¹1022 22 МАЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Сколько стоит летом Летаем кипрское гражданство? лоукостерами общество

Министерство внутренних дел предупреждает граждан третьих стран, желающих получить кипрское гражданство, о необходимости соблюдения осторожности в выборе адвокатов и других заинтересованных организаций, предоставляющих подобные услуги. Более того, перед тем как доверять третьему лицу свои документы, необходимо провести тщательное исследование рынка предоставляемых услуг, советуют в МВД. Об этом сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление Министерства. В документе также отмечается, что «размер пошлины, которая оплачивается при подаче заявки на натурализацию, строго определен законом», и что «ни один адвокат либо другой уполномоченный представитель не имеет права на установление каких-либо дополнительных сборов, не предусмотренных законом, помимо вознаграждения в разумных пределах за предоставленную услугу». Публикация данного заявления связана с тем, что МВД стало известно о финансовой «эксплуатации» заявителей на получение кипрского гражданства. Более того, Министерство призвало иностранных граждан подавать документы без посредников, а также незамедлительно сообщать в полицию или в само МВД о случаях неоправданно высоких тарифов, не предусмотренных законом.

Стр. 6

Вопрос дешевых перелетов волнует очень многих. Еще бы! Сезон отпусков в самом разгаре. Да и географическая близость Кипра ко многим странам будоражит желание путешествовать независимо от сезона. Несомненно, большое подспорье в осуществлении экономных перелетов нам оказывают лоукостеры. В этом выпуске газеты мы расскажем вам не только об особенностях этого типа авиакомпаний, но и о том какие именно перевозчики, на каких условиях и куда летают из кипрских аэропортов.

MyRadio Art представляет StandUp Show 29 мая в 20:30! Впервые на Кипре звезды самого популярного комедийного проекта StandUp на телеканале ТНТ: Юля Ахмедова, Стас Старовойтов, Виктор Комаров и Дмитрий Романов. Дополнительная информация по телефону: 7000 6278

СПЕШИТЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ

«моя матрешка» УЧАСТВУЙ! ТВОРИ! ПОБЕЖДАЙ! Пенопластовый макет матрешки можно приобрести в редакции ВК. Стоимость – 10 евро.

РАСКРАСЬ СВОЮ МАТРЕШКУ! Участником конкурса может стать любой желающий.

Тема конкурса «Мифы, легенды, сказки»

Дополнительная информация и регистрация: edu@vkcyprus.com 25 582120  99 893858  99 266011

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

rsyprus a e y in C

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

На Кипре наступило лето…

Среди политических новостей недели стоит отметить возобновление переговоров по кипрской проблеме, отмену иммиграционных бланков на зеленой линии, поездку президента Кипра на саммит Восточно-европейского партнерства и продолжающиеся прения в Парламенте страны, касающиеся новых законов. Напомним, что сначала Парламент запретил магазинам работать по воскресеньям, затем Совет министров одобрил декрет министра труда о том, что до ноября магазины могут работать ежедневно, а теперь Парламент теперь ищет способ опротестовать это решение. Продолжается и противостояние Президента страны и управляющей ЦБ Кипра. Никос Анастасиадис обратился в Верховный суд за консультацией о том, как можно уволить Христаллу Йоргаджи. По кипрским законам – нельзя. Президент назначает руководителя Центрального банка на срок 5 лет, но никто не может отправить этого руководителя в отставку. Даже тот, кто назначил. Хотя Президенту Анастасиадису уже один раз удалось – после долгих дебатов, серии обвинений с обеих сторон и войны на экранах ТВ и страницах газет, предыдущий глава ЦБ Паникос Димитриадис сам подал в отставку, получив немалые отступные. Христалла Йоргаджи подавать в отставку пока отказывается. Мне грустно наблюдать за тем, что происходит. С одной стороны – президент несет ответственность за свой выбор. Он назначил на такой важный пост женщину, у которой муж и дочь являлись юристами одного из главных виновников банковского кризиса в стране, кроме того, Христалла Йоргаджи сама «поправила» свой рабочий контракт, убрав из него пункт о конфликте интересов и надбавив себе бонусов. Так что сам виноват – не перепроверил, недостаточно хорошо продумал. А с другой стороны – и некрасиво. Ну не может же Президент страны постоянно влезать в дрязги и скандалы! Он должен быть выше этого. А у него один ляп за другим: теперь еще и вмешался в скандал в генеральной прокуратуре, где (кстати, тоже «неувольняемый/неприкосновенный») генеральный прокурор и его помощник обвиняют друг друга во взятках. Кто прав, кто виноват – не берусь судить. Среди моих знакомых есть друзья и соратники с обеих сторон. Но очень некрасиво это все выглядит. Теперь о позитиве. Погода хорошая. Неожиданно жаркая погода сменилась теплыми весенне-летними днями. На море полный штиль, и вода потеплела: можно открывать купальный сезон. Путевки на Кипр для россиян подешевели (в связи с укреплением рубля) – значит, туристов будет много и Кипр снова, удивительным образом, переживет еще одно кризисное лето. Желаем нашим читателям приятных выходных. И поменьше думайте о всяких неприятностях! Давайте вместе с нами готовиться к фестивалю, посещать концерты, выставки, спортивные соревнования… В этом выпуске газеты очень много информации, которая приносит радость.

НоВОСТЬ недели

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Горячая линия» для заемщиков Европейская партия (EВРОКО) создала «горячую» телефонную линию, по которой население может получать информацию касательно новой законодательной базы о несостоятельности должников. Представители общественности могут позвонить на основной телефон партии - 22 460033, задать вопрос и оставить свой номер. Запрос будет передан экспертной комиссии, которая затем свяжется со звонившим. Объявляя о запуске телефонной линии 19 мая, председатель ЕВРОКО Димитрис Силлурис сказал, что его целью является помощь гражданам узнать о своих правах в соответствии с новым законодательством и суметь «противостоять трудностям, появившимся на пути». Он также отметил, что предоставленная информация будет в основном касаться прав заемщиков и долговых поручителей, реструктуризации долгов, кредитов, взятых в иностранной валюте, чрезмерных банковских сборах и возможности списания этих расходов. «Мы хотим помочь гражданам понять, что они могут потерять и что получить от законодательной базы о несостоятельности должников», – отметил Силлурис. Экспертная комиссия состоит из восьми человек. Это экономисты и фининспекторы. Вместе с тем, им были даны

четкие указания: не давать советов, а ограничиваться предоставлением информации по каждому конкретному вопросу. Например, в какой департамент или агентство стоит обращаться позвонившему. Линия запущена и уже успешно работает. По телефону можно звонить в обычные рабочие часы, с утра до 17:30. Ответа стоит ждать не более 24 часов.

Законодательной базы о несостоятельности должников – свод законов, регулирующих процесс банкротства физических и юридических лиц , который был принят Парламентом в апреле после внесения партиями ряда изменений и обсуждений. Законы прошли при поддержке правящей партии ДИСИ, а также ДИКО и ЭДЕК. ЕВРОКО стала одной из партий, проголосовавших против.

Точка в истории Laiki Активы бывшего Laiki Bank скоро будут выставлены на продажу. Как сообщает деловой портал InBusinessNews, окончательное соглашение о предоставлении бухгалтерско-консультативных услуг по оценке и возможной продаже активов банка было подписано Кипрским Центральным банком с Investment Bank of Greece (IBG), греческим филиалом Laiki, что, как ожидается, станет завершением истории второй крупнейшей кредитной организации Кипра. После переговоров с Кипрским Центробанком, в ходе которых условия для продажи активов Laiki Bank были согласованы с «тройкой» международных кредиторов, был запущен процесс ликвидации кредитной организации. По словам администратора Legacy Laiki Криса Павлу, он должен быть завершен в кратчайшие сроки. Согласно соответствующему заявлению, совет IBG будет касаться каких-либо сделок, связанных с продажей инвестиций Laiki в финансо-

вые учреждения России, Украины, Румынии, Сербии и Мальты. Активы включают в себя контрольный пакет акций в банках на Мальте (49,8% в Lombard Bank) и России («Роспромбанк»), в то время как, по оценкам Laiki, филиалы в Сербии и на Украине не будут иметь существенного значения. Однако 9% акций бывших клиентов Laiki в Bank of Cyprus в активы, по которым ЦБ согласился с IBG, не включены.

Читайте в номере: новости: стр. 11

Картина от бизнес-леди полезная информация: стр. 8-9

Вода: сколько нужно пить каждый день?

здоровье: стр. 11

Йога: два месяца теории и практики это интересно: стр. 13

Что такое фейсбилдинг?

кипрские новости

Новый статус для горбольницы Лимассола

Центральная городская больница Лимассола отныне обрела статус университетской. Об этом заявил Президент Кипра Никос Анастасиадис в своем обращении во время первой церемонии вручения дипломов выпускникам Медицинской школы Университета Никосии. В частности, больница Лимассола установила сотрудничество с Университетом Никосии, а также с Медицинской школой при Университете Сент-Джордж в Лондоне.

Новый законопроект о дорожном налоге Департамент автотранспорта готовит проект закона, согласно которому транспортные средства будут сниматься с регистрации за неуплату дорожного налога через один год, а не через три года, как это предусмотрено действующим законодательством. При этом, для того чтобы заново зарегистрировать авто, помимо уплаты вышеупомянутого налога за предыдущий год, новый законопроект предполагает штраф в размере 150 евро. Еще одним обязательным условием для возобновления регистрации станет наличие сертификата о пройденном техосмотре.

Бесплатные экзамены и аттестат для малоимущих

Министерство образования объявило о том, что освобождает малоимущих выпускников школ, а также школьников, чьи семьи получают государственные материальные пособия, от обязательства вносить оплату за участие во всекипрских выпускных экзаменах и за выдачу аттестата и сертификата об окончании школы. Об этом говорится в заявлении Министерства образования и культуры, которые уже позаботилось о переводе достаточных средств в школьные кассы. Деньги школьникам будут возвращены в ближайшее время.

CyТА останется полугосударственной О создании новой государственной компании объявил 20 мая министр экономики Харис Георгиадис. Как сообщает телеканал ANT1, министр финансов пояснил, что деятельность Кипрской телекоммуникационной компании (CyТА) останется без изменений, а часть ее фукнций будет передана новой компании. Что касается сотрудников, то, по словам Георгиадиса, им будет предоставлена возможность либо остаться в CyТА, либо перейти в новую компанию, сохранив при этом стаж и пенсионные права.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

Президент поддержал Генпрокурора Президент Никос Анастасиадис заявил 19 мая о своем намерении одобрить заявку Генеральной прокуратуры в Верховный суд об увольнении главы Центрального банка Христаллы Йоргаджи. Об этом он заявил, выступая на общем собрании Федерации промышленников и работодателей (ОЕВ). Президент отметил, что рассмотрел доклад, подготовленный Генеральной прокуратурой, и что не возражает против подачи заявки на увольнение Йоргаджи. «Я дал четкие инструкции. Офис Генпрокурора должен продвигаться в решении дела об

увольнении», – заявил глава государства. Напомним, причиной увольнения главы ЦБ является конфликт интересов. Сама Йоргажди какие-либо приписываемые ей нарушения отрицает.

Киприоты выиграли конкурс NASA Американское космическое агентство NASA объявило победителей международного конкурса космических приложений (International Space Apps Challenge) и инноваций, которые могут быть использованы в ходе будущих космических экспедиций и для улучшения жизни на Земле. Кипрский проект Arachnobeea занял второе место и стал победителем в номинации «Лучший замысел». Arachnobeea представляет собой четырехвинтовой вертолет-беспилотник, по конструкции напоминающий паука и пчелу. Он был выбран судейской комиссией NASA среди более чем 950 других проектов из 135 городов мира, став одним из шести победителей. Устройство предназначено для того, чтобы «приносить» астронавтам требуемые детали.

Лекарства надо утилизировать правильно Кипрский институт неврологии и генетики объявил о том, что договорился о сборе и правильной утилизации просроченных или нежелательных медикаментов. Утилизация лекарственных препаратов вместе с бытовым мусором или слив их в канализацию преставляет угрозу экологической безопасности в регионе, говорится в заявлении института. Это связано с тем, что данные препараты являются химическими, небиоразлагаемыми соединениями, которые остаются в почве и грунтовых водах в течение длительного периода времени. Что, в свою очередь, значительно загрязняет окружающую среду. Представители общественности призывают население выбрасывать просроченные или ненужные фармацевтические препараты в специальные корзины, установленные в помещении и аптеке института. «Собранные лекарственные препараты будут утилизированы таким образом, чтобы была обеспечена максимальная защита окружающей среды», – говорится в объявлении.

Рекордсмен по задним подтягиваниям 36-летний спортсмен Джамшид Тураев побил мировой рекорд по задним подтягиваниям. Об этом сообщает Cyprus Mail со ссылкой на заявление атлета. Официальное признание, включающее в себя исследование результатов и предшествующее внесению в Книгу рекордов Гиннесса, пока не завершено. Сам мировой рекорд ставился CHS Fitness Club в Лимассоле 16 мая. Джамшид, который последние 13 лет живет и работает в Лимассоле, менее чем за одну минуту совершил 26 задних подтягиваний. Его изначальная цель была 20. Стоит отметить, что данный мировой рекорд устанавливался впервые.

Джамшид Тураев с семьей

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Попытка похищения ребенка Ордер на шестидневный арест удалось получить полиции в отношении 29-летнего мужчины, предпринявшего попытку похитить трехлетнего мальчика в районе церкви Фанеромени в районе Старой Никосии. По словам представителя пресс-службы полиции, 18 мая молодой человек, наблюдавший за группой играющих детей на пл. Фанероменис, неожиданно схватил одного из них и направился ко входу в церковь, однако был замечен гражданами и задержан. В связи с инцидентом гуманитарная организация Hope for Children (HFC) и Союз по предупреждению и борьбе с насилием в семье, которые курируют европейскую «горячую линию» для пропавших без вести детей, опубликовали несколько советов для родителей. Так, среди прочего специалисты рекомендуют не оставлять детей без присмотра в

машине или в коляске и не одевать их в одежду, на которой указаны их имена (дети более доверчивы к тем, кто обращается к ним по имени). Кроме того, важно объяснить детям, что нельзя вступать в контакт с незнакомцами, а также помочь им выучить один из номеров, куда можно обратиться за помощью (112, 199 или 116 000).

Морская жизнь «Зенобии» Муниципалитет Ларнаки совместно с городской компанией по развитию туризма организует конкурс подводных видео на тему «Морская жизнь “Зенобии”», – шведского парома, который затонул в районе Ларнаки в 1980 году. Конкурс станет частью Недели «Зенобии», которая в этом году проводится с 23 по 27 июня. По словам организаторов, «Зенобия» стала исключительным искусственным рифом, став местом обитания тысячи видов рыб и других морских обитателей. Именно поэтому возникла идея съемки этого впечатляющего подводного мира и представления его широ-

кой общественности. По длительности видеоролики не должны превышать две минуты. Крайний срок их подачи – 19 июня. Получить более подробную информацию и ознакомиться с условиями конкурса можно на сайте www.zenobiaweek.com

Пчеловоды требуют поддержки «Бессмысленной» назвал министр сельского хозяйства Никос Куялис акцию протеста, организованную Кипрской ассоциацией пчеловодов у стен министерства 18 мая. Ее суть сводилась к привлечению внимания к отрасли, которая по словам пасечников, потеряла 1,5 млн евро из-за пчелоеда – птицы, питающейся пчелами. Министр, выступив перед собравшимися, заявил, что еще 15 мая направил в ассоциацию письмо, в котором говорится, что Правительство в течение последующих пяти лет намерено выделить 1,6 млн евро на реализацию сельскохозяйственных и экологических программ, направленных в помощь пчелово-

дам. Однако демонстрантов это объяснение не устроило, и акция протеста продолжилась. Тем временем Национальное движение профессиональных пчеловодов участвовать в подобных мероприятиях отказалось, заявив, что мерами, изложенными в письме министра, удовлетворены.

«Купальная» вода на Кипре – отличного качества Согласно последнему отчету Европейского агентства по окружающей среде, жители и гости Кипра продолжают во всех регионах наслаждаться кристально чистой морской водой, которой эксперты присвоили оценку «отлично» наряду с Люксембургом и Мальтой. Следуют за

этими странами в рейтинге с высокой долей районов с качественной водой для купания Греция (97%), Хорватия (94%) и Германия (90%). К слову, лишь 2% водных ресурсов в Европе не соответствуют минимальным требованиям Директивы о воде для купания.

Первая «Ночь в музее» на Кипре В рамках празднования Международного дня музеев, который отмечают 18 мая, в прошлую пятницу прошла первая ночь в кипрском музее. Организована она была на базе картинной галереи им. Левентиса. После интересной экскурсии, богатой

программы культурно-развлекательных мероприятий и ужина в местном кафе дети устроились на временный ночлег в одном из залов музея. Стоит отметить, что Кипр впервые присоединился к ежегодной международной акции «Ночь музеев».

кипрские новости

Коротко � Россия может освободить около 20 кипрских, венгерских и греческих фирм от эмбарго на импорт продовольственных товаров из Европейского союза, сообщает агентство «Интерфакс». Напомним, запрет РФ на импорт продовольствия из 28 стран ЕС был установлен в прошлом году в ответ на западные санкции, введенные в отношении Москвы из-за украинского кризиса. � Кипрское Министерство финансов рассматривает возможность создания инвестиционного фонда, который будет управлять доходами от добычи углеводородов в Исключительной экономической зоне Кипра в условиях прозрачности и надежности. Точно так же, как это сделано в Норвегии. Данный вопрос, согласно официальному объявлению, опубликованном 18 мая, обсуждался в ходе встречи министра финансов Хариса Георгиадиса с Советом энергетической стратегии. � На торжественной церемонии 14 мая в городской больнице Пафоса в присутствии министра здравоохранения Филиппоса Патсалиса ОПАП Кипра передал в дар руководству больницы три современных диализных машины. Данное оборудование, необходимое для лечения болезни почек, существенно облегчит и сократит время болезненной процедуры очистки крови. � Делегация Европейского космического агентства (ESA) намерена посетить Кипр в июне с целью обновления совместной оценки островной космической деятельности. Об этом 19 мая сообщило Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление министра коммуникацмй и общественных работ Мариоса Димитриадиса. � Кабинет министров утвердил стратегический план по борьбе с незаконным отловом диких птиц на Кипре, подготовленный Министерством внутренних дел. План преследует три основных задачи: обеспечить более координированное сотрудничество между различными государственными и частными вовлеченными организациями; улучшить имидж Кипра в мире в этой сфере; наконец, эффективно бороться с экологическими последствиями ввиду браконьерства. � Ассоциация адвокатов Никосии направила письмо своим членам с просьбой отказаться от курения в зданиях районных судов. Это произошло после жалобы в полицию на адвоката, курившего в кафетерии судебного здания. В письме также напоминается, что, согласно закону 2002 года о защите здоровья, общественные помещения, такие, как государственные учреждения, больницы, банки, школы, лифты, кафе и развлекательные центры, являются местами, где курение запрещено. � От пожара в общине Клавдия (муниципалитет Ларнака) 19 мая под угрозу попал государственный лес Алексигрос. Пожар удалось потушить через час силами 16 пожарных и семи пожарных нарядов. За это время были повреждены 1,5 га частной земли. Еще 24 пожарных два часа боролись с огнем в общине Матиатис, где сгорело 6 га леса. В связи с этим Департамент лесного хозяйства напоминает гражданам номера телефонов, по которым нужно звонить в случае обнаружения возгорания: 1407 или 112. � Как сообщил в рамках пресс-конференции 18 мая министр юстиции Ионас Николау, в результате проверок для 90 сотрудников полиции были отменены дополнительные пособия, которые выплачивались за якобы выполняемые ими дополнительные обязанности повышенной сложности, чем предполагает их ранг. Министр заверил, что отныне такие проверки станут регулярными, чтобы более рационально расходовать государственные средства и более целенаправленно осуществлять выплаты пособий.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Lady’s Mile

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542

7 июня

генеральный спонсор забега

Лимассол, Муниципальный парк

Среди призов –

High Hee

ТРИ круиза по Средиземному морю

IV ежегод

Приглашаем участниц от 18 лет и старше

от Salamis Tours Ltd!

l race

ный забе

г на шпил

ьках

Дистанция – 50 метров. Высота каблука – минимум 7 см.

Индивидуальный и командный забег (команды из 3 девушек) Заявки принимаются до 3 июня на адрес tm@vkcyprus.com с пометкой "Забег на шпильках" или по телефону 25 590530. Укажите имя, фамилию, возраст, контактный телефон. Подробности на сайте www.vkcyprus.com в разделе «Мероприятия / Забег на шпильках»

Регистрация участниц и выдача стартовых номеров в 16:00. призы предоставлены

старт забега в 16:45

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

Летом летаем лоукостерами Вопрос дешевых перелетов волнует очень многих. Еще бы! Сезон отпусков в самом разгаре. Да и, честно сказать, географическая близость Кипра ко многим странам будоражит желание путешествовать независимо от сезона. Несомненно, большое подспорье в осуществлении экономных перелетов нам оказывают лоукостеры. В этом материале мы бы хотели рассказать вам не только об особенностях этого типа авиакомпаний, но и о том, какие именно перевозчики, на каких условиях и куда летают с нашего острова. Итак, лоукостер — авиакомпания, которая предлагает крайне низкую плату за перелет в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг. Эти компании не стоит путать с региональными авиакомпаниями, которые работают на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг. Типичная бизнес-модель лоукост-авиакомпании обычно включает в себя следующие положения: • наличие единого пассажирского класса; • минимальный набор дополнительного оборудования в самолете, отсутствие развлекательных видеопанелей, систем цифровой связи пилотов с землей, автоторможения и т. д., что снижает стоимость самолета и уменьшает его полетный вес, а значит, и расход топлива; • прямые продажи билетов, особенно через Интернет, с целью уменьшения выплат комиссионных агентам и системам резервирования; • для лоукостера характерно увеличение цены билета по мере заполнения самолета с целью поощрения раннего резервирования клиентами; • использование менее загруженных по воздушному трафику аэропортов. Выполнение рейсов ранним утром или поздним вечером с целью минимизации задержек, вызванных перегрузкой их воздушного пространства («воздушных заторов») и экономии за счет более низких сборов в таких аэропортах; • ориентация на прямые перелеты: багаж не перемещается автоматически с рейса на рейс, даже если это рейсы одной компании; • сокращение набора услуг, предоставляемых пассажирам на борту самолета, а также исключение из него услуг, которые в других авиакомпаниях являются стандартными (раздача пассажирам прохладительных напитков и питания), перевод их в разряд платных; • получение дополнительных доходов от продажи услуг и товаров на борту самолета; • служащие бюджетных авиакомпаний выполняют несколько функций. Например, стюарды, кроме своих прямых обязанностей, также занимаются уборкой салона, регистрацией пассажиров на рейс; • компании стараются посадить в самолет как можно больше людей, поэтому расстояния между креслами минимальны. Самостоятельный выбор места – услуга платная. Елена БАРСУКОВА

Предлагаем вам сравнить авиакомпании-лоукостеры Сайт авиакомпании

Germania

Blue Air

www.flygermania.de

www.blueairweb.com

Багаж

Еда

горячее бесплатно бесплатно

платно

Аэропорт

Города

Билеты (евро)

Ближайшие рейсы

Мюнхен

139

14 июля 2015

Берлин

Дюссельдорф

200

Эрфурт

Гамбург

129

Бухарест

Афины

Тессалоники

12 июля 2015

Базель

120

14 июля 2015

Ливерпуль

14 июля 2015

Лондон (Gatwick)

160

Милан

Берлин (Schoenefeld)

Бристоль

235

Лондон (Gatwick)

155

Лондон (Luton)

218

Эдинбург

207

Манчестер

205

Афины

Брюссель (Charleroi)

12 июля 2015

Ханья

14 июля 2015

Каунас

128

16 июля 2015

Краков

Лондон (Stansted)

195

Патрас

18 июля 2015

Рим (Ciampino)

17 июля 2015

Стокгольм (Skavsta)

150

Тессалоники

Глазго

310

Лидс

310

Манчестер

280

Глазго

234

Лидс

188

Манчестер

188

Ньюкасл

212

Будапешт

Бухарест

Белград

160

Варшава (Shopin)

160

Вильнюс

110

Киев (Жуляны)

София

Лондон (Gatwick)

216

Осло (Gardermoen)

231

Стокгольм (Arlanda)

173

easyJet

www.easyjet.com

платно

бесплатные сэндвичи + платное меню P

Ryanair

www.ryanair.com

платно

L Jet2

www.jet2.com

платно

платно P

Wizzair

Norwegian

wizzair.com

www.norwegian.com

платно

Niki

flyniki.com

платно

Вена

268

German wings

www.germanwings. com

платно

Кёльн

120

14 июля 2015

16 июля 2015

Все рейсы и цены действительны на 15 июля этого года. В случае отсутствия полетов в этот день указаны ближайшие даты. L – аэропорт Ларнаки. P – аэропорт Пафоса.

кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

Картина от бизнес-леди Приобрести картины, написанные… русскими бизнес-леди! Теперь возможно и такое! Уникальный благотворительный проект «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве» был создан для того, чтобы поддержать благотворительные мероприятия, организуемые Издательским домом «Вестник Кипра» в рамках Кипрско-российского фестиваля. О том, что представляет из себя этот проект, рассказывает его автор и организатор – руководитель MDM Group Анна Романенко. – Анна, как вам пришла идея организации выставки? – Я уже 20 лет живу и работаю на Кипре и тесно сотрудничаю с вашим издательским домом, посещаю организованные вами мероприятия. В преддверии очередного Кипрско-российского фестиваля я поняла, что могу сама организовать благотворительный проект и собрать средства в пользу тех, кто действительно в них нуждается. Так родилась идея организации благотворительной выставки-продажи «Русские бизнеследи в изобразительном искусстве». Мои подруги и партнеры поддержали это начинание. Все участники выставки – успешные деловые женщины, работающие и давно живущие на Кипре. В свободное от работы и семьи время мы рисуем. Вдохновение черпаем в чудесной кипрской природе и в занятиях духовными практиками. Мы пишем картины и делимся своими эмоциями с друзьями. Мы очень рады, что наши произведения радуют наших друзей в Москве, Лондоне, на Лазурном берегу. – Кого вы ожидаете увидеть на выставке? – Выставка будет проходить в течение трех дней, ее откроет мэр Лимассола Андреас Христу, и мы рассчитываем, что ее смогут посетить как наши бизнес партнеры, приглашенные на открытие в первый день, так друзья и читатели ВК. Мы очень надеемся, что представленные работы порадуют всех и зарядят той энергией, которую мы вкладывали в процессе их создания. Все картины индивидуальны и смогут украсить как ваши дома, так и офисы. – Куда пойдут средства от их продажи?

– Как я уже говорила, мы хотим поддержать начинания ВК, а также, благодаря нашим спонсорам Hellenic Bank, компании Grand Car Rentals (Group of Companies Cular), La Femme Rejuvenation Center у нас появилась возможность выделить средства в благотворительный фонд, поддерживающий детей-аутистов KEPAKY. – Что бы вы хотели пожелать нашим читателям? – Пусть жизнь будет наполнена любовью близких, гармонией и творчеством. И не забывайте о себе, совершенствуйтесь и будьте счастливы. Беседовала Ирина ПАТСАЛИДУ Открытие выставки и фуршет состоится в Выставочном центре Hellenic Bank (угол ул. Гладстонос и Фотисколакидес, здание Hellenic Bank, 4-й этаж, Лимассол) 3 июня в 18:00 (вход по пригласительным). Выставка продлится 4 июня (14:00-19:00) и 5 июня (10:00-13:00) для всех желающих, вход свободный.

Спонсоры:

Уникальный благотворительный проект «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве» В это сложное для экономики Кипра и его жителей время наиболее яркие представители русских женщин, много лет живущих на этой благодатной земле, ставшей для них втором домом, хотели бы поддержать своих сограждан и свою вторую Родину, поделившись эмоциями, любовью и вдохновением, которые они попытались выразить в картинах. Мы очень надеемся, что бизнес-элита Кипра по достоинству оценит произведения искусства, представленные на выставке. Каждое из произведений уникально и сможет украсить как офисы, так и частные резиденции. А средства, полученные от продажи картин, пойдут на благотворительные цели и будут радовать нуждающихся в помощи.

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Воссоединение семьи возможно Вопрос. У меня российское гражданство. Замужем за На вопросы читателей киприотом два года; ВК отвечает почетный есть двое детей (15 консул РФ в Республилет и 12 лет) от ке Кипр адвокат первого брака, они Георгиос Продрому живут в России. Хочу подать документы на воссоединение семьи, чтобы дети жили на Кипре. Возможно ли это? Если да, то какие документы надо подавать и куда обращаться?

В соответствии с положениями Департамента гражданской регистрации и миграции Республики Кипр, граждане третьих стран, в том числе россияне, которые проживают на законных основаниях на Кипре на протяжении не менее двух лет, имеют вид на жительство со сроком действия не менее одного года и имеют перспективы на получение права на постоянное проживание, могут подать заявку на воссоединение семьи, оплатив пошлину в размере 200 евро. Директор Департамента гражданской регистрации и миграции может санкционировать въезд и проживание в Республике Кипр для следующих членов семьи: 1) несовершеннолетние дети главы семьи и его / ее супруги/а (в данном случае главой семьи будет ваш муж), в том числе дети, усыновленные в соответствии с решением, принятым компетентным органом в Республике Кипр или решением, которое автоматически подлежит исполнению в связи с международными обязательствами или должно быть признано в соответствии с таковыми; 2) несовершеннолетние дети, включая приемных детей главы семьи, где он (она) является опекуном и дети зависят от него или нее; 3) несовершеннолетние дети, упомянутые выше, должны быть в возрасте до 18 лет и не должны быть замужем или женаты, а минимальный возраст супруга/и главы семьи должен составлять 21 год. Запрашиваемые документы членов семьи, предоставленные с заявлением, должны быть надлежащим образом заверены. Решение главы Департамента гражданской регистрации и миграции в отношении заявки доводится до заявителя не позднее чем через девять месяцев с даты подачи заявки. Первый вид на жительство выдается членам семьи в течение одного года. Это разрешение может продлеваться до истечения срока действия вида на жительство главы семьи. Директор Департамента имеет дискреционные полномочия в случае, если глава семьи работает в компании, имеющей право нанимать граждан третьих стран. В этом случае заявление на воссоединение семьи принимается на условиях, когда члены семьи уже проживают в Республике Кипр, а от главы семьи не требуется двухлетний срок проживания на территории Кипра до подачи заявления. Решение в отношении такого заявления сообщается заявителю не позднее пяти месяцев с даты подачи заявки. Заявление (Форма MFR1) можно получить в Департаменте гражданской регистрации и миграции Республики Кипр в Никосии через иммиграционный департамент вашего округа. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM). Вопрос. У меня гражданство РФ. Мой пинкслип заканчивается в июле. За месяц до истечения срока его действия, т.е. в июне, я подам заявку на его обновление. В августе у меня отпуск, планирую поездку в Россию. Что делать, если к августу пинк-слип так и не будет готов? Смогу ли я беспрепятственно вернуться на Кипр? Если вы подали заявку на обновление рабочего пинк-слипа, высока вероятность того, что он будет готов в течение месяца. Если же ваш статус – Visitor, то, скорее всего, для его

обновления потребуется больший промежуток времени. В любом случае, если заявление будет подано до истечения срока годности пинк-слипа и до даты вашего возвращения временный вид на жительство так и не будет обновлен, то вы сможете вернуться на Кипр только после получения новой про-визы. Вопрос. Я замужем за гражданином Кипра. Недавно я получила письмо из Департамента гражданской регистрации и миграции, в котором сообщается, что мне

будет отказано в гражданстве Республики Кипр ввиду того, что у сотрудников Департамента имеются подозрения, что наш брак фиктивный. Можно ли обжаловать это решение в суде? Все решения Департамента могут быть обжалованы в Верховном суде в течение 75 дней. Однако, на мой взгляд, перед тем, как пойти на эти меры, стоит поискать другие выходы из сложившейся ситуации. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@ delixon.com

Если хозяин затеял ремонт

К сожалению, в данном случае вы не можете съехать и не платить арендную плату на время ремонта, так как тот факт, что вы работаете в ночное время – скорее исключение. Ведь подавляющее большинство работает в дневное время. Хозяин здания не нарушает никаких установленных законом правил. Единственное, что вы можете попытаться сделать, – это попросить хозяина снизить вам арендную плату на время ремонта, объяснив причины.

к директору с просьбой о материальной помощи, уверяя, что у них нет денег даже на еду. Родительский комитет решил выделить ей 300 евро. А недавно мы увидели эту женщину за рулем новенького кабриолета BMW! Скажите, можно ли вернуть выданные ей деньги, чтобы потратить их на нужды малообеспеченных детей? Вы не можете потребовать средства, предоставленные родительским комитетом по той причине, что не существует доказательств того, что данная семья не нуждается в материальной помощи, а машина может быть приобретенной в обмен на старую, купленной в долг или вообще не принадлежать указанному лицу по факту.

Вопрос. Мой ребенок ходит в греческую школу, я являюсь членом родительского комитета. Месяц назад мать одного из детей со слезами на глазах обратилась

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@ finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Я живу в многоэтажном доме. Два месяца назад хозяин дома начал ремонт фасада здания, и я потеряла покой. Я работаю по ночам и могу выспаться только утром, но уже с семи часов утра рабочие начинают колотить молотками и создают страшный шум. На мой вопрос «Когда же все это закончится?» владелец дома ответил: «Я не знаю. Не нравится – уходите». В контракте, который мы подписали с владельцем дома, когда я въезжала, ничего про планирующийся ремонт не говорилось. Хотелось бы узнать, имею ли я право на время ремонта переехать к подруге и не платить арендную плату? Ведь жилье мы снимаем для того, чтобы в нем жить, а не мучиться!

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

Вода: сколько нужно пить каждый день? Безусловно, все знают, что вода необходима для поддержания нормальной жизнедеятельности организма. Но сколько же воды нужно выпивать каждый день, особенно в условиях начавшейся на Кипре жары? На этот вопрос нет легкого ответа. Потребности в воде совершенно различны для каждого человека и зависят от большого количества факторов. Восемь стаканов в день Теория о необходимости восьми стаканов воды каждый день имеет настолько глубокие корни, что даже трудно проследить их начало. Скорее всего, эта догма стартовала в далеком 1945 году с публикации National Food and Nutrition Board, где было среди всего прочего сказано, что «норма потребления жидкости для взрослого человека составляет около 2,5 литра в день, но большая часть этого количества содержится в потребляемой пище». Люди благополучно откинули вторую часть этой фразы, и миф о восьми стаканах воды (около 2 л) остается популярным до сих пор. Наверное, просто потому, что это легко запомнить. Всемирной организацией здравоохранения было установлено, что в умеренном климате мужчине среднего возраста необходимо употреблять в среднем 2900 мл воды в сутки. А женщине - минимум 2200 мл. Нужно учитывать все потребляемые жидкости Не забывайте, что в вышеуказанную норму, входит не только количество выпитой, но и «съеденной» жидкости. Продукты, которые вы употребляете в пищу, содержат различное количество воды. Так, например, в хлебобулочных изделиях 40%, в супах от 40 до 70%, в овощах и фруктах – 80%. В среднем, питание обеспечивает около 20% от общего объема потребления воды. Факторы, которые влияют на потребность в воде При каких же условиях количество выпиваемой жидкости должно увеличиваться?

Окружающая среда. Этот пункт особенно актуален для нас – людей, живущих на Кипре большую часть года при влажной и жаркой погоде. Европейские рекомендации по использованию воды в таких условиях говорят об увеличении нормы до 2 500-3 000 мл в сутки во время обычной физической активности и до 6 000 мл - при ее высокой интенсивности. Физическая активность. Если вы тренируетесь или участвуете в любой деятельности, которая заставляет вас потеть, нужно пить больше воды, чтобы компенсировать потери жидкости. Сколько именно, зависит от того, насколько вы потеете во время тренировки, от ее продолжительности и типа выполняемых упражнений. В среднем к своей суточной норме вы должны добавить от 400 до 600 мл. Состояние здоровья. Если у вас лихорадка, рвота или диарея, то ваше тело дополнительно теряет жидкость. В этих случаях вы должны пить больше воды. С другой стороны, некоторые заболевания, такие как сердечная недостаточность и некоторые болезни почек, печени и надпочечников, могут, наоборот, требовать ограничения потребляемой жидкости. Беременность или кормление грудью. Женщинам, которые беременны или кормят грудью, также требуется дополнительный прием жидкости, чтобы избежать обезвоживания. Европейское агентство по безопасности продуктов питания (European Food Safety Authority – EFSA) отмечает, что нормы потребления воды для беременных должны быть увеличены на 300 мл, а для кормящих матерей – на 700 мл.

Всемирной организацией здравоохранения было установлено, что в умеренном климате мужчине среднего возраста необходимо употреблять в среднем 2900 мл воды в сутки. А женщине - минимум 2200 мл.

Какую воду мы пьем? Сразу же хотим отговорить вас пить кипяченую воду. Конечно, высокая температура позволяет убить большую часть микробов и возможных вирусов и бактерий. Но при этом качество воды меняется, она становится как бы «мертвой». Все содержащиеся в ней соли и минералы, необходимые организму, инактивируются. Такая вода бесполезна. На вопрос, стоит ли пить воду на Кипре прямо из-под крана, отвечает Совет водоснабжения Лимассола: «Вода, которую мы подводим к каждому дому, изначально является просто очищенной или опресненной водой, безопасной только для хозяйственных нужд. Она не питьевая. Каждый дом самостоятельно отвечает за очищение воды до состояния питьевой. Поэтому советуем употреблять воду из-под крана в питьевых целях, только если вы уверены в общедомовой системе очистки».

Так что, остается два более надежных варианта. Это либо покупать бутилированную воду в супермаркетах и в уличных автоматах, либо устанавливать собственный фильтр. Благо, что их разнообразие на рынке просто огромно.: о тех, которые встраиваются в систему подачи воды прямо у вас в квартире, до самых обычных кувшинов с фильтром. Как считать? В заключение хотелось бы сказать, что в настоящее время существует множество приложений для смартфонов, которые помогают рассчитывать суточную норму потребляемой жидкости, учитывая все вышеперечисленные факторы, ваш режим и время принятия пищи. А еще эти приложения будут заботливо напоминать вам об очередном стакане воды. И, конечно же, прислушивайтесь к себе и своему организму и будьте здоровы! Елена Барсукова

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестником Кипра»

Экскурсии с 24 мая, воскресенье, 10:00. Кипр – остров святых Церковь святого Лазаря, Ангелоктисти – «церковь, построенная ангелами», монастырь святой великомученицы Марины, пещерная церковь целительницы Феклы, монастырь Богородицы Святого Леса, часовня Космы и Домиана, церковь пророка Ильи. В начале поездки вы посетите «построенную ангелами» древнюю церковь Ангелоктисти. Сохранившиеся в ее алтарном пространстве мозаики с изображнием Девы Марии датируются V веком. В народе живет много преданий, связанных с этой удивительной церковью. Церковь Святого Лазаря в Ларнаке издавна является местом паломничества христиан. Мелодичный звон колоколов храма вот уже более тысячи лет вплетается в жизнь старого города. Этот храм из белого камня был построен в конце IX века на месте гробницы Лазаря. Алтарь храма – настоящий шедевр резьбы по дереву. В церкви хранятся несколько ценнейших икон Византийской эпохи, а также часть мощей Лазаря и гробница, где когда-то покоились мощи святого. Затем вы отправитесь в женский монастырь, построенный в честь святой великомученицы Марины, где приложитесь к мощам святой. Во время поездки вы узнаете об истории женского монашества и о том пути, который проходит человек, принявший решение посвятить свою жизнь служению Богу. Вы спуститесь в древнюю пещерную церковь целительницы Феклы, а затем в монастыре Святой Напы посетите еще одну прекрасную подземную церковь, где во времена Средневековья была обретена животворящая икона Богородицы Святого Леса. После вы увидите часовню целителей Космы и Домиана. В

России они известны как братья Кузьма и Демьян – святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, помогающие также в учении. Рядом с храмом находится живописная пещера, где когда-то скрывался монах-отшельник, оберегающий чудотворную икону. Вы полюбуетесь морскими пещерами и прекрасным видом, открывающимся с живописного мыса заповедника Каво Греко. В заключение этого насыщенного дня мы посетим небольшую церквушку Святого Ильи. Маленький храм как-будто парит над селением Протарас – по традиции все церкви в честь Ильи Пророка строили на возвышениях. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит.

31 мая, воскресенье, 10:00. Столица Кипра Никосия Церковь Богородицы Хрисолиниотиссы, Музей Левентиса, «зеленая линия», смотровая башня Никосии, Венецианские стены, Ворота Фамагусты. В начале поездки мы заедем в древнюю церковь Богородицы Хрисолиниотиссы, где хранится уникальная икона, на которой Богородица изображена дважды: Быстрослышащая и Быстроотвечающая (Скоропослушница). Мы посетим уникальный частный музей Левентиса, в котором собрана потрясающая коллекция артефактов, самые древние из которых датируются еще римскогреческим периодом. Прогулка по музею поможет вам познакомиться с несколькими столетиями истории жизни Кипра. Вход бесплатный. Посещение «зеленой линии» – это возможность воочию увидеть надвое разделенный город и в подробностях узнать историю раздела Кипра. Желающие смогут самостоятельно пересечь «зеленую

Ворота Фамагусты

линию» и прогуляться по северной части Никосии. Однако для этого не забудьте захватить с собой паспорта и визы! Самое высокое здание Старой Никосии – смотровая башня. Это современный музей-обсерватория, откуда с высоты птичьего полета открывается вид на южную и северную части города. Стоимость входного билета 2 евро. В рамках поездки вам предстоит прогулка по улочкам средневековой Никосии, во время которой вы увидите Венецианские стены Старого города, знаменитые

Ворота Фамагусты, ремесленные мастерские, традиционные кофейни, сувенирные лавки, мусульманские мечети. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит. Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение: «Прошу включить меня в рассылку» - на номер 99 163404.

Путешествия с "Вестником Кипра" 7 июня, воскресенье, 10:00 От берега моря до вершины Олимпус Место рождения Афродиты, деревня виноделов Омодос, монастырь Киккос, горы Троодоса и самая высокая вершина Кипра Олимпус.

14 июня, воскресенье, 10:00 Путешествие в Средневековье Церковь Киприана и Устиньи, деревня-музей Фикарду, монастырь Махерас, мастерская в деревне ремесленников Лефкара, магазин оливкового масла и традиционных кипрских продуктов в селении Скарину.

Монастырь святой великомученицы Марины

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

здоровье

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

Йога: два месяца теории и практики Йога как стиль жизни

С 1 июня в Лимассоле начинается теоретический и практический курс «Йога: два месяца теории и практики». Это событие можно назвать дважды уникальным. Во-первых, подобный курс проводится на Кире. Во-вторых, он будет преподаваться на русском языке! О том, что представляет из себя этот курс, рассказала его руководитель, преподаватель йоги Елена Николаева.

– В апреле 2015 года группа ваших учеников побывала в Индии в аюрведическом санатории. Вы планируете организацию таких поездок в дальнейшем? – Конечно! Занятия йогой на нашем курсе станут хорошей подготовкой для следующей поездки, которая планируется на ноябрь 2015 года. Тем, кто собирается всерьез изменить свой образ жизни на более здоровый, тем, кто решительно настроен избавиться от хронических заболеваний и лишнего веса, подобная поездка станет реальным опытом, который в дальнейшем можно использовать в своей жизни. Но к такой поездке необходимо начинать готовиться заранее, как физически, так и психологически. Наши занятия являются прекрасным тому подспорьем. – Что представляет из себя курс «Йога: два месяца теории и практики»? Чем он будет полезен для участников? – Посещая занятия дважды в неделю, участники курса будут не только заниматься выполнением асан йоги (то, что принято называть «занятиями йогой»), но и узнавать об их терапевтическом, лечебном значении. Каждое занятие будет начинаться с изучения и практики одной из дыхательных техник – пранаямы, которое также будет сопровождаться теоретическими знаниями и советами о том, как эти техники могут использоваться в повседневной жизни, помогая регулировать ваше физическое и психо-эмоциональное состояние. Заканчиваться занятие будет практикой одной из медитативных техник. После каждой

встречи участники будут получать печатный материал – это позволит им лучше запомнить пройденный материал и пользоваться им в дальнейшем. – Чем курс отличается от обычных занятий йогой? – Занятия йогой становятся все более популярными в западном мире. Одновременно с этим до сих пор «йогой» на Западе называют занятия, где изучают и выполняют лишь асаны – специальные позы йоги. Изначальное понятие «йога» гораздо шире! Если быть точным, обычное выполнение асан «йогой» вообще назвать нельзя! Как говорит мой учитель йоги: «Выполняя асаны, не воображай, что занимаешься йогой». Кратко описать практику йоги можно как совокупность различных духовных, психических, а также и физических практик. Именно такой подход к йоге и практикуется на наших занятиях. – Насколько необходимо подобное мероприятие для людей, живущих на Кипре? – Кипр – маленький остров, и порой непросто найти курсы и семинары, которые интересны и полезны именно вам. Кроме того, знания иностранных языков порой недостаточны для изучения духовных и философских практик. Даже для того, чтобы правильно выполнять асаны, необходимо предельно точно понимать инструкции преподавателя. Поэтому я убеждена, что подобный курс будет полезен для русскоговорящих жителей Кипра: как для тех, которые уже занимаются йогой, так и для тех, кто лишь планирует приступить к занятиям.

Расписание занятий : Воскресенье и среда 19.30-20.30 Понедельник и четверг 8.30 – 9.30 Вы можете посещеть либо утренние, либо вечерние занятия. Стоимость курса 100 евро (возможна помесячная оплата – по 50 евро) Занятия проводятся по адресу: улица Байрона, 14. Офис газеты «Вестник Кипра» (напротив входа в муниципальный парк Лимассола) Вопросы и запись по телефону 99 163404, Елена. – Нужны ли для участия в семинаре специальные навыки? Или предоставляемую информацию смогут освоить и новички? Есть ли какието возрастные ограничения? – Для того, чтобы стать участником курса «Йога: два месяца теории и практики», специальные знания и предварительная подготовка не требуются. Каждый участник будет заниматься согласно своему уровню подготовки. Каждому индивидуально будет оказываться помощь и поддержка. Что касается возраста – его для йоги не существует. Кроме того, практика истинной йоги позволяет изменить собственное восприятие возраста. И не только на эмоциональном уровне, но даже и на физическом! – Вы говорили о том, что в рамках курса пройдут два семинара. Расскажите об этом подробней. – Действительно, в рамках курса планируется провести два семинара «Аюрведическая кухня в реалиях Кипра. Теория и практическое занятие» и «Традиции аюрведической косметики. Теория и практическое занятие». Семинары смогут посетить все желающие, для участников курса йоги посещение семинаров бесплатно. Во время наших занятий я часто рассказываю о правилах питания и ухода за телом с точки зрения аюрведических знаний. Занятия в рамках семинара позволят уделить этому больше времени и посвятить его не только теории, но и практике. Во время своих семинаров я всегда показываю продукты, травы и масла, которые можно купить в

наших кипрских супермаркетах и аптеках и которые могут абсолютно изменить ваш стиль питания и ухода за своим телом. Когда мы читаем полезные советы в журналах, чаще всего не используем данную информацию в нашей повседневной жизни. Когда на семинаре вы в своих ладонях держите травки и зернышки, вдыхаете их запах, втираете в свою кожу различные масла, пробуете еду, которая была приготовлена при вас... велика вероятность, что большую часть новых знаний вы начнете применять в своей повседневной жизни. – Когда пройдут эти семинары? – В субботу, 13 июня, в 16:00 пройдет семинар «Аюрведическая кухня в реалиях Кипра. Теория и практическое занятие». Стоимость 20 евро (для участников йога-курса – бесплатно). В субботу, 11 июля, в 16:00 пройдет семинар «Традиции аюрведической косметики. Теория и практическое занятие». Стоимость 20 евро (для участников йога-курса – бесплатно). Все участники семинара получат печатный раздаточный материал с рецептами и советами по использованию различных продуктов на кухне и в косметике. – Где и когда будет проводиться этот семинар? Необходима ли предварительная регистрация? Как на него записаться? – Продолжительность курса 2 месяца – июнь и июль. Первое занятие пройдет в воскресенье 31 мая, в 19.30; последнее – 30 июля, в четверг.

№ 1022, 22 мая 2015

организатор:

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

праздник

при участии:

генеральные спонсоры:

при поддержке: Russian Embassy in Cyprus

Тайны матрешки Ивета Емельянова исполнительный директор Русского Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO», координатор конкурса «Моя матрешка»

Нашу матрешку знают во всем мире! Она является одним из символов загадочной и непонятной России, считается исконно русским сувениром, с ней с удовольствием играют дети, она служит украшением интерьера… Но это не просто сувенир. Много загадочного смысла и таинственных историй хранит в себе эта, на первый взгляд незамысловатая, игрушка! Сегодня мы, координаторы ежегодного конкурса «Моя Матрешка», который проходит в рамках Кипрско-российского фестиваля, попытаемся раскрыть некоторые матрешкины тайны, а заодно рассказать вам, как можно принять участие в конкурсе «Моя Матрешка-2015».

ваться до сути…Мир, в котором мы живем, многомерен! Другими словами, одно спрятано, заключено в другом. И чтобы найти истину, необходимо дойти до сути, «открыв одну за другой матрешки»…

Сколько лет матрешке? На самом деле дамам подобный вопрос не задают. Но Ирина Сигитова специально для вас директор арт-студии мы нарушим это пра«SigitovArt», вило и ответим, что, координатор конкурса согласно наиболее рас«Моя Матрешка» пространенной версии, первая матрешка появилась на свет примерно 120 лет назад в Москве в мастерской-магазине «Детское воспитание». Правда ли, что у нашей матрешки – японские корни? По легенде, жена владельца магазина «Детское воспитание» привезла из Японии точеную фигурку японского бога Фукурокодзю. Фигурка была с секретом: она разделялась на две части, внутри была такая же фигурка, но поменьше, тоже состоящая из двух половинок. Эта игрушка попала в руки художника Сергея Малютина и навела его на интересную мысль создания русской многослойной игрушки с секретом… В чем секрет матрешки? Любая традиционная игрушка – это мудрое обучающее пособие, связанное с мифологией. Много лет назад русский мастер, впервые выточивший матрешку, наверняка помнил, хорошо знал и любил русские сказки и поэтому заключил в матрешку идею поиска истины, возможность найти, ее только «докопавшись до сути», до последней фигурки. Многослойность матрешки учит искать множество смыслов, за внешним видеть внутренние причины, более глубоко воспринимать мир, докапы-

Как выиграть макет матрешки? Для того, чтобы бесплатно получить пенопластовый макет матрешки, вам нужно первым прислать на edu@vkcyprus.com правильный ответ на вопрос: «Как звали токаря, потомственного мастераигрушечника, который первым предложил и выточил форму матрешки?» Дополнительная информация и регистрация на конкурс «Моя Матрешка»: edu@vkcyprus.com Тел. 25 582120, 99 893858, 99 266011.

Как принять участие в конкурсе «Моя Матрешка - 2015»? Каждый год в рамках Кипрско-российского фестиваля проходит конкурс «Моя Матрешка». Независимо от возраста, национальности, художественных навыков, десятки желающих придумывают, рисуют и творят своих матрешек, получая при этом не только призы и подарки, но и море положительных эмоций. Хотите стать участником конкурса? Сделать это очень просто: приходите к нам в редакцию ВК, приобретите за 10 евро пенопластовый макет матрешки и приступайте к творчеству. Тема конкурса «Моя Матрешка- 2015» «Мифы, легенды, сказки». Рисуй один! Рисуй вместе с друзьями! Рисуй вместе с семьей! Рисуй вместе со всеми!

спонсоры:

официальный авиаперевозчик:

при поддержке:

размещение гостей:

Призы для забега на шпильках:

медиаспонсоры:

Если любите рисовать В рамках X Кипрско-российского фестиваля состоится художественная выставка российских и кипрских художников. Мы приглашаем всех желающих принять в ней участие. Принимаются работы в таких направлениях, как пейзаж, портрет, абстракция, сюрреализм. Мы будем рады и работам юных художников. Дополнительную информацию об участии в выставке можно получить по тел. 97 745594, заявку на участие можно отправить на эл. адрес: show@vkcyprus. com, с указанием имени, фамилии и номера телефона. Заявки на участие в художественной выставке принимаются до 1 июня.

это интересно

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

№ 1022, 22 мая 2015

Звуки джаза в отеле «Лонда» Звуки джаза продолжают радовать гостей ресторана «Каприс» в Лимассоле. В субботу, 30 мая, насладитесь джазовыми мелодиями в исполнении уникального состава музыкантов из Англии, Израиля и Кипра. Бутик-отель представляет саксофониста Ленни Сендерского, виртуоза гитары Эда Арма и музыкантов Леонида Нестерова и Андреаса Стефану. Будут исполнены композиции в различных джазовых стилях от свинга до современного джаза, фанка и джаз-рока. Ленни Сендерский родился в Санкт-Петербурге, получил признание на российской джазовой сцене как композитор, исполнитель и продюсер. Его композиции исполняются различными джазовыми музыкантами международного уровня, среди которых Рэнди Брэкер, Джо Локи, Алекса Тумарила, Амос Хофман и другие. Ленни начал международную карьеру выступлений в Дании. В 2011 году он иммигрировал в Израиль, где зарекомендовал себя наилучшим образом, выступая и продюсируя проекты с израильскими, американскими и европейскими джазовыми музыкантами. Его совместный с Тони Романо альбом был записан в Нью-Йорке вместе с такими звездами американского джаза, как Рэнди Брэкер и Джо Локи. Среди музыкантов, с которыми Ленни сотрудничал,

значатся Эрнесто Симсон, Клив Дуглас, Тони Романо, Амос Хофман, Слава Ганелин, Грегори Рывкин, Тель-авивский Биг-Бэнд, Зинн Эгг, Алекс Тумарила, Кари Иконен, Як Соар, Кадри Вуранд, Евгений Лебедев, Андрей Кондаков и другие. Эд Арм – состоявшийся джаз/ фанк гитарист и преподаватель. Получил степень магистра в Гилдхоллской школе музыки и театра (Великобритания). Среди преподавателей Эда были Фил Робсон, Мартин Хэтуэй, Джон Паричелли, Колин Оксли и Скот Строман. Одно из недавних событий включает в себя исполнение ведущей гитары в записи Марка-Энтони Тернажа «Blood on the Floor». До этого участвовал в европейском туре группы D’Orange и Софии Рубиной, выступал на многих европейских джазовых фестива-

лях, например, в таких как «Дон Ченто Джаз», «Джаз Кар», «Ригас Ритми», «Усадьба Джа»з, «Муху Джаз», «Каунас Джаз». Леонид Нестеров начал свою музыкальную карьеру в Латвии. На Кипре живет с 2010 года, часто играет с различными музыкантами Кипра, Прибалтики, Израиля и других стран, разделяющими его страсть к джазу. Николас Трифонос родился в Лимассоле и учился игре на контрабасе в консерватории Накас в Афинах, а также в консерваториях Амстердама и Утрехта. Он - один из самых известных исполнителей Кипра и часто выступает в Голландии. Андреас Стефану, выпускник Роттердамской консерватории, является одним из самых известных музыкальных талантов современного поколения джазменов на Кипре. Он часто путешествует, чтобы выступить со знаменитыми мастерами мирового класса, такими как Нельсон Фариа, Кико Фрейтас и Анна Эллис де Йонг. Музыканты выступят 30 мая в ресторане «Каприс», выполненном в итальянском стиле, где публика может любоваться видом

Что такое фейсбилдинг, или осознанное лицедейство Любите ли вы свое отражение в зеркале? А по утрам, до того, как «нарисуете» лицо? Не совсем? Тогда знайте, что все можно исправить. Без пластической хирургии, контурной пластики и сложных процедур. Этот материал – о самом безопасном и полезном способе «сделать лицо». Фейс-контроль Чаще всего мы даже и не задумываемся, что лицо формируют 57 мышц, большинство из которых мы никак не задействуем в обычной повседневной жизни. В самом деле, если жевательные мышцы весело и незаметно тренируются, пока мы с аппетитом едим, непринужденно болтаем или качественно и с удовольствием зеваем, то как и когда работают, например, мышцы носа? Наверняка вы замечали, что с возрастом кончик носа опускается, а ноздри расширяются. Все это — прямое следствие

атрофии мышц. То же самое происходит и с другими частями лица, мышцы которых не получают должной регулярной нагрузки. Кроме того, злую шутку с лицом играет и привычная мимика, которую мы, как правило, не контролируем. Однако есть одно надежное и проверенное средство избежать возрастных изменений. Оказывается, укрепить мышечный каркас, подтянуть кожу лица, убрать второй подбородок, заметно уменьшить «мешки» под глазами и даже избавиться от значительного количества морщин вполне реаль-

но при помощи несложной гимнастики для лица. Она помогает сгладить мимические складки, подправить дефекты лица, полученные в результате травм, а также значительно уменьшить фактор миостарения, так как приучает контролировать мимику. Секретные материалы О том, что тренировать мускулатуру лица можно, известно не один и не два десятка лет. Пластические и челюстно-лицевые хирурги рекомендуют своим пациентам определенные упраж-

на Средиземное море и высококлассным сервисом, что является идеальным сочетанием для наслаждения джазовой музыкой. Йохен Ниман, генеральный директор отеля «Лонда»: «Когда мы начали проводить джазовые концерты, мы и не могли представить, какую популярность они обретут, и решили продолжить их организацию в 2015 году, где ждем джазовых музыкантов высочайшего уровня. “Каприс” – потрясающее место для концертов. Уверен, что гостям понравится этот концерт, также как и все остальные, проводимые “Лондой”». Концерт состоится в ресторане «Каприс» при отеле «Лонда» в cубботу, 30 мая в 16:00. Цена билетов – 20 евро для взрослых (в стоимость включен приветственный напиток) и 10 евро для детей до 12 лет. Закуски и напитки можно заказать дополнительно. Столик стоит бронировать заранее по тел. 25 865540. За дополнительной информацией обращайтесь: Андиа Замба Teл.: (+357 ) 25 865555 email: andia@londahotel.com

Разрешите представиться Антонина Грицан – музыкант, журналист, многие годы директор и главный редактор отраслевого журнала «Тур-1» Российского союза туриндустрии, (Москва), член Союза журналистов России, поэтесса, специалист по коррекции возрастных изменений, дипломированный тренер-консультант по фейсбилдингу. Антонина говорит, что в 90-е годы сама жизнь привела ее к теме здоровья, красоты и молодости. Моя напряженная работа стала давать о себе знать признаками усталости на лице, отеками, с которыми не получалось справиться с помощью лучшей косметики. Времени на походы в салоны не было… Так в ее жизни появился фейсбилдинг. Сегодня она знает, что владеет редким, надежным и безопасным инструментом коррекции возрастных изменений и готова поделиться своими знаниями со всеми, кому это интересно и необходимо. нения — для лучшей реабилитации после операций. Также о работе лицевой мускулатуры знают косметологи. Сегодня в свободном доступе есть как минимум десяток комплексов от разных авторов – русских и иностранных. С одной стороны, такое разнообразие хорошо, с другой – разобраться с техниками по книжкам и опубликованным в интернете инструкциям, пусть даже иллюстрированным, все равно трудно. А чем сложнее понять информацию, тем меньше шансов правильно приме-

нить ее на практике. Поэтому мы предлагаем вам «сделать лицо», основываясь на проверенной методике и под руководством дипломированного и опытного тренера. Будьте здоровы и всегда довольны собой! Подготовила Антонина Грицан Спецкурс по фейсбилдингу будет проводиться на базе офиса «Вестника Кипра» с 8 июня по 8 июля по понедельникам и средам с 18:30 до 19:30. Дополнительная информация по тел: 97 671507. e-mail: brilliantina77@ yandex.ru

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Век FM оказался недолог

Похоже, что эпоха FM-радио заканчивается. Цифровые технологии уже практически вытеснившие аналоговое телевиденье, добрались до радиочастот. Так, в Норвегии решили полностью отказаться от FM-радиостанций и перейти на «цифру», а точнее, на стандарт цифрового аудиовещания под названием DAB (Digital Audio Broadcasting), тем более, что сейчас почти все станции можно слушать через Интернет. Ожидается, что активный переход и постепенное отключение FMдиапазона начнется в январе 2017 года. Предполагается также, что переход существенно улучшит качество вещания и нам больше не придется «крутить ручку» приемника в поисках любимой волны. Достаточно будет набрать номер или название станции. Кстати, насколько я помню, первой станцией в России, которая начала вещать в FM-диапазоне, была «Европа плюс». Впервые она зазвучала весной 1990 года. До этого в иностранных приемниках и музыкальных центрах мы использовали различные приставки, которые крепились на антенну, и преобразовали сигнал УКВдиапазона в FM-волны. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Состоялась премьера нового видео Стаса Михайлова «Понимаю, ты устала». Главную роль в нем сыграла подруга Яны Рудковской, модель и дизайнер Наталья Якимчик. За экранизацию новой композиции Стаса на стихи Михаила Гуцериева взялась клипмейкер Ирина Миронова, которая предложила оригинальную идею. «Эта песня посвящена женщинам, всем и каждой в отдельности. Поэтому наша героиня – собирательный образ женственности. Стас Михайлов как лучший исполнитель песен о женщине и для женщины, на протяжении всего видео выступает в роли рас-

мы сняли все с одного дубля». На площадке клипа мужа поддерживала супруга, Инна Михайлова. Она внимательно следила за всем процессом создания видео, еще на этапе сценария помогала творческой команде найти верный сюжет. «У Стаса и поэта Михаила Гуцериева на самом деле очень удачный творческий тандем, – считает она. – Стас много поет о любви, жизненной философии, о вере – и вдруг от своего лица говорит о женских проблемах… Мы решили, что точнее всего будет погрузить зрителя в непростой мир женщин. Мне кажется, эта работа найдет отклик именно в женских душах!»

Стас Михайлов снял клип про женщину-птицу сказчика», - поделилась основной концепцией видеоклипа режиссер. Певец же отметил, что сниматься для него – каждый раз непросто: «Если честно, я не очень хороший актер. Себя лучше всего понимаю и ощущаю на сцене. Благодаря Ире и всей профессиональной съемочной группе

Джиган снял клип на новую песню «Я и Ты» В Испании Джиган снял клип на новую сольную песню «Я и Ты», вошедшую в новый третий альбом «Твой выбор!» Рассказать о самом главном в его жизни в этот раз Джигану помогали его жена Оксана и две очаровательные дочки Ариела и Лея. Для маленькой Леи, которой нет еще и года, это было впервые, а вот Оксана и Ариела уже снимались в клипе на песню «Держи меня за руку». Джиган уверен: «Я и Ты» это история о том, что настоящая

любовь - это навсегда! И никакой быт и никакие семейные трудности не разрушат настоящие чувства. Рождение детей только укрепляет семью и придает ей смысл, желание жить и любить. Берегите ваши чувства и своих любимых, и тогда любовь можно пронести через всю жизнь!». Режиссером клипа, съемки которого проходили в нескольких городах Испании, выступил Заур Засеев из команды «Худяков production». Южное солнце, красивые места на берегу Средиземного моря и, конечно, нежные и гармоничные отношения в семье

артиста помогли воплотить в жизнь историю, в которой заложен смысл жизни, историю любви, которая никогда не заканчивается. Любовь продолжает жить вечно!

Маша Распутина рассказала правду о беременности Известная певица Маша Распутина решила только спустя три года поведать поклонникам всю правду о своей беременности, которую ей так активно приписывали журналисты в 2012 году. Исполнительница отметила,

Полину Гагарину раскритиковали за платье Поклонники «Евровидения» рас- большое послание в Инстаграм, в котором напомнила, что Джей критиковали белое платье Ло не была первооткрывателем Полины Гагариной от дизайнера Александра Терехова, и даже заподозрили в плагиате. Его сравнили с нарядом Дженнифер Лопес, в котором она выступала на шоу American Idol. Знаменитое платье являлось своеобразным экраном, на котором зрителям показывали чудесные картины. Полина Гагарина поспешила оправдаться за «плагиат», и написала поклонникам

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОЗ

1995-2015 – 20 лет с вами

платья с проекцией на подол. Во-вторых, правами на белый цвет платья не обладает ни один артист, подчеркнула Гагарина. «Ну а напоследок хочу сказать, что для меня очень важна ваша поддержка, а не «найди 10 отличий»! Критика важна, я ее даже люблю, она меня стимулирует, но только конструктивная и по делу!» — сообщила участница «Евровидения».

что ей пророчили на тот момент шестой месяц. Некоторые коллеги по сцене высказали певице свою поддержку, но были и те, кто осуждал. Маша Распутина рассказала, что таким образом ее мужбизнесмен просто подшутил над журналистами.

Взломан видеоканал Олега Газманова на YouTubе Видеоканал Олега Газманова на преступников, взломавших виYouTubе был атакован хакерами. деоканал Газманова. В клипе, Преступники удалили новое патриотическое видео Олега на композицию «Вперед, Россия!» До этого видеоролик успело посмотреть более 150 тыс. пользователей. По словам артиста, эту работу он сделал специально перед юбилеем Великой Победы. На данный момент специальным отделом полиции ведутся меры по обнаружению кибер-

напомним, были использованы главные исторические кадры нашей державы: запуска в полет Юрия Гагарина, олимпийские победы. Использованы сцены религии. В припеве песни Олега Газманова звучит: «Россия, Россия – в этом слове – огонь и сила. В этом слове – Победы пламя, поднимаем России знамя». Съемки клипа заняли три месяца.

СПОРТ

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ФУТБОЛ

№ 1022, 22 мая 2015

ХОККЕЙ

«Зенит» досрочно стал чемпионом

Финал ЧМ: Россия проиграла Канаде

«Зенит» из Санкт-Петербурга завоевал золото за два тура до окончания чемпионата России по футболу. Ничья с «Уфой» 1:1 в матче 28-го тура, прошедшего в Санкт-Петербурге, оказалась достаточной для подопечных Андре Виллаша-Боаша, чтобы досрочно стать чемпионами. На 32-й минуте счет открыл бразильский нападающий «Зенита» Халк, а на 87-й минуте отличился боснийский форвард «Уфы» Харис Ханджич. В активе санкт-петербургского клуба – 64 очка, таким образом он стал недосягаем для ближайших преследователей – ЦСКА, в активе которого 56 очков, и «Краснодара» (55 очков). Кубок за победу в чемпионате будет вручен «Зениту» 30 мая на домашнем матче последнего 30-го тура чемпионата России с «Локомотивом». «Зенит» в четвертый раз завоевал титул чемпиона России. Ранее команда побеждала в первенстве в 2007, 2010 и 2012 годах.

БАСКЕТБОЛ

Победа «Реала» в Финале четырех Испанский «Реал» впервые за 20 лет стал чемпионом баскетбольной Евролиги. В финальном матче, который прошел в Мадриде, «Реал» победил греческий «Олимпиакос» со счетом 78:59 (15:19, 20:9, 18:18, 25:13). Самым результативным игроком встречи стал защитник греческого клуба Мэтт Ложески – 17 очков. В составе мадридцев наибольшее количество очков набрал Джейси Карролл (16). «Реал» стал девятикратным победителем Евролиги. После 1995 года мадридский клуб трижды доходил до финала (2013, 2014, 2015). Ранее российский ЦСКА обыграл турецкий «Фенербахче» в матче за третье место баскетбольной Евролиги. Встреча завершилась со счетом 86:80 (27:13, 21:11, 18:31, 20:25). Самым результативным игроком у армейцев стал Нандо де Коло, набравший 17 очков. В составе турецкого клуба 24 очка на счету Эндрю Гудлока.

теннис

Российские хоккеисты не смогли отстоять звание чемпионов мира, завоеванное год назад в Минске. В финальном матче, прошедшем на стадионе О2-Арена в Праге, наша команда крупно уступила канадцам 1:6. «Кленовые листья» выиграли на этом турнире абсолютно все матчи. И впервые с 2007 года примерили мировую корону. Уже с начала игры североамериканцы завладели инициативой и создали несколько прекрасных моментов в атаке. В одних случаях нам откровенно повезло, в других прекрасно действовал на последнем рубеже Сергей Бобровский. Но рано или поздно везение заканчивается: на 19-й минуте российский голкипер не справился с броском Коди Икина – 1:0. Второй отрезок сборная Канады начала еще активнее, но только на этот раз успех к ней пришел значительно быстрее: на 22-й минуте Тайлер Эннис легко «избавился» от Андрея Миронова и, прокатившись за воротами, отправил шайбу в ближний угол – 2:0. На 28-й минуте наши защитники не уделили должного внимания Сидни Кросби, и тот не промахнулся из выгодной позиции, а через минуту Тайлер Сегин довел счет до разгромного – 4:0. После этого стало очевидно, что ни о каких

золотых медалях не может быть и речи, ведь мы уступаем сопернику во всех основных компонентах хоккея и не сможем защитить прошлогодний титул. В заключительном периоде канадцы немного успокоились, но даже при такой специфике игры выглядели сильнее и еще дважды добились успеха благодаря Клоду Жиру (49') и Натану Маккиннону (50'). Наша команда после этого сумела все-таки пробить голкипера Майка Смита: Евгений Малкин (53') изменил полет шайбы, которую запустил Сергей Мозякин. Итог – 6:1 в пользу сборной Канады, пропустившей в играх плей-офф только одну шайбу в матче с Чехией. На предварительном этапе сборная России заняла лишь третье место

в группе, набрав 15 очков. В плей-офф россияне обыграли шведов в четвертьфинале (5:3) и американцев в полуфинале (4:0). Сборная Канады не потерпела ни одного поражения, в девяти матчах забросив 60 шайб. После семи побед в группе канадцы учинили разгром белорусам в четвертьфинале (9:0) и обыграли хозяев турнира чехов – в полуфинале (2:0). В матче за третье место хоккеисты США со счетом 3:0 переиграли сборную Чехии и заслужили бронзовые награды. Чемпионат мира по хоккею посетили более 741 тыс. чел., сообщила пресс-служба турнира. Свыше 17 тыс. пришли посмотреть на финальный матч. Турнир в Чехии стал самым посещаемым в истории.

ТХЭКВОНДО

Лучший чемпионат мира!

Шарапова в третий раз победила в Риме Российская теннисистка Мария Шарапова со счетом 4:6, 7:5, 6:1 нанесла поражение испанке Карле Суарес-Наварро в решающем матче престижного турнира в Риме, призовой фонд которого превышает 2,4 млн долларов. «Мне было сложно найти нужный ритм из-за ветра и особенностей игры Кары. Приходилось импровизировать по ходу встречи. Горжусь тем, что смогла адаптироваться к условиям матча и одержать победу», – приводит слова победительницы официальный сайт WTA. Шарапова уже в третий раз в карьере поднимает над головой в столице Италии главный приз соревнований (2011, 2012). Для 28-летней Марии, которая вернулась на второе место в рейтинге WTA, это 35-й титул в карьере и второй в нынешнем году. Ранее Шарапова выиграла трофей на турнире в Брисбене (Австралия). Победа в Риме принесла российской теннисистке 400 250 евро призовых и 900 баллов в зачет мирового рейтинга.

Мировое первенство по тхэквондо проходило в Челябинске с 12 по 18 мая. Россия провела лучший чемпионат мира по тхэквондо за всю историю мировых первенств. Об этом заявил на пресс-конференции президент Всемирной федерации тхэквондо (ВТФ) Чон Вон Чо. Сборная России завоевала семь медалей – две серебряных и пять бронзовых. В соревнованиях приняли участие спортсмены из 139-ти стран. Всего было разыграно 16 комплектов наград – по восемь у мужчин и женщин. Первое место в общекомандном зачете выиграли родоначальники данного вида единоборств – спортсмены из Южной Кореи: четыре «золота» и одно «серебро». Россияне показали свой лучший результат за все время выступлений на подобных турнирах. В активе нашей команды семь наград. На вторую строчку пьедестала почета поднимались Станислав Денисов (весовая категория до 54 кг) и Алексей Денисенко (до 68 кг), «бронзу» завоевали Руслан Поисеев, Альберт Гаун,

Подготовил Дмитрий Маглёванный

Владислав Ларин, Светлана Игуменова и Ольга Иванова. Президент Союза тхэквондо России Анатолий Терехов отметил, что для российской команды это были самые «урожайные» соревнования за все годы выступления на чемпионатах мира. Однако подняться на высшую ступень пьедестала почета хозяевам турнира не удалось. «Мы очень рассчитывали завоевать в Челябинске и "золото", но не получилось. Учтем ошибки и вернем долг на Олимпиаде в Бразилии», – сказал Терехов. Чемпионаты мира под эгидой Всемирной федерации тхэквондо ведут свою историю с 1973-го и проводятся по нечетным годам. Россия впервые принимала эти соревнования.

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

bravo!

Почему они не хотят читать? Екатерина Кукушкина, врач гигиенист – эпидемиолог, психолог Интеллектцентра «BRAVO!»

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

Сегодняшний разговор я хочу посвятить любви к чтению. Мы попробуем понять, как процессы, происходящие в обществе и семье, формируют отношение детей к чтению и почему современные дети не хотят читать? Классика ныне не в моде? Все мы знаем о тревожной тенденции, подтвержденной данными многочисленных исследований: последние два десятилетия подрастающее поколение все меньше тратит свое свободное время на чтение книг. Более того, возросло количество детей, читающих книги, только включенные в школьную программу. Причем чаще всего это сокращенные варианты. Чтение все чаще служит источником развлечения, средством для получения информации (как правило, в интернете), утрачивая свою образовательную и культурную функции. Воздействие массовой культуры вызвало рост популярности так называемого «легкого, необременительного чтива»: детективов, триллеров, книг по мотивам телесериалов. Развитие и постоянное совершенствование компьютерных технологий привело к тому, что устная речь, так необходимая нам при чтении, сегодня во многом заменяется письменной. Навыку правописания и каллиграфии сейчас противопоставлена скорость печатания. Соответствие текста определенному жанру и аудитории стали гораздо более важными, чем его грамотность и содержание. Современный ребенок и подросток адаптирован к изменившимся условиям. Дети не хотят более приобщаться к высоким культурным ценностям через чтение классиков, хотя они не стали менее любопытными, чем 30 лет назад, просто им легче и интереснее «потреблять» все новое, забавное, «крутое». Опасное «механическое чтение» Любопытен феномен «механического чтения», который распространяется в последние десятилетия с легкостью вирусной инфекции. Современные бегло читающие дети часто читают чисто механически, они не интересуются содержанием прочитанного, не запоминают его и не могут пересказать. Первыми этой проблемой озаботились американцы, в частности психолог Майкл Коул. Как известно, Америка – страна эмигрантов. Было замечено, что значительная часть детей, являющихся детьми эмигрантов (английский язык не был для них родным), испытывала трудности с пониманием прочитанного. Дети могли читать чисто технически, прочитывая текст в хорошем темпе,

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

но потом не могли не только пересказать его, но и часто даже сказать, о чем он был. Трудности с пониманием постепенно снижали их мотивацию к чтению, и, как следствие, общий уровень образованности. Еще одной причиной распространенности «механического чтения», как считает известный психолог Ольга Маховская, является то, что во время работы на компьютере (а различные гаджеты наши дети зачастую берут в руки гораздо раньше книг) у ребенка задействуется так называемая кратковременная память и непроизвольное внимание. Полученная в игре или социальной сети информация быстро устаревает при переходе с уровня на уровень или с сайта на сайт. Информация забывается, но навык оперирования ей остается. То же самое происходит и с книгами. Они «забываются» вскоре после того, как были прочитаны. Если современные родители не научат детей накапливать и использовать полученную из книг информацию, то книги вскоре могут потерять свое главное предназначение – хранение и передача опыта поколений. Почему еще они не хотят читать? У современных детишек часто нет опыта совместного чтения с родителями. А ведь только так мы, дорогие мамы и папы, могли бы «заразить» наших малышей любовью к книгам. Нельзя миновать стадию совместного чтения сказок перед сном, фантазирования, разыгрывания сюжетов сказок в компании друзей, перейдя к самостоятельному «взрослому» чтению. Следуя тенденциям последних лет, мы слишком рано учим наших детей чтению, раньше, чем начинаем обсуждать с ними сюжеты и героев сказок. По словам Ольги Маховской,

такая страсть к раннему обучению чтению, как правило, связана с тем ошибочным стереотипом, что уровень интеллекта ребенка определяется его способностью читать (а не понимать прочитанное). Да, действительно, считает Маховская, в довоенное время в СССР умение читать и писать было достижением (мы все помним борьбу за всеобщую грамотность), а после войны позволило многим получить высшее образование и стать интеллектуальной элитой страны. Но сегодняшнее общество отличается от того, в котором жили наши родители, и оно не настроено на познание и открытие а принадлежность к элитарным слоям часто больше не определяется интеллектуальными способностями. Чтение больше не удовлетворяет детскую потребность в фантазировании, с этим легко справляется интернет. Современные дети имеют других героев, и их кумиры не совпадают с кумирами родителей. Конечно, дети постарше много читают. Но не классические художественные произведения, а сообщения и комментарии в социальных сетях. В последнее десятилетие изменился и язык общения между людьми: мы стали употреблять в своей речи больше глаголов и меньше существительных и прилагательных. А именно эти части речи наполняют эмоциями нашу речь, создают теплую семейную атмосферу и поддерживают интерес поколений друг к другу. Ребенку больше не интересен семейный опыт, и ему не интересны книги, которые мы так настойчиво предлагаем ему к прочтению. Как быть нам, современным родителям? Можем ли мы помочь нашим малышам почувствовать «вкус» к чтению? Об этом мы поговорим в наших следующих выпусках.

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

Соревнования по триатлону в Ларнаке Муниципалитет Ларнаки и клуб Nireas Triathlon проводят очередные соревнования по триатлону. Они состоятся в Ларнаке в воскресенье, 24 мая. Предусмотрены два вида гонок: олимпийский триатлон (плавание — 1500 м, велогонка — 40 км и бег — 10 км) и соревнование на короткой дистанции, или спринт (плавание — 750 м, велогонка — 20 км и кросс — 5 км). Мужчины и женщины будут участвовать в обоих видах гонки. Юниоры – только в спринте. В прошлом году соревнования по триатлону проводились в сентябре. В них прияло участие более ста спортсменов. В этом году их число значительно больше. «Мы очень рады проведению этой гонки снова, более того, планируем сделать это соревнование ежегодным международным мероприятием, – сказал мэр Ларнаки Андреас Лурудзиатис. – Пока спортсмены соревнуются на фоне открытого моря, Средневекового замка и растущих вдоль Финикудес пальм, зрители могут отдохнуть за чашечкой кофе, наслаждаясь великолепным зрелищем». Более подробную информацию о проводимых в Ларнаке соревнованиях по триатлону можно найти на веб-сайте клуба Nireas (www.nireas.org) или на странице в Facebook (Larnaca Triathlon), либо по email: nireas@ nireas.org.

«Доброе сердце» Пафоса Ставший традиционным ежегодный Международный Детский Фестиваль в Пафосе уже в четвертый раз собрал вместе неравнодушных и креативных людей. В Международную школу Пафоса на праздник творчества и добра приехали дети и их родители из разных городов острова. Многообразным был и национальный состав участников, которые говорили на русском, английском, греческом и даже китайском языках. Организует это мероприятие Кипрско-русская Ассоциация Пафоса, основная функция которой – помочь сближению двух общин, разнообразить культурную жизнь города и помогать русскоязычным жителям Пафоса в адаптации. В этом году ассоциация выбрала темой фестиваля доброту. Поэтому мероприятие носило название «Доброе сердце». С добрыми словами приветствия обратились со сцены к зрителям президент Кипрско-русской ассоциации Анастасия Янни, директор Русского Православного центра Наталья Зыкова, директор Международной школы Пафоса Аристи Андриотис и мэр города Федонос Федонас. Но, конечно же, главными участниками и звездами фестиваля были дети! Это и постоянные участники фестиваля: Школа Рус-

ского балета Евгении Кароль, детский хор Кипрско-русской ассоциации «Камертон» под руководством А. Измайловой, танцевальная студия «Вера», студия бальных танцев «Мария», центр детского творчества «Пять королевств», танцевальный ансамбль «Ромиосини». Это и его новые гости: детский хор муниципалитета Пафоса, детская хоровая студия семейного центра «Колесо», детская вокальная группа «Эрими Чикс», Детский эстрадно - хореографический коллектив «Вера - Лимассол», детский коллектив музыкально-вокального отделения русскоязычного прихода в честь Св. Луки Крымского. Очень отрадно, что с каждым годом растет популярность фестиваля, его территориальный и национальный размах, профессиональный уровень участников и число зрителей.

Помимо концерта, гости могли посмотреть выставку работ, присланных ребятами на художественный конкурс «Подари добро» (а среди них были и рисунки, и скульптуры, и иконы, и кукольные платья, и мозаики, и даже огромный робот), принять участие в бесплатной лотерее, организованной ассоциацией, и благотворительной акции. Кстати, в ходе этой акции было собрано более 200 евро, которые будут переданы в фонд помощи нуждающимся и

хоспис Св. Арх. Михаила. Кипрско-русская ассоциация сердечно благодарит всех участников и гостей фестиваля, а также всех, кто помогал его организации, спонсоров и медиа-спонсоров. Особые слова уважения и благодарности хочется сказать Анне Измайловой и Дмитрию Ерохину, без них этот праздник вряд ли бы состоялся. До встречи на Пятом Международном Детском Фестивале в 2016 году!

Квартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO вблизи от Elias Hotel в Лимассоле. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м – застеклённая веранда. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. площадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория комплекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутная прогулка до пляжа.

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ВОСКРЕСЕНЬЕ – ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ РАСПРОДАЖИ!

НИКОСИЯ ЛИМАССОЛ ПАФОС Тел. (+357) 22591200, сайт www.xinaris.com.cy

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ, ПОСЛЕДНЯЯ ВОЗМОЖНОСТЬ

НЕ ПРОПУСТИТЕ!

ПЯТНИЦА 10:00-19:00, СУББОТА 10:00-17:00, ВОСКРЕСЕНЬЕ 10:00-18:00

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ТОВАРОВ СО СКЛАДА НА СУММУ €1 000 000 ВЕСЬ СКЛАД ПОДЛЕЖИТ РАСПРОДАЖЕ! ДИВАН МАТЕРЧАТЫЙ MENA стоил €1962 ТЕПЕРЬ €757

ДИВАН-ШЕЗЛОНГ OREGON стоил €1687 ТЕПЕРЬ €499

СТОЛИК ПОД TV MAPLE стоил €299 ТЕПЕРЬ €25

ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ 160х90 AYA стоил €605 ТЕПЕРЬ €302

КОФЕЙНЫЙ СТОЛИК SLATE стоил €427 ТЕПЕРЬ €100

КРОВАТЬ TRENDS 160х200 стоила €967 ТЕПЕРЬ €326

КРОВАТЬ PURE 160х200 стоила €1739 ТЕПЕРЬ €489

КРОВАТЬ NTIKI 107х200 стоила €547 ТЕПЕРЬ €218

КЛУБНОЕ КРЕСЛО стоило €464 ТЕПЕРЬ €232

НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТУ ГРАНДИОЗНУЮ РАСПРОДАЖУ ОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В ВОСКРЕСЕНЬЕ!

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака.

Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Отдадим в хорошие руки двух очаровательных щенков. Девочк и, 7 месяцев, размер небольшой - до колена, разного окраса, порода смешанная, но очень кра-

ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба)

1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

сивые! (Пришлю фото на е -майл). 96416940, Лимассол.

Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает:

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper:

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

№ 1022, 22 мая 2015

Отдам короткошерстных котят. Тел. 99 125510, Лимассол. Продаются котята породы британский короткошерстный, окрас золотой

и с еребристый тебби. Тел. 96 763522. Продаются 2 щенка (мальчики) йоркширского терьера. Родились 28 марта. Цена – 400 евро. Тел. 99 807749. Щенки йоркширского терьера, c 10 ма я буду т готовы к продаже. Мама и папа чистокровные (без док ументов). Ра з м е р - с т а н д а р т (3 кг), фото родителей высылаем. Тел. 99 489325, Пaфoc.

пропала собака чихуахуа 17 мая в районе отеля Le Meridien. Есть чип. Просьба вернуть за вознаграждение. Тел. 96 309328, Лимассол

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Отдам котят в добрые руки, 2 мальчика, окрас рыжий и серый. Тел. 97 735549.

Суперзамечательные щенки в добрые руки. Тел. 95 110914.

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1022 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продаётся телевизор плазма (32 дюйма) за 150 евро, компьютер за 100 евро, принтер-факс почти новый за 50 евро, профессиональный педикюрный стул (начальная цена 2000 евро,сейчас 800 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продается двухместный белый итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается маленький телевизор Sharp. Цена – 20 евро. Тел. 99 467137. Продаю новую бренд о ву ю с у м к у и н о ву ю норковую шубу, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, микроволновая печь. Тел. 97 743179. №1021 Продам мужской браслет Baraka из желтого и белого золота, украшен черными бриллиантами, в оригинальной упаковке, сертификат подлинности. Куплен за 3000 евро, цена д ля быстрой прода жи 2000. Комплект ювелирных изделий из желтого золота 18к от Versace: мужской перстень и запонки, цена 1000 евро. Состояние новых. Тел. 99 621631.

Продается домик на колесах (караван): длина 4 м, в хорошем состоянии, 2 спальных места за 2500 евро, парус (почти новый) и бум для виндсерфинга за 350 евро. Тел. 99 486976. В связи с переездом продается все для дома: мебель, бытовая техника, посуда, одежда и многое другое. Тел. 99 256710. Продам детскую кроватку 3 положения с матрасом Икеа, отличное состояние за 50 евро, двухуровневая кроватьстол Икеа за 50 евро. Самовывоз. Тел. 99 946101. Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Новый профессиональный сейф 300 кг/90л/ ключ + код, 50см ширина x 90см высота С отверстием 15X3см. Цена – 1000 евро. Тел. 22 462362. Продаётся свадебное платье, цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski, рост – 173-176см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463. Продам детскую коляску, теплый конверт, дождевик, все в отличном состоянии. Цена – 70 евро. Тел. 97 738871.

Продам мягк ую ме бель (3+2+1) за 150 евро, круглый кухонный стол (103см) за 50 евро и стол (80см) за 30 евро, стиральная машина Siemens (7 кг) за 100 евро, шкаф (35 х 90 х 40) за 80 евро, холодильник Concorde за 50 евро, телевизор Samsung (не плазма) за 30 евро. Тел. 99 753285. Продаю детские кровати-машины: Джип, Пожарная, Принцесса, Формула, Инфинити. Размер 1.90-0.90м, 1.20-1.90м, 2.00-0.90м. Матрасы, анатомическая и ортопедическая обувь для детей Little Blue Lamb. Тел. 99 124367. Продам швейную машину Zinger в прекрасном состоянии. Цена – 200 евро. Тел. 99 651923. Продам стол из нержавеющей стали для пищевых производств. (150 х 70), внутри стола 2 полки (высота 85 см) Цена – 450 евро. Тел. 99 651923. Продам свадебное платье, размер 42- 44, корсет, юбка (европейский фатин), с поясом, цвет ivory. Тел. 99 388372. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387.

Продается греческое постельное белье, зимние и летние одеяла, полотенца кухонные и банные. Тел. 96 354159. Продам шубу (короткая до талии) из стриженой норки, воротник - цельная норка Цвет черный. Очень необычный дизайн с широким кожаным ремнем. Размер 42-44. Тел. 99 539778. Продается двухместный, белый, итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Посудомоечная машина новая в упаковке. Цена – 400 евро. Тел 99 555453. Продам детский велосипед для девочки от 6-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 97 853638. Полушубок из норки стоимостью 3 000 евро, подержанный, в прекрасном состоянии, продается за 1 500 евро и пальто из белки за 1 500 евро. Тел. 99 452667. Коллекция виски, общая стоимость – 27 735 евро продам за 23 000 евро. Тел. 99 452667. Продам остаток сигарет, 4 блока, в связи с более ранним отьездом, полцены. Тел. 99 669369. Продается подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор

шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются шикарные х рус та л ьные лю с тры. Тел. 99 924416. Продам новый вентилятор IZZY за 80 евро, цветы в горшках по 5 евро за горшок (адаптированы к местным условиям). Тел. 96 274066. Пр о д аетс я аппарат для похудения 3 -в-1 – антицеллюлит, лимфодренаж, массаж. Тел. 99 857309. Продам новое покрытие на бассейн (8 х 4), в упаковке, производство США, экономит электроэнергию, химикаты, расход воды (нет испарения), весной – осенью сохраняет тепло. Цена – 270 евро. Тел. 96 488217.

П р о д а ет с я д ет с к а я коляска Dada Paradiso в отличном состоянии 3 - в -1 (люлька, к рес ло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена дог о в о р н а я. Та к же п р о даются дешево детские вещи, игрушки, манеж, кроватка, новые вяз ан ы е в ещи, вя з ан ы е комплек ты – штаниш ки, кофточка, шапочка, пинетки (также вяжу на заказ) и другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Продам IPhone 6 Plus 16G, серого цвета, использовался 6 мес. Цена – 700 евро. Никосия. SMS 99 084911. Продам плазменный телевизор (не рабочий) «Сабба». Цена – 30 евро, универсальный пульт N4, новый. Цена – 15 евро. Тел. 96 877385.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Куплю золото бриллианты часы без посредников по хорошей цене. Тел. 96 583768. Семья из Украины примет в дар детскую коляску(ребёнку 2 года). Тел. 99 293819. Уважаемые родители. Если у вас есть детальки от любых конструкторов (металлические, деревянные, пластмассовые, магнитные, для любых

возрастов), дети и вы ими больше не играете, то просим вас – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с огромной благодарностью примем детальки для организации развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080. Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака. Приму в дар или куплю недорого кровать или матрас. Тел. 96 240692.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1022 Опрятный киприот с английским образованием, немного за 40, свободно владеющий английским и греческим языками, с лицензией профессионального водителя и хорошими рекомендациями, ищет работу. Тел. 97 896032. Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490. Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179. Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная без визовых проблем. Тел. 99 198984. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых

Работник храма в Айя Напе предлагает свои услуги по сельскохозяйственным работам. Без визовых проблем, без вредных привычек. Ответственный, с большим опытом работы. Тел. 97 782093 97 659525, plyuschenko40@gmail.com

ВОДИТЕЛЬ СО СВОИМ АВТО Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому. Отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. ТРАНСФЕР в аэропорт 30€. Тел. 99 136591, Алексей.

проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол.

№1021 Женщина, 37 лет, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу. Тел. 99 198984. Женщина, 37 лет, без визовых проблем, делопроизводитель ищет работу. Тел. 97 743179. Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217. Мужчина ищет работу, знание русского, английского, русского языка, в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267.

Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892. Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701. Надежный и исполнительный мужчина с разре-

шением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431. Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Молодой человек ищет работу, без визовых проблем, язык русский и слабый английский, проживаю в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 376976. Мужчина 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. З н а н и е ру с с к о го , а н гл и й с к о го , н е м е ц к о го языка. Высшее техническое образование. Ищу

р а б от у в Л и м а с с ол е . Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru. Два добросовестных, добропорядочных, внимательных, не пьющих и не курящих человека, без визовых проблем, со знанием разговорного английского ищут любую работу. Оправдаем ваше доверие. Тел. 96 742133. Мужчина из России, 30 лет, гражданин ЕС, водительские права, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 898790. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670. М ол одая женщина без визовых проблем, с

высшим образованием, отличным знанием компьютера, большим опытом работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. Гражданка ЕС, Латвия, 44 года, с высшим образованием, хорошее знание компьютера, английский, русский язык, водительские права, свой транспорт, ищет дневную работу. Тел. 99 049948. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добрая, ищет работу. Тел. 99 055181. Аккуратная, серьезная женщина с педагогическим образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 074345.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1022 Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com. Cara Boutique в Лимассоле, требуется продавец с опытом работы по продаже бренда, со знанием русского, греческого языка, английский как преимущество. Информации по тел. 99 914949 или caraboutique@hotmail. com Центр реабилитации "Body Moments" предлагает работу профессиональным массажистам.

Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел 99 216117. В компанию в Лимассоле, требуется секретарь/ администратор офиса, без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. CV высылать: flora@ consaver.com.

Требуется профессиональная швея-модельер с опытом работы. Работа на дому или в магазине. Тел. 99 555859, 99 425788. Требуется женщина для работы на кухне в кафе-ресторан, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия. Требуются официанты в кафе-бар, турзона Лимассола. Тел. 99 613269 №1021 Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется сотрудник для продвижения продуктов питания. Тел. 99 498055. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский, русский, во-

дительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru

Мотоциклы - ваша страсть? Тогда нам нужны именно вы! Компания ищет руководителя для разработки и продвижения нового направления - мототуризм. Присылайте CV на e-mail order@7777rentacar.com. Подробности по тел. 96 748760

В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец консультант (девушка / парень) по продажам. Знание английского, русского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy

В компанию Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy

требуется сотрудник, в совершенстве владеющий русским и английским языком Заинтересованные кандидаты должны прислать свое резюме по электронной почте hr@doratheophilou.com или по факсу 25 431544. По всем другим вопросам, пожалуйста, обращайтесь по тел. 25 322570.

В новую компанию на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), возраст 25-50лет. Без визовых проблем. Тел. 99 873929.

Facebook.com/ DoraTheophilouHauteParfumerie

В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951.

греческий-английскийрусский, секретарь, графический дизайнер, PR manager.Требования: русский, английский, опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@gmail.com

В русскую компанию требуются: переводчик

Требуется русскоговорящий DJ с опытом рабо-

ты на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. Срочно требуется сотрудник в кафе на полный рабочий день в новом веревочном парке в горах Платреса. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail.com

Русскоговорящие аудиторы-стажёры, Лимассол, Ларнака Russian Speaking Audit Trainees, Limassol and Larnaca Код: RST 5/15 Code: RST 5/15 Функции

KPMG The Roleприглашает на стажировку русскоговорящих сотрудников, которые начнут или завершат свое профессиональное образование в сфере отчетности в наших департаментах услуг Лимассоле и Ларнаке. В KPMG вы получите профессиональную KPMG финансовой is looking to recruit Russian speaking Trainees who аудиторских shall either begin orвcomplete their Professional подготовку высшего качества, у вас будет возможность развивать свои профессиональные навыки, работая с разнородными хозяйственныAccounting Training within our Limassol or Larnaca audit departments. At KPMG you will receive technical ми портфелями клиентов. Вы будете работать бок о бок с опытными, квалифицированными специалистами, training of the highest quality and will have the opportunity to develop your professional skills whilst working on уделяя наибольшее внимание аудиту групп с российским a diverse portfolio of clients.участием. You will work side by side with highly experienced and qualified professionals with a focus on the audits of Russian interest groups. Обязанности • Командная работа по проведению аудиторских процедур в соответствии с международными стандартами аудита; The Responsibilities • регулярное информирование вышестоящих руководителей о ходе выполнения аудиторского задания; • Working withinпредставление a team to carry out audit отчета procedures under International • ежедневное клиенту о проделанной работе;Auditing Standards • Keeping line managers up to date with progress throughout the course of the audit assignment • составление финансовый отчетности в соответствии с МСФО (IFRS); • Liaising with the client on a day to day basis to execute the work under each engagement • контроль и помощь младшим членам команды (в зависимости от квалификации и предыдущего опыта работы).

• Reviewing financial statements based on IFRS Требования • Supervising, coaching and developing junior members of staff within teams (depending on qualifications and • Стремление получить профессиональную квалификацию ACA или АССА. Если профессиональное образование уже начато, previous experience) должно быть четкое намерение завершить его в течение определенного отрезка времени;

• отличное The Individualвладение русским и английским языками (письменно и устно); • готовность к командировкам Кипре и за professional рубеж, в частности, в Россию и страны СНГ; • Intention to commence either theнаACA or ACCA accounting qualification. Where a candidate has • аналитический склад ума, умение правильно распределять время, организаторские способности, already commenced either qualification, there must be a clear intention to complete it within a reasonableщепетильность; • владение ПК, в частности, программами Microsoft Excel и Word; timeframe • умение работать быстро: как самостоятельно, так и в команде; • Excellent knowledge of the Russian and English languages (written and spoken) • коммуникативные навыки и способность брать на себя инициативу. • Willingness to travel within Cyprus and abroad, particularly Russia and CIS countries • Robust analytical, time management, and вознаграждение organizational skills with anквалификации acute attentionиto detailв том числе медицинский фонд, гибкий рабочий Компания предлагает привлекательное с учетом опыта, • IT literacy, and in particular, proficient in Microsoft Excel and Word график, а также отличные возможности для карьерного роста и продвижения. • Ability to work both independently, as well as within a team, often under time pressure • Strong and ability to должность, take initiatives Если выcommunication считаете, что skills подходите на эту отправьте свое резюме по email: recruitment@kpmg.com.cy или заполните форму заявки на нашем сайте kpmg.com.cy.

The company offers an attractive remuneration package based on qualifications and experience, including,

©2015 KPMG Limited, Кипрское ООО, член сети независимых фирм KPMG, входящих в ассоциацию KPMG International Cooperative ("KPMG International"), зарегистрированную medical fund, flexible working as well as excellent opportunities for career development and по законодательству Швейцарии. Всеhours права защищены.

advancement.

If you believe that this opportunity is suitable for you, you can apply for this position by sending your CV to recruitment@kpmg.com.cy or by completing an application form at our website kpmg.com.cy All applications will be treated with the strictest confidence. ©2015 KPMG Limited, a Cyprus limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved.

№ 1022, 22 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Vestnik Kipra

детские праздники Организация и проведение

99 163404

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛИЗМА И НАРКОМАНИИ ИЗРАИЛЬСКИИ (РУССКОЯЗЫЧНЫЙ) ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ПУТЬ К СВЕТУ

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, ма никюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, уда ление волос воском, shellac, медицинский массаж.

Тел. 99 331843, Мария

* СНЯТИЕ ЛОМКИ * ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ * ПОСТРЕАБИЛИТАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА TEЛ: +972-544-716-401 Email: narcodoctor@gmail.com WEBSITE: Drugrehab.ru

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1022, 22 МАЯ 2015

25 - 31 ìàÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 25 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.05 Модный приговор 12.20 Сегодня вечером 14.25, 15.15, 01.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с «Взрослые дочери» 23.25 Вечерний Ургант 00.00 Познер 01.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Взрослые дочери» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Между нами девочками» 23.50 «Шифры нашего тела. Печень» 00.50 «Большой африканский разлом» 01.50 Т/с «Я ему верю» 02.50 Т/с «Закон и порядок 20» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Те, с которыми я...» «Одноклассники. Лев Додин», ч. 1 12.20, 00.10 «Цвингер. По следу дрезденских шедевров» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы»

18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Плюс любовь» 22.35 «Шифры нашего тела. Печень» 23.20, 04.25 «Большой африканский разлом» 00.55 «Тем временем» 01.40 Х/ф «Частное лицо», 1 с.

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Барашек Шон. Овечьи игры» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 1 13.30 Ералаш 14.40 Боевик «Война миров Z» 16.50 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 18.00 Т/с «Воронины», 1 с. 20.00 Т/с «Принц Сибири» 21.00 Боевик «Такси 2» 22.35, 00.00, 01.30 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 03.15 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Враг моего врага», 20 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Морозные гонки», 152 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с. 08.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Гигант», 52 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Кудряшка Сью» 13.30 Т/с «Универ». «Кузя немой», 81 с. 14.00 Т/с «Универ». «Саша-чудовище», 82 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «День свадеб», 31 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «День свадеб», 32 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мегаместь», 33 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Бояра», 34 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Колян и молчаливый Боб», 35 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Батя», 36 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Обмани меня», 37 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Рыба», 38 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Скайп», 39 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Фото из Владивостока», 40 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 60 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 61 с. 20.30 Т/с «Интерны», 234 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 1 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 М/ф «Том и Джерри: мотор!» 02.40 Т/с «Хор». «Девочки (и мальчики) в фильме», 81 с. 03.35 «Без следа 6», 4 с. 04.25 «Без следа 6», 5 с. 05.15 «Без следа 6», 6 с. 06.05 «Без следа 6», 7 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Секреты древних красавиц» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости 24» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «По приказу богов» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00, 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 18.00 «Документальный проект»: «Расплата за успех» 20.00 Х/ф «Секс в большом городе» 23.25 Т/с «Череп и кости» 00.20 Х/ф «Секс в большом городе»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Наградить (посмертно)» 10.05 Д/ф «Любовь Соколова. Без грима» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Городское собрание» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Дорога в пустоту» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «На руинах перемирия». Специальный репортаж 23.05 Д/ф «Враг по расчету» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Повелитель мозга. Сергей Савельев» 01.35 Х/ф «Назад в СССР» 05.20 Д/ф «Надежда Румянцева. Во всем прошу винить любовь...»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Солнечно. Без осадков с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Все будет хорошо! 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 Анатомия дня 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.50 Спето в СССР

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.50 Дикий мир 03.05 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00, 19.30 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 09.50 Боевик «Тюряга» 12.05 Боевик «Святые из Бундока 2. День всех святых» 14.30 Среда обитания 16.35 КВН. Играют все. Эскадрон гусар - Кубанские казаки 17.30 КВН. Играют все. БГУ сборная Владивостока 20.00 Т/с «Участок» 21.00, 23.30, 01.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 03.00 Боевик «Курьер на Восток» 05.00 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Грибок-теремок», «Кораблик», «Котрыболов» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Важнейшие открытия в астрономии ХХ века 12.15 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Рассказы старого моряка» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.50 Х/ф «Школа», 1 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.05 «Ребята и зверята» 04.20 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки»

07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/ф «Барби: Принцесса и поп-звезда» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.25 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 М/ф «Фантастический мистер Лис» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.05 «Подробности недели» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Небесная любовь» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.15, 14.20 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 23.05 Т/с «Всегда говори «всегда» 3» 01.00 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.35 Судебные дела 10.35 Х/ф «Пари на любовь» 12.25 Х/ф «Мелюзга» 14.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 15.15 Орел и решка. Шоппинг (Мехико) 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 25 с. 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 99 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 73 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 49 и 50 с. 22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 9 с. 23.50, 06.05 Т/с «Спасите наши души», 5 с. 00.45 Путешествия по миру, 5 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05, 07.25, 07.30, 07.55 Kids` Time 06.06 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.26 М/с «Барбоскины» 07.31 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.56 Уральские пельмени 10.00 Ералаш 10.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.05 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 18.00, 02.05 Репортер

18.20, 01.25 Абзац! 19.00 Ревизор 21.30 Страсти по Ревизору 23.20 Т/с «Молодежка 2» 02.10 Служба розыска детей 02.15 Х/ф «Пятая власть» 04.20 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.05 Х/ф «Котовский» 10.10, 23.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Тайная стража» 15.25, 01.30 «24 кадра» 15.55, 17.45 Х/ф «Военная разведка. Северный фронт» 19.40, 21.45 Большой спорт 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. «Локомотив-Кубань» (Краснодар) - «Химки». Прямая трансляция 02.15 Профессиональный бокс 04.05 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 Фехтование. Серия Гран-При 10.30, 23.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 2 22.00 Футбол. Евроголы 22.30 Футбол 22.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Швеция: щука 07.25 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы» 08.15, 08.40 Удивительные машины 09.05 Темные секреты великих городов: Каир 09.55 На пределе: Школа саперов 10.45, 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 11.35 Я живой: Последний выстрел 12.25 Северная Америка: Спрятаться негде 13.15 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 14.05 Кадиллак президента: крепость на колесах 14.55 Катастрофа в Испании: крушение поезда 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром 17.25, 04.58 Я живой 18.20, 05.46 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь 19.15, 22.00, 01.40 Секреты арсенала: За линией фронта 20.10 Пилоты в буше 21.05, 00.45 Легенда по имени Мандела 22.55, 02.30 Меня укусили 23.50 Раскрытые преступления: Кровавые деньги 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1022, 22 МАЯ 2015

ВТОРНИК / 26 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.25 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Между нами девочками» 23.50 «Дом, где хранится телевидение» 00.50 «Русский след Ковчега завета» 01.50 Т/с «Я ему верю» 02.50 Т/с «Закон и порядок 20» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Те, с которыми я...» «Одноклассники. Лев Додин», ч. 2 12.20, 04.25 «Шифры нашего тела. Печень» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай»

15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Плюс любовь» 22.35 «Дом, где хранится телевидение» 23.20 «Русский след Ковчега завета» 00.10 «Последний поэт великой войны. Ион Деген» 00.55 «Сати. Нескучная классика...» c Р. Виктюком и М. Гулегиной 01.40 Х/ф «Частное лицо», 2 с.

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Барашек Шон. Овечьи игры» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 13.30 Ералаш 14.55 Боевик «Такси 2» 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 18.00 Т/с «Воронины», 1 с. 21.00 Боевик «Такси 3» 22.30, 00.00 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 02.30 Боевик «Скайлайн» 04.10 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Пульверизатор», 16 c 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Будут травмы. Еще один крабсбургер», 153 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Мурлыкающий напарник / Братья по несчастью», 1 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Интерны», 173 с. 12.00 Т/с «Интерны», 174 с. 12.30 Т/с «Интерны», 175 с. 13.00 Т/с «Интерны», 176 с. 13.30 Т/с «Универ». «Сашачудовище», 82 с. 14.00 Т/с «Универ». «Экстремальный секс», 83 с. 14.30 Т/с «Интерны», 177 с. 15.00 Т/с «Интерны», 178 с. 15.30 Т/с «Интерны», 179 с. 16.00 Т/с «Интерны», 180 с. 16.30 Т/с «Интерны», 181 с. 17.00 Т/с «Интерны», 182 с. 17.30 Т/с «Интерны», 183 с. 18.00 Т/с «Интерны», 184 с. 18.30 Т/с «Интерны», 185 с. 19.00 Т/с «Интерны», 186 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 61 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 62 с. 20.30 Т/с «Интерны», 235 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 2 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Игра в смерть»

02.50 Т/с «Хор». «Вражда», 82 с. 03.45 «Без следа 6», 8 с. 04.35 «Без следа 6», 9 с. 05.25 «Без следа 6», 10 с. 06.15 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 6 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00 «Секреты древних красавиц» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости 24» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Кольца судьбы» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00, 15.00, 03.10 «Семейные драмы» 18.00 «Документальный проект»: «На дне» 20.00 Х/ф «Секс в большом городе 2» 23.25 Т/с «Череп и кости» 00.20 Х/ф «Секс в большом городе 2»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Свой парень» 09.35 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера», 1 и 2 с. 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера», 3 и 4 с. 13.40, 04.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Враг по расчету» 16.00, 17.50 Т/с «Инспектор Льюис» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Дорога в пустоту» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 Д/ф «Хрущев против Берии. Игра на вылет» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Кремень» 05.25 «Простые сложности»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.45 Улетное видео

07.30 Не будь овощем! 08.00, 19.30 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 10.00, 14.10 Среда обитания 11.05 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. БГУ сборная Владивостока 16.25, 20.00 Т/с «Участок» 17.30 КВН. Играют все. Служебный вход - СОК 21.00, 23.30, 01.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 Стыдно, когда видно! 03.00 Комедия «Чудная долина» 04.45 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Петух и краски», «Хвосты» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Есть ли в космосе условия для жизни? 12.15 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Антарктида», «Мореплавание Солнышкина» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Школа», 2 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.00 «Ребята и зверята» 04.20 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Золушка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка

16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Господа Бронко» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Небесная любовь» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.05 Т/с «Всегда говори «всегда» 3» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 01.00 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.35 Судебные дела 10.35 Т/с «Блудные дети», 9 с. 11.20, 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 26 с. 11.40 Живое богатство Украины, 7 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 73 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 99 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 49 и 50 с. 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 100 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 74 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 51 и 52 с. 22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 10 с. 23.50, 06.05 Т/с «Спасите наши души», 6 с. 00.45 Путешествия по миру, 6 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.30, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.26 М/с «Барбоскины» 07.31 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.56 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 16.00, 23.05 Т/с «Молодежка 2» 18.00, 01.55 Репортер 18.20, 01.10 Абзац! 19.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 О чем говорят животные 03.55 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.05 Х/ф «Котовский» 10.10, 23.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Тайная стража» 15.25 «Полигон». Спецбоеприпасы 15.55, 17.50 Х/ф «Военная разведка. Северный фронт» 19.40, 21.45 Большой спорт 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. «Н. Новгород» - ЦСКА. Прямая трансляция 01.40 Профессиональный бокс 04.05 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45 Футбол. Евроголы 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 3 15.15, 18.30 Велоспорт 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 16 23.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Монако. Обзор 00.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Монако 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Сильверстоун 01.30 Мотокросс. ЧМ

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам 07.25 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея» 08.15 Кадиллак президента: крепость на колесах 09.05 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром 09.55 Катастрофа в Испании: крушение поезда 10.45, 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 11.35, 17.25, 04.58 Я живой 12.25 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь 13.15, 20.10 Пилоты в буше 14.05 Легенда по имени Мандела 14.55 Секреты арсенала: За линией фронта 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром 18.20, 05.46 Северная Америка: Граница дикой природы 19.15, 22.00, 01.40 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 19.40, 22.25, 02.05 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 21.05, 00.45 Гонки Gran Turismo: Классические «Астоны» в Спа 22.55, 02.30 Меня укусили 23.50 Раскрытые преступления: Тайны и бомбы 06.34 Невероятная скорость: Истребители

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1022, 22 МАЯ 2015

СРЕДА / 27 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.20, 03.05 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 01.25 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.40 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Между нами девочками» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Генерал Кинжал, или Звездные часы маршала Рокоссовского» 01.40 Т/с «Я ему верю» 02.40 Т/с «Закон и порядок 20» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Те, с которыми я... Валерий Плотников», ч. 1 12.20, 04.25 «Дом, где хранится телевидение» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Плюс любовь» 22.35 «Специальный корреспондент»

00.10 «Генерал Кинжал, или Звездные часы маршала Рокоссовского» 00.55 «Культурная революция» 01.40 Х/ф «Частное лицо», 3 с.

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Барашек Шон. Овечьи игры» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 13.30 Ералаш 14.55 Боевик «Такси 3» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». В гостях у скалки 18.00 Т/с «Воронины», 1 с. 21.00 Боевик «13-й район» 22.30, 00.00 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 00.30 Боевик «Скайлайн» 02.10 Боевик «Дети шпионов 4. Армагеддон» 03.50 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Кунг-Фу нянька», 27 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Не выходя из лодки. Крутые гонки», 154 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Веселые каникулы / Щенячая любовь», 2 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Звонки», 19 с. 12.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Второй пилот», 20 с. 12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 21 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 22 с. 13.30 Т/с «Универ». «Экстремальный секс», 83 с. 14.00 Т/с «Универ». «Смертельный сон», 84 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 23 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 24 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 25 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 26 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Личное время», 27 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Покер», 28 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Романтика», 29 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Кристина + Антон», 30 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Монетка», 31 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс», 32 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 62 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 63 с. 20.30 Т/с «Интерны», 236 с. 21.00 «Комеди Клаб»

22.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 3 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Со мною вот что происходит» 02.30 Т/с «Хор». «Запретный плод», 83 с. 03.25 «Без следа 6», 11 с. 04.15 «Без следа 6», 12 с. 05.05 «Без следа 6», 13 с. 05.55 «Без следа 6», 14 с.

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00 «Секреты древних красавиц» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости 24» 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект»: «Бесы для России» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00, 15.00, 03.00 «Семейные драмы» 18.00 «Документальный проект»: «Лимита» 20.00 Х/ф «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» 22.00, 02.15 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Череп и кости» 00.15 Х/ф «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Детектив «Круг» 10.00 Д/ф «Александр Пороховщиков. Чужой среди своих» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Крутой» 13.40, 04.35 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Д/ф «Хрущев против Берии. Игра на вылет» 16.00, 17.50 Т/с «Миссис Брэдли» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Дорога в пустоту» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Наряды кремлевских жен» 00.00 События. 25-й час 00.20 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Наградить (посмертно)» 02.55 Х/ф «Внимание, цунами!» 05.30 «Простые сложности»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Солнечно. Без осадков с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Все будет хорошо! 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 21.30 Футбол. «Днепр» (Украина) - «Севилья» (Испания). Лига Европы УЕФА. Финал. Прямая трансляция 23.40 Т/с «Ментовские войны» 01.35 Т/с «Псевдоним «Албанец»

03.30 Дикий мир 04.00 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00, 19.30 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 10.00, 14.10 Среда обитания 11.00 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. Служебный вход - СОК 16.25, 20.00 Т/с «Участок» 17.30 КВН. Играют все. СПбУЭиФ - 4 татарина 21.00, 23.30, 01.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно! 03.00 Комедия «Выкуп» 05.00 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Про бегемота, который боялся прививок», «Кто получит приз?» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Космические полеты в Солнечной системе 12.15 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «В стране невыученных уроков», «Бедокуры» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Русская литература. Лекции» 23.50 Х/ф «Школа», 3 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.00 «Ребята и зверята» 04.20 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

11.20 Х/ф «Беляночка и Розочка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Мисс Март» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.40 Вещественное доказательство 09.50, 16.35 Судебные дела 10.35 Т/с «Блудные дети», 10 с. 11.20, 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 27 с. 11.40 Живое богатство Украины, 8 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 74 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 100 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 51 и 52 с. 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 101 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 75 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 53 и 54 с. 22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 11 с. 23.50, 06.05 Т/с «Спасите наши души», 7 с. 01.15 Путешествия по миру, 7 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 23.05 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 01.10 Абзац! 19.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 Служба розыска детей 02.05 Взрослые как дети 04.20 Зона ночи 06.00 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.05 Х/ф «Котовский» 10.10, 23.45 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Тайная стража» 16.15 Х/ф «Вместе навсегда» 19.40, 21.45 Большой спорт 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. «Локомотив-Кубань» (Краснодар) - «Химки». Прямая трансляция 01.20 «Диалоги о рыбалке» 01.50 «Язь против еды» 02.20 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Майка Переса (Куба) 04.05 Х/ф «Сармат»

EUROSPORT 09.30, 15.15, 18.30 Велоспорт 10.30, 00.45 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 4 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 17 22.00, 00.35 Весь спорт. Избранное по средам 22.05 Конный спорт. Новости конного спорта 22.10 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Рим 22.25 Гольф. Тур PGA 23.25 Гольф. Европейский тур. The BMW Championship 23.55 Гольф. Европейский тур. Женщины 00.10 Гольф. Гольф клуб 00.20 Весь спорт 00.30 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам 07.25, 13.15, 20.10 Пилоты в буше 08.15 Легенда по имени Мандела 09.05 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром 09.55 Секреты арсенала: За линией фронта 10.45, 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 11.35, 17.25, 04.58 Я живой 12.25 Северная Америка: Граница дикой природы 14.05 Гонки Gran Turismo: Классические «Астоны» в Спа 14.55 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 15.20 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром 18.20, 05.46 Северная Америка: Изгнанники и скелеты 19.15, 22.00, 01.40 Америка: факты и домыслы: Затерянные в море 19.40, 22.25, 02.05 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 21.05, 00.45 Гонки Gran Turismo: Ралли на городской трассе Порто 22.55, 02.30 Меня укусили 23.50 Раскрытые преступления: За закрытыми дверями 06.34 Невероятная скорость: Гонки хотродов

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1022, 22 МАЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 28 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.15, 04.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 03.15 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 01.20 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00, 02.15, 03.05 Наедине со всеми 18.00 Вечерние новости 18.45 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 23.35 Вечерний Ургант 00.10 Ночные новости 00.25 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40, 04.30 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.35 «Модный приговор» 12.20, 21.35 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 01.55 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 01.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00, 02.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Между нами девочками» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 «Волынь-43. Геноцид во «Славу Украине» 01.40 Т/с «Я ему верю» 02.40 Т/с «Закон и порядок 20» 03.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Те, с которыми я... Валерий Плотников», ч. 2 12.20, 04.25 «Генерал Кинжал, или Звездные часы маршала Рокоссовского» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай»

15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Плюс любовь» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 «Волынь-43. Геноцид во «Славу Украине» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Гранитные острова»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Барашек Шон. Овечьи игры» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30, 20.00 Т/с «Принц Сибири» 13.30 Ералаш 14.55 Боевик «13-й район» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Из грязи в стразы 18.00 Т/с «Воронины», 1 с. 21.00 Комедия «Высший пилотаж» 22.45, 00.00, 02.10 6 кадров 23.00 Т/с «Гримм» 00.30 Боевик «Дети шпионов 4. Армагеддон» 03.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Королевская боль», 28 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Товарищеский матч. Сентиментальный Губка», 155 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Шопоголик / Операция: с днем рождения», 3 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Физрук», 21 с. 12.00 Т/с «Физрук», 22 с. 12.30 Т/с «Физрук», 23 с. 13.00 Т/с «Физрук», 24 с. 13.30 Т/с «Универ». «Смертельный сон», 84 с. 14.00 Т/с «Универ». «Игрушка», 85 с. 14.30 Т/с «Физрук», 26 с. 15.00 Т/с «Физрук», 27 с. 15.30 Т/с «Физрук», 28 с. 16.00 Т/с «Физрук», 29 с. 16.30 Т/с «Физрук», 30 с. 17.00 Т/с «Физрук», 31 с. 17.30 Т/с «Физрук», 32 с. 18.00 Т/с «Физрук», 33 с. 18.30 Т/с «Физрук», 34 с. 19.00 Т/с «Физрук», 35 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 63 с. 20.00 Т/с «СашаТаня», 64 с. 20.30 Т/с «Интерны», 237 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 Т/с «Сладкая жизнь 2», 4 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката»

01.00 Комедия «Шпана и пиратское золото» 03.15 «ТНТ-Club» 03.20 Т/с «Хор». «Падающая звезда», 84 с. 04.10 «Без следа 6», 15 с. 05.00 «Без следа 6», 16 c 05.55 «Без следа 6», 17 с. 06.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00, 04.00 «Не ври мне!» 06.00 «Секреты древних красавиц» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30, 23.00 «Новости 24» 09.00 «Великие тайны предсказаний» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00, 15.00 «Семейные драмы» 18.00 «Документальный проект»: «Родня» 20.00 Х/ф «Мы - Миллеры» 22.00, 03.15 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Череп и кости» 00.20 Х/ф «Мы - Миллеры» 02.20 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Застава в горах» 10.05 Д/ф «Военная тайна Михаила Шуйдина» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Мымра» 13.30, 04.40 «Мой герой» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Хроники московского быта. Наряды кремлевских жен» 15.55, 17.50 Т/с «Миссис Брэдли» 18.20 «Право голоса» 19.45 Т/с «Дорога в пустоту» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Красный таран». Специальный репортаж 23.05 «Советские мафии. Волшебники Изумрудного города» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Фальшак» 02.15 Х/ф «Флаги на башнях» 04.05 «Осторожно, мошенники!» 05.30 «Простые сложности»

05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 05.35 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00, 19.30 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 10.00, 14.10 Среда обитания 11.00 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. СПбУЭиФ - 4 татарина 16.25, 20.00 Т/с «Участок» 17.30 КВН. Играют все. Владикавказские спасатели - Добрянко 21.00, 23.30, 01.30, 02.30 +100500 22.00 Т/с «Светофор» 00.30 «Голые и смешные» 03.00 Драма «Пленный» 04.40 Т/с «Знахарь 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Утенок, который не умел играть в футбол», «Как утенок-музыкант стал футболистом», «Заяц Коська и родничок» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Млечный путь 12.15 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Щелкунчик» 14.40 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новаторы» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «История России. Лекции» 23.50 Х/ф «Еще до войны», 1 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Волшебный чуланчик» 04.00 «Ребята и зверята» 04.20 «Спроси у Всезнамуса!» 04.35 «В гостях у Витаминки»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX

10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Гензель и Гретель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Тело Дженнифер» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 00.40 Вещественное доказательство 09.50, 16.35 Судебные дела 10.35 Т/с «Блудные дети», 11 с. 11.20, 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 28 с. 11.40 Живое богатство Украины, 9 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 75 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 101 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 53 и 54 с. 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 102 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 76 с. 19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Чужие тайны», 55 и 56 с. 22.20, 01.30 Т/с «Блудные дети», 12 с. 23.50, 06.05 Т/с «Спасите наши души», 8 с. 01.15 Путешествия по миру, 8 с.

19.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 Служба розыска детей 02.05 Мясорупка 03.40 Зона ночи 05.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.30, 22.05 Х/ф «Котовский» 10.10, 23.50 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05, 03.25 Х/ф «Вместе навсегда» 15.30, 01.30 «Полигон». Мины 16.00 Х/ф «Охотники за караванами» 19.40, 21.45 Большой спорт 19.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. «Н. Новгород» - ЦСКА. Прямая трансляция 02.00 «Полигон». Спецбоеприпасы 02.25 «Рейтинг Баженова». Война миров 02.55 «Рейтинг Баженова». Законы природы

EUROSPORT 09.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Монако. Обзор 10.00, 15.15, 18.30, 23.00 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45, 00.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 5 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 18

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам 07.25, 13.15, 20.10 Пилоты в буше 08.15 Гонки Gran Turismo: Классические «Астоны» в Спа 09.05 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром 09.55 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 10.20 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 10.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 11.35, 17.25, 04.58 Я живой 12.25 Северная Америка: Изгнанники и скелеты 14.05 Гонки Gran Turismo: Ралли на городской трассе Порто 14.55 Америка: факты и домыслы: Затерянные в море 15.20 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Крик»: история за кадром 16.35, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний рейс 18.20, 05.46 Северная Америка: Северная Америка: в кадре 19.15, 22.00, 01.40 На пределе: Авиационный спецназ 21.05, 00.45 Гонки Gran Turismo: Сильверстоун 22.55, 02.30 Меня укусили 23.50 Раскрытые преступления: Дозорный 06.34 Невероятная скорость: Поезда-рекордсмены

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1022, 22 МАЯ 2015

ПЯТНИЦА / 29 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.15, 05.10 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 10.55, 04.10 Модный приговор 12.20 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15 Время покажет 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон с А. Пимановым 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига 23.45 Вечерний Ургант 00.40 Х/ф «Человек с железными кулаками» 02.20 Х/ф «Охота на Веронику»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 03.25 «Модный приговор» 12.20 Т/с «Взрослые дочери» 14.25, 15.15, 02.40 «Время покажет» 16.05, 04.40 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 Х/ф «Таежный роман»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 08.55 «Мусульмане» 09.10 «Под грохот канонад: «Синий платочек» против «Лили Марлен» 10.05 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Загадка судьбы» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Жизнь после жизни» 00.55 Х/ф «Мелодия любви» 02.50 «Горячая десятка» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.15, 05.55 «Под грохот канонад: «Синий платочек» против «Лили Марлен» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Пятое измерение» 12.20, 04.25 «Волынь-43. Геноцид во «Славу Украине» 13.15 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Загадка судьбы» 18.15, 03.20 «Прямой эфир»

21.00 «Юморина» 22.45 Х/ф «Жизнь после жизни» 00.25 «Белая студия». А. Кончаловский 01.05 Х/ф «Впервые замужем»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Чаплин» 06.55 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 М/с «Барашек Шон. Овечьи игры» 08.05 Т/с «До смерти красива» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Последний из Магикян» 11.30 Т/с «Папа на вырост» 12.30 Т/с «Принц Сибири» 13.30 Ералаш 14.40 Комедия «Смурфики» 16.35 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 18.00 Т/с «Воронины», 1 с. 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия 20.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 2 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 2 23.00 Большой вопрос 3 00.00 Комедия «Любовь от всех болезней» 02.00 Анимац. фильм «Тарзан» 03.45 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «По опасней всех», 29 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Школа сквидварда для взрослых. Вкусное донесение», 157 с. 07.55 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Т.У.Р.Б.О тостер / В тесноте да не в обиде», 4 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 «Холостяк 3», 12 с. 13.00 Т/с «Универ». «Игрушка», 85 с. 13.30 Т/с «Универ». «Карты», 86 с. 14.00 Т/с «Универ». «Друзья», 87 с. 14.30 Т/с «Универ». «Двойник папы», 11 с. 15.00 Т/с «Универ». «Слепой Кузя», 12 с. 15.30 Т/с «Универ». «Похищение», 13 с. 16.00 Т/с «Универ». «Святой папа», 14 с. 16.30 Т/с «Универ». «Госпожа Люда», 15 с. 17.00 Т/с «Универ». «Дядя Гриша», 16 c 17.30 Т/с «Универ». «Переписка», 17 с. 18.00 Т/с «Универ». «Стипендия», 18 с. 18.30 Т/с «Универ». «Фантазии», 19 с. 19.00 Т/с «Универ». «Крутой Саня», 20 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Мелодрама «МонтеКарло» 04.10 Т/с «Хор». «Сладкие грезы», 85 с. 05.05 «Без следа 6», 18 с. 05.55 «Без следа 5», 1 с. 06.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00 «Не ври мне!» 06.00 «Секреты древних красавиц» 07.00 «Следаки» 07.30, 13.00 «Званый ужин» 08.30, 12.30, 19.30 «Новости 24» 09.00 «Великие тайны исчезнувших цивилизаций» 12.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Смерть им к лицу» 16.00 «Табор уходит в разведку» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00, 03.30 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 01.45 Х/ф «Особь 2» 04.20 Т/с «Туристы»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Демидовы» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Двойной капкан» 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 «Советские мафии. Волшебники Изумрудного города» 15.55, 17.50 Т/с «Миссис Брэдли» 18.20 «Право голоса» 19.45, 22.30 Т/с «Дорога в пустоту» 00.10 Д/ф «Траектория судьбы» 01.50 Х/ф «Исчезнувшая империя» 03.55 «Петровка, 38» 04.10 Тайны нашего кино. «Экипаж» 04.45 Д/ф «Признания нелегала»

НТВ 06.00 Кофе с молоком 09.00 Солнечно. Без осадков с А. Беляевым 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Суд присяжных 13.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 14.30 Все будет хорошо! 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Говорим и показываем 19.40 Т/с «Инспектор Купер 2» 23.35 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.30 Тайны любви 02.25 Дикий мир 02.45 Т/с «Операция «Кукловод» 04.40 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.30, 04.00 Улетное видео 07.30 Не будь овощем! 08.00 Что было дальше? 09.00, 18.30 Дорожные войны 10.00, 14.10 Среда обитания 11.05 Т/с «Убойная сила» 13.15 КВН. Играют все. Владикавказские спасатели - Добрянко 16.25 Т/с «Участок» 17.30 КВН. Играют все. Сибирские сибиряки - Полиграф Полиграфыч 20.45 Боевик «Близнецы-драконы» 23.00 Боевик «Универсальный солдат» 01.05 «Голые и смешные» 02.05 Боевик «Черный гром» 05.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 М/с «Букашки» 05.10 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Мешок яблок», «Чужие следы» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.10, 22.20 Т/с «Классная школа. До свидания, школа!» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30, 02.50 М/с «Забытые игрушки» 08.50 М/с «Мук» 09.30, 16.45 М/с «Рыцарь Майк» 10.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20, 18.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 «Почемучка». Неопознанные летающие объекты 12.15 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Детская песня года» 16.00 М/с «Гуппи и пузырики» 17.50 М/с «Финли - пожарная машина» 18.55 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.50 М/с «Колыбельные мира» 22.55 Т/с «Танцевальная академия» 23.20 «Навигатор. Апгрейд» 23.25 «Естествознание. Лекции + опыты» 23.50 Х/ф «Еще до войны», 2 с. 01.10 «Спорт - это наука» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Смешные праздники» 03.00 «Подводный счет» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.10 Т/с «Семейный бизнес» 18.40 М/ф «Lego: Приключения Клатча Паверса» 20.10 М/ф «Рапунцель: Запутанная история» 22.00 Х/ф «Семейная свадьба» 00.00 Х/ф «Бет Купер, я люблю тебя» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.25 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Небесная любовь» 11.15 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 3» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Майские ленты», 1-4 с. 03.10 Т/с «Исцеление любовью»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.35 Судебные дела 10.35 Т/с «Блудные дети», 12 с. 11.20, 16.15 Секретные файлы. Мир животных, 29 с. 11.40, 17.25 Живое богатство Украины, 10 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 76 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 102 с. 14.20 Т/с «Чужие тайны», 55 и 56 с. 18.10 Феерия путешествий 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Красный лотос» 06.00 Д/ф «Игрушки славы»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Служба розыска детей 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 02.40 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 02.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 22.00 Х/ф «Я - четвертый» 00.10 Х/ф «Лимб» 02.45 О чем говорят животные 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 20.35 Х/ф «Путь» 10.10, 01.30 «Эволюция» 11.45 Большой футбол 12.05 Х/ф «Заговоренный. Игла» 13.45 Х/ф «Заговоренный. Донор» 15.25 «За победу - расстрел? Правда о матче смерти» 16.20 «Гений русского дзюдо. Спорт и разведка» 17.10 Х/ф «Дружина» 22.35 Большой спорт 22.55 Смешанные единоборства. Bellator 03.00 «Человек мира». Бутылка с Мадейры 03.55 «За кадром». Монако. Селфи с князем 04.40 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Майка Переса (Куба)

EUROSPORT 09.30, 15.15, 18.30, 23.15 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45, 00.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 6 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 19 23.00 Теннис

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам 07.25, 13.15, 20.10 Пилоты в буше 08.15 Гонки Gran Turismo: Ралли на городской трассе Порто 09.05 Истории за кадром: «Крик»: история за кадром 09.55 Америка: факты и домыслы: Затерянные в море 10.20 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 10.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний рейс 11.35, 17.25, 04.58 Я живой 12.25 Северная Америка: Северная Америка: в кадре 14.05 Гонки Gran Turismo: Сильверстоун 14.55 На пределе: Авиационный спецназ 15.45, 03.20 Истории за кадром: «Код да Винчи» 16.35, 04.10 Конец Красного Октября 18.20, 05.46 Северная Америка: Северная Америка: лучшие 10 19.15, 22.00, 01.40 Нефтяная катастрофа: наперегонки со временем 21.05 Гонки Gran Turismo: Классика Нюрбургринга 22.55, 02.30 Меня укусили 23.50 Супермен против куклукс-клана 00.45 Легенда по имени Мандела 06.34 Невероятная скорость: Внедорожник

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1022, 22 МАЯ 2015

СУББОТА / 30 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50, 06.10 Т/с «Страна 03» 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 08.00 Играй, гармонь любимая! 08.45 Мультфильм 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.50 Д/ф «Владимир Кузьмин. «Счастье не приходит дважды» 12.15 Идеальный ремонт 13.10 На 10 лет моложе 13.55 Д/ф «Спасти ребенка» 15.15 Праздничный концерт к Дню защиты детей «Взрослые и дети» 16.50 Кто хочет стать миллионером? 18.00 Вечерние новости 18.15 Танцуй! 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.00 Мистер и миссис СМИ 23.35 Х/ф «Танцуй отсюда!» 01.25 Х/ф «Перевал Миллера» 03.30 Х/ф «Жажда странствий» 05.15 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.40, 06.10 Комедия «К Черному морю» 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 07.05 Комедия «Семь нянек» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Владимир Кузьмин. «Счастье не приходит дважды» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.00 «Спасти ребенка» 13.55, 15.15 Х/ф «Отпуск за свой счет» 16.30 «Взрослые и дети». Праздничный концерт к Дню защиты детей 18.00 Вечерние новости 18.25 «Танцуй!» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Мистер и миссис СМИ» 23.25 Х/ф «Рассказы» 01.15 Х/ф «Нежданно-негаданно» 02.40 Детектив «Мышеловка» 04.10 Х/ф «Над Тиссой»

РОССИЯ 1 04.55 Х/ф «Над Тиссой» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.20 «Военная программа» 08.50 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.05 «Освободители». «Пехота» 11.20 «Укротители звука» 12.20, 14.30 Х/ф «Непутевая невестка» 16.15 «Субботний вечер» 18.05 Х/ф «По секрету всему свету» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Верни меня»

00.35 Х/ф «Чего хотят мужчины» 02.35 Х/ф «Только вернись» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.40, 08.20 Х/ф «Во саду ли, в огороде» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.15 Местное время. Вести - Москва 10.00 «Планета собак» 10.25 «Субботник» 11.20 «Освободители». «Пехота» 12.10 «Вся Россия» 12.25 Х/ф «Школьный вальс» 14.25 «Искатели» 15.10 «Укротители звука» 15.55 «Большая семья». С. Газаров 16.50, 04.50 «Субботний вечер» 18.25, 03.15 Х/ф «Время собирать» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Верни меня» 00.00 «Романтика романса» 00.55 «Линия жизни». В. Гусев 01.40 Х/ф «Чего хотят мужчины»

СТС 06.00 Анимац. фильм «Тарзан» 07.45 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Драконы и всадники Олуха» 10.20 Комедия «Смурфики» 12.15, 00.55 Х/ф «Пятеро друзей», ч. 2 14.00 Комедия «Любовь от всех болезней» 16.00 Ералаш 16.50 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 17.15 Анимац. фильм «Турбо» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Комедия «Моя ужасная няня» 22.20 Мелодрама «Отпуск по обмену» 02.40 Анимац. фильм «Сезон охоты 3» 04.05 Животный смех 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 80 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ананасная лихорадка. Пещеры чан», 125 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Стычка с тритоном», 126 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Тентокловидение. Я люблю танцевать», 127 с. 09.00 Т/с «Деффчонки», 68 с. 09.30 Т/с «Деффчонки», 69 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 12.30, 00.30 «Такое Кино!» 13.00, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.30 Т/с «Интерны», 233 с. 15.00 Т/с «Интерны», 234 с. 15.30 Т/с «Интерны», 235 с. 16.00 Т/с «Интерны», 236 с.

16.30 Т/с «Интерны», 237 с. 17.00 Боевик «Саботаж» 19.15 «ХБ», 15 с. 19.30 «ХБ», 16 c 21.30 «Холостяк 3», 13 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Восторг Палуза» 02.40 Т/с «Хор», 86 с. 03.35 «Без следа 5», 2 с. 04.25 «Без следа 5», 3 с. 05.15 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 7 с. 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Возвращение шифу», 36 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Настоящее время», 37 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Туристы» 09.40 «Чистая работа» 10.30, 04.40 «Смотреть всем!» 12.30 «Новости 24» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Матрица» 21.30 Х/ф «Матрица: Перезагрузка» 00.00 Х/ф «Матрица: Революция» 02.30 Х/ф «Особь 3»

ТВ-ЦЕНТР 05.40 «Марш-бросок» 06.10 «АБВГДейка» 06.40 Х/ф «Застава в горах» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Д/ф «Короли эпизода. Фаина Раневская» 10.05 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 11.30, 14.30, 23.10 События 11.50 Тайны нашего кино. «Самая обаятельная и привлекательная» 12.20 Х/ф «Все будет хорошо!» 14.45 «Петровка, 38» 14.55 Х/ф «Сиделка» 16.55 Х/ф «Кремень. Освобождение» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.20 «Право голоса» 01.40 Д/ф «Враг по расчету» 02.30 Х/ф «Двойной капкан» 05.05 «Линия защиты» 05.35 Д/ф «Знахарь XXI века»

НТВ 05.35, 00.55 Т/с «Пляж» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 13.00, 15.30 Сегодня 08.15 Золотой ключ 08.45 Медицинские тайны 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.00 Поедем, поедим! 11.50 Квартирный вопрос 13.20 Футбол. «Зенит» - «Локомотив». СОГАЗ. Чемпионат России по футболу 2014-2015. Прямая трансляция 15.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Центральное телевидение с В. Такменевым

20.00 Новые русские сенсации 22.00 Ты не поверишь! 23.00 Х/ф «Кома» 02.55 Дикий мир 03.20 Т/с «Операция «Кукловод» 05.10 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 04.25 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 09.05, 01.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить» 13.30 Что было дальше? 14.30 Х/ф «Чародеи» 17.40 Комедия «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 20.00 Боевик «Скалолазка и последний из седьмой колыбели» 22.00, 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.10, 00.25 М/с «Нодди в стране игрушек» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Приключения Буратино», «Капризная принцесса» 12.25 М/с «Малыш Вилли» 14.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 18.30 М/с «Мук» 20.15 «Почемучка». Попытки контакта с внеземными цивилизациями 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух идет в гости», «Котенок по имени Гав», «Чучеломяучело» 22.15 «Идем в кино. Проделки сорванца» 23.55 «Навигатор. Апгрейд» 02.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.30 М/с «Эскимоска» 10.40 М/с «Микки Маус» 11.00 М/ф «Роботы» 12.50 М/ф «Пушистые против зубастых» 14.20 Х/ф «Жизнь после выпускного» 16.00 Х/ф «Я, снова я и Ирен» 18.10 М/ф «Рапунцель: Запутанная история» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 00.00 Х/ф «Новые муравьи в штанах» 01.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.20 «Подробности» - «Время» 06.10 М/ф «Ну, погоди!» 06.40 Х/ф «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Новости 10.00, 04.45 Х/ф «Зеленый фургон» 12.35 Т/с «И все-таки я люблю...», 23 и 24 с. 14.30 Т/с «Любовь в наследство», 1-4 с. 18.00 Т/с «Дом с лилиями», 17 и 18 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Дом с лилиями», 19 и 20 с. 22.00 Концерт «Команда, без которой нам не жить» 00.00 Т/с «Минус один», 1-4 с. 03.10 Х/ф «Жизнь, как цирк»

ИНТЕР+ 06.55 Феерия путешествий 07.15 Готовим вместе 07.55 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 33 с. 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон. Сиэтл 10.50, 23.30 Подделанная история 11.35 Параллельный мир 12.35 Невероятные истории любви 13.20, 03.30 Т/с «Женская логика», 7-10 с. 16.45, 00.20 В поисках приключений. Шри-Ланка 5 17.30, 01.00 Агенты влияния 18.10 Х/ф «Год золотой рыбки» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Т/с «Чемпионы из подворотни», 1-4 с. 01.45 Х/ф «Жалоба»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.55 Kids` Time 06.01 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.56 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.30 Страсти по Ревизору 14.20 Т/с «Темный мир: Равновесие» 18.25 Х/ф «Как стать принцессой» 21.00 Х/ф «Дивергент» 23.50 Х/ф «Тени незабытых предков» 01.50 Концерт The Hardkiss 03.20 Взрослые как дети 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.20 «В мире животных» 08.50 «Диалоги о рыбалке» 09.20 Х/ф «Летучий отряд. Порт» 11.05 Х/ф «Летучий отряд. В тихом омуте» 12.50, 17.00 Большой спорт 13.10, 15.05, 19.15, 21.15 Х/ф «Военная разведка. Западный фронт» 17.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. «Химки» - «Локомотив-Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция

23.20 «Большой футбол c Владимиром Стогниенко» 00.10, 04.20 Смешанные единоборства 02.05 «Следственный эксперимент». Смертельный автограф 02.35 «НЕпростые вещи». Ковер 03.05 «НЕпростые вещи». Пробка 03.35 «Максимальное приближение». Белград

EUROSPORT 09.30, 15.15, 18.30, 23.15, 01.30 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 7 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 20 23.00 Теннис 00.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 01.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Бельгия. Гонка 1

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам 07.25, 08.15, 09.05, 09.55, 10.45 Я живой 11.35 Северная Америка: Научись с детства, иначе погибнешь 12.25 Северная Америка: Граница дикой природы 13.15 Северная Америка: Изгнанники и скелеты 14.05 Северная Америка: Северная Америка: в кадре 14.55 Северная Америка: Северная Америка: лучшие 10 15.45, 22.55 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 16.10, 23.20 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 16.35 Супермен против куклукс-клана 17.25 Легенда по имени Мандела 18.20, 23.50 Секреты арсенала: За линией фронта 19.15, 22.00 Америка с высоты: Аляска 20.10 Америка: факты и домыслы: Затерянные в море 20.35 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 21.05 На пределе: Авиационный спецназ 00.45, 01.40 Меня укусили 02.30, 03.20, 04.10 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал» 04.58 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний рейс 05.46 Конец Красного Октября 06.34 Невероятная скорость: Боевые вертолеты

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1022, 22 МАЯ 2015

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 31 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Т/с «Страна 03» 08.10 Служу Отчизне! 08.45 Мультфильм 08.55 Здоровье 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.15 Т/с «Брак по завещанию. Возвращение Сандры» 18.00 Точь-в-точь. Финал 21.00 Воскресное Время 22.30 Что? Где? Когда? Летняя серия игр 23.40 Х/ф «Стальная бабочка» 01.45 Х/ф «Омен» 03.45 Мужское/Женское

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот» 07.00 Х/ф «Точка, точка, запятая...» 08.25 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИН-код» 12.15 Т/с «Брак по завещанию. Возвращение Сандры» 17.20 «Вячеслав Невинный. Смех сквозь слезы» 18.15 «Точь-в-точь». Финал 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» 23.40 Х/ф «Стальная бабочка» 01.30 Комедия «Добряки» 02.50 Х/ф «Капитанская дочка» 04.30 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 05.25 Детектив «Ларец Марии Медичи» 07.20 «Вся Россия» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20, 02.35 «Россия. Гений места» 12.20 Фестиваль детской художественной гимнастики «Алина» 14.10 Х/ф «Лекарство для бабушки» 17.00 «Один в один» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Течет река Волга» 03.30 «Планета собак» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.55 Х/ф «Верни меня» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.35 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.25 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 12.00 Россия - любовь моя! «Саамы: люди восьми сезонов»

12.30 «Утренняя почта» 13.15 «Россия. Гений места» 14.10 «Пешком...» Москва хлебосольная 14.40 «Билет в Большой» 15.20 Фестиваль детской художественной гимнастики «Алина» 16.50 Х/ф «Берег надежды» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Течет река Волга» 02.00 Х/ф «Мелодия любви» 03.25 Х/ф «Школьный вальс»

СТС 06.00 Анимац. фильм «Сезон охоты 3» 07.25 М/с «Барашек Шон» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.35 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Свидание со вкусом 12.30 Анимац. фильм «Турбо» 14.15 Взвешенные люди 15.45 Ералаш 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 2 18.00 Комедия «Моя ужасная няня» 19.50 Боевик «Лысый нянька. Спецзадание» 21.35 Комедия «Супернянь» 23.10 Большой вопрос 3 00.10 6 кадров 03.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 4 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Болезнь роста. Вечный клей», 128 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ктото на кухне вместе с Сенди. Шпионаж», 129 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Жирные вкуснятинки. Губка - звезда телевидения», 130 с. 09.00 Т/с «Деффчонки», 70 с. 09.30 Т/с «Деффчонки», 71 с. 10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 11 с. 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Боевик «Саботаж» 15.20 Боевик «Последний рубеж» 17.30 Т/с «СашаТаня», 60 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 61 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 62 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 63 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 21 с. 22.00 «Stand up», 54 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Рассказы» 03.15 Т/с «Хор». «Удивительный Уандер», 87 с. 04.05 «Без следа 5», 4 с.

04.55 «Без следа 5», 5 с. 05.50 «Женская лига. Лучшее» 06.00 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Терра котта», 38 с. 06.30 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды». «Духовные сферы учителя Диня», 39 с.

РЕН ТВ 05.00 «Смотреть всем!» 05.45 Х/ф «Хоттабыч» 07.40 Х/ф «Спиди-гонщик» 10.10, 20.20 Х/ф «Человек из стали» 12.50 Х/ф «Матрица» 15.20 Х/ф «Матрица: Перезагрузка» 18.00 Х/ф «Матрица: Революция» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.20 Х/ф «Мымра» 08.00 «Фактор жизни» 08.30 Д/ф «Евгений Герасимов. Привычка быть героем» 09.20 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.00 События 11.40 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.00 Х/ф «Баламут» 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Одиночка» 17.25 Детектив «Преступление в фокусе» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.15 Детектив «Расследование Мердока» 02.10 Х/ф «Демидовы» 05.05 Д/ф «Александр Пороховщиков. Чужой среди своих»

НТВ 06.05, 01.45 Т/с «Пляж» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.20 Я худею 14.15 Своя игра 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 20.00 Список Норкина 21.05 Х/ф «Обмен» 00.40 М-1. Лучшие бои 03.40 Дикий мир 04.00 Т/с «Операция «Кукловод» 05.00 Т/с «Москва. Три вокзала»

ПЕРЕЦ 06.00, 08.00, 03.00 Мультфильм 07.30 Не будь овощем! 08.30 Т/с «Светофор»

14.30 Комедия «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 16.45 Боевик «Скалолазка и последний из седьмой колыбели» 18.45 Х/ф «Чародеи» 22.00, 23.00 +100500 00.00 Ноги прокурора 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Прыг-Скок Команда» 05.10, 12.25, 00.10 М/с «Бобстроитель» 06.05, 01.00 М/с «Город Дружбы» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.25 М/с «Паровозик Тишка» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.55 М/ф «Снежная королева» 11.55 «Секреты маленького шефа» 14.05 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 15.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/ф: «Храбрец-удалец», «Конек-Горбунок» 22.10 «Мода из комода» 22.40 Т/с «Дети саванны» 02.30 М/с «Малыш Вилли» 03.15 «Мультстудия» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!» 04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/ф «Роботы» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.30 М/с «Эскимоска» 10.40 М/с «Микки Маус» 11.00 М/ф «Пушистые против зубастых» 12.40 М/ф «Барби: Марипоза и принцесса фей» 14.00 М/ф «Lego: Приключения Клатча Паверса» 15.25 Осторожно, дети! 16.10 Х/ф «Жизнь после выпускного» 17.50 Х/ф «Я, снова я и Ирен» 20.00 Виталька 22.15 Х/ф «Неваляшка 2» 00.00 Х/ф «Класс» 01.30 С ночи до утра

ИНТЕР 05.55 Х/ф «Зеленый фургон» 07.00 «Подробности» - «Время» 07.40 «Удачный проект» 08.30 «Готовим вместе» 09.30 Новости 10.00, 11.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.55, 04.25 Х/ф «Приморский бульвар»

14.25 Т/с «Любовь в наследство», 5-8 с. 18.00 Т/с «Дом с лилиями», 21 и 22 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Дом с лилиями», 23 и 24 с. 00.15 Х/ф «Малена» 02.10 Х/ф «Мой муж - мой убийца» 03.40 Д/ф «Недетские игры»

ИНТЕР+ 07.00 Д/ф «Валерий Леонтьев. Утерянный смех» 07.50 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина» 09.00 Школа доктора Комаровского 3, 34 с. 09.30 Воскресные новости 10.00 В поисках приключений. Шри-Ланка 5 10.45 Орел и решка. Шоппинг (Буэнос-Айрес) 11.30 Готовим вместе 12.15 Х/ф «Приключения Тома Сойера», 1-3 с. 15.35 Х/ф «Год золотой рыбки» 17.25, 00.50 Д/ф «Хроника ограблений» 18.00 Х/ф «Все должны умереть» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 01.30 Х/ф «Самый лучший вечер» 23.00 Невероятные истории любви 23.50 Параллельный мир 04.20 Орел и решка. Юбилейный сезон. Сиэтл 05.10 Х/ф «Красный лотос» 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 06.10, 08.04 Kids` Time 06.11 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 10.45 Т/с «Темный мир: Равновесие» 18.45 Х/ф «Как стать принцессой 2» 21.00 Х/ф «Волки» 23.00 Х/ф «Оборотень» 00.45 Х/ф «Лимб» 02.30 Мясорупка 03.15 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15 «Моя рыбалка» 08.45 «Язь против еды» 09.15 Х/ф «Летучий отряд. Пятое дело» 10.55 Х/ф «Летучий отряд. Стертые следы» 12.40, 14.45, 22.50 Большой спорт 12.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. ЦСКА - «Н. Новгород». Прямая трансляция 15.05, 17.05, 18.55, 20.55 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 23.15 Смешанные единоборства. M-1 Challenge 01.30 Спортивные танцы. Акробатический рок-нролл. Чемпионат России 02.35 «ЕХперименты». Тихая вода 03.05 «Опыты дилетанта». Травмы и реабилитация

03.35 «Максимальное приближение». Тоскана 04.00 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 15.15, 18.30 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 8 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 21 23.15 Теннис 23.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Бельгия. Гонка №2 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 13. Seattle Sounders (США) - Нью-Йорк Ред Булз (США) 02.00 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 02.15 Футбол. Старшая лига футбола. День 13. Нью-Инглэнд Революшн (США) - «Лос-Анджелес Гэлакси» (США)

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам 07.25, 08.15, 09.05, 09.55, 10.45 Пилоты в буше 11.35 Гонки Gran Turismo: Классические «Астоны» в Спа 12.25 Гонки Gran Turismo: Ралли на городской трассе Порто 13.15 Гонки Gran Turismo: Сильверстоун 14.05 Гонки Gran Turismo: Классика Нюрбургринга 14.55 Гонки Gran Turismo: Классические гоночные автомобили в Калифорнии 15.45 Секреты арсенала: За линией фронта 16.35, 23.50 Америка с высоты: Аляска 17.25 На пределе: Авиационный спецназ 18.20 Прошлое. Истоки настоящего: От желтого золота к желтой прессе 18.45 Прошлое. Истоки настоящего: Всех уравняли кольты 19.15, 22.00 Несдавшийся рейс 21.05 Америка: факты и домыслы: Затерянные в море 21.30 Америка: факты и домыслы: Стволы и алкоголь 00.45, 01.40 Меня укусили 02.30 Истории за кадром: «Звездный путь»: история за кадром 03.20 Истории за кадром: «Взвод»: история за кадром 04.10 Истории за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром 04.58 Истории за кадром: «Крик»: история за кадром

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разбойники требуют кошелек или жизнь, женщины, – и то, и другое. С. Байлер

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Упаковка кандидата в цыплята. 8. Он может быть княжеством, а может и участью. 11. Певчая звезда. 12. Текст, который не горит (по Булгакову). 13. Огородный житель. 14. Учреждение, официально зарабатывающее на контрабанде. 15. Герой мифов, который много каши ел. 16. Какой химический элемент вращается вокруг Солнца? 18. Близорукая змея. 21. Южная хвойная «пирамида». 22. Желают ни пуха, ни его. 24. «Мафиозный» осьминог. 25. Парнокопытный символ покорности. 26. Состояние, в которое нельзя вернуться, но можно впасть. 30. Музей с «Джокондой». 31. Кому принадлежат «эти глаза напротив»? 32. Кориандр по базарному. 33. «В желтом море корабль плывет» (загадка). 34. Ящик для бутылок, а бутылка для водки. 35. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 36. Пригляд за недорослем. 39. Столица юмора. 42. Если он дурной, то заразительный. 45. Народная акушерка. 46. Какой палиндром обозначает место, куда многим войти легко, а выйти нет? 47. Все, что угодно, проросшее плесенью. 48. Эквивалент денег в военные годы. 49. Устрашающий нож. 50. Процесс, в ходе которого записи профессора преобразуются в записи студентов, не проходя через чей-либо мозг. 51. Мероприятие, которого требует жажда. 52. «Живой металл». По вертикали: 1. Бедный богач. 2. Верный способ довести свинью до товарного вида. 3. Слово, вылетевшее невпопад. 4. Шут гороховый. 5. Конура для автомобиля. 6. Зеленая страда. 7. Этим способом появилась на свет овца Долли. 9. В него долго «втираются», но быстро «выходят». 10. Вовчик называет его Левчиком. 17. Случай поймать фортуну. 18. Столица хохлов. 19. Короткометражный бегун. 20. Абстрактное человеколюбие. 22. Отдельная комната для «Наполеонов». 23. Затылок монеты. 26. Самый разговорчивый на телевидении. 27. Отличие холерика от флегматика. 28. Плакат, вышедший на улицу. 29. «Дырка» между лекциями. 37. Горная ловушка для «сорванцов». 38. Природный многогранник. 40. «Он должен быть чуть красивее обезьяны» (шутка). 41. Кусок ткани, превращающий короля Лира в рядового члена профсоюза. 42. Огородная страшилка. 43. Прилипчивая конфетка. 44. Российский президент, который «устал» 31 декабря 1999 года.

Ответы на кроссворд №1021 По горизонтали: 1. Стрекот. 6. Соблазн. 10. Рынок. 11. Награда. 12. Регистр. 13. Пение. 14. Виляние. 15. Помарка. 16. Замок. 17. Чукотка. 21. Актриса. 25. Бах. 27. Стрекоза. 28. Агрессор. 29. Сэм. 31. Спартак. 35. Рыболов. 39. Опера. 40. Озверин. 41. Зародыш. 42. Титов. 43. Наколка. 44. Радикал. 45. Ксива. 46. Антракт. 47. Точилка. По вертикали: 1. Сандвич. 2. Рогалик. 3. Кларнет. 4. Трапеза. 5. Анонимка. 6. Скрепка. 7. Бегемот. 8. Ассорти. 9. Нирвана. 18. Уступ. 19. Осетр. 20. Кроха. 22. Курсы. 23. Русло. 24. Слово. 25. Бас. 26. Хам. 30. Электрик. 31. Стоянка. 32. Адвокат. 33. Тарелка. 34. Контакт. 35. Разврат. 36. Бородач. 37. Ледокол. 38. Вешалка.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, камень, плитка =Покраска. =Окна-двери. =Сантехнич. работы. =Системы давления воды. =Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, установка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Вадим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

www.cyprusecogarden.com

Ищете дом своей мечты? Обратитесь к нам!

Интересно: facebook

Более 70% пользователей используют те или иные Приложения на сайте. Более 65 миллионов человек заходят на Facebook используя мобильные устройства — эти пользователи на 50% активнее чем те, которые используют компьютер. Психологи США представили свету новый диагноз Facebook зависимость (FAD). Марк Цукерберг (создатель Facebook) является самым молодым миллиардером. 23. Во Флориде Консультативный комитет судебной этики запретил судьям и адвокатам этого штата добавлять друг друга в друзья на «Facebook». Сирия, Китай, Иран запретили Facebook. 39-летний отец из Пенсильвании был арестован за то, что предлагал пользователям Facebook свою 13-летнюю дочь для секса. А 17-летний Роберт Батлер-младший, обстрелявший директора и замдиректора школы в городе Омаха, штат Небраска, перед преступлением и самоубийством оставил предсмертную записку на своей странице в соцсети Facebook. Недавний опрос 500 крупнейших американских колледжей выявил, что 10% приемных комиссий просматривают профили на «Facebook» для оценки абитуриентов. Члены приемных комиссий рассказали, что то, что они видели, в основном негативно сказалось на их мнении. Российская инвестиционная компания Digital Sky Technologies инвестировала $200 млн. в Facebook в обмен на 1,96% доли в сайте. В прошлом году банк Goldman Sachs и DST совместно вложили ещё 500 миллионов долларов в развитие социальной сети.

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

jdobrovolskaia@foxrealty.com.cy kbufina@foxrealty.com.cy

FOX Smart Estate Agency Лицензированное агентство по недвижимости. Лиц. R.N. 488 L.N. 253/E 56 Gr. Digeni Avenue, Anna Tower, Office 12 P.O.Box 56404, 3306 Лимассол

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Популярная российская эстрадноджазовая певица на корпоративах, юбилеях, в вашем клубе и ресторане. Приглашаем продюсеров и администраторов для интересных проектов.

ЕЛЭАНА Тел. 96 388498

Подарите праздник себе и вашим гостям Подарите вашему ребенку незабываемый праздник с МЫЛЬНОЙ ФЕЕЙ. Увлекательное мыловарение для детей. Маленькие волшебники сделают свое собственное мыло и весело проведут время. Тел. 99 134137.

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

Чистка лица. Депиляция. Окраска бровей. Биозавивка ресниц. Тел. 97 666389. Быстрые и качественные переводы. Тел. 25 582120.

25 582 120 25 590 530

7777

T A X I 8

Всегда вовремя!

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Сад, бассейн. Тел. 96 316697.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Уроки английского. Тел. 99 555901.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Помощь в адаптации к «праворульному» вождению. Тел. 96 872617.

Уроки рисования. Тел. 99 833490.

Мастер по гелю-лак. Тел. 96 575217.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Гель, акрил, маникюр, педикюр. Тел. 96 322477.

Массаж. Тел. 99 314328. Уборка домов. Тел. 96 894311.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.)

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Русский / английский. Тел. 99 852170. Срочные переводы. Тел. 99 852170. Аэропорт, 35 €. Тел. 96 872617. Аэропорт, 35 €. Тел. 99 829791. Переводчик/регистрация. Тел. 99 800353.

Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Мастер на час. Тел. 96 226267.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Услуги садовника. Тел. 96 652348.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Перманентный макияж. Тел. 99 589130.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Стрижка собак. Тел. 96 793077. Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Русский косметолог, массаж. Тел. 99 062058, Лимассол.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Веселое цирковое представление. Тел. 97 746819.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Тенты, установка, реконструкция. Тел. 99 884994.

Уроки английского, разговорный тренинг. Тел. 25 582120.

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530 – галина Ларнака 99 956517 – Валерия ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Консультации на русском языке Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание Ведение финансовой документации Юридический и почтовый адрес на Кипре Услуги адвоката Апостилирование документов Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений Подготовка документов на гражданство Вид на жительство категории F Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 •• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога. •• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 Паспорт гражданина ЕС!

Инвестируйте в рынок недвижимости. Гарантированные финансовые дивиденды и европейский паспорт! Честная консультация и необходимая помощь. Тел. 99 66 66 88 E-mail: info@toptimebrokers.com Website: toptimebrokers.com

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ГРЕЧЕСКИЙ - РУССКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

Письменные и устные переводы. Нотариальное заверение переводов. Заверение переводов в суде. Тел. 99 932107

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Английская няня с высшим образованием, ищет работу на полный или не полный рабочий день. Граж данство UK и Кипра, знание английского и греческого языка, опыт работы с детьми разных возрастов, опытный водитель на своем отвезет, заберет из школы). Рекомендации. Тел. 99 990424, lizsarris@hotmail.com Молодая женщина без визовых проблем отлично уберет и погладит. Все быстро и эффективно, свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия. Ищу работу няни, домработницы. Ответственная, аккуратная женщина без визовых проблем, со знанием греческого языка, свой транспорт. Рекомендации. Тел. 99 199888. Женщина с педагогическим образованием с опытом работы,со знанием английского, русского, украинского языка, ищет работу по присмотру за детьми. Тел. 99 262956, Лимассол. Женщина без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 886548, Лимассол. Добросовестная женщина уберет ваш дом , квартиру, погладит белье, вкусно приготовит. Тел. 99 032730.

Русская женщина, аккуратная, добросовестная, чисто уберет вашу квартиру, дом, погладит белье. Тел. 99 786320, Лимассол. Приготовлю домашнюю еду, поглажу белье, уберу дом, квартиру. Тел. 96 212198, Ларнака. Пе д агог с большим стажем и опытом работы с детьми любого возраста ищет работу помощницей по дому и няни. Тел. 99 401893, Лимассол. Женщина с высшим педагогическим образованием, большим опытом работы с детьми разного возраста, со знанием русского, греческого и английского языка, предлагает свои услуги. Люблю детей, вкусно готовлю. Тел. 96 354159. Добросовестная женщина 37 лет, предлагает услуги по уборке жилых помещений (также после строительства). Присмотрит за вашим ребенком (педобразование). Тел. 94 287515, Лимассол. Женщина из Украины, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без

вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274. Русская няня без визовых проблем присмотрит за ребенком у вас или у себя дома. Большой опыт работы, рекомендации, привезу ребенка, отвезу. Ко м ф о рт н а я м а ш и н а. Тел. 97 742837, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую развивающие игры и занятия- математика, английский язык, развитие речи, обучение раннему чтению. Большой опыт работы. Тел. 97 757357. Женщина, без визовых проблем, ищет работу повара в семье. Большой опыт работы, знание русской кухни. Рекомендации. Тел. 96 830950. Присмотрю за домом, у б орк а, с тирк а, гла жка белья, готовка. Присмотр за детьми. Все по хозяйству. Ответственная и аккуратная. Тел. 96 359899. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 833490.

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Интересно: обо всем понемногу!

Четверть от всех костей в вашем теле находятся в ногах.

Мужчины, которые целуют по утрам своих жён, живут на 5 лет дольше тех, кто этого не делает. Игрушка йо-йо появилась в 16-м веке на Филиппинах в качестве оружия. «Печенье с предсказаниями» изобрёл в 1920-м году психоаналитик Карл Густав Юнг. В Швейцарии зарплата школьного учителя начинается с 33 000 долларов в год. В США процент заключенных больше, чем в любой другой стране мира. В Боливии 5400 сотрудников военно-морского флота, при том, что страна не имеет выхода к морю. 70% мужчин и 57% женщин ежедневно принимают душ. Ножницы изобрел Леонардо да Винчи. Невозможно чихнуть с открытыми глазами. В Китае людей, говорящих по-английски, больше, чем в США. Из-за механизма, отражающего свет назад к сетчатке, ночное зрение тигров в шесть раз лучше, чем у людей. На голове блондинов (и блондинок) в среднем по 150 тысяч волос; на голове брюнетов (и брюнеток) - по 100 тысяч. Максимальное число, которое можно записать римскими цифрами, не нарушая правил Шварцмана (правил записи римских цифр) - 3999 (MMMCMXCIX). Через струю воды толщиной с иголку вытекает примерно 840 литров воды в сутки.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

знакомства / lonely hearts

ERGATIDES CAR DIRECT

Большой выбор машин в рассрочку, без участия банка Компания предлагает услуги: • Продажа (торг) и аренда машин, • Скидка на сервис • Быстрое оформление страховки • Дорожный налог • Торг

Тел. 99 739071

№1022

Продается Nissan Primera, 1996 г, 1800 сс. Цена 1100 евро, торг уместен. Тел. 99 552879, Сократ

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим! Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Mercedes B 150, 2010 года выпуска, автомат, бензин, голубой металлик, в отличном состоянии, в машине не курили, пройден МОТ, TAX ROAD оплачен до 2016 года. Цена для срочной продажи 11.000 евро. Тел. 99 021530. №1021 Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113 (греч.). Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 32 000 евро. Тел. 96 399087. Toyota Auris, 2008 г, 1.6, много экстра, красного цвета, новые шины в отличном состоянии, МОТ пройден недавно, кнопка зажигания, сенсорный замок. Цена – 7 800 евро. Тел. 97 880980. Audi A3, ноябрь 2009 года, куплена на Кипре, две двери, цвет белый, автомат, пробег 84 000 км. Цена – 8 600 евро. Тел. 99 207947, 99 725650. Rolls Royce Silver Shadow 2, 1980 г, автомат. Цвет – navy blue, в рабочем состоянии, все детали и дизайн оригинальные, полная сервисная история. Чехлы и отделка – светло-серая кожа, панель – красное дерево. Пробег 85 000км, бензин. Новая аудиосистема, DVD, видео, mp3 магнитола, камера заднего вида.Все документы в полном порядке, авто зарегистрировано в Международной организации антикварных автомобилей. Цена – 12 000 евро, торг. Тел. 97 800901 ΒMW 316i M-SPORT, куплена в салоне на Кипре в октябре 2012 года, на гарантии, цвет Space Grey, салон "алькантара", состояние идеальное, пробег 48 000 км. Тел. 99 207947, 99 725650. BMW 520 D, ‎ 2 010 г, пробег 70 450 миль, серебристого цвета, кожаный салон, сиденья с подогревом, Bluetooth telephone, парковочный сенсор (fwd, rear), климат-контроль. Цена – 19 900 евро. Тел. 99 636655. Nisan Navara, 2004 г, серебристого цвета, пробег 80 000 км, новая резина, МОТ до 2017 г.

ПАРУСНАЯ ПРОГУЛКА ПО ГРЕЧЕСКИМ ОСТРОВАМ Специальное предложение от 200 евро на человека в неделю! От компании Luxury Blue, специалиста в яхтенном бизнесе. Доп. информация: тел. 7001880, Елена, www.luxury-blue.com

Цена – 8 300 евро. Тел. 96 884296.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ

Toyota Corolla 1.3, механика, 4 новых колеса, новый аккумулятор, МОТ до декабря 2015 года, очень экономичная. Цена – 1 800 евро. Тел. 96 441174.

Бизнесмен, 49 лет, экономически независимый, разведен, желает познакомится с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 789040, Яннис.

M e r c e de s C LK 2 0 0 Elegance в отличном состоянии. Куплен новым в 2004 году в салоне Mercedes, один владелец (женщина), полный электропакет, люк на крыше, кожаные сиденья. Сервисная история. Цена 9 000 евро. Торг. Тел. 99 233112.

Мужчина, 40 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 549299, Михалис.

Toyota RAV 4 1995 г, 3 двери, механика, зеленого цвета, в отличном состоянии. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 651923. Nissan Tiida, 2011, автоматическая, 5 дверей, цвет белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел. 97 782959. Supra Limited Edition 3.0i 24 valves, много экстра, единственная машина на Кипре. В отличном состоянии, сервисная история. Цена – 18 000 евро. Тел. 96 656260. Mazda Capella, 2 000 год, 1.8. белого цвета. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 360073.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Мужчина, 48 лет, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас. Англокиприот, 62 года, разведен, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 658254, Михалис. Бизнесмен, 38 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 267039, Маринос. Мужчина, 60 лет, экономически независимый, своя недвижимость, желает познак омиться с женщиной до 55 лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 001094, Николас. Мужчина, 50 лет, приятной внешности, серьезный, добрый, энергичный, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 660425, Антонис. Мужчина, 55 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с симпатичной, доброй, с образованием женщиной для создания семьи. Тел. 96 488373, Протасис. Мужчина, сотрудник госучреждения, 58 лет, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с

женщиной для создания семьи. Тел. 99 197737, Стефанос. Бизнесмен, 48 лет, экономически независимый, желает познакомится с россиянкой 35-45 лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Кипрос. Мужчина, 44 года, сотрудник банка, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 30-42 года для создания семьи. Тел. 96 271418, Дорос. Меня зовут Константинос, я киприот, бывший госслу жащий, снимаю квартиру в районе отеля Four Seasons, желаю познакомиться с женщиной от 55 лет и старше из России или стран СНГ, для совместного проживания и дружбы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 359604.

ЖЕНЩИНЫ Молодая женщина 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 1692846. e-mail: gallina.bird@gmail.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

1-СП. КВАРТИРЫ №1022 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

СТУДИИ №1022 Студия в районе Неаполис , с/м « Альфа Мега», косметический ремонт, мебель, бытовая техника, а/с, балкон. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931. Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. №1021 Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м длительный срок от 6 от моря, в районе отеля месяцев и больше). Воз- Аpollonia. Интернет, русможна сдача на меньший ское ТВ, а/с, парковка. срок – цена договорная. Полностью оборудованТел. 99 692 680. ная и меблированная. Рента на короткий период 50 Студия в районе отевро в сутки. еля Aquarius, русское ТВ, Тел. 99 444359, 99 793470. Интернет, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 300 1-сп. квартира в комевро. Тел. 99 919627. плексе с бассейном и С т у д и я н а т р е т ь е м тренажёрным залом в этаже в тихом здании в 100 м от моря, в районе районе Неаполис, возле кафе Pascucci. ПолноAlfa Mega и Debenhams, стью оборудованная и в 100 м от моря, боль- м ебл и р о ва н н а я . Ес т ь шой балкон, отдельная парковка. Рента на дликухня, а/с, парковка, ме- тельный период 500 евро б е л ь , т е х н и к а . Р е н т а в месяц, вкл. ком. услуги – 2 8 0 е в р о , в к л . к о м . , или на короткий – 40 евро в сутки. Тел. 99 444359, мусор. 99 793470. Тел. 99 491951. Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента на короткий срок – 20 евро в сутки на длительный – 280 евро. Тел. 99 753285.

Студия, светлая, полностью меблирована, с балконом и ванной, в районе кафе Pascucci рядом с морем, комплекс с бассейном. Рента на долгий срок 330 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID56 Студия, большая, с отдельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121.

1-сп. квартира в турзоне район Four Seasons, после ремонта, гостевой санузел, дорогая современная мебель, бытовая техник а, большая веранда с видом на море. Комплекс с бассейном и теннисным кортом. 200 метров от моря. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, в комплексе 2 бассейна, море через дорогу, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, турзона, площадь 75 кв.м на 1 этаже Christine Complex, полностью меблированная с бытовой техникой, а/с, бассейн и площадка оборудованы для прекрасного проведения времени, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com ID. 0458. Тел. 99 350325. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 380 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Линопетра рядом с Jambo, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира на берегу моря в турзоне, новая кухня, новая мебель. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083.

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

№1021 1-сп. квартира в центре турзоны, на короткий и длительный срок. Тел. 99 990028. 1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ, а/с. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic residence, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 470 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира в районе Цирио, частично меблированная. Рента – 300 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 514316. 1-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, полностью меблированная, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира, большая веранда, площадка для барбекю, бассейн, садик с видом на море, полностью меблирована, коммунальные платежи оплачиваются хозяином. Турзона Лимассола, рядом с Costa Coffee. Рента: 45 евро в сутки. Минимальный срок аренды – 1 неделя. Тел. 99 696007. 1-сп. квартира на 1м этаже с мебелью, 100м до пляжа Дасуди, техника, большая веранда, застройка 2002 г. Рента на долгий срок 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com ID1732. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, мебель,

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

бытовая техника, дому 7 лет, кладовая, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 620 евро в месяц, включая ком. услуги. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира полностью меблированная, в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 00357 25353500, Fax: 00357 25327500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. c o m . W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com. Registration no. 341. License no. 110. 1-сп. квартира рядом с с/м Alfa Mega, район Неаполис, дом после ремонта, 52 кв.м, мебель, а/с, электрическое отопление, солнечая батарея, крытая парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира рядом с отелем St. Rapfael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 20 лет, меблированная, тихое место. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, меблированная, тихое место. Рента – 370 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 8 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в живописном комплексе с бассейном, в районе отеля St/ Rafael, 5 минут до моря. Уютная, меблированая, с бытовой техникой,а/с, гранитными столешницами на кухне, солнечными батареями на крыше, верандой

и парковкой. Рента – 350 евро на длительный срок. Возможна краткосрочная аренда по дням и неделям. Тел. 99 292676. 1-сп. квартира в районе с/м Рapas,на 1 этаже с садом, а/с, без мебели, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 778645. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 7 лет, мебель, бытовая техника, кладовая, крытая парковка. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133, без агентов. 1-сп. квартира в маленьком здании, район Гермассойя, мебель, бытовая техника, крытая парковка, дому 7 лет в идеальном состоянии, красивый вид. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 1-сп. большая квартира в районе зоопарка, рядом с морем, без мебели. Рента – 250 евро. Тел. 99 561747. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в районе отеля «Аполония». Рента – 300 евро. Тел. 99 939920. 1-сп. новая квартира рядом Super Home Center, полностью меблированная, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, меблированная, 200 метров до моря, развитая инфраструктура. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, очень уютная, мебель, техника, в 300 м от парка и 500 м от моря, в тихом районе. На короткий срок, 40 евро в сутки.Тел. 96 748133. 1-сп. уютная квартира в центре турзоны.Рядом с морем и парком,на длительный срок. Рента – 400 евро. Тел. 96 282425. 1-сп. квартира с видом на море в районе Айос Афанасиос, новая мебель. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, мебель, бытовая техника, д во й н о й с те к л о п а к ет, большой балкон с видом на море, большой бассейн, сад. Тел. 99 653374. 1-сп квартира + офис в 20 м от моря, турзона, 30 кв.м, веранда с видом на море, парковка, бассейн в комплексе. Рента – 430 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 696007. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779.

№ 1022, 22 мая 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1022 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, просторная, в отличном состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 580 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира с видом на море в районе Потамос Гермассойя, турзона, 3 минуты до моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 642649. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 200 метров от моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, бассейн детский и взрослый, везде а/с, крытая парковка, 50 метров от моря, спутниковая антенна, WI-FI. Сдается на короткий и длительный срок. www. christofirealestates. com Тел. 99 350325. 2-сп. роскошная квартира в закрытом комплексе возле кафе Pascucci. М ебель, а/с, бытовая техника, солнечные батареи, в комплексе имеется бассейн, охрана 24 часа. Рента – 1100 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu -99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут до моря и пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 314328.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в районе mcDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 314328. №1021 2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира в районе «Альфа Мега», Неаполис, без мебели, а/с, парковка. Тел. 99 534634. 2-сп. квартира в районе Неаполис, с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, а/с, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 696225. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м «Папас», площадь 105 кв.м, меблированная, дому 7 лет. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная, дому 20 лет. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира в районе « Галатекс», мебель, бытовая техника, Интернет, а/с. На короткий срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 526974. 2-сп. новая квартира с встроенной техникой без, площадь 85 кв.м, вид на море, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро в месяц,. сайт www. inrealtycy.com ID3145. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 426189. 2-сп. квартира в центре города, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без

мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира- люкс на берегу моря в турзоне с видом на море, кухня в стиле модерн, дорогая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе Меса Гетония, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн, посуда. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID1088 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля «Аполония», меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120. 2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с / м « М ет р о » , 1 0 0 м от моря, полностью меблированная и оборудованная на любой срок. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 99 589130. 2-сп. квартира, площадь 123 кв.м. район отеля Le Meridian, 200 м до пляжа пешком, мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 96 548 023. 2- сп.квартира в районе c/м Papas, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента 30 евро в сутки. Тел. 99 314328 2-cп. квартира 90 кв.м напротив Olympia Beach, без мебели, идеально под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. современная квартира с мебелью в комплексе с бассейном, 300м до пляжа Дасуди, мебель, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 650 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-cп. квартира на земле, в районе Макариус авеню, возле Ford cars, после ремонта, 120 кв.м, ванная, гостевой санузел, новая кухня, мебель, техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 460647. 2-сп. квартира, площадь 100 кв.м. в районе Молос, с видом на море, 5 минут пешком до Лимассол-марина, без мебели. Тел. 99 359507. 2-сп. квартира-люкс рядом с с/м papas, меблированная, площадь 100 кв.м. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная. Рента – 410 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира, площадь 92 кв.м. в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка на 2 машины, кладовая. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента – 550 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира после ремонта, рядом с отелем Four Seasons, мебель в стиле модерн, а/с, парковка. Вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе деревни Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, сад, маленькое здание. Рента – 600 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. квартира на 4 этаже, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, красивый район. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп.квартира на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. На короткий срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира с видом на море и мебелью в турзоне, район отеля «Арсиное», 50 м до пляжа, техника, большая веранда, отдельная кухня. Рента на долгий срок 550 евро. сайт www.inrealtycy.

com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис с видом на море, мебель, бытовая техника, евроремонт. На короткий срок по неделям и месяцам. Тел. 99 220536. 2-сп. квартира в районе Каника, Cybarco, мебель, бытовая техника, паркет, Интернет. Рента – 670 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 644716. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, гараж. Тел. 99 487187.

парковка. Рента – 500 евро. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира на первой линии у моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Посуточно. Для подробной информации klevtsur08@ rambler.ru. или по тел. 99 797227. 2-сп. квартира с бассейном, на последнем этаже, мебель, вид на море. Рента – 850 евро. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, напротив отеля Four Seasons, парковка. Тел. 99 444627.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, 5 минут до моря, пляж Дасуди. Мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 550 евро в месяц или 45 в сутки. Тел. 99 314328.

2-сп. квартира , площадь 92 кв.м, район Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка на 2 машины. Рента – 600 евро. Тел. 99 656629.

2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, 3 а/с, веранда, полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120.

2-сп. квартира в комплексе «Аматус» полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 442128.

2-сп. квартира в новом доме, новая мебель, большие веранды, стильная кухня, район Каника. 5 мин ходьбы до моря. Рента – 650 евро. Тел. 95 159245. 2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Appolonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, круглосуточный интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в закрытом комплексе Аристо Парадайс, кафе Pascucci. Большая веранда с видом на горы и бассейн, отопление, квартира полностью меблирована и укомплектована, крытая парковка, прямой выход на набережную. Рента – 800 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. апартаменты в элитном закрытом комплексе «Месогиос» через дорогу от моря. Апартаменты полностью оборудованы и меблированы, отдельная кухня, вид на бассейн. В комплексе круглосуточная охрана. Рента – 1100 евро. Тел. 99 540815. 2-сп. уютная квартира после ремонта. Мебель, бытовая техника, два балкона и крытый паркинг. В двух минутах ходьбы от с/м Papas. В 5 минутах море, рестораны и парк Дасуди. На длительный и короткий срок. От хозяина. Рента – 550 евро в месяц, 50 евро в сутки. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с,

2-сп. квартира возле отеля Ajax, вся мебель, большая веранда, крытая парковка. Рента – 540 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая, полностью меблированная квартира, в центре Лимассола, район Неаполис, мебель, бассейн, подземный паркинг в 10 мин ходьбы от моря,114кв.м. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 87 7059. 2-сп. квартира на первой линии от моря. Район отеля Apollonia и парка Дасуди. Мебель, а/с, русское TV, Wifi, бассейн, парковка. Сдается посуточно. Для подробной информации. klevtsur08@rambler.ru. Тел. 99 797227. 2-сп. большая квартира в районе с/м Papas, 2 веранды, 2 санузла, отопление, ламинат, спутниковое ТВ, солнечная батарея. Рента – 800 евро. Тел. 99 413630. 2-сп. квартира на длительный срок, район Неаполис, рядом с морем и с/м Альфа-Мега, есть мебель, бытовая техника, кондиционеры. Рента – 360 евро, вкл. общедомовые платежи. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира-люкс в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 99 579863.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ

cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

№1022

№1021

3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. эк ск люзивная квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons , общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки. (от 3х недель). Рента на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы.Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 3-сп. квартира на шестом этаже, только 2 квартиры на каждом этаже, в районе церкви Петра и Павла, с прекрасным видом на город Лимассол, 3 балкона, 2 санузла, полы с подогревом, кухня открытого плана, бытовая техника, везде а/с, центральное отопление, парковка. Рента – 700 евро без мебели, 850 евро с новой мебелью. Тел. 99 474471. 3-cп. квартира в Solferino, напротив моря, полностью меблированная, на 4 этаже, главная спальня с джакузи, отдельная кухня с бытовой техникой, система кондиционирования, отопление, большой бассейн, крытая парковка на 2 машины. Квартира в прекрасном состоянии с красивым видом. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133e www. christofirealestates. com ID 485. Тел. 99 350325. 3- сп. просторная квартира в закрытом комплексе в районе с/м « Метро». Мебель, а/с, бытовая техника, солнечные батареи, свой выход к бассейну комплекса, большая веранда. Рента – 1 500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@

3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 5 минут до моря, мебель, а/с, ламинат, после ремонта. Рента – 600 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус», площадь 165 кв.м, центральное отопление, меблированная. Панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Сдается с 1 сентября. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, 200 метров от моря . A/C,бассейн, парковка, район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическ ая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техник а, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 3-сп. новая квартира с мебелью в комплексе с бассейном рядом с кафе Pascucci , рядом пляжем, мебель, техника, веранда, бассейн. Рента на долгий срок 2000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID3070 3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп. квартира с панорамным видом на море, новая мебель, бытовая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@ esperiaestates.com. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса

люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750. 3-сп. квартира в элитном комплексе на 1-й линии. Район отеля Le Meridien, площадь 150 кв.м, общий бассейн, собственный сад, отдельная кухня, много экстра. Рента – 3000 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID2287 3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710. 3-сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, новая мебель, дому 8 лет, парковка на 2 машины. Рента – 1 200 евро, вкл.ком.усл. и Интернет. Тел. 99 870836. 3-сп. квартира с панорамным видом на море, на главной дороге у моря, полностью меблированная и оборудованная. Тел. 96 748133.

3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584.

3-сп. квартира в комплексе «Аматус», полностью меблированная, сад. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 385083.

3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206.

3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, а/с. Рента – 380 евро. Тел. 99 652241.

3-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, площадь 130 кв.м, полностью меблированная, а/с, парковка, вид на море, в пешей доступности до пляжа. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира, 30 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536. 3-сп. квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок, 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, кондиционеры, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2 500 евро в месяц, включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел.99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID1052

3-сп. квартира возле Debenhams на Макариус, а/с, парковка, без мебели, солнечная батарея. Цена – 500 евро. Тел. 99 645799. 3-сп. квартира в новом доме, центральное отопление – дизель, оборудованная кухня, 2 санузла, без мебели, тихое место, вид на парк. Рента – 550 евро. Тел. 95159245. 3-сп. квартира в районе отеля «Аматус». Центральное отопление, площадь 160 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, в районе Като Полемидия, 2 ванные, душ, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, а/с везде, крытая парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 350559. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 800 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, мебель, техника, а/с, пар-

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

ковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 920240. 4-сп. квартира в районе магазина Mariel, мебель, техника, а/с, кладовая, 4 веранды, красивый вид, комната для прислуги, 250 кв.м. Тел. 99 474120. 3-сп. квартира на земле, отдельный вход, веранда, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира в Закаки, мебель, техника, а/с, после ремонта. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира после ремонта, без мебели, район Айос Иоанис, 110 кв.м, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 985815. 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента –35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494. 3-сп. шикарная квартира в стиле модерн, полностью меблированная в комплексе, район отеля St. Raphael. Сдается на короткий срок 90 евро в день. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в компелксе бассейн, парковка, фантастический вид. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com.cy. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364.

1-2-СП. ДОМА №1022 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. №1021 2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 2-сп. одноэтажный дом, без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, ламинат. Рента на долгий срок 750 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. 2-сп. дом ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722. 2-сп.дом в районе Неаполис, мебель, а/с, парковка, в 200 м от моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 311108. 2-сп. дом в деревне Пахна, 150 кв.м + 60 кв.м веранда, в традиционном стиле, вид на море и горы,отопление и кондиционирование, 10 мин от моря, 10 мин от Платреса, парковка. Тел. 99 887988, 99 461140. 1-сп. дом в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури, мебель, техника. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 20.00).

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019.

№ 1022, 22 мая 2015

3-СП. ДОМА №1022 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне Гермасс ойя, с у частком,т дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 3-cп. дом + студия + офис в Green Area, площадь 280 кв.м, паркет, новая мебель, бытовая техника прекрасный вид с балкона на море, бассейн, а/с, камин, отопление. Рента – 3 000 евро на длительный срок Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com ID 538. Тел. 99 350325. 3 - сп. вилла + офис в Пареклише, площадь участка 2 000 кв.м, 10 минут от Лимассола, мебель, бытовая техника, отопление – дизель, система кондиционирования, 3 ванные, отдельный вход для гостевой комнаты, бассейн, барбекю, спортивная площадка. Вилла в отличном состоянии Рента – 2 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133Е www. christofirealestates. com ID 482. Тел. 99 350325. 3 - сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404. 3 - с п. д о м в це н т р е турзоны, рядом с морем, район отеля « Навария2, мебель, бытовая техника, русское ТВ, сад, барбекю, тихое место. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. дом новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. №1021 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 мину т от Платрес. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом , площадь 150 кв.м в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3 - с п. в е рх н и й эта ж частного дома с мебелью в районе с/м «Папас». Большая веранда, тихое место. Рента – 650 евро.

вестник кипра

Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - сп. новый дом (bungalow) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе Закаки, мебель, бытовая техника, везде а/с,отопление, 2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 325020. 3 -сп. в центре тузо ны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. На лето 180 евро в сутки. Тел. 99 996884. 3-сп. дом без мебели, после ремонта, бассейн, встроенная техника, площадь дома 185 кв.м, участок 550 кв.м, ламинат, дизельное отопление. Рента на долг ий с р ок 1200 евро в месяц,. сайт www.inrealtycy.com ID439. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, меб ель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ,барбек ю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328. 3 - с п. до м в рай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, главная спальня с ванной, отопление, везде а/с, маленький сад. Сдается с мебелью и без. Рента – 1000 евро. Тел. 25 353500, E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110. 3-сп. отдельно стоящая вилла в стиле модерн, в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, бассейн, прекрасный вид на море, отдельная кухня, крытая парковка, пешая доступность до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 353500. E-mail: victoria@chicpropertycyprus. com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341. License no. 110. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин,

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро.Тел. 99 656931. 3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3 - с п. дом отдельно стоящий, мебель, бытовая техника, отопление, а/с турзона. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-cп. вилла с бассейном в деревне Гермассойя. Рента – 1 800 евро, вкл.обслуживание бассейна. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E , Тел. 99 119922. 3 - сп. дом у моря, в тихом районе турзоны, мебель, техника. Рента – 1 300 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400. 3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на д лительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245. 3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080. 3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг. Тел. 99 305384, 99 589045. 3-сп. вилла в деревне Гермассойя, меблированная, бассейн. На длительный срок – 1 800 евро обслуживание бассейна и сада. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2

санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215. 3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. 3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стек лопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641.

4-6 СП. ДОМА №1022 6-сп. вилла - люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2 000 кв.м. Площадь дома 1 000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, C/H, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, в стиле арт деко. Рента на короткий период 1 000 в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок 10 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 4+1-сп. новая вилла класса люкс в стиле модерн, в 3-х уровнях, 400 кв. м, на участке 900 кв.м, с бассейном и Jacuzzi, в престижном районе Агиос Тихонас, в тихом месте, с панорамным видом на море. Новая мебель, качественная бытовая техника, гараж, лифт, сигнализация, a/c, полы с подогревом, красивый сад с фруктовыми деревьями. Рента на долгий период 5 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с , центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) 200 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470.

- дизель, сигнализация, бассейн, сад, крытая парковка на 3 машины. Рента – 5 500 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а w w w. christofirealestates.com ID. 549 . Тел. 99 350325. 4-cп. вилла +2 дополн и те л ьн ы е с п а л ьн и в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 740 кв.м, спальни с душевыми, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, полы с подогревом, отопление - дизель, парковки, барбекю, красивый сад, сигнализация, камин, лифт, сауна, бассейн. Вилла в отличном состоянии с прекрасным видом на море. Рента – 3 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а w w w. christofirealestates.com ID 546 . Тел. 99 350325. 4-сп. дом в деревне Пиргос, полностью меблированный. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 314328. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, мебель, бытовая техника, отопление. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. дом-люкс в районе Гермассойя, «Месовуния», участок 973 кв.м, подвал 160 кв.м, 1 этаж169 кв.м, 2 этаж 169 кв.м полностью меблированный, подвал, 5 ванных комнат, дорогая отделка, кладовая, бассейн, парковка, барбекю, сад. Дом в отличном состоянии. Фантастический вид. Рента – 5 50 0 евро. Chris Tof i Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com 1. 0517. Тел. 99 350325. 8-сп. роскошная вилла в Green Area . Панорамный вид на море, без мебели, лифт, дизельное отопление, кондиционеры, бассейн, комната для прислуги, летняя кухня, 9 санузлов, паркет в спальнях. Рента – 6000 евро . Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. №1021

4-сп. двухэтажный дом, площадь 200 кв.м в районе Потамос Гермасойя, в отличном состоянии в тихом районе, камин, а/с, бытовая техника, мебель, паркет, мрамор, сад. Тел. 25 320694.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн , сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла + студия в районе Айос Афанасиос, площадь 510 кв.м, участок 845 кв.м, мебель, бытовая техника с отдельной кухней, спальни с душевыми, гостевой санузел, паркет, домашний кинотеатр, везде а/с, отопление

4-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе с/м «Метро», площадь 250 кв.м, участок 600 кв.м, дизельное отопление, бассейн, сад, рядом море. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 4-сп. вилла – люкс, район Гермассойя, до моря 20 0 метр ов. Б ас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, двухэтажный, с мебелью в районе отеля Crowne Plaza . Садик, а/с, отопление, тихое место, 100 метров до моря, бассейн. Рента –1400 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с мебелью, площадь 200 кв.м, участок 750 кв.м, дизельное отопление, скважина для воды, красивые виды. Район Пареклиша. Рента – 1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. вилла в элитном комплексе на холме с панорамным видом на море в «Паньотис Хиллс», построена в 2009 г, 275 кв.м, участок 650 кв.м, собственный сад, центральное отопление, мебель, много экстра. Рента – 3500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3254 4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, просторная парковка. Район Айос – Афанасиос. Рента – 1200 евро. Тел. 99 527604 5-сп. вилла-люкс, район Гермассойя, до моря 200 метров. Полностью оборудованная всем необходимым, отопление. Рента – 2000 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 этажа, после ремонта, площадь 190 кв.м., на участке 258кв.м., дому 8 лет, 4санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, барбекю зона, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288. 5-сп. дом, площадь 456 кв.м., участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597. 4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла с бассейном, панорамный ви д на море, в районе Green Area. Построена в 2010 году, 300 кв.м дом и 800 кв.м участок, 5 минут от турзоны, 3 санузла, бассейн, а/с, автоматический полив. О тличный дом для семьи! Долгосрочная аренда 2 600 евро в ме-

сяц. Сайт www.inrealtycy. com ID120. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м., отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп. новый отдельностоящий дом в Пареклиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428. 5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 4-сп. дом угловой, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215.

4-cп. отдельностоящий дом возле с/м Papas, турзона, без мебели, а/с, техника, крытая парковка, солнечная батарея, отопление, пешком до моря и развитой инфраструктуры. Рента – 800 евро. Тел. 97 854720, 99 642649. 5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828. 5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268. 5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом + 2-сп. дом 4-сп. дом на втором в т и хо м р а й о н е А й о с этаже в районе Меса Ге- Афанасиос, 395 кв.м на тония, отопление, а/с, без участке 430 кв.м, бассейн, мебели. Рента – 900 евро. отдельная оборудованRoussos Real Estate. ная кухня, фантастичеТел. 99 642 649. ская веранда, гостевой 4- сп. новая вилла в санузел, в подвале 1-сп. Гермассойе, панорам- квартира для прислуги со ный вид на море и горы, всем необходимым. Ренкамин, парковка, кладо- та – 1 800 евро. Chris Tofi вая, подвал с кухней и Estates Reg.595/133E www. санузлом для прислуги. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. Тел. 99 812440.

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1022

2-сп, новый пентхаус люкс с большой верандой с видом море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, русское ТВ. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Рента на длительный срок 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус в районе Неаполис, площадь 250 кв.м, без мебели, большая веранда, прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированый, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268. №1021 2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345. 4-сп. пентхаус в районе деревни Гермасойя, без мебели, построена в 2010 году, площадь 200 кв.м, общий бассейн, 85 кв.м оборудованный сад на крыше, центральное отопление, много экстра. Рента – 1 750 евро в месяц. Лиц.590 www. inrealtycy.com ID3760. 3-сп. пентхаус, площадь 250кв.м (160 кв.м общая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном в районе супермаркета «Метро», 250 м от пляжа. Полностью меблированный и оборудованный, русское ТВ, a/c, интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – 80 евро в сутки. Тел. 99 444359, 99 793470. 1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569. 2- сп. мезонет в турзоне Гермассойя. Вся мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бытовая техника и кухонные принадлежности, а/с. Рента – 580 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. №1021 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

ника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. 3-сп. мезонет в районе Аматусия, вся мебель, сад, бассейн, солнечная батарея. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, вся мебель, 3 санузла, 150 кв.м, крытая парковка, техника, москитные сетки, двойные стеклопакеты. Рента – 850 евро. www. christofirealestate.com I.D 532. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя. После ремонта, мебель. Тел. 99 438284.

2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. новый мезонет в турзоне, сад, бассейн, гостевой санузел, без мебели. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

2-сп. таунхаус, 2 этажа, площадь 100 кв.м., турзона, 200 метров от пляжа Дасуди. Полностью меблирован, немецкая техника, НТВ+, электрожалюзи, а/с, отопление, балкон, открытая веранда, солнечные батареи, бассейн, паркинг, Интернет. Рента – 830 евро. Тел. 99 669338.

2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328. 3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388. 3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, тех-

2-сп. мезонет в хорошем комплексе в пешей доступности от моря. Сдается на летний период. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро, 60 евро/ сутки. (по неделям, месяцам). Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/сутки. Тел. 96 378664.

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

Студия меблированная в новом доме. Район Палиориотиса. Тел. 99 555453.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС 1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро.Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458. 2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длинный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023. 3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210. 1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail. com

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287.

ОФИСЫ №1022 Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094. №1021 Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E Офис в аренду, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Помещение в районе Меса Гетония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м. рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.

4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078.

Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ).

3-сп. дом, рядом с морем, сад, газон, тихий район, Wi-Fi. На короткий (от 2 недель) и длительный срок. Тел. 99 551548.

Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

2-сп. вилла класса люкс в Протарасе, в 100 м от пляжа. Возможна аренда посуточно. Тел. 96 473632. 1-сп. новая квартира у моря в Thalassa Complex Protaras, рядом с отелем Cavo Maris, вся мебель, техника. Доступная цена. Тел. 99 684366, 99 909058. 3-сп. дом, 7 мин от моря, мебель, бытовая техника, а/с, место для барбекю, лужайка, садик с двориком. Сдается на июль-сентябрь 2014 г. Тел. 99 551548.

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, район Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус-авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис, 120 кв.м, из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек. Рента – от 65 евро в сутки. Тел. 99 264940. 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа,

меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

РАЗНОЕ №1022 Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м « Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786. №1021 Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента – 160 евро. Тел. 99 112168. Снимем 3-сп. дом на нижнем этаже, с 2 санузлами, новая кухня. Тел. 99 010474. Семейная пара снимет студию или пойдет на подселение, рядом с морем на короткий срок в любом городе. Тел. 96 267670. Сниму на долгий срок дом в традиционном кипрском стиле в живописном пригороде Лимасс ола (Акрунда, Финикарья, Пиргос, Мони и тд), 1-2-3 спальни, без мебели или с мебелью, хорошее состояние внутри. Рента до 600 евро. Тел. 99 540815. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, можно с ребенком, комната с балконом, своя мебель, ТВ, свой санузел, гардеробная, Интернет, район Меса Гетония. Рента – 200 евро и 100 евро депозит. Тел. 96 894945. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Возьму на подселение женщину, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район c/м Papas, для облегчения арендной платы. Рента – 170 евро. Тел. 99 283456. Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. дом женщину в отдельную комнату, район отеля Ajax. Рента – 150 евро. Тел. 96 489848. Возьмем на подселение в 3-сп квартиру (в зал) женщину, район с/м «Альфа Мега». Рента – 130 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 653757.

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

продажа недвижимости – лимассол 6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470

3-сп. ретире, площадь 170 кв.м., с садом на крыше 74 кв.м. в районе Апостолос Андреас с фантастическим видом. После ремонта, электрокамин, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, кондиционирование. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 97 679120, 99 409060.

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

ПРОДАЕТСЯ – CДАЕТСЯ Здание, площадь 700 кв.м подходит для офисов и магазинов. Площадь 350 кв.м. подвал, 1 этаж 230 кв.м., второй 120 кв.м., район марины Лимассола и My Mall. Титул. Тел. 97 837605

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

Продается участок земли в Платресе, 175 000 кв.м Прекрасная земля, подведены асфальтированная дорога, электричество и вода. Шикарно подходит для больших проектов: вилла, коттеджный комплекс, казино, гостиница. Цена – 3 500 000 евро. Тел. 99 720737.

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

3-сп. квартира, площадь 123 кв.м в Solferino, отдельная кухня, главная спальня с ванной и санузлом, гостевой душ и санузел, отопление, а/с, 2 балкона, бассейн, крытая парковка, русское ТВ, кабина на пляже, ограждение. Титул. Тел. 99 645316

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. дом, площадь дома 180 кв.м, участка 221кв.м в районе American Academy School, 2 санузла + душевые, камин, Напротив дома парк. С красивым видом. Титул. Цена – 240 000 евро. Собственник. Тел. 99 489458 (англ, греч.).

3-cп. новый дом в районе Пиргос рядом Pyrgos Marina, площадь 240 кв.м включая веранды, участок 932 кв.м, 4 ванные, электроворота, бассейн 12 метров. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

4-сп. квартира+ зал с отдельным входом на 1 этаже в районе турзоны McDonalds. Площадь 145 кв.м, 3 ванные, 3 кухни, веранда (3 х 15), барбекю зона с фонтаном, 3 парковки. Титул. Цена – 289 000 евро. Хозяин. Тел. 96 666624, 99 864704.

Два соседних участка в районе Калавасос, площадь 10 703 кв.м и 6355 кв.м под парк солнечных электростанций. Оформлены на «спящие» компании. Тел. +7 926 9400580, e mail:goldenbaby@bk.ru

3-сп. прекрасная вилла, крытая площадь 200 кв.м, участок 1 200 кв.м, в деревне Пареклиша с панорамным видом, бассейн, Титул. Цена – 360 000 евро, торг. Фото на вебсайте http://parekklisia.wix.com/stunningvilla Тел. 99 804308

Удачная покупка! Участок земли 17382 кв.м, с разрешением на застройку 20%, среди сосен в Суни, с видом на море, проведены дорога и электричество. Цена – 53 евро за 1 кв.м в цену входит переоформление документов. Тел. 99 692515, 99 784141

Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства.

студии Студия в комплексе с бассейном в Palm Beach, в районе кафе Pascucci, напротив моря, площадь 43 кв.м, на 2 этаже, с видом на бассейн. Срочно недорого! Тел. 99 405482.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира в районе отеля Ajax, площадь 63 кв. м, крытая парковка, солнечные батареи, вывод под кондиционеры, цена – 80 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 метров от моря, маленькое здание, камеры, охрана, сад. Тит ул. Цена – 150.000 евро.“FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25 760781. 1-сп. квартира в районе Неаполис, 500 м от моря, в маленьком здании, видеокамеры, сад. Титул. Цена – 150 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w.foxrealtycyprus.ru Tel.: 99 725420, 25 760781

2-сп. квартиры 2-сп. новая квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море в районе Айос Афанасиос, крытая парковка, кладовка, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства

по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира после ремонта, район с/м « Папас» полы с подогревом, мебель, а/с, бытовая техника, русское ТВ. Цена – 110 000 евро. Тел. 99 314328. 2-сп. квартира в районе Каника, площадь 100 кв.м, с прекрасным видом на море, 200 метров от моря. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», 70 метров от моря, бассейн, дому 10 лет, площа дь 75 кв.м, меблированная. Титул. Цена снижена с 210 000 евро до 129 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Каника Энариос, 300 метров до моря. Титул. Цена – 110 000 евро. Срочная продажа. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в комплексе Месогиос за кафе Pascucci. Полностью меблирована. Отличная отделка. Площадь 67 кв.м Вид на море. Вся бытовая техника установлена. В стоимость входит крытая парковка 18 кв.м и кладовка 3 кв.м. Титулы в наличии. Тел. 96 796119. 2-сп. новая квартира, площадь 100 кв.м в районе Гермассойя, с прекрасным видом на море. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 99 460649. 2-сп. квартира в тихом районе Foleys School, дому 4 года, 2 веранды, гостевой санузел, ванная, кладовая, парковка, полностью меблированная.

ВНИМАНИЮ СОБСТВЕННИКОВ ВИЛЛ И АППАРТАМЕНТОВ!

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru 2-сп. квартира с видом на море, в комплексе, в 150 метрах от пляжа. Титул. Цена –125 000 евро. Приходите посмотреть! Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Цена – 160 000 евро. Тел. 99 589130.

3-4-сп квартиры

2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 102 кв.м, веранда 30 кв.м, к ладовая, парковка, в зеленой зоне районе Айя Фила, с панорамным видом на море, удобное месторасположение, развитая инфраструктура. Титул. Владелец. Тел. 99 403861, 99 55 8437 (англ., греч.).

3 - сп. новая квартира, площадь 135 кв.м, напротив Jumbo, район Айос Афанасиос, большая лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, кухня с

2-сп. квартира в районе «Парадайз Гарден», т урзона, площа дь 90 кв.м, с небольшим двориком, после капитального ремонта, а/с, мебель, бытовая техника, коммунальный бассейн. Титул. Цена – 130.000 евро. Тел. 99 193288. 2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площа дь 90 кв.м, ме бель, а/с, техника. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

Вы хотите оперативно и выгодно СДАТЬ В АРЕНДУ или ПРОДАТЬ ваши объекты? Лицензированное агентство недвижимости INTERLAND ESTATE поможет вам. Консультации. Оформление сделок с недвижимостью. Юридическая поддержка.

www.cyppro.net. E-mail: interland@cytanet.com.cy Тел. 96 796119

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

Свежий выпуск онлайн

бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745.

3 - сп. квартира про сторная, рядом с морем в турзоне, площадь 160 кв.м, просторная отдельная кухня, кладовая, 3 санузла, 2 балкона. Вид на море. Титул. Ц е н а – 270 000 евро. Тел. 99 426824.

3-сп. квартира, площа дь 150 к в.м, район Каника Энаэриос, 200 метров до моря. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 96 796119.

www.vkcyprus.com

по воскресеньям

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

> ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления

> daily news updates > russian yellow pages > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

деловые предложения Реклама в газете «Вестник Кипра»

Продается барресторан в Лимассоле, в районе замка, с живой музыкой, 200 посадочных мест с мебелью + ретире на 100 посадочных мест, вс я бытов а я тех ник а, камеры, сигнализация, страховка, а/с везде, после ремонта. Все лицензии. Можно выкупить весь бизнес или часть его. Тел. 96 866790.

сдается в аренду за 23 500 евро в месяц

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Приглашаются инвесторы

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

81 номер со всеми удобствами

для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

В индустриальной зоне Пафоса продается гараж, пригодный для рихтовки и покраски автомобилей с сушкой, 3 этажа по 230 кв.м, каждый, имеются все лицензии. Офисное помещение на 3 этаже. Тел. 99 967755, 99 191707.

Продается бар-ресторан на 120 мест со всеми лицензиями+ живая музыка, кожаная мебель, камин, укомплектованная кухня с профессональным оборудованием, 2 бара, отдельная комната отдыха с душем, сад с фонтаном, в самом центре Лимассола, по очень разумной цене. Тел. 96 261396.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

3-сп. новая квартира - люкс в двух уровнях, полностью оборудованная и меблированная, общая площадь 200 кв.м, вид на море, д жакузи, крытая парковка, подсобка, теплые полы, VRV система кондиционирования, спортзал, сауна, в здании всего 12 квартир. Центр города, в 200 м от моря и центрального парка. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

мезонеты 3-сп. мезонет в тихом районе Crowne Plaza, площадь 130 кв.м, парковка, титул, общий бассейн в комплексе, цена – 275 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новый мезонет, полностью меблированный, возле отеля Four Seasons, 150 м от моря, площадь 106 кв.м, 2 этажа, веранда 40 кв.м, парковка. Цена – 230 000 евро, вкл. НДС и регистрацию. Тел. 99 484099.

1-2 сп дома 2- сп. дом с бас с ей ном, 10 метров от моря, район отеля Le Meridian, крытая веранда, гараж, сад. Меблированный. Титул. Собственник. Цена – 850 000 евро. Тел. 99 800353. 2-сп. дом со смежной стеной, в тихом месте турзоны, 5 минут ходьбы от пляжа, уютный двор, гараж на 2 машины. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 426824. 2-сп. бунгало в деревне Пиргос, 100 кв.м, в тихом и спокойном месте, в 5 мин от моря. бассейн, небольшой сад, парковка, мебель, техника. Тел. 99 977401, 99 107691.

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

3-сп. дома 3-сп. вилла в Калогири, крытая площадь 342 кв.м, участок 922 кв.м, 4 ванные, отопление, везде а/с, бассейн, нужен косметический ремонт. Титул. Цена – было 1 500 000 евро сейчас 995 000 евро. Тел. 99 666688 (англ, рус., греч), info@toptimebrokers. com www.toptimebrokers. com 3-сп. вилла, площадь у ч а с т к а 1 421к в . м , в Aphrodite Hills Golf Resort между Лимассолом и Пафосом, бассейн, 3 ванные, прекрасный вид. Цена была 995 000 евро сейчас 695 000 евро. Тел. 99 666688 (англ, греч, рус.), info@toptimebrokers. com www. toptimebrokers. com 3-сп. новая вилла – люкс в Complex Amathusa Coastal Heights, бассейн, терраса, полностью меблированная, с новой бытовой техникой. Цена – 1 000 000 евро сейчас 695 000 евро. Тел. 99 666688 (англ, греч, рус.), info@toptimebrokers. com www. toptimebrokers. com 3-сп. новый дом в районе Айос Тихонас, хорошее расположение, площадь 150 кв. м, участок 250 кв. м, цена – 265 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. Уника льные 2 дома в Марони, недалеко от Зиги. Дома полностью отремонтированы и расположены на 1 земельном участке площадью 1100 кв. м. Вид на горы и на море, крытая площадь каждого по 175 кв.м, веранды по 120 кв.м, расстояние до пляжа 2 км. Новые к у хни, ванные, крыша, полы, стены, по

3 ванных, по 3 спальни, по 2 гостиных, по 1 кухне в каж дом доме. Добро пожаловать на осмотр! Титулы владельца. Цена – 350 000. Тел. 96 320803 (англ., греч.). 3-сп. дом в 3-х уровнях на первой линии, бассейн, сауна, 206 кв.м – крытая площадь, на участке земли 272 кв.м, в районе отеля Le Meridien, в 100 м от моря. Парковка на 2 авто, летняя кухня, взрослый сад, а/с, сигнализация, мебель, титульный лист. Дому 12 лет. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

4-6 сп. дома 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 160 кв.м., участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытова я техника, а /с, отопление- дизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 798760. 5 - сп. дом, площа дь 360 кв.м, участок 1 300 кв.м, район Айос Тихонас, с прекрасным видом. Титул. Цена – 2 200 000 евро. Тел. 99 460649. 4-сп. дом + мансарда, в престижном районе кафе Pascucci, 50 метров от моря, мебель, сигнализация, ворота безопасности, барбекю, парковка на 2 машины. Титул. Собственник. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 800353. 4 - сп.дом в районе с/м «Папас», дому 8 лет, 2 этажа, после ремонта,190 кв.м, на участке 258 кв.м, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, зона для барбекю, крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 193288.

• 2-сп. квартира в хорошем состоянии напротив отеля «Аполлония» в комплексе с бассейном, 5 мин до набережной. Площадь 66 кв. м, парковка, титул. Цена – 130 000 евро. • 2-сп. просторная квартира, район Потамос Гермассойя, 2-й этаж, площадь 94 кв. м, отопление, парковка, кладовка, бассейн в комплексе, титул. Цена – 165 000 евро. • 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос (возле Jumbo), площадь 99 кв. м, крытая парковка, кладовка, в новом комплексе с садом и детской площадкой, титул, цена – 164 000 евро. • 3-сп. квартира в новом доме в районе Неаполис, 500 м от моря позади Olympic Residence, площадь 118 кв. м, кладовка, парковка, мебель, а/с, цена – 195 000 евро. • 5-сп. новый дом в районе Айос Афанасиос с видом на море, площадь 220 кв.м, участок 313 кв.м, отопление, летняя кухня, а/с, титул, цена – 450 000 000 евро. • 4-сп. роскошная вилла в районе Айос Афанасиос с видом на море площадью 500 кв. м, участок 1200 кв. м, натуральный паркет, подогрев полов, бытовая техника Miele, комната для прислуги, кинозал, джакузи, бассейн, сигнализация, титул, цена – 1 700 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473 5-сп. дом класса люкс в тихом районе Колумбия, 3 минуты до пляжа, бассейн, барбекю, парковка на 3 машины, система кондиционирования, подогрев полов, сигнализация, лифт, сауна, двойной стеклопакет, мраморный пол. Титул. Цена – 2 700 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: w w w. foxrealtycyprus.ru Тел. 99 725420, 25760781

пентхаусЫ 5-сп. пентхауc, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда +33), район отеля Ajax, мебель, техника, а/с. Возможно использование (офис 117 кв.м + 3-сп. квартира 95 кв.м, 2 отдельных входа). Панорамный фантастический вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Титул. Цена – 399 000 евро. Возможна продажа компании. Торг. Собственник. Тел. 99 399243. Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли пло щадь 568 кв.м в дерев-

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.)

+357-99-902237 (рус.)

не Гермасс ойя, с раз решением на застройку 9 0% с к рытой площа дью 50%, в прекрасном районе, рядом с green area. Це н а – 245 0 0 0 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 99 728985, 25 760781. Участок площадь 1 000 кв.м с разрешением на застройку 30% в районе Айос Тихонас. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли в Пареклиша, площадь 675 кв.м с разрешением на застройк у 30%. Очень удобное расположение, красивый вид, подходит для постройки 1 большого дома или 2 небольших. Рядом зеленая зона, проведены вода, электриче-

ство. Для быстрой продажи 95 000 евро. Тел. 99 589130.

НИКОСИЯ 2-сп. квартира в современном доме на 3 этаже в парковой зоне Государственного университета, рядом с отелем Ηilton. Площадь 104 кв.м, два крытых балкона, солнечные батареи, центральное отопление, а/с. Кухня укомплектована всей бытовой техникой. Крытая парковка, кладовая. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 613271.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

18 мая

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 18 мая по 10 июня С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, йога, танец живота

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет. У вас дома, Лимассол

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

15 евро / ак. час Тел. 96 676252, Екатерина Преподаватель, носитель английского языка предлагает уроки индивидуальные и в группах. Тел. 99 310571, Лимассол. Изучение английского, греческого, русского языка. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. Тел. 25 582120. Научитесь разговаривать по-английски правильно и без акцента!

Носитель английского языка предлагает частные уроки. • Уникальный, веселый метод для детей 1-5 лет. Ваш ребенок будет разговаривать как настоящий британец. Результат гарантирован. • Разговорные уроки для взрослых специально разработаны с целью устранения грамматических ошибок и акцента. За спиной преподавателя годы работы с русскоговорящими клиентами. Выезд на дом. Преподаватель ценит ваш комфорт превыше всего. Звоните по телефону: 99400451 (Джорджина)

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

объявления в этой рубрике: от 8,50 евро в неделю тел. 25 582120

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя.

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

лимассол 25 590530 – Галина Ларнака 99 956517 – Валерия Никосия 99 964042 – алина айя-напа 97 754594 – ирина

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

challenge WWW.cypruskidsclub.com

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа.

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

ЭСТРАДНО-ДЖАЗОВЫЙ ВОКАЛ от ЕЛЭАНЫ Уникальная методика постановки голоса и культура речи по американской методике. Практика в студии звукозаписи Уроки ведет популярная эстрадная певица преподаватель высшей категории. Приглашаются все желающие без ограничения возраста Вас подготовят к выступлениям и конкурсам Для детей бонусные акции и скидки. Запись на диск

Набор ограничен. Тел. 96 388498

ТЕННИС для ВСЕХ

Индивидуальные и групповые занятия всех возрастов. Занятия в отеле «Мирамаре»

Тел. 99 842101, Людмила Лимассол

Уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле Тел. 97 783565

УРОКИ ФОРТЕПИАНО И СОЛЬФЕДЖИО

Опытный преподаватель из Москвы. Подготовка летних программ LVI/ Раннее музыкальное развитие (от 3 лет). Индивидуально и в группах. Тел. 97 671507

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

� НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27,

Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878.

от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

� Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

логопед

психолог

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов,отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко

� Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протези-

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол рование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

� Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержк а роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГглавный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос А фанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

� Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

другие специалисты

ЛАБОРАТОРИя

� Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

� Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

� Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ЛАБОРАТОРИИ

ХИРУРГИ

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях

вестник кипра

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

ПСИХИАТР

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение

№ 1022, 22 мая 2015

бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

22.05-31.05

Главные события Театр Rialto представляет 22 МАЯ Red

Спектакль Red по одноименному представлению режиссера Джона Логана, обладателю премии Tony. Режиссер-поставновщик: Андреас Араузос. Главные роли: Варнавас Кириазис и Андреас Куцумпас. Начало в 20:30. Вход 12 и 15 евро. Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

АФИША

Никосия

1995-2015 – 20 лет с вами!

Лимассол

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

Московский музыкальный театр «Эксперимент» приглашает детей и их родителей на музыкально-поэтическое действо «ЗОЛОТОЙ ПЕТУШОК» (по мотивам одноименной сказки А.С.Пушкина и опере Н.А.Римского-Корсакова)! Шедевр музыкального оперного искусства в постановке заслуженного артиста России Бориса Борейко специально адаптирован для детской аудитории. «Небылица в лицах», причудливая история с глубоким смыслом перенесет вас в самобытный мир русского народа, с его поэтичностью и красотой, скромным изяществом и задушевностью.

22 мая

Концерт гитариста Сотириса Каспаридиса при участии танцоров Армандины Хури и Дафни Кодъяпаши. Начало в 20:30. Вход 10 и 5 евро. Культурный центр Kastelliotissa Hall. Agios Maronas St. Тел. 22 809818.

Концерт группы «Альянс», которая исполнит хиты Земфиры, «А-Студио», Елки, «Ночных снайперов». Начало в 22:00. Ресторан Brooklyn Dycker Heights. Тел. 25 430455.

Спектакль «ЗОЛОТОЙ ПЕТУШОК» – Лауреат Первого Открытого фестиваля детских театров малых форм «Сказочный мир».

25 мая

дО 25 МАя

Рекомендованный возраст: от 5 лет и старше. Продолжительность: 1 час без антракта.

Показ фильма Midsummer Night's Tango (Mittsommernachtstango) режиссера Вивиан Бломштайн. В главных ролях Аки Каурисмяки и Чино Лаборд. Начало в 21:00. Вход 8, 6 евро. Кинотеатр Cinestudio. 46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

Открыта выставка HUMAN postHUMAN. Art Studio 55. 23 Andrea Drousioti St. Тел. 25 340739.

до 30 мая

Концерт группы Imam Baidi, которые исполнят свои песни, в которых сочетаются греческие народные мотивы и современная музыка в электронной обработке. Начало в 17:00. Бар Ammos Beach. Пляж Маккензи. Тел. 24 828844.

Открыта выставка Dereliction работ художника Иоанниса Махериотиса. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

до 6 июня Открыта выставка Nostalgic Trip работ художницы Анны Варелла. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

до 13 июня Открыта выставка Studies for a painting работ художника Полиса Песликаса. Галерея Volks. Charalambou Michael St. Тел. 99 339919.

Ларнака

МЕСТО И ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ: 29 мая в Никосии - Театр САТИРИКО (18.30), 30 мая в Ларнаке - Театр СКАЛА (17.00), 31 мая в Лимассоле – театр Агиос Афанасиос (18.00), 1 июня в Пафосе – театр Маркидео (18.00). Стоимость билетов 12 евро. Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

24 мая

Туры по городам Концерт греческого музыканта Бабиса Стокаса и группы Prospectus. Вход 20 и 15 евро. 22 мая. Никосия. Начало в 22:00. Клуб RED. Тел. 22 767711. 23 мая. Лимассол. Начало в 22:00. Клуб Kingston Town. Тел. 25 372777.

«Искусство для лучшего будущего»

художественная выставка доктора Asher Knippel, Под эгидой муниципалитета Ларнаки. Friendship Circle приглашает вас присоединиться к нам в праздновании этого волнующего события. Художественная выставка и аукцион в пользу cпецшколы «Айос Спиридонас» Ларнаки и Аутистической ассоциации Кипра. Вторник 23 июня 2015, в 18:00, Галерея Kappelos Gallery, Агиу Лазару 76-78, Ларнакa www.friendshipcircle.eu Пожалуйста, ответьте на приглашение по 24 242770, 24 828770 (9:00-13:00) Электронная почта: fc@jewishcyprus.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

ОТКРЫТИЕ – суббота 30 мая 2015 года, в 19:00

ПРИГЛАШЕНИЕ Фонд социальной помощи «ΚΕΠΑΚΥ» приглашает Вас на благотворительную художественную выставку в галерею Михаила Эбонаидзе , 5 Chrysanthou Milona Str., Lordos Bld, блок В, 3030, р-н Агиос Николас, Лимассол. Открытие выставки состоится при непосредственном участии супруги Президента Республики Кипр г-жи Андри Анастасиадес. Период: 30 мая – 6 июня 2015 г. Часы работы: Пн – Пт, 16:00-19:00, Суббота, 10:30-13:00 Справки по тел.: 25 849129. Поступления от мероприятия будут направлены на программу «Стипендии для молодежи с социально-экономическими трудностями».

Медиа-спонсоры

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

Организаторы

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Из всех мерзостей в первую очередь нужно гнать от себя зависть. Она проникает в тебя незаметно и очень быстро выедает изнутри. Дэнни Дэ Вито

– Ваше експрессо ужасное! – Я прям слышу, как прекрасно вы разбираетесь в кофе.

Вывеска на первой лавке гласит: "У нас к каждому покупателю относятся как к королю". На второй лавке: "У нас король - тоже желанный покупатель". На третьей: "Лицам не королевской крови скидка 5%".

Когда в тексте встречаю слово «безвозмездно», то мой внутренний голос читает его голосом совы.

Как было бы хорошо иметь каменное сердце, резиновую нервную систему и валерьянку вместо крови!

– Он нас надул! - возмущались воздушные шарики.

В доме дальнобойщика, когда папа спит, кто-то из членов семьи обязательно должен сидеть рядом и смотреть в окошко.

— Купишь мне это колечко? — Конечно, дорогая! Колечко "Краковской", пожалуйста.

В одесской аптеке: — У вас есть средство для выращивания волос? — Есть. — Хорошее? — Таки не то слово! Вы видите за кассой человека с усами? Так это моя Сара! Она пыталась открыть пузырек зубами. — Ну сколько там ещё? — 50% — Осталось или загрузилось? — Ты серьёзно? — Вам вино какого географического происхождения? — Мне вино географического происхождения «до 400 рублей». В Венеции, у тех кто проплывают на красный cвет, полицейские отбирают на месяц плавки. Привет, я музыка из рекламы. Меня сложно найти и невозможно забыть. Хочу такую работу, как у Деда Мороза – сутки через 364. Мужские носки – странный предмет, постирал 20 пар, одинаковых нет… Звонок в дверь: — Я собираю пожертвования на местный бассейн. — Какие проблемы? Сейчас я налью вам пару ведер… Говорю сегодня мужу: – Я с девочками погуляю, мы так... посидим где-нибудь, чай попьем. А он мне: – Говори точнее где вы будете и откуда забирать ваш пьяный партизанский отряд. — Василий, ты уже вторую сумку теряешь! — Я же работаю! А в работе возможны ошибки... — Ты инкассатор! – Дорогой нам нужно растаться! – Почему? – Ты очень жадный, вот возьми своё кольцо! – Эй! А где коробка?! В детстве всегда варил себе пельменей ровно столько, сколько мне было лет. Сейчас мне 23 года, и мой психологическипельменный возраст – 42 года. Одесса. Привоз. Три кондитерские лавки в одном ряду.

«Ничтожество, ты создан с единственной целю – прислуживать мне, твоему господину! Повинуйся мне, или я уничтожу тебя и весь твой род!» – Киса, киса, что ты там мяукаешь? Кушать хочешь? Иди ко мне, кис-кис.. В Африке туристы, купаясь в реке, спрашивают переводчика: – Скажи, что так громко обсуждают туземцы? И почему вся деревня вышла на берег? – О, это не из-за вас, они очень удивлены? какие сегодня ленивые крокодилы. Труд сделал из обезьяны ...очень уставшую злую обезьяну. Она влюбилась в него, потому что он был строен и молчалив. А он просто физически не мог говорить и втягивать живот одновременно... Муж среди ночи приподнимается, переворачивает подушку и снова ложится. – Ты чего делаешь? – спрашивает жена. – Да с той стороны я уже все сны пересмотрел. Чтобы собеседник что-то запомнил, надо сказать волшебное слово "Забудь"! – Если ты не заплатишь, мы будем отправлять тебе её по кусочкам. – Какая интересная служба доставки у этой пиццерии!.. Сторож лакокрасочного завода уже две недели пытается дозвониться жене с Марса. Пришёл на городской пляж, снял шорты, постелил на гальку, сел на них, на голову водрузил головной уборчик... Через неделю вернусь на работу из отпуска, спросят где отдыхал, честно отвечу: "На бермудах и в панаме!" Ничто в доме не хранится так трепетно, как ненужный хлам под названием "А вдруг пригодится". Чисто русский телефонный разговор: – Алло, ты где? – Я тут. А ты где? – Я тоже тут... Но что-то я тебя не вижу! Я ничего не добился, зато сам!

ЮМОР

Гороскоп на неделю 22 – 29 мая Овен (21 марта – 20 апреля) У типичных Овнов эта неделя может стать в какой-то степени поворотной в тех вопросах, которые касаются общения с окружающими людьми. В какой-то момент вы можете потерять интерес к новым знакомствам и общению с окружающими людьми. Могут кардинально поменяться ваши планы относительно тех или иных поездок. Изменится ваше отношение к некоторым знакомым, родственникам, соседям. Телец (21 апреля – 21 мая) Перед Тельцами на этой неделе остро встанет вопрос нехватки финансовых ресурсов. Могут произойти какие-то события, в результате которых ваши бюджетные возможности существенно уменьшатся. Это могут быть неожиданные убытки самого разного свойства. Ожидаемое вами поступление денег может быть отложено на неопределенный срок. Возможно, вам придется пересмотреть свои прежние планы относительно тех или иных покупок. Близнецы (22 мая – 21 июня) В умонастроении типичных Близнецов что-то поменяется на этой неделе. Возможно, вы пересмотрите свои отношения с некоторыми людьми, из-за чего станете избегать общения с ними. В эти дни внешние обстоятельства могут побудить вас заниматься теми вопросами, которые вы еще совсем недавно считали для себя закрытыми. Это время переоценки своих партнерских отношений и работы над собой для исправления ранее допущенных вами ошибок. Рак (22 июня – 23 июля) Раки на этой неделе могут почувствовать себя связанными по рукам и ногам. За какие бы дела вы ни взялись, всюду будет чувствоваться некие препятствующие и тормозящие влияния. Как будто некие невидимые силы вставляют вам палки в колеса. Возможно, это будет связано с активизацией ваших тайных недоброжелателей, которые изменят тактику и могут с неожиданной стороны проявить себя. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов на этой неделе может произойти нечто вроде кризиса в отношениях с друзьями и подругами. Возможно, до вас дойдут какие-то сведения, связанные с прошлыми событиями, которые заставят по-новому оценить поведение некоторых своих друзей. Переоценка дружеских связей может привести если не к полному разрыву, то к некоторому охлаждению в отношениях. С другой стороны вы можете возобновить отношения с теми людьми, с которыми раньше поддерживали дружеские связи. Дева (24 августа – 23 сентября) Эта неделя может знаменовать собой новый поворот в карьере Дев. Если вы раньше уже наблюдали усиление претензий к себе за задержку сроков и ошибки в работе, то на этой неделе не исключено, что начальство сделает определенные оргвыводы. Не исключено и понижение в должности, возврат вас на прежнюю должность, которую вы занимали до последнего повышения. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов эта неделя может быть связана с переосмыслением своей системы ценностей и морально-нравственных установок. Возможно, вы разочаруетесь в своих прежних кумирах и будете в активном поиске новых примеров для подражания. И главной темой недели будет поиск своих новых идеалов. Возможно, вы что-то поменяете в своем поведении, что может пошатнуть вашу репутацию в глазах окружающих. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Скорпионам на этой неделе, возможно, предстоит изменить свой подход к решению финансовых вопросов. Дело в том, что вы можете столкнуться с нехваткой наличных денег для покрытия своих повседневных расходов. К концу недели ситуация с деньгами может еще сильнее обостриться. Но после пережитого финансового кризиса, осознание и правильные выводы обойдутся вам дорого! Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы на этой неделе, в первую очередь, будут озабочены своими партнерскими отношениями. Речь идет как о личностном партнерстве, так и о деловых отношениях. В деловом партнерстве вы можете столкнуться с тем, что ваш партнер поменяет свою позицию по ряду ключевых вопросов, что вряд ли будет вами понято и одобрено. При супружеских отношениях характер противоречий может быть сходным. Однако звезды советуют вам проявлять больше гибкости и терпимости к поведению партнера. Козерог (22 декабря – 20 января) У Козерогов на этой неделе много времени и сил будет уходить на решение хозяйственно-бытовых вопросов. В вашем доме могут начаться тотальные поломки всего и вся. Например соседи сверху могут залить вашу квартиру или чтото повредить во время проведения ремонтных работ. В результате у вас могут начаться перебои с электричеством. Также могут быть другие технические сбои. И все это будет требовать больших усилий для устранения. Это не лучшее время для покупки домашних животных и ухода за ними – чем больше в вашем доме всевозможной живности, тем больше будет беспокойства. Водолей (21 января – 19 февраля) У Водолеев на этой неделе на первое место по значимости могут выйти вопросы любви и взаимоотношений. Если вы влюблены, то, возможно, придется поволноваться. Дело в том, что ваш любимый человек может поменять свое мнение по каким-то важным для вас вопросам. И это может негативно отразиться на ваших чувствах – вы можете испытать нечто вроде разочарования. Вы можете поймать себя на мысли, что влюблялись вы в одного человека, а теперь с ним произошла перемена и теперь перед вами совсем другой человек. Рыбы (20 февраля – 20 марта) У Рыб на этой неделе усиливаются противоречия между интересами семьи и карьеры. Обстановка в доме может поменяться, что потребует от вас дополнительного внимания. Возможно, в семье придется обсуждать важные вопросы и принимать ключевые решения. Однако, переключаясь на домашние дела, вы рискуете упустить из виду профессиональные вопросы. Вся неделя может пройти в метаниях между домом и основной работой и здесь важно соблюсти правильный баланс приоритетов

Детская страничка

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1022, 22 мая 2015

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить приз и звание «Самого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите заполненную страничку в офис «ВК» или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.com. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Найди 10 отличий

Волшебники-неудачники

Странные звери получились у волшебников-неудачников. Кто какого зверя сделал?

Сколько пирожков?

Красная Шапочка к бабушке пошла. Пироги румяные в корзине понесла: Десять с картошкой, Шестнадцать с грибами. – Скоро вернусь, – так ответила маме. Но половину она отдала Серому Волку и дальше пошла. У кого ответ готов, Сколько же бабушка съест пирожков?

сно!

Победител ь конкурса «Самый ум ный»

3 Ненужная цифра Размести в клетках цифры от одного до девяти, чтобы сходились все ответы. В центре должна быть цифра, которая здесь не нужна.

Кристиан Юрини из Паралимни на протяжении нескольких недель регулярно отгадывал наши задания, чтобы стать обладателем титула «Самый умный». Наконец, на этот раз он успел и первым прислал правильные ответы. Поздравляем Кристиана с заслуженной победой и вручаем ему вкусный подарок от «Сигмы». «Я очень рад, что выиграл! Спасибо за подарок!» – сказал Кристиан. – Желаю всем детям становиться победителями и главное – быть здоровыми. Ведь если человек здоров, тогда ему хочется учиться, соревноваться, играть, побеждать». А всем, кто хочет быть здоровыми, Кристиан советует как можно чаще кушать полезные фрукты-овощи. В будущем юный эрудит мечтает стать путешественником. «Мне очень нравится ездить в другие страны. В мире столько интересного и необычного! – уверен он - Я бы даже с удовольствием слетал в космос, к другим планетам. А если очень захотеть – можно и к звездам полететь! Теперь я это точно знаю. Главное, трудиться, упорно двигаться к цели – и тогда все обязательно получится!»

вку Живите

Яблоки

Посмотри, какие числа написаны на яблоках, и догадайся, как нужно заполнить яблочки с вопросами. Какое число окажется на самом верху?

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

№ 1022, 22 мая 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

старейший производитель шампанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

Услуги персональной охраны Наши профессиональные телохранители Должным образом обучены и гарантируют вашу защиту в любое время и в любом месте

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая защиту и безопасность своих клиентов. Наш сервис персонифицирован для каждого клиента и может удовлетворить любые уникальные требования, включая использование на Кипре любых технических новшеств. Наши тренированные телохранители обладают всеми необходимыми лицензиями для эффективного исполнения своих профессиональных обязанностей. Наша экспертиза осуществляется высокопрофессиональными исполнителями, способными рационально мыслить и быстро действовать, уделяя внимание мельчайшим деталям. Ваша безопасность – наша профессия! НАШИ УСЛУГИ: Мобильный патруль | Постовые охранники | Хранение ключей и реагирование на сигнал тревоги| Обеспечение безопасности на мероприятиях | Услуги консьержа | Обеспечение безопасности VIP | УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Вестник Кипра

Published on Aug 6, 2015

Вестник Кипра №1022

Published on Aug 6, 2015

brochvk.pdf

Go explore