть то, что видит вся Европа.

- Почему вы все-таки сделали ставку на цирковое шоу, а не на динер-формат, в котором привык работать ваш муж? - К сожалению, сейчас у нас нет времени, чтобы подготовить полный концепт. Да и, честно говоря, есть некоторые опасения, что Кипр его может просто не принять, ведь здесь не видели аналога. Так что, всему свое время.

сохранить небольшую интригу. Но у нас, конечно же, будет воздух, жонгляж, акробаты. Некоторые из номеров вы можете посмотреть в промо-ролике в нашей группе в ФБ: www. facebook.com/ochudan. Ребята будут балансировать на ножах, делать квик-ченч. И даже эксклюзивный номер от девушки с хулахупами – три направления в одном.

- Юлия, читаю список выступающих в шоу — дух захватывает. Как вам удалось заполучить всех этих артистов?

- Мировые звезды, уникальные номера, большой зал — билеты, наверное, будут дорогие? - Абсолютно нет, диапазон цен от 15 до 30 евро. Ведь мы понимаем, что делаем совершенно новое для Кипра шоу, и просто не можем ставить какие-то огромные цены за билеты. Нам хочется, чтобы все без исключения жители Кипра имели возможность прийти и познакомиться с нами, увидели наш высокий уровень. Да и вообще, приятно осознавать, что люди смогут позволить себе прийти на шоу и отдохнуть, не выкладывая за это последние деньги.

- Да, нам действительно удалось собрать очень достойную и сильную команду. Безусловно, нужно учитывать то, что мы уже давно работаем в этой сфере и лично знаем большинство артистов Европы. Так что, конечно, договориться с ними нам гораздо проще. Случилось так, что у ребят в это время отпуск и они решили совместить приятное с полезным и не только отдохнуть на Кипре, но еще и порадовать его жителей своими выступлениями. - Расскажите о номерах, которые будут представлены в шоу? - Все подробно я вам рассказать не могу — все-таки хочется

- С какими сложностями вы столкнулись, организуя на Кипре шоу такого уровня? - Сложность была одна – найти подходящее помещение. Ведь для артистов, работающих в воздухе, очень важна высота, специальные крепления и т. д. Поэтому это наложило определенные ограничения на выбор артистов – мы не приглашали тех, для чьих выступлений необходимы сложные реквизиты. В идеале, нам конечно нужно строить и оборудовать свое собственное здание. Надеюсь, что со временем мы так и делаем. И уже в этом здании сможем не только проводить шоу, но и открыть собственную школу. Так что, те ребята, которые будут у нас выступать, выйдя на пенсию, смогут приезжать к нам и преподавать для начинающих артистов.

Елена БАРСУКОВА Журналист

«Duo Владимир» — профессиональные цирковые артисты из спортивной акробатики, многократные участники в чемпионатах мира и Европы, мастера спорта международного класса. Одной из последних их заслуг стал мировой рекорд Гиннеса за уникальный номер – баланс на ножах! Акробаты в буквальном смысле держатся зубами за рукоятку ножа и, балансируя, удерживают друг друга. Выступление «Duo Владимир» сочетают в себе силу, красоту и элегантность. Это послужило росту их быстрой популярности и привело к успеху в выступлениях на лучших цирковых аренах и Варьете, Театрах в Европе: Roncalli, Krystallpalast (dinner show and variete), New Theater, GOP Variete, Diner Show(Bad Homburg), Palazzo, Pegasus Variety, Et Cetera Variete, Bremen (dinner show), Koblenz (CafeHahn Dinner Show ), Basel (dinner show), Circus Pinder, Casino (Biloxi, USA).

Сос и Виктория Петросян - магия и квик-чендж (быстрая смена костюмов). Многократные призеры и финалисты международных соревнований и фестивалей. Обладатели Рекордов Гиннеса - 2007, 2008, 2009, 2010 годов. Дважды победители премии Merlin – самая быстрая смена костюмов мира в 2008 и чемпионы мира в 2009. Двухкратные чемпионы мира и обладатели Мировых рекордов Гиннеса в быстрой смене костюмов – 16 костюмов всего за 120 секунд — Германия, сентябрь 2007.

вестник кипра

детская страничка

№ 1060, 6 мая 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай кроссворд

Разгадай слова

Мирия Кулла

Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этот раз заслужила Мирия Кулла. Она первой отгадала все задания конкурса и удостоилась вкусной награды от «Сигмы». Мы поздравляем Мирию с победой и желаем ей новых успехов! А всем нашим читателям предлагаем запомнить это имя «Мирия Кулла», потому что в будущем Мирия планирует стать известным химиком и изобрести лекарство для здоровья. Это лекарство сделает всех людей здоровыми, умными, сильными, красивыми и счастливыми! А пока Мирия старается хорошо учиться, много читать, чтобы много узнать! Уже несколько лет она занимается художественной гимнастикой и успешно выступает на соревнованиях, тренируя дисциплину, силу воли, выносливость. Мы от всей души желаем Мирии добиться всех поставленных целей и совершить много полезных открытий!

Найди отличия

СКОРО - ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ! СКОРО - МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, поиски космических сокровищ, походы в планетарий, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования, звездные битвы, веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено. Подробности по телефонам 25 582 120, 99 266 011 ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ: WWW.BRAVOKIDSCENTRE.COM

событие

№ 1060, 6 мая 2016

вестник кипра

«Закулисье» Кипрско-российского фестиваля Читатели «Вестника Кипра» уже привыкли, что в мае наша газета начинает рассказывать они должны выступить в о Кипрско-российском фестивале. В этом году он пройдет уже в 11-й раз. Так что все жи- свое время. Президент ждать не будет тели Лимассола хорошо о нем знают и каждый год приходят наслаждаться праздником. – в его плотном рабочем А вот то, что происходит за сценой, «за кадром» так сказать, для многих остается загадкой. В преддверии этого яркого и долгожданного события мы решили взять интервью у директора основной сцены Кипрскороссийского фестиваля Софии Делягиной.

– София, как давно вы занимаетесь этим фестивальным делом и с чего начинается Кипрско-российский фестиваль для вас? – Я очень рада, что у меня есть такая уникальная возможность рассказать немного подробнее о своей работе и работе моих коллег. Действительно, на подготовку такого большого проекта уходят месяцы. Я отвечаю за самую торжественную и яркую часть фестиваля – концерт на большой сцене. Это очень нервная, но очень приятная работа. Для меня она начинается с написания сценария, составления программы двух фестивальных дней и безусловно с поиска танцевальных и музыкальных коллективов, которые будут выступать на главной сцене фестиваля. Одна из сложных задач для меня – подготовка красочной книжечки-программки фестиваля, которую

каждый наш посетитель может взять в руки, прочитать и оставить себе на память. В ней не только карта и план фестиваля, но и время выступлений детских коллективов на малой и большой двух сценах, расписание традиционных проектов: забег на шпильках, конкурса матрешек и т. д. Всю эту информацию нужно собрать, обработать, распределить. В прошлогоднем буклете только около 55 фотографий участников концерта – всех их нужно собрать вовремя, а значит, мне необходимо сделать не менее 150 телефонных звонков. Вы будете смеяться, но у меня дома целая коллекция фестивальных буклетов – храню как самое дорогое! Если выложить их на один стол, то видно, как менялся и рос фестиваль в эти годы. Все начиналось с выступления нескольких коллективов – им отводилось по 20-30 минут на сцене,

и тогда программка напоминала лифлет в несколько страничек. Теперь 20 минут на сцене – это непозволительная роскошь, и только за первые 2 часа концерта на сцене выступят 15 коллективов. Не забывайте, что на празднике будут работать две сцены и многие коллективы будут выступать на обеих. Поэтому, распределяя время выступлений, мы с коллегами не один час ломаем голову и перекраиваем программку, чтобы артисты, выступив в одной части парка, на малой сцене, могли выступить и успеть добежать до другой сцены. И если на малой сцене задержка на несколько минут еще дело поправимое, то на большой опаздывать нельзя даже на минуту! Выступление президента Кипра, концерт приглашенной звезды, салют и 500 человек за кулисами – приличная нагрузка. Все

графике каждая минута на счету. Если не успеем запустить салют до 23.00, то его не будет вовсе. Я уже не говорю о том, что если в выступлениях будет даже 5 минутная задержка, то кто-то из артистов просто не успеет выйти на сцену. Представляете?! Человек готовился, у него яркий и красивый номер, и вдруг он не может выступить. Катастрофа! Поэтому майский месяц я обычно провожу с программой и калькулятором – вот такой у меня май. – Большое спасибо за то, что приоткрыли завесу и впустили наших читателей на свою фестивальную кухню. Мы от лица редакции можем только пожелать вам стальных нервов и удачи… А что вы хотите пожелать всем участникам и гостям фестиваля? – Прежде всего я хочу поблагодарить всех моих коллег. Мы действительно большая и очень дружная команда. Иначе ничего бы не получилось. Хочу заметить, что делаю только малую часть, и мой труд — это только часть айсберга. Каждый сотрудник у нас на вес золота. Так что желаю всему нашему фестивальному десанту здоровья и творческих сил. Всех участников концерта я хочу поблагодарить за

Организаторы:

ДАНКО - специальный гость Кипрско-российского фестиваля 2016. 4 июня, на главной сцене Муниципального парка Лимассола. Начало в 22.00. то, что они уже много лет поддерживают нас, готовят номера именно для нашего праздника и не перестают удивлять своим профессионализмом. Мы не представляем наш фестиваль без вашего таланта и мастерства. Гостям фестиваля хочу пожелать только хорошего настроения, и уже сейчас занесите в календарь ваших семейных праздников: 4-5 июня ничего не планируем и встречаемся на Кипрскороссийском фестивале в Муниципальном парке у фонтана! Генеральные спонсоры:

Russian Embassy in Cyprus

Муниципальный парк Лимассола

CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL 4-5 июня 2016

• Ярмарка • Концерты • Соревнования • Парад детских колясок • конкурс «Раскрась Матрешку» • Выставки • Забег на шпильках • Фейерверк

Спонсоры:

При поддержке:

По вопросам участия в ярмарке: Тел. +357 25590530 Моб. +357 99449557

Skype: margo6770

По вопросам участия концертной программе: Моб. +357 96779139

Вестник Кипра

Published on Jun 3, 2016

Вестник Кипра №1060

Published on Jun 3, 2016

brochvk.pdf

Go explore