Page 1

rsyprus a e y in C

¹1033 7 АВГУСТА '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

праздник

Стр. 10

«Пейте вино для лучшей жизни!» Конец августа – время традиционного Винного фестиваля. В этом году этот всемирно известный праздник начинается 27 августа. Вас, как всегда, ждет море вина и вкусной еды, а также традиционные кипрские песни и танцы! О мероприятиях, которые пройдут в Муниципальном парке с 27 августа по 4 сентября, читайте на стр. 10. общество кипрские новости

Стр. 3

Спешите загадывать желания! Весь август жители и гости Кипра могут наблюдать Персеиды – уникальное астрономическое явление, которое связано с прохождением Земли через «хвост» кометы Свифта-Таттла. Какова скорость падения метеоров и в какой день ждать кульминации «звездного шоу»?

Стр. 14

Насилие в семье: как распознать и куда обращаться?

Оказывается, с насилием в семье сталкиваются многие. Однако далеко не все его распознают. Тем не менее, на Кипре существуют специальные телефоны, службы и даже приюты для жертв тирании. Спасение есть всегда!

ШКОЛА

Successful Business Magazine представляет

международная юридическая конференция

27-29 СЕНТЯБРЯ 2015

four seasons hotel / ЛИМАССОЛ генеральный спонсор: спонсоры:

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Август на Кипре: все отдыхают!

Каникулы! Это замечательное слово знакомо нам с детства. И оно включает в себя целый спектр положительных эмоций, радостных событий, незабываемых впечатлений. И вот, наконец, каникулы начинаются и у нас, сотрудников «Вестника Кипра»! Но прежде чем уйти в отпуск, мы подготовили для вас очень содержательный выпуск газеты. Поставили поменьше новостей и побольше статей, чтобы у вас было, что почитать теплыми летними вечерами. В августе редакция будет работать с 9.00 до 13.00. Встретимся мы с вами на винном фестивале, который начинается 27 августа. Радиостанция «Русская волна» и газета «Вестник Кипра» подготовили для гостей фестиваля много приятных сюрпризов. Ну а с понедельника 31 августа мы снова начнем работать в полную силу. Осенью у нас очень много проектов. В сентябре будем готовить очередной выпуск журнала «Успешный бизнес» и развивать совсем новое направление – запускаем на Кипре телепрограмму на русском языке. В конце сентября состоится международная юридическая конференция Best Legal. В прошлом году нам удалось привезти на Кипр профессионалов из 15 стран. В этом году хотим побить свой собственный рекорд – и по посещаемости, и по географии. В октябре пройдет пятый юбилейный детский шахматный турнир и первая международная инвестиционная конференция Best Invest. Мы подготовили увлекательную программу, а в дополнение к ней – выставку кипрских инвестиционных проектов. Нам удалось найти не только недвижимость, но и туризм, энергетику, высокие технологии, медицинские разработки, программное обеспечение. В общем, даже первое пилотное мероприятие обещает быть интересным. Работы, конечно, очень много для нашего маленького офиса. Поэтому начали готовиться к этому проекту за полгода. В ноябре у нас два очень крупных проекта – форум «Здоровье и красота» (Health and Beauty Forum) и детский проект «Созвездие талантов» (Galaxy of Talents). Для участия в форуме мы пригласили 80 лекторов, будет очень интересно. Ну а Galaxy of Talents уже давно зарекомендовал себя как самый массовый детский концерт Кипра. В прошлом году за два дня на сцене «Монте Капуто» выступили более 800 детей. Завершится наш марафон новогодними утренниками. В прошлом году их было двадцать – мы провели представления во всех городах Кипра. В этом году – не меньше, ведь все утренники были переполнены, нужно будет вводить дополнительные представления. Билеты надо заказывать заранее. Мы, конечно, вовремя сообщим вам о том, когда они поступят в продажу. Вот такие планы… Между всеми этими большими проектами у «Вестника Кипра» и масса маленьких, но тоже важных дел. Так, например, за август мы перенастроим все наши веб-сайты. Их пять. Так что работы просто немерено. Но к тому моменту, когда жители Кипра выйдут из отпуска, у нас уже все будет готово. Желаем вам приятного летнего отдыха! До скорой встречи!

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТи недели

Электричество опять подешевеет Стоимость электроэнергии в августе для физических и юридических лиц снизится на 0,57% по сравнению с июлем. Об этом сообщает деловой портал Gold News со ссылкой на объявление Электрического управления Кипра (ЕАС). По словам пресс-секретаря ЕАС Кристины Пападопулу, снижение цен напрямую связано с недавним падением цен на нефть. Однако, несмотря на это, большинство потребителей – в основном частные пользователи – увидят, что их двухмесячные счета в августе выросли. Это связано с «зеленым налогом», который выплачивается в Фонд возобновляемых источников энергии (ВИЭ), и с предыдущим увеличением цен на топливо на 1,76%. В среднем подорожание

электроэнергии должно составить 2,54%. Нынешнее падение цен, говорит Пападопулу, будет включено в следующий счет. Между тем, по ее словам, 15 000 потребителей пользуются услугами ЕАС со скидкой 20%. К ним присоединятся 7 000 получателей гарантированного минимального дохода (ГМД).

Новые часы работы банков С 10 августа кипрские банки переходят на новый график работы. Об этом говорится в совместном заявлении Кипрского союза банковских служащих (ETYK) и Ассоциации банков Кипра. В частности, все входящие в ассоциацию банки будут открыты с понедельника по четверг с 7:30 до 15:00. По пятницам – с 7:30 до 14:30. Часы обслуживания населения: с поне-

дельника по четверг – 8:00-14:30, по пятницам – 8:00-14:00. Соглашение будет действовать до 31 декабря 2016 года.

Бесплатная парковка в Айя-Напе В Айя-Напе жители и туристы могут парковаться в районе гавани и городских пляжей бесплатно в течение всего августа. Власти объявили об этой акции в знак благодарности жителям и гостям города. Муниципалитет также напоминает, что по-прежнему доступны годовые пляжные

Берегите лес от огня! Высокая пожароопасность сохраняется на всей территории Кипра в связи с высокими температурами, установившимися в начале августа. Об этом предупреждает Департамент лесного хозяйства. По данным метеорологов, в первые дни месяца в некоторых районах острова столбики термометров поднимались до 45°С.

карты. За 50 евро их держатели получают доступ к зонтикам с двумя шезлонгами на любом пляже Айя-Напы в течение всего года. Подавшие заявку получат именную пластиковую карту с фотографией, что исключает возможность импользования карты другими лицами. В связи с этим Департамент лесного хозяйства призывает общественность избегать разведения открытого огня и использования инструментов или сельскохозяйственной техники, от которых возникают искры или пламя. Во время нахождения в сельской местности или в районах лесных угодий нельзя бросать на землю непотушенные окурки или зажженные спички. В случае обнаружения дыма или огня необходимо позвонить по телефонам 1407 (Департамент лесного хозяйства) или 112 (пожарная служба).

Животное не может быть призом Использование животных в качестве призов лотереи является незаконным. Несмотря на это, согласно заявлению главы Партии зеленых Йоргоса Пердикиса, поступило несколько жалоб от представителей общественности, которые по-прежнему видят, как птицы, хомячки и рыбки выставляются в качестве призов. Особенно в столь популярной на Кипре игре «Казанти». «К сожалению, каждый год летом это явление встречается довольно часто», – говорится в заявлении. Это связано с увеличением числа ярмарок в указанный период. Как сообщает портал

SigmaLive, партия призывает полицию принять меры по незаконному использованию животных. А общественность – сообщать о нарушениях в соответствующие органы.

Нацгвардия станет более спортивной Компания OПАП пожертвовала Национальной гвардии Кипра 350 000 евро. Средства будут направлены на продвижение спорта в армии, в частности, на создание или обновление тренажерных залов в армейских лагерях, что соответствует новой политике Министерства обороны. Деньги также пойдут на покупку спортивного инвентаря для форпостов. Помимо этого, Минобороны запланировано внедрение новых учебных программ для призывников, особенно касающихся боевых искусств и техник самообороны.

Процесс создания спортивной инфраструктуры начнется сразу после получения пожертвования во всех подразделениях армии на острове. Завершение реализации программы планируется на конец 2016 года.

«Торнадо» задержится в Акротири ещё на год Великобритания намерена использовать авиабазу в Акротири для воздушных ударов по позициям террористов «Исламского государства» еще, по меньшей мере, в течение года. На ней будут размещены восемь реактивных военных самолетов «Торнадо» британских ВВС. Об этом

сообщают кипрские СМИ со ссылкой на заявление британского министра обороны Майкла Фаллона. Это значит, что устаревшие истребители-бомбардировщики покинут остров только в начале 2017 года – вместо изначально объявленного срока – март 2016.


кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

3

Спешите загадывать желания! Говорят, когда падает звезда, нужно загадывать желание. Жителям и гостям Кипра в этом плане несказанно повезло: весь август они имеют возможность наблюдать уникальное астрономическое явление – метеорный поток под названием Персеиды. Однако настоящее «шоу» ожидается вечером 12 августа. В это время «звезды» будут падать со скоростью 59 км/с, и их будет видно невооруженным глазом! От Никосии до Ларнаки – за секунду! Это красивое природное явление продлится до 24 августа. Однако, как сообщил в интервью Кипрскому агентству новостей астрофизик Хрисансос Факас, лучший день для наблюдения за Персеидами – 12 августа, когда плотность метеорного потока будет максимальной. Ночь должна быть безлунной, поэтому наслаждению самым красивым в году астрономическим явлением ничто не должно помешать. Ожидается падение около сотни «звезд» в час. А скорость их будет достигать 59 км/с. То есть, по кипрским меркам, это расстояние от Никосии до Ларнаки. Попробуйте-ка преодолеть его за секунду! Что такое Персеиды? Это метеорный поток, ежегодно появляющийся в августе со стороны созвездия Персея. На Земле его наблюдают уже более 2 000 лет. Образуется в результате прохождения Земли через шлейф пылевых частиц, выпущенных кометой Свифта-Таттла (109P/Swift-Tuttle), орбитальный период которой составляет, по разным данным, 133 года или 135 лет. Эта комета считается весьма большой, как и астрономическое тело, которое 65 млн лет назад «протаранило» Землю и, по мнению некоторых ученых, стало причиной гибели динозавров. Каждый год в августе Земля проходит через «хвост» этой кометы, состоящей из льдинок и пылинок, возраст которых превышает 1 000 лет. Эти мельчайшие частицы, размером с песчинку, сгорают в земной атмосфере, образуя «звездный дождь». Его интенсивность постепенно растет, достигает пика и постепенно падает. «17 июля орбита Земли пересекает район, где в прошлом пронеслась комета Свифта-Таттла, которая оставила после себя множество частиц, – пояснил Факас. – Для комет характерна постепенная потеря своей массы во время путешествия. Как будто они оставляют следы на своем пути. Эти

обломки породы различных размеров и попадают в земную атмосферу». Он также пояснил, что эти так называемые метеоры «развивают огромные скорости и в результате начинают светиться, сгорая в небе и создавая эту замечательную яркую картину, которые люди назвали звездопадом». По словам Факаса, «некоторые из обломков, более крупные, могут долететь и до поверхности Земли, не будучи полностью уничтоженными. Они называются метеоритами, в отличие от так называемых падающих звезд, которые полностью сгорают в небе».

Где можно наблюдать явление Персеиды будут хорошо заметны в северо-восточной части ночного неба – там, где находится созвездие Персея. Лучше всего метеорные потоки наблюдать после 23:00, когда сияющие потоки поднимаются все выше и выше. По этому поводу Институт FAKAS, как и прежде, установит телескоп в саду больницы в Киперунде. С его помощью 12 августа с 21:00 до 23:00 все желающие смогут наблюдать не только Персеиды, но и другие небесные тела.

Это интересно Самое первое упоминание о Персеидах датируется 36 годом н. э. в китайской летописи. Также Персеиды часто упоминались в китайских, японских и корейских летописях VIII—XI веков. В Европе Персеиды называли «Слезами святого Лаврентия», так как фестиваль святого Лаврентия, который проходит в Италии, приходится на самый активный период метеорного дождя — 10 августа. Официально считается, что открывателем ежегодного метеорного дождя Персеид является бельгиец Адольф Кетеле, который сообщил об этом зрелище в августе 1835 года. Первым исследователем, который подсчитал количество метеоров в час, был Эдвард Хэйс. Он установил максимальную норму в 160 метеоров в час. Последний раз комета Свифта-Таттла была близко к Земле в декабре 1992 года. Такое расположение кометы стало причиной повышения активности Персеид. В августе 1993 года наблюдатели Центральной Европы фиксировали от 200 до 500 метеоров в час. Ожидается, что комета Свифта-Таттла пролетит вблизи Земли на расстоянии 0,15 а. е. (22 900 000 км) в 2126 году. А в сентябре 4479 года она приблизится к Земле на расстояние 0,03-0.05 а.е. Вероятность столкновения составит 0,0001%.

Как избежать отравления Высокие температуры воздуха, установившиеся в начале августа, стали причиной обращения Министерства здравоохранения к населению с предупреждением. В нем, как сообщает телеканал ANT1, говорится об увеличении риска отравления пищевыми продуктами вследствие их порчи. В связи с этим санитарные службы рекомендуют хранить их правильно. Прежде всего стоит отрегулировать температуру холодильника. Она должна поддерживаться в пределах между 1°C и 4°С. Желательно избегать хранения большого количества продуктов: перегрузка холодильника может стать причиной образования наледи, не лучшим образом влияющей на сохранность продуктов. Не рекомендуется также ставить в холодильник горячую пищу, иначе в охлаждающей камере будет повышение температуры.

Не оставляйте на долгое время дверцу холодильника открытой. Самое холодное место в холодильнике – нижняя полка (над ящиком для овощей). На ней можно хранить скоропортящиеся продукты, например, мясо и рыбу – но всегда в соответствующей упаковке. В дверце холодильника стоит размещать продукты, требующие меньшего охлаждения. Что касается размораживания продуктов, то санитарные службы заверяют, что правильный про-

цесс должен быть постепенным, в самом холодильнике, но не на жаркой кухне. Никогда не замораживайте уже оттаявшие продукты.

Также рекомендуется хранить приготовленные продукты или при температуре выше 60°C, или ниже 5°C. Разогревать пищу можно не более одного раза.


4

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью

Варвара Петропулу-Лилика:

«Нужно лишь верить в успех» Планирование деятельности и организованность – основа не только успешного бизнеса, но и всей жизни. В этом уверена Варвара Петропулу-Лилика – генеральный директор рекламного агентства Marketway, супруга известного политика, лидера партии «Гражданский союз» Йоргоса Лиликаса. – Варвара, вы являетесь одним из самых успешных специалистов в области рекламы, связей и стратегии, вы – владелица рекламного агентства Marketway, работающего с 1991 года. Скажите, какой была ситуация в те времена? – Когда мы только начинали, условий, как сейчас, не было. Тогда слово «маркетинг» означало только рекламу или пиар, связи с экономическими целями компании не устанавливали. Иными словами, продвижение делалось по иным принципам. Реклама считалась хорошей, если она была красивой, событие считалось успешным, если предлагаемое на нем шампанское было хорошим... Однако постепенно, когда Кипр стал более конкурентоспособным в сфере производства, продвижение компаний приобрело более правильный подход. Этот процессе стал еще более интенсивным, когда мы вошли в Европейский Союз. Кипрским компаниям пришлось конкурировать с гигантами маркетинга, которые были подкованы теоретически и владели всеми технологиями. Тогда кипрские бизнесмены были вынуждены сменить прежний образ мышления на новый.

– Что, на ваш взгляд, выделяет рекламное агентство Marketway среди остальных компаний, существующих на кипрском рынке? – Стратегический подход – как по отношению к клиентам, так и к нам самим. Мы не советуем чтолибо, если для этого нет веской причины. Мы не делаем рекламу по принципу красоты: будь то хороший сценарий или симпатичная картинка. Мы предлагаем только то, что будет действительно результативным. Мы также ведем своего клиента по дороге планирования. И мы научились всегда добиваться хороших результатов. В случае когда они отличались от ожидаемых, мы искали ответ, почему действительное расходилось с желаемым. И работали над причинами, которые снижали результат. Это помогло нам не только приобрести новых клиентов, но и удержать их. Мы гордимся тем, что наша клиентская база за столько лет изменились лишь на 2%. Со всеми, кто к нам пришел много лет назад, мы продолжаем успешно сотрудничать.

– В чем секрет эффективности маркетинговой кампании? – Каждый шаг должен быть направлен на достижение определенной цели. По этой причине для маркетинговых кампаний стратегия является самым важным пунктом на пути к успеху. Она наиболее эффективна в сочетании с планированием. Все остальное – это просто методы, которые помогают реализовать план. А он уже приводит к хорошим результатам. Это, кстати, относится ко всему в нашей жизни. Если сравнивать компанию с человеком, то стратегию и планирования я бы сравнила с головой, а все методы – с руками и ногами, которые выполняют различные функции. А пальцы – это реализация маркетинга через рекламу, связи с общественностью, различные промо-акции и прочее.

– Один из ваших проектов связан с развитием бизнеса в Кении.Почему вы решили открыть офис а Африке? – Во время кризиса 2013 года все мы стремились найти новые способы привнести «свежие» деньги в кипрскую экономику. Мы провели небольшое исследование, чтобы узнать, на какие страны нам следует обратить внимание. И нас привлекла Кения. Не секрет, что у африканских стран имеются перспективы для развития. А сегодняшняя Кения напоминает вчерашние США, Китай, Кипр, наконец. Ее экономика развивается столь быстрыми темпами, что порой даже не успеваешь за ними уследить. И высока вероятность того, что именно Кения в будущем станет всеафриканским финансовым центром. Обсудив эти моменты, с помощью своих друзей, у которых уже имеются некоторые проекты в Кении, мы начали работать и там.

– Можно сказать, что вы вносите большой вклад в развитие местных компаний. –Все, что мы делаем, нужно выполнять должным образом. И это для меня очень важно. Я не люблю полагаться на волю случая. Все, что делается для успеха, должно делаться с душой, с заинтересованностью и с любовью.

– Как вам удается совмещать работу с семьей, с воспитанием сына? –Если человеку предстоит сделать много дел, то он должен составить определенный план действий. В противном случае ему вряд ли что-то удастся. И в семье, где оба родителя большую часть времени посвящают работе, ребенок все равно не обде-

лен ни вниманием, ни заботой. Я считаю, что ему необходимо не столько количество проведенного с ним времени, сколько его качество. Кроме того, когда решаешь что-либо сделать, когда знаешь, что это принесет пользу и тебе, и окружающим, вероятность ошибки сводится к нулю. Нужно лишь верить в успех. – Нет ли у вас желания по примеру вашего супруга заняться политической карьерой? – Как я обычно говорю в таких случаях, одного больного в доме вполне достаточно (смеется). Политика – это заболевание, от которого лекарство пока не изобрели. Тем не менее я считаю, что необходимо участвовать в политической жизни своей страны. Иначе мы даем все козыри в руки какого-то другого политика. И тогда нет смысла жаловаться на то, что он привел нас не к тому результату. Также нужно участвовать в социальной жизни. Просто предлагать нуждающимся все, что можете и как можете. – Почему, на ваш взгляд, среди кипрских политиков так мало представительниц прекрасного пола? – Возможно, я ошибаюсь, но у меня сложилось впечатление, что

женщины на Кипре не занимают определенных позиций по своей вине. А зря. Женщина обладает огромными способностями. В том числе теми, которые мужчины не могут в себе развить. Например, в NASA предпочитают женщин, потому что они большое внимание уделяют деталям. И они в состоянии составить цельную картину, основываясь на ее фрагментах. Женщина может многое. Однако для этого ей сначала нужно решиться, предъявить к себе ряд требований. Если она будет твердо стоять на ногах и отметет все сомнения, то ей будут открываться многие двери. – Как постоянно занятой человек, скажите: есть ли у вас время на то, чтобы насладиться плодами своей деятельности? –Когда я достигаю какой-либо цели, пусть даже небольшой, чувствую себя счастливой. Счастье – это когда можешь оглянуться назад и увидеть, что после тебя что-то осталось. Таким образом, работа повышает самооценку и дает огромное удовлетворение. Для меня счастье – это и есть успех. Беседовала Мария Афродиси


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

5


6

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Детское двуязычие без слез Человека, владеющего двумя языками и регулярно использующего их в общении, называют билингвом. Когда мы говорим о детском билингвизме, чаще всего имеем в виду ребенка, находящегося в поле двух языков с рождения. Детское двуязычие может открыть уникальные возможности и обогатить жизнь ребенка. Оно стимулирует способности к умственному восприятию, развивает воображение, память, логическое и абстрактное мышление, расширяет кругозор. Все эти уникальные привилегии имеют, однако, и оборотную сторону. Родители ребенка-билингва знают, какой ценой дается двуязычное воспитание. Задержка речевого развития, заикание могут стать первыми трудностями в начале пути. Когда они преодолены, начинается новый этап: мир малыша, который раньше вмещал только маму и папу, внезапно наполняется новыми лицами. Наступает момент социализации, и язык страны проживания неизбежно начинает доминировать и влиять на другой. Для русских родителей, воспитывающих ребенка на Кипре, это означает ослабление русского языка. Ошибки, забывание лексики приводят к тому, что малышу становится некомфортно говорить по-русски, ведь любую мысль ему уже легче выразить на более «сильном» греческом языке. Последствием может стать частичная или полная утрата языка. Двуязычное воспитание обещает удивительные перспективы, но требует при этом серьезной работы и ежедневных усилий – как со стороны ребенка, так и со стороны родителей. Как же помочь малышу легко и гармонично войти в языки? Как в условиях доминирования греческой культуры не только развивать русский язык, но и сделать его родным для ребенка? Совет №1. Соблюдайте правило «Один родитель – один язык» Этот принцип доказал свою эффективность за более чем столетний период. Языки в сознании ребенка должны иметь четкое разделение: язык мамы, язык папы. В дальнейшем же, когда ребенок начнет говорить и социализироваться, это правило поможет сохранить «слабый» русский язык. Важно не отступать от него, даже если ваш ребенок осведомлен о ваших способностях в греческом – в данном случае важна не логика, а ваша настойчивость и терпение. Закрепляйте это правило мягко и ненавязчиво (нельзя заставлять ребенка говорить по-русски). Через принятие культуры своих родителей (не без вашей помощи) ребенок сделает шаг вам настречу. Совет №2. Станьте примером, исправляйте ошибки Родители – тоже люди, и не так-то просто сохранить чистую русскую речь, находясь в иноязыч-

ной культуре многие годы. Так что смешение языков свойственно не только двуязычным детям, но и их родителям. Однако если вы боретесь за сохранение русского языка своего чада, нельзя расслабляться ни на минуту. Следите за своей речью, четко выговаривайте окончания, не допускайте замены русских слов греческими (или английскими). И наконец, исправляйте ошибки малыша. Универсальным приемом является повтор сказанной ребенком фразы без ошибки и в виде вопроса («не расслышали»). Старайтесь включать в свою речь слова, в которых малыш делает ошибки. И помните о том, что исправления должны быть деликатными, иначе результат может получиться обратный. Совет №3. Обеспечьте общение с носителями «слабого» языка Когда ребенок осознает, что повсеместный язык общения – греческий, русскому грозит серьезная опасность потерять ценность в глазах малыша. В этот момент важно убедить его в том, что русский язык – полноценное средство коммуникации. Самый действенный метод – регулярные поездки на вторую родину. В перерывах между ними важно обеспечить постоянное общение с родственниками и сверстниками из России. Устраивайте скайп-посиделки с бабушками и дедушками, кузенами и племянниками. Найдите русского учителя для занятий любимым предметом, будь то игра на гитаре или рисование. Дополнительная положительно-эмоциональная окраска языка гарантирована. Совет №4. Усиливайте аудирование на «слабом» языке Усвоение его грамматических конструкций обеспечивается за счет аудирования: ребенок многократно слышит, а затем повторяет. Если вы воспитываете ребенка на Кипре, с момента социализации он слышит в основном греческую речь. Общения с родителями бывает недостаточно для бессознательного усвоения грамматической системы языка. Решение – видео- и аудиоматериалы, которые по-настоящему увлекут маленького билингва (в этом вам поможет YouTube). Если ваш ребенок увлекается космической темой

– подойдут передачи о космосе и планетах. Любит петь – смотрите вокальные телешоу, российские детские мюзиклы, слушайте и разучивайте песни, которые по душе вашему малышу. Совет №5. Ищите персонажей для идентификации в книгах. Когда дети совсем маленькие, мы читаем им сказки. Малыши могут сотни раз слушать одни и те же истории, воображая себя царевной-лягушкой или богатырем, торжествуя над побежденным волком или кощеем, жалея поросят, котят и гадкого утенка. Любовь к литературным персонажам нередко испаряется в тот момент, когда ребенок учится читать сам. Многие из нас в детстве проходили этот период мучительного чтения по слогам, когда то, что читать интересно, пока не под силу из-за техники, и приходится корпеть над «Стариком Хоттабычем». Для ребенка, растущего вне русскоязычной среды, такой опыт может привести к полному отказу от книг. Именно поэтому в рамках двуязычного воспитания семейные чтения важно не прекращать. Читайте ребенку и вместе с ним захватывающие произведения. Найдите для него героя, с которым ему захочется путешествовать. Неважно, из русской он литературы или из переводной: его может увлечь как история «Двух капитанов», так и фантастический мир «Властелина колец». Совет №6. Играйте Речь идет о настольных играх, которые будут не только спо-

собствовать речевому развитию, но и принесут кусочек русской культуры в ваш дом. С помощью настольных игр вам будет гораздо легче «завлечь» свое чадо в язык, а оказавшись там, малыш уже не захочет с ним расставаться. Зачем, если в русском языке может быть так весело? Для «занятий» с детьми от 3-4 лет подойдут простые карточные игры наподобие «Матрешкино» или «Мягкого знака» (издательство «Простые правила»). Игра «Пробуквы» - для деток постарше, в ней вы будете соревноваться в составлении слов, незаметно тренируя навык чтения. «Экивоки» подарит массу радости не только ребенку, но и вам, а для развития языка это просто находка. Эти и многие другие игры можно найти в интернетмагазине «Мосигра». Все эти советы помогут не только привить любовь ребенка к русскому языку и культуре, но и полноценно развивать речевые навыки, а также пополнять запас слов. С какого возраста начинать? Уже с момента социализации (с двухтрех лет) можно обучать ребенка в игровой форме. Школьные категории (правописание, грамматика) не стоит вводить раньше семи лет. В любом случае, обучение русскому языку – дело педагогов. Задача родителей – сделать пребывание ребенка в языке комфортным и непрерывно создавать мотивацию. Погрузитесь в интересы вашего ребенка, расспрашивайте, сопереживайте, говорите с ним на русском языке, и тогда русский станет для него любимым и родным. Кристина Конради www.dreamup8.com


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

7

IX гала-вечер «Кипр-Россия» IX гала-вечер «Кипр-Россия» состоится 12 сентября этого года в Президентском дворце в Никосии. Это событие прочно зарекомендовало себя в качестве одного из ведущих культурных и светских мероприятий на Кипре. Гала-вечер «Кипр-Россия» празднует долгий и прочный союз между Кипром и Россией, основанный на взаимном доверии, дружбе и поддержке – как на государственном, так и на частном уровне. Помимо своей культурной и дипломатической важности, событие имеет благотворительную направленность, поддерживая фонд «Радиомарафон» для детей с ограниченными возможностями. Артисты из стран-участниц объединяют свои таланты, помогая укреплять кипрско-российские отношения. Вот звездный состав предстоящего гала-вечера «Кипр-Россия»:  Светлана Захарова – одна из наиболее выдающихся современных звезд балета, прима-балерина Большого театра;  «Баян Микс» – уникальный дуэт, представляющий лучшую русскую музыку в виртуозном исполнении;  Александра Воробьева – одна из самых интересных и успешных молодых вокалисток России, победительница конкурса «Голос России» в 2014 году;  Антон Беляев – харизматичный певец и композитор со своей

популярной группой Therr Maitz;  легендарная группа «Диастаз», чья музыка дает почувстовать настоящий вкус Кипра и его культуры;  восходящая звезда Джон Караяннис, который представлял Кипр на «Евровидении-2015»;  Мария-Элена Кириаку – победительница конкурса «Голос Греции» и представительница Греции на «Евровидении-2015»;  Певец и автор песен Дорос Демосфенос – один из наиболее выдающихся музыкальных талантов Кипра. Это исключительное событие не могло бы состояться без постоянной поддержки главного спонсора гала-вечера – компании Interros Group, которая выступает в это роли на протяжении нескольких лет. Interros Group - известный спонсор культурных и благотворительных мероприятий на Кипре, также участвующий в поддержке гуманитарных проектов в России и по всему миру. Гала-вечер «Кипр-Россия» организован и представлен Ensemble Productions Ltd под патронатом первой леди Кипра Андри Анастасиади.

Получение кипрского гражданства

через приобретение недвижимости Компания Lemestia Developers предлагает схему получения гражданства Кипра через приобретение жилой недвижимости, приносящей стабильный арендный доход. Гарантируется получение фиксированного дохода в течение 3-х лет. Проект находится в центре туристической зоны Лимассола, в районе Потамос Гермасойя. Расстояние до моря 300 метров, рядом вся необходимая инфраструктура.

Основные предложения:  Фиксированный доход 5% в течение 3-х лет – банковская гарантия  Отсутствие НДС при покупке недвижимости

Компания Relax Cruises, специализирующаяся на морских развлечениях, приглашает всех любителей морских прогулок в стиле «ЛЮКС» на борт своего нового мощного катамарана SALONE, пришвартовавшегося в акватории старого лимассольского порта. Это элегантное судно трудно перепутать с другими – прежде всего из-за размеров и современных очертаниий.

 Включена полная меблировка квартир  Предоставление Meridio (нераздельная доля) в проекте  Гарантия вернуть инвестору денежные средства в полном объеме в случае, если инвестору по каким-либо непредвиденным причинам, находящимся вне его контроля, отказали в получении кипрского гражданства.

Тел. 99 777709 НА КАТАМАРАНЕ SALONE МОЖНО ОРГАНИЗОВАТЬ: СВАДЬБЫ ДНИ РОЖДЕНИЯ ЧАСТНЫЕ ИЛИ КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ и много других интересных праздников и мероприятий. КРУИЗЫ КРУГЛЫЙ ГОД! Корпоративные мероприятия, семинары до 450 чел. Аренда судна от 850 евро. e-mail: info@relax-cruises.net web site: www.relax-cruises.net Тел. 25 720050 моб. 99 562074 факс 25 317017 Cruises Cyprus Cyprus Boat Parties

e-mail для свадеб: info@cyprusyachtweddings.com web site для свадеб: www.cyprusyachtweddings.com


8

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Можно ли сменить фамилию? На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос. Могу ли я указать фамилию, которую хочу носить (фамилию моего супругакиприота) на момент подачи заявления на получение кипрского гражданства и паспорта, в то время как в российском заграничном и внутреннем паспортах указана девичья фамилия? Не противоречит ли это закону? Существует общепринятое правило, согласно которому в любом заявлении, вне зависимости от того, подается оно на гражданство или на постоянное проживание, вы должны указать ваши официальные имя и фамилию, которые указаны в вашем паспорте или в сопроводительных документах, удостоверяющих вашу личность. Это одна из причин, по которой каждая форма заявления должна сопровождаться копией действующего паспорта, отображающей основные данные. Процедура, которую вы указали, не является нарушением какого-либо закона. Однако ответственные органы регистрируют каждого заявителя и/или отдельное лицо в соответствии с личными данными, указанными в сопроводительных докумен-

тах, таких, как свидетельство о рождении, паспорт (заграничный и внутренний), идентификационная карта и другие. Кроме того, на Кипре для россиян заграничный паспорт в основном нужен для удостоверения личности человека. При этом используются только имя и фамилия. Отчество в загранпаспортах не переведено, поэтому оно, как правило, в заявлениях не указывается. Официальными и принятыми языками документов, представляемых правительственным департаментам, являются английский и греческий. Поскольку вы замужем за киприотом, ваше свидетельство о браке отображает имя и фамилию вашего супруга. То есть в ваших кипрских документах может фигурировать фамилия по мужу. Это не противоречит закону. Если вы еще не взяли фамилию своего мужа, то вместе с ним можете прийти в районную или окружную администрацию и представить оригиналы свидетельства о браке и вашего паспорта. Там вас подробно проинформируют об указанной процедуре. Вы всегда можете воспользоваться юридическими услугами нашей компании для любой помощи, которая вам может потребоваться в получении кипрского гражданства и получении любой другой информации. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Не доводите дело до суда! По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Наш многоквартирный дом был сдан в эксплуатацию полгода назад. Управление домом осуществляет застройщик. Чуть меньше половины квартир принадлежит застройщику, несколько из них он сдает. Многочисленные недоделки он устранять не желает, дом не убирает, хотя все жители исправно платят за коммунальные услуги. На наши устные просьбы он не реагирует, на звонки не отвечает. Как можно повлиять на ситуацию? Есть ли какаялибо контролирующая организация? И еще один вопрос: в случае собрания жильцов, кто имеет право голосовать за избрание нового комитета – владельцы или жильцы дома? Как поступить, если застройщик отказывается передать деньги за коммунальные платежи новому комитету? На Кипре нет каких-либо контролирующих организаций. Голосовать могут все, фактически проживающие в доме, не зависимо от того являются ли они собственниками или арендаторами. В случае отказа действующего управляющего комитета передать свои полномочия новому, вы можете решить все проблемы через суд.

Вопрос. Я купила компьютер, который очень быстро сломался. Его взяли в сервис-центр, очень долго держали, вернули, однако с тех пор он ломался еще дважды, и каждый раз ситуация повторяется. Последний раз компьютер держат в ремонте уже больше месяца. Есть ли какие-то законы, по которым я могу претендовать на возврат денег или замену моего компьютера? Безусловно, вы имеете право потребовать возврат денег или замену неисправного товара, если иное не оговорено в условиях предложения по данному компьютеру. Выписав штраф, сотрудник дорожной полиции не выдал мне квитанцию, поэтому оплатить его я не смог. Через семь месяцев пришла повестка в суд. Я политический беженец. Какие санкции меня ждут, и есть ли у меня возможность доказать свою правоту? Ситуация неоднозначная: во-первых тот факт, что сотрудник не выдал вам квитанцию – все полицейские имеют с собой портативный компьютер, который печатает квитанцию в момент, когда ее выписывают. Во-вторых: вы должны были сами пойти и оплатить штраф, пусть даже и без квитанции. Вам придется предстать перед судом и оплатить штраф, размер которого определит судья. То, что вы политический беженец, никак не влияет на ход событий и не влечет никаких последствий. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com.

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Вопрос. У меня двое детей, одному восемь месяцев, другому пять лет, я работаю. За детьми присматривает мама, Pink Slip ей всегда продлевали, а пришедший недавно временный вид на жительство действителен только до октября. Загранпаспорт у нее до 2017 года. Мы попросили увеличить срок ее пребывания на Кипре, но нам отказали. Правомерно ли это? Куда обратиться и что делать в этой ситуации? Обычно жители третьих стран, находящиеся в статусе «визитор», должны доказать наличие у них определенного источника дохода, чтобы получить возможность подать заявку на получение временного вида на жительство. Сейчас, если я вас правильно понимаю, вы проживаете здесь со своей мамой и она ухаживает за вашими детьми, потому что вы работаете. В этом случае вам нужно написать письмо в соответствующий орган, объяснить эти детали и попросить об утверждении вашей заявки и разрешении вашей матери подать заявку на получение временного вида на жительство. Кроме того, в письме необходимо объяснить им, что ваша мать будет находиться с вами и все ее расходы вы берете на себя. Вы можете попробовать пойти по такому пути, хотя ваш случай – не из простых. Я гражданка РФ. Имею статус «визитор». Хочу подать документы на Pink Slip. Насколько важно представить документы, подтверждающие наличие дохода? Какой он (доход) должен быть? Когда иностранец подает заявку на получение временного вида на жительство, ему также необходимо представить ряд сопутствующих документов. Это, в частности, медицинская страховка, банковская гарантия, договор аренды, свидетельство о браке (если вы в нем состоите), выписка из банковского счета. При этом очень важно доказательство существующего источника дохода, так как иностранец должен подтвердить, что у него достаточное количество денег для проживания на Кипре в статусе «визитор» в течение одного года. В настоящее время требуемое количество средств зависит от каждого конкретного случая. Например, от того, сколько человек в семье, подающей заявку на временный вид на жительство, какова месячная арендная плата и т.п. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com


православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

9

Что объединяет русских и киприотов? Взгляд православного священника Священник Георгий Видякин,

настоятель русского прихода в Лимассоле

В этом небольшом очерке мы попробуем понять, что сближает русских и киприотов именно с точки зрения веры, религиозности. Возможно, кто-то подумает, что это очень просто, и ответ можно выразить одним словом - «Православие». Однако такое обобщение было бы слишком бедным и упрощенным. Православное христианство очень сложно и комплексно, оно по-разному развивалось в России и на Кипре.

Наши общие стороны проще будет понять, оттенив сперва то, что нас различает. Человеку, который попадает в православный храм на Кипре, многое кажется знакомым, но при этом многое видится непривычным. Перечислим самые разительные отличия, которые часто могут даже вызывать смущение. Как известно, киприоты сидят за богослужением, вставая только в самые важные и ответственные моменты службы. Женщины в кипрских храмах вовсе не обязаны покрывать голову платком или ходить строго в юбках, главное, чтобы их внешний вид был скромным и красивым, а надеты ли на них юбка или брюки, это уже не так важно. Что касается церковной культуры, то принятое на Кипре богослужебное пение, так называемый «византийский стиль», с его протяжностью и монотонностью, звучит немного непривычно для русского уха. Внешний вид храмов также отличается: здесь не увидишь привычных нам луковок

и золотых куполов, равно как и золотых крестов. В храмовой архитектуре встречаются яркие образцы современного стиля, вдохновленные европейским конструктивизмом середины ХХ века (например, храм святого Димитрия Солунского при госпитале им. Архиепископа Макария в Никосии). Для киприотов Церковь – это часть их жизни, часть культуры и часть быта, то, без чего нельзя помыслить не только свою историю, но и повседневную жизнь. Кипр более консервативен в своем отношении к Церкви. На «острове святых» священник уже в силу сана воспринимается с уважением, к нему прислушиваются и воспринимают как духовный авторитет. В России же дела обстоят немного иначе: наследие атеистической пропаганды до сих пор заставляет видеть в Церкви что-то необычное, экзотическое или даже враждебное. Поэтому российский священник сегодня пытается вписаться в то общество модерна,

которое сформировалось в нашей стране, особенно в больших городах (эта тема сама по себе заслуживает отдельного разговора). Все вышеперечисленное, однако, имеет отношение к внешней форме и проявлению благочестия. И русские, и киприоты очень ценят чувство живой веры, которая проявляется в честных, неформальных отношениях с Богом. Слова Христа «Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями» (Евангелие от Иоанна, гл. 15, ст. 15) находят особенный отклик в их сердцах. Ощущение непрестанного присутствия Бога рождает в душах верующих радость, духовное радование. Именно эта внутренняя радость и объединяет два народа и делает их похожими в чем-то сокровенном и невыразимом. Эту нашу схожесть сложно увидеть глазами, но ее можно почувствовать сердцем. Личная встреча с Богом, отклик на Радостную Весть Иисуса из Назаре-

та не зависит от того, какие внешние проявления приобретает наша общая вера. «В главном – единство, во второстепенном – свобода, и во всем – любовь», как говорил христианский философ Питер Мейдерлин. Рассуждения о национальном характере занимают, в большей или меньшей степени, каждого человека, оказавшегося за границей. Однако очень просто бывает создать ярлык и вешать его на всех представителей той или иной национальности. За разговорами об особенностях народного характера никогда нельзя терять из виду самого человека – личность, которая, конечно, определяется своим происхождением, но все равно остается свободной делать тот или иной выбор.

Управление бизнесом

(4 года, диплом специалиста в области делового администрирования) Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру. Нас можно найти

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy

 Программа включает в себя широкий спектр смежных областей знания, что позволяет студентам превосходно разбираться в таких сферах, как экономика, маркетинг, финансы и инвестиции.  Перспективы трудоустройства в таких областях, как маркетинг, управление человеческими ресурсами, услуги бизнес-консалтинга и бизнес-стартапов.  Программа составлена с учетом потребностей и условий современной экономики и интеграции рынка труда, в сотрудничестве с профессиональными корпорациями, частными и государственными учреждениями, международными организациями. Это все в значительной степени способствует профессиональному росту выпускников.  Языки обучения – греческий и английский.


10

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздник

«Пейте вино для лучшей жизни!» Конец августа на Кипре – начало традиционного Винного фестиваля. Каждый год этот грандиозный праздник, известный во всем мире, дарит гостям музыку, танцы, вино, вкусную еду, искренние улыбки и радость общения. В этом году Винный фестиваль проходит в Муниципальном парке с 27 августа по 6 сентября. Предлагаем вашему вниманию первую часть программы этого увлекательного события. Продолжение в следующем выпуске. Официальная церемония открытия в Муниципальном парке Четверг, 27 августа, 20:00. • Выступление Лимассольского муниципального филармонического оркестра. • Приветственное обращение мэра Лимассола Андреаса Христу. • Официальная церемония открытия Винного фестиваля при участии министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа. • Песни в исполнении хора «Георгалетти» и солиста Таноса Полидороса. Под руководством греческого дирижера Дэвида Нахимаса. Основная программа Муниципальный парк, 20:00. Пятница, 28 августа Хор «Георгалетти» отмечает полувековой юбилей своего участия в Винном фестивале. Солист Танос Полидорос и греческий маэстро Дэвид Нахимас присоединяются к празднованию. Суббота, 29 августа Театр ETHAL представляет комедию Николо Макиавелли «Мандрагора». Воскресенье, 30 августа Музыкально-танцевальное шоу, представленное AENAON – группой фольклорного клуба «Афродита» (Героскипу). Понедельник, 31 августа Специальная праздничная программа от знаменитого исполнителя народных песен Михалиса Терликкаса и его группы. Традиционные кипрские песни и танцы в исполнении коллектива Limassol Folklore Association. Вторник, 1 сентября Театр SKALA представляет современную комедию Элени Артемиу-Фотиаду. Среда, 2 сентября Звуки ребетики, а также песни и танцы старых Афин. Четверг, 3 сентября Комедия Андреаса Куккидиса в исполнении театральной группы Союза общин Лимассола. Пятница, 4 сентября Театральная постановка в исполнении клуба The Trip to Silence – Cypriot Sign Language. Магическое шоу в исполнении всемирно известных кипрских фокусников Андреаса и Николаса Лиотатисов. Программа "B" У статуи Вракаса, 21:00. Возрождение традиции проведения древних винных фестивалей, посвященных древнегреческому богу виноделия Дионису и его компании. Танцы и фотографии с «Дионисиями» станут настоящей изюминкой празднества! Пятница, 28 августа Песни в исполнении хора «Арионес». Суббота, 29 августа

Песни в исполнении группы Cypriot Serenaders. Воскресенье, 30 августа Народные песни в исполнении Rebetikο Group. Понедельник, 31 августа Песни в исполнении хора «Арионес». Вторник, 1 сентября Попурри на фольклорные и латиноамериканские произведения в исполнении музыкальной группы Михалиса Пургуридиса. Среда, 2 сентября, четверг, 3 сентября, пятница, 4 сентября, суббота, 5 сентября Песни в исполнении группы Limassol Serenaders. Программа "C" В районе теннисного корта, 20:00. Пятница, 28 августа Традиционные греческие танцы в исполнении коллектива Limassol Folk Research Club. Суббота, 29 августа Народные танцы в исполнении муниципального танцевального коллектива района Айос Афанасиос. Воскресенье, 30августа Традиционные песни и танцы в исполнении коллектива Konta Stin Paradosi. Понедельник, 31 августа Группа Ble Parathira в сопровождении танцевальной группы представляет «Песни моря». Вторник, 1 сентября Греческие танцы Македонии и Фракии в исполнении коллектива Alexandra Traditional Dance Workshop. Среда, 2 сентября Фольклорная программа, представленная танцевальной школой Fotis – Mesaoria. Четверг, 3 сентября Танцевальное шоу, посвященное сбору урожая, в исполнении Культурного клуба Coopбанка района Айя Фила. Пятница, 4 сентября Фольклорное шоу, представленное культурным клубом Zedros (Полемидья). Представления для детей Муниципальный театр кукол, 19:30 Суббота, 29 августа Комедия в исполнении театра теней Хараламбоса Хараламбуса. Воскресенье, 30 августа Комедия в исполнении театра теней Янниса Пафиоса. Во время Винного фестиваля в муниципальном парке состоятся выступления Лимассольского муниципального филармонического оркестра: В четверг, 27 августа, в 19:30 в районе южного входа в парк.

В воскресенье, 6 сентября, в 19:30 напротив статуи Вракаса. Дополнительные мероприятия Суббота, 29 августа: п о л д е н ь , район парковки «Энаэриос» Парад старых и винтажных автомобилей, организованный Old Cars Limassol Club (LEPAL). От туристической зоны они проедут по всему городу до площади Григориса Афксентиу (Disctrict Administration Office). Каждый вечер в районе винодельного пресса проходят различные конкурсы. Кипрский музей вина Наслаждаясь бокалом доброго кипрского вина, вы познакомитесь с историей виноделия, насчитывающей более пяти тысяч лет. Музей находится в деревне Эрими (автобусные маршруты 16 и 17). Он открыт ежедневно с 9:00 до 17:00. Более подробную информацию можно получить по тел.: 25 873808. Бесплатный трансфер на Винный фестиваль Кипрская организация по туризму (КОТ) обеспечивает БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР всех желающих на комфортабельных автобусах. За дополнительной информацией можно обращаться в Кипрскую организацию по туризму (КОТ) в рабочие часы по телефонам: Никосия: 22 674264; Ларнака: 24 654322; Пафос: 26 930521; Айя-Напа: 23 721796. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Часы работы Винного фестиваля: Ежедневно с 19:00 до 23:00. По пятницам и субботам с 19:00 до 23:30. Цена билетов: Взрослые (старше 18 лет): 6 евро. В стоимость входит одна бесплатная бутылка вина любого производителя: ETKO, KEO, LOEL или SODAP. Подростки (13-18 лет): 5 евро. Дети до 12 лет: 3 евро. Пластиковая бутылка для вина стоит 1,50 евро. Стакан для вина – 1,50 евро. Бокал – 2,50 евро. В программе возможны изменения. Дополнительная информация по тел.: 25 344402, 25 344952, 25 745919.


полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

11

Пропан или бензин? Все чаще мы слышим информацию о том, что в первом квартале 2016 года на острове появится возможность использовать пропан в качестве топлива для автомобильных двигателей. И действительно, в настоящий момент на Кипре уже начато обучение и лицензирование всех поставщиков технических услуг, связанных с установкой и эксплуатацией газового оборудования. Также заказаны специальные приборы для измерения давления, которые помогут инспекторам проводить правильную установку систем. Как заявил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма на Кипре Йоргос Лаккотрипис, Правительство в поддержку этого проекта решило снизить налог на потребление пропана до 7 центов за литр. Тогда как жидкие виды топлива облагаются налогом в 48 центов за литр. Эта налоговая ставка является минимумом, установленным Европейской комиссией, и будет оставаться фиксированной в течение семи лет. Таким образом, уверен министр, удастся быстрее перейти на альтернативное топливо, которое считается более дешевым, а также удастся стимулировать инвестиции, необходимые для его внедрения. Безусловно, появление альтернативы всегда благоприятно для покупателя. Необходимо лишь разобраться во всех плюсах и минусах нового продукта. И не забывать о вопросах безопасности.

Пропан в качестве топлива для двигателей Преимущества - Эксплуатация автомобилей на пропане дешевле по сравнению с автомобилями на ископаемом топливе. - Выбросы двигателей на пропане меньше и экологичнее. - Октановое число газа составляет примерно 105 единиц. Это означает, что возникновение такого вредного и разрушительного явления, как детонация, абсолютно исключено. - Стоимость создания пропановых заправочных станций ниже, чем стоимость организации подобной сети для других альтернативных источников энергии, таких, как водород или топливные элементы. -Пропан более безопасен в хранении, чем другие газообразные виды топлива. Недостатки - Необходимость специального обучения для безопасной заправ-

ки, управления и обслуживания автомобилей на пропане. - Пробег автомобиля с пропановым двигателем составляет лишь 67% от максимальной дальности пробега автомобиля с двигателем на бензине или дизельном топливе при одинаковых размерах бака. - Баки для пропана увеличивают массу автомобиля. Это, соответственно, влияет на расход топлива, время набора скорости и увеличение тормозного пути. - Контроль и хранение пропана требует периодической проверки и сертификации квалифицированным персоналом, имеющим лицензию. Это может быть неудобно и дорого. Взрывоопасен ли пропан? Самым же распространенным негативным суждением об установке газового оборудования является его взрывоопасность. За коммента-

рием по этому вопросу мы обратились к специалисту одной их кипрских АЗС. «Взрывоопасность баллонов с пропаном – не больше чем миф, - утверждает он. – Стенки баллона намного толще, чем у бензобака, и выдерживают значительные нагрузки: как ударные, так и температурные. При утечке газа в современных системах четыре аварийных клапана среагируют на повышение давления в резервуаре, обрыв топливной магистрали или банальную остановку двигателя – и подача газа прекратится. Кроме того, закачка пропана прерывается при заполнении баллона на 80%. Этот запас – на случай расширения газа от нагрева. Но, разумеется, для того чтобы все эти моменты были соблюдены, установка газового оборудования и дальнейший контроль его эксплуатации должны осуществляться только специалистами». Елена Барсукова

Информатика (4 года, диплом)

Впервые на Кипре

Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Прекрасные перспективы трудоустройства. Это связано с тем, что в Европе и в мире ИТ-специалисты всегда востребованы.

Широчайший спектр возможностей для трудоустройства. По окончании университета можно быть инженером по разработке программного обеспечения, инженером технической поддержки, инженером-конструктором сетевых решений, инженером-разработчиком электронных игр.

Возможность трудоустройства в сфере разработки электронных игр (Game Development) – одном из наиболее быстро развивающихся направлений информационных технологий во всем мире.

Полное признание диплома Научно-технической палатой Кипра (ЕТЕК), Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) и Ассоциацией вычислительной техники (ACM).

Язык обучения – английский.

Нас можно найти

Экологическая чистка и стирка любых изделий из любых тканей и материалов (шёлк, шерсть, кожа, мех). Новейшая европейская технология LAGOON. Специальные программы для экологической чистки свадебных нарядов и ковров. Технология позволяет увеличить срок службы изделий в 3 раза. Доставка на дом в удобное для клиента время. Система скидок.

MIN цена - MAX результат! 160b Makarios III Ave. 3026 Limassol Тел.: 25-004441, 99-748306

e-mail: info@lagooncy.com www.facebook.com/lagooncy

Европейский университет Кипра 6 Diogenes Street, Engomi P.O. Box 22006 1516 Nicosia, Cyprus. Тел.: +35722713000 / 22713001 Факс: +35722713172 Email: admit@euc.ac.cy www.euc.ac.cy


12

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

это интересно

Строили мы строили… Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала его построить. Для этого нужен проект. Желательно многомилионный. Хорошо, если он хотя бы соответствует местным особенностям и нуждам жителей. А ведь бывает и так, что перед чиновником маячит денежный «тортик» и предстоящий дележ на лакомые кусочки. Уж какие там интересы народа, какие уж там местные особенности и потребности? Были бы денежки, хотя бы обещанные! Хватай любой проект, потом... А потом тишина! Площадь Элефтерия Именно так и произошло с площадью Элефтерия в Никосии. В погоне за миллионами, обещанными Европой после сдачи объекта, чиновники стремились только к одному – заполучить подписанную бумагу. На какие деньги они будут строить, что конкретно и зачем – эти вопросы казались им скучными и неинтересными. Так до сих пор и «строят». Вырыли в 2012 году яму, а в 2015 году даже перекинули через нее строительный мост для пешеходов. А люди ждут: когда же, наконец, Европа вышлет 25,5 млн евро? И конца и края ни котловану, ни решению вопроса пока не видно. Чем закончится эта история, рассказала болгарская предсказательница. Пойдут киприоты к богине Европе и взмолятся: «Европа! Доколе будешь ты терпеть безобразия? Уж заделала бы ты яму за свой счет, а? Уж не была бы такой прижимистой!» И подумает Европа о том, что в принципе между 85% финансирования и 100% не большая разница, а страдает население, и согласится оплатить строительство. Предсказательница добавила, что случится это к 2020 году.

За что вы о нас так заботитесь? В мае этого года Парламент решил запретить работу магазинов по воскресеньям и сократить рабочее время по средам и субботам, объясняя это заботой о несчастных трудящихся. А что думают потребители? Cyprusexpat пишет: «Суровая реальность в том, что потребителям, мнения которых никто не спрашивал, диктуется, как и когда они могут ходить по магазинам, в то время как без потребителей не будет и магазинов». На вопрос, куда пойти за продуктами в воскресенье, издание Financial Mirror, пытаясь понять логику депутатов, отвечает так: «Если вы голодны в воскресенье, купите сувенир». Зачем строить что-то нужное? Грандиозный проект – первая ветряная ферма в Оритес, окрестностях Пафоса, стоимостью 170 млн евро – был завершен в апреле 2010 года. Финансировался он полностью государством. 41 ветряная турбина общей мощностью 82 мВт на территории площадью 16 кв. м одним своим внушительным видом показывают, что теперь 8% электрогенерирующих мощно-

Проект площади Элефтерия сначала оценили в 20 млн евро. 80% суммы планировалось получить от ЕС по окончании строительства. Позже стоимость возросла до 25,5 млн евро. Доля Европы – до 85%. Срок окончания строительства последний раз был перенесен на июнь 2016 года. Первый подрядчик проекта площади Элефтерия в Никосии выполнил 27% реконструкции площади и 7% автомобильного парка. За расторжение проекта мэрия вынуждена была выплатить ему компенсацию в 530 000 евро.

УНИКАЛЬНЫЕ

ВКУСЫ

ДОМАШНЕЕ

КАЧЕСТВО

НАТУРАЛЬНЫЕ

По данным Ассоциации розничных торговцев, с введением в силу указа Министерства труда в 2013 году, разрешающего магазинам работать в среду и по выходным, было создано более 6 000 новых рабочих мест. стей острова будет обеспечиваться современным экологичным способом. На открытии проекта объявили о новых планах, в частности, о начале строительства ветряных турбин мощностью 42 мВт в Клавдии, мощностью 31,5 мВт – в Алексигросе и мощностью 20 мВт – в районе деревни Агия Анна. Все эти проекты уже реализованы. Почему ветер, а не солнце? На острове, где более трехсот дней в году светит солнце, не получать большую часть электроэнергии путем использования солнечных батарей, по меньшей мере, странно. Директива ЕС, в принципе, призывает использовать любые возобновляемые источники энергии. Но в план Кипра вошли только ветряные проекты. Основные аргументы представителей Электрического управления Кипра (EAC) и властей против солнечных

батарей сводятся к двум: «Стоимость панелей солнечных батарей слишком высока» и «энергия, получаемая с помощью солнечных батарей, не хранится». Очевидно, что суть аргументов против солнечных батарей не произносится вслух и означает примерно следующее: «У нас хорошая

? Справка ВК 

В плане действий Кипра по развитию национальных возобновляемых источников энергии, разработанном согласно директиве ЕС по ограничению выбросов СО2, к 2020 году планируется только по получению энергии с помощью ветра достигнуть 300 мВт мощности и обеспечить 13% электроэнергии страны.

ЛУЧШИЕ

ИНГРЕДИЕНТЫ ЦЕНЫ

КИПРСКИЕ ТРАДИЦИОННЫЕ ПРОДУКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Магазин №1: St. Andrews Str. 99, Limassol, Cyprus, Магазин №2: Anexartisia Str. 44, Limassol, Cyprus T. +357 25 108676, E. info@thenutcrackerhouse.com

Tel. 25 362 753, St. Andrews Str. 126, 3036 Limassol, Cyprus

BeautyBarLimassol


это интересно электрическая компания, которая приносит нам прибыль, мы не хотим ничего менять». Но жизнь не стоит на месте, изменения все равно рано или поздно произойдут, как бы ни сопротивлялись консерваторы. Так, 26 мая 2015 года стало известно, что сразу три проекта по разработке возобновляемых источников энергии получили поддержку в рамках европейской программы NER300, два из которых – парки солнечных батарей. Ко всему прочему, Правительство посчитало возможным не привлекать к финансированию этих проектов бюджетные средства. Оно будет осуществляться при помощи механизмов поддержки со стороны

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

европейских институтов. Общая сумма инвестиций может составить до 70 млн евро. А теперь немного математики: если три проекта, включая парки солнечных батарей, стоят менее 70 млн евро, а одна ветряная ферма – 170 млн евро, то отказ от использования солнечных батарей по причине их дороговизны подвергается большому сомнению. А что касается второго аргумента, то непонятно, почему это считается недостатком, ведь лишнюю электроэнергию, которая не хранится, можно продавать, обеспечив еще большее число потребителей. Афродита не продается Красивая, рожденная из пены, стоит она посреди холмов и продается. Продавцы сулят прекрасные перспективы владения ею, а покупатели ходят вокруг, присматриваются, активно кивают, а затем отчаливают восвояси. Однако однажды, в мае 2013 года компания China Glory International Investment Group Ltd. объявила о покупке роскошного комплекса Venus Rock за 290 млн евро у Aristo Developers. Соблазнила все-таки Афродита заморских купцов, чарами своими одурманила! А когда незадачливые покупатели приехали домой, упала пелена с очей их. И поняли они: на кой сдался им комплекс гостиничный, да пусть даже и люкс, и гламурный, и с полями

Это интересно для гольфа? Приток туристов на курорт между Лимассолом и Пафосом – величина сомнительная. Ведь рядом нет ничего, где турист мог бы прогуляться, а до соседних городов надо ехать на машине. Сидеть в отеле, любоваться люксом – конечно, удовольствие. Но не настолько великое, чтобы привлекать достаточное количество богатых клиентов. Идея с самого начала была амбициозная по масштабам и странная, учитывая местные особенности и туристический потенциал. Сначала предлагается купить курорт за 290 млн евро (цена упала с 350 млн), а потом вложить в грандиозный проект еще 1,5 млрд евро, чтобы построить два спортивных зала, торговые центры, пятизвездочный

В 2013 году инвестиционные фонды по всему миру распоряжались чистыми активами на сумму более 30 трлн долл. Из них на долю кипрских организаций приходится менее 3 млрд долл. отель и роскошные частные дома. А зачем? Чтобы иметь красивый вид на море? Так его можно получить бесплатно и без хлопот. Гдето тут вышла из моря Афродита? Это прекрасно, и говорят, если искупаться в этих водах, встретишь свою половинку. Но китайские миллиарды не имеют к этому никакого отношения. Это история про богиню. Может быть, поэтому Афродита не продается? Галина Ушатюк

5 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

«HELLO!» это:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

QS Top Universities дал высокую оценку European University Cyprus European University Cyprus вышел на мировой уровень после получения признания от QS Top Universities (QS Stars TM) – независимой организации, занимающейся оценкой высших учебных заведений по всему миру. European University Cyprus стал первым и единственным на Кипре и в Греции университетом, получившим оценку QS Top Universities (QS Stars) наряду с известными вузами Великобритании, США, Канады и Евросоюза. Системой QS Stars Global University Rating System во всем мире пользуются абитуриенты и все люди, заинтересованные в лучшем образовании, с целью получения большего объема сведений об определенном учебном заведении, и, главное, полной картины особенностей его академической деятельности и организации ее административнохозяйственного обеспечения. При этом оценивается каждый аспект: начиная от обучения и трудоустройства выпускников университета до имеющегося оборудования и социальной ответственности вуза. European University Cyprus получил высшую оценку – «пять звезд» - за преподавание, оборудование, всеобъемлемость, социальную ответственность и интернационализацию. Еще одним успехом можно считать получение «четырех звезд» за трудоустройство своих выпускников. Это стало результатом тесного объединения его академических программ с рынком труда.

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 5 ПО 29 ОКТЯБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30 25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

13

Европейский университет Кипра является членом Laureate International Universities – крупнейшей международной университетской сети, состоящий из 80 вузов в 29 странах, которая предлагает программы бакалавриата и магистратуры более чем миллиону студентов по всему миру.

Нас можно найти


14

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Насилие в семье: как распознать и куда обращаться? Люди попадают в разные жизненные ситуации, к сожалению, порой очень грустные и даже опасные. Если вы или ваши друзья страдают от насилия в семье, ознакомьтесь с информацией данной статьи, обязательно дочитайте до конца. Осведомлен – значит, вооружен. Ни в коем случае не надо ждать милости от насильника или обидчика. Не ждите, не плачьте и не гадайте. Обращайтесь за помощью. Для этого есть специальные службы и полиция, это их работа – помочь вам. Шаги к спасению Итак, главная и первая инстанция, куда нужно обращаться, – это Ассоциация по предупреждению и рассмотрению случаев насилия в семье (Association for the Prevention and Handling of Violence in the Family). На ее сайте (www.domviolence.org.cy) на английском языке доступно и подробно изложена вся информация по вопросам насилия в семье. То есть от образованности и осведомленности людей зависит, как будет развиваться ситуация. Первый шаг. При наличии любых проблем, сомнений, вопросов позвоните на главную горячую линию помощи по номеру 1440. Это бесплатно. Этот центральный телефон предназначен как для взрослых, так и для подростков и детей. Если хотите, вы можете общаться анонимно. По телефону вам помогут и посоветуют, что делать дальше и куда обращаться, расскажут о ваших правах и о том, какого рода помощь оказывают те или иные службы, на что вы можете рассчитывать и какова процедура. Телефон работает с 08:00 до 22:00 по рабочим дням и с 10:00 до 22:00 по выходным и праздникам. Если ситуация опасная и советоваться уже нет возможности, нужно звонить по номеру 199. Это телефон полиции для чрезвычайных случаев. Второй шаг. С помощью консультации у профессионалов вы можете определиться, что вам предпринять. В частности, вы можете вместе с партнером обратиться за помощью, для этого разработана программа «Любовь без боли» (Love without Hurt). Она предназначена для помощи парам и самим насильникам или проявляющим агрессию в семье. Программа учит определенной технике, которая помогает укрепить отношения с близкими и ослабить негативные эмоции, такие, как гнев, обида и злость. К сожалению, не всегда есть возможность наладить отношения, и ситуация может быть крайне опасна и даже угрожать жизни. В таких случаях на любой необходимый период времени предоставляется жилье в приюте. Там обеспечивается полная безопасность и конфиденциальность. Жилье предоставляется женщинам и их детям, которые находятся в физической и эмоциональной опасности от людей в семей-

ной среде. На Кипре создано два таких приюта. Стоит отметить, что такие приюты – это больше, чем просто места для проживания. Там работают программы, направленные на помощь женщинам. Одна из них направлена на оказание помощи пострадавшим от избиений. Поэтому жертвы тяжелых жизненных ситуаций могут спокойно подумать о своих проблемах и принять решения для того, чтобы разорвать порочный круг насилия. Условием пребывания в приюте является участие во всех программах. Кроме того, там существуют определенные правила для обеспечения совместного проживания гостей в спокойной, безопасной и приятной атмосферы для всех. Адреса приютов являются конфиденциальными. Вам будет предложено подписать соглашение, которое содержит условия проживания и необходимые правила, обеспечивающие, в том числе вашу безопасность. Попасть в приют можно, позвонив на бесплатный телефон доверия по номеру 1440. Вы также можете сообщить в полицию или Службу социального обеспечения о вашей необходимости в приюте. В приюте можно оставаться столько, сколько необходимо. Решение всегда за вами. Понятие «насилие» согласно кипрскому законодательству На сайте Ассоциации по предупреждению и рассмотрению случаев насилия в семье можно ознакомиться с положениями закона, применяемого в случаях семейного насилия. Интересно, что под это понятие подпадает любое действие, которое может привести к психической травме. Оно может быть и словесное, и моральное. То есть жертва имеет право на получение помощи даже в этих случаях! А что уж говорить о применении физической силы. К сожалению, зачастую люди даже не знают, что подвергаются насилию. Дело в том, что агрессивное поведение насильника перемежается с периодами сожаления, когда он просит прощения, проявляет повышенную любовь и заботу, обещает больше никогда не применять силу. Профессионалы очень хорошо знают, по какой схеме обычно развиваются такие истории, поэтому читайте, советуйтесь, интересуйтесь. Иногда женщины терпят годами, не понимая, как они попали

Статистика Полицейское управление Кипра предоставляет на своем сайте статистику официально зарегистрированных случаев насилия в семье за период с 2005 по 2011 год. По этим данным видно, что наибольшее число случаев насилия в семье на Кипре связано с физическим насилием несексуального характера. Это 78% случаев. Жертвами насилия чаще всего являются женщины, это 69% случаев. На втором месте среди жертв оказались, как ни странно, мужчины, 17% случаев. Обвиняемыми за этот период оказались в 80% случаев мужчины и в 18% случаев женщины. Таблица 1. Случаи домашнего насилия по видам Вид насилия

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Итого

Доля случаев

Сексуальное

20

21

36

40

15

28

21

181

2,84%

Физическое

735

821

818

752

645

636

569

4976

78,15%

Психологическое

189

181

221

177

166

155

121

1210

19,00%

Всего

944

1023

1075

969

826

819

711

6367

100,00%

Таблица 2. Пострадавшие от домашнего насилия (по полу и возрасту) Пол

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Итого

Доля случаев

Мужчины

165

193

218

181

175

136

141

1209

17,72%

Мальчики младше 18 лет

43

56

57

58

73

77

45

409

5,99%

Женщины

710

774

795

728

604

611

516

4738

69,43%

Девочки младше 18 лет

77

80

73

62

52

60

64

468

6,86%

Всего

995

1103

1143

969

904

819

711

6824

100,00%

Таблица 3. Обвиняемые в совершении насилия в семье (по полу и возрасту) Пол

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Итого

Доля случаев

Мужчины

796

857

891

824

688

656

580

5292

80,12%

Мальчики младше 18 лет

8

19

24

5

7

3

3

69

1,04%

Женщины

166

183

196

177

165

195

147

1229

18,61%

Девочки младше 18 лет

5

2

4

-

1

2

1

15

0,23%

Всего

975

1061

1143

1006

861

856

731

6605

100,00%

в эту ситуацию. Вам угрожают, вас запугивают, используют экономическое положение, другие рычаги давления, заставляют делать то, что вы не хотите, или,

наоборот, не позволяют делать то, что хотите? Знайте – все это является признаками нездоровых и опасных отношений. Галина Ушатюк


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

15

Приют Dog Valley Rescue Centre – что нового? С наступлением августа жизнь на нашем острове окончательно замедлилась. Многие уезжают в отпуска. Но благотворительность и добрые дела не знают отдыха. Всегда есть те, кто нуждается в нашей помощи. Именно поэтому редакция нашей газеты решила посетить приют для собак Dog Valley Rescue Centre (бывший Happy hounds) и узнать, какие изменения произошли там за последнее время. Помощь нужна всегда Последний раз мы писали об этом приюте три месяца назад. Тогда прежние владельцы бросили его с огромными долгами за аренду и медицинское обслуживание. Но животные выжили благодаря небольшой группе волонтеров. За это время приют переименовали в Dog Valley Rescue Centre и завершили процесс юридической регистрации. Сейчас все в приюте выглядит довольно благополучно. Но это только на первый взгляд. Численность собак постоянно растет, а значит, и количество проблем и задач увеличивается в геометрической прогрессии. Так что острая необходимость в физической и финансовой помощи есть всегда. Все расходы приюта, а это около 6 000 евро в месяц на 300 собак (включая аренду, медицинское обслуживание, корм и т.д.), оплачиваются исключительно за счет личных средств волонтеров и единственного спонсора, пере-

числяющего ежемесячно 500 евро. Из-за продолжающихся проблем с арендатором (нарушений договора аренды, внезапных отключений электричества, воды, а также поступающих угроз) приют оказался вынужден покинуть привычное место в деревне Параклиша. И так как переезд планируется осуществить уже в сентябре-октябре, большое количество финансовых средств будет направлено на постройку забора вокруг территории. Но пока решается эта глобальная проблема, собаки по-прежнему продолжают нуждаться в еде, медицинской помощи, ошейниках против клещей (сезон клещей продолжается вплоть до сентября), стерилизации и просто каждодневном уходе. Чистокровные, но бездомные Также приют старается работать не только над тем, чтобы сохранить достойную жизнь собакам, но и над их дальнейшим обрете-

Волонтеры Dog Valley Rescue Centre обращаются ко всем жителям Кипра за любой посильной помощью. Вы можете: - приходить в приют убирать вольеры, кормить животных и гулять с ними; - оказывать спонсорство одной определенной собаки, перечисляя на ее содержание 20 евро в месяц; - взять собаку на передержку; - самостоятельно купить корм или противоклещевой ошейник; - принести в приют старые полотенца, постельное белье, бытовую химию, тенты, зонты и т.д.; - пожертвовать денежные средства. нием семьи. Начата работа по пристраиванию животных в Англию, Германию и Россию. Особенно большое количество собак планируется перевезти через организацию Jodie’s Cyprus Dogs Rehoming. На данный момент уже 21 собака из приюта была отправлена самолетом к новым хозяевам в Англию. А совсем недавно произошла уникальная история. В группу приюта в социальной сети Facebook написала девушка из Москвы. Она совершенно случайно вышла на Dog Valley Rescue Centre и инте-

ресовалась, есть ли у них собаки охотничьих пород преклонного возраста. Таких, которых из приюта уже никто и никогда не заберет. Собак, подходящих ее критериям, оказалось четыре. И девушка решила забрать их всех. В конце июня самолетом Ларнака – Москва они улетели к новой хозяйке. Большинство животных в Dog Valley Rescue Centre – чистокровные породистые собаки: лабрадоры, терьеры, охотничьи, боксеры, питбули, хаски, доберманы и многие другие. Все ухожены, благодаря стараниям волонтеров здоровы и стерилизованы. Если вы решите взять к себе домой собаку, то должны быть готовы к тому, что перед этим вам придется оплатить установку микрочипа, вакцинацию и, при необходимости, стерилизацию (все вместе около 65-105 евро). Всех людей, желающих присоединиться к группе волонтеров и готовых помогать приюту, ежедневно ждут в Dog Valley Rescue Centre по адресу: Spyrou Ahimastou Avenue, Parekklisia. По дороге в деревню Пареклиша следуйте указателям. Елена БАРСУКОВА Если у вас возникли вопросы или предложения, просьба обращаться к активистам приюта по телефонам: 99253530 – Марианна, 97881110 - Ольга.


16

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Руль под током

Автомобильные инженеры не перестают изобретать все новые системы безопасности для автомобилистов. Так, компания Hoffman and Krippner из Германии создала руль, отслеживающий состояние водителя. Данная технология основана на понятии о том, что во время вождения человек с хорошей реакцией постоянно применяет к рулю силу, надавливая и поворачивая его. Таким образом, если водитель находится в сонном состоянии или теряет сознание, это давление уменьшается. Само устройство состоит из тонкой полоски, находящейся с внутренней стороны обода рулевого колеса. Эта полоса сделана из тонких слоев фольги, через которых проходит слабый электрический ток. Если силовое давление на руль ослабевает, между слоями происходит короткое замыкание, и в этот момент по рулю «пробегает» слабый ток. Однако не спешите самостоятельно клеить фольгу. Для начала водителю нужно сформировать собственный «цифровой портрет», который будет учитывать силу давления на рулевое колесо и персональный стиль вождения. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

СКОРОСТЬ

27-летний китаец представил на международной выставке автомобильной промышленности в Хайнане футуристический суперкар собственной разработки.

в течение пяти месяцев. При этом Чэнь Йинкси не только воплотил в жизнь придуманный им дизайн, но и поработал под капотом. Подробности об этом он обещал предоставить позднее. Максимальная скорость суперкара, оснащенного Чэнь Йинкси всегда мечтал электродвигателем, составляет, работать над дизайном автопо разным источникам, от 60 Китаец построил себе суперкар мобилей, он даже изучал этот до 100 км/ч, что, конечно, не предмет в колледже, однако сравнится с моделями Ferrari жизнь внесла свои коррективы. Ро- нер, удивил посетителей выставки не или Lamborghini. Однако и стоит кидители настояли, чтобы он работал только футуристическим дизайном, тайская модель значительно меньше. на семейной фабрике, которую ког- но и ценой. В общей сложности, на Тем не менее прокатиться на ней да-нибудь получит в наследство. Чэнь его разработку было потрачено око- дизайнер не сможет: использование был вынужден бросить колледж, од- ло 30 000 юаней, что составляет 4800 самодельных транспортных средств нако увлечение сохранил. Спорткар, долл. над созданием авто амбициоз- на дорогах общего пользования в который представил молодой дизай- ный дизайнер работал каждый день Китае запрещено.

Гидроцикл Jet Blade получил три нестандартные «лыжи» Команда из американского колледжа в штате Мичиган пытается модернизировать гидроцикл, работая над положением «лыж». Они представили модель Jet Blade, которая, по мнению ее создателей, является наиболее соответствующей американскому названию водного мотоцикла – jet ski. Она была создана под вдохновением от модели Wetbike, которая выпускалась в 1970-1980-х годах, однако не имела особого успеха. Jet Blade получил три лыжи, при этом две из них расположены спереди и оснащены

активной системой подвески, а одна – сзади. Задняя лыжа совмещена с 650-кубовым двигателем, мощность которого составляет 50 л.с. Если гидроцикл находится на воде с остановленным двигателем, лыжи находятся под водой, однако в процессе разгона они позволяют скользить по поверхности, практически не касаясь воды. Передняя подвеска позволяет регулировать угол наклона лыж. Тем не менее, авторы проекта не рекомендуют использовать Jet Blade, если волны превышают 30-60 см. Наиболее подходящими для катания на гидроцикле они

считают небольшие озера. В настоящее время создатели Jet Blade ищут потенциальных инвесторов, чтобы начать производство инновационного гидроцикла. Его стоимость должна составить около 12 000 долл.

Российский гиперкар «Волк» может бросить вызов Koenigsegg Говорят, что войти в реку дважды если и не невозможно, то очень сложно. Тем не менее советник президента РАФ Игорь Ермилин намерен провернуть такой трюк и создать еще один российский гиперкар. Конструктор и авто-

мобильный функционер считает, что успешным может быть проект мелкосерийного и по-настоящему эксклюзивного автомобиля, который будет выпускаться тиражом не более 20 единиц в год и стоить от 1 до 2 млн евро. Главным конкурентом автомобиля, который может получить суровое имя «Волк»,

станут эксклюзивные гиперкары Koenigsegg. Проект «Волк», работы над которым уже ведутся, не будет «заточен» под трек и, обладая великолепными динамическими характеристиками, сможет доставлять владельцу удовольствие не только от «отжигов», но и простой ежедневной езды.

Tesla Model 3 будет представлена в марте 2016 года Электромобиль Tesla Model 3 будет представлен в марте следующего года, а его продажи должны начаться уже в 2017 году. Tesla Model 3 – это более бюджетный, чем Model S, полностью электрический седан американской компании, который должен составить конкуренцию таким автомобилям, как BMW 3 Series и

«Веселый» кроссовер JAC S2 Китайская компания JAC представила готовую к производству версию компактного кроссовера S2, продажи которого стартуют в августе. Автомобиль выглядит свежо и молодежно, хромированные акценты на переднем бампере, вокруг окон и на дверных ручках выгодно подчеркивают основной цвет SUV. Китайские дизайнеры даже позволили себе такую вольность, как шильдик S2 на задних

стойках кузова. Интерьер JAC S2 иначе как «веселеньким» не назовешь. Приборная панель, дверные карты и сиденья украшены яркими вставками в цвет кузова. На пухленькую «баранку» вынесены клавиши управления мультимедийной системой, чей сенсорный экран украшает центральную консоль. Кроссовер JAC S2 комплектуется полуторалитровым четырехцилиндровым бензиновым мотором мощностью 113 лошадиных сил, агрегатированным с шестиступенчатой КПП или вариатором.

Mercedes-Benz C-Class. Руководство компании Tesla Motors обещает конкурентоспособные цены. Технические характеристики не называются, но известно, что Model 3 будет более компактным, чем Model S, а также обладать запасом хода в 350-450 км в зависимости от версии. Презентация новой модели должна состояться на специальном мероприятии в марте 2016 года в США.

Samsung сделает обгоны грузовиков безопасными Каждый автомобилист знает о проблемах, которые возникают на дорогах при попытке обогнать грузовую машину. Особенно раздражает водителей обгон грузовиков на однополосных дорогах. Эта попытка может быть очень опасной, так как за огромными машинами совсем не видно трассы. Как сообщили в корейской компании Samsung, разработанный ими прототип грузовика

безопасности поможет спасти жизни людей. На передней части прототипа этого автомобиля размещена беспроводная камера. Она соединяется с видеостеной на задней части грузовика, которая состоит из четырех огромных мониторов. Камера в реальном времени передает изображение дороги впереди грузовика на мониторы и тем самым предупреждает водителей об опасности, например, приближающемуся автомобилю. Существует два режима: дневной и ночной.


это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

17

на правах рекламы

Записки путешественника Это история о том, как Кипр спас мне жизнь, как из артиста я стал туристом и прожил здесь 3,5 месяца без денег и пропутешествовал из одного его конца в другой пару раз – тоже без затрат! Простите, я не представился! Меня зовут Олег Петров. В меру упитанный молодой человек в самом расцвете сил. По последнему высшему образованию (а их у меня три), я – актер театра и кино. Родом из Киева. Ввиду всех событий, происходящих на родине, я впал в тяжелую депрессию. Находясь долгое время без работы, я принял бесповоротное и радикальное решение – начать путешествовать! Причём по-бюджетному, т.е. почти без затрат! На деле это оказалось гораздо проще, чем предполагалось. Спирос-кормилец Сама история началась с того, что я прилетел в аэропорт Ларнаки. Все, что у меня было, – это тяжелый рюкзак и пакет с любимым овсяным печеньем. Полдороги от аэропорта до города мне пришлось пройти пешком. До тех пор пока не остановилась первая машина. Так я добрался до Ларнаки. Вспомнив советы друзей, я направился в церковь Св. Лазаря искать приют. Но, к моему удивлению, на пороге меня встретили только коты. Тогда я побрел к берегу, где встретил компанию киприотов, познакомился с ними и шутя рассказал о себе. Они поразились дерзости моего замысла и посоветовали ночевать на крыше трехэтажной парковки, а на следующий

день зайти к их другу Спиросу в ресторанчик, где меня обязательно должны были накормить! По моей просьбе написали для этого человека записку и даже подписались. Как выяснилось утром, письмо, гарантировавшее мне еду, я потерял. Но я помнил имена своих новых друзей. Их я и назвал Спиросу при встрече. Однако диалог явно не клеился: хозяин ресторана говорил только по-гречески. А этого языка я не знал. Тем не менее он догадался, что я имел в виду. Так он угощал меня бесплатными завтраками все три дня, что я гостил в Ларнаке. Чудесное спасение на Акамасе Я посетил все города Кипра, некоторые из них – по нескольку

раз. Помимо Ларнаки, я побывал в Айя-Напе, Пафосе, Полисе, Писсури… Дольше всего задержался в Лимассоле – на полтора месяца! А во время проживания на кемпинге в Полисе произошел интересный случай. Я пошел гулять по тропе Афродиты и заблудился. Один высоко в горах Акамаса! Смеркалось. Под ногами шмыгали ящерицы. А мне казалось, что из травы вот-вот выползут змеи и набросятся на меня. Я настолько перепугался, что даже записал на камеру прощальное видео. Разрыдавшись и помолившись, я еще полчаса бежал в неизвестном направлении. Пока в один момент не увидел следы жизнедеятельно-

сти пасущихся коз! Они стали для меня своего рода путеводной звездой. Вскоре – уже в темноте – я услышал звон их колокольчиков! Я пошел на звук. Так я увидел огни домика пастуха. Приблизившись к нему, я заметил дорогу, ведущую вниз. Я был спасен! Вскоре я набрел на вагончики с людьми, отдыхавшими там же, на Акамасе. Я подошел спросить дорогу. Разговорились. Узнав мою историю, меня накормили, напоили, дали с собой еды и денег на автобус. Покидая их, я был сыт, горд и счастлив! Продолжение читайте в следующем выпуске. Олег Петров


18

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

история

1995-2015 – 20 лет с вами!

Книга «Штурм Берлина» начала создаваться в первые же дни после Великой Победы. Авторы её – солдаты, старшины, сержанты, офицеры и генералы. Они не ставили себе задачи воспроизвести полную картину берлинского сражения. Они писали о том, что каждый из них делал, видел, думал, чувствовал, переживал, штурмуя Берлин. Эти воспоминания, записанные в дни, когда в сердцах воинов еще не остыл жар битвы, дороги как живые свидетельства тех, кто сражался за нашу Родину, как память о погибших героях, как голос победившей армии советского народа, как огромный вклад в дело создания героической летописи Великой Отечественной войны. «Вестник Кипра» планирует выпустить репринтное издание этой уникальной книги к 9 мая 2016 года. А пока предлагаем вниманию наших читателей главы из нее.

Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

Продолжение. Начало в номере 1030.

У города Кюстрина Старший сержант Ж. Толстолобов Самые трудные бои на подступах к Берлину наша часть вела в излучине рек Одер и Варта, у крепости Кюстрин. Сначала мы подошли к Кюстрину с той стороны, где местность была затоплена. Там есть дамба. На всем своем протяжении она была занята боевым охранением противника. Когда мы в ночной тьме внезапно появились на насыпи, возвышающейся над водой, немцев, сидевших в боевом охранении, охватил такой ужас, что они не смогли сопротивляться и полностью сдались в плен. Мы достигли окраин Кюстрина и вели здесь тяжелые бои. С утра до вечера над дамбой висели немецкие самолеты, обстреливающие из крупнокалиберных пулеметов единственную дорогу, по которой шло к нам из тыла боепитание и пополнение людьми. Все-таки мы закрепились на окраине города. В это время другие наши части, сражавшиеся южнее и севернее Кюстрина, переправились уже через Одер и расширяли плацдармы на западном берегу реки для наступления на Берлин. Только у Кюстрина немцы держались еще на восточном берегу Одера. Они называли Кюстрин «ключом Берлина» и дрались за него остервенело. Рота, в которой я был комсоргом, наступала на здание юнкерского училища, стоявшего на окраине города. Подступы к этому бастиону противника прикрывало несколько дзотов. Дзот, оказавшийся на участке нашей роты, встретил нас пулеметным огнем с короткой дистанции. Роте пришлось залечь, не добежав до дзота около ста метров. Это нас страшно ожесточило. Все неудержимо пробивались вперед, а вот тут какой-то проклятый гитлеровский пулеметчик прижал нас к земле — лежим, и головы поднять не можем. Конечно, мы бы смели со своего пути этого пулеметчика, кинувшись всей ротой вперед. Но сколько бойцов погибло бы при этом, не добежав до дзота! Надо было что-то предпринять, и немедленно. Ведь мы лежали на открытом поле в ста

метрах от дзота, под пулеметным огнем, поражавшим одного бойца за другим. И вот мы увидели, что кто-то поднялся, махнул рукой лежавшим рядом с ним трем бойцам и они тоже вскочили. Все четверо побежали, делая зигзаги, в сторону дзота, из амбразуры которого непрерывно вырывалось смертоносное пламя. Нам сразу стало ясно: эти смельчаки пошли на верную смерть, чтобы открыть путь всей роте. Впереди, чуть пригнувшись, бежал во весь дух старший сержант Васильев Сергей Михайлович, помощник командира взвода. Он был хорошим агитатором, слова у него не расходились с делом, солдаты его уважали. Васильев и поднявшиеся за ним трое бойцов упали, немного не добежав до цели. Мы подумали, что все четверо уже убиты, но тут же услышали разрывы гранат и поняли, что смельчаки живы, что они сражаются. Несколько минут продолжался гранатный бой у дзота. Эти минуты, показавшиеся мне вечностью, останутся в памяти на всю жизнь. Мы видели, как Васильев и его солдаты, вероятно уже раненые, лежа кидали гранаты. Рядом с ними рвались немецкие гранаты. Сколько раз, увидев блеск гранаты, рвущейся в нескольких шагах от лежащих у дзота наших товарищей, я думал: теперь все кончено, теперь они уже мертвые. Но в следующую секунду поднималась чья-то рука, — и опять в амбразуры летела наша, советская, граната. Потом вдруг раздался взрыв, над дзотом поднялось темное облако дыма, и все затихло. Мы знали, что на пути к Берлину будут еще не такие препятствия, как этот дзот, но нам казалось, что теперь уже ничто не может остановить нас. Это чувство овладело всей ротой. Бойцы поднялись и побежали вперед. Приблизившись к развалинам дзота, мы увидели пулемет, который несколько минут назад прижимал нас к земле с такой силой, что нельзя было подняться. Он лежал теперь под грудой бревен, исковерканный, сваленный на бок. Рядом с ним из-под бревен и земли торчала

 На улицах Кюстрина

каска одного из убитых при взрыве немцев. В Кюстрине приходилось драться так: пока дом не разрушишь, его не взять. Но когда Кюстрин был занят, бои стали еще ожесточеннее. Форсировав с хода Одер, мы закрепились на плацдарме. Сначала наш плацдарм был крошечным. Поднявшаяся на реке вода грозила потопить нас. Рванувшись вперед, мы расширили плацдарм. Тут части пришлось отражать отчаянные контратаки немцев. Особенно запомнилась мне контратака противника, предпринятая им на рассвете 27 марта. Немецкие танки шли в два ряда шахматным порядком и на полном ходу вели огонь из пушек и пулеметов. Вслед за танками двигались штурмовые автомашины с пехотой, которая тоже вела огонь на ходу. Огонь противника был настолько массированным, что в каску, поднятую над головой, попадало сразу по нескольку пуль. Командир нашей роты лейтенант Попелькевич бегал по траншее, подбадривая людей. Ему мешала полевая сумка. Он сбросил ее. Потом ему стало так жарко, что он сбросил и шинель. — Ждать! — сказал он. Впереди нас, метров за 10-15, было минное поле. Передний танк двигался прямо на ячейку, в которой стоял боец Кузьмин. Немцы были уже метрах в двадцати от траншеи, а Попелькевич все еще не давал команды. Раздался взрыв. Передний танк

подорвался на мине и остановился. На мгновение стрельба со стороны немцев попритихла. Тогда лейтенант скомандовал открыть огонь и сам с первого выстрела поджег немецкий танк, подходивший на выручку к тому, что подорвался на мине. Из-за утреннего тумана и расстилавшегося по земле дыма от горящих танков вначале невозможно было разобрать, что происходит впереди. Видно было только, что перед траншеей стоит много танков, одни подожженные, другие подорванные. Находясь от нас на расстоянии 15-20 метров, экипажи подорванных танков не решались выйти из своих машин, ждали буксира. Красноармеец Ткаченко схватил охапку соломы и под страшным огнем врага пополз к танку. Подложив солому под танк, отважный боец поджег ее своей зажигалкой. Когда пламя охватило танк, экипаж его попытался спастись. Один немецкий танкист сразу наскочил на мину, и она разнесла его на куски. Другой едва высунулся из люка, как превратился в факел. Мы видели, как он догорал у своего танка. Ткаченко, вернувшись траншею, стал собирать солому, намереваясь ползти к следующему танку. Такой способ действия понравился и другим бойцах, но лейтенант Попелькевич запретил его, так как подорванные немецкие танки стояли на минном поле. Покончить дело с этими танками поручено было саперам.


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам в добрые руки дву х очар ов ательных

рыжих котят девочку и мальчика, 1месяц. Тел.97 735549. Продается чистокровный щенок пуделя канис той. Не оставляет шерсти в доме и на одежде. Выдрессирован ходить в туалет на пелёнку. Тел. 99 465430.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1033, 7 августа 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Йоркширский терьер, мальчик, 9 месяцев, британский паспорт, все необходимые бумаги и прививки. Цена – 300 евро. Тел. 99 743765. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол. В связи с отъездом продам щенка породы йоркширский терьер, 4 месяца. Недорого. Тел. 96 642440, Л и м а с сол. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже

привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858.

Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.


20

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1033 Продается спутниковая антенна, 2 метра 40 см, всего за 120 евро для приема каналов НТВ и ТриколорТВ. Тел. 99 351970. Продается новое электропианино Medeli DP 60 digital piano, темно-коричневого цвета. Цена – 550 евро. Тел. 99 021375. Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855. Продается скороварка фирмы Fissler –Vitaquck, Германия, готовит блюда в течение 10 минут за 80 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым, легкая, складывается как трость за 50 евро. Тел. 99 840463. Свадебное платье, цвет айвори, драпировка юбки цветами (рост 173-176см) в комплекте платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и волосы за 350 евро. Тел. 99 840463. №1032 В связи с отъездом продается все – от посуды до мебели. Вещи в отличном состоянии. Дешево. Тел. 99 256710. Продается велосипед для взрослых. Использовался всего 5 раз. Цена снижена в 2 раза от магазинной. Тел. 99 256710. Профессиональный педикюрный стул, куплен

за 2000 евро, сейчас 800 евро, кондиционер 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро, комод за 35 евро, стерилизатор за 35 евро, аппарат для чистки лица160 евро, тренажёр (дорожка) за 400 евро, витрина за 85 евро, картина-аквариум за 70 евро, ванные двери за 200 евро, газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608. Продается спутниковая антенна за 20 евро. Тел. 99 256710. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387. Продаются книги, цветы и картины маслом. Тел. 99 908364. Продам ванну для педикюра – 60 евро, всасывающий коллектор пыли – 45 евро, электрическая дрель для ногтей – 60 евро, в упаковке. Тел. 99 692090, звонить после 20.00 или SMS, перезвоню. Продается черный письменный стол (180 х 90) в хорошем состоянии, угловая панель 120 см. Цена – 100 евро. Черный офисный стул на 5 коле-

сиках за 20 евро. Тел. 99 231633.

евро, принтер Сanon – 10 евро. Тел. 99 105976.

Продается: микроволновая печь – 50 евро, газонокосилка – 40 евро, диски с фильмами на русском языке по 1 евро, видеокассеты по 50 центов. Тел. 99 232710.

Срочно продам 1-сп. деревянную кровать без матраса (как новая) за 20 евро, район зоопарка. Тел. 99 383301, Лимассол.

Продам свадебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, регулируется шнуровкой на корсете. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 400 евро. Тел. 96 585346. Продаю краски масляные для художественных рисунков на ногтях. Полушубок из горного козла с песцовым воротником, в хорошем состоянии; новые часы, подходят и для мужчины и для женщины (Сваровски). Тел. 97 743179. Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах. Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546. Продам ласты, трубку, подводные очки Saekodive – 27 евро, гири – 19 евро, форма для карате – 7 евро, черные мужские туфли Ecco, 42 размера – 30

Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается черный стеклянный стол, почти новый, размеры (1x30 х 90). Цена – 200 евро. Тел. 96 665153, Пафос. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продам дешево новый вибротренажер (8 насадок) и массажную ванночку для ног. Тел. 99 798535. Продам новую 2-сп. кровать, новый стол и журнальный столик из антиударного стекла. Тел. 96 725089. Продаётся компьютер за 150 евро, принтер-факс за 50 евро, комод (белый, почти не использован) за 35 евро, маникюрный стол за 45 евро, педикюрный стул (начальная стоимость 2000 евро, сейчас 800 евро), кондиционер (klimair, экономный) за 200 евро. Тел. 99 050608, Лимассол Массажный стол за 100 евро, балконный сэт (2 стула, диван и стол) за

200 евро, тренажёр (беговая дорожка) за 400 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро, стерилизатор за 35 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продаю стерилизатор инструментов для маникюра и педикюра, ультрафиолетовые на 4 лампы, окислители, закрепители топ-база, «шеллак» гели, лаки-гели, кисточки краски, типсы и т.д, все новое. Тел. 97 743179. Продается автокресло Chicco за 20 евро. Категория 0-9 кг, в идеальном состоянии. Тел. 99 054981, Пафос. Продам кроватку-манеж, складную с матрасиком, в идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол. Продам дешево более 60 современных отече-

ственных детективов. Тел. 99 798535. Продается пианино YAMAHA, черного цвета, в идеальном состоянии. Тел. 99 877188. Старые картины на продажу (царица Египта 100 лет). Цена 800-1500 евро. Тел. 99 604016. Продается двухместный, белый, итальянский диван и двухместная кровать из цельного дерева В отличном состоянии, очень недорого! Холодильник за 30 евро. Тел. 99 970100, Лимассол. Продаются детские вещи от 2 до 10 лет. Недорого. Тел. 99 256710. Продам машинку для татуажа (лицо) и новые женские вещи. Тел. 99 193288, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол. Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол. Куплю золото, бриллианты, часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768. Куплю золото, бриллиан-

ты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326. Семья из Украины примет в дар детскую коляску (ребёнку 2 года). Тел. 99 293819. Уважаемые родители. Если у вас есть детальки от любых конструкторов, для любых возрастов, – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с благодарностью примем их для развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1033 Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка ищет работу. Тел. 99 060574. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973. Ответственная женщина, с высшим образованием и большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, английского и русского языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 455815. Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим языками, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и

исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032. №1032 Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол. Женщина из Украины со знанием греческого языка, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу. Тел. 99 178685. Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел. 99 661413 (после 15.00) Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол. Ответственная женщина с высшим образованием, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 143298.

Мужчина, без визовых проблем, ответственный, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 633107. Ответственный, исполнительный, порядочный парень с высшим образованием, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 97 841808. Гражданка EC с высшим образованием, со знанием русского, греческого, немецкого и английского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 743719, Лимассол. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Женщина без визовых проблем, ответственная, добросовестная, большой опыт работы на Кипре,

со знанием греческого, английского на школьном уровне, постоянно проживающая на Кипре, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Тел. 99 186892, Ларнака, Лимассол. Русскоговорящая женщина, 35 лет, без визовых проблем с европейским паспортом, ищет любую работу в Никосии. Тел. 97 622274. Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480.

ищет работу в Ларнаке или Лимассоле. Тел. 97 736056. Женщина с высшим педагогическим образованием, со знанием греческого, английского, русского, польского языка ищет любую работу. Тел. 97 720003, Никосия. Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179. Мужчина со знанием русского и греческого языка, с высшем образованием ищет работу. Тел. 94 289515.

Ответственная русская женщина ищет работу в Ларнаке на август месяц. Рассмотрю все предложения. Тел. 96 925106.

Гражданка ЕС, 25 лет, ищет работу. Тел. 97 832568.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Женщина, 43 года, с педагогическим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Никосии. Тел. 99 478092.

Женщина с высшим экономическим образованием (LCCI) и опытом работы

Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Высокообразованная женщина, 47 лет, с постоянным местом жительства на Кипре, серьезная, ответственная, по образованию филолог и психолог, со знанием украинского, русского, греческого и разговорного английского языка, ищет работу. Тел. 99 917013. Киприот, 40 лет, свободное владение греческим и английским языками, водительская лицензия, хорошие рекомендации), ищет работу. Тел. 97 896032 Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490. Гражданин ЕС, ответственный, порядочный, со знанием русского и греческого языка ищет работу. Тел. 96 580088, Лимассол.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1033 Гр у п п а к о м п а н и й «Вестник Кипра» приглашает на работу помощника бухгалтера на ½ рабочего дня с перспективой полной занятости. Опыт работы обязателен, свободное владение английским или греческим языком, паспорт ЕС. Краткое письмо и CV ждем по адресу nk@vkcyprus.com или по факсу 25 584920. В редакцию газеты «Вестник Кипра» требуется графические дизайнеры на полный и неполный рабочий день. Обязателен опыт работы в печатных медиа – не менее 5 лет. Краткое письмо + CV на nk@vkcyprus.com или по факсу 25 584920. "Вестник Кипра" объявляет конкурсный набор тележурналистов и корреспондентов. Нам нужны журналисты (с опытом работы от 5 лет) и стажеры-корреспонденты (без опыта работы, но с большим желанием освоить профессию). Предпочтение будем отдавать тем, кто давно живет на Кипре, свободно владеет английским или греческим языком и передвигается на своем собственном автотранспорте. 2 фотографии (портрет и в полный рост) и подробную информацию о себе отправлять с пометкой "телевидение" на адрес nk@vkcyprus.com. В компанию требуется энергичные сотрудники на позицию секретаря. В обязанности входит работа с документацией и электронной почтой. Требования: знание английского языка, ПК, отсутствие визовых проблем. Наличие водительских прав и знание греческого языка является преимуществом. Информация о компании: www.szconsultancy.com. Резюме присылать на office@szcmail.com Требуется водитель с легковым автомобилем, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@ gmail.com Требуется репетитор английского языка, без визовых проблем. Оплата

по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы в магазине район Потамос Гермассойя во второй половине дня. Тел. 94 017901. Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200. В компанию Relax Cruises требуется сотрудница на не полный рабочий день со знанием русского языка для работы в маркетинге, обязательное знание английского языка и навыков работы на компьютере, иметь водительское удостоверение и автомобиль. Резюме присылать info@relax-cruises. net Требуется помощница по дому: женщина 55-60 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая общаться с детьми, желательно с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется персональный ассистент в кипрскую компанию "Dream Gardens", девушка 35-40 лет. Знание английского и греческого языка, основы бухгалтерии, водительские права. Тел. 99 604009. №1032 Требуется персонал по уборке в Ларнаке. Оплата почасовая. Тел. 99 316961, Маргарита. Требуется профессиональный учитель английского языка, профессиональный переводчик со знанием английского и греческого языка (по вызову). Тел. 97 843774. В компанию в Лимассоле требуется механик мясопереработки и холодильщик с опытом работы. Тел. 97 843774. Русскому магазину в Лимассоле требуется продавец на полный рабочий день. Без визовых проблем. Тел. 25 313666. В риэлтерскую компанию требуется менеджер

Требуются сотрудники: секретарь (офис-менеджер), руководитель туристического направления, менеджер по продажам, электрик, уборщицы, студенты. Зарплата по итогам собеседования. Резюме высылать на адрес: o.valeria@kiprinform.com Тел. 25 310692.

Требуются энергичные люди на работу в сфере маркетинга. Полная или частичная занятость. Базовая зарплата + бонус. Обучение на месте. Тел. 99 102 255, Влад

по продажам с хорошим знанием, английского языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. CV на veskip@ gmail.com.

Ищем сотрудника для работы в алкогольной компании. Тел. 99 295656.

В новую компанию на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), возраст 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95 110843. В компанию по уходу за садом требуется русскоговорящий садовник с опытом работы. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка. CV на veskip@ gmail.com В риэлтерскую компанию требуется офис-менеджер с хорошим знанием английского языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@gmail.com. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле, опыт работы от 2-3 года. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@mail.ru Приглашаем на работу студентов на «парт-тайм», с 16 лет, для помощи в спортивном парке "Спарти" в Платресе, веревочные аттракционы. Ходит общественный автобус от старого порта - Лимассол - Спарти-парк. Тел. 99 541665. Требуется греко и/или русскоговорящая няня, помощница по дому в Лимасоле. Тел. 99 521672. Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200. Требуется помощница по хозяйству с опытом работы, умеющая готовить, убирать. Работа 5 дней в неделю, зарплата ежемесячно. Без проживания. Ларнака. Тел. 99 558801.

Требуется массажист в салон в Лимассоле на полный и не полный рабочий день. Тел. 96 614977. Требуются девушки до 40 лет, для работы в баре, в Германии. Легально. Тел. 99 101840 В офис аренды автомобилей требуется девушка на должность секретаря. Работа 5 дней в неделю, в субботу полдня. Зарплата 800 евро + бонусы. Резюме присылать на e-mail cyprusinfinity@gmail.com Тел. 99 866899. «Вестник Кипра» примет на работу сотрудника в отдел рекламы. Полная занятость, зарплата + комиссия. Обязательно – европейский или кипрский паспорт, свой автомобиль. CV ждем по адресу nk@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный и неполный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языка обязательно, греческий как преимущество. Для интервью: тел. 99 573752. Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy Компания Prime Property Group, приглашает на работу администратора по аренде, Лимассол. Требования: обязательное знание русского (носитель) и английского языка. Опыт работы на аналогичной должности от 3-х лет. Хорошее знание компьютера. Личный опыт успешного ведения переговоров. Без визовых проблем. Водительские права и наличие автомобиля. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по хозяйству и присмотра за ребенком 5 лет, с проживанием. Зарплата 400 евро. Тел. 96 345379, Лимассол. В салон требуется мастер гелевого наращивания ногтей, маникюра и педикюра. Без визовых проблем. Тел. 99 906140, Ларнака.

В новый современный салон красоты в Лимассоле, требуется русскоговорящий персонал на должности: косметологи, мастера по ногтевому сервису, массажисты. Заинтересованные кандидаты, пожалуйста, отправьте свое резюме на: hrbeautysalon@hotmail. com.

опыт работы по специальности 3 года, способность анализировать и оценивать информацию. Работа с программой intelisoft. Хорошее знание английского языка. Предпочтение отдаётся тем, для кого русский язык – родной. Резюме присылать: info@millyagroup.com

Производственной компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского, греческого и русского языка. Инженер-электрик, имеющий практический опыт и навыки работы с высоковольтной техникой. Резюме высылать на e-mail: secretary@vitaldrive.net Тел. 24 821788.

Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол.

В м а газ и н T h e N u t Cracker House” в Лимассоле требуются продавцы со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721. В магазин Cocao Accessories в Лимассоле требуются продавцы со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721. Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051. Требуется работник на набережную Пафоса. Работа с детьми, занятия творчеством. Требования: знание иностранных языков, русский приветствуется. Желателен опыт работы с детьми и художественный вкус. Тел. 99 064864. В салон Ink Me Tattoo требуется мастер ногтевого сервиса, массажист. Тел. 96 235911. В СПА-салон требуются: мастер по маникюру и педикюру, косметолог, массажист/ка, желательно со знанием английского и русского языка. Тел. 99 428755, Лимассол. Требуются официантки для работы в ресторане в Какопетрии. Обязательно знание греческого и английского языка. Без визовых проблем. Жилье предоставляется. Тел. 99 626219. Требуется официант и помощник на кухню для работы в кафе в турзоне. Тел. 99 613269 В компанию требуется сотрудник: высшее бухгалтерское образование LCCI (диплом или степень), минимальный

Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых п р о бл е м . Л и м а с с о л . СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости.Требования : коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru Требуется квалифицированная швея со знанием греческого и английского языка, с опытом работы. Тел. 99 547092, Лимассол. В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы, не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется квалифицированный парикмахер (unisex) в парикмахерскую Andros, проживание предоставляется. Тел. 99 141097, Лимассол. В компанию по управлению недвижимостью в Лимассоле требуется уборщица с опытом работы не менее трех лет. Без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется косметолог, массажист, мастер ногтевого сервиса, район Гермассойя. Тел. 99 240496. В ресторан в Лимассоле требуется персонал. Вакансия: ассистент бухгалтера для работы на кассовом аппарате и составления отчетов. Требования: опыт работы, свободное владение русским и английским языками, греческий язык приветствуется. Тел. 95 115239.


22

№ 1033, 7 августа 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

опыт

а для Вас!

ŒŒМассажи лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Консультация Диагностика Коррекция:

www.beauty-capital.com

Домашняя еда на заказ

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц.

болгарская и русская кухня. Возможна доставка. Район Galatex

Тел. 96 845471

SM STUDIO MASSAGE только для женщин. Профессиональный классический и спортивный массаж. Район отеля Ajax. Тел. 96 985944.

детские праздники Организация и проведение

Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac.

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Vestnik Kipra

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

RAVENS art

ТАМАДА

МАССАЖ. МАНИКЮР Тел. 96 584920, Лимассол.

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1032, 7 АВГУСТА 2015

23

10 – 16 àâãóñòà

ПОНЕДЕЛЬНИК / 10 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.20 Сегодня вечером 14.30, 15.25 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Дом с лилиями» 23.40 Т/с «Викинги» 01.25, 03.05 Х/ф «Холодные сердца» 03.20 Х/ф «Мисс Март»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05, 05.05 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.10, 15.25, 04.00 «Мужское/ Женское» 16.15 Т/с «Дурная кровь» 17.10, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Дом с лилиями» 23.25 Т/с «Шулер»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Детектив «Вы заказывали убийство» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Полицейский участок» 22.55 Т/с «Чужое гнездо» 00.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 1 с. 02.35 Т/с «Прости меня, мама»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Влюбиться в Арктику» 12.20, 02.15 «Александр Феклисов. Карибский кризис глазами резидента» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Шаповалов» 22.35 Т/с «Чужое гнездо» 00.10 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Глава 1

01.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 1 с.

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.55 М/с «Смешарики» 07.00, 14.10 Т/с «Последний из Магикян» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Свидание со вкусом 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 16.30, 19.00 Т/с «Воронины» 11.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 13.30 Ералаш 15.10 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 20.00 Т/с «Кухня» 21.30 Боевик «Терминатор 2. Судный день» 00.00 Даешь молодежь! 00.30, 04.35 Большая разница 01.35 6 кадров 01.45 Т/с «Капитан Немо», 1 и 2 с. 05.40 М/с «Чаплин» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Догнать посыльного», 43 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Абразивная сторона. Навязчивая мелодия», 146 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Как по телеку», 147 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пизанги. Курс руководителей», 76 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «300 спартанцев» 14.00 Т/с «Универ». «Невезучие», 138 с. 14.30 Т/с «Интерны», 19 с. 15.00 Т/с «Интерны», 20 с. 15.30 Т/с «Интерны», 21 с. 16.00 Т/с «Интерны», 22 с. 16.30 Т/с «Интерны», 23 с. 17.00 Т/с «Интерны», 24 с. 17.30 Т/с «Интерны», 25 с. 18.00 Т/с «Интерны», 26 с. 18.30 Т/с «Интерны», 27 с. 19.00 Т/с «Интерны», 28 с. 19.30 Т/с «Интерны», 29 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 62 с. 20.30 Т/с «Интерны», 221 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 5 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Супермен» 03.50 Т/с «Пригород», 22 с 04.15 Т/с «Нижний этаж», 1 с. 04.45 Т/с «Полицейская академия». «Нет проблем, дорогуша», 4 с. 05.35 Т/с «Заложники». «Пилот», 1 с.

РЕН ТВ 05.00 «Секретные территории». «Новый ледниковый период» 06.00 «Не ври мне!» 07.00, 07.30 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «За горизонтом времени» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Пуленепробиваемый монах» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Рок изобилия» 18.00 «Документальный проект» 20.00 Х/ф «Хроники Риддика» 22.00, 01.30 «Водить по-русски» 23.25, 02.00 Т/с «Игра престолов» 03.00 Т/с «Игра престолов» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10, 11.50, 15.10 Х/ф «Тихий Дон» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 14.50, 19.30 Город новостей 16.00, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 21.45, 01.15 «Петровка, 38» 22.30 «Оружие вежливых людей». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Еда с национальным колоритом» 00.00 События. 25-й час 00.20 Д/с «Династiя. Богатырь на троне» 01.30 Х/ф «Не валяй дурака» 03.30 Т/с «Отец Браун 2» 05.15 Д/с «Как это работает в дикой природе»

НТВ 06.00 Солнечно. Без осадков 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.30 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.40 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 21.30 Т/с «Шеф» 23.50 Т/с «Закон и порядок» 01.45 Спето в СССР 02.35 Дикий мир 03.15 Т/с «2,5 человека» 04.55 Все будет хорошо!

ПЕРЕЦ 06.00 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 07.30, 14.40 Д/с «Великая война»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 Боевик «Никита» 11.55 Комедия «Эмигрант» 14.20, 18.00, 21.25 КВН на бис 15.45 Драма «Леон» 19.30 Боевик «Баллистика. Экс против Сивер» 21.55 Т/с «Светофор» 22.55, 00.55 Боевик «Перевозчик» 23.55, 01.55 Техноигрушки 02.55 Т/с «Марш Турецкого 2» 05.40 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Золотая антилопа» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Все о Рози» 09.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Пожарный Сэм» 12.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 12.45 М/с «Чарли и Лола» 15.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/с «Чудики» 17.10 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 19.40 М/с «Фиксики» 20.10 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.55 М/с «Алиса знает, что делать» 22.50 Х/ф «Питер Пэн», 1 с. 00.00 Т/с «Лимбо» 01.00 М/с «Букашки» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Танцы под Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.10 «Пора в космос!» 03.25 «Звездная команда» 03.40 «Какое ИЗОбразие!» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 16.30, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» Профилактика

ИНТЕР 06.00 Х/ф «Самогонщики» 06.20 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс. Самогонщики» 06.30 Мультфильм 07.00, 08.00, 09.00 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Попытка Веры» 13.30 Т/с «Одну тебя люблю» 16.30 «Жди меня. Украина» 17.50 «Новости» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 23.40, 03.30 Т/с «Первая любовь» 02.05 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 43 с. 09.55 Орел и решка. Шоппинг (Тель-Авив) 10.40, 17.10 Портреты дикой природы, 22 с. 11.00 Х/ф «Прощение» 12.25 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 14.00 Концерт Павла Табакова «Мой мир» 15.10 Столицы мира 15.35, 23.55 Судебные дела 16.25, 00.45 Семейный суд 17.30, 18.05, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 9 с. 18.30, 03.40 Т/с «Родные люди», 117 с. 19.15, 02.15 Касается каждого (Непутевая) 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 44 с. 21.25, 05.10 Т/с «Запороги», 1 с. 22.15, 05.55 Т/с «Три сестры 2», 19 и 20 с. 01.30 Касается каждого (Любимый тиран) 06.45 Игра судьбы

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40, 06.40 Kids` Time 05.41 М/с «Губка Боб» 06.45 Т/с «Друзья» 07.45 Х/ф «Последний день» 11.30 Х/ф «Годзилла» 13.55 Х/ф «Жена напрокат» 16.05 Х/ф «Свекровь-монстр» 18.00, 00.10 Абзац! 19.00 Свадебные битвы 20.30 Х/ф «Война невест» 22.15 Х/ф «Цунами» 01.10 Т/с «Моя няня вампир» 02.20 Служба розыска детей 02.25 Зона ночи 04.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.30 Х/ф «Волкодав» 11.10, 01.35 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Д/ф «Рок-н-ролл под Кремлем» 15.40, 03.10 «24 кадра» 16.10 «Кузькина мать. Итоги». Мертвая дорога 17.05 «Кузькина мать. Итоги». БАМ-молодец! 17.55 Х/ф «Честь имею»

21.40 «Восход Победы. Курская буря» 01.15 Большой спорт 04.10 Х/ф «Тайная стража»

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. ЧМ. Копенгаген 10.00, 15.00 Плавание. ЧМ 11.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 7 12.30, 18.15, 05.30 Футбол. Старшая лига футбола. «Лос-Анджелес Гэлакси» (США) - Seattle Sounders FC (США) 13.45, 19.15 Футбол. Старшая лига футбола. НьюЙорк Ред Булз (США) New York City FC (США) 16.00, 22.00, 01.30, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 1 20.45, 00.15 Плавание. ЧМ. Казань 21.45, 01.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108

DISCOVERY WORLD 07.00 Бушующая планета: Торнадо 07.50 Путешествия кулинара: Япония 08.40 Как мы изобрели мир: Телефоны 09.30 Охотник за американскими автомобилями, ч. 4 10.20 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти 11.10 Совершенно секретно, ч. 3 12.00 Охотник за американскими автомобилями, ч. 5 12.50 Грандиозные сооружения: Боинг 747-400 13.40 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе 14.30 Юрский период: Точка «ноль» 15.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета 16.10 Путешествия кулинара: Филиппины 17.00 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 17.50, 03.35 Грандиозные сооружения: Самое большое здание в мире 18.40, 00.30, 05.50 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода 19.30, 22.00, 01.20 Дикие блюда: Испания 20.20, 02.05 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 21.10, 02.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 22.50, 04.20 Совершенно секретно, ч. 4 23.40, 05.05 ЦРУ: бойцы невидимого фронта: Предательство 06.35 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики это круто


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1033, 7 АВГУСТА 2015

ВТОРНИК / 11 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Дом с лилиями» 14.30 Мужское/Женское 15.00 Новости 15.25 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Дом с лилиями» 23.40 Т/с «Викинги» 01.30 Х/ф «Муха 2» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Муха 2» 03.30 Модный приговор 04.30 Контрольная закупка

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.55 М/с «Смешарики» 07.00, 14.00 Т/с «Последний из Магикян» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Свидание со вкусом 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 15.00, 19.00 Т/с «Воронины» 11.00 Боевик «Терминатор 2. Судный день» 13.30 Ералаш 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Шагом фарш! 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Славы Мясникова 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 20.00 Т/с «Кухня» 21.30 Боевик «Терминатор 3. Восстание машин» 23.30 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 00.00, 05.20 Даешь молодежь! 00.30, 04.15 Большая разница 01.35 Т/с «Капитан Немо», 2 и 3 с. 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Дом с лилиями» 14.10, 15.25, 04.00 «Мужское/ Женское» 16.15 Т/с «Дурная кровь» 17.10, 01.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.05 «Давай поженимся!» 20.00, 02.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 Т/с «Шулер»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Детектив «Вы заказывали убийство» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Полицейский участок» 22.55 Т/с «Чужое гнездо» 00.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 2 с. 02.30 Т/с «Прости меня, мама» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Влюбиться в Арктику» 12.20, 02.10 «Ордена Великой Победы» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Шаповалов» 22.35 Т/с «Чужое гнездо» 00.10 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Глава 2 01.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 2 с.

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «История о тигрице», 44 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Шедевр. Атака улиток», 148 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ты не знаешь Губку. Туннель-перчатка», 149 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Реальные пацаны». «Жизнь вместе», 30 с. 12.00 Т/с «Реальные пацаны». «День свадеб», 31 с. 12.30 Т/с «Реальные пацаны». «День свадеб», 32 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мегаместь», 33 с. 13.30 Т/с «Универ». «Невезучие», 138 с. 14.00 Т/с «Универ». «Расплата», 139 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бояра», 34 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Колян и Молчаливый Боб», 35 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Батя», 36 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Обмани меня», 37 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Рыба», 38 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Скайп», 39 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Фото из Владивостока», 40 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Бензин», 41 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Психотреннинг», 42 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Кабельщик», 43 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Лифт», 44 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 63 с. 20.30 Т/с «Интерны», 222 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 6 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Супермен 2»

03.30 «Супервеселый вечер», 1 с. 03.55 Т/с «Нижний этаж», 2 с. 04.25 Т/с «Полицейская академия». «Обычная охота», 5 с. 05.20 Т/с «Заложники». «Невидимая привязь», 2 с. 06.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 7 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Не ври мне!» 07.00, 07.30, 21.45 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Невидимые гости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Хроники Риддика» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Проклятье Гиппократа» 18.00 «Документальный проект» 20.00 Х/ф «Заложница 2» 23.25, 02.00 Т/с «Игра престолов» 01.30 «Водить по-русски» 03.00 Т/с «Игра престолов»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Всадник без головы» 10.05 Д/ф «Зинаида Шарко. В гордом одиночестве» 10.55 Тайны нашего кино. «Калина красная» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.55 Х/ф «Мастер» 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Без обмана. «Еда с национальным колоритом» 16.00, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Премьер для Украины» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Любить и ненавидеть. Мертвые воды Московского моря» 04.10 «Добро пожаловать домой!» 05.00 Д/с «Как это работает в дикой природе»

НТВ 06.00 Солнечно. Без осадков 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.40 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 21.30 Футбол. «Барселона» (Испания) - «Севилья» (Испания). Суперкубок

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

УЕФА. Прямая трансляция 23.40 Т/с «Шеф» 01.40 Т/с «Закон и порядок» 03.35 Как на духу 04.35 Дикий мир 04.55 Все будет хорошо!

23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

06.00 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 07.30, 15.00 Д/с «Великая война» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30, 18.00, 21.35 КВН на бис 16.10 Боевик «Баллистика. Экс против Сивер» 19.30 Триллер «Большой взрыв» 22.05 Т/с «Светофор» 23.05, 01.00 Боевик «Перевозчик» 00.00, 02.00 Техноигрушки 03.00 Т/с «Марш Турецкого 2»

05.45 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 08.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.00 «Новости» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 11.55 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 13.45 Т/с «Одну тебя люблю» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.30 Т/с «Первая любовь» 02.05 Т/с «Исцеление любовью»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Гадкий утенок», «Мишка-задира» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Все о Рози» 09.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Пожарный Сэм» 12.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 12.45 М/с «Смешарики» 14.10 «Лентяево» 14.35 М/ф «Чиполлино» 15.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/с «Чудики» 17.10 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 19.40 М/с «Фиксики» 20.10 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.55 М/с «Алиса знает, что делать» 22.50 Х/ф «Питер Пэн», 2 с. 00.00 Т/с «Лимбо» 01.00 М/с «Букашки» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Танцы под Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.10 «Пора в космос!» 03.25 «Звездная команда» 03.40 «Какое ИЗОбразие!» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 16.30, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 44 с. 09.55 Т/с «Держи меня крепче», 9 с. 10.40, 01.30 Касается каждого (Маменькин сынок) 11.25 Касается каждого (Непутевая) 12.10, 17.00 Портреты дикой природы, 23 с. 12.30 Т/с «Родные люди», 117 с. 13.20 Т/с «Запороги», 1 с. 14.05, 23.50, 06.45 Цивилизация Incognita 14.20 Не первый взгляд 14.40 Т/с «Три сестры 2», 19 и 20 с. 15.30, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.30, 18.05, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 10 с. 18.30, 03.40 Т/с «Родные люди», 118 с. 19.15, 02.15 Касается каждого (Беспощадная мать) 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 45 с. 21.25, 05.10 Т/с «Запороги», 2 с. 22.10, 05.55 Т/с «Три сестры 3», 1 и 2 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40, 07.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00, 00.45 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 20.55 Х/ф «Охотники за разумом» 23.05 Х/ф «Посейдон Рекс» 01.30 Т/с «Моя няня вампир» 02.40 Зона ночи 04.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.30 Х/ф «Дело Батагами» 10.10, 00.40 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Честь имею» 15.45 «Кузькина мать. Итоги». На вечной мерзлоте 16.40 «Кузькина мать. Итоги». Свердловский кошмар. Смерть из пробирки

17.30, 19.35 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 21.40 «Восход Победы. Днепр: Крах Восточного вала» 00.15 Большой спорт 02.15 Смешанные единоборства. Prime. Денис Гольцов (Россия) против Джеймса Максвини (Великобритания) 04.05 Х/ф «Тайная стража»

EUROSPORT 09.30, 12.30, 15.15 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 1 10.30, 18.15 Футбол. Старшая лига футбола. Нью-Йорк Ред Булз (США) - New York City FC (США) 11.30, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134. Командные соревнования 13.30, 22.30 Плавание. ЧМ. Казань 14.30, 19.30, 05.00 Футбол. Старшая лига футбола. «Лос-Анджелес Гэлакси» (США) - Seattle Sounders FC (США) 16.00, 21.00, 01.00, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 2 00.30 Ралли. Серия Дакар 02.30, 06.00, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134

DISCOVERY WORLD 07.00 Бушующая планета: Ураган 07.50 Путешествия кулинара: Филиппины 08.40 Грандиозные сооружения: Боинг 747-400 09.30 Охотник за американскими автомобилями, ч. 5 10.20 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе 11.10 Совершенно секретно, ч. 4 12.00 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 12.50 Грандиозные сооружения: Самое большое здание в мире 13.40 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 14.30 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода 15.20 Дикие блюда: Испания 16.10 Путешествия кулинара: Вануату 17.00 Охотник за американскими автомобилями: Главное - сила 17.50, 03.35 Грандиозные сооружения: Самая большая верфь в мире 18.40, 00.30, 05.50 Юрский период: Там, где остановилось время 19.30, 22.00, 01.20 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 20.20, 02.05 Назло ветрам, ч. 1 21.10, 02.50 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191 22.50, 04.20 Совершенно секретно: Разведслужба Морской пехоты США 23.40, 05.05 ЦРУ: бойцы невидимого фронта: Встречный удар 06.35 В погоне за классикой: Остров Амелии: пони


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1032, 7 АВГУСТА 2015

25

СРЕДА / 12 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Дом с лилиями» 14.30 Мужское/Женское 15.00 Новости 15.25 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Дом с лилиями» 23.40 Т/с «Викинги» 01.25 Х/ф «Где угодно, только не здесь» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Где угодно, только не здесь» 03.35 Модный приговор

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.55 М/с «Смешарики» 07.00, 14.10 Т/с «Последний из Магикян» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Свидание со вкусом 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 15.10, 19.00 Т/с «Воронины» 11.00 Боевик «Терминатор 3. Восстание машин» 13.00 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 13.30 Ералаш 16.40 Шоу «Уральских пельменей». По уши в ЕГЭ 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 20.00 Т/с «Кухня» 21.30 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» 23.25 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 00.00, 04.45 Даешь молодежь! 00.30, 03.40 Большая разница 01.35 Мелодрама «Лав.Net» 05.15 М/с «Чаплин» 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Дом с лилиями» 14.10, 15.25, 04.00 «Мужское/ Женское» 16.15 Т/с «Дурная кровь» 17.10, 01.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.05 «Давай поженимся!» 20.00, 02.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 Т/с «Шулер»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Детектив «Вы заказывали убийство» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Полицейский участок» 22.55 Т/с «Чужое гнездо» 01.45 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 3 с. 03.10 Т/с «Прости меня, мама» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Влюбиться в Арктику» 12.20, 02.10 «Обыкновенное чудо академика Зильбера» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Шаповалов» 22.35 Т/с «Чужое гнездо» 00.10 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Глава 3 01.10 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 3 с.

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Одинокий журавль», 45 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Красти доги. Обломки Моны Лоа», 150 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Новый сосед. Обожаю Скриди», 151 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Универ. Новая общага», 79 с. 12.00 Т/с «Универ. Новая общага», 80 с. 12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 81 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 82 с. 13.30 Т/с «Универ». «Расплата», 139 с. 14.00 Т/с «Универ». «Свадебный переполох», 140 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 83 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Скотч», 84 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 85 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Плацебо», 86 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 87 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Баня», 88 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 89 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 90 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 91 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сватовство», 92 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Мама Вали», 93 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 64 с. 20.30 Т/с «Интерны», 223 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 7 с. 23.00 «Дом 2. Город любви»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Супермен 3» 03.25 «Супервеселый вечер», 2 с. 03.55 Т/с «Нижний этаж», 3 с. 04.25 Т/с «Полицейская академия». «Что сказал покойник», 6 с. 05.15 Т/с «Заложники». «Сила убеждения», 3 с. 06.05 Т/с «Люди будущего», 6 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Не ври мне!» 07.00, 07.30, 22.00 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Черные тени Земли» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Заложница 2» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Хозяйка Медной горы» 18.00 «Документальный проект» 20.00 Х/ф «Счастливое число Слевина» 23.25, 02.00 Т/с «Игра престолов» 01.30 «Водить по-русски» 03.00 Т/с «Игра престолов»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Два капитана» 10.05 Д/ф «Николай Рыбников. Зима на Заречной улице» 10.55 Тайны нашего кино. «Золотой теленок» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Снегирь» 13.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Удар властью. Премьер для Украины» 16.00, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.50 Х/ф «Екатерина Воронина» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Одинокая старость звезд» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Любовь в СССР» 02.00 Х/ф «Последняя роль Риты» 04.15 «Добро пожаловать домой!» 05.05 Д/с «Как это работает в дикой природе»

НТВ 06.00 Солнечно. Без осадков 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.30 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.40 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 21.30 Т/с «Шеф» 23.50 Т/с «Закон и порядок» 01.50 Квартирный вопрос 02.50 Дикий мир с Т. Баженовым 03.20 Т/с «2,5 человека» 04.55 Все будет хорошо!

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 07.30, 14.45 Д/с «Великая война» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.50 Мелодрама «Холостяки» 16.00 Триллер «Большой взрыв» 18.00, 21.25 КВН на бис 19.30 Боевик «Федеральная защита» 21.55 Т/с «Светофор» 22.55, 00.55 Боевик «Перевозчик» 23.55, 01.55 Техноигрушки 02.55 Т/с «Марш Турецкого 2» 05.40 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Лесные путешественники», «Птичка Тари» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Все о Рози» 09.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Пожарный Сэм» 12.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 12.45, 19.40 М/с «Фиксики» 14.10 «Лентяево» 14.35 М/ф: «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера», «Ивашка из Дворца пионеров» 15.05 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/с «Чудики» 17.10 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 20.10 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.55 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 23.00 Х/ф «Проданный смех», 1 с. 00.00 Т/с «Лимбо» 01.00 М/с «Букашки» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Танцы под Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.10 «Пора в космос!» 03.25 «Звездная команда» 03.40 «Какое ИЗОбразие!» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 16.30, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет

02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.45 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 11.55 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.45 «Судебные дела» 13.45 Т/с «Одну тебя люблю» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.35 Т/с «Первая любовь» 02.05 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 45 с. 09.55 Т/с «Держи меня крепче», 10 с. 10.40, 01.30 Касается каждого (Убийца среди нас) 11.25 Касается каждого (Беспощадная мать) 12.10, 17.00 Портреты дикой природы, 24 с. 12.30 Т/с «Родные люди», 118 с. 13.20 Т/с «Запорги», 2 с. 14.00, 23.50, 06.45 Цивилизация Incognita 14.20 Не первый взгляд 14.40 Т/с «Три сестры 3», 1 и 2 с. 15.30, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.30, 18.05, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 11 с. 18.30, 03.40 Т/с «Родные люди», 119 с. 19.15, 02.15 Касается каждого (Две сестры) 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 46 с. 21.25 Т/с «Запороги», 3 с. 22.10, 05.55 Т/с «Три сестры 3», 3 и 4 с. 05.10 Т/с «Запорги», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40, 07.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Счастливы вместе» 18.00, 03.30 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 20.55 Х/ф «Адвокат дьявола» 23.50 Х/ф «Изгоняющий дьявола: Начало» 01.50 Х/ф «Охотники за разумом» 04.20 Служба розыска детей 04.25 Зона ночи 05.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.30 Х/ф «Дело Батагами» 10.10, 00.35 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Погружение» 15.40 «Кузькина мать. Итоги». Город-яд 16.35 «Кузькина мать». ЦарьБомба. Апокалипсис посоветски 17.30, 19.35 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 21.40 «Восход Победы. Багратионовы клещи»

00.10 Большой спорт 02.05 Смешанные единоборства. Fight Nights 04.05 Х/ф «Тайная стража»

EUROSPORT 09.30, 12.30 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 2 10.30 Футбол. Старшая лига футбола. «ЛосАнджелес Гэлакси» (США) - Seattle Sounders FC (США) 11.30, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 13.30 Футбол. Старшая лига футбола. Нью-Йорк Ред Булз (США) - New York City FC (США) 14.30, 18.30, 23.00, 05.00 Плавание. ЧМ. Казань 15.30, 18.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 15.45, 21.35, 01.15, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 3 19.30, 21.25 Весь спорт. Избранное по средам 19.35 Конный спорт. Новости конного спорта 19.40 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Дублин 19.55 Гольф 20.55 Гольф. Европейский тур. Женщины 21.10 Гольф. Гольф клуб 21.20 Парусный спорт. Яхт клуб 02.30, 06.00, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108. Командные соревнования

DISCOVERY WORLD 07.00 Бушующая планета: Шторм 07.50 Путешествия кулинара: Вануату 08.40 Грандиозные сооружения: Самое большое здание в мире 09.30 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 10.20 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 11.10 Совершенно секретно: Разведслужба Морской пехоты США 12.00 Охотник за американскими автомобилями: Главное - сила 12.50 Грандиозные сооружения: Самая большая верфь в мире 13.40 Назло ветрам, ч. 1 14.30 Юрский период: Там, где остановилось время 15.20 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 16.10 Путешествия кулинара: Перу 17.00 Охотник за американскими автомобилями, ч. 8 17.50, 03.35 Грандиозные сооружения: Антонов 226 18.40, 00.30, 05.50 Юрский период: На краю земли 19.30, 22.00, 01.20 Гигантские чудовища: Чудовищная птица 20.20, 02.05 Назло ветрам, ч. 2 21.10, 02.50 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052 22.50, 04.20 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ 23.40, 05.05 Джон Ф.Кеннеди: в машине-мишени 06.35 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1033, 7 АВГУСТА 2015

ЧЕТВЕРГ / 13 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Дом с лилиями» 14.30 Мужское/Женское 15.00 Новости 15.25 Мужское/Женское 17.00 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Т/с «Дом с лилиями» 23.40 Т/с «Викинги» 01.20 Х/ф «Суровое испытание» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Суровое испытание» 03.45 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 Т/с «Дом с лилиями» 14.10 «Мужское/Женское» 15.00 Новости 15.25 «Мужское/Женское» 16.15 Т/с «Дурная кровь» 17.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Дом с лилиями» 23.25 Т/с «Шулер» 01.20 «Наедине со всеми» 02.10 «Пусть говорят» 03.05 «Давай поженимся!» 04.00 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Детектив «Вы заказывали убийство» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Полицейский участок» 22.55 Т/с «Чужое гнездо» 01.45 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 4 с. 03.25 Т/с «Прости меня, мама» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Влюбиться в Арктику» 12.20, 02.20 «Генерал Кинжал, или Звездные часы маршала Рокоссовского» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир»

20.50 Т/с «Шаповалов» 22.35 Т/с «Чужое гнездо» 00.10 «Эдвард Радзинский. Боги жаждут». Глава 4 01.10 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 4 с.

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.55 М/с «Смешарики» 07.00, 14.00 Т/с «Последний из Магикян» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Свидание со вкусом 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 15.00, 19.00 Т/с «Воронины» 11.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» 12.55 Уральские пельмени. Лучшее от СтефанииМарьяны Гурской 13.30 Ералаш 16.30 Шоу «Уральских пельменей». В гостях у скалки 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 20.00 Т/с «Кухня» 21.30 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» 23.40 Даешь молодежь! 00.30 Большая разница 01.50 Боевик «Поцелуй Дракона» 03.40 Триллер «Смертельный спуск. В ловушке у йети» 05.20 М/с «Чаплин» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Тайный музей кунг-фу», 46 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Морозные гонки», 152 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Будут травмы. Еще один крабсбургер», 153 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Студия 17», 1 с. 12.30 Т/с «Студия 17», 2 с. 13.00 Т/с «Студия 17», 3 с. 13.30 Т/с «Студия 17», 4 с. 14.00 Т/с «Студия 17», 5 с. 14.30 Т/с «Студия 17», 6 с. 15.00 Т/с «Студия 17», 7 с. 15.30 Т/с «Студия 17», 8 с. 16.00 Т/с «Студия 17», 9 с. 16.30 Т/с «Студия 17», 10 с. 17.00 Т/с «Студия 17», 11 с. 17.30 Т/с «Студия 17», 12 с. 18.00 Т/с «Студия 17», 13 с. 18.30 Т/с «Студия 17», 14 с. 19.00 Т/с «Студия 17», 15 с. 19.30 Т/с «Студия 17», 16 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 65 с. 20.30 Т/с «Интерны», 224 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 8 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Супермен 4: В поисках мира» 02.40 «ТНТ-Club» 02.45 «Супервеселый вечер», 3 с. 03.15 Т/с «Нижний этаж», 4 с.

03.40 Т/с «Полицейская академия». «Бесценная мумия», 7 с. 04.35 Т/с «Заложники». «02.45 pm», 4 с. 05.25 Т/с «Люди будущего», 7 с. 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 8 с.

19.40 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 21.30 Т/с «Шеф» 23.50 Т/с «Закон и порядок» 01.45 Дачный ответ 02.50 Дикий мир 03.15 Т/с «2,5 человека» 04.55 Все будет хорошо!

РЕН ТВ

06.00 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 07.30, 15.00 Д/с «Великая война» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 Боевик «Агент национальной безопасности 2» 14.30, 18.00, 21.25 КВН на бис 16.05 Боевик «Федеральная защита» 19.30 Боевик «Заказанный убийца» 21.55 Т/с «Светофор» 22.55, 00.55 Боевик «Перевозчик» 23.55, 01.55 Техноигрушки 2 02.55 Т/с «Марш Турецкого 2» 04.50 Мультфильм

05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Не ври мне!» 07.00, 07.30, 21.50 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Битва затерянных миров» 10.00 «Документальный проект». «Заговор против России» 11.00 «Документальный проект». «Вечность против Апокалипсиса» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Счастливое число Слевина» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Главная тайна зеленого змия» 18.00 «Документальный проект» 20.00 Х/ф «Медальон» 23.25, 02.00 Т/с «Игра престолов» 01.30 «Водить по-русски» 03.00 Т/с «Игра престолов»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Единственная дорога» 10.05 Д/ф «Раба любви Елена Соловей» 10.55 Тайны нашего кино. «Десять негритят» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Не родись красивым...» 13.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Хроники московского быта. Одинокая старость звезд» 16.00, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.45 Детектив «Ночной патруль» 21.45, 04.00 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Письмо Саманты» 23.05 «Советские мафии. Город грехов» 00.00 События. 25-й час 00.20 Д/ф «Фальшак» 01.55 Х/ф «Не послать ли нам... гонца?» 04.15 «Добро пожаловать домой!» 05.00 Д/с «Как это работает в дикой природе»

НТВ 06.00 Солнечно. Без осадков 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.30 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Рикки-Тикки-Тави», «Тигренок на подсолнухе» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Все о Рози» 09.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Пожарный Сэм» 12.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 12.45 М/с «Барбоскины» 14.10 «Лентяево» 14.35 М/ф: «Кентервильское привидение», «Бобик в гостях у Барбоса» 15.05 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/с «Чудики» 17.10 М/с «Рыцарь Майк» 18.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 19.40 М/с «Фиксики» 20.10 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.55 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 22.50 Х/ф «Проданный смех», 2 с. 00.00 Т/с «Принцесса слонов» 01.10 М/с «Букашки» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Танцы под Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.10 «Пора в космос!» 03.30 «Звездная команда» 03.40 «Какое ИЗОбразие!» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю

14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 16.30, 20.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 19.00 Т/с «Кухня» 18.30, 19.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 23.55 Т/с «Ангел или Демон» 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.45 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10, 20.40 Т/с «Остров ненужных людей» 11.55 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским». Виктор Цой: смертельный поворот 12.50 «Судебные дела» 13.45 Т/с «Одну тебя люблю» 16.50 Т/с «Домработница» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.40, 03.35 Т/с «Первая любовь» 02.05 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 46 с. 09.55 Т/с «Держи меня крепче», 11 с. 10.40, 01.30 Касается каждого (Падчерица) 11.25 Касается каждого (Две сестры) 12.10, 17.00 Портреты дикой природы, 25 с. 12.30 Т/с «Родные люди», 119 с. 13.15 Т/с «Запороги», 3 с. 14.00, 23.50, 06.45 Цивилизация Incognita 14.20 Не первый взгляд 14.40 Т/с «Три сестры 3», 3 и 4 с. 15.30, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.30, 18.05, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 12 с. 18.30, 03.40 Т/с «Родные люди», 120 с. 19.15, 02.15 Касается каждого (Последствия обмана) 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 47 с. 21.25, 05.10 Т/с «Запороги», 4 с. 22.10, 05.55 Т/с «Три сестры 3», 5 и 6 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.40, 07.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.10 Т/с «Друзья» 10.10, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00, 02.55 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 20.55 Х/ф «Тревожный вызов» 22.50 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 01.10 Х/ф «Изгоняющий дьявола: Начало» 03.45 Служба розыска детей 03.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.30 Х/ф «Дело Батагами» 10.10, 00.40 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Конвой PQ-17» 16.05, 02.15 «Полигон». Корд 16.35 «Кузькина мать». Атомная осень 57-го 17.30, 19.35 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 21.40 «Восход Победы. Падение блокады и Крымская ловушка» 00.15 Большой спорт 02.45 «Полигон». База 201 03.15 Х/ф «Вместе навсегда»

EUROSPORT 09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 3 10.30 Плавание. ЧМ. Казань 11.35 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108. Командные соревнования 13.30 Футбол. Старшая лига футбола. «ЛосАнджелес Гэлакси» (США) - Seattle Sounders FC (США) 14.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.00, 21.00, 01.00, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 4 18.00, 22.30, 05.00 Велоспорт. Этап 1 19.00 Конный спорт. ЧЕ. Аахен. Командная выездка 23.30, 02.30, 06.00, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108

DISCOVERY WORLD 07.00 Бесстрашная планета: Большой каньон 07.50 Путешествия кулинара: Перу 08.40 Грандиозные сооружения: Самая большая верфь в мире 09.30 Охотник за американскими автомобилями: Главное - сила 10.20 Назло ветрам, ч. 1 11.10 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ 12.00 Охотник за американскими автомобилями, ч. 8 12.50 Грандиозные сооружения: Антонов 226 13.40 Назло ветрам, ч. 2 14.30 Юрский период: На краю земли 15.20 Гигантские чудовища: Чудовищная птица 16.10 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция 17.00 Охотник за американскими автомобилями, ч. 1 17.50, 03.35 Грандиозные сооружения: Пентагон 18.40, 00.30, 05.50 Юрский период: Рождение гигантов 19.30, 22.00, 01.20 100 миль в неизвестность 20.20, 02.05 Назло ветрам, ч. 3 21.10, 02.50 В погоне за ураганом, ч. 1 22.50, 04.20 Совершенно секретно: Дипломатическая безопасность 23.40, 05.05 Тайны секретной службы 06.35 В погоне за классикой: 275s


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1032, 7 АВГУСТА 2015

27

ПЯТНИЦА / 14 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 Жить здорово! 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Дом с лилиями» 14.30 Мужское/Женское 15.00 Новости 15.25 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Три аккорда 23.30 Т/с «Викинги» 01.10 Х/ф «27 свадеб» 03.15 Модный приговор

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро!» 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 Т/с «Дом с лилиями» 14.05 «Мужское/Женское» 15.00 Новости 15.25 «Мужское/Женское» 16.15 «Любовь глазами мужчин» 17.10 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.20 Т/с «Шулер» 01.15 Х/ф «Змеелов» 02.55 Комедия «Счастливый рейс» 04.10 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Детектив «Вы заказывали убийство» 17.00 Вести 17.10 Местное время. Вести - Москва 17.30 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Измайловский парк» 22.55 Х/ф «Вальс-Бостон» 00.50 «Живой звук» 02.50 «Горячая десятка» 03.55 «Смерш против Абвера. Операция «Следопыт» 04.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50, 02.55 «Гении и злодеи». Н. Марр 12.20 «От героев былых времен. Песни Великой Победы» 13.10 «О самом главном»

14.40 «Особый случай» 15.25, 04.25 Т/с «Последний янычар» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 21.00 «Измайловский парк» 22.45 Т/с «Чужое гнездо» 00.25 «Линия жизни». Е. Васильева 01.20 «Живой звук»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.55 М/с «Смешарики» 07.00, 14.00 Т/с «Последний из Магикян» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00 Свидание со вкусом 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 15.00 Т/с «Воронины» 11.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» 13.10 Даешь молодежь! 13.30 Ералаш 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Весь апрель никому 18.00 Уральские пельмени. Лучшее от Максима Ярицы 18.30 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Исаева 19.00 Уральские пельмени. М+Ж 19.30 Уральские пельмени. Все о бабушках 20.00 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств 22.00 Большой вопрос 3 23.00 Боевик «Поцелуй Дракона» 00.50 Триллер «Смертельный спуск. В ловушке у йети» 02.30 Боевик «Железное небо» 04.10 Боевик «Американский ниндзя. Схватка» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Невеста по», 47 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Не выходя из лодки. Крутые гонки», 154 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Товарищеский матч. Сентиментальный Губка», 155 с. 08.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта». «Детская Золушки» 11.30 Т/с «Универ». «Чужой», 112 с. 12.00 Т/с «Универ». «Берегись автомобиля», 113 с. 12.30 Т/с «Универ». «Грязные деньги», 114 с. 13.00 Т/с «Универ». «Особо опасен», 115 с. 13.30 Т/с «Универ». «Свадебный переполох», 140 с. 14.00 Т/с «Универ». «Простипрощай», 141 с. 14.30 Т/с «Универ». «ХХХ», 116 с. 15.00 Т/с «Универ». «Немножко беременна», 117 с. 15.30 Т/с «Универ». «Сука любовь», 118 с. 16.00 Т/с «Универ». «P.S.: Я люблю тебя», 119 с. 16.30 Т/с «Универ». «Крупная рыба», 120 с.

17.00 Т/с «Универ». «Возвращение», 121 с. 17.30 Т/с «Универ». «Ночной дозор», 122 с. 18.00 Т/с «Универ». «9,5 недель», 123 с. 18.30 Т/с «Универ». «Пока ты спал», 124 с. 19.00 Т/с «Универ». «Непристойное предложение», 125 с. 19.30 Т/с «Универ». «Опасные связи», 126 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 66 с. 20.30 Т/с «Интерны», 225 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Драма «Башня» 04.25 Мюзикл «Лак для волос» 06.50 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Не ври мне!» 07.00, 07.30, 22.00, 01.15, 04.00 «Смотреть всем!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Битва времен» 11.00 «Документальный проект». «Сумрачные твари» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Медальон» 17.00 «Заговор смертных» 23.00, 01.50, 02.50 Т/с «Игра престолов»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Д/ф «Советские звезды. Начало пути» 09.00, 11.50 Х/ф «Ограбление по-женски» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.00 Л. Казарновская «Жена. История любви» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Советские мафии. Город грехов» 16.00, 17.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.20 «Право голоса» 19.55 Т/с «Каменская. Смерть и немного любви» 22.30 Приют комедиантов 00.25 Д/ф «Екатерина Васильева. На что способна любовь» 01.20 Детектив «Пуля-дура. Агент для наследницы» 04.45 «Петровка, 38» 05.00 «Осторожно, мошенники!» 05.30 Д/ф «Иван Дыховичный. Не зная компромисса»

НТВ 06.00 Солнечно. Без осадков 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Дорожный патруль» 12.00 Суд присяжных 13.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.40 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 23.30 Х/ф «Мой грех» 01.30 Д/с «Собственная гордость: «Пламенный мотор страны» 02.30 Д/ф «Запах боли» 03.30 Т/с «2,5 человека» 05.00 Все будет хорошо!

ПЕРЕЦ 06.00 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 07.30, 15.00 Д/с «Великая война» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.35 Топ Гир 14.00, 18.00 КВН на бис 16.05 Боевик «Заказанный убийца» 19.30 Боевик «Подрывники» 22.00 Боевик «Ливень» 00.05 Комедия «Мама, не горюй» 01.45 Комедия «Мама, не горюй 2» 03.55 Х/ф «Мне не больно»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Вовка в Тридевятом царстве», «Богатырская каша» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Все о Рози» 09.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Funny English» 10.15 М/с «Робокар Поли и его друзья» 11.20 М/с «Пожарный Сэм» 12.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 12.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/с «Чудики» 17.10 М/с «Дружба - это чудо!» 19.40 М/с «Фиксики» 20.10 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф «Ну, погоди!» 22.10 М/с «Миксели» 22.40 М/с «Куми-Куми» 23.30 М/ф: «Следствие ведут Колобки», «Кубик» 00.00 Т/с «Принцесса слонов» 01.10 М/с «Букашки» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Танцы под Фа-Соль» 02.40 «Говорим без ошибок» 02.55 «Чаепитие» 03.10 «Пора в космос!» 03.25 «Звездная команда» 03.40 «Какое ИЗОбразие!» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Лабиринт науки» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35 Барышня-крестьянка 15.35 Спасатели 17.00 Страна У 18.05 Х/ф «Хакеры» 20.00 М/ф «Ледниковый период 3. Эра динозавров»

21.45 Х/ф «Запасной план» 23.40 Бойцовский Клуб 01.25 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.45 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Остров ненужных людей» 11.55 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 13.40 Т/с «Одну тебя люблю» 15.40 Т/с «Домработница» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Баллада о Бомбере» 01.00, 04.05 Т/с «Первая любовь» 02.30 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.10 Т/с «Территория красоты», 47 с. 09.55 Т/с «Держи меня крепче», 12 с. 10.40 Касается каждого (Любимый тиран) 11.25 Касается каждого (Последствия обмана) 12.10, 17.00 Портреты дикой природы, 26 с. 12.30 Т/с «Родные люди», 120 с. 13.20 Т/с «Запороги», 4 с. 14.05, 23.50 Цивилизация Incognita 14.20, 23.30 Не первый взгляд 14.40 Т/с «Три сестры 3», 5 и 6 с. 15.30, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.30, 18.05, 03.40 Врата времени 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.25 Т/с «Территория красоты», 48 с. 21.25, 05.10 Т/с «Запороги», 5 с. 22.10, 05.55 Х/ф «Потерянный рай»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Служба розыска детей 05.40, 07.05 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб» 07.10 Т/с «Друзья» 10.05, 16.05 Т/с «Не родись красивой» 11.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.00, 02.25 Абзац! 20.55 Х/ф «Телекинез» 22.50 Х/ф «Очень страшное кино 2» 00.30 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 03.15 Зона ночи 04.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.30 Х/ф «Дело Батагами» 10.10, 00.40 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Конвой PQ-17» 16.05 «Полигон». База 201 16.35 «Кузькина мать. Итоги». Страсти по атому 17.30, 19.35 Х/ф «Военная разведка. Первый удар»

21.40 «Восход победы. Советский «блицкриг» в Европе» 00.15 Большой спорт 02.15 «Человек мира». С сумкой по Фиджи 03.15 «Неспокойной ночи». Порту 03.45 «За кадром». Байкал 04.15 Смешанные единоборства. Fight Nights

EUROSPORT 09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 4 10.30, 14.30 Велоспорт. Этап 1 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен. HS 108 13.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.00, 00.15, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 5 18.00, 23.30, 05.00 Велоспорт. Этап 2 19.00 Футбол. Olympique Lyonnais (Франция) Цюрих (Швейцария) 20.00, 06.00 Футбол. ПСЖ (Франция) - Бавария Мюнхен (Германия) 22.00, 02.30, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель. HS 132 01.30 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Болгария

DISCOVERY WORLD 07.00 Бесстрашная планета: История Земли 07.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция 08.40 Грандиозные сооружения: Антонов 226 09.30 Охотник за американскими автомобилями, ч. 8 10.20 Назло ветрам, ч. 2 11.10 Совершенно секретно: Дипломатическая безопасность 12.00 Охотник за американскими автомобилями, ч. 1 12.50 Грандиозные сооружения: Пентагон 13.40 Назло ветрам, ч. 3 14.30 Юрский период: Рождение гигантов 15.20 100 миль в неизвестность 16.10 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико 17.00 Охотник за американскими автомобилями, ч. 2 17.50, 03.35 Грандиозные сооружения: Самое большое здание в мире 18.40, 00.30, 05.50 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens 19.30 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска 20.20, 02.05 Назло ветрам, ч. 4 21.10, 02.50 В погоне за ураганом, ч. 2 22.00, 01.20 Загадочные авиакатастрофы: Тайна Гелиоса 522 22.50, 04.20 Совершенно секретно: Заграничные спецоперации 23.40, 05.05 Тайна заброшенных катакомб 06.35 В погоне за классикой: Стив Моул


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1033, 7 АВГУСТА 2015

СУББОТА / 15 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.40 Х/ф «Евдокия» 05.20 Контрольная закупка 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Евдокия» 06.45 Т/с «Дурная кровь» 08.45 Мультфильм 09.00 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Олег Табаков. «Смотрю на мир влюбленными глазами» 12.00 Новости 12.15 Идеальный ремонт 13.10 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 15.00 Новости 15.15 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 17.30 Угадай мелодию 18.00 Вечерние новости 18.15 Кто хочет стать миллионером? 19.15 Достояние Республики: «Валерий Леонтьев» 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 КВН. Премьер-лига 00.30 Д/ф «Цой - «Кино» 01.25 Х/ф «Люди Икс: Последняя битва» 03.20 Х/ф «Парни не плачут»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.25 Х/ф «Евдокия» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Евдокия» 07.20 Т/с «Дурная кровь» 09.00 «Играй, гармонь любимая!» 09.40 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 «Олег Табаков. «Смотрю на мир влюбленными глазами» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.00 Х/ф «Испытательный срок» 14.45 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 15.00 Новости 15.15 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 18.00 Вечерние новости 18.15 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 18.50 «Угадай мелодию» 19.20 «Достояние Республики: Валерий Леонтьев» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «КВН». Премьер-лига 00.15 «Цой - «Кино» 01.00 Комедия «Адам и Хева» 02.15 Х/ф «Когда расходится туман» 03.55 Комедия «Хозяйка гостиницы»

РОССИЯ 1 05.05 «Комната смеха» 05.40 Х/ф «Мы из джаза» 07.30 «Сельское утро» 08.00 Вести 08.10 Местное время. Вести - Москва 08.20 «Военная программа» 08.50 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.05 «Николай Вавилов. Накормивший человечество» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 «Кулинарная звезда» 12.20 Х/ф «Белая ворона» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва

14.30 Х/ф «Белая ворона» 16.05 «Субботний вечер» 17.55 Х/ф «Любовь из пробирки» 20.00 Вести 20.35 Х/ф «Когда его совсем не ждешь» 00.25 Х/ф «Мой белый и пушистый» 02.30 Х/ф «Веришь, не веришь» 04.05 «Николай Вавилов. Накормивший человечество»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.35, 08.20 Х/ф «Княжна из хрущевки» 08.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 10.00 «Планета собак» 10.25 «Субботник» 11.20 «Николай Вавилов. Накормивший человечество» 12.10 «Вся Россия» 12.25 Х/ф «Екатерина Воронина» 14.25 «Искатели» 15.15 «Острова». Иван Иванов-Вано 15.55 «Большая семья». А. Городницкий 16.50, 04.35 «Субботний вечер» 18.25, 03.05 Х/ф «За чужие грехи» 20.35 Х/ф «Когда его совсем не ждешь» 23.50 «Белая студия». В. Смехов 00.35 «Романтика романса» 01.30 Х/ф «Путь к сердцу мужчины»

СТС 06.00, 04.50 М/с «Чаплин» 06.25 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 Анимац. фильм «Большое путешествие» 08.20, 09.00 М/с «Смешарики» 08.30 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.10 Анимац. фильм «Альфа и Омега. Клыкастая братва» 10.45 Анимац. фильм «Планета сокровищ» 12.30 Т/с «Кухня» 16.30 Уральские пельмени. М+Ж 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств, ч. 1 18.00 Анимац. фильм «Гадкий я 2» 19.50 Боевик «Первый мститель» 22.10 Боевик «Час расплаты» 00.30 Боевик «Железное небо» 02.10 Боевик «Американский ниндзя. Схватка» 03.50 6 кадров 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 51 с. 07.35 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Школа непослушания / Не верю», 14 с. 08.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Бригада / Силок», 15 с. 08.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крысер и скауты / Лаки Дак», 16 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Турецкий виски», 17 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Учитель года», 18 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с.

12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 14.00, 15.00 «Комеди Клаб» 16.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 197 с. 16.40 Х/ф «Начало» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 250 с. 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.30 «Танцы. Жизнь за кулисами» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Весенние надежды» 03.00 Драма «Заводной апельсин» 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Духовные сферы учителя Диня», 39 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Мальтийский богомол», 40 с.

19.20 Летнее центральное телевидение 20.00 Самые громкие русские сенсации 22.00 Ты не поверишь! 22.50 Хочу v ВИА Гру! 00.45 Сегодня. Вечер. Шоу 02.35 Дикий мир 03.25 Т/с «2,5 человека» 05.00 Все будет хорошо!

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00 Т/с «Вендетта порусски» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Русский для коекакеров» 22.15, 03.40 «Неизвестный Виктор Цой» 23.10 Х/ф «Игла» 00.45 Х/ф «Асса» 04.40 Т/с «Клетка»

05.00 М/ф: «Паровозик из Ромашкова», «Лягушка-путешественница», «Приключения Хомы», «Каникулы Бонифация», «Винни-Пух» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 11.00 М/ф: «Щелкунчик», «Золушка», «Капризная принцесса», «Пес в сапогах» 12.25 М/с «Врумиз» 14.00, 16.30 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 16.00 «Хочу собаку!» 18.55 М/с «Снежная королева» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 23.00 Т/с «Доктор Кто» 00.30 М/ф «Записки Пирата» 00.40 «Лабиринт науки» 01.30 «Большие буквы» 02.00 «НЕОвечеринка» 02.25 «Лови момент» 02.50 «Мастер спорта» 03.10 «Пора в космос!» 03.25 «Звездная команда» 03.40 «Какое ИЗОбразие!» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Кулинарная академия» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТВ-ЦЕНТР 06.10 «Марш-бросок» 06.45 Х/ф «Снегирь» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.05 Х/ф «Три золотых волоска» 10.00 Д/ф «Людмила Хитяева. Командую парадом я!» 11.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 11.30 События 11.45 Х/ф «Екатерина Воронина» 13.10 Х/ф «Не послать ли нам... гонца?» 14.30 События 14.45 Х/ф «Не послать ли нам... гонца?» 15.30 Х/ф «Вопреки здравому смыслу» 17.20 Детектив «Любить и ненавидеть. 13 способов ненавидеть» 21.00 События 21.15 «Право голоса» 23.35 «На руинах перемирия». Специальный репортаж 00.05 Т/с «Каменская. Смерть и немного любви» 02.05 Х/ф «Поцелуи падших ангелов» 04.05 Детектив «Чисто английское убийство»

НТВ 06.05 Т/с «Курортная полиция» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня 08.20 Хорошо там, где мы есть! 08.50 Их нравы 09.25 Готовим с А. Зиминым 10.20 Главная дорога 10.50 Поедем, поедим! 11.55 Квартирный вопрос 13.20 Своя игра 14.10 Х/ф «Доктор смерть» 18.00 «Следствие вели...»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.00 Мультфильм 09.40 Комедия «Мама, не горюй» 11.15 Комедия «Мама, не горюй 2» 13.30 КВН на бис 14.30 Х/ф «Зигзаг удачи» 16.20, 01.00 Комедия «Мимино» 18.20 Драма «Брестская крепость» 21.30, 22.30 +100500 03.00 Х/ф «Путь воина»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.30 М/с «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 Эскимоска 10.45 М/с «Микки Маус» 11.10 М/ф «Делийское сафари» 13.00 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 14.45 Х/ф «Джордж из джунглей 2» 16.25 Х/ф «Оптом дешевле» 18.15 М/ф «Ледниковый период 3. Эра динозавров» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.55 Бойцовский Клуб 01.50 Веселые мамзели 02.40 Бардак 04.45 Это любовь

ИНТЕР 05.35, 04.30 «Подробности» «Время» 06.15 Мультфильм 06.50 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Вокзал для двоих» 12.10 Т/с «Развод» 16.10, 20.30 Т/с «Я вернусь» 20.00 «Подробности» 23.00 Д/ф «Виктор Цой. Группа крови» 00.00 Д/ф «Цой - «Кино» 01.00 Х/ф «Асса» 03.25 Концерт «Виктор Цой и группа «Кино» 05.00 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским». Виктор Цой: смертельный поворот

ИНТЕР+ 07.15 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 4 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 19 с. 10.10 Орел и решка. На краю света (Сейшелы) 10.55, 22.35 Теория заговора 11.45 Параллельный мир 12.45 Невероятные истории любви 14.10 Х/ф «Потерянный рай» 15.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 17.00, 00.00 В поисках приключений (Вьетнам-3) 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.35, 01.35 Х/ф «Арфа для любимой» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Маша и море» 22.05 Игрушки для взрослых 23.20 Орел и решка. Шоппинг (Сантьяго) 05.00 Х/ф «Егорино горе»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 09.10 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.15 Файна Юкрайна 11.35 Свадебные битвы 13.20 Х/ф «Посейдон Рекс» 15.00 Х/ф «Аладдин и смертельная лампа» 17.10 Х/ф «Война невест» 19.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 21.00 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 22.55 Х/ф «Очень страшное кино 3» 00.40 Х/ф «Тревожный вызов» 02.10 Т/с «Моя няня вампир» 02.55 Зона ночи 04.35 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 «В мире животных» 09.00 «Диалоги о рыбалке» 10.00 Х/ф «Временщик. Спасти Чапая!» 11.45, 00.30 Большой спорт 12.05 «24 кадра» 12.40, 14.45, 16.50, 18.55 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 20.55 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 00.55 «За гранью». Еда: альтернатива 01.25 «Иные. Без чувств» 02.00 «НЕпростые вещи». Окно 02.30 «Научные сенсации». Геномное рабство

03.30 «Смертельные опыты». Химия 04.15 Смешанные единоборства. Россия - Китай. Трансляция из Сочи

EUROSPORT 09.30, 15.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 5 10.30 Велоспорт. Этап 2 11.30, 18.45 Футбол. ПСЖ (Франция) - Бавария Мюнхен (Германия) 12.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель. HS 132 13.30 Гребля. Слалом. Кубок мира Франция. Финал 15.45, 01.45, 04.00, 07.00 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 6 18.00, 05.00 Велоспорт. Этап 3 20.00, 03.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 3 23.00, 00.10 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Валькенсваард (Нидерланды) 00.15, 05.45, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117

DISCOVERY WORLD 07.00 Охотник за американскими автомобилями, ч. 4 07.50 Охотник за американскими автомобилями, ч. 5 08.40 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 09.30 Дикие блюда: Испания 10.20 Путешествия кулинара: Филиппины 11.10 Путешествия кулинара: Вануату 12.00 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 12.50 Назло ветрам, ч. 1 13.40 Назло ветрам, ч. 2 14.30 Назло ветрам, ч. 3 15.20 Назло ветрам, ч. 4 16.10 Бушующая планета: Торнадо 17.00 Бушующая планета: Ураган 17.50 Бушующая планета: Шторм 18.40 100 миль в неизвестность 19.30, 22.00 Системы управления: Горнолыжный курорт Уистлер 20.20 Гигантские чудовища: Чудовищная птица 21.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета 22.50 «Титаник»: после трагедии 00.30 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 01.20 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Дельта 191 02.05 Совершенно секретно, ч. 4 02.50 Совершенно секретно: Разведслужба Морской пехоты США 03.35 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ 04.20 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода 05.05 Юрский период: Там, где остановилось время 05.50 Бесстрашная планета: Большой каньон 06.35 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1032, 7 АВГУСТА 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 16 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Т/с «Дурная кровь» 08.10 Армейский магазин 08.40 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.40 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.00 Новости 12.10 Идеальный ремонт 13.05 Х/ф «Папа напрокат» 15.00 Новости 15.10 Д/с «Романовы» 17.15 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 19.50 Аффтар жжот 21.00 Время 21.45 Х/ф «Заложница» 23.25 Танцуй! 01.10 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 03.05 Х/ф «Можешь не стучать»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.50 Т/с «Дурная кровь» 08.30 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.10 «Идеальный ремонт» 13.00 Х/ф «Папа напрокат» 14.40 «Романовы» 15.00 Новости 15.10 «Романовы» 16.40 «Я боюсь, что меня разлюбят». Андрей Миронов» 17.30 «Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 19.55 «Аффтар жжот» 21.00 «Время» 21.45 Комедия «Быстрее, чем кролики» 23.25 «Танцуй!» 01.05 Х/ф «Кто заплатит за удачу» 02.20 Комедия «Нейлон 100%» 03.45 Х/ф «Выстрел»

РОССИЯ 1 06.30 Х/ф «Отпуск за свой счет» 09.10 «Смехопанорама» 09.40 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.25 Т/с «Родители» 12.20 Х/ф «Только ты» 14.00 Вести 14.20 «Смеяться разрешается» 16.15 Х/ф «Переезд» 20.00 Вести 21.00 Х/ф «Переезд» 00.50 Х/ф «Мы поженимся. В крайнем случае, созвонимся!» 02.40 «Планета собак» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.50 Х/ф «Когда его совсем не ждешь» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00 Вести

11.25 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 12.00 Россия - любовь моя! «Секреты мордовских женщин» 12.25 «Утренняя почта» 13.10 «Кулинарная звезда» 14.00 Вести 14.15 «Пешком...» Москва посольская 14.45 «Больше, чем любовь» 15.25 Комедия «Полосатый рейс» 16.55 Х/ф «Переезд» 20.00 Вести 21.00 Х/ф «Переезд» 00.15 Х/ф «Мы поженимся. В крайнем случае, созвонимся!» 01.40 Х/ф «Жених» 03.10 «Смеяться разрешается» 04.40 «Больше, чем любовь»

СТС 06.00 М/с «Чаплин» 06.15 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.30 МастерШеф 08.30 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.00 М/с «Смешарики» 09.10 Анимац. фильм «Гадкий я 2» 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Женаты с первого взгляда 13.00 Боевик «Час расплаты» 15.20 Ералаш 15.30 Уральские пельмени. Все о бабушках 16.00 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 16.30 Боевик «Первый мститель» 18.45 Боевик «Пятый элемент» 21.10 Боевик «Трон: наследие» 23.30 Комедия «Посредники» 01.30 Большой вопрос 3 02.30 МастерШеф 03.30 Женаты с первого взгляда 04.30 6 кадров 05.00 М/с «Чаплин» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 15 с. 07.35 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Проклятие короля матта / Образование», 17 с. 08.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес-охранник / Пес спасает королеву», 18 с. 08.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «О.С.К.А.Л. И М.Р.А.К. / Закон и запах», 19 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Сопли», 19 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Части тела», 20 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 22 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 «Битва экстрасенсов» 14.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 252 с. 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30, 20.00, 21.00, 22.00 «Комеди Клаб в Юрмале» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Кококо»

02.45 Триллер «Идеальное убийство» 04.55 «Супервеселый вечер», 4 с. 05.20 Т/с «Нижний этаж», 5 с. 05.50 «Женская лига. Лучшее» 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Только по приглашению», 41 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Полуночный странник», 42 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Клетка» 08.15 «Русский для коекакеров» 11.30 Т/с «Терра нова» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 Детектив «Тихие берега» 07.40 «Фактор жизни» 08.15 Комедия «Папаши» 10.00 «Барышня и кулинар» 10.30 Д/ф «Екатерина Васильева. На что способна любовь» 11.30, 21.00 События 11.50 «Петровка, 38» 12.00 Детектив «Ночной патруль» 13.55 Фильм-концерт «Ирина Аллегрова. Моя жизнь сцена» 15.25 Боевик «Путь домой» 17.20 Х/ф «Ника» 21.15 «Удар властью. Убить депутата» 22.05 Т/с «Отец Браун 2» 23.50 Т/с «Расследования Мердока» 01.45 Х/ф «Утреннее шоссе» 03.25 Д/ф «Советские звезды. Начало пути» 04.10 Детектив «Чисто английское убийство»

НТВ 06.05 Т/с «Курортная полиция» 08.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.00 Сегодня 10.20 Главная дорога 10.50 Д/ф «Ген пьянства» 11.55 Дачный ответ 13.00 Сегодня 13.20 Футбол. «Локомотив» - «Терек». Чемпионат России 2015 / 2016. Прямая трансляция 15.40 Сегодня 16.00 Х/ф «Мой грех» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Акценты недели 19.30 Чистосердечное признание 20.20 Х/ф «Бык и Шпиндель» 00.00 Большая перемена 01.55 Жизнь как песня 03.15 Т/с «2,5 человека» 04.55 Все будет хорошо!

ПЕРЕЦ 06.00, 05.00 Мультфильм 09.00 Т/с «Светофор» 14.30 Комедия «Между ангелом и бесом» 16.50 Драма «Брестская крепость»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.45 Боевик «Ливень» 21.55 +100500 01.00 Х/ф «Зигзаг удачи» 02.50 Драма «Кукушка»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Сказка о рыбаке и рыбке», «Серебряное копытце», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Девочка и медведь», «Терем-теремок», «Лиса и медведь» 06.40 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 07.00 «Школа Аркадия Паровозова» 07.25 М/с «Ми-Ми-Мишки» 08.20 «Секреты маленького шефа» 08.45 М/с «Смурфики» 10.10 «Голос. Дети» 11.50 М/с «Привет, я Николя!» 14.00 М/с «Тайны страны эльфов» 15.40 М/с «Гуппи и пузырики» 18.00 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 23.05 Х/ф «Витя Глушаков друг апачей» 00.20 «Лабиринт науки» 01.30 «Большие буквы» 02.00 «НЕОвечеринка» 02.25 «Лови момент» 02.50 «Мастер спорта» 03.10 «Пора в космос!» 03.25 «Звездная команда» 03.40 «Какое ИЗОбразие!» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Кулинарная академия» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Делийское сафари» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 12.35 Х/ф «Новое платье короля» 13.45 Х/ф «Золотой гусь» 15.30 Х/ф «Оптом дешевле» 17.20 Х/ф «Джордж из джунглей 2» 19.05 Х/ф «Хакеры» 21.00 Х/ф «Запасной план» 23.00 Даешь молодежь! 00.55 Бойцовский Клуб 01.50 Веселые мамзели 02.40 Бардак 04.45 Это любовь

ИНТЕР 05.40, 02.40 «Подробности» «Время» 06.10 Мультфильм 06.35 Х/ф «Змеелов» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 «Орел и решка. На краю света» 12.00 Т/с «Развод» 16.20, 20.40 Т/с «Я вернусь» 20.00 «Подробности» 23.20 Х/ф «Вий» 01.45 Д/ф «Цой - «Кино» 03.20 Х/ф «Вокзал для двоих»

ИНТЕР+ 06.25 Х/ф «Арфа для любимой» 06.30 Игрушки для взрослых 07.50 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина», 2 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 4 и 5 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 20 с. 10.10 В поисках приключений (Вьетнам-3) 10.55 Орел и решка. Шоппинг (Марсель) 11.35 Готовим вместе 12.15 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 13.55 Х/ф «Маша и море» 15.30 Х/ф «Экстрасенс» 17.30 Х/ф «Криминальный талант» 20.00 Подробности 20.40 Х/ф «901 км» 22.10 Невероятные истории любви 23.30 Параллельный мир 00.30 Х/ф «Криминальный талант» 03.00 Подробности 03.40 Орел и решка. На краю света (Сейшелы) 04.30 Х/ф «Экстрасенс»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 11.25 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 10.05 М/ф «Скуби Ду: Под куполом цирка» 11.30 М/ф «Гномео и Джульетта» 13.10 Х/ф «Семейка вампиров» 15.10 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 17.10 Х/ф «Дом Большой Мамочки 2» 19.10 Х/ф «Дом с приколами» 21.00 Х/ф «Знакомьтесь, Дэйв» 22.45 Х/ф «Очень страшное кино 5» 00.30 Х/ф «Телекинез» 02.10 Т/с «Моя няня вампир» 02.35 Зона ночи 04.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30 «Моя рыбалка» 09.00 «Язь против еды» 10.00 Х/ф «Временщик. Янтарная комната» 11.45 Большой спорт 12.05 «Рейтинг Баженова». Могло быть еще хуже 12.40 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 14.45 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 16.45 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 18.45 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 20.50 Х/ф «Спираль» 22.50 «Большой футбол c Владимиром Стогниенко» 23.40 Смешанные единоборства. Россия - Китай. Трансляция из Сочи 02.05 «Человек мира». Сингапур 04.05 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 6 10.30 Велоспорт. Этап 3

11.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 12.30 Гребля. Слалом. Кубок мира Франция. Финал 13.00 Гребля. Слалом. Кубок мира Франция. Финал 14.00 Велоспорт. Этап 3 14.45 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 6 15.45 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 7 18.00 Велоспорт. Этап 4 19.00 Футбол. Финал 21.15 Велоспорт. Тур Бенилюкса. Этап 7 22.15 Велоспорт. Этап 4 23.00 Конный спорт. ЧЕ. Аахен 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. Seattle Sounders FC (США) Orlando City SC (США) 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. Philadelphia Union (США) - Чикаго Файер (США)

DISCOVERY WORLD 07.00 Дикие блюда: Испания 07.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция 08.40 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! 09.30 Охотник за американскими автомобилями: Главное - сила 10.20 Охотник за американскими автомобилями, ч. 8 11.10 Грандиозные сооружения: Боинг 747-400 12.00 Грандиозные сооружения: Самое большое здание в мире 12.50 Грандиозные сооружения: Самая большая верфь в мире 13.40 Грандиозные сооружения: Антонов 226 14.30 Грандиозные сооружения: Пентагон 15.20 Как мы изобрели мир: Телефоны 16.10 Совершенно секретно, ч. 4 17.00 Совершенно секретно: Разведслужба Морской пехоты США 17.50 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода 18.40 Гигантские чудовища: Чудовищная птица 19.30, 22.00 Рождение атомной бомбы 21.10 100 миль в неизвестность 23.40 Без промаха: Джесси Джеймс - последний мятежник на Юге 00.30 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052 01.20 В погоне за ураганом, ч. 1 02.05 ЦРУ: бойцы невидимого фронта: Предательство 02.50 ЦРУ: бойцы невидимого фронта: Встречный удар 03.35 Джон Ф.Кеннеди: в машине-мишени 04.20 Тайны секретной службы 05.05 Тайна заброшенных катакомб 05.50 Бесстрашная планета: История Земли 06.35 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта


30

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Трагедия мужчин: одни женщины не по душе, другие — не по зубам, а третьи — не по карману. Фаина Раневская

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Какой цветок символизирует самовлюбленность? 7. Защитник справедливости в черной маске. 10. Какую траву и слепой знает? 11. Комплектующая совочка для строительных работ в пределах песочницы. 12. "Блоха" среди гоночных автомобилей. 13. Деревенский вездеход. 14. Скоростной бег, «задаваемый» с испуга. 18. Человек нехилого телосложения. 19. Прибавка к жалованью и палка для ослов. 20. Комната, в которой можно повесить топор. 21. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. Самая надежная опора для потерявшего плавучесть. 27. Исполнительница ведущих партий в балете. 28. Создатель духов. 29. По усам текло, а туда не попало. 31. "Лысый" ковер. 35. Джонс, собиравшийся в "последний крестовый поход". 36. Что такое посошок? 37. Работа экскаватора. 38. Девчонка-подросток, играющая в мужской компании. 42. Сорт мороженого, означающий человека, который любит кушать всякие десерты. 43. И ампир, и рококо. 44. Что бывает сквозным на войне? 45. Гнойные струпья на коже. 46. Средство передвижения Тарзана по воздуху. 47. Глупость, причуда. По вертикали: 1. Тент по функции. 2. Устройство, занятое поиском мишени для ПВО. 3. «Борец» с одноруким бандитом. 4. «Отправь дурака за ... - он клейкую ленту и принесет» (шотландская шутка). 5. Французы считали, что он длится сорок дней. 6. Windows - это операционная ... 7. В средние века получила широкое распространение рыцарская геральдика, т.к. опущенное ... не позволяло опознать рыцаря. 8. Корона, скипетр, держава – общее слово. 9. Фильтрация как она есть. 15. Бедный квартал на задворках мегаполиса (разг.). 16. Произведение любого положительного целого числа на число ему обратное. 17. Тест на знание собственной биографии. 22. Что воспаляется при перитоните? 23. То, что ученик прячет от родителей, девушка – от жениха, а писатель – от издателя. 24. То, что не следует путать с яичницей. 25. Товар скопом для реализации в розницу. 26. Материал, из которого сделан Медный всадник. 30. Тот, кто даже на кладбище вместо крестов видит плюсы. 31. По примете, он свидетельствует о том, что повар, готовивший блюдо, влюблен. 32. Пилот в юбке. 33. Сапожная мера трезвости. 34. «Неспортивное» соревнование. 38. Гвоздь программы военных праздников. 39. Перекресток диаметров. 40. Бархан как продукт работы ветра. 41. Жертва зависти библейского Каина.

Ответы на кроссворд №1032 По горизонтали: 3. Шпажист. 9. Объем. 10. Обгон. 11. Рассказ. 12. Аверс. 14. Шуруп. 15. Октет. 17. Скотч. 20. Драка. 23. Анкара. 25. Оляпка. 26. Бренность. 27. Иена. 28. Грот. 29. Шампиньон. 31. Клекот. 32. Доллар. 33. Жрица. 36. Ответ. 37. Аргон. 40. Космы. 42. Калач. 43. Отсверк. 44. Шкала. 45. Федот. 46. Шалость.

По вертикали: 1. Обувь. 2. Бедро. 4. Прадед. 5. Жест. 6.Скалка.7.Обруч.8.Фокус.13.Скарб.14.Штиль.16.Транспорт. 17. Скромница. 18. Заливка. 19. Скинхед. 21. Спираль. 22. Пантера. 24. Арбат. 25. Отвод. 29. Шорты. 30. Носок. 33. Жертва. 34. Артрит. 35. Полка. 36. Омуль. 38. Начес. 39. Сачок. 41. Евро.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Внимание!

Летние каникулы!

с 10 по 28 августа редакция ВК работает с 9:00 до 13:00

с 31 августа – обычный график работы

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ЭЛИТНЫЙ РЕМОНТ

ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША? ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Дома, офисы, квартиры Тел. 96 518480, 96 596415

• Декоративная отделка • Обои • Покраска • Ламинат Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

Электромонтажные работы Расчеты Тел. 99 640612

ТОНИРОВКА ОКОН КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

бюро переводов ВК тел 25 590 530 Шлифовка, полировка и чистка мрамора, гранита, плитки. Химическая чистка ковров и диванов. Тел. 99 971069.

Интересно: деньги

В зале заседаний палаты общин британского парламента запрещено употребление алкоголя как депутатам, так и любым другим приглашённым лицам. Единственное исключение сделано для Канцлера казначейства Великобритании — он может пить что угодно во время ежегодного выступления перед депутатами с проектом бюджета на следующий год. Характерный запах монет — это не запах металла. Он исходит от соединений, образующихся от соприкосновения с металлом органических субстанций, например, человеческого пота. Причём чтобы человек почувствовал этот «металлический» запах, достаточно очень малого количества реагентов. Через месяц после нападения японцев на Пёрл-Харбор на Гавайях у компаний и населения забрали доллары и выдали взамен то же количество, но специально напечатанными банкнотами с большой надписью «HAWAII». Всё это было сделано на случай захвата островов японской армией: если бы оккупанты решили изъять деньги у гавайцев, полученные ими купюры не обладали бы никакой ценностью. Знак доллара $ старше американской валюты. Он появился в деловой корреспонденции с 1770-х годов и употреблялся в отношении песо – валюты, выпускавшейся Испанией для своих колоний и имевшей также хождение на территории будущих США. Изучение документов той эпохи показало, что знак образовался слиянием букв P и S в аббревиатуре Ps, употреблявшейся для песо во множественном числе.

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Техобслуживание вашего ПК или планшета. Выезд на дом. Мы здесь, чтобы помочь вам. Наши расценки вас приятно удивят. Тел. 97 808870, Лимассол.

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка

Тел. 96 315736,

Банковский консультант. Перерасчет кредитов. Тел. 96 573638. Эпиляция горячим воском, на дому. Тел. 95 121538.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Депиляция шугарингом. Тел. 99 090528. трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Чистка бассейнов. Тел. 96 871917. Семинар РЕТРИТ. Тел. 97 735549. Муж на час. Тел. 96 523154. Аэробика на море. Тел. 99 236155. Перерасчет кредитов. Тел. 96 573638. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Ремонт крыш, покраска стен. Тел. 97 602282.

ТЕЛ. 25 590 530

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865273, 99 553531

(объявление 14 евро/мес.)

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

77778294

www.kartinacyprus.com

ДВУМЯ СТРОКАМИ

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Tel.:

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Уроки английского. Тел. 99 555901. Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

В е с ел о е ц и р к о во е представление. Тел. 97 746819. Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

•• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237

транспортные услуги тел. 99 90 2237 ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ. Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154

Юридические услуги

Представительный, профессиональный, виртуальный

Ваш офис на Кипре!

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Молодая женщина, 37 лет, энергичная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир. Присмотр за детьми. Без вредных привычек. Тел. 99 296653. Профес с иона льна я няня, без визовых проблем, для вашего ребенка в любое время суток. Тел. 97 881652, Лимассол. Молодая энергичная женщина, без визовых проблем, свой транспорт, пре д лаг ает ус луг и по уборке и глажке белья. Быстро и качественно. Тел. 99 925909, Юля. Ищу работ у по у хо ду за ребенком, уборка дома, глажка белья. Тел. 99 133615. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная, уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274.

Ищу работу няни или п о м о щ н и ц ы п о д о м у. Большой опыт работы с детьми. Рассмотрю любой график работы. Без визовых проблем. Тел. 96 541380, Лимассол. Гр а ж д а н к а ЕС, с о знанием русского и греческого языка, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Большой опыт работы. Тел. 99 915400, Лимассол. Русская женщина, педагог, в/о, большой опыт по уходу за детьми, хорошо готовит, убирает. Ищет работу с проживанием. Тел. 97 671376. Добросовестная, аккуратная женщина уберет ваш дом, квартиру, погладит белье и вкусно приготовит. Тел. 99 032730. Женщина из России со знанием русского и английского языка, без

визовых проблем, без вредных привычек ищет работу няни. Опыт работы с детьми, свой транспорт. Тел. 99 088316, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Женщина из Ук раи ны, пос тоянно прожи вающая на Кипре, без визовых проблем, ответственная, ищет работу по уборке квартир, домов, офис ов. Большой опыт работы на Кипре. Можем работать как семейная пара, муж а н гл о к и п р и от. Яз ы к и: греческий, английский. Тел. 99186892, Ларнака, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол.

Уважаемые рекламодатели! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Юридический и почтовый адрес в г. Лимассол; Телефонная линия, ответы на звонки от имени компании; Приём и переадресация корреспонденции; Предоставление комнат для переговоров; Услуги секретаря; Договор аренды и название Вашей компании у входа в офис

Тел. 25 588758  e-mail: info@veinard-gelingen.com

Интересно: изобретения

Американский химик Фред Бор знаменит тем, что создал банку-тубус для чипсов Pringles и запатентовал эту форму. Он сильно гордился своим детищем и даже завещал похоронить свой прах в одной из таких банок, что и было исполнено его потомками. Первое упоминание перископа связано отнюдь не с военным применением. В 1430 году Иоганн Гутенберг, более известный как изобретатель книгопечатания, наладил продажу перископов паломникам, которые собирались на традиционный религиозный фестиваль в Аахене, чтобы они могли смотреть поверх огромной толпы. В 1910 году изобретатель безопасной бритвы Кинг Кэмп Жиллетт предложил бывшему президенту США Теодору Рузвельту большую сумму денег за то, чтобы он возглавил его корпорацию в штате Аризона. Рузвельт отказал под предлогом того, что не доверяет человеку, которые делает бритвы и носит усы. Среди множества изобретений Леонардо да Винчи есть и чертёж парашюта, сделанный за несколько веков до его современного появления. Британец Адриан Николас в 2000 году доказал работоспособность задумки Леонардо, успешно совершив прыжок с изготовленным по этому макету парашютом. Автоматическая телефонная станция была изобретена директором похоронного бюро в Канзас-Сити Алмоном Строуджером. По рассказу самого изобретателя, однажды он заметил, что количество телефонных звонков в его компанию резко сократилось. Выяснилось, что местная телефонистка переводила звонки в компанию своего мужа — конкурента Строуджера. Это подтолкнуло его к мысли, что телефонисток нужно заменить автоматикой. В конце 19 века Строуджер сумел запатентовать и наладить массовый выпуск АТС.


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408 №1033

BMW b (М пакет) ноябрь 2012 г, автомат, белого цвета. Пробег 56 000 км, Все экстра. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 022038. №1032

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараж, почти новое состояние. Цена - 42 000 евро. E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 96 676225. Nissan, 2004 г, механика, новый двигатель, серебристого цвета. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 111570. Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета в идеальном состоянии, автомат, очень экономная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659. Suzuki Swift, 2012 года, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 96 986684. Hyundai i20, salon 1.4, 2010 года, пробег 52000 км, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Цена – 7 300 евро. Тел. 99 215197, Лимассол. Toyota Corolla, 2002 г, 1.6, 4 двери, автомат, кожаный салон, очень экономичная, все налоги уплачены. В идеальном состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 96 395417.

знакомства / lonely hearts АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.) FERRARI CALIFORNIA CABRIO Цвет Azzuro California, цвет салона Magnolia. Новый, зарегистрирован на Кипре 1.02.2010. Только оригинальные аксессуары, пробег всего 12100 км.Тел. 99 656588 Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087. Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001. Nissan Puslar, 1996 г, 1.5, 4 двери, автомат, поставлен новый мотор с пробегом 3 000 км. В отличном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 750 евро. Тел. 96 258181. Nissan Tiida, 2011, автомат, 5 дверей, белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Mercedes CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, серебристого цвета,1796 cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Toyota Vitz, 2001 г, 1.0, автомат, МОТ до 2017 г, один владелец. Цена – 3 750 евро. Тел. 99 135477, Лимассол.

РАЗНОЕ

Subaru Impreza, 2007 г, серебристого цвета, автомат, типтроник, пробег 170 000 км. Цена – 5 600 евро. Тел. 99 222937.

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Lexus RX400, 2006 г, автомат, полный электропакет, бензин. Серебристого цвета. Пробег 72 000 км, МОТ 2017 г. Цена – 18 500 евро. Тел. 96 730972.

К у п л ю а вт о м о б и л ь Mercedes Viano. 20122013 г, 7- или 8-местную. Тел. 96 796119.

Mercedes E250, CDI AMG Coupe 2009 г, цвет: бронзовый металлик с красным интерьером, в отличном состоянии, сервисная история. Цена – 23 900 евро. Тел. 99 449144. Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 552879. Mercedes B150, 2010г, автомат, бензин, белого цвета, пробег 60 000 км. МОТ до 2017. Один хозяин. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 912238.

Продается мопед Yamaha 50 см 3, в хорошем состоянии. Все налоги уплачены. Тел. 97 683315. Куплю автомобиль 1,41,6 литра; пробег до 100 тысяч; не старше 2006 года. Hatchback. Опции не важны, важно состояние. Nissan, Toyota, Honda, Suzuki предпочтительно, до 5 000 евро. Тел. 99 482557. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Бизнесмен, 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел.96 212533, Никос. Мужчина, 45 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижность, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 747647, Спирос. Мужчина, 39 лет, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, желательно со знанием греческого языка. Тел. 96 767425, Христос. Бизнесмен, 51 год, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 97 867892, Ергос. Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет, желательно со знанием греческого языка, для создания семьи. Тел. 99 66 2737, Костас. Мужчина, 55 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 94 001094, Никос. Бизнесмен, 35 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной своих лет, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 429129, Андреас. Мужчина, 40 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с детьми, для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 629739. Мужчина, 32 года, свободный, приятной внешности, экономически не-

зависимый, желает познакомиться с женщиной, без детей, для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 96 742459, Мариос. Киприот, 62 года, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 99 198734, Лимассол. Русскоговорящий грек, без финансовых проблем, стройный, спортивный, рост 176см, некурящий, желает познакомиться с женщиной от 26 до 42 лет для создания семьи. Проживает и работает в Никосии. Тел. 99 220554.

ЖЕНЩИНЫ Приятная женщина познакомится с русскоговорящим киприотом или греком от 60 до 65 лет, для серьезных отношений. Молодых и мужчин д р у г и х н а ц и о н ол ь н о стей прошу не беспокоить. Приму серьезные предложения.Тел/Viber +7 9892774564. Женщина, 53 года, познакомится с мужчиной 50-60 лет для длительных серьёзных отношений. Тел. 96 3694 35, Кристина. Офис «Алифия» приглашает девушек и женщин из стран СНГ, Болгарии, Румынии, желающих познакомиться с мужчинами для создания семьи. Дорожные расходы оплачивает офис. Тел. 25 333699, 99 586011. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. М ол од ая ж ен щи н а , 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina. cyp@yandex.ru


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1033 Студия уютная, просторная с балконом в районе отеля Le Meridian, Рента – 380 евро. Тел. 99 857515. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта. Рента – 360 евро. Тел. 99 857515. №1032 Студия в турзоне Потамос Гермассойя, тихое место в 800 метрах от пляжа Дасуди, напротив детского садика «Гармония», площадь 38 кв.м, современная мебель, полностью оборудована, а/с, спутниковое ТВ, подъезд закрывается на ключ. Готова к заселению. Тел. 99 172141. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Le Meridien, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 857515. Студия в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, рядом с морем. Рента – 325 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692680. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пендадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 280 евро. Тел. 99 656931.

№1033 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com. 1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, окоСтудия в районе отеля ло «Альфа Меги», прекрасApollonia, мебель, быто- ное состояние, с мебелью, вая техника, а/с, русское a/c, застекл. веранда, парТВ. Рента на короткий ковка. Рента – 350 евро. срок – 20 евро в сутки на Property Art Cy /Reg713, длительный – 280 евро. license 368/E. E-mail: info@ Тел. 99 753285. propertyartcy.com. Website: Студия, большая, с от- www.propertyartcy.com. дельной кухней в доме Тел. 99 615631. с бассейном по ул. Хри1-сп. квартира полностаки Крану. В районе стью с мебелью и Интермагазина «Славянка». нетом в районе Неаполис. Полностью оборудованая, Рента – 500 евро. спутниковое ТВ. Рента – Тел. 97 734117, Ольга. Рег. 350 евро, вкл.ком. плате- ном.488, ном.лиц.253Е. жи. Тел. 99 665853. 1-сп. новая квартира в Студия в районе Four Seasons, мебель, техни- стиле модерн в Лимассока, а/с, парковка, вид на ле, 2 минуты до пляжа, вся море. На длительный и мебель, турзона. Очень дешево! Тел. 99 306499. короткий срок. Тел. 99 079234.

Студия в районе Каника, недалеко от моря, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420.

Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137.

Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534.

Студия в районе с/м «Папас», меблированная,

1-СП. КВАРТИРЫ

1-сп. современная к ва рт и р а с м ебел ь ю , 2010г в районе Колумбия в комплексе с бассейном, электрическое отопление, большая веранда, площадь 65 кв.м. Рента на долгий срок 500 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID1320. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира в турзоне, 20 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента – 400

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Рapas, полностью меблированная. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-cп. новая квартира, полностью меблированная в центре Лимассола, Neapoli area. Шикарное качество строительства и мебели, бассейн, подземный паркинг в 10ти минутах ходьбы от моря. Площадь 114кв.м. Рента – 1100 евро в месяц. Тел. 97 877059. №1032 1-сп. новая квартира, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, район отеля Ajax. Рента – 550 евро на длительный срок. Тел. 99 150560 (рус.), 99 227979 (англ), без агентов. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда, проведен Интернет. Рента на короткий срок 60 евро/сутки, на год 650 евро в месяц, включая ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в районе «Альфа Мега» – Неаполис, площадь 52 кв.м., дом после ремонта, хорошая мебель и бытовая техника, везде а/с, ТВ 32”, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира-люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в комплексе Лимассол-марина. Мебель, а/с, посудомоечная машина, обогрев полов, вид на море и бассейн в комплексе 60 кв.м. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц, сайт www.inrealtycy.com, ID191.

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

35

Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

950 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

1-сп. квартира после ремонта, 100м до пляжа Four Seasons, новая мебель, шкафы купе, плазма ТВ, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 520 евро, короткий – 45 евро/сутки,. сайт www. inrealtycy.com ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная. Тел. 99 920240.

1-сп. квартира в районе Lanitis School, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ. Тел. 99 552406. 1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, тихое место, дому 25 лет. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 10 лет, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира c 20 августа за Debenhams, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, мебель, а/с. Свой двор, гараж. Тел. 97 741728. 1-сп. квартира рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс «Диана». Мебель, а/с, бассейн в комплексе 50 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро, сайт www.inrealtycy.com, ID2764. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, крытая веранда, мебель, бытовая техника, большой бассейн и парковка. Рента – 370 евро на длительный срок, на короткий

1-сп. квартира. Район Bodyline. Полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира на набережной, турзона, кухня после ремонта, ванная комната. Новая мебель. Бассейн. Сдается на короткий срок. Рента – 45 евро в день. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 1-сп. квартира недалеко от моря, район отеля Four Seasons мебель, бытовая техник а, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира-люкс в районе Неаполис за Residents Towers, меблированная. Рента- 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, мебель, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-cп. большая квартира в районе муниципального парка, рядом с морем, полностью меблированная. На короткий срок. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. новая, просторная квартира в районе Ag. Athanassios (Grammar School), площадь 82 кв.м. Полностью меблированная, большая спальня и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 450 евро в месяц вкл.ком. услуги. Тел. 99 464332 (без посредников). 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира на берегу моря, турзона, новая кухня, ванная, мебель, бассейн. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Меса Гитония, мебель, бытовая техника, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира в центре Лимассола,район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 189104.


36

№ 1033, 7 августа 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1033 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовк а. Рента – 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. современная квартира всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира в районе Потамос Гремассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 96 822126. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с парковка, 100 метров от моря. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, турзона, 3 а/с, мебель, бытовая техника, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120 (англ, греч.). 2-сп. современная квартира в районе Айя Зони, 2010 г, обогрев полов, 2 санузла, площадь 105 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID3200. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2сп. квартира с выходом на море, площадь 84 кв.м , в райне McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 630 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в комплексе Athanasiou Messogias, полностью меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983. 2- сп. квартира в районе деревни Гермассойя. В квартире имеется кухня, гостиная, душевая, санузел и прачечная. Имеются а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. №1032 2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов. 2-сп. квартира прямо на берегу моря, с бассейном, в элитном комплексе. Возле отеля "Аполлония". Полностью оборудована, хорошая мебель. 3 этаж, большая веранда, парковка. Рента с сентября на короткий срок – 45 евро в день или на 10 месяцев 550 евро в месяц. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 2-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. квартира в новом к омплек се, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207. 2-сп. квартира на 1 этаже, площадь 51 кв.м. в районе библиотеки, 2 а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 275 евро. Тел. 99 656937, хозяин. 2-сп. квартира на 1 этаже, дому 9 лет, 2 этажа, кладовая, парковка, полностью меблированная, везде а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, большая веранда с прекрасным видом, бассейн. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в комплексе «Месогиос», полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, тихое место. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2 сп. квартира (дуплекс) в районе Колумбия, Старый город, 2 мин от набережной, деревянные полы, стекло и бетон, эксклюзивная мебель, окна, охранная система, 3 года, обогрев полов, 160 кв.м, крытая парковка. Рента на долгий 2000 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3518. 2-сп. квартира в районе Като Полемидия. Рента – 300 евро. Тел. 99 903761. 2-сп. квартира с выходом на море, в районе McDonalds в турзоне, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 600 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира рядом с LIDL, полностью меблированная, сад, 3 а/с, большая веранда. Рента- 330 евро. Тел. 99 491951. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира, площадь 80 кв.м., без мебели, бытовая техника, район Pizza Hut и с/м Papas, турзона. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. 2-сп. квартира мебель, бытовая техника, а/с, 2

2-сп. квартира на 1 линии моря, район Debenhams Olympia, тихое место, с великолепным видом на море, развитая инфраструктура, парковка. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172, 99 554079, без агентов.

веранды, парковка. Рента – 2 500 евро на длительный срок, можно на короткий. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира на набережной. Полностью меблированная. Капитальный ремонт. Бассейн. Солнечные батареи. Вид на море. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 2-сп. квартира на 1-м этаже, двор, сад, в комплексе с бассейном, после ремонта, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, русское ТВ, район с/м Papas. Рента – 700 евро. Тел. 99 822073. 2-сп. квартира в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты ходьбы до моря, 3-й этаж, 5-этажного дома, окна в тихий зеленый двор, площадь 110 кв.м., веранда, крытая парковка, мебель, техника, 3 а/с, 2 спутниковые антенны, кладовая. Рента – 790 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 535180. 2-сп. квартира в районе с/м Рapas, мебель, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс, новая, площадь 115 кв.м. в районе ресторана Pagoda, подземная парковка, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс, в районе кафе Рasscucci, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, 2 ванные, главная спальня с ванной и санузлом, 2 минуты от моря, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 737411. 2-сп.современная квартира в районе деревня Гермассойя, комплекс, 2007 г, модная мебель, площадь 90 кв.м. Веранда с видом на горы, тихое место. Рента на долгий срок 570 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID946. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира мебель, бытовая техника, а/с, 2 веранды, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в центре города в районе Body Line, мебель, бытовая техника, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира напротив моря в районе Olympia Beach, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона с видом на море и горы. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, в районе отеля Alasia, напротив моря, подходит под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в центре Лимассола. Район Неаполис у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет, Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149 2-сп. квартира в прекрасном тихом месте района Debenhams Olympia, напротив моря. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 5 минут до моря, после ремонта кухня и душ, мебель, бытовая техника, а/с, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира-люкс, площадь 170 кв.м, рядом с морем, 2 ванные, а/с, балкон, спортзал, кухня открытого типа с бытовой техникой, мебель, бассейн, теннисный корт, сад, свой выход на пляж. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 99 029000, 25 311172. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается на длительный и короткий срок. Тел. 99 747046.

2-сп. новая квартиралюкс в районе ресторана «Пагода», мебель, бассейн, подземная парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Славянка», русское ТВ, Интернет, 2 балкона, отдельная кухня. Рента- 40 евро в сутки. На короткий срок. Тел. 99 934569. 2-сп. большая квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia. Площадь 100 кв.м, лоджия, парковка, Интернет, русское ТВ, бытовая техника, мебель. Свободна с 1 августа. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238. 2-сп. квартира новая, без мебели, в районе Гермассойя, а/с, крытая парковка, кладовая, большая веранда, красивый район. Тел. 99 675752. 2-cп. квартира в районе с/м Papas, мебель, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели, главная спальня с ванной, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Вид на горы. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в центре города в районе Body Line, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира рядом с муниципальным парком и морем, мебель, бытовая техника, 2 балкона, Интернет, парковка, русское ТВ. Вид на море. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 25 740050. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868. 2-сп. квартира в районе отеля «Мирамаре» с прекрасным видом на море, новая итальянская кухня, красивая мебель, 3 а/с, 2 бассейна, парковка. Рента – 650 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 619933. 2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 25 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами! 3-4-СП. КВАРТИРЫ №1033 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 400 евро в сутки (от 3 недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира без мебели с видом на море и

кухонной техникой, кондиционерами, в районе Айос Афанасиос над автострадой. Площадь 120 кв.м, веранды, 2010 г. Рента на долгий срок 700 евро, мебель экстра. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3479 3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район кафе «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок снижена с 1500 евро до 1200 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 №1032 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов. 3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп.квартира, 200 метров от моря. A/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок, туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе Айос Николаос. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 641777. 3-сп. квартира в центре города, новая кухня и ванная, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, в районе отеля «Аматус», панорамный вид на море, центральное отопление, дому 15 лет, полностью

меблированная. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира в районе с/м «Славянка» бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира, площадь116 кв.м, 6-ой этаж 7-ми этажного дома. На каждом этаже две квартиры. Уютный район Петра и Павла, прекрасный вид на Лимассол. Три балкона 10 кв.м. каждый. 2 санузла, теплый пол. Новые шкафы и бытовая техника, везде а/с и центральное отопление, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Коммунальные платежи включены. Тел. 99 474471. 3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach. Прямой вид на море, полностью м е бл и р о в а н н а я . Ре н та – 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.). 3-сп. квартира в районе Park Beach, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 50 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира- люкс напротив моря полностью меблированная. Рента750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира, меблированная. 5 минут от центра Лимасола на машине. Недавно был проведен капитальный ремонт. Новая кухня. Бытовая техника Bosch. Стильная ванная комната. Большие стенные шкафы. Просторный зал с камином. Балкон. Рента – 700 евро. Тел. 99 689101. 3-сп. квартира, площадь 160 кв.м, в тихом месте, район Неаполис, мебель, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новая квартира люкс в районе McDonalds, мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, 30 метров от моря, мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Вид на море. Тел. 25 814656. 3-сп. квартира в районе Неаполис, площадь 150 кв.м,тихое место, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море, напротив отеля « Амат ус», меблированная, центральное отопление. Рента – 900 евро, свободна с сентября месяца. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира- люкс в районе McDonalds, новая мебель, бассейн. Рента –1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с мебелью, район Меса Гитония, в жилом комплексе с бассейном, парк ом, детской площадкой, площадь 140 кв.м, отопление, парковка, хорошая бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем, мебель, а/с, 3 веранды, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 488906. 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном, недалеко от моря, район Гермассойя, 107 кв.м., мебель, а/с, бытовая техника, постельные и кухонные принадлежности. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 786198. 3-сп. новая квартира рядом – с/м Papas, полностью меблированная, 2 ванные. Рента – 580 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в районе Pizza Hut, напротив моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, частично меблированная, бытовая техника, двойной стеклопакет, 2 веранды, парковка. Вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744987.

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

3-сп. квартира напротив Olympia Beach, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, 2 ванные, мебель, бытовая техника везде а/с, парковка, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 680006,99 462947. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», без мебели.Тел. 99 662529(англ., греч), 97 653787(рус.).

37

1-2-СП. ДОМА СДАЕТСЯ 2-спальный дом В районе Лимассолмарина и с/м LIDL. 200 метров от моря. Полностью меблированный, веранды. Рента – 360 евро. Тел. 99 491957 Адонис (греч., англ) №1033

3-сп. квартира в комплексе с бассейном и детской площадкой, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018.

2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. Апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055.

3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 60 евро. Тел. 99 312067.

№1032

3-сп. квартира в районе Омония, 2 санузла, парковка, сигнализация, тихий район. Подходит для офиса. Рента – 380 евро. Тел.99 531004. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. квартира в районе Неаполис, дому 20 лет, площадь 130 кв.м. меблированная, ухоженная квартира. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира-люкс в районе McDonalds новая, меблированная, площадь 140 кв.м., бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». М ебл и р о ва н н а я , о б о рудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

2-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657. 2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техника, мебель, веранда, парковка. Рента470 евро. Тел. 99 568215. 2-сп. дом в районе с/м LIDL, красивый сад с фруктовыми деревьями, 3 а/с, большая веранда, барбекю, мебель, бытовая техника. Рента – 390 евро. Тел. 99 491951 2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571. 2-сп. бунгало в деревне Эптагония, 20 минут от отеля Elias, веранда, гостевая комната со всеми удобствами, с прекрасным видом. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612.

2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 615292.

3-сп. квартира с панорамным видом на море, новая мебель, бытовая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@ esperiaestates.com.

2-сп. одноэтажный дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 евро с мебелью в месяц, Сайт www.inrealtycy. com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471.

2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571.


38

№ 1033, 7 августа 2015

3-СП. ДОМА №1033 3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478. 3-сп. новый дом с бассейном в Асоматосе, недалеко от школы Silver Line. C мебелью и техникой, частный бассейн, 184 кв.м, участок 270 кв.м, 7 лет. Рента на долгий срок снижена до 1100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 9 9 674262, с айт w w w. inrealtycy.com, ID2421 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в районе отеля Le Meridiеn, с видом на море, 2 кухни, 4 санузла, большая крытая веранда, подвал, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 857515. 3-cп. дом+ подвал в районе отеля Atlantica Bay, теплые полы- дизель, НТВ, WI-FI, спортзал, сауна, бассейн, детская площа дка рядом, охрана. Рента – 2 000 евро на длительный срок, можно на короткий. Собственник. Тел. 97 761631. 3-сп. дом в районе Халкуца, в отличном состоянии. Тел. 99 593159. 3-сп. отдельный дом в районе Трахони - недалеко от школы Silver Line. Без мебели, площадь 170 кв.м, участок 290 кв.м, постройка 2007 г. 2 санузла, большая веранда. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID1053 3-сп. дом со смежной стеной. Район Carrefour Columbia, частично меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом, мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Рента –850 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря.Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –180 евро в сутки. Тел. 99 996884.

3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,о т о п л е н и е, б а с с е й н. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent

3 - с п. дом отдельно стоящий, сад, большой бассейн, напротив моря, меблированный, оборудованный. На короткий срок. Тел. 96 797200, P.N.Nikolaou Estate Reg 365.

се, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «Альфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951. 3 - с п. до м в рай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. 3-сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404. 3-сп. дом, новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом , площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе Закаки, мебель, бытовая техника, везде а/с,отопление, 2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 325020. 3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, мебель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ, барбекю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. бунгало в Пирго-

3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на длительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3 - сп. экск люзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, к ла довая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045. 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215. 3 - с п. дом в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3 - с п. д о м в р а й о н е

Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом, 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751.

Сдается

5-сп. вилла + кабинет, дополнительная комната, 2 этажа в районе отеля Four Seasons с панорамным видом на море. Площадь участка 1 000 кв.м., крытая площадь 450 кв.м, кондиционирование, мебель, бытовая техника, сауна, джакузи, гараж, парковка на 6 машин, большой бассейн, видеонаблюдение, сигнализация и многое другое. До моря 2 минуты. Рента – 3 700 евро.

4-6 СП. ДОМА №1033 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4 - с п. в и л л а, о к о л о отеля Navaria, превосходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро без мебели, 2 500 евро с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, деревня Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. www. propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет.Рента на короткий период (от 10 дней) – 200 евро в сутки. Рента на долгий период – 2 500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях 450 кв.м,

Тел. 99 299768 с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, c/h, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро. Рента – на короткий период 500 евро в сутки ( от 2х недель). Тел. 99 444359, 99 256861. 4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1 600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Колумбия, площадь 450 евро, большой сад, без мебели. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4 - сп. отдельно с то ящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 4 - сп. отдельно с то ящий домв районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, на 1 этаже санузел. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4 - сп. дом в районе А йос Афанас иос. Ме бель, бытовая техника, кухонные принадлежности, центральное дизельное отопление, бассейн, сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 5 -сп. роскошный дом в тихом районе Гермассойя с видом на море. Площадь дома – 380 кв. м, участок – 700 кв. м. В доме 3 этажа, 5 спален, 4 санузла, дорогая итальянская мебель, а /с, центральное отопление, бытовая техника, камин, сигнализация, джакузи, сад, бассейн. Рента – 3 9 0 0 евро. Лиценз ия агентства по прода-


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! же недвижимос ти A . A 343/E-A .M.69 6 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

№1032 4 - с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.). 4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом в Трахони, 3 минуты от Silver School, 6 минут от My Mall, отдельная кухня, камин, а/с, без мебели, парковка на 2 машины, большой красивый сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка 1 000 кв.м, в Суни – Финидес, отопление, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. дом рядом с с/м Papas, 20 0 метр о в от моря, все спальни с душем, полностью меблированный, кладовая, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в Пареклише, частично меблированная, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла – люкс, район Гермассойя, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4 - сп. дом, площа дь 300 кв.м в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404. 5-сп.отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла- люкс в районе отеля Crowne Plaza,

полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5 - сп. вилла- люкс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268. 5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV кондиционеры, отопление, гараж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734. 4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657. 4-сп. вилла - люкс. Район Гермассойа. До моря 20 0 метр ов. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прек расный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509. 5 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 780091. 4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в Кивидис, рядом с Суни, отопление, а/с, джакузи, крытая парковка, сад вокруг дома, мебель, главная спальня с ванной. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645. 4-сп. дом в Трахони, без мебели, а/с, отопление, главная спальня с ванной, камин, красивый сад, парковка, рядом с SilverLine School. Тел. 99 778645. 4- сп. отдельностоящий дом, в районе отеля Alasia, бытовая техника, большой сад, гараж, парковка. Тел. 99 612779.

5-сп. новый дом + офис в районе Колосси, отопление, а/с, 2 кухни, сад на крыше, джакузи, главная спальня с ванной, парковка, сад. 10 минут от Silver School. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, меблированная, а/с везде, бассейн. Прекрасный вид, , 2 минуты езды до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 304398. 5-сп. вилла в Пареклеше, площадь 350 кв.м., участок 1 500 кв.м., бассейн, отопление, а/с, главная спальня с ванной, крытая парковка, без мебели. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла полностью меблированная, а/с, камин, 2 кухни, барбекю, отопление, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752. 5-сп. вилла в районе «Лайки Лефкотеа», рядом с Айя Фила, отопление, а/с, 2 кухни, главная спальня с ванной, сад, бассейн, без мебели, прекрасный район с видом на море. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. большой дом в долгосрочную аренду, полностью меблированный, со своей территорией и бассейном. Район гостиницы Crowne Plaza, центральное отопление, новая электробытовая техника, ухоженный сад. Тел. 95 136149. 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 4-сп. дом + офис отдельно стоящий, без мебели, бытовая техника, большие веранды, большой сад с деревьями, гараж. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. дом, полностью меблированный, участок, бас с ейн, район отеля Crownе Plaza, центральное отопление, новая электробытовая техника, ухоженный сад. На длительный срок. Тел. 95 136149. 6-сп. вилла с прекрасным видом на море и горы, площадь 456 кв.м, отопление, а/с, бассейн. Рента – 2 000 евро, без мебели. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD. 4-сп. дом в районе Айя Фила, отопление. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 406083.

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1033

№1033

2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки (от 2 недель). Рента на длительный срок 1500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

№1032 5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м, в районе Неаполис, без мебели, большая веранда. Прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблирован, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104.

1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. мезонет с центральным электрическим отоплением и садиком в турзоне, район с/м «Папас», 110 кв.м, садик, мебель, 3 санузла, веранда. Рента на долгий срок 1 000 евро. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID793 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн Рента – 600 евро без мебели, 800 евро с мебелью. Тел. 99 313268. №1032 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом рядом с отелем Le Meridien, полностью меблирован, а/с, посудомойка, посуда, белье, площадь 90 кв.м. Рента на долгий срок 700 евро в месяц, сайт www.inrealtycy. com, ID2512. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760.

39

2-сп. новый мезонет рядом с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516. 3-сп. мезонет в Айос Афанасиос, без мебели. Большой сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном в т урзоне Лимасс ола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел . 9 6 7 9 7 2 0 0 , P. N . Nicolaou Estate Reg. 365. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491. 2-сп. мезонет в районе отеля Old Bridge, мебель, бытовая техника, парковка, русское ТВ, бассейн, в пешей доступности до моря и всей необходимой инфраструктуры. Сдается на короткий/долгий срок. Тел. 99 822276. E-mail: nikolasdobrovolskyy@gmail. com. 2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E


40

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.) 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.) Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

ПАФОС 3-сп. большая вилла возле International School, новая мебель, бассейн, сад, барбекю зона, на долгий или короткий срок! Дешево! Тел. 99 378458. 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219. 8-сп. вилла в районе Coral Bay, в идеальном состоянии, большой бассейн, Интернет. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 891904. 3-сп. вилла напротив моря в районе Лачи, полностью меблированная. Тел. 99 647993. Офис на Посейдонасавеню напротив отеля Alexanger the Great, Като Пафос. Низкая цена аренды. Тел. 99 320543. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835. Студия, новая, в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра Ларнаки, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062. Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел. 24 622676. 1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376. 2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View Cit y, мебель, бытова я техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165. 3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Рента 40 евро в сутки. Тел. 99 518434. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200  м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287. 4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078.

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ №1033 Офисы в аренду на срок от 3 месяцев. Кольцевая Айяс Николас. В стоимость вк лючено: мебель, услуги секретаря, интернет, затраты на воду/электричество, кондиционеры, комната переговоров, оборудованная кухня, оборудование для презентаций, уборка и т.д. Площадь офисов - 10-20 кв. м (до 6 человек). Цены от 550 до 1100 евро/месяц.Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. №1032 Здание из камня, площадь 900 кв.м. 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марины, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 70 кв.м. в районе отеля St Raphael. 2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице

РАЗНОЕ №1033

Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол.

Анексартисиас рядом со светофором, на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094.

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786.

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, площадь 85 кв.м рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E

Современный склад и логистический центр в аренду  Прекрасно подходит под  Удобное расположение складские помещения, логи- недалеко от порта Лимасстические центры и офисы сола и шоссе

№1032

Сдается комната в 2-сп. квартире, женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592. Приму на подселение одного человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 642774. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсиноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчения арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168.

 Размер может быть адапти-  Есть место для парковки рован в соответствии с ваши- и погрузки-разгрузки ми требованиями товара

Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новой кухней. Тел. 99 010474.

Звоните сейчас по телефону 77 77 73 88

Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимассола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815.

АЙЯ-НАПА Ст удия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.) 1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек.

Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945.


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Срочная продажа! 3-сп. квартира переделанная в 2-сп, с видом на море, после ремонта, рядом с новой Мариной Лимассола, с видом на море, площадь 110 кв.м. Титул. Цена снижена с 155 000 евро до 125 000 евро. Лиц.315, тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID2530

Продаётся 3-сп. квартира неподалёку от моря и центра города, площадь147 кв.м, 2 санузла, веранды. Титул. Цена –149 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 3 участка земли, расположенные в сосновом лесу. Походят для постройки дома (дачи) в районе деревни Агрос, 600 метров от отеля «Родон». Тел. 99 631713.

5-сп. дом, 3 этажа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое отопление, сад, полностью меблированный. Цена – 490 000 евро. Тел. 96 775302.

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира в районе Неаполис, 5 минут ходьбы до моря. Площадь 120 кв. м., капитальный ремонт, гостиная, отдельная кухня, 1 ванна с джакузи, гостевой санузел, крытая парковка для машины. Цена – 185 000 евро. Тел. 99 840463.

Продается участок под жилую застройку в р-не Айос Афанасиос в Лимассоле. Площадь 537 кв.м., 80% фактор застройки, разрешение на 3 этажа. Уютный и спокойный район. Вид на море, транспортная доступность, развитая инфраструктура. Титул на землю, вся документация, включая разрешение на строительство и уже оплаченные инженерные и архитектурные планы. Цена – 325 000 евро. Телефон - 99 636843

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Участок земли площадь 2 676 кв.м, с разрешением на застройку 40% в деревне Пиргос. Титул. Тел. 99 323044.

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп. таунхауз в живописном и уютном районе Эрими, всего в 5 минутах езды от Лимассола, рядом с пляжем Куриум и античным амфитеатром. Площадь дома 168 кв.м., 20 кв.м – веранды. В комплексе есть общий бассейн и подземная парковка. Тел. 99 383103.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

2-сп. квартира, площадь 130 кв.м. на берегу моря в районе Каника. Прекрасный вид на море. Титул. Низкая цена в связи с отъездом. Тел. 99 462656.

Участок земли площадь 430 кв.м, с разрешением на застройку 90%, главная дорога Айос Тихонас и Айя Варвара, 500 метров от моря. Проведены вода, электричество, телефон. Титул. Цена – 150 000 евро. Хозяин. Тел. 99 649750 (греч, англ.).

Если вы хотите приобрести собственность в Лимассоле – звоните нам! Помимо обширной базы недвижимости, мы предлагаем персональные консультации по покупке домов и квартир, инвестициям на Кипр, иммиграционным вопросам. Говорим по-русски, -английски, -гречески. Тел. 99 666688. E-mail: info@toptimebrockers.com. www.toptimebrokers.com Получите гражданство Евросоюза. Инвестируйте в жилую и коммерческую недвижимость и получите европейский паспорт. Наши консультанты ответят на все ваши вопросы. Без юридических зарплат. Говорим по-русски, -английски, -гречески. Тел. 99 666688. E-mail: info@toptimebrockers.com. www.toptimebrokers.com

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, 200 метров от моря, площадь 65 кв.м, в районе Каника, тихое место, 2 этаж. Мебель, бытовая техника, а/с большая веранда, парковка. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 383152, хозяин. 1-сп. новая квартира в районе Мутаяка (рядом с/м Метро), общая площадь 50 кв. м, в 100 м от моря, имеется вид на море с балкона. Зданию 3 года, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличие. Цена – 135 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 3 этаже, дому 6 лет, в центре Лимассола, в тихом районе. В доме всего 8 квартир, 5 минут до моря. Имеется к ладовая, крытая пар-

ковка. Владелец. Тел. 99 517622.

2-сп. квартиры 2 -сп. квартира в 100 м от моря, район Мутаяка, рядом с/м Метро. Зданию 3 года, 2 санузла, вид на море, а/с, электрические жалюзи, солнечные батареи, крытая парковка. Имеется титул. Цена – 200 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира в районе Crowne Plaza, комплекс с бассейном и красивым садом, 50 метров от моря. Титул. Цена – 150 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 2- сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

3-4-сп квартиры 4-сп. шикарная квартира, полностью меблированная и оборудованная, площадь 200 кв. + веранды, маленькое здание, 5 квартир в здании и офис на 1 этаже, крытая парковка. 50 метров от моря, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 350 000 евро, для быстрой

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

www.listmypropertycy.com

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490

продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 3-сп. новая квартира, площадь 135 кв.м, напротив Jumbo, район Айос Афанасиос, большая лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, кухня с бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745. 4- сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 балкона, кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская площадка, охрана. Титул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481.

пентхаусы 3-сп. пентхаус с панорамным видом на море и город в районе Неаполис. 7-й этаж 7-ми этажного здания. После капитального ремонта, общая площадь 247 кв. м, крытая - 140 кв. м. Мебель, бытовая техника, паркет в спальнях, подогрев полов (локально), система напора воды, дорогие немецкие окна, парковка. Имеется титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Площадь участка 770 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

2- с п.дом - мезонет в районе Айос Тихонас, н а п р о т и в о т е л я Fo u r Seasons, полностью меблированный, площадь 118 кв.м, жилая часть 94 кв.м,2 санузла, терраса, общий бассеин, закрытая территория жилого комплекса, парковка. Титул. Цена – 210.000 евро. Тел.96 291325.

3-сп. дома 3-сп. дом в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин пешком до моря и парка Дасуди. Площадь дома - 150 кв. м, участок - 300 кв. м, имеется также терраса на крыше, отопление (дизель), солнечные батареи, мебель, бытовая техника, а/с, паркет в спальнях, парковка. В комплексе есть общий бассейн с душем. Титул. Цена – 600 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в деревне Арменохори- Айос Афанасиос, крытая площадь

200 кв.м, участок 580 кв.м. + веранды, бассейн, красивый сад. Вид на море. Титул. Цена – 490 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 3-сп. таунхауз в живописном и уютном районе Эрими, всего в 5 минутах езды от Лимассола, рядом с известным пляжем Куриум и античным амфитеатром. Площадь дома 168 кв.м., 20 кв.м – веранды. Большие спальни, отдельная кухня, дорогая и качественная отделка. В комплексе есть общий бассейн и подземная парковка. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 383103. 3-сп. вилла между Лимассолом и Пафосом. Площадь участка – 1421 кв.м, частный бассейн, роскошные виды на Aphrodite Hills Golf Resort. Цена – 695 000 евро (скидка с 995 000 евро). Говорим порусски, -английски, -гречески. Тел. 99 666688. E-mail: info@toptimebrockers.com. www.toptimebrokers.com 3-сп. вилла в роскошном комплексе Amathusia

Coastal Heights в Лимассоле. Частный бассейн, терраса на крыше, полностью мебелированая со стильными предметами интерьера. Цена – 695.000 евро (скидка с 1 миллиона) Говорим по-русски, -английски, -гречески. Тел. 99 666688. E-mail: info @toptimebroc ker s. c o m . We b s i t e: w w w. toptimebrokers.com 5-сп. вилла через дорогу от пляжа. Одно из самых роскошных предложений на рынке. Фантастические виды на море. Прекрасное дополнение к роскошной жизни на Кипре. Цена – 3 500 000 евро. Говорим порусски, -английски, -гречески. Тел. 99 666688. E-mail: info @toptimebroc ker s. c o m . We b s i t e: w w w. toptimebrokers.com 3-сп. дом + подвал, площадь 199 кв.м., участок 221 кв.м., построен 2012 г. Комплекс Coralli 5 звезд в турзоне, район отеля Atlantic Bay, полы с подогревом (дизель), сад. «умный дом». Собственник. Цена – 760 000 евро. Тел. 97 761631.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

мезонеты 2-сп. мезонет в стиле модерн в районе Crowne Plaza, 300 метров от моря, сад на крыше, мебель, бытовая техника, дому 5 лет, бассейн, полы с подогревом. Титул. Цена – 200 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


42

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

4-6 сп. дома 5+1-сп. дом в тихом районе, недалеко от ресторана «Пагода» (Гермасойя). Площадь дома 300 кв. м, участок 1500 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление (дизель), кондиционеры, большая терраса, паркет в спальнях, электрические жалюзи, большой сад, бассейн, барбекю на улице, парковка. Цена – 950 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. Вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м. Титул. Для быстрой продажи. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 4 - сп. дом, площа дь 270 кв.м., участок 1 200 кв.м, от моря 100 метров, с крытым бассейном и тренажерным залом (цокольный этаж). Имеется гостевой дом, площадь 130 кв.м. Район Малибу. Титул. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 328174. 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, бассейн. Титул.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом, 2 этажа в Суни, площадь участка 900 кв.м., площадь дома 950 кв.м. Титул. Цена – 1 200 000 евро, торг. Тел. 99 756463 (рус.), 99 687390 (греч). 5-сп вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с бассейном и садом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, а/с, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Цена – 490 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6 - с п. ви л л а к лас с а люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV системой. Санузлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м., в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости. Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе».

Участки Участок земли в Суни, площадь 5 000 кв.м. с разрешением на застройку 20%, крытая площа дь 1 000 кв.м. Титул. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 756463(рус.), 99 687390 (греч).

куплю Куплю 1 и 2-сп. квартиры, новые с титулами, от хозяина. Недорого. Оплата наличными. Тел. 99 227979 (англ.), 99 150560 (рус.).

Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

2-сп. квартира с участком на 1 этаже,полностью меблированная и оборудованная в комплексе с бассейном, 500 метров от моря. Дом построен 6 лет назад. Тел. 99 857515.

Внимание!

Летние каникулы!

с 10 по 28 августа редакция ВК работает с 9:00 до 13:00 с 31 августа – обычный график работы деловые предложения

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Продается бизнес – маленький, уютный ресторан, два этажа, в турзоне, район отеля Park Beach. Полностью оборудованный. Все лицензии оплачены до конца 2015 г. По доступной цене. Тел. 99 884687(рус.), 99 355085.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается бизнес 4 магазина, сувенирный, киоски и продажа спиртных напитков, напротив отеля Park Beach. Площадь 200 кв.м. –1 этаж, 100 кв.м. – второй этаж, 100 кв.м. – двор, парковки. Все лицензии. Цена – 200 000 евро. Тел.99 920240(рус.), 99 619432(англ.)

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy


44

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

обучение / study

5 октября

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

ПОЙ! ТАНЦУЙ! ИГРАЙ!

ежедневно, пн.-пт., 13:15-16:15 записывайтесь сейчас! RUSSIAN PROFESSIONAL ART SCHOOL 16, Ipatias Street, Limassol 99 401 195

vaniarussianballet@gmail.com www.vaniavrondischoolofart.com

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

 Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка

 Правильное использование основных грамматических норм языка

 Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 5 по 29 октября, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Русскоязычная студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет. Занятия в августе – в Лимассоле во время учебного года – в Никосии

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина Преподаватель высочайшей категории (Российская Академия музыки им. Гнесиных и аспирантура) обучит вашего ребенка игре на фортепиано быстро и качественно. Подготовлю к экзаменам Trinity и Royal. Вытащу из самой сложной ситуации. Любой уровень. Тел. 99 189324, Лимассол.

осанки+ 15 минут корректирующего массажа. Знание русского и английского языка. Тел. 99 236155.

Пред лагаю специализированную йогу для школьников от 6 до 17 лет, страдающих от сколиоза и неправильной

Преподаватель (сертификат CELTA, CELTYL) дает уроки английского языка для детей и взрослых, все уровни. Подготовка к кембриджским экзаменам. Без визовых проблем, опыт работы. Тел. 97 809973, Лимассол.

Частные уроки русского языка как родного и как иностранного. Готовлю к экзаменам ЕГЭ. T.O.F.L, Edexcel. Тел. 96 381020, Ирина АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

регистрация на 2015-16 учебный год

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1033, 7 августа 2015

Английская школа на Кипре

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол.

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

An accredited and internationally recognised fifteen months Postgraduate Programme of Studies addressing managerial requirements in international shipping, transport and trade

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

45

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, факс:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295.

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

дерматологи

маммология-терапия

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957.

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524.

� Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой о п ы т р а б от ы в б ол ь н и ц а х г. А ф и н ы . Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Диагностика инфекций мочеполовой системы, цистит, недержание мочи у женщин, простатит, аденома простаты, мочекаменная болезнь, онкоурология, бесплодие, эндоскопия, лазерная хирургия, УЗИ. Ул. Димитри Липерти 3, за Bodyline. Тел. 25 347333, 96 260301. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720.

� Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Вадим Кочов Хирург- уролог, андролог. М.Д.КубГМУ Россия.

эндокринологи

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

№ 1033, 7 августа 2015

парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств,

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.


48

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События 7.08 - 30.08

Никосия до 8 августа Открыта выставка Engagement AND Entrapment работ британской художницы Дианы Али. Loukia and Michael Zampelas Art Museum. 27 Arch. Makarios III Ave. Тел. 22 456099.

7 августа Показ фильма Wild Tales (Relatos salvajes) режиссера Дамиана Зифрона. В главных ролях Рикардо Дарин и Оскар Мартинез. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Кинотеатр Constantia. 15 Solonos Michaelides St. Тел. 70 005868.

8 августа Показ фильма Conveyor Belt (Ιμάντας Αποσκευών) режиссера Алексии Ройдер. В главной роли Мариос Иоанну. Начало в 21:00. Кинотеатр Constantia. 15 Solonos Michaelides St. Тел. 70 005868.

Театр Rialto представляет

Chinese Puzzle Показ фильма Chinese Puzzle (" Китайская головоломка") режиссера Седрика Клапиша. В главных ролях Ромен Дюрис и Одри Тоту. Сюжет фильма: Ксавье, покуролесивший в молодости в поисках идеальной женщины, в тридцать с копейками, казалось, успокоился: теперь он женат на англичанке Венди, с которой учился когда-то в барселонском университете, у них двое детей. Но вдруг Венди решила, взяв детей, уехать в Нью-Йорк. Через несколько месяцев и Ксавье последовал за семьей. 31 августа. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Парковка SEK (позади театра Rialto) Тел. 77 77 77 45.


АФИША

Никосия 9 августа Показ фильма The Source (La source des femmes) режиссера Раду Михаэляну. В главных ролях Лейла Бехти и Хафсия Херзи. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Кинотеатр Constantia. 15 Solonos Michaelides St. Тел. 70 005868.

1995-2015 – 20 лет с вами! 28 августа Открытие фестиваля пива Nicosia Beer Fest 2015 с участием греческих музыкантов Янниса Котцираса и Лаврентиса Махеритцаса. Начало в 19:00. Вход 6 евро + напиток. Constanza Moat. Тел. 96 700020.

29 августа Фестиваль Cyprus Comic Con 2015, в программе которого игры, концерты и многое другое. Начало в 9:00. Вход 1 и 2 евро. Filoxenia Conference Centre. 17 Thrakis St. Тел. 99 570250. Концерт немецкой хэви-металгруппы Kreator Live. Начало в 20:00. Вход 30 и 35 евро. Клуб Pavilion. Тел. 22 322222.

30 августа

13 августа Концерт греческого музыканта Тефкроса Неоклеуса. Начало в 21:00. Café la Mode Town House. 9 Onasagorou St. Тел. 70 005868.

Фестиваль 4 Elements Hip-Hop Festival с участием диджеев Греции и Кипра. Начало в 20:00. Вход 5 евро. Diachroniki Music Stage. 2 Yianni Koromia St. Тел. 99 783455.

49

Лимассол

Ларнака

Винный фестиваль на Кипре

Концерт с участием саксофониста Max the Sax из известной группы Parov Stelar. Начало в 22:00. Lush Beach Bar. Пляж Маккензи. Тел. 70 008089.

Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским отделением Кипрского союза фотографов проводят всекипрский конкурс фотографий на тему «Кипр и вино – Винный фестиваль 2015». Все фотографии должны отображать: • Кипр и вино: виноградники, посадку лозы, урожай, созревание, питье вина, продукты переработки во всех их формах, а также их отношение к религии, культуре и истории вина в целом, на протяжении веков. • Винный фестиваль 2015 – подготовка, мероприятия и общая атмосфера праздника. Получит дополнительную информацию, ознакомиться с условиями и заполнить форму заявки можно на сайтах муниципалитета Лимассола: www.limassolmunicipal. com.cy и Кипрского союза фотографов (Лимассол): www.cps.com.cy. Email: cps. limassol@primehome.com Teл. 25 384381.

8 августа

10 августа Показ фильма Grand Central режиссера Ребекки Злотовски. В главных ролях Лея Сейду и Тахар Раким. Начало в 20:30. The House of the Volunteer Griva Digheni Ave. Тел. 99 434793.

9 августа

16 августа

9 августа Вечеринка с участием известного диджея Федда Ле Гранда. Начало в 19:00. Клуб Guaba Beach Bar. Amathous Ave. Тел. 96 340000.

21-22 августа Ежегодный музыкальный фестиваль Windcraft Music Fest 2. Вход 15 евро (один день), 20 евро (два дня). Katydata Soleas. Тел. 22 377748.

23 августа

№ 1033, 7 августа 2015

Концерт греческих поп-певцов Наташи Теодориду и Йоргоса Теофануса. Начало в 21:00. Вход 15 евро. Pelendri Community Stadium. Тел. 25 552503.

Показ фильма A Respectable Family режиссера Массуда Бакши. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Кинотеатр Constantia. 15 Solonos Michaelides St. Тел. 70 005868.

Концерт греческого музыканта Танасиса Папаконстантину. Начало в 21:00. Вход 20 евро. Lympia Community Park. Тел. 99 810011.

вестник кипра

до 31 августа Открыта выставка Mix 60 parts sand, 180 parts ashes художницы Марии Кофтеру. Галерея Phaneromenis 70 70 Faneromenis St. Тел. 22 663320.

Вечеринка с участием греческих певцов Паолы Фока и Пантелиса Пантелидиса. Начало в 20:00. Стадион Пареклиша. Тел. 70 003939.

16 августа Вечеринка с участием диджея Yves V. Начало в 19:00. Вход 10 евро. Клуб Guaba Beach Bar. Amathous Ave. Тел. 96 340000. Концерт известного греческого музыканта Стелиоса Роккоса. Начало в 22:00. Клуб Breeze. 90 Georgiou A Ave. Тел. 70 005868.

21 августа Концерт рок-групп Infected Syren и Scarlett Echoes. Начало в 20:00. Вход 5 евро. Tepee Rock Bar. Ampelakion St. Тел. 25 328222.

29 августа Концерт музыкантов Паноса Музуракиса и Пэнни Балтаджи. Начало в 22:30. Вход 20 евро. Клуб Ravens. Saripolou & Sokratous 4 St. Тел. 99 614100.

31 августа

99 783047, 96 611172

Концерт греческой группы Active Member. Начало в 22:00. Вход 12 евро. Tepee Rock Bar. Ampelakion St. Тел. 25 328222.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

14 августа Показ фильма A Family Affair режиссера Ангелики Аристоменопулу. Начало в 20:30. Larnaca Medieval Fort Beach Athenon Ave. Тел. 99 434793. Концерт известного кипрского певца Михалиса Хаджиянниса. Начало в 22:00. Luma by the Sea. 80-82 Larnaca Ave. Тел. 97 762566.

17 августа Показ фильма Timbuktu режиссера Абдерахмана Сиссако. В главных ролях Ибрахим Ахмед и Абель Джаври. Начало в 20:30. The House of the Volunteer Griva Digheni Ave. Тел. 99 434793.


50

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли По-настоящему храбрым людям незачем драться на дуэли, но это постоянно делают многие трусы, чтобы уверить себя в собственной храбрости. Эрнест Хемингуэй

После фразы жены: "Так хочется жареной соленой клубники" отец семерых детей потерял сознание. Чтобы легко поддержать разговор о сериале, который вы не смотрели, просто скажите “Первый сезон был лучше”. Существует три основных правила сохранения ваших зубов в хорошей форме: 1. Чистите их два раза в день. 2. Посещайте своего дантиста не реже двух раз в году. 3. Не суйте нос не в свои дела. Когда я вырасту, то куплю машину, квартиру и заведу семью. Петя, 27 лет Пасечник догадался, что жена нашла заначку, когда увидел ее с опухшим лицом, но в новом платье. Хочешь воспитать силу воли? Попробуй съесть только одну семечку. — У вас есть рекомендательные письма? — Да, конечно. Вот. — «Он очень хороший мальчик, возьмите его на работу…» Это что за письмо такое? — Это от мамы. – Мам! Хочу это… Мам, Хочу то… Мам…! Сюда… Мама, Туда.. Мам, Играть… Мам, Гулять… – Как прекрасно быть матерью, – подумал папа, лёжа на диване. Чeм дaльшe в лec, тeм шaг быcтpee и иcтepичнee «ay». Когда выходишь с работы, а у тебя на телефоне 99% зарядки - понимаешь, что ты действительно работал. - Ты где был? Обещал быть в 8, а уже 11! - Я летел к тебе пулей! - Тебя видели в баре. - Рикошет. — Сема, а шо вы подарили молодым на свадьбу? — Старинный сервиз на 12 персон. А вы, Изя? — А я – ситечко для чая на 88 персон! Самые совестливые продавцы фальшивых дипломов при продаже задают покупателям несколько вопросов по специальности.

цо в носу, поднимать в школу ее стало намного проще. Когда Кате было 3 года, она бегала голышом по пляжу. Сейчас ей 30 и две бутылки шампанского помогают вернутся ей в детство. Раньше, когда у меня не было денег, я связывал это с отсутствием работы. Сейчас у меня есть работа. Но, видимо, я что-то делаю не так. Девочка, которая получила на день рождения не совсем то, что хотела, сказала со стула не совсем то, что учила. — Вини, а Вини! Вот говорят — собачий холод, собачий холод... А есть такое понятие, как свинячий холод? — Да, Пятачок, такое понятие есть, кстати, очень неплохая вещь — "холодец". Наверное, у каждого был такой момент, когда так хотелось бросить свой телефон об стенку, но вот его стоимость всегда заставляла аккуратно бросать его на кровать! Испытание чужого терпения можно считать успешным, если оно лопнуло. — Уже уходите? — Да. — А что так медленно? - Фима, мы таки едем в отпуск! - И куда же это, если не секрет? - Едем туда, где «все включено» - к маме! — Что вам принести? — Я буду латте макиато. — А мне мохито со льдом. — Мне яблочный смузи. — А мне пиво и трёх новых друзей, пожалуйста. — Оксана, а у вас в садике дерутся? — Да. — А из-за чего? — Из-за игрушек. — А кто у вас самый сильный? — Воспитательница. - Я хорошо выгляжу? - Да. - Точно?

Группа из пяти молодых и голодных студентов готова помочь уничтожить любые санкционные продукты. Анонимно, личные выезды, гарантия 300%.

- Да. - Точно? - Да. - Точно-преточно? - Да. - У тебя такая интонация, как будто не точно.

Жена мужу: - Зря мы с тобой ругали дочь за пирсинг. Теперь, когда у нее коль-

Ничто в доме не хранится так долго и трепетно, как барахло под названием: "А вдруг пригодится?"

ЮМОР

Гороскоп на неделю 7 – 14 августа Овен (21 марта – 20 апреля) Овнам на этой неделе предстоит всерьез переосмыслить свои любовные отношения. Возможно, вы сейчас переживаете размолвку или разрыв отношений с любимым человеком. Это может стать поводом для того, чтобы по-новому оценить свое поведение и понять, насколько дорог вам любимый человек и вообще, сохранилась ли в вашем сердце любовь к нему. Телец (21 апреля – 21 мая) У Тельцов, привыкших много времени уделять семье и домашним обязанностям, на этой неделе может радикально поменяться настрой. Возможно, отношения в семье по каким-то причинам разладятся, и вам станет труднее находиться в одной квартире с членами семьи. Наиболее сложно это время пройдет для тех, кто состоит в браке и проживает на одной жилплощади с родителями. В этом случае противоречия внутри такой большой семьи могут обостриться. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецам на этой неделе придется решать дилемму: либо поддерживать обширные контакты с друзьями и знакомыми, либо сосредоточиться на делах. Необходимо кардинально урезать свои контакты, не имеющие к делам никакого отношения. Возможно, в какой-то момент вы осознаете, что в вашем круге общения есть люди, которые крадут ваше время и относятся к вам чисто потребительски, используя ваши ресурсы в своих эгоистичных интересах. Рак (22 июня – 23 июля) Ракам на этой неделе звезды советуют уделять больше внимания собственному развитию. Вы можете преуспеть в тех делах, которыми занимаетесь с увлечением. Это благодатное время для творческих личностей, для спортивных состязаний, хобби, серьезного углубленного самообучения. Активно проявляя себя, вы, тем самым, укрепляете уверенность в собственных силах и улучшаете свои способности самостоятельно решать серьезные вопросы. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов на этой неделе могут осложниться отношения в семье, особенно с представителями старшего поколения: родителями, дедушками и бабушками. Возможно, ваши личные желания войдут в противоречия с мнением членов семьи, с чьим авторитетом вы привыкли считаться. Попытки убедить в своей правоте могут натолкнуться на стену непонимания. Возможно, это побудит вас пересмотреть некоторые свои подходы и что-то скорректировать в своем поведении. Дева (24 августа – 23 сентября) Девам на этой неделе не рекомендуется уединяться и вести закрытый затворнический образ жизни. Наоборот, старайтесь все время быть на людях, открыто общаться с друзьями и знакомыми, весело и непринужденно проводить свободное время. Удачное время для активных видов отдыха, технических видов спорта. При этом старайтесь дистанцироваться от людей с темным прошлым и с сомнительной репутацией. Весы (24 сентября – 23 октября) Весам на этой неделе удастся добиться впечатляющих результатов, если они будут вести себя целеустремленно. Не бойтесь отстаивать свои интересы, если уверены в своей правоте. Также это хорошее время для продвижения в карьере. Вместе с тем это неблагоприятная неделя для праздного времяпрепровождения. Рекомендуется воздержаться от посещения ночных клубов, танцплощадок, дружеских посиделок. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов эта неделя может стать проблемным временем с точки зрения профессиональной реализации. Возможно, начальство будет недовольно вашим нерасторопным поведением и это может привести к понижению вашего профессионального статуса. Со своей стороны вы, возможно, поменяете свое мнение относительно перспектив на текущей работе и начнете подыскивать новую работу. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцам звезды советуют на этой неделе воздерживаться от дальних поездок. Особенно это касается поездок на своем личном автомобиле. В это время возрастает вероятность дорожно-транспортных происшествий и нарушений правил дорожного движения. Это не лучшее время для контактов с юристами и для подачи исковых заявлений. Козерог (22 декабря – 20 января) Козероги на этой неделе, возможно, будут вынуждены часто менять свои планы. Дело в том, что сейчас возрастает вероятность всевозможных неожиданных происшествий, аварий, технических сбоев и непредвиденных поломок. Например, в доме внезапно может выбить электричество или сломается какаялибо техника, и вам придется бросать начатые дела ради устранения текущих неполадок. Весьма нестабильно складываются ваши отношения с друзьями и подругами. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе могут осложниться отношения в партнерстве. Это касается как делового партнерства, так и супружеских отношений. Звезды советуют вам набраться терпения и внимательно прислушиваться к пожеланиям партнера. Возможно, вновь всплывут какие-то проблемные вопросы, которые оставались нерешенными в прошлом. Не исключено, что произойдет размолвка в вашем супружеском союзе. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбам звезды советуют обратить особое внимание на свое здоровье. Дело в том, что сейчас у вас возрастает вероятность проявления хронических заболеваний почек, печени и нервной системы. Старайтесь одеваться по погоде, выдерживать температурный режим, избегать сквозняков и переохлаждения. Перегрузки на работе также могут спровоцировать ухудшение самочувствия. Необходимо вести спокойный и размеренный образ жизни, не забывая о правильном питании и гимнастике.


1995-2015 – 20 лет с вами!

Детская страничка

вестник кипра

№ 1033, 7 августа 2015

51

самый умный Дорогие ребята! Надеемся, что вы не только хорошо отдыхаете, но и проводите лето с пользой. "Детская страничка" тоже уходит на каникулы. А пока, как всегда, спешим преподнести вам новую порцию летних загадок и головоломок. А тот, кто первым отгадает наши задания и принесет или отправит отсканированную «Детскую страничку» в редакцию ВК на e-mail edu@vkcyprus.com., получит сладкий приз-сюрприз от нашего спонсора – сети пекарен «Сигма»! Спешите стать первыми и получить приз и звание «Самого умного»!

Что за животные спрятались в филворде? Сначала тебе надо отгадать о ком идет речь (в скобках указано количество букв в каждом слове) а затем найти его в скоплении букв. Если все сделаешь правильно, то из оставшихся букв получится название еще одного животного. 1. В народе его зовут Михайло Потапыч (7). 2. Ушастый персонаж мультфильма «Ну, погоди!» (4). 3. Рыжая хитрюга (4). 4. Серый … - зубами щ¸лк! (4). 5. Животное, названное Буренкой (6). 6. Грязнуля с пятачком (6). 7. Зверек – любитель постирать (4). 8. Идет … рогатая за малыми ребятами (4). 9. Лучший друг на привязи (6). 10. Лесной великан, родственный оленю (4). 11. Мурлыкающая гроза мышек (5). 12. Этот трудяга стал символом упрямства (4)

Подбери рифму к каждому из слов

3 Ребусы Здесь зашифровано название известной сказки.

но!

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

1 Филворд про зверей

2 Рифмы

вкус е т и в и Ж

3 Найди 10 отличий

Самым умным на этот раз оказался Иоан-Кристиан Аристотелус! Он первым отгадал все задания и заслуженно получил вкусный подарок от «Сигмы», с чем мы его искренне поздравляем! Иоан-Кристиан пойдет в четвертый класс греческой школы. Он знает три языка: русский, греческий и немного английский. Серьезно увлекается карате. За два года тренировок он успел стать чемпионом Кипра и обладателем зеленого пояса! Поэтому, пользуясь случаем, он передает привет своему тренеру Константиносу. Лето Иоан-Кристиан проводит на море или в бассейне, где под руководством папы занимается дайвингом. Он мечтает быть дайвером-спасателем, как папа. А пока готовится учиться кататься на роликах, как мама. Еще Иоан-Кристиан очень любит животных. У него дома живут волнистые попугайчики и собачка породы йоркширский терьер по кличке Кейт Мосс. Всем детям и их родителям ИоанКристиан желает здоровья, заниматься спортом и любить животных!

5 Сосчитай-ка

Удав решил свой выходной Дома провести с семь¸й. От радости супруга Клава Нежно обняла удава. Прильнули к папе три сыночка, А с ними и удава дочка. Сплелась семья в большой клубок. А сосчитать ты их бы смог?

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011


52

№ 1033, 7 августа 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

фоторепортаж

Презентация вин от компании VAM 29 июля в Athea Venue Park (Айя Фила) компания VAM провела великолепную презентацию современной линии вин завода Vardalis. В программе вечера была дегустация вин, выступления кипрских творческих коллективов. Гости смогли насладиться зажигательными танцами и виртуозной игрой на струнных инструментах. Энолог Василис Софоклис рассказал гостям о технологии изготовления этих вин, поскольку эти великолепные напитки начали занимать достаточное количество призовых мест на различных международных выставках. Вечер произвел самые приятные впечатления у всех собравшихся. История винодельни Vardalis (Kilani) Vinery Ltd. начинается с 1988 года, когда на Кипре в 40 км к северо-западу от Лимассола в гористой местности, покрытой виноградниками, вблизи местечка Килани, был построен завод по производству вина. Несмотря на свою пока еще недолгую историю, он сумел занять достойное место среди известных винных домов Кипра. Высокотехнологичное оборудование, строгий контроль качества на всех этапах производства, а также неукоснительное соблюдение всех этапов виноделия – все это позволяет компании Vardalis (Kilani) Vinery Ltd. выпускать отличные вина. А с 2011 года был организован экспорт вина в Россию через официального дистрибьютора – ООО «Вардалис импорт».

Виктор Величко открывает вечер

«Вестник Кипра» представляет

health + beauty

forum 14-15 НОЯБРЯ

Amathus Beach Hotel, Лимассол Health-Beauty-Expo

50 компаний 100 участников 9 аудиторий 80 семинарОВ

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1033  

Вестник Кипра №1033