rsyprus a e y in C

¹1009 20 ФЕВРАЛЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM интервью недели

Стр. 6-7

На следующей неделе Президент Республики Кипр посетит Российскую Федерацию – поездка состоится 24-28 февраля. На 25 февраля запланированы переговоры между Президентом РФ Владимиром Путиным и Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом. Как сообщается, «главы государств подробно обсудят актуальные вопросы двустороннего сотрудничества, а также обменяются мнениями по ключевым международным проблемам». Перед визитом в Россию Никос Анастасиадис дал интервью «Вестнику Кипра», рассказав о том, как готовится к поездке, какие документы планируется подписать во время визита, какие перспективы он видит в развитии сотрудничества между двумя странами.

Никос Анастасиадис: «Я благодарен России за последовательные решения и постоянную поддержку» экономика

Стр. 4

общество

Стр. 9

Кредиты стали дешевле

Мэр осужден на 6 лет

ЦБ Республики Кипр объявил о снижении процентных ставок по депозитам для частных банков. Руководство ЦБ выразило надежду на то, что коммерческие банки последуют примеру и снизят ставки по кредитам на жилищное строительство. Первым откликнулся Hellenic Bank. На этой неделе он объявил о снижении на 1% ставки по кредитам.

Бывший мэр Пафоса Саввас Вергас и председатель Совета директоров Пафосского Управления по надзору за сточными системами Эфтихиос Малекидис признаны виновными в злоупотреблении служебным положением, вымогательстве, получении взяток и отмывании денег. Они получили по 6 лет тюремного заключения. Суд принял во внимание желание обвиняемых сотрудничать со следствием и выступить в качестве свидетелей обвинения против остальных подсудимых – бывших муниципальных советников Йоргоса Михаелидиса, Эфставиоса Эфстафиу, Васоса Василиу и члена муниципального совета г.Пафоса Йоргоса Шиалиса. Это первое судебное дело такого масштаба, доведенное до конца.

Киприоты спрятали деньги за границей Удалось выявить более 3000 киприотов, которые хранят деньги на депозитах в иностранных банках и не заплатили налоги прежде, чем эти деньги вывести с Кипра. Общая сумма «найденных» налогов – 7,5 миллионов евро.

событие

Стр. 51-52

Карнавальная «лихорадка» На этой неделе заканчивается знаменитый лимассольский карнавал. О том, что происходит в эти дни в городе, да и на всем Кипре, читайте в репортаже ВК на стр 51-52.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Кто чем был занят на неделе…

Президент Кипра Никос Анастасиадис пытается помочь Греции договориться с европейскими властями. Думаю, все понимают, что вряд ли из этой попытки выйдет что-то полезное для Греции и Кипра. Это, скорее, проявление политической воли, заявление о том, что Кипр будет всегда на стороне «родственного» государства. Учитывая это, европейскими экспертами был протестирован сценарий, когда Кипр вместе с Грецией выходит из еврозоны. И даже – из Евросоюза. Кипрское Правительство сразу (и правильно!) заявило, что такой сценарий не рассматривается. Кипр – член ЕС и еврозоны и будет придерживаться всех правил. Но некоторым кипрским политикам понравилось играть в игру «вот мы сейчас вместе с Грецией горы свернем». Это очень опасная игра. Особенно для маленькой страны, которая совсем недавно была на грани финансовой катастрофы. На этой неделе закончилась долгая эпопея с пафосскими взяточниками. Бывшего мэра Пафоса Савваса Вергаса приговорили к 6 годам тюремного заключения. Он признался, что брал взятки (доказана общая сумма в 520 тысяч, сколько на самом деле – неизвестно). Естественно, что он не один был замешан во всех этих махинациях: деньги вымогались за утверждение контрактов на строительство, разметку территории, разрешений на ведение бизнеса в определенных районах. Кроме того, не без помощи мэра и служащих муниципалитета раздувались счета, выставляемые муниципальным компаниям. Таким образом, например, бюджет проекта по строительству канализационной системы превысил проектную смету на 40 (!) миллионов евро… В это самое время новый мэр Пафоса старается исправить репутацию муниципалитета. Он организовал своеобразную общественную приемную. Мэр Лимассола Андреас Христу продолжает налаживать международные связи, стараясь привлечь в город бизнесменов и туристов. А мэр Гермассойи борется за то, чтобы получить пляж Дасуди. Сейчас муниципальные служащие убирают пляж, но муниципалитет не может принимать решений по поводу парка и самого пляжа. Ведь Дассуди находится в ведении Кипрской организации по туризму (КОТ). Они должны решать, как защитить пляж от размывания, где и как заасфальтировать дорожки и парковки, где срубить дерево или нависшие ветки. Кстати, сам лес Дассуди, вообще, принадлежит третьей стороне – Управлению лесного хозяйства. Муниципалитет, Управление лесного хозяйства и КОТ никак не могут разделить зоны ответственности за то, как организовать в Дасуди парковку (и что делать с теми, кто заезжает в лес на автомобилях или устраивает там пикники), кто будет убирать мусор и ремонтировать пешеходные дорожки, как следить за пляжными услугами, включая лицензирование водных видов спорта… Муниципалитет не может вмешиваться, так как этот пляж «принадлежит» КОТ, а у Кипрской организации по туризму нет денег... Я рассказываю об этом так подробно потому, что наши соотечественники полюбили этот парк. А значит, мы будем следить за дальнейшим развитием событий.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Подготовка к визиту в Россию На следующей неделе Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис посетит Российскую Федерацию. В предверии визита к подписанию готовится ряд двусторонних соглашений. Кроме того, 13 февраля на Кипре делегации Российской Федерации и Республики Кипр парафировали протокол 8-го заседания российско-кипрской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Официальное подписание этого документа состоится 25 февраля во время визита Президента Анастасиадиса в Москву. От имени РФ протокол парафировал сопредседатель комиссии, заместитель министра экономического развития Николай Подгузов, с кипрской стороны – сопредседатель комиссии, министр финансов Республики Кипр Харис Георгиадис. Цель состоявшегося заседания межправкомиссии, сказал Подгузов, состояла в отработке повестки дня визита кипрско-

го президента и оказании содействия в завершении подготовки соглашений в различных сферах. Подгузов подчеркнул, что в протоколе был зафиксирован» статус взаимоотношений во всех областях двустороннего сотрудничества». Всего же, по его словам, в ходе визита Анастасиадиса будут подписаны «не менее 10 соглашений» в сфере культуры, образования, военнотехнического сотрудничества, а также документы о совместной борьбе с терроризмом, с незаконным оборотом нарко-

Справка ВК Из истории официальных визитов Первый Президент Кипра Архиепископ Макариос находился с официальным визитом в СССР по приглашению Президиума Верховного Совета и Советского правительства со 2 по 9 июня 1971 года. Президента сопровождали: министр иностранных дел Республики Кипр С. Киприану, министр при Президенте П. Ставру, Посол Республики Кипр в СССР Д. Хаджимилтис и Посол Г. Пелагиас. Во время визита состоялись переговоры между Председателем Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорным и Президентом Макариосом. В процессе переговоров, которые проходили в дружественной обстановке, были рассмотрены вопросы двусторонних отношений, кипрский вопрос, положение в Восточном Средиземноморье и другие актуальные международные проблемы. В совместном коммюнике отмечалось: стороны с удовлетворением констатировали, что за десятилетие, прошедшее после провозглашения независимости Республики Кипр, советско-кипрские отношения неизменно развивались в духе дружбы и взаимного уважения. Согласно Большой советской энциклопедии, в то время «СССР последовательно выступает в поддержку независимости, суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр, за ликвидацию иностранных военных баз на острове, за мирное решение кипрского вопроса без всякого иностранного вмешательства».

тических средств и с преступностью. «Я считаю, что уровень взаимопонимания между нашими странами, основанный на исторических и культурных связях, предрасполагает к интенсивному сотрудничеству, и мы бы могли активнее пытаться его развивать, в частности, в таких сферах, как возобновляемая энергетика, сельское хозяйство, туризм, телекоммуникации, транспорт, финансовое сотрудничество, - сказал Подгузов. – Такое понимание есть и у кипрской стороны».

Президенты знакомы лично Президент Кипра Никос Анастасиадис и Президент России Владимир Путин встретились 16 октября 2014 года в рамках саммита Азия–Европа в Милане. Лидеры двух стран обсудили »весь круг вопросов двусторонних связей, отношений между Россией и ЕС, а также нынешнего состояния кипрского урегулирования с упором на последнее развитие событий в связи с последствиями объявленных Турцией планов проведения сейсмической разведки в Исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Республики Кипр», – сообщалось в письменном заявлении официального представителя правительства Никоса Христодулидиса. Оба лидера, говорится в документе, «согласились находиться в постоянном контакте и, по возможности, организовать взаимные визиты в Россию и на Кипр». Никос Анастасиадис планировал совершить официальный визит в Россию в конце 2014 года, однако поездка была отложена из-за состояния здоровья президента и в связи с проведением ему операции на сердце в Нью-Йорке.

Россия-Кипр: деловое сотрудничество Первое торговое соглашение между СССР и Республикой Кипр было подписано 22 декабря 1966 года. Оно было дополнено серией соглашений о торговом обмене, экономическом, техническом и промышленном сотрудничестве между странами. Постепенно возрос объем коммерческих сделок, а формы экономического сотрудничества все более диверсифицировались, особенно в 80-е годы прошлого века.

главные новости

Буфер между Грецией и Еврокомиссией Президент Кипра Никос Анастасиадис предпринял попытку стать посредником в урегулировании противостояния между Грецией и ее партнерами по еврозоне. Как сообщает Cyprus Mail со ссылкой на правительственные источники, вечером 17 февраля глава государства провел телефонные переговоры с премьер-министром Греции Алексисом Ципрасом и президентом Европейской комиссии Жан-Клодом Юнкером. «Президент Анастасиадис провел длительные телефонные переговоры с премьер-министром Греции Алексисом Ципрасом, и, достигнув взаимопонимания, затем провел телефонные переговоры с президентом Европейской комиссии Жан-Клодом Юнкером», - цитирует издание слова официального представителя правительства республики Никоса Христодулидиса.

Не дорожает только керосин Топливо на Кипре опять подорожало. Как сообщает газета «Филелефтерос», нефтяные компании вновь увеличили цены – во второй раз после продолжавшегося в течение семи месяцев их регулярного падения. Новый рост остался примерно на том же уровне, что и предыдущий, и составил 3 цента за литр. Начиная с 18 февраля большинство АЗС сменили ценники. Бензин подорожал на 2,5 цента за литр, дизельное топливо – на 3,2 цента, мазут – на 1,5 цента. Цена на керосин осталась без изменений. На основании предложенных нефтяными компаниями расценок, средняя розничная цена на топливо будет установлена следующим образом: литр бензина с октановым числом 95 будет стоить 1,193 евро за литр, бензин с октановым числом 98 – 1,213 евро, дизтопливо – 1,236 евро, мазут – 0,798 евро. Цена на керосин останется прежней– 0,818 евро за литр. Напомним, цена нефти марки Brent 13 января достигла минимума – 45,22 долл. за баррель. Однако с 3 февраля начала расти и в настоящее время приближается к 61 долл. за баррель.

Руки прочь от пляжей! Экологи из общественной организации «Спасем наши пляжи» выразили удовлетворение решением Министерства внутренних дел об отзыве законопроекта, который, по их мнению, положил бы начало приватизации кипрских пляжей. Изначально спорный законопроект задумывался, чтобы навести порядок на бесхозных пляжах. Однако некоторые его статьи были приняты со скептицизмом и названы защитниками окружающей среды неприемлемыми. В связи с этим была создана онлайн-петиця. Под ней подписались около 4500 человек. «В условиях глубокого финансового кризиса становится ясно, что приватизация общественных земель и способствование разработке крупных прибрежных территорий идет на пользу частным интересам, но во вред – общественным», – говорится в заявлении организации. Экологи также связались со всеми заинтересованными депутатами и партиями, а в день обсуждения законопроекта организовали у стен Парламента акцию протеста.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

Кипрский газ пойдет в Египет В понедельник 16 февраля Кипр и Египет подписали в Каире меморандум о сотрудничестве в энергетической области, который позволит реализовать проект поставок природного газа с месторождения на кипрском шельфе по трубопроводу на египетские предприятия. Об этом говорится в совместном заявлении министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра Георгиоса Лаккотриписа и министра нефти и природных ресурсов Египта Шерифа Исмаила. В документе подчеркивается, что меморандум будет «содействовать сотрудничеству обеих стран в разработке и эксплуатации месторождения "Афродита" на 12-м блоке Исключительной экономической зоны (ИЭЗ) Кипра, используя газовую инфраструктуру в Египте к их взаимной выгоде». В частности, меморандум «наделяет правами Египетскую холдинговую газовую компанию и Кипрскую углеводородную по изучению технических решений по транс-

портировке природного газа по прямому морскому трубопроводу с месторождения "Афродита" в Египет». «Кипр и Египет, говорится в совместном заявлении, ста-

вят целью заключить полномасштабное соглашение о сотрудничестве в нефтегазовой сфере через шесть месяцев после подписания сегодняшнего меморандума».

Харис Георгиадис: «Давайте будем серьезнее!» Министр финансов Кипра Харис Георгиадис, комментируя состоявшееся 16 февраля в Брюсселе заседание Еврогруппы, призвал кипрские оппозиционные партии прекратить политические игры. Особенно когда дело касается экономики. Будущее страны и ее народа невозможно обеспечить только красивыми словами и лозунгами, уверен министр. «Здесь, на Кипре, мы должны рассуждать серьезно и решить, каким путем идти», - заявил он, выступая в эфире национальной радиостанции. «Мы должны понять, что достоинство государства и будущее страны, общества и нации определяются не красивыми слоганами, а подчас трудными, но необходимыми и верными решениями», – подчеркнул Георгиадис. Как сообщают кипрские СМИ, данное выступление было адресовано оппозиционным партиям, которые, по мнению Георгиадиса, стремятся увеличить свою популярность за счет принятия заявлений греческого премьер-министра Алексиса Ципраса. Блокируя принятие законов об отчуждении имущества должников, они якобы защищают уязвимые слои населения и вместе с тем ставят страну на опасный путь.

Торопитесь обменять билеты Cyprus Airways Правительство Кипра напомнило во вторник пассажирам, имеющим на руках открытые билеты обанкротившейся авиакомпании Cyprus Airways, о крайнем сроке их обмена на рейсы других перевозчиков. В пресс-релизе подчеркивается, что это надо сделать до 28 февраля, после чего они будут недействительными, и никакого обмена после этой даты производиться не будет. Пассажиры должны «проверить, не были ли использованы эти билеты, и обратиться к любому туроператору, имеющему лицензию Кипрской организации по туризму, чтобы заменить их на билеты других авиакомпаний по тому же маршруту». Никакой дополнительной платы с них взиматься не будет, подчеркивается в пресс-релизе. В нем также

напоминается, что правительство Кипра взяло на себя обязательство оплатить все расходы, связанные с заменой билетов Cyprus Airways. В настоящее время авиакомпания находится в процессе ликвидации после прекращении ее деятельности 9 января в связи с вынесением Европейской комиссией решения о незаконности государственной

финансовой поддержки перевозчика на сумму свыше 100 млн евро, которые компания должна была вернуть, чтобы сохранить лицензию. Для решения всех вопросов, связанных с обменом или возвратом билетов, следует обращаться в специально назначенную для этих целей туристическую компанию Top Kinisis по тел. 77787878 или 22 869999.

№ 1009, 20 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ЦБ Кипра снизил ставку по депозитам Центральный банк Кипрa объявил в понедельник о давно ожидаемом решении опустить допустимую процентную ставку по депозитам для частных банков на 1% в надежде, что они последуют примеру и понизят свои ставки по кредитам. Этот шаг был одобрен Советом директоров ЦБ ранее в тот же день по результатам консультаций, которые в течение нескольких недель проводила глава банка Христалла Йоргаджи. Согласно заявлению, ЦБ будет отслеживать ситуацию и в случае необходимости примет дальнейшие решения по ставкам. Власти Кипра поспешили приветствовать этот шаг ЦБ, подчеркнув, что он, без сомнения, приведет к снижению процентных ставок в коммерческих банках. Заместитель официального представителя правительства Виктор Пападопулос в письменном заявле-

нии отметил, что снижение ставок является приоритетом властей на 2015 год. Он также подчеркнул, что уже принятое решение банков кооперативного сектора о снижении на 1% кредитов на жилищное строительство вместе с прозвучавшим объявлением ЦБ являются позитивными моментами, которые будут содействовать скорейшему возвращению экономики Кипра к росту.

Туризм: чем компенсировать потери? Нынешний год, как и прошлый, ожидается сложным в плане развития туристической индустрии в стране. Об этом заявил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис, выступая на ежегодной конференции, организованной Кипрской ассоциацией отельеров (PASYXE) в Никосии 17 февраля. По словам министра, прошлый год дал понять, насколько туристическая индустрия «уязвима, чувствительна и переменчива». В частности, если в первой половине 2014 года показатели по числу прибывших и по объему доходов от туризма были удовлетворительными (был отмечен рост на 6% и 12% соответственно), то во второй половине ситауция резко изменилась. Значительно сократилось число гостей из России, Великобритании и Скандинавских стран – основных для Кипра туристических рынков. В итоге общий рост числа туристов составил 1,5%. В общей

сложности в 2014 году остров посетили порядка 2,4 млн человек. В нынешнем году ожидается увеличение количества туристов из Великобритании и Германии, а также из стран Центральной Европы и Персидского залива. Тем не менее, по данным Кипрской организации туризма, это может лишь частично компенсировать потери, связанные с уменьшением турпотока из России. Если сокращение числа российских туристов превысит 25%, Кипр может столкнуться с серьезными проблемами.

Государственные контракты будут проверять Кипрский Парламент рассмотрит закон о государственных контрактах с целью внесения изменений, которые помогут предотвратить должностные злоупотребления и разбазаривание денег налогоплательщиков. Как отметил заместитель председателя парламентского Комитета по этическим вопросам Димитрис Силлурис, над проектом будут работать специалисты Frederick University, а также Генеральный аудитор, казначей, Генеральный прокурор и конкурсная комиссия. Как ожидается, он будет завершен в течение 100 дней.

С целью внесения гарантии выполнения контрактных обязательств председатель партии ДИКО Николас Пападопулос предложил обратиться к услугам страховой компании. В случае выхода за рамки бюджета, все расходы будут покрываться за счет страховки. Однако в этом случае против подрядчика будут примерены правовые меры.

Не прячье ваши денежки… Около 3 400 киприотов, имеющих депозиты за рубежом, должны выплатить налоги в размере 7,5 млн евро. Об этом депутаты узнали 17 февраля во время обсуждения вопроса о предполагаемых налоговых уклонистах, предварительно включенных в список лиц с депозитами в швейцарском банке HSBC. Как рассказал налоговый комиссар Яннакис Лазару, в 2006-2012 годах удалось выявить 3 353 киприота, владеющих иностранными депозитами, и обложить их налогами на общую сумму 7,5 млн евро. В частности, согласно данным, опубликованным греческой

газетой Ta Nea, только в швейцарском банке HSBC насчитывается 308 кипрских граждан, владеющих счетами на суму 647 млн долл. В настоящее время налоговые органы ожидают поступление списка зарубежных вкладчиков за 2012-2014 годы.

ЭКОНОМИКА

Анастасиадис отказался от пенсии Президент Кипра Никос Анастасиадис решил не усугублять тяжелое финансовое положение своей страны и отказался от права получать пенсию за свою многолетнюю работу депутатом Парламента до тех пор, пока находится на посту главы государства. Он сделал по этому поводу специальное письменное заявление, подчеркнув, что его шаг вызван постановлением Верховного суда, который как раз разрешил работающим высокопоставленным чиновникам пенсионного возраста сохранять пенсию. Постановление Верховного суда было принято еще в октябре прошлого года и вызвало возмущение в обществе. Киприоты подвергли резкой критике госслужащих за то, что они делают все, чтобы сохранить свои немалые доходы и льготы в условиях, когда в стране введены меры жесткой экономии в соответствии с действующей программой кредитной помощи со стороны ЕС и МВФ. Однако вопрос о сохранении пенсий вызвал новую волну возмущения именно на этой неделе в связи с тем, что Министерство финансов завершило подсчет лиц, которые с нынешнего месяца будут получить одновременно зарплату и пенсии за работу в системе госслужбы в предыдущие годы. Таких чиновников оказалось 126, включая нескольких министров, мэров, омбудсменов, а общая сумма дополнительных расходов на выплату им пенсий достигла 2 млн евро в год. Помимо этого, государству придется возвращать еще 2,5 млн евро в год 52 чиновникам (из списка 126), которые обратились в Верховный суд с протестом против лишения их пенсий и потребовали возместить денежные средства. Они перестали им выплачиваться с 2011 года в связи с принятием Парламентом в мае того же года закона о пенсионном обеспечении госслужащих. Именно положение этого законодательства о недопустимости выплаты пенсий работающим чиновникам было в октябре 2014 года признано Верховным судом неконституционным на том основании, что пенсия является частной собственностью и, соответственно, находится под защитой конституции страны. Среди наиболее сознательных государственных деятелей из «списка 126» оказались, помимо Президента Анастасиадиса, спикер парламента Яннакис Омиру, Генеральный прокурор Костас Клиридис и глава МИД Иоаннис Касулидис, которые, по сведениями газеты Cyprus Mail также решили не пользоваться правом на получение пенсии.

Кипр не уйдет из зоны евро Кипрские власти категорически отвергли появившиеся в СМИ сообщения о возможности выхода республики из зоны евро. Министр финансов Харис Георгиадис назвал "чепухой" опубликованный в Der Spiegel материал о том, что Никосия может последовать за Грецией и отказаться от евро, если Афины не сумеют достигнуть нового соглашения по своей задолженности. Германский журнал, ссылаясь на неназванные источники, отметил, что Еврогруппа обсуждала сценарии, при которых обе страны в силу своих тесных экономических связей вместе покидают зону евро. При этом европейские эксперты считают, что с таким поворотом событий можно справиться, хотя допускают, что скорее всего при решении Греции выйти из группы евро Кипру будет предоставлена дополнительная помощь.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Энергия на Кипре есть!

опасным для наших детей и существенно сократить операционные расходы.

На Кипре имеется достаточно энергии - примерно 4434 часа солнцестояния в год. Пожалуй, больше, чем во всех остальных странах Европы. Но и в целом, количество солнечной энергии, ежегодно достигающей поверхности планеты, так велико, что, по оценкам, вдвое превышает суммарную энергию, которая может быть получена от всех остальных невозобновляемых ресурсов Земли, таких как уголь, нефть, газ, уран и др.

Производим энергию на работе На Кипре есть достаточно энергии, чтобы достичь конкурентного преимущества, в бизнесе благодаря системам «самостоятельного производства электроэнергии». Этот метод рекомендуется для компаний с непрерывным потреблением энергии – холодильных камер, супермаркетов, булочных, гостиниц или промышленных установок. Данная программа позволяет снизить стоимость электроэнергии до 75%.

Фотоэлектрические панели дома Те, кто живут на Кипре постоянно, могут воспользоваться тем, что здесь столько солнечных дней в году. Это дает достаточно энергии, чтобы обеспечить все нужды домохозяйства, воспользовавшись программой по установке фотоэлектрических панелей мощностью до 3 кВт по системе чистого измерения (Net metering). Благодаря экономии, которую обеспечивает данная система, окупить свои первоначальные инвестиции можно менее чем за пять лет. Система позволяет сделать наше помещение более экологически чистым, без-

Красивый сад без затрат Можно сократить расходы на орошение и рециркуляцию воды, используя солнце для работы наших насосов. При этом первоначальные инвестиции окупаются менее чем за три года. Кроме того, система позволяет полностью отказаться от зависимости от традиционной электросети и загрязняющих атмосферу и дорогих электрогенераторов. Излишки электроэнергии – в сеть Те, кто пользуются фотоэлектрическими панелями, могут повысить свои доходы путем производства электроэнергии из возобновляемых источников (ВИЭ), которая впоследствии будет направлена в региональную сеть электроэнергии, согласно специальным программам Министерства энергетики Кипра. Результативность таких инвестиций колеблется от 15 до 20% в зависимости от схемы, на реализацию которой будет получена лицензия. Дача по-кипрски Солнечная энергия – хорошее решение для загородных домов, особенно в отдаленных рай-

№ 1009, 20 февраля 2015

на правах рекламы

онах и в ситуациях, когда доступ к обычной электросети не представляется возможным, как по экономическим, так и по техническим соображениям. Правильное проектирование такой системы гарантирует необходимую автономию в течение всего года, независимо от погодных условий. Гарантия 25 лет Использование солнечной энергии при помощи фотоэлектрических панелей - это надежная технология с гарантией в 25 лет. Тот факт, что фотоэлектрическая система эффективно работает в течение многих лет, в сочетании с необходимостью бесперебойной подачи электроэнергии делают состоятельность и надежность поставщика и установщика системы наиболее важными составляющими. Компания Trikkis Energy - член группы компаний, которая вот уже более 50 лет успешно работает на кипрском рынке и имеет тройную сертификацию (ISO 9001 с 1997 г., ISO 14001 и OSHAS 18001). Компания гордится своим хорошо подготовленным научно-техническим персоналом и в состоянии обеспечить оптимальное сотрудничество, предоставив вам всю необходимую информацию, которая поможет вам воспользоваться крупнейшим источником энергии на нашей планете.

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970

№ 1009, 20 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью

Никос Анастасиадис: «Я благодарен России за последовательные решения и постоянную поддержку» В интервью «Вестнику Кипра» Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис ответил на самые важные вопросы и рассказал о том, как готовится к поездке в Россию, какие документы планируются к подписанию в ходе предстоящего визита и какие перспективы он видит в развитии сотрудничества между двумя странами. – В каких сферах, на Ваш взгляд, можно развивать сотрудничество между Россией и Кипром? Как известно, Кипр и Россию связывают глубокие и давние отношения – как на двустороннем государственном уровне, так и на уровне взаимоотношений народов, – а также культурные и религиозные связи. Кроме того, большое значение имеет традиционная принципиальная позиция России по кипрской проблеме, где Россия исторически и по сей день поддерживает Республику Кипр на международной политической арене, включая ООН, а также на двусторонней основе, выступая за разрешение давней политической проблемы Кипра в соответствии с международным правом и соответствующими резолюциями Совета безопасности ООН. Мой визит в Россию в конце февраля станет возможностью выразить благодарность России за ее неизменную поддержку по кипрской проблеме, обсудить и объяснить нынешний тупик, в который зашли переговоры ввиду провокационной позиции Турции, а также проанализировать двусторонние отношения между двумя нашими странами. Как вы знаете, наши страны сотрудничают на различных уровнях. Этот визит позволит еще больше углубить существующие связи, определить новые области для возможного сотрудничества, а также подписать двусторонние соглашения по широкому спектру вопросов. И наконец, не менее важно отметить, что мы с нетерпением ждем обмена мнениями по международным вопросам, таким как угроза со стороны «Исламского государства», ситуация на Ближнем Востоке, конфликт на Украине, а также пути сотрудничества, направленного на борьбу с терроризмом и т.д. – Каких результатов Вы бы хотели достичь по итогам февральского визита? Прежде всего, я хотел бы искренне поблагодарить «Вестник Кипра» за предоставленную мне возможность донести некоторые мысли до россиян, с которыми нас связывают давние и исторические отношения. Я действительно считаю свой визит в Российскую Федерацию одним из своих важнейших зарубежных визитов, который будет способствовать дальнейшему углублению отношений между двумя странами во всех предусмотренных сферах сотрудничества, и в то же время даст мне возможность усилить уже достаточно дружеские межличностные отношения, которые установились между мной и Президентом Путиным. Мой визит будет осуществлен 5 лет спустя после первого визита президента России на Кипр и, конечно, совсем при иных обстоятельствах, поскольку в настоящее время наши страны призваны решить целый ряд внутригосударственных и международных проблем. Именно по этой причине мой визит имеет особенно важное значение как в политическом, так и в экономическом плане. Россия, несомненно, является одним из важнейших экономических партнеров Кипра, и мы надеемся, что этот визит придаст новый импульс взаимовыгодным отношениям между Республикой Кипр и Российской Федерацией в контексте нашей правовой и налоговой систем и в частности, в рамках Соглашения об избежании двойного налогообложения. Кроме того, мы стремимся к подписанию ряда соглашений в ходе визита в доказательство нашей взаимной политической воли укрепить сотруд-

ничество, а также исторические, культурные и религиозные связи между нашими странами и, несмотря на ряд возникших испытаний, еще больше сблизить наши народы. – Каково Ваше видение ситуации на Кипре сейчас? Как страна восстанавливается после банковского кризиса 2013 года? Что произошло с местным и международным бизнесом? В 2013 году, всего через месяц после того, как мое Правительство пришло к власти, в стране разразился серьезный экономический кризис. Суверенный государственный долг достиг неприемлемого уровня, банковский сектор вырос до чрезмерных масштабов, и мер предосторожности, предпринятых с целью защитить нашу экономику от натиска кризиса, оказалось недостаточно. Соглашение о срочных мерах спасения, которого удалось достигнуть в 2013 году, с привлечением финансирования в размере 10 млрд евро, предоставленного так называемой «тройкой» европейских кредиторов (МВФ, ЕЦБ и Еврокомиссии), а также собственных средств («стрижка» незастрахованных депозитов в двух крупнейших банках острова) стало суровым, беспрецедентным и очень неоднозначным шагом. Тем не менее, прошло полтора года, и наша экономика начала демонстрировать заметные признаки восстановления. Так, несмотря на значительное падение экономической активности, рост уровня безработицы и отток депозитов, экономический спад оказался менее суровым, чем ожидалось. Финансовый сектор находится на пути к стабилизации и постепенно реструктуризируется. Производительность в сфере туризма, судоходства и профессиональных услуг оказалась особенно устойчивой, в то время как ситуация с

В своем пятом отчете «тройка» кредиторов прогнозирует дефицит бюджета в 4,7% от ВВП в 2014 году, однако налогово-бюджетное соотношение за 2014 год свидетельствует о профиците – пусть и незначительном. государственными финансами была значительно лучше, чем ожидалось, по сравнению с прошлыми оценками наших международных кредиторов. В своем пятом отчете «тройка» кредиторов прогнозирует дефицит бюджета в 4,7% от ВВП в 2014 году, однако налогово-бюджетное соотношение за 2014 год свидетельствует о профиците – пусть и незначительном. Такие положительные изменения были признаны и международными рейтинговыми агентствами в их последовательных оценках кипрской экономики. Важно отметить, что эти результаты были достигнуты, в основном, благодаря целенаправленной реализации согласованной Программы экономического регулирования. Первый основополагающий принцип данной программы заключается в реструктуризации, рекапитализации и расширении надзора над банковской системой. Учитывая тот факт, что банковская система оказалась на грани краха, успех, которого удалось достичь на сегодня, весьма значимый. Ограничения на движение капитала, введенные после решений Еврогруппы, постепенно были сняты и теперь почти полностью отменены. Второй принцип программы касается бюджет-

ной консолидации, и здесь мы с самого начала были решительно настроены на то, чтобы сделать все необходимое и привести государственные финансы в порядок. Наконец, последний принцип касается мер структурного характера, таких, как реформа государственного сектора, реформа здравоохранения, реформа системы социального обеспечения и приватизация государственных предприятий. Именно благодаря таким реформам мы заложим основы многомерной, более жизнеспособной и устойчивой экономической модели на Кипре. Я твердо убежден, что, если мы будем строго следовать предписаниям Программы экономического регулирования, доверие к нашей экономике может быть плавно и быстро восстановлено. К тому же я хотел бы отметить и выразить благодарность и признательность кипрского Правительства за положительный ответ, последовавший от Правительства Российской Федерации, касательно реструктуризации кредита в 2,5 млрд евро, полученного Кипром в 2011 году. Пересмотр условий позволил Кипру получить прямую финансовую выгоду вплоть до окончания реализации вышеупомянутой экономической программы и улучшить график погашения госдолга. Могу сказать, что ситуация остается сложной, особенно в банковском секторе, где уровень неработающих кредитов остается действительно высоким. Кроме того, сократилось кредитование экономики, а относительно высокие процентные ставки сказываются на экономической активности. В связи с этим были приняты конкретные меры для поддержки предприятий за счет средств Европейского инвестиционного банка и более эффективного использования средств из фондов ЕС. Также была запущена кампания по привлечению иностранных инвестиций на реализацию зрелых проектов с перспективными нормами прибыли. Как известно, некоторые иностранные компании уже выразили свою заинтересованность инвестировать, и это может быть истолковано как признак возвращения доверия к кипрской экономике. Я хотел бы подчеркнуть, что мое Правительство в полной мере осознает, что предстоящий путь будет тернистым и потребует много выносливости, веры в себя и решимости. В то же время мы уверены, что восстановить экономику страны в ближайшее время все же удастся. И уверенность эта основана на существенных конкурентных

интервью

1995-2015 – 20 лет с вами!

преимуществах нашей экономики, зависит она и от дальнейшего развития существующих, а также от появления новых секторов экономической деятельности, связанных, к примеру, с туризмом, сферой профессиональных услуг, фондами, образованием, научными исследованиями и разработками, информационно-коммуникационными технологиями и, конечно, с сектором энергетики в свете недавно обнаруженного на шельфе природного газа.

свои стратегии, и в контексте Меморандума о взаимопонимании с «тройкой» международных кредиторов были приняты меры для переориентации и реструктуризации сектора. В течение последних двух лет были воплощены несколько важных корректирующих мер и реформ в этой сфере, направленных на укрепление основ банковского сектора после потери доверия и шокового состояния, наступившего после мартовских событий того года. Нельзя забывать, что ключевым фактором в восстановлении доверия стали успехи Кипра в недавно прошедшей по всей территории ЕС комплексной оценке, совместно проведенной Европейской службой банковского надзора и Европейским ЦБ. Так, четыре крупнейших банка страны (Bank of Cyprus, Cooperative Central Bank, Hellenic Bank и RCB) отныне находятся под непосредственным контролем ЕЦБ. Еще один положительный момент – это крупные иностранные инвестиции, привлеченные в банковский сектор Кипра известными международными инвесторами и организациями. В частности, за последние 18 месяцев, опытные иностранные инвесторы вложили значительные объемы средств и заняли ключевые посты в нескольких банках, зарегистрированных на Кипре. Недавно проведенная реструктуризация и реформы в данном секторе и в экономике в целом уже дают многообещающие результаты, а сам банковский сектор постепенно выходит из трудного положения более сильным и крепким. Действительно, кипрские банки были реорганизованы и рекапитализированы, отныне они ориентируются в своей деятельности на более

– Ранее Кипр славился как финансовый центр. Эта репутация была существенно подорвана два года назад. Какие меры предпринимает Ваше Правительство, чтобы восстановить доверие и снова наладить сотрудничество с людьми, которые работали с Кипром в прошлом? Доверие, которое продемонстрировало стране российское деловое сообщество Кипра, как во время кризиса, так и в посткризисный период, стало одним из главных факторов, повлиявших на перелом нисходящей тенденции в экономике Кипра. Россияне, а также предприниматели других третьих стран, проявили доверие к Кипру и предпочли сохранить свое присутствие на острове, как путем базирования своих компаний здесь, так и сохранив свои счета в кипрских банках. Этот фактор существенно помог стране так скоро восстановиться после драматических событий 2013 года, а банкам – восстановить свой капитал. Со своей стороны, Правительство приняло немедленные меры в сфере государственных финансов и структурных реформ, позволив инвесторам и бизнесменам поддерживать свои операции на Кипре. В то же время все вышесказанное позво-

Выступление Никоса Анастасиадиса на IX Кипрскороссийском фестивале. 14 июня 2014

лило Кипру получить доступ к рынкам капитала гораздо раньше, чем первоначально прогнозировалось, а также заслужить пять последовательных повышений кипрской экономики в рейтинге со стороны международных кредитных организаций. Такой же оптимистичной позиции придерживаются и наши международные кредиторы, такие как Еврокомиссия, Международный валютный фонд и Европейский центральный банк. Новым инвесторам и предпринимателям, рассматривающим Кипр в качестве потенциального бизнес-направления, я хотел бы заявить следующее: мое Правительство настроено решительно. Мы предпримем все меры, необходимые для реструктуризации и реформирования, мы намерены сократить бюрократическую волокиту, мы сделаем Кипр новым инвестиционным направлением. Мы сохраним все, что делает нас уникальными, и добавим к этому свежие, обновленные, антикризисные перспективы, чтобы исправить ошибки прошлого и обеспечить динамичное и успешное будущее. – Как кипрские банки справляются с кризисом? Что хорошего стоит ожидать в этой сфере в 2015 году? В 2013 году банковский сектор нашей страны пережил наиболее сложный период в своей истории. Несколько кипрских банков столкнулись с острой необходимостью пересмотреть

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

стратегическое географическое положение. Мы находимся на перекрестке Европы, Азии и Африки, предлагая предприятиям платформу для их деловой деятельности и открывая для них преимущественный доступ на европейские рынки. Кипр отличает тщательно разработанная деловая инфраструктура и полностью согласованная со стандартами ЕС налоговая и правовая система. Кроме того, на Кипре работает высококвалифицированный и профессиональный персонал, особенно в сфере финансовых услуг, что помогает обеспечить легкость в ведении бизнеса. Также не стоит забывать о том, что на Кипре действует одна из наиболее низких, комплексных и привлекательных налоговых систем с более чем 50 соглашениями об избежании двойного налогообложения и большим количеством соглашений по поощрению инвестиций. Кипр также вправе похвастаться завидным уровнем жизни и располагает идеальной средой для воспитания детей (безопасность, прекрасная погода, качественные международные школы, небольшие расстояния, развитая инфраструктура, дружелюбное население и многое другое). Кроме того, отныне открываются новые перспективы в бизнесе. Я, прежде всего, имею в виду недавно обнаруженные запасы природного газа в исключительной экономической зоне Кипра. Ведь это создает интересные перспективы для инвестиций и сотрудничества в энергетическом секторе и в секторах вспомогательных услуг, открывая новые возможности для роста в уже зарекомендовавшей себя сфере юридических и финансовых услуг, и даже в сфере строительства.

Встреча участников юридической конференции Best Legal с Никосом Анастасиадисом в Президентском дворце. 1 октября 2014

консервативный подход с учетом рисков в вопросах кредитования и инвестирования, направляя свой капитал и ликвидность на обслуживание местных и международных компаний, желающих инвестировать в Кипр. Более крепкий банковский сектор предоставит возможности для бизнеса развиваться и процветать. Наши банки хорошо капитализированы и способны обеспечить поддержку и продолжать обслуживать своих клиентов.

Доверие, которое продемонстрировало стране российское деловое сообщество Кипра, как во время кризиса, так и в посткризисный период, стало одним из главных факторов, повлиявших на перелом нисходящей тенденции в экономике Кипра. – Каковы основные отрасли, которые Вы бы хотели развивать, на которых хотите сконцентрировать свое внимание? Кипр, как Вам хорошо известно, является оптимальным направлением для иностранных инвестиций и деловых возможностей. Можно назвать множество факторов, которые делают Кипр приоритетным инвестиционным направлением, но здесь я бы хотел выделить лишь несколько наиболее значимых. Во-первых, это

Не стоит забывать и о другой сильной отрасли экономики Кипра – туризме, - которая постоянно развивается и диверсифицируется, предлагая иностранным инвесторам поистине интересные возможности. В настоящее время мы делаем ставку на такие сферы, как агротуризм, медицинский и спортивный туризм, в то время как решение о создании первого на острове комплексного казино-курорта, как ожидается, также породит новые инвестиционные перспективы. Кроме того, продолжается реализация объявленных Правительством мер, непосредственно касающихся бизнеса и иностранных инвестиций, в надежде способствовать усилиям по повышению конкурентоспособности Кипра и созданию более эффективной деловой среды. Эти меры включают в себя налоговые льготы для действующих или новых компаний, ведущих бизнес на Кипре, и быстрое отслеживание лицензий на реализацию крупных проектов. Наконец, существуют возможности и в очень перспективной области возобновляемых источников энергии. В этом секторе Кипр поистине добился значительных успехов. К другим перспективным направлениям для экономического роста относятся сельское хозяйство, экологически-ориентированный рост, сектор недвижимости, телекоммуникации, здравоохранение, сфера инноваций и технологий и, конечно, торговля.

№ 1009, 20 февралЯ 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Будет ли признан брак, заключенный в Посольстве России на Кипре? Вопрос. Я гражданка РФ. Мой будущий супруг гражданин России, который несколько На вопросы читалет назад получил кипрское гражданство. телей ВК отвечает Будет ли признан действительным брак, почетный консул РФ в если мы заключим его в Консульском отделе Республике Кипр адвоПосольства РФ в Республике Кипр? кат Георгиос Продрому Да, конечно, брак, заключенный в Консульском отделе Посольства РФ в Республике Кипр является действительным. Вашему супругу после его заключения необходимо перевести документ надлежащим образом на греческий или английский язык и подать в иммиграционные службы для оформления вам вида на жительство в Республике Кипр. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Вопрос. Моя дочь вдова, ее муж был киприотом, брак длился 9 лет. Имею ли я, гражданка России, право переехать к своей дочери и работать на Кипре? Она - мой единственный ребенок, у самой меня нет ни семьи, ни родителей. Вы можете приехать на Кипр как visitor. То есть вы должны доказать, что у вас имеются собственные средства, необходимые для проживания на Кипре, причем без трудоустройства. Если вы собираетесь жить со своей дочерью, то вам обеим необходимо обратиться в соответствующие органы, чтобы получить разрешение на подачу заявки для получения статуса visitor, - после того, как вы объясните причины вашего приезда и пребывания на Кипре. Решение будет принято в зависимости от того, насколько веские эти причины, и есть ли у вашей дочери достаточно средств, чтобы вас содержать. По своему опыту могу сказать, что это сделать нелегко. Но в некоторых случаях, когда причины были достаточно весомыми, такие разрешения выдавались. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@ delixon.com

Две продажи одной квартиры? По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили. Вопрос. В 2003 году я купила квартиру в одной из строительных компаний. Собрала все необходимые документы, заключила контракт, зарегистрировала договор купли-продажи в Земельном кадастре. С тех пор живу в этой квартире с дочкой. Титул собственника мне не так и не выдали, хотя во время заключения контракта обещали это сделать через полгода. В прошлом году строительная компания, продавшая мне жилье, обанкротилась. И я случайно узнала, что моя квартира была продана дважды, т.е. в 1998 году ее купил киприот, друг директора компании. Что мне делать? Неужели я теперь могу потерять квартиру? Имеют ли в Земельном кадастре право регистрации двух договоров купли-продажи одного и того же жилья? Как только договор купли-продажи подписывается, он должен быть зарегистрирован в Земельном кадастре. Разумеется, после уплаты

соответствующих государственных пошлин и постановки необходимых штампов. Это защищает недвижимость от двойной продажи и предоставляет покупателю определенные права. Необходимо подчеркнуть, что Земельный кадастр не может регистрировать два контракта купли-продажи одного и того же объекта недвижимости, поскольку до подачи договора осуществляется проверка имущества. Она необходима для того, чтобы убедиться, что ни сама недвижимость, ни ее владелец не обременены кредитами или чем-либо еще. В случае, если к тому моменту, как вы попытались зарегистрировать свой договор квартиры в Земельном кадастре, выяснилось, что ранее она уже была продана другому лицу, обе стороны были бы об этом в обязательном порядке уведомлены. Но поскольку Земельный кадастр во время подачи договора ничего вам не сообщил, можно с уверенностью сказать, что на тот момент другого договора зарегистрировано не было. В противном случае он был бы отозван, а застройщики заключили бы договор отмены первого покупателя, прежде чем продавать квартиру вам. Вы не можете внести второй контракт в Земельный кадастр без снятия или отмены первого. В связи с этим возникает вопрос: как вы узнали, что ваша квартира была продана дваж-

ды? Мы рекомендуем вам провести проверку в местном Земельном кадастре, чтобы выяснить, действительно ли этот случай имел место быть. И если данный факт подтвердиться, вам необходимо нанять адвоката, чтобы он занялся вашим делом. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www. finelifegroup.com

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

Из обвиняемого – в свидетели 18 февраля уголовный суд Пафоса объявил приговор бывшему мэру города Саввасу Вергасу и генеральному директору Управления по надзору за сточными системами Эвтихиосу Маликидису. Оба получили по шесть лет тюремного заключения по статьям, связанным с коррупцией. Вергас признал себя виновным по 11 статьям, Маликидис - по 12 статьям. Вместе с тем Генеральная прокуратура сократила количество обвинений, выдвинутых против Вергаса, с 61 до 50-и, а против Маликидиса - с 67 до 55-и. Кипрская общественность возмущена тем, что прокуратура применила по отношению к Вергасу программу защиты свидетелей, когда тот заявил, что в его адрес якобы поступала угроза по телефону. Невзирая на тот факт, что министр внутренних дел, в ведомстве которого находится тюрьма, гарантировал бывшему мэру полную безопасность, министр юстиции и прокуратура приняли решение о его содержании и охране вне стен тюрьмы. Представители всех политических партий выражают свое возмущение по поводу действий властей. Вот как прокомментировал происходящее представитель партии АКЕЛ по связям со СМИ Георгиос Лукаидис: «Неубедительные и противоречивые оправдания заместителя Генерального прокурора по поводу решения Генпрокуратуры применить по

отношению к г-ну Вергасу программу защиты свидетелей, а также перенос судебного процесса, в котором против двух основных обвиняемых в скандале с САПА снято 85% обвинений, привели к справедливому возмущению общественности. Это еще одно неприглядное действие Генеральной прокуратуры, которое, к сожалению, наносит удар по доверию граждан к следственным органам, усиливая чувство сомнения в справедливости системы правосудия в нашей стране». Не скрывают своего возмущения и местные юристы, обвиняя Генпрокуратуру в порочной практике превращения обвиняемых в свидетелей. В результате, людей, являющихся главными действующими лицами громких коррупционных скандалов, прикрывают гуманной программой защиты свидетелей. Людмила ПАПАКОНСТАНТИНУ

На фото: Саввас Вергас в суде

В ТЕМУ

"Гражданский час" в Пафосе Новый мэр Пафоса Федонас Федонос полон решимости вернуть доверие горожан к местным властям после потрясшего город грандиозного коррупционного скандала и суда над бывшим мэром и его приспешниками. Он объявил о новаторской инициативе "Гражданский час" /Time of the Citizen/, суть которой заключается в том, что каждую пятницу с 4 до 7 вечера любой житель Пафоса может прийти к нему на прием без предварительной записи. Предполагается, что пафосцы будут делиться с мэром своими заботами, проблемами и идеями, как улучшить жизнь города. Цель инициативы - улучшить взаимоотношения между обществом и муниципальной властью, а также содействовать повышению прозрачности деятельности городского руководства и служб, что было одним из предвыборных обещаний Федоноса. По его словам, этот проект является частью нового современного подхода к управлению муниципалитетом, что станет отныне характерной чертой деятельности руководства Пафоса.

Сгорела служебная машина Джона Хурикана. Это поджог? Полиция начала расследование инцидента, связанного с поджогом служебной машины Bank of Cyprus, которая использовалась исполнительным директором этой крупнейшей на острове кредитной организации Джоном Хуриканом. Официальный представитель правоохранительных органов подтвердил, что в 3:15 по местному времени во вторник полностью сгорел автомобиль на парковке у дома в Никосии, где проживает Хурикан. Стоявшему рядом автомобилю также был нанесен ущерб. Власти не исключают, что поджог был умыш-

ленным, но пока воздерживаются от однозначных выводов. Представитель Bank of Cyprus заявил журналистам, что сгоревший автомобиль действительно принадлежал банку, но при этом подчеркнул, что это была не единственная машина, которой регулярно пользуется Хурикан. В настоящее время он находится за рубежом. Хурикан занял пост исполнительного директора Bank of Cyprus в октябре 2013 года. Напомним, Bank of Cyprus оказался в эпицентре долгового кризиса в 2012-2013 годах, который поставил страну на грань финансовой катастрофы. Он был реструктурирован по соглашению между правительством республики

E-mail: edu@vkcyprus.com

и "тройкой" международных кредиторов (Еврокомиссия, Европейский центральный банк и Международный валютный фонд) в марте 2013 года в обмен на выделение стране кредита в 10 млрд евро на преодоление дефолта. Банк подвергся рекапитализации за счет принудительного привлечения средств крупных вкладчиков, которые вынуждены были обменять 47,5 своих незастрахованных депозитов на акции банка. Владельцы же старых ценных бумаг потеряли все свои средства. В настоящее время они пытаются вернуть хотя бы часть из них, однако недавно Хурикан заявил, что у Bank of Cyprus просто нет денег на какую-либо компенсацию и предложил им обращаться в суды.

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия

» а р п и К м о к и н т с е В « c

22 февраля, воскресенье, 9:00. Экскурсия «Сокровища древней Никосии» Венецианские стены Никосии – ворота Фамагусты – византийская церковь Богородицы Хрисолиниотиссы – музей Левентиса – знаменитая Лайки Гитонья – обсерватория Шаколас – «зеленая линия». В воскресенье, 22 февраля, в 9.00 на современом комфортабельном автобусе «Мерседес» мы выезжаем от офиса газеты «Вестник Кипра», и отправляемся в сердце старой Никосии, за ее древние венецианские стены. Первая наша остановка – знаменитые ворота Фамагусты – великолепный памятник фортификационной архитектуры венецианцев! Пешком, по живописным узким улочкам старого города, мы отправимся в Церковь Богородицы Хрисолиниотиссы – самую раннюю византийскую церковь столицы Кипра, построенную в V веке. Эту церковь сегодня можно смело назвать уникальным византийским музеем, в котором хранится потрясающая коллекция ценнейших икон и христианских реликвий. Но, пожалуй, одна из самых уникальных икон этой церкви – икона с двумя изображениями Пресвятой Девы с Младенцем! Над каждым святым образом надпись: справа – Плирофоруса (Быстрослышащая), слева – Ергоэпикос (Быстроотвечающая). Считается что эта икона чудесным образом поддерживает страждущих, внимательно выслушивая каждого.

Прогулявшись по Венецианским стенам, мы пройдем по знаменитым улочкам старого города – Меса Гитонья, где вы увидите десятки уютных кофеен, колоритных таверн, сувенирных лавочек... Затем мы посетим уникальный частный музей старого города – Музей Левентиса. Расположенный в старинной городской усадьбе, в сердце старой Никосии, музей хранит великолепную коллекцию артефактов самых разных периодов жизни острова – от античности до периода новейшей истории.

Здесь и римско-греческие статуи, и картины венецианских мастеров, и фотографии периода колониального британского правления Кипром. (Вход бесплатный.) После мы поднимемся на знаменитую башню Шаколас, где посетим обсерваторию. Отсюда открывается захватывающий вид на старый город, его оккупированную турецкую часть, вершины гор Пентадактилос. Обсерватория представляет собой современный музей, где вы сможете посмотреть видеофильм, рассказывающий об истории старого города. Пользуясь видеоэкранами, можно узнать подробные истории каждого исторического здания, а с помощью биноклей – все детали столицы Кипра (вход 2 евро для взрослых).

Мы посетим известную на весь мир «зеленую линию» раздела острова. Вы узнаете подробности трагических событий 1974 года, увидите фотографии того периода, заглянете на территорию «ничьей земли», котороая сегодня охранятеся ООН. Желающие смогут самостоятельно пересечь «зеленую линию» и прогуляться по северной части Никосии. После прогулки по улочкам средневековой Никосии вас ждет обед в великолепной греческой таверне, где вы сможете познакомиться с традициями материковой греческой кухни. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед не входит в стоимость поездки.

8 марта, воскресенье, 10:00. В дни Великого Поста - экскурсия «Знаменитые монастыри Кипра» Монастырь Святого Креста (Омодос) – Троодитисса – Трикукья – Ставропигальный монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО). В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, основанный в III веке, где вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста. В мужском монастыре Троодитисса хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. В женском монастыре Трикукья нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Здесь вы сможете приложиться к чудотворному образу Божией Матери. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии. Здесь можно приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя. Также можно посетить Музей византийских икон. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста

находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед в стоимость поездки не входит.

Записаться на экскурсию можно позвонив по телефону 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте пожалуйста сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

Чудотворная Панагия Геронтисса Елена НИКОЛАЕВА

Вот уже четвертый месяц не иссякает людской поток в кипрское село Тсери, где поселилась чудотворная икона Богородицы Геронтиссы, покровительницы пожилых людей.

В одном из сел Кипра, что неподалеку от Никосии, находится необычайно красивая церковь. Построена она была в честь особо почитаемых на Кипре святых – царственных особ великой Византии Елены и Константина. Ее возводили на средства, которые были собраны прихожанами другой, более древней церкви села Тсери – Святых Андроникоса и Афанасии. И потому над южным входом в храм находится мозаичное изображение этих святых, которые, согласно христианскому преданию, охраняют брак и семью. В ноябре 2014 года в церковь Святых Константина и Елены была привезена животворящая икона Панагии (Богородицы ) Геронтиссы. Она прибыла на Кипр с далекого греческого острова Орос - погостить. Икона была торжественно установлена в церкви, и сразу со всего острова к ней устремились прихожане, а Кипр наполнился слухами о чудесах, совершаемых чудотворной иконой. Некоторые истории даже публиковались в кипрской прессе. Одна из них – о страдающей от лейкимии девочки, анализы которой значительно улучшились после того , как родители привезли ее приложиться к чудотворной иконе. Другая история – о пожилой женщине, которая, подойдя к чудотворной иконе, неожиданно для себя самой подняла парализованную в течение многих лет руку для крестного знамения. Старушка от неожиданности разрыдалась, а рука ее с тех пор пошла на поправку. Разумеется, чудесные исцеления послужили причиной невероятного паломничества в церковь Константина и Елены. Не проходит и дня, чтобы храм в Тсери не посещали жители Кипра, приезжающие к иконе из самых разных уголков острова. Сегодня возле иконы вы увидите огромное количество восковых фигур, изображающих части тела и фигурки детей, которые по древней традиции заболевшие верующие привозят к исцеляющим иконам. Совершающая чудесные исцеления, икона привлекала все больше паломников, и настоятели церкви святых Константина и Елены обратились к монахам монастыря с острова Орос с просьбой оставить эту чудесную икону для кипрских христиан. После получения этого великодушного разрешения, икона была одета в праздничный оклад и украшена свежими цветами. Такой вы и увидите ее сегодня, посетив церковь села Тсери. Сейчас жители деревни и в шутку

и всерьез говорят, что икона «приросла» к их земле. История имени Церковь Богородицы на протяжении многих лет украшала иконостас христианского монастыря на острове Орос. Один из монахов, проведший в монастыре всю свою жизнь, тяжело заболел. Он лежал в своей келье, дожидаясь смерти. Однажды после утренней литургии, когда церковь опустела, убиравший помещение монах услышал с иконостаса женский голос, сообщивший ему, что час смерти старца приближается и

ха настоятелю было сообщено немедленно. Изумленный человек поднял глаза и увидел, что с ним говорит простирающая к нему руки Богородица, изображенная на древней иконе. Монах бросился к настоятелю, чтобы сообщить услышанное. После того, как таинство исповеди было совершено, братья попрощались со своим уходящим из жизни сподвижником, после чего он мирно отошел в иной мир. С тех пор эта икона получила имя Богородицы Геронтиссы – покровительницы пожилых людей. Как найти церковь? Подъезжая по скоростной трассе к столице Кипра Никосии, сверните на указателе «Tseri». Затем вам предстоит проехать 8 км по живописной сельской

к нему нужно срочно отправить настоятеля для последней исповеди. Удивленый монах решил закончить уборку церкви и уже тогда отправиться к настоятелю с этим сообщением. Но как только он вновь приступил к работе, голос, звучавший теперь строго, потребовал, чтобы о приближающейся смерти старого мона-

дороге, петляющей между фермерских полей и сельскохозяйственных построек. Доехав до Т-образного перекрестка, поверните направо. Церковь Константина и Елены расположена на правой стороне от центральной дороги, проходящей через селение Тсери. Возле церкви есть большая парковка. Великая икона установлена возле иконостаса, одетая в нарядный оклад и всегда украшенная свежими цветами. Смотритель церкви, господин Софоклеус, сказал, что церковь Святых Константина и Елены открыта ежедневно с 15.00 до 18.00. В воскресенье в ней проводится утренняя литургия, потому церковь можно посетить с 7.00 до 10.00.

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью

Артемис Мирон: «Работала, чтобы жить» Приближается 23 февраля – День защитников Отечества. Раньше он назывался Днем Советской Армии и Воненно-морского флота. Пользуясь случаем, поздравляем всех мужчин с этим замечательным праздником. А заодно хотим поведать историю женщины, которая за годы Второй Мировой войны успела побывать в двух концентрационных лагерях и которую 70 лет назад освободили солдаты Советской Армии. Знакомьтесь: Артемис Мирон, урожденная Батис, гражданка Греции и Израиля, приехала на Кипр специально для встречи со школьниками. Мы ни о чем не подозревали Я родилась и выросла в греческом городе Иоаннина. До Второй мировой войны моя семья состояла из четырех человек: матери Евтихии, отца Иосифа, который работал вместе с дедом на его предприятии, шестилетнего братика и меня. В то время в Греции проживало 3000 евреев. Для сравнения, население Иоаннины составляло более 50 000 человек. Я училась в гимназии, когда началась война и Греция оказалась во власти германских захватчиков. В то время союзником Германии была Италия. Поэтому когда у нас в городе появились немцы, мы даже не догадывались, с какой целью они прибыли. Потому что привыкли видеть только итальянских солдат. В противном случае с нашей стороны началось бы противостояние! Но мы жили обычной жизнью. Мои отец и мать продолжали работать, держали магазин, а мы также ходили в школу… Конечно, запасы еды кончались, но с голоду никто не умирал! Беда пришла летом 1943 года. Италия перестала быть союзником Германии, и вместо покинувшей город итальянской армии пришла немецкая. Захватчики сразу же обратились к главе еврейской общины с заверениями о том, что причин для волнений нет, что все находящиеся евреи в полной безопасности. Взамен

? 

потребовали предоставить еду, деньги, и все, что требовалось немецким солдатам в Иоаннине. Всем необходимым их обеспечили. Прошло два месяца пребывания немцев в городе. Внезапно они пришли за моим отцом. Было далеко за полночь. Мы, ничего не подозревая, спали. В дверь постучали. Мы догадались, кто это: в такое время ломиться в дом могли только немцы. Отец открыл дверь. Они ворвались, провели обыск, все перевернули вверх дном. После велели отцу собираться. Моя мать выглянула в окно и увидела машину. Это был немецкий грузовик. В нем сидел мой дед. Она решила, что столь поздний визит был связан с работой. Отец ушел. В ту ночь мы так и не уснули. Просидели у окна, ожидая возвращения отца и деда. Но этого так и не произошло. Возможно, это было связано с тем, что они финансово помогали греческому движению Сопротивления. А может, просто потому, что были евреями. Мать начала их поиски. Каждый день она ходила к немцам, чтобы узнать, где они находятся, когда их выпустят из тюрьмы и что происходит на самом деле. Но тщетно. Ни деньги, ни связи – нично не помогало. Через две недели моих отца и деда перевезли в Салоники. Там была большая тюрьма, куда немцы сажали и политических заключенных. Но мы об

Справка ВК

Освенцим, Освенцим-Бжезинка; Аушвиц, точнее — Аушвиц-Биркенау (нем. Auschwitz-Birkenau) — комплекс немецких концлагерей, располагавшийся в 1940—1945 годах на юге Польши, около города Освенцим, в 60 км к западу от Кракова. Свыше 1 500 000 человек, большинство из которых составляли евреи, подвергались пыткам и были умерщвлены в лагерях Освенцима. Над входом в первый из лагерей комплекса (Аушвиц-1) нацисты разместили лозунг: «Arbeit macht frei» («Труд освобождает»). Лагерь освобожден 27 января 1945 года советскими войсками. День освобождения лагеря установлен ООН как Международный день памяти жертв Холокоста. На территории лагеря в 1947 года был создан музей, который включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

этом ничего не знали. Еще через две недели в районе Флорины случайно было найдено тело убитого греческими повстанцами немецкого офицера. В ответ на этом же месте фашисты расстреляли 15 заключенных. Среди них были мой отец и дед. Нам, опять же, ничего не сказали. И моя мать продолжала предпринимать попытки вызволить их из тюрьмы. Если бы мы могли предположить, что происходит, то хотя бы нашли какое-нибудь убежище. Но нам и в голову не приходило, что можно спрятаться, оставив отца и деда. Мы даже не подозревали, что их уже нет в живых. Мысли, которые не могут прийти в голову 25 марта 1944 года в Иоаннине начался геноцид. Ночью, когда мы спали и ничего не подозревали, немцы окружили еврейский квартал, а на стены зданий вывесили плакаты. В них говорилось, что к 8:00 всем евреям нужно явиться с небольшими Семья Артемис в 1938 году свертками в указанное место. Когда мать проснулась и тронулась. Куда? Об этом услышала, что происходит, никто не знал. сразу растолкала нас. «СкоБлиже к вечеру нас прирее, скорее, собирайтесь!» везли в Лариссу, в этом – повторяла она. Мне было городе была железная доро15 лет, братику – девять. В га. Как позже выяснилось, тот день было холодно, шел сюда свозили евреев со всех снег. «Одевайтесь потеплее. общин, чтобы перепраМы уходим из дома», - про- вить в Освенцим. Но в тот говорила она. момент мы ничего не знали. Мы надели на себя все Высказывались различные что можно. Мать наспех догадки, предположения: собрала три свертка с ниж- «Может, нас отвезут в Герним бельем и один – с манию для работы на оруорешками. жейных фабриках?» Мысли В 8 утра мы выходим о газовых камерах, о топках, из дома. Мать закрывает о смерти вообще нам даже дверь на ключ, кладет его в и в голову не приходили! Да сумку… Не подозревая, что если бы и пришли, смогли больше сюда мы никогда не бы мы в это поверить? Это вернемся. же бесчеловечно! В назначенном месте уже В Лариссе нас выгрузистояли армейские грузо- ли в одно большое помевики. Всех приходивших щение и заперли. Каждая немцы сразу же заталкивали семья сидела в уголке на в кузовы. Потом колонна растеленном покрывальце

Артемис Мирон

в ожидании дальнейших указаний. Дети постоянно плакали. Сотрудники «Красного Креста», узнав о нас, оказывали посильную помощь. Каждое утро они приносили горячее молоко для детей и миску супа для стариков. Добро пожаловать в ад Через восемь дней нас отвезли на железнодорожную станцию. Там людей растолкали по вагонам. В каждом было душно, лишь небольшое окошко позволяло вдохнуть хоть немного свежего воздуха. Еду не давали – только воду. В таких условиях мы ехали в Освенцим. Когда наз привезли, распахнулись двери вагона и на нас сразу же начали кричать немцы. Мы не только не знали языка, но даже не подозревали, куда попали. Они только показывали направление, куда нам нужно было срочно бежать. Быстрее, быстрее! Все, что я увидела, выйдя из вагона, - это длинная очередь из девушек слева и парней – справа. Впереди стояли военные машины. В них заталкивали больных, стариков, женщин и детей. Тогда, чтобы нас не разлучили, мама крепко нас с братом обняла.

1995-2015 – 20 лет с вами!

интервью В пяти метрах от машин стоял концлагерный доктор. Он отсортировывал людей: кого-то отправлял на работу, кого-то – на смерть. Но мы-то не знали об этом! Мы просто хотели попасть в машину и выбраться отсюда. Внезапно он взял палку и начал меня сильно бить. Я упала. В это время маму и братика быстро затолкали в машину и закрыли. Пока я поднялась, грузовик тронулся. А меня он толкнул в очередь, где стояли молодые женщины. Мы даже не успели поговорить с мамой и братиком, попрощаться. Только ручкой помахали друг другу. Я и не знала, что видела их в последний раз. Как я узнала потом, женщин и детей, больных и стариков в тот же вечер отвезли в газовые камеры и в печи. Для чего нас оставили в живых? Только для работы в концлагере. Наверняка немцы знали, сколько людей требуется, – именно столько они и привезли. Аушвиц на тот момент был переполнен, поэтому немцы открыли второй концлагерь. Полчаса пешком – и я вместе с остальными молодым женщинами попадаю в Биркенау. Нас направили в казарму. Там приказали быстро раздеться и повесить одежду на крючки, которые были прибиты к стенам. Я думала, что мы

помоемся и снова оденемся. Поэтому быстренько разделась и вместе с остальными вошла в следующую комнату. Там нам обрили головы. Сколько было плача! Мы не узнавали друг друга! Идем в третью комнату. Там нам выжигали номера. С тех пор у нас больше не было имен. Каждый из нас был только числом! Потом мы шли в «баню». Однако после мытья надеть нашу одежду нам не разрешили. Стоял солдат, который выдавал робы в соответствии с числом на руке. Получается, они знали, сколько женщин останется в живых! Вернулись в казарму. Там нас ждала еда - впервые после 24 часов голода. Кусок хлеба, кружок сыра и горячая горьковатая вода. Наверно, это был «чай». Далее следовали инструкции на завтрашний день. Как только зазвонит звонок, через 15 минут мы должны быть построены в ряды и отправляться на работу. Затем каждой выдали по покрывалу и разрешили лечь спать. Как выглядела казарма? Это длинное узкое помещение, с двух сторон которого стояли стеллажи с тремя дощатыми «кроватями» размером 2х2 метра – без матрасов. На каждой должно было уместиться по шесть девушек.

Дом в Иоаннине, где жила семья Артемис

Было холодно. Мы легли спать в одежде. Все, что нам выдали, - это трусики, платье, пара носков и пара обуви. И по платочку – чтобы не замерзли. Волос-то не было! Это была наша одежда на все времена года и на любую погоду. Кто не работает – тот не живет Было еще темно, когда зазвенел звонок. Мы поспешили к умывальникам, чтобы хотя бы промыть глаза, проснуться. Хотя и это не всегда было возможно. Порой было так холодно, что вода в трубах замерзала. Через 15 минут мы уже были построены на улице, и управляющий нас пересчитывал. И если все на месте, мы шли на работу. Если кто-то опаздывал, на следующий день его отправляли в госпиталь, предназначенный не для нас. Оттуда уже не возвращались. Кто не работает – тот не живет. Другого выхода не было. Поэтому в любую погоду – дождь ли, снег ли – мы стояли строем в ожидании приказов от управляющего. Мне повезло. Я таскала тяжелые контейнеры с картошкой от железнодорожной станции на склад. Разумеется, картошка предназначалась для питания немцев. Я бегала туда-обратно. И так целый день. И если я на мгновение оставляла ношу, чтобы руки хоть чуточку отдохнули, то следивший за нами фашист избивал нас палкой до тех пор, пока мы не валились с ног. Часто от непосильного труда на руках у меня были мозоли. Я обматывала их тряпками, чтобы они не лопались и не начали нарывать. Мы работали с раннего утра до позднего вечера. Потом возвращались в казарму. Скромная еда. Сон. И так каждый день.

Нынешняя семья Артемис

вестник кипра Горькая правда Я была вконец измучена. Еще меня очень волновала судьба моей семьи. Где они? Что с ними? Прошел день, другой. Неделя. Месяц. Еще один… Что происходит? Но я ничего не знала. В казарме жили девушки из других стран: из Польши, Чехии. Они нам рассказали: «Разве вы не знаете, что стало с теми, кого загрузили в машины? Их отправили прямиком в газовые камеры и в печи». Я не хотела в это верить. Разве могло такое случиться? Наверняка немцы рассказывают нам эти ужасные истории, чтобы застращать. Но когда я узнала, что так оно и есть, я была подавлена, разбита горем – не только физически, но и психологически. «Зачем тогда мы работаем на немцев? - вертелось у меня в голове. - И моя мама, и ее братья, и сестры с совсем маленькими детьми – их всех загрузили в машины! Если их уже нет в живых, зачем тогда и мне жить? Работать на фашистов? Пусть и меня убьют». Мы ведь не могли даже вообразить, что немцы потерпят поражение в войне. Но все чаще я стала жить надеждой: «А вдруг война закончится? А вдруг я вернусь в Грецию и встречусь с отцом, с другими родственниками?» И это придавало мне силы. А потом меня опять одолевала волна пессимизма. Лучик надежды Так продолжалось до января 1945 года, пока советские солдаты не вошли в концлагерь. Однажды мы увидели озлобленных немцев, которых готовили к отправке обратно в Германию. Мы были счаст-

№ 1009, 20 февраля 2015

ливы: еще немного, и нас освободят! Значит, война заканчивается! Но не все так просто. Немцы разрушили все, что только успели. Они стремительно освобождали женские и мужские казармы. Всех, кто еще мог стоять на ногах, забирали с собой для работы на оружейных заводах у себя в стране. Под дулами автоматов мы садились в грузовики. Если кто-то падал, немцы сразу же расстреливали. Когда звучал очередной выстрел, мы понимали, что кого-то из нас больше нет в живых. Мужчина ли, женщина – это значения не имело. Работа за миску супа Когда через несколько дней мы приехали в Германию, то увидели абсолютно спокойных немцев. Они были уверены в своей победе и ничего не боялись. Там нас поселили в огромный концлагерь Равенсбрюк, распределили по цехам на оружейном заводе. Он находился в лесу. Мы работали по восемь часов в сутки по сменам. Еды не было. Даже для немецких солдат. Поэтому, помню, к концу войны работа сделалась добровольной. Кто хочет работать – получает миску супа. Я понимала, что война скоро закончится, поэтому был смысл жить и работать. Пусть даже за миску супа! Так продолжалось до 1 мая 1945 года. Наконец война окончилась, и я была свободна! Записала Юлия МИНАВНИНА Выражаем благодарность Посольству Государства Израиль в Республике Кипр и лично Марии Хаджигеоргиу за помощь в подготовке материала.

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Биологическая олимпиада МГУ на Кипре Вот уже четвертый год подряд в русско-английской частной школе L.I.T.C. будет проводиться первый (заочный) тур знаменитой Школьной биологической олимпиады МГУ им. М. В. Ломоносова – одной из старейших предметных олимпиад в России. Второй и третий (очные) туры пройдут в апреле в Москве. Школьники с Кипра, прошедшие на второй тур, но не имеющие возможности приехать в Россию, получат грамоты от Оргкомитета олимпиады. Примеры заданий прошлых лет можно увидеть на официальном сайте мероприятия: shbo.ru. К участию приглашаются школьники 6-11 классов (русских, английских, греческих школ), способные ответить на вопросы по биологии на русском языке. По традиции

потребуются не только и не столько конкретные знания, сколько креативность и понимание основных биологических законов. В Лимассоле олимпиада будет проходить 24 февраля (вторник) с 11.25 ч. в школе L.I.T.C. (адрес: Agiou Andreou, 340). По вопросам участия обращаться к Светлане Александровне Чарковской, телефон: 99 135763, электронная почта: svetlana@spidernet. com.cy. Мы ждем участников олимпиады!

Ученики L.I.T.C. на выездном уроке биологии с друзьями из московской школы «Интеллектуал»

Практический семинар по йоге и аюрведе В субботу 7 марта с 15.00 до 18.00 в офисе газеты Вестник Кипра пройдет практический семинар «Йога как стиль жизни». Одна из целей семинара – подготовка к поездке в Индию, в аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири. Независимо от участия в поездке, этот семинар будет интересен и полезен всем, кто следит за своим здоровьем, интересуется восточной медициной, занимается йогой. Основные темы семинара: Аюрведа – наука о здоровье Вы узнаете об основах аюрведической медицины, об аюрведическом взгляде на причины появления и развития заболеваний и подход к исцелению болезней. Основы йогического питания Вы узнаете о базовых принципах отношения к еде, познакомитесь с правилами выбора продуктов питания. Вам расскажут о влиянии продуктов на наше физическое и эмоциональное состояние, об использовании приправ и лекарственных трав в приготовлении повседневных блюд, а также где на Кипре можно приобрести все необходимые ингредиенты для их приготовления. Йога для похудения Вы узнаете о том, каким образом занятия йогой меняют ваш метаболизм, избавляют от депрессии, уменьшают аппетит, исцеляют целлюлит. В программе семинара – практическое занятие «Йога для похудения». В течение 30 минут вы на себе испробуете некоторые из базовых техник йоги, практикуя которые вы вскоре сможете добиться удивительных результатов не только в потере веса, но и в возвращении своему телу здоровье, эластичность и упругость. Процесс подготовки организма к очищению Вы узнаете о принципах работы основных систем нашего организма (дыхательной, осязательной, пищеварительной, гормональной, нервной), и о том, как облегчить и нормализовать работу каждой из них. Кроме того, вы узнаете о процессе подготовки вашего организма к очищению и оздоровлению. Особенно это важно для тех, кто собирается отправиться в аюрведический санаторий в Индию.

Аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири, Индия Вы узнаете об оздоровительных программах, которые предлагают аюрведические врачи санатория, о ежедневной программе лечения и отдыха, и о том, какие экскурсии вы сможете посетить во время пребывания в Индии. Также будет предоставлена вся информация для оформления документов для поездки. Во время семинара вы получите раздаточный материал, который в дальнейшем поможет вам использовать новые знания. Классы йоги Групповые занятия в Лимассоле проводятся по понедельникам и четвергам с 8.30 до 9.30. Групповые занятия в Ларнаке проводятся по вторникам и пятницам с 9.00 до 10.00. В программу занятий входит изучение и выполнение асан (поз йоги), а также упражнения для растяжки, техника здорового дыхания, выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы. Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки. Запись по телефону 99 163404. Внимание! Приглашаем всех желающих принять участие в поездке в аюрведический санаторий в голубые горы Нилгири, Индия, с 4 апреля по 18 апреля 2015 года. Подготовка к поездке уже началась! Посещая наши занятия йогой и семинары, вы узнаете о том, как настроить свое тело и ум на процессы очищения и оздоровления. За подробной информацией обращайтесь по телефону 99 163404.

Практический семинар по йоге и аюрведе 7 марта, в субботу, с 15:00 до 18:00 в офисе газеты «Вестник Кипра», в Лимассоле Стоимость семинара 15 евро. Возьмите с собой спортивную одежду для занятия йогой. Запись по телефону 99 163404

bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

Наследство Жана Нико. Бросаем курить! Сегодня я хочу поговорить о том, как помочь Екатерина Кукушкина, вашему ребенку справрач гигиенист – виться с никотиновой эпидемиолог, психолог Интеллектзависимостью. Итак, центра «BRAVO!» то, чего вы так боялись, случилось. Вы обнаружили у своего сына или дочери признаки, по которым с уверенностью можно сказать, что ребенок курит. Вы поговорили с ним и поняли, что это действительно так, что это сформировавшаяся привычка. Как помочь ему бросить курить? Какие разделит жизнь на две части: Например, Way of Life. Учешаги следует предпринять для этого? 1. Поговорите с ним и выработайте совместную стратегию борьбы. Прежде всего, выясните, чем ему нравится и не нравится новая привычка. Почему он начал курить? Вы вместе должны понять и постараться скорректировать психологические предпосылки проблемы. В прошлом выпуске газеты я перечисляла причины, по которым дети начинают курить. Большинство их них связано с восприятием подростка глазами других людей (попытка выглядеть более мужественно, взросло, независимо). Какова бы ни была причина начала курения, почти всегда ее можно интерпретировать как желание «казаться лучше, чем ты есть на самом деле». То есть, речь идет о так называемом комплексе неполноценности и неуверенности в себе. (Комплекс неполноценности – совокупность психологических и эмоциональных ощущений человека, выражающихся в чувстве собственной ущербности и иррациональной вере в превосходство окружающих над собой – прим. автора.) После того, как вы выяснили причину, по которой ребенок начал курить, поговорите с ним о том, достиг ли он своей цели при помощи курения? Если он считает, что «да», то докажите ему, что все его достижения сделаны им самим. Это он сам стал «умнее», «взрослее», «круче», «сексуальнее», несмотря на отвратительный запах изо рта, кашель, головные боли и потребность в никотине. Для многих курение является ритуалом, привязанным к определенным ситуациям. Все мы помним из школьного курса анатомии учение доктора Павлова об условных рефлексах. Он проводил свои опыты на собаках, которым на протяжении некоторого времени подавался звуковой сигнал (звонок) перед кормлением. Вскоре у животных вырабатывался условный рефлекс на каждый такой сигнал в виде выделения слюны уже без пищи. Точно

также, как у собак Павлова, у курильщика может возникнуть труднопреодолимое желание выкурить сигарету при виде чашки кофе или курящих друзей. Рекомендую написать список этих ситуаций и подумать вместе, как бы подросток смог справляться с ними без использования табака. Решите с ребенком, почему он хочет отказаться от курения? Посчитайте сэкономленные на покупке сигарет деньги, например за год, и решите, на что их можно будет потратить (например, на путешествие или на покупку велосипеда). Это может оказаться неплохим стимулом. Мои знакомые из Германии, приняв решение отказаться от вредной привычки, начали складывать в копилку деньги, которые они обычно тратили на сигареты. Через год набралась вполне приличная сумма, и они смогли отправиться в небольшое путешествие! Девочек на борьбу с вредной привычкой может «вдохновить» информация об ущербе, наносимом их внешности курением. Мальчиков – проблемы с дыханием во время занятий любимыми видами спорта. Узнайте: может быть, кто-то из друзей ребенка бросает или уже бросил курить. Компания в этом нелегком деле – отличная помощь! Однако помните, что если вы сами не вынимаете сигарету изо рта, то все ваши попытки «вразумить дитя» могут быть тщетными. Подумайте, и возможно, вы примете решение бросить курить вместе со своим ребенком. Совместное преодоление вредной привычки сблизит вас, а внесение соревновательного момента в этот процесс послужит отличным стимулом. 2. Назначьте дату отказа от курения. Заместитель директора НИИ пульмонологии ФМБА России Галина Сахарова рекомендует определить торжественную дату, которая

недолгий стаж курильщика и долгие годы здоровой и счастливой жизни. 3. Придумайте и проведите вместе ритуал курения последней сигареты.

ные разработали электронный «дневник молодого бойца». Выбрав свои самые плохие привычки, вы можете каждый день вести учет успехов или поражений в борьбе с ними.

4. Избавьтесь от пепельниц и сигарет в доме.

К чему еще надо быть готовым? В течение 3-4 месяцев у подростка могут быть приступы раздражительности, плаксивости, может ухудшиться успеваемость в школе.

5. Выстирайте одежду ребенка. Запах сигаретного дыма может напоминать о вредной привычке. 6. Внесите коррективы в режим дня. Организуйте его таким образом, чтобы у ребенка не оставалось свободного времени. Делегируйте ему «взрослые» семейные обязанности – это придаст уверенности в своих силах и значимости. Следите за количеством и качеством его сна. Запаситесь легкой едой. Это могут быть нарезанные овощи или сухофрукты. Ребенку обязательно захочется «заесть» желание выкурить сигарету. Однако конфеты и чипсы – не самый лучший выбор, они принесут вред здоровью и фигуре. Выделите время для прогулок, это поможет организму быстрее вывести никотин. Для этих же целей необходимо скорректировать питьевой режим в сторону увеличения количества выпиваемой воды. 7. Начните вместе заниматься каким-нибудь видом спорта. Отличная идея! Движение помогает выработке эндорфинов (гормонов радости и удовольствия), эффект их воздействия на организм схож с «положительным» эффектом табака. Кроме того, во время занятий спортом ускоряется обмен веществ, и это способствует более быстрому выведению никотина из организма. Уж если вы хотите иметь зависимость, то пусть это будет зависимость от спорта. 8. Хвалите! Не забывайте говорить о том, что гордитесь вашим ребенком и тем, что у него хватило силы воли покончить с курением. 9. Используйте для формирования здоровых привычек мобильные приложения.

Как быстро организм очищается от никотина? После прекращения курения на нормализацию давления требуется около 20 минут. Через 8 часов кровь курильщика полноценно насыщается кислородом. Легкие очищаются от смол в среднем за 3 года, а сердечная деятельность восстанавливается за 5 лет. Стоит ли заменять обычные сигареты электронными, хотя бы на первое время? Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) относит электронные сигареты к электронным системам доставки никотина (ENDS) и отмечает, что их применение недостаточно исследовано в отношении безопасности и эффективности в качестве средства лечения никотиновой зависимости. Аэрозоль, вдыхаемый при курении электронной сигареты, содержит как никотин, так и другие токсичные и канцерогенные вещества, которые отрицательно воздействуют не только на самого курильщика, но и на окружающих его людей. Реклама и продажа электронных сигарет уже запрещена в ряде стран. Среди них Бразилия, Канада, Дания, Турция, Норвегия, Австралия, Уругвай, Иордания, Италия. Завершая разговор о курении, хочу сказать, что нет ничего невозможного для человека, который поставил себе цель и упорно трудится для ее достижения! Желаю вам, дорогие читатели, успешной борьбы с этой вредной привычкой!

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Не протирайте очки тряпочкой!

Похоже, протирать очки обычным платком сегодня уже не модно. Энтузиасты из швейцарской компании Cliris SA разработали интересный (но, на мой взгляд, совершенно бесполезный) прибор для чистки очков. Он называется Cliris. Этот гаджет, напоминающий футляр из-под очков с выдвигающимся резервуаром, способен вычистить линзы за 4 минуты. Устройство работает за счет ультразвука с применением специальной жидкости. Одного картриджа хватает на 30 раз. По желанию клиента в раствор можно добавлять различные ароматы. Сейчас сложно сказать, поступит ли гаджет в розничную продажу, так как собранных средств на серийное производство прибора явно не хватает. Пока единичные модели можно заказать на сайте www. cliris.ch, там же можно посмотреть всю информацию об изобретении. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

интересный научный подход

Группа японских архитекторов из компании Shimizu Corp решила создать уникальный город будущего. Как ожидается, он будет расположен на дне океана и называться Ocean Spiral. Новое подводное сооружение будет разделено на три яруса. В первой секции будет размещена огромная сфера диаметром в 0,5 км. Ее верхушка будет находиться над водой, а к самой сфере будут вести пять мостов. В ее центре будет расположен «Бизнес-квартал»,

Японцы строят город под водой в котором японцы намереваются построить офисы, апартаменты и исследовательский центр, а также рассчитанный на четыреста номеров отель. В качестве источника

электроснабжения города решено использовать специальные генераторы, способные добывать энергию, используя температурную разницу между водой на дне океана и на поверхности. Также создана установка, перерабатывающая углекислый газ в метан. По самым скромным подсчетам, постройка подводного города обойдется японским архитекторам в 25 млрд долл. Тем не менее, Shimizu Corporation обещает закончить его уже к 2030 году.

Зеркала заставляют людей переедать Голландские ученые провели любопытное исследование. Оно касается явления, которое, похоже, наиболее распространено среди представительниц прекрасного пола. В ходе эксперимента ученые разделили 107 участников на две группы: одних попросили смотреть

на себя в зеркало, а других нет. Как выяснилось, те, кто проводил у зеркала больше времени, ели, даже не чувствуя голода. Другой эксперимент доказал, что на количество потребляемой пищи влияла реклама, в которой делается акцент на образе тела. Так, участники, смотревшие ее, съедали в результате больше, чем те, кто смотрел ролики с нейтральным содержани-

ем. Как заключают специалисты, в чувстве гордости за свою внешность нет ничего плохого.

Биологи объяснили любовь кошек к коробкам Ученые из Нидерландов выяснили причины, по которым кошки прячутся в коробки и другие замкнутые пространства. Результаты своих исследований авторы опубликовали в журнале Applied Animal Behaviour Science.

Оказалось, что питомцы, забираясь в ящики, таким образом пытаются бороться со стрессом. К таким выводам ученые пришли, проанализировав поведение 19 кошек, попавших в приют для бездомных животных. Ученые разделили «усатых-полосатых» на две группы. Одни имели доступ к ко-

робкам и в случае необходимости могли спрятаться в них. У кошек второй группы такой возможности не было. Уже на третий день эксперимента специалисты обнаружили, что питомцам из второй группы труднее адаптироваться в новом коллективе.

Ощущение холода заразно Исследование ученых из Университета Суссекса (Великобритания), свидетельствует о том, что ощущение холода может передаваться между людьми и зачастую является субъективным. По словам руководителя исследования психоневролога доктора Нейла Харрисона, люди — это социальные существа, для которых важно умение работать в группе. Но иногда сопереживание чувствам других людей приводит к неожиданным результатам. Ученые провели простой эксперимент: 36 добровольцев посмотрели восемь видеороликов, на которых актеры опускали свои руки в емкости с теплой или хо-

лодной водой. Одновременно у добровольцев измеряли температуру рук. Удивительно, но, когда люди смотрели видео с погружением рук в холодную воду, их конечности тоже холодели. Таким образом, мы можем мерзнуть только из-за того, что кто-то рядом ошибся с выбором одежды или сидит на сквозняке.

Климат Земли меняют подводные вулканы Ученые из США заявили, что на глобальные изменения климата, такие, как потепление и ледниковые периоды, непосредственно влияют извержения подводных вулканов, расположенных под океаническим дном. Как отмечается, климат под действием вулканов меняется раз в 100 тыс. лет. Несколько групп исследователей после изучения срединно-океанических хребтов на стыке тектонических плит Ав-

стралии и Антарктиды и в Тихом океане установили взаимосвязь между донными волнами, образовавшимися 800 тыс. лет назад, и наступлением ледниковых периодов. Ученые выяснили, что с повышением уровня Мирового океана значительно понижалась активность подводных вулканов, что приводило к похолоданию. И наоборот, при наступлении ледникового периода уровень океана понижался, что становилось причиной активизации подводных вулканов.

Мы живем в прошлом, настоящем и будущем одновременно Теория о том, что время течет подобно реке, является неверной. К такому выводу пришел профессор философии, доктор Брэдфорд Скоу из Массачусетского технологического института (МИТ), который представил новую теорию времени в своей новой книге «Объективное становление». Старая пословица, что «время подобно реке», предполагает, что мы движемся по ней, словно корабль, плывущий по воде. Однако такое представление может быть неправильным. Новая теория утверждает, что время не движется вперед, а, скорее всего, всегда присутствует вокруг нас.

Если бы мы могли взглянуть вниз на Вселенную, то увидели бы, что время распространяется во всех направлениях – точно так же, как мы видим пространство вокруг нас. В своей новой книге «Объективное становление» Брэдфорд Скоу рассматривает некоторые из текущих теорий, объясняющих суть времени. По словам ученого, есть также утверждение, что настоящее - «прожектор», который движется из прошлого в будущее, в мы находимся в его центре. Однако сам он поддерживает теорию о том, что прошлое, настоящее и будущее уже существуют.

спорт

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

УНИВЕРСИАДА

ХОККЕЙ

Абсолютная победа россиян

ЦСКА впервые стал чемпионом

Сборная России установила абсолютный рекорд по количеству завоеванных золотых медалей и общего числа наград на зимней Универсиаде-2015. Всего в активе россиян 56 медалей, из которых 20 – золотых и по 18 серебряных и бронзовых.

Регулярный чемпионат Континентальной хоккейной лиги вышел на финишную прямую, однако имя чемпиона страны уже известно. Впервые в новейшей истории золотые медали достались игрокам ЦСКА.

Зимняя Универсиада 2015 года впервые проходила в двух странах – первая часть состоялась в Словакии, а вторая – в Испании. Последняя медаль была разыграна в мужском хоккейном турнире, где сборная России в финале обыграла команду Казахстана со счетом 3:1. Прежний рекорд по количеству высших наград, завоеванных на одной зимней Универсиаде, принадлежал сборным России и Китая (18). Тогда же россияне установили державшийся до 13 февраля 2015 года рекорд по общему числу медалей – 51. Всего на Универсиаде-2015 разыгрывалось 68 комплектов наград. Второе место в общекомандном зачете после россиян заняли спортсмены сборной Южной Кореи, в активе которых 16 медалей (пять золотых, девять серебряных и два бронзовых). Команда Казахстана с 11-ю медалями (пять золотых и шесть серебряных) заняла третье место.

Отметим, что в последний раз столичные армейцы завоевывали золотые медали национального первенства 26 лет назад в сезоне-1988/89. Тогда руководил «красно-синими» легендарный тренер Виктор Тихонов, который ушел из жизни в ноябре прошлого года. В пятницу столичные хоккеисты, уступая после первого периода с разницей в две шайбы, победили на домашнем льду хорватский «Медвешчак» (5:2) и, набрав 132 очка, стали недосягаемыми для преследователей.

ЦСКА выиграл свой 33-й титул в истории отечественных чемпионатов. Впрочем, необходимо отметить, что с появлением системы плей-офф в нашем хоккее значимость победы в регулярном чемпионате значительно уменьшилась. Далее лучшие клубы из Западной и Восточной конференции начнут сражения в серии плей-офф за Кубок Гагарина. С учетом этого факта армейские хоккеисты не намерены праздновать победу в чемпионате и серьезно готовятся к серии на выбывание.

САННЫЙ СПОРТ

Первое золото России 23-летний уроженец Братска Семен Павличенко выиграл первое российское «золото» чемпионата мира по санному спорту. Вторым на первенстве мира в Сигулде (Латвия) стал немец Феликс Лох, а замкнул тройку Вольфганг Киндл из Австрии.

КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ

Успех на чемпионате мира в Голландии Большого успеха добились мастера скоростного бега на коньках из мужской сборной России по ходу чемпионата мира на отдельных дистанциях, который завершился в голландском Херенвене. Впервые в истории этих соревнований, проводимых с 1996 года, наши конькобежцы взяли сразу два «золота». Отличились Денис Юсков (1500 м) и спринтер Павел Кулижников (500 м). Юсков блестяще провел защиту своего титула, добытого на «полуторке» два года назад. Преимущество россиянина над серебряным призером, канадцем Денни Моррисоном оказалось подавляющим – 1,72 секунды. Победа 20-летнего Кулижникова, для которого это вторая награда турнира после серебра на 1500 м, стала первой для европейцев на дистанции 500 м за всю историю проведения чемпионатов мира на отдельных дистанциях. Ранее золото брали лишь представители Кореи, Японии и Канады. Уникального достижения в Херенвене добилась чешская конькобежка Мартина Сабликова. Она в седьмой раз подряд (!) стала чемпионкой мира на дистанции 5000 м, то есть в этом виде программы безраздельно владеет титулом с 2007 года. Также сейчас в Голландии Сабликова стала лучшей в забеге на 3000 м.

Павличенко выступает за сборную России с 2008 года. Серебряный и бронзовый призер молодежных чемпионатов мира, Семен на Олимпиаде в Сочи стал пятым. До Павличенко в санном спорте наши спортсмены добивались побед в далеком 1981 году, когда в Хаммарстранде первенствовал Сергей Данилин. Тренер национальной сборной по

санному спорту, трехкратный серебряный призер Олимпийских игр Альберт Демченко отметил важность победы Семена: «Этот успех должен стать серьезным подспорьем для дальнейшего развития санного спорта у нас в стране. Надеюсь, что после этого мы не сбавим обороты, будем готовиться к дальнейшим стартам более серьезно и более активно».

БАСКЕТБОЛ

Рекорды всех звезд НБА Команда «Запада» победила сборную «Востока» в 64-м Матче всех звезд Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), который прошел в Нью-Йорке на арене Madison Square Garden. Встреча завершилась со счетом 163:158 (47:36, 36:46, 39:40, 41:36). Нынешняя игра стала самой результативной в истории НБА. Ее участники набрали 321 очко, на три балла превысив прошлогоднее достижение. Самыми результативными игроками в составе «Запада» стали Рассел Уэстбрук (41 очко) и Джеймс Харден (29). У команды «Востока» точнее всех были Леброн Джеймс (30) и Кайл Корвер (21), передает ТАСС. Уэстбрук, установивший рекорд по набранным очкам в первой половине Матча всех звезд (27), был признан самым ценным игроком встречи. Самым результативным игроком в истории Звездных уик-эндов является Уилт Чемберлен (42). Команда Криса Боша выиграла конкурс снайперов, который прошел в рамках программы Матча всех звезд НБА. Партнерами форварда «Майами Хит» были двукратная олимпийская чемпионка, трехкратная чемпионка

Подготовил Дмитрий Маглёванный

женской НБА Суин Кэш и знаменитый в прошлом форвард «Атланты Хокс» Доминик Уилкинс. Именно точный бросок Уилкинса с центра площадки обеспечил «Востоку» победу в финальной части конкурса над представлявшей «Запад» командой Рассела Уэстбрука.

№ 1009, 20 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

культура

Стрит-арт – как много в этом слове… Ирина Сигитова

Его называют граффити, спрей-артом или просто уличным искусством. Настенные надписи известны с глубокой древности – от наскальных рисунков до видеопроектов на стенах современных зданий. Сам по себе стрит-арт не терпит никаких стандартов и ломает стереотипы.

В России расцвет уличного искусства был отмечен еще в 1918 году, когда футуристы раскрашивали друг другу лица, устраивали супрематические и авангардые спектакли и даже создали свой манифест, подписанный, в том числе Владимиром Маяковским. В нем, в частности, говорилось: Товарищи и граждане, мы, вожди российского футуризма – революционного искусства молодости – объявляем: 1. Отныне вместе с уничтожением царского строя отменяется проживание искусства в кладовых, сараях человеческого гения – дворцах, галереях, салонах, библиотеках, театрах. 2. Во имя великой поступи равенства каждого пред культурой Свободное Слово творческой личности пусть будет написано на перекрестках домовых стен, заборов, крыш, улиц наших городов, селений и на спинах автомобилей, экипажей, трамваев и на платьях всех граждан. 3. Художники и писатели обязаны немедля взять горшки с красками и кистями своего мастерства иллюминовать, разрисовать все бока, лбы и груди городов, вокзалов и вечно бегущих стай железнодорожных вагонов. 4. Пусть улицы будут праздником искусства для всех. Современные уличные художники используют аэрозольные спреи, специальные фломастеры, стикеры, трафареты, побелку, даже нитки для вязания. Один художник рисует на раковинах живых улиток, другой – делает спонтанные скульптуры из швабр и щеток между домов. Некоторые творят с помощью деталей конструктора Lego. А художник Blu делает из уличных граффити шикарные мультфильмы. Уличные художники также работают в студиях и делают выставки, многие занимаются иллюстрацией книг или рекламой. Просто вместо обычных полотен они предпочитают свободу уличных пространств. Для них весь мир – один большой холст. На сегодняшний день, пожалуй, самый известный уличный художник – это Бэнкси. Человек-загадка, человек-легенда. Никто не знает, как он выглядит. Кто он? Мужчина? Женщина? Никому не известен и его возраст. А может, под псевдонимом Бэнкси скрывается целая команда художников? Этот человек с самого начала поражал своими выходками. В мае 2005 года сотрудники Британского музея обнаружили на стене его работу. Изображение пещерного человека, который толкает тележку из супермаркета. Как ни странно, но творение решили оставить. А за огромную граффити-картину на

мосту, из-за которой его пришлось закрывать на реконструкцию, Бэнкси выставили немалый штраф. 2006-2007 годы стали для Бэнкси прорывом в мир искусства. В 2006 году голливудские знаменитости приобрели его работы, заплатив за них кругленькие суммы. Так, например, Анжелина Джоли потратила на его творчество 400 тыс. долл. Другими знаменитыми поклонниками Бэнкси стали Джуд Лоу, Бред Питт и Киану Ривз. Общаться со своими покупателями художник предпочитает через своего агента. Бэнкси – не просто художник, он еще политический активист и режиссер. Его документальный фильм «Выход через сувенирную лавку» был номинирован Американской Киноакадемией на премию «Оскар – 2011» в категории «Лучший полнометражный документальный фильм». Многие ожидали, что Бэнкси, наконец, появится на красной дорожке и покажет свое лицо. Но он так и не рассекретил себя. Кстати, его работы были представлены и на Кипре. Это была групповая выставка уличных художников в Paparazzi Art Studio. В день открытия туда прилетели из Англии несколько крепких мужчин в черных котелках и в белых перчатках. На протяжении всей выставки они охраняли картины Бэнкси. А вот в Нью-Йорке провокатор и арт-террорист Бэнкси недавно устроил скандальную акцию. По улицам разъезжал грузовик, который вез на бойню 60 плюшевых коров, поросят, кур и ягнят. Их игрушечные мордочки можно было видеть сквозь щели грузовика, при этом они еще издавали жалобные звуки и стоны. Выводы делайте сами. Бэнкси – уже признанная фигура в мире искусства. Он был удостоен престижной премии Greatest Britons Award («Величайшие Великобританцы») в номинации «Искусство». Но своего лица Бэнкси так и не открыл. С одной стороны, анонимность стала его козырной картой, с другой – творчество Бэнкси, хоть и является искусством, но все же нелегальным. Поэтому прежде чем вооружиться спреями и пойти украшать стены Лимассола ко Дню всех влюбленных, наши юные художники убедились в том, что на них творить можно безнаказанно. Анна, Петр, Марианна, Даниил, Валерия, Алина, София и Сидни устроили артпроект под названием «Ангелы святого Валентина». Вот что из этого получилось.

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, маленькие комочки в

надежные, любящие руки. Родилис ь 23.12.2014г. Те л . 9 6 2 0 13 21( р у с) . 99 229673 (анг., греч.).

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Отдам в добрые руки щеночков, возраст 2 месяца. Тел. 99 438284. Дорого. Рос кошные бенгальские леопардовые котята - 4 недели. К моменту отдачи будут привиты и приучены к лотку. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 026329. Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хохлатая, возраст 3 месяца, мальчики, прививки сделаны, один пушистый белый, другой лысый шоколадный. Не дорого. Тел. 99 218939. Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия.

Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приу чены к лотк у, проле чены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Отдам в добрые руки котят разных окрасов. Тел. 96 542948, Никосия. Пропала собакатакса, девочка. Вознаграждение – 300 евро. 27 декабря потерялась маленькая собака (15 месяцев) по кличке Ша-

№ 1009, 20 февраля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE : Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никос Кириаку Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

нель, в районе школы Pascal, Айос Филаксиос. Это коричневая соб а к а -д асх у н д (т а к с а) с несколькими пятнами на спине, красный

ошейник ручной работы. Пожалуйста позвоните 97 8 8 8 8 6 8 , С и л ь в и я, Google: FacebookLostAnd FoundPetsCyprus

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1009, 20 ФЕВРАЛЯ 2015

ВТОРНИК / 24 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Господа-товарищи» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.25 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Господа-товарищи» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Иду на таран» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 22.50 Д/ф «Пхеньян-Сеул. И далее...» 23.55 «Поющее оружие. Ансамбль Александрова» 00.55 Х/ф «Обратной дороги нет», 1 с. 02.20 «Горячая десятка» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Запечатленное время». «В стране здоровья» 11.20, 03.40 «Иду на таран» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир»

19.50 Т/с «Весной расцветает любовь» 22.20 Д/ф «Пхеньян-Сеул. И далее...» 23.15 «Поющее оружие. Ансамбль Александрова» 00.05 Т/с «Каменская» 00.50 «Власть факта» 01.30 Х/ф «Колье Шарлотты», 1 с.

СТС 05.00, 07.00, 23.00, 00.30 6 кадров 05.30, 04.30 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Нереальная история 08.30, 11.00, 12.30, 16.20, 17.30, 22.40 Ералаш 09.30 Т/с «Папины дочки» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Боевик «Железный человек 3» 18.00 Т/с «Анжелика» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Боевик «Такси 2» 21.40 Т/с «Луна» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.45 Боевик «Трудная мишень» 02.35 Х/ф «Йоко» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «О крысах и людях», 38 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 27 с. 06.55 «Шоу Луни Тьюнз», 22 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 30 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Комедия «Богатенький Рич» 12.30 «Универ» 13.00 Т/с «Универ». «Похищение», 13 с. 13.30 Т/с «Интерны», 112 с. 14.00 Т/с «Интерны», 113 с. 14.30 Т/с «Интерны», 114 с. 15.00 Т/с «Интерны», 115 с. 15.30 Т/с «Интерны», 116 с. 16.00 Т/с «Интерны», 117 с. 16.30 Т/с «Интерны», 118 с. 17.00 Т/с «Интерны», 119 с. 17.30 Т/с «Интерны», 120 с. 18.00 Т/с «Интерны», 121 с. 18.30 Т/с «Интерны», 231 с. 19.00 Т/с «Интерны», 232 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мальчишник Вована», 137 с. 20.00 Драма «1+1» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Комедия «Кенгуру Джекпот» 01.55 Т/с «Выжить с Джеком», 2 с. 02.25 Т/с «Без следа 3», 20 с. 03.15 Т/с «Без следа 3», 21 с. 04.05 Т/с «Без следа 3», 22 с. 05.00 Т/с «Без следа 3», 23 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Вовочка» 04.40, 01.00 «Смотреть всем!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

10.00 «Документальный проект»: «Бессмертие против смерти» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30 Х/ф «Странствующая блудница» 01.30 Х/ф «Странствующая блудница»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.10 Х/ф «Два капитана» 09.05 Д/ф «Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа» 09.55 Доктор И 10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 22.50 События 10.50 Х/ф «Снегирь» 12.40 Д/ф «Иосиф Сталин. Как стать вождем» 13.50, 20.45 Петровка, 38 14.10 Без обмана 14.55, 16.50 Х/ф «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Право голоса 18.30 Город новостей 18.45 Т/с «Счастливый билет» 21.20 Осторожно, мошенники! 21.55 Удар властью. Л. Рохлин 23.25 Д/ф «Далай-лама. Хранитель звездных тайн» 00.15 Х/ф «Синдром шахматиста» 03.45 Тайны нашего кино 04.15 Д/ф «Александр Абдулов. Роман с жизнью»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 Анатомия дня 23.35 Т/с «Пятницкий» 00.35 Д/с «Настоящий итальянец: «Все решает Ватикан!» 01.30 Дикий мир 02.00 Т/с «Второй убойный» 04.00 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Есть тема. Спорт вреден для здоровья» 10.00 Детектив «Агент национальной безопасности», 11 и 12 с. 12.15, 13.40, 20.00, 21.25 «Розыгрыш» 15.10 Х/ф «Агент национальной безопасности 2», 1 и 2 с. «Под прикрытием» 23.00 «+100500» 23.30 «Голые и смешные» 00.00 Драма «Последний бой» 03.00 Драма «Баллада о Бомбере»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.05 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Умка», «Умка ищет друга», «Попался, который кусался!», «Пони бегает по кругу» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Что такое звезда? 11.15 М/с «Барбоскины» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Про бегемота, который боялся прививок», «Алим и его ослик», «Вот так тигр!», «Грибной дождик» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 1 с. 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 12.05 Х/ф «Ослиная шкура» 13.15, 02.30 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 00.50 Т/с «Радио-секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 04.05 С ночи до утра

12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.50 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.20 Т/с «Голубка» 00.25 Х/ф «Сила веры» 02.20 Т/с «Эйнштейн. Теория любви» 03.05 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 11.05, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 21 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 47 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 98 с. 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 48 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 99 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 22 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 35 с. 00.05 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.25 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.40 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.40 Большие чувства 01.30 Т/с «Сплетница 5» 03.40 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.35 Х/ф «Лектор» 09.10, 23.40 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Тайная стража» 14.20 Лыжный спорт. ЧМ. Женщины. 10 км. Прямая трансляция из Швеции 15.40, 18.05, 23.20 Большой спорт 16.00 Х/ф «Господа офицеры: Спасти императора» 18.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - «Динамо» (Минск). Прямая трансляция 20.45 «Кузькина мать. Итоги». На вечной мерзлоте 01.05 «Моя рыбалка» 01.20 «Язь против еды» 01.45 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Сибирь» (Новосибирская область)

03.50 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры»

EUROSPORT 09.30, 13.45 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Командный спринт 10.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Смешанные команды 11.00, 17.00 Футбол. Евроголы 11.45, 20.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. Финал 14.15, 23.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Женщины. 10км свободным стилем 15.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 17.45 Футбол. 1/8 финала. Манчестер Сити (Англия) Шальке-04 (Германия) 21.00 Бокс. ЧМ по версии WBA. Германия. Соревнования в полутяжелой весовой категории. Ю. Бремер (Германия) - P. Glazewski (Польша) 00.00 Супербайк. ЧМ. Австралия. Попытка 1 00.30 Суперспорт. ЧМ. Австралия 01.00 Супербайк. ЧМ. Австралия. Попытка 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ 07.25 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпевшие кораблекрушение 08.15 Удивительные машины, ч. 10 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911 09.05 Темные секреты великих городов: Берлин 09.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера 10.45 Наперекор судьбе: Вырваться из преисподней 11.35 Я не должен был выжить: Адская встреча 12.25 Экстремальные машины: Фанаты скорости 2 13.15 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине 14.05 Удивительные машины, ч. 11 14.30 Рождение MG, ч. 1 14.55 Американское казино, ч. 1 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Москва 16.35, 04.10 Современный снайпер: Армия 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Один на один с природой 18.20, 22.00, 01.40 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Невероятные роботы 20.10 Эверест: за гранью возможного: Привратник 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 12 21.30, 01.10 Рождение MG, ч. 2 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги 23.50 Раскрытые преступления: Последний мужчина 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфелева башня

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1009 Продается профессиональное массажное кресло (кожаное, новое). Тел. 99 491070, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO,5 л и т р о в,п р о и з в о д с т в а Японии.Цена-120 евро. Тел.99 074108. Пр о д аетс я детс к а я коляска Dada Paradiso в хорошем с ос тоянии «3-в-1» (люлька, кресло и прогулочная секция). Цвет красный. Цена договорная. Также продаются дешево детские вещи, игрушки, манеж, а также другие детские принадлежности. Тел. 99 911269. Пр о д аетс я детс к а я кроватка, практически новая. Цена договорная. Тел. 97 671890. Пр о д аетс я детс к а я коляска, дерево, лакированное, с матрасом. В хорошем состоянии. Цена – 60 евро. Тел. 96 255513. Продам женскую одеж ду за символическую цену (S-M),сумки, украшения. Тел. 99 112617, Лимассол Продается пианино August Hoffman , 2 года. Гарантия –7 лет. Специальная цена – 1 500 евро. Тел. 96 622041. О тд ам з а с имв ол и чес к ую цену большое количес тво одеж ды и обуви для деток от 9 мес. до 9 лет(на мальчиков и

девочек),а также ролики (34-37p) – 5 евро, рюкзаки – 2 евро,мягкие игрушки, пластиковые,развиваюш ие, пазлы. Тел. 99 112617, Лимассол. №1008 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продаю дешево новую стиральную машину, новый журнальный столик, 2 новые односпальные кровати с ортопедическими матрасами и прикроватными тумбочками. Тел. 99 798535. Продам новый джинсовый жакет темно-синего цвета, фирма Marina Rinaldi, размер 50. Цена – 35 евро. Тел. 99 106865. Продам новый универсальный пульт, недорого. Тел. 99 074345. Продам плазменный телевизор, небольшого формата, требующий ремонта, недорого. Тел. 96 877385. Продам мебель из 3-сп. квартиры (столы, стулья, из красного дерева, кожаные диваны, зеркала, тренажеры и т.д.). Тел. 99 093982. Срочно продам телевизор 42" за 200 евро, холодильник за 200 евро ,2 велосипеда 20 и 60 евро, стол и 6 стульев, 2 стенки 40 и 60 евро, шкаф для одежды с зеркалами Тел. 96 301510.

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИННЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол. В связи с переездом продаю кожаные итальянские диваны (двух и трехместные) темно-шоколадного цвета, в хорошем состоянии. Цена – 800 евро. Тел. 99 161359, Никосия.

евро, стол и 6 стульев – 80 евро. Тел. 96 301510. Продаю посудомоечную машину. Тел. 99 134843. Продам мас с а жный стол в отличном состоянии. Цена договорная. Тел. 99 868256, Лимассол. Продаю очень красивое свадебное платье цвета «айвори» в хорошем состоянии, аксессуары в комплекте. Цена – 300 евро. Тел. 99 881187.

Продается коляска с люлькой, большими колесами, сидячее и лежачее положение, красный с беПродается сауна на 6 лым цвет. Цена – 65 евро. человек (в виде бочки), Тел. 96 230658. новая, из дерева. Продаются покрышки Тел. 99 312408, 99 552879. бывшие в употреблении, Продается срочно! но в отличном состоянии, Сушка для белья - BOSCH любые размеры, от 20 до на 7 кг, телевизор PrimeTV 45 евро. Тел. 99 599641. настенный, телевизорПродам планшет в отличном состоянии, недорого. Тел. 96 877385. Продам новое пальто, размер 46, за 60 евро. Тел. 99 074345. Продам диван-кровать за 100 евро, 4 новых стула по 200 евро, напольную вешалку для одежды с плечиками за 40 евро, 2 тумбочки по 20 евро; все б/у, вентилятор IZZY, новый, за 80 евро. Тел. 96 274066. Срочно продаю телевизор – 270 евро, холодильник – 290, шкаф на 4 двери – 300 евро, книги по 2 евро, 2 велосипеда 30 и 80 евро, 2 стенки 60 и 80

SONY, DVD плеер SONY, 2 кондиционера DAIKIN, посудомоечная. машина De Dietrich, тумбочка с пеленальным столиком, столик журнальный, тумбочка под телевизор, мягкий диван угловой – б/у. Тел. 99 345539. Продается косметологическое кресло – 4 позиции раскладывания, тролли, аппарат для распаривания (ionto - prof i system) аппарат мезо терапии с дарсонваль, матрац и пленка для обертывания, аппарат для маникюра и педикюра. Тел. 96 220852. Продаются ласты, очки трубка - 19 евро. Гири

2-2,5 кг и ручка - 1 кг за 19 евро. Фен Philips -15 евро. Туфли черные мужские классические Ecco 42 р за 39 евро. Спортивный мужской зимний костюм 52 р за 29 евро. Музыкальные колонки за 21 евро, принтер без краски за 19 евро. Тел. 99 105976. Продаются подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продаются шикарные х рус та л ьные люс тры. Тел. 99 924416. Продаётся свадебное платье цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski. Рост – 173-176 см, в комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на

шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463. Продам коляску Maclaren, черного цвета, автокресло Maxi-Cosi. Тел. 99 209092. Продаю холодильник – 150€, морозильная камера горизонт, со стеклом, большая духовая печь с газовой плитой. Все б\у один месяц. Тел. 96 264698 Экск люзивный му жской браслет итальянской фирмы Baraka, белое/желтое золото 18К, керамика, украшенный черными бриллиантами 0,5 карат. В оригинальной коробке, с сертификатом. Тел. 99 161646. Срочно продается пианино, спортивный тренажер, мебель для подростков. Дешево. Тел. 96 598870.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640. Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852. Куплю серверный шкаф (стойку). Тел. 96 602232. Куплю газовую плиту в отличном состоянии. Тел. 99 541665, elethemis@ mail.ru Отдам б/у детское автокресло на 9-18 кг. Тел. 96 430088.

С благодарностью приму в дар или куплю недорого детскую кроватку, коляску и вещи для новорожденного мальчика. Тел. 96 613640. Приму в дар или куплю недорого кресло для машины, кресло для кормления, игрушки. Мальчику 18 месяцев. Тел. 99 096303, Лимассол. Куплю золото, бриллианты. Тел. 96 415806. Куплю черный письменный стол. Тел. 99 792172.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1009 Гражданка ЕС, со знанием болгарского, греческого, английского языка ищет работу. Тел. 96 843738, Лимассол. Русская девушка ищет любую работу после 14:00 в рабочие дни в Лимассоле. Без визовых проблем, наличие транспорта.Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 25 591454. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим экономическим образованием, отличным навыком компьютера, большой опыт работы, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу с частичной или полной занятостью в Лимассоле. Тел. 96 478444. №1008 Девушка, 29 лет ищет работу. Знание языков: рус-

ский, английский. Вид на жительство на Кипре. На полный и не полный рабочий день. Тел. 96 549523. Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный пользователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабельная, с большим опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705. Русская девушка ищет любую работу во второй половине дня в Лимассоле. Кипрский паспорт, наличие транспорта. Владение греческим, русским и английским языками. Тел. 96 481155. Киприот, с британским образованием, свободное владение английским и греческим языками, хорошие рекомендации, ищет работу. Любое личное и бизнес-поручение будет эффективно исполнено.

Вы всегда сможете на меня положиться. Тел. 97 896032. Женщина из России без визовых проблем, с высшим образованием, английский, русский языки, опытный пользователь ПК, со своим транспортом, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 088316. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Гражданин ЕС ищет работу. Знание русского, аглийского. Водительские права, стаж вождения по Кипру. Тел. 99 156711. А к к у р ат н а я , от в ет ственная женщина, в педагогическим образованием, стажем, опытом работы, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 074345. Мужчина ищет работу. Знание русского, англий-

ского и греческого языка в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Киприотка ищет любую работу. Тел. 99 311731. Гражданка ЕС, психолог, филолог, владеющая русским, украинским, греческим, английским языками, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 917013. М ол од а я д е в у ш к а , 32 года, ответственная, аккуратная, с высшим образованием, знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем со знанием английского, греческого , русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 892917. Мужчина из России 33 года, гражданство ЕС, мастер спорта по боксу, ищет

работу. Тел. 99 898790. Гражданка ЕС, 29 лет, ищет работу на неполный рабочий день, знание русского, английского языка. Тел. 96 549523,Лимассол. Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, водительские права, без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 821045, Лимассол. Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет постоянную работу, желательно в Лимассоле. Тел. 99 074345. Женщина из Украины, 45 лет, без визовых проблем, со знанием русского, английского, греческого языка ищет любую работу. Тел. 97 720003. Русская девушка ищет любую работу в Лимассоле, кипрское гражданство, знание греческого, русского, английского языка,

свой транспорт. Тел. 96 481155. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Русскоговорящая женщина, порядочная, ответственная, ищет работу в первой половине дня. Тел. 99 055181, Лимассол. Гражданин Греции со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Профессиональные водительские права. На Кипре 18 лет. Есть рекомендательные письма. Тел. 99 750406, Никос. Мужчина, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Ларнаке, Никосии. Знание греческого, английского и арабского языка, профессиональный водитель, ответственный и трудолюбивый поможет в любом бизнесе. Тел. 96 310233.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер. График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Есть предложение привезти домработницу на две семьи, есть проживание для нее. Желающие обращайтесь 99 010 474, Лимассол. Требуется швея на полный рабочий день в Никосии. Тел. 99 447727.

№1009 Требуется помощница по хозяйству. Работа с 13 до 19 часов по будням. Зарплата 400 евро. Дополнительная оплата за сверхурочную работу. Свой автотранспорт или кипрские водительские права со стажем не менее 5 лет. Тел. 99 587156, звонить после 18:00 или в выходные. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S Опыт работы в торговле, Знание русского и английского языка, разрешение на работу - обязательно. Тел. 99 257115, 96 406050, Лимассол. В мини-маркет требуется русскоговорящий продавец с опытом работы в торговле. Тел. 97 750254 Prime Property Group, приглашает на работу Администратора по аренде, г.Пафос. Обязательное знание русского и английского языков. Опыт работы от 3-х лет. Знание компьютера. Опыт успешного ведения переговоров. Без визовых проблем. Водительские права и наличие автомобиля. Резюме высылать по адресу: hr@ prime-property.com Салону Ahaba Hair SPA в Лимассоле, требуются: парикмахер со стажем (обязательно знание технических работ стрижек и причёсок), помощник стилиста (имеющий диплом парикмахера или учащийся на данный момент). Предоставляется индивидуальная практика. 5-ти дневная рабочая неделя, знание языков: русский, английский + греческий как преимущество. Зарплата: минимальная и проценты в зависимости от работы. Тел. 99 524215 Требуется digital marketing officer в Лимассоле. Информация на сайте

www.jobscyprus.com, резюме отправлять на английском языке info@jobscyprus.com Требуется помощница в магазин, вечернее время 5:30/6:00 - 21:30 ежедневно. Тел. 96 856339 (18:00 -21:00). В компанию Dora Theophilou требуется визажист/ консультант, знание руского и английского языка. СV отправлять на факс: 25 431544 и е-mail hr@ doratheophilou.com №1008 Компании по аренде машин в Ларнаке требуется сотрудники на новый сезон. Необходимые требования – знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Тел. 96 570075. В представительство российской компании в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Осуществление платежей, обработка данных, знание русского, английского языка, без визовых проблем. Зарплата 800 – 1 000 евро. CV присылать на ebroker8881@gmail.com, тел. 99 255204 В салон красоты в Пафосе требуется парикмахер, зарплата – проценты от выручки. Тел. 97 693403, 96 468504. Нужна женщина по уборке дома на несколько часов по субботам, чтобы сама добиралась до села Палодия, Лимассол. Тел. 99 010 474 В компанию требуются: переводчик (греческий, английский, русский), секретарь, бухгалтер. Требования: знание русского обязательно, английский, греческий, опыт работы, без визовых проблем.CV с фото на julmarch13@gmail.com Требуется сотрудник, без визовых проблем, до 30 лет, со знанием компьютера и с водительскими правами. Тел. 99 851500.

Галерея чая, кофе и сладостей «Кофейная Кантата» в Никосии ищет девушку от 25-38 лет на должность продавца-консультанта. Нам нужна ответственная, добросовестная, аккуратная сотрудница, с опытом работы с кассой. Работа 6 раз в неделю, включая выходные, с возможностями карьерного роста, схема оплаты мотивационная. Просьба звонить по тел 25 343470 и прислать Ваше CV на адрес ulyana@ coffee-cantata.com На постоянную работу требуется водитель без визовых проблем, который смог бы выполнять курьерскую работу, со стажем работы на Кипре. Обращаться по телефону 70001151, CV присылать на manager@firstbtq.com Требуется русскоговорящий адвокат, специализирующийся в области корпоративного права для административных служб поставщика в Лимассоле. Идеальные кандидаты должны говорить на русском, английском и греческом языках свободно. Привлекательное вознаграждение. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на: pnk90210@gmail.com " Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 990099. В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со знанием Computer Science. CV присылать vacant.post. cy@outlook.com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru На работу в аптеку требуется женщина 20-35 лет с отличным знанием английского, русского и греческого языка. Тел. 99 251894.

Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский , русский , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В кафе-бар требуется русскоговорящий персонал: управляющий и официант, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка. Тел. 97 794100. Требуется массажистка-желательно девушка, возможно обучение. Тел. 96 614977. В магазин одежды в Айя Напе требуется продавец, супервайзер. Обязательное знание русского языка. Тел. 22 523640, факс: 22 441005, е-mail liana@ vavelstores.com Требуется добрая няня на весь день. Зарплата 500 евро. Тел. 99 673707, Никосия.

Сотрудник отдела рекламы Опыт работы в сфере продаж от 5 лет, свободное владение английским и/или греческим языком, свой автотранспорт. редактор Филологическое образование. Опыт редактирования текстов или проверки сочинений от 10 лет. Журналисты Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен. Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов. Рекламные агенты и представители во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и

Все резюме присылайте на адрес cyadvert@cytanet.com.cy.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1009, 20 ФЕВРАЛЯ 2015

СРЕДА / 25 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Господа-товарищи» 13.25, 14.15, 01.20, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.25 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Господа-товарищи» 13.25, 14.15, 01.00 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.00 «Забытый вождь. Александр Керенский» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 21.55 «Специальный корреспондент» 23.35 «Секты и лжепророки. Культ наличности» 00.35 Х/ф «Обратной дороги нет», 2 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Запечатленное время». «Так рождается наша мода» 11.20, 03.40 «Забытый вождь. Александр Керенский» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир»

19.50 Т/с «Весной расцветает любовь» 21.30 «Специальный корреспондент» 23.05 «Секты и лжепророки. Культ наличности» 23.55 Т/с «Каменская» 00.45 «Искусственный отбор» 01.30 Х/ф «Колье Шарлотты», 2 с.

СТС 05.00, 07.00, 23.00 6 кадров 05.30, 03.45 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.30, 08.00 Нереальная история 08.30, 21.35 Т/с «Луна» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 12.30, 15.40, 17.00, 17.30, 22.35 Ералаш 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Боевик «Такси 2» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Боевик «Такси 3» 23.30 Х/ф «Пираньи 3DD» 00.55 Боевик «2199. Космическая одиссея» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Манхэттенский проект», 39 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 28 с. 06.55 «Шоу Луни Тьюнз», 23 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 31 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Драма «1+1» 13.00 Т/с «Универ». «Святой папа», 14 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Таня официант», 11 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Снова беременна», 12 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Психолог», 13 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Долбоящер», 14 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Отцовские гены», 15 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Саша таксист», 16 c 16.30 Т/с «СашаТаня». «Таня репетитор», 17 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Сын олигарха», 18 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Бомж», 19 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей мамы», 20 с. 18.30 Т/с «Интерны», 232 с. 19.00 Т/с «Интерны», 233 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кровавая свадьба», 138 с. 20.00 Комедия «Шутки в сторону» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Зубастики 2: Основное блюдо» 01.40 Т/с «Выжить с Джеком», 3 с. 02.10 Т/с «Без следа 2». «Автобус», 1 с. 03.05 Т/с «Без следа 2». «Откровение», 2 с. 03.55 Т/с «Без следа 2». «Доверие», 3 с. 04.45 Т/с «Без следа 2». «Вундеркинд», 4 с. 05.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки»

06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Мужчина против женщины» 09.00 «Документальный проект»: «Еда против человека» 10.00 «Документальный проект»: «Битва славянских богов» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30 Х/ф «Странствующая блудница: Месть» 01.00 «Смотреть всем!» 01.30 Х/ф «Странствующая блудница: Месть»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.15 Х/ф «Шофер поневоле» 09.05 Д/ф «Мария Миронова и ее любимые мужчины» 09.55 Доктор И 10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 22.50 События 10.50 Х/ф «Рассмешить Бога» 12.40 Д/ф «Сталин против Жукова. Трофейное дело» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Удар властью. Л. Рохлин 14.55, 16.50 Х/ф «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Право голоса 18.45 Т/с «Счастливый билет» 20.45 Петровка, 38 21.20 Линия защиты 21.55 Хроники московского быта. Одинокая старость звезд 23.25 Х/ф «Мой капитан» 03.30 Д/ф «Поющий Лев у нас один» 04.10 Д/ф «Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 00.15 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 20.40 Анатомия дня 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Байер» - «Атлетико». Прямая трансляция 23.45 Лига чемпионов УЕФА. Обзор 02.15 Т/с «Пятницкий» 03.10 Т/с «Второй убойный»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Есть тема. Спорт вреден для здоровья» 10.25 Х/ф «Агент национальной безопасности 2», 1 и 2 с. «Под прикрытием» 12.30, 13.55, 20.00, 21.30 «Розыгрыш»

15.25 Х/ф «Агент национальной безопасности 2», 3 и 4 с. «Волков ислама» 23.00 «+100500» 23.30 «Голые и смешные» 01.50 Детектив «Серебряный самурай» 03.45 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00, 00.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Метеор на ринге», «В гостях у лета» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Звездные мерки 11.15 М/с «Фиксики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Самый, самый, самый, самый», «Каникулы Бонифация», «Бабочка и тигр» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 2 с. 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 12.05 Х/ф «Братик и сестренка» 13.15, 02.30 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 00.50 Т/с «Радио-секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.50 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.25 Т/с «Голубка» 00.25 Х/ф «Он сказал, она сказала» 02.25 Т/с «Эйнштейн. Теория любви» 03.10 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 11.05, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 22 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 48 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 99 с. 17.00, 00.20 Цивилизация Incognita 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 49 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 100 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 23 с. 22.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 36 с. 23.55 The Ukrainians 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 362 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.25 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.05 Т/с «Молодожены» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.40 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.40 Большие чувства 01.30 Служба розыска детей 01.35 Т/с «Сплетница 5» 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.40 Х/ф «Лектор» 09.10, 23.35 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Тайная стража» 14.20 Лыжный спорт. ЧМ. Мужчины. 15 км. Прямая трансляция из Швеции 16.00, 23.15 Большой спорт 16.20 «Иду на таран» 17.15 Х/ф «Третий поединок» 20.45 «Кузькина мать. Итоги». Свердловский кошмар. Смерть из пробирки 01.00 Смешанные единоборства. Bellator. Александр Шлеменко (Россия) про-

тив Мелвина Манхуфа (Нидерланды) 02.55 «Трон» 03.25 «Наука на колесах» 03.50 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры»

EUROSPORT 09.30, 11.45, 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Смешанные команды 10.15, 13.15 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Женщины. 10км свободным стилем 11.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.15, 19.15 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 15км свободным стилем. Мужчины 17.45, 01.40 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134. Квалификация 20.30 Весь спорт. Кампус 21.00 Легкая атлетика. Мальме 23.15, 01.35 Весь спорт. Избранное по средам 23.20 Конный спорт. Новости конного спорта 23.25 Конный спорт. Кубок наций Самсунг. Абу-Даби 23.40 Весь спорт 23.50 Гольф. Тур PGA 00.50 Гольф. Европейский тур 01.20 Гольф. Гольф клуб 01.30 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов 07.25 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине 08.15 Удивительные машины, ч. 11 08.40 Рождение MG, ч. 1 09.05 Темные секреты великих городов: Москва 09.55 Американское казино, ч. 1 10.45 Современный снайпер: Армия 11.35 Я не должен был выжить: Один на один с природой 12.25 Экстремальные машины: Невероятные роботы 13.15 Эверест: за гранью возможного: Привратник 14.05 Удивительные машины, ч. 12 14.30 Рождение MG, ч. 2 14.55 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Монреаль 16.35, 04.10 Современный снайпер: Морская пехота 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 18.20, 22.00, 01.40 Кадиллак президента: крепость на колесах 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Атомная подводная лодка 20.10 Эверест: за гранью возможного: К вершине 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 1 21.30, 01.10 Рождение MG, ч. 3 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Кровь и власть 23.50 Раскрытые преступления: Жизнь и смерть 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Создавая Европу

№ 1009, 20 февраля 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, ма никюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, уда ление волос воском, shellac, медицинский массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Заинтересованы в эстетической хирургии или процедурах по уходу за кожей лица? Медицинский советник по пластической хирургии и косметических медицинских процедур совместно с известным пластическим хирургом, дадут вам полную информацию о процедурах, включая цены. Тел. 99 401430, Анджи. Лимассол.

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария»

cosmetics

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com ВПЕРВЫЕ на КИПРЕ

Фитобочка из сибирского кедра – мини-сауна с оздоровительным эффектом воздействия кедра, горячего пара и целебных трав. Показания всем. Эффективно работает в офисах, тренажерных залах, спа-салонах, домах и квартирах. Тел. 97 890688 и 99 106865 (рус.), 97 807485 (англ, греч.)

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo BY MAGAZINO

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Вход для посетителей бесплатный.

По вопросам участия в выставке обращайтесь по тел. 99 715085 (греч., англ.) 99 449557 (рус., англ., греч.), 97 745594 (рус., англ.), 96 676225 (рус., англ.)

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1009, 20 ФЕВРАЛЯ 2015

23 ôåâðàëÿ - 1 ìàðòà

ПОНЕДЕЛЬНИК / 23 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Непутевые заметки 05.30 Х/ф «В последнюю очередь» 07.10 Х/ф «Служили два товарища» 09.10 Х/ф «Офицеры» 11.20 Д/ф «Люди, сделавшие землю круглой» 13.25, 14.15, 17.15 Т/с «Диверсант» 17.00 Вечерние новости 17.55 Праздничный концерт к Дню защитника Отечества 20.00 Время 21.00 Т/с «Господа-товарищи» 23.00 «Оскар-2015» 00.50 Х/ф «Елизавета» 03.10 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «Василий Лановой. Честь имею!» 06.00 Детектив «В последнюю очередь» 07.25 Х/ф «Баллада о солдате» 09.10 Х/ф «Служили два товарища» 11.15 «Люди, сделавшие Землю круглой» 13.10 «Две славы солдата и актера» 14.15, 17.15 Х/ф «Диверсант» 17.00 Вечерние новости 18.05 Праздничный концерт к Дню защитника Отечества 20.00 «Время» 21.00 Т/с «Господа-товарищи» 22.50 Х/ф «Офицеры» 00.30 Х/ф «Вступление» 02.15 Х/ф «Хоккеисты» 03.50 «Мужское/Женское»

22.05 Х/ф «Марш-бросок. Охота на «Охотника» 01.30 Х/ф «Выйти замуж за капитана»

20.00 Концерт «Задорновости 2014» 21.50 Х/ф «Три дня в Одессе» 00.15 Т/с «Полнолуние»

СТС

ТВ-ЦЕНТР

05.00 6 кадров 05.30 М/ф «Вэлиант» 06.50 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00, 15.00, 15.30 Ералаш 08.35, 22.20 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала 10.05 Шоу «Уральских пельменей». Шагом фарш! 11.30 Шоу «Уральских пельменей». Год в сапогах 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры! 15.40 Боевик «Железный человек 2» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки 20.00 Боевик «Железный человек 3» 23.50 Комедия «Соблазнитель 2» 02.10 Животный смех 03.00 Боевик «Трудная мишень» 04.50 Музыка на СТС

05.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 06.55 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 08.50 Х/ф «Калачи» 10.30, 13.30, 20.00 События 10.40 Д/ф «Олег Газманов. Сделан в СССР» 12.05, 13.40 Х/ф «Мой капитан» 16.25 Х/ф «Отставник» 18.10 Х/ф «Отставник 2» 20.15 Приют комедиантов 22.05 Х/ф «Великолепный» 23.50 Х/ф «Седьмое небо» 03.55 Д/ф «Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре»

ТНТ

04.20 Х/ф «Одиночное плавание» 06.20 Х/ф «Белое солнце пустыни» 08.00, 02.20 «Крымская легенда» 09.00, 13.20 Т/с «Берега» 13.00, 19.00 Вести 16.25 Х/ф «Поддубный» 19.35 Т/с «Весной расцветает любовь» 22.20 Х/ф «Марш-бросок. Охота на «Охотника» 03.20 «Комната смеха»

06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Апгрейд железной головы», 37 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 26 с. 06.55 «Шоу Луни Тьюнз», 21 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 29 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Барби», 5 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Ирония судьбы», 6 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 19.00, 20.00, 21.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Мажестик» 03.00 Т/с «Выжить с Джеком», 1 с. 03.30 Т/с «Без следа 3», 18 с. 04.25 Т/с «Без следа 3», 19 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 13 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

05.50 «Военной музыки оркестр» 06.40 Х/ф «Два капитана» 08.15, 02.55 Х/ф «Офицеры» 09.50, 04.30 «Крымская легенда» 10.35, 13.15 Т/с «Берега» 13.00, 19.00 Вести 16.50 Х/ф «Поддубный» 19.35 Т/с «Весной расцветает любовь»

04.00 Х/ф «Бумер» 04.40 Х/ф «Бумер 2» 06.50 Х/ф «Жмурки» 09.00 «Пиршество разума» 10.00 «Тайна вредного мира» 12.00 «Всем смертям назло» 13.00 «Анатомия чудес» 15.00 «Вселенная на ладони» 16.00 «Приключения древних существ» 18.00 «Ложная история»

РОССИЯ 1

НТВ 05.05 Х/ф «Отставник 3» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.15, 09.20, 12.25, 18.25 Т/с «Братство десанта» 23.10 Х/ф «В августе 44-го...» 01.25 Главная дорога 02.00 Квартирный вопрос 03.05 Дикий мир 03.15 Т/с «Второй убойный»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00, 12.30 «Улетное видео. Самые опасные профессии России» 06.30 «Не будь овощем!» 07.40 Х/ф «Акция» 09.30 Драма «И была война» 13.30 Драма «Баллада о Бомбере», 1-8 с. 22.20 Драма «Последний бой», 1-3 с. 01.30 Детектив «Серебряный самурай» 03.20 «Вне закона. Змей подколодный» 03.50 «Вне закона. Стокгольмский синдром» 04.20 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 00.25 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 01.25 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов», «Летучий корабль», «Илья Муромец» 08.00 М/ф «Хот Вилз: Начало приключений» 09.15 М/ф: «Ну, погоди!» 12.10 «Секреты маленького шефа» 12.40 М/ф: «Фиксики», «Белка и Стрелка. Озорная семейка», «Смешарики», «Паровозик Тишка», «Машины сказки», «Бар-

боскины», «Маша и Медведь», «Мульти-Россия», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 16.00, 02.15 М/с «Наш друг Ханнес» 17.25 М/ф: «Маугли», «Сказка о Мальчише-Кибальчише» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф «Приключения капитана Врунгеля» 22.00 Х/ф «Сын полка», 1 и 2 с. 00.10 «Уроки хороших манер»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 11.45 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 13.15, 02.30 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 00.50 Т/с «Радио-секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Совсем другая жизнь» 13.50, 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.35, 04.20 Т/с «Голубка» 00.25 Х/ф «Ее сердце» 02.15 Т/с «Эйнштейн. Теория любви» 03.00 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 11.05 Судебные дела 11.30, 00.35, 01.00 Реальные преступники 12.25 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 14.20 Орел и решка. На краю света

15.10 Глянец 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.05, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 47 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 98 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 21 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 34 с. 00.05 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30, 07.45 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50 Т/с «Папины дочки» 09.45 Х/ф «Ангел-хранитель» 12.35 Т/с «Молодожены» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.00, 01.15 Репортер 18.20, 00.35 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.40 Х/ф «Авантюристы» 01.20 Служба розыска детей 01.25 Х/ф «Аноним» 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.15 «Моя рыбалка» 10.45, 00.00 Большой спорт 11.05 Х/ф «Третий поединок» 14.35 «Полигон». Артиллерия Балтики 15.05 «Полигон». Огнеметы 15.35 «Полигон». Мины 16.10 «Полигон». Бомбардировщик ТУ-95 «Медведь» 16.40 «Полигон». Оружие победы 17.10 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» 20.35 «Освободители». Морская пехота 21.25 «Освободители». Кавалеристы 22.20 «Освободители». Штурмовики 23.10 «Освободители». Флот 00.20 «Все, что движется». Архангельск 00.50 «Все, что движется». Чечня 01.15 «Неспокойной ночи». Лазурный берег 02.10 «За кадром». Монако 02.40 «За кадром». Китай 03.15 «Мастера». Бондарь 03.45 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры»

EUROSPORT 09.30 Супербайк. ЧМ. Австралия. Попытка 1 10.00 Суперспорт. ЧМ. Австралия

10.45 Супербайк. ЧМ. Австралия. Попытка 2 11.30 Стрельба из лука 12.00, 19.15 Велоспорт. Этап 5 13.00, 15.45, 20.45, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Смешанные команды 14.00, 23.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 14.45, 00.15 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Командный спринт 17.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. Финал 18.30 Футбол. Евроголы 20.15 Весь спорт 21.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Горные монстры 07.25 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка 08.15 Удивительные машины, ч. 9 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8 09.05 Темные секреты великих городов: Мумбаи 09.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 10.45 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 11.35 Я не должен был выжить: В каньоне 12.25 Экстремальные машины: Супермашины 13.15 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпевшие кораблекрушение 14.05 Удивительные машины, ч. 10 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911 14.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Берлин 16.35, 04.10 Наперекор судьбе: Вырваться из преисподней 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Адская встреча 18.20, 22.00, 01.40 Американское казино, ч. 1 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Фанаты скорости 2 20.10 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 11 21.30, 01.10 Рождение MG, ч. 1 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть 23.50 Раскрытые преступления: Выхода нет 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1009, 20 ФЕВРАЛЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 26 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Господа-товарищи» 13.25, 14.15, 00.20 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.15, 02.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.25 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.35 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Господа-товарищи» 13.25, 14.15, 00.55 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «На ночь глядя» 23.50 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.00 «Гори, гори, моя звезда. Евгений Урбанский» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 21.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.35 «Александр Феклисов. Карибский кризис глазами резидента» 00.35 Х/ф «Обратной дороги нет», 3 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 Д/с «Запечатленное время». «За изобилие» 11.20, 03.40 «Гори, гори, моя звезда. Евгений Урбанский» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты»

15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Весной расцветает любовь» 21.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.05 «Александр Феклисов. Карибский кризис глазами резидента» 23.55 Т/с «Каменская» 01.30 Х/ф «Колье Шарлотты», 3 с.

СТС 05.00, 07.00, 23.00 6 кадров 05.30, 02.40 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.30, 08.00 Нереальная история 08.30, 22.00 Т/с «Луна» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 12.30, 15.35, 17.00, 17.30 Ералаш 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Боевик «Такси 3» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 18.00 Т/с «Анжелика» 21.00 Молодежка 2. Фильм о фильме 23.30 Комедия «Бетховен» 01.10 Триллер «Дьявол» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Манхэттенский проект», 40 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 29 с. 06.55 «Шоу Луни Тьюнз», 24 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 32 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 10.30 Комедия «Шутки в сторону» 12.30 Т/с «Универ». «Святой папа», 14 с. 13.00 Т/с «Универ». «Госпожа Люда», 15 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новая жизнь», 51 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Доставка», 52 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Поворот не туда», 53 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «13 друзей Оборина», 54 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новоселье», 55 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Лихие 11-е», 56 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Шок в летнюю ночь», 57 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «С легким паром», 58 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кредит доверия», 59 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Все тайное становится явным», 60 с. 18.30 Т/с «Интерны», 233 с. 19.00 Т/с «Интерны», 234 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Старикам здесь не место», 139 с. 20.00 Боевик «Двойной КОПец» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Престиж» 02.35 Х/ф «Зубастики» 04.15 Т/с «Выжить с Джеком», 4 с. 04.45 Т/с «Без следа 2». «Вундеркинд», 4 с. 05.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Битва затерянных миров» 09.00 «Документальный проект»: «Заговор против России» 10.00 «Документальный проект»: «Битва двух океанов» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30 Х/ф «Странствующая блудница: Предсказание» 01.00 «Смотреть всем!» 01.30 Х/ф «Странствующая блудница: Предсказание»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.15 Х/ф «Безотцовщина» 09.05 Д/ф «Тамара Семина. Все наоборот» 09.55 Доктор И 10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 22.50 События 10.50 Х/ф «Месть» 12.40 Д/ф «Иосиф Сталин. Убить вождя» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Хроники московского быта. Одинокая старость звезд 14.55, 16.50 Х/ф «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Право голоса 18.45 Т/с «Счастливый билет» 20.45 Петровка, 38 21.20 Без обмана 21.55 Советские мафии. Еврейский трикотаж 23.25 Х/ф «Бархатные ручки» 01.25 Х/ф «Калачи» 02.55 Д/ф «Бегство из рая» 04.10 Д/ф «Гигантские чудовища. Ужасная птица»

НТВ 05.00 НТВ утром 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Зенит» (Россия) - «ПСВ» (Нидерланды). Прямая трансляция 20.55, 22.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.55 Анатомия дня 23.45 Т/с «Пятницкий» 00.40 Лига Европы УЕФА. Обзор 01.10 Дачный ответ 02.10 Т/с «Второй убойный» 04.05 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!» 08.00, 17.30 «Дорожные войны»

08.30 «Есть тема. Опасные дороги» 10.30 Х/ф «Агент национальной безопасности 2», 3 и 4 с. «Волков ислама» 12.35, 14.10, 20.00, 21.30 «Розыгрыш» 15.35 Х/ф «Агент национальной безопасности 2», 5 и 6 с. «Заказали» 23.00 «+100500» 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 21 и 22 с 00.30 Драма «Груз 300» 03.55 «Вне закона. Бонни и Клайд» 04.25 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00, 23.50 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Необыкновенный матч», «Старые знакомые» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Про бегемота, который боялся прививок», «Грибной дождик», «Вот так тигр!», «Почему у льва большая грива?» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Венера 11.15 М/с «Смешарики» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Храбрый заяц», «Фунтик и огурцы», «Песенка мышонка» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 3 с. 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 12.05 Х/ф «Румпельштильцхен» 13.15, 02.30 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 00.50 Т/с «Радио-секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.50 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.35 Т/с «Голубка» 00.25 Х/ф «Тебе, настоящему» 03.05 Т/с «Эйнштейн. Теория любви» 03.50 Д/ф «Суперсила животных»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 11.05, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 23 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 49 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 100 с. 17.05, 23.55 Цивилизация Incognita 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 50 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 101 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 24 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13», 1 с. 00.10 The Ukrainians

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.25 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.40 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.40 Большие чувства 01.30 Служба розыска детей 01.35 Т/с «Сплетница 5» 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.35 Х/ф «Лектор» 09.10, 23.35 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Тайная стража» 14.20 Лыжный спорт. ЧМ. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 15.40, 23.15 Большой спорт 16.00 «Извините, мы не знали, что он невидимый»

16.55 «Полигон». Боевая авиация 17.25 Х/ф «Охота на пиранью» 20.45 «Кузькина мать. Итоги». Город-яд 01.00 Профессиональный бокс. Геннадий Головкин против Мартина Мюррея. Бой за титул чемпиона мира по версиям WBA, WBC и IBO 03.20 «Полигон». Огнеметы 03.50 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры»

EUROSPORT 09.30, 13.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 15км свободным стилем. Мужчины 10.00, 12.00, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134. Квалификация 10.45, 15.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун. HS 134 14.15, 20.00, 00.30 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Женская эстафета 16.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 17.45, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.30 Легкая атлетика. Мальме

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Гунч 07.25 Эверест: за гранью возможного: Привратник 08.15 Удивительные машины, ч. 12 08.40 Рождение MG, ч. 2 09.05 Темные секреты великих городов: Монреаль 09.55 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк 10.45 Современный снайпер: Морская пехота 11.35 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 12.25 Экстремальные машины: Атомная подводная лодка 13.15 Эверест: за гранью возможного: К вершине 14.05 Удивительные машины, ч. 1 14.30 Рождение MG, ч. 3 14.55 Кадиллак президента: крепость на колесах 15.45, 03.20 Тайна заброшенных катакомб 16.35, 04.10 Современный снайпер: Береговая охрана 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 18.20, 22.00, 01.40 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Воздушные шары 20.10 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 2 21.30, 01.10 Рождение MG, ч. 4 22.55, 02.30 Десять заповедей мафии, ч. 1 23.50 Раскрытые преступления: Отравление любовью 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлопок, лен и конопля

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1009, 20 ФЕВРАЛЯ 2015

ПЯТНИЦА / 27 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.15, 04.25 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Господа-товарищи» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.35 Голос. Дети 22.50 Вечерний Ургант 23.45 Д/ф «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех». Фильм 3 00.40 Х/ф «Весенние надежды» 02.40 Х/ф «Эстонка в Париже»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.00 «Модный приговор» 11.15 Т/с «Господа-товарищи» 13.25, 14.15, 00.20 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00, 01.05 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Достояние Республики: Андрей Дементьев» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.25 «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех». Фильм 3 02.50 Комедия «Вечерний лабиринт»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10, 02.10 «Розы с шипами для Мирей. Самая русская француженка» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Там, где ты» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 Х/ф «Маша и медведь» 00.10 Х/ф «Предсказание» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Пятое измерение»

11.20, 03.40 «Розы с шипами для Мирей. Самая русская француженка» 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.50 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Там, где ты» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 Х/ф «Везучая» 23.55 «Белая студия» 00.45 Х/ф «Дама с собачкой»

СТС 05.00, 07.00 6 кадров 05.30, 04.25 Животный смех 06.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 07.30, 08.00 Нереальная история 08.30 Т/с «Луна» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 12.30, 17.00, 17.30 Ералаш 13.00 Т/с «Думай как женщина» 15.00 Т/с «Молодежка» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Восстание мущин 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса 21.30 Шоу «Уральских пельменей». Май-на! 23.25 Триллер «Дьявол» 00.55 Х/ф «Робосапиен» 02.30 Х/ф «Йоко» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Лабиринты и мутанты», 41 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 30 с. 06.55 «Шоу Луни Тьюнз», 25 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 33 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Боевик «Двойной КОПец» 12.30 Т/с «Универ». «Госпожа Люда», 15 с. 13.00 Т/с «Универ». «Дядя Гриша», 16 c 13.30 Т/с «Универ». «Невезучие», 138 с. 14.00 Т/с «Универ». «Расплата», 139 с. 14.30 Т/с «Универ». «Свадебный переполох», 140 с. 15.00 Т/с «Универ». «Простипрощай», 141 с. 15.30 Т/с «Универ». «Один дома», 142 с. 16.00 Т/с «Универ». «Шестое чувство», 143 с. 16.30 Т/с «Универ». «Запретная любовь», 144 с. 17.00 Т/с «Универ». «Сладкая жизнь», 145 с. 17.30 Т/с «Универ». «Схватка», 146 с. 18.00 Т/с «Универ». «Сердца трех», 147 с. 18.30 Т/с «Интерны», 234 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Не спать!» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката»

00.00 Триллер «Великолепная афера» 02.20 Драма «Заводной апельсин» 05.00 Т/с «Без следа 2». «Подражатели», 5 с.

21.10, 02.45 Боевик «Трудная мишень» 23.05 «+100500» 23.35 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 22 и 23 с 04.45 Мультфильм

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00, 13.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Сумрачные твари» 09.00 «Документальный проект»: «Битва времен» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 14.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 15.00 «Семейные драмы» 16.00 «Не ври мне!» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Остров проклятых» 01.30 Х/ф «Гнев»

04.00, 00.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.15 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 М/ф: «Снежные дорожки», «Приходи на каток», «Футбольные звезды» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Самый, самый, самый, самый», «Каникулы Бонифация» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 11.00 «Почемучка». Двойные, кратные и переменные звезды 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера», «Дядя Миша», «Петушокзолотой гребешок», «Теремок» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Машины сказки» 21.15 Т/с «Классная школа» 21.45 М/с «Колыбельные мира» 21.50 Т/с «Принцесса слонов» 22.15 «Навигатор. Апгрейд» 22.20 «Естествознание. Лекции + опыты» 22.50 Х/ф «Гардемарины, вперед!», 4 с. 00.10 «Куда глаза глядят»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Настроение 07.10 Х/ф «Ссора в Лукашах» 09.00, 10.50, 14.10 Х/ф «Похождения нотариуса Неглинцева» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 13.50, 18.30 Город новостей 16.50, 20.45 Петровка, 38 17.05 Право голоса 18.45 Т/с «Счастливый билет» 21.30 Х/ф «Карьера Димы Горина» 23.30 Х/ф «Генеральская внучка» 03.00 Д/ф «Тайны криминалистики. Противостояние» 03.50 Д/ф «Иосиф Сталин. Как стать вождем»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 «Улетное видео» 06.30 «Не будь овощем!» 08.00, 17.30 «Дорожные войны» 08.30 «Есть тема. Опасные дороги» 10.30 Х/ф «Агент национальной безопасности 2», 5 и 6 с. «Заказали» 12.20, 13.50 «Розыгрыш» 15.10 Х/ф «Агент национальной безопасности 2», 7 и 8 с. «Заказе»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 11.45 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 13.15, 02.30 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Шесть дней, семь ночей» 20.00 Х/ф «За бортом» 22.10 Х/ф «Война семьи Роуз» 00.10 Теория измены 00.55 Т/с «Радио-секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 02.35, 04.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.50 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Веское основание для убийства» 03.20 Д/ф «Суперсила животных»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.15, 06.15 Секретные файлы 10.35, 11.05, 00.15 Судебные дела 11.30, 23.45 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 24 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 50 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 101 с. 15.10 Cудебные дела 17.00 Цивилизация Incognita 17.10 Феерия путешествий 17.35, 18.10, 23.30, 06.00 Игра судьбы 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 03.45 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Служба розыска детей 05.35 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 00.45 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.05, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 05.10 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «На игре» 22.55 Х/ф «На игре 2» 00.50 Т/с «Сплетница 5» 03.05 Зона ночи 04.45 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30, 21.35 Х/ф «Лектор» 09.10, 23.15 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Охота на пиранью» 14.20 Лыжный спорт. ЧМ. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 16.20, 18.15, 20.45 Большой спорт 16.40 «24 кадра»

18.25 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 21.05 «Полигон». Спецбоеприпасы 00.45 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Германии 02.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция

EUROSPORT 09.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 10.15, 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134 11.15 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Женская эстафета 11.45 Горные лыжи. Кубок мира. Супер-гигант. Женщины 14.00 Футбол. Лига Европы УЕФА. Жеребьевка 14.30, 00.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Мужчины. Эстафета 16.30, 01.30 Снукер. Европейский тур. Польша. День 1

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Индия: Последний бассейн 07.25 Эверест: за гранью возможного: К вершине 08.15 Удивительные машины, ч. 1 08.40 Рождение MG, ч. 3 09.05 Тайна заброшенных катакомб 09.55 Кадиллак президента: крепость на колесах 10.45 Современный снайпер: Береговая охрана 11.35 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 12.25 Экстремальные машины: Воздушные шары 13.15 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти 14.05 Удивительные машины, ч. 2 14.30 Рождение MG, ч. 4 14.55 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 15.45, 03.20 Елизавета I, королева-убийца 16.35, 04.10 Современный снайпер: Превосходный снайпер 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: Травмы при падении 18.20, 22.00, 01.40 Знакомство с Лох-Несским чудовищем 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Металлические монстры 20.10 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе 21.05 Удивительные машины, ч. 3 21.30 Рождение MG, ч. 5 22.55, 02.30 Десять заповедей мафии, ч. 2 23.50 Джеймс Крэкнелл: пересечь Америку 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Шведские каналы

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1009, 20 ФЕВРАЛЯ 2015

СУББОТА / 28 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Х/ф «Двое и одна» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Женя Белоусов. «Он не любит тебя нисколечко...» 11.20 Идеальный ремонт 12.15 Теория заговора 13.20, 14.15 Голос. Дети 15.50 Кто хочет стать миллионером? 17.00 Вечерние новости 17.20 Угадай мелодию 18.00 Сегодня вечером 20.00 Время 20.30 Танцуй! 22.50 Х/ф «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка» 00.45 Х/ф «Боевой конь» 03.20 Мужское/Женское

05.50, 07.20 Х/ф «Сашка, любовь моя» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Планета собак» 09.25 «Субботник» 10.20 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Код красоты». «ЕХперименты. Эти непростые животные» 11.15 М/ф «Маша и медведь» 11.30, 02.30 Х/ф «Кузнечик» 13.30 «Искатели» 14.15 «Больше, чем посол. Полад Бюль-Бюль оглы» 15.00 «Большая семья». А. Панкратов-Черный 15.55, 03.55 «Субботний вечер» 17.30 Х/ф «Карнавал понашему» 19.00 Вести в субботу 19.50 «Танцы со Звездами» 23.00 «Романтика романса» 23.50 «Линия жизни». А. Асмолов 00.45 Х/ф «Я его слепила»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «Две славы солдата и актера» 05.50 Комедия «Семь стариков и одна девушка» 07.25, 04.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.50 «Женя Белоусов. «Он не любит тебя нисколечко...» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 «Теория заговора» 13.00 «Ералаш» 13.30, 14.15, 17.15 Т/с «Любовь за любовь» 17.00 Вечерние новости 17.35 «Угадай мелодию» 18.15 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.30 «Танцуй!» 22.35 Х/ф «Сказка. Есть» 00.10 Х/ф «Перехват» 01.35 Х/ф «Двое и одна» 03.00 Комедия «Деловые люди»

РОССИЯ 1 03.50 Х/ф «Выкуп» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Мужчины vs женщины». «Большой скачок. Вещи, которые нас приручили» 10.20 «Честный детектив» 10.55 Х/ф «С приветом, Козаностра» 13.30 «Субботний вечер» 15.45 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Снег растает в сентябре» 23.45 Х/ф «Проверка на любовь» 01.45 Комедия «Отдамся в хорошие руки» 04.00 «Комната смеха»

СТС 05.00 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00, 13.55, 15.00 Ералаш 08.30 Т/с «Однажды в сказке» 11.00 Т/с «Луна» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 1 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Восстание мущин 18.00 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 20.00 Комедия «Горько!» 21.55 Комедия «Моя безумная семья» 23.30 6 кадров 01.40 Триллер «Считанные секунды» 03.25 Животный смех 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 67 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны», 124 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ананасная лихорадка. Пещеры чан», 125 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Стычка с тритоном», 126 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Звезда не звонит», 7 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Челюсти», 8 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 46 с. 11.30, 23.30 «Такое Кино!» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Woman» 19.00 Х/ф «Особо опасен» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Город воров» 02.30 Комедия «Остин Пауэрс: Голдмембер» 04.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 14 с. 05.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие пи-

занги. Курс руководителей», 76 с. 05.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара», 77 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Гнев» 04.20 Х/ф «Остров проклятых» 07.00 Х/ф «Мне не больно» 09.05 Х/ф «Три дня в Одессе» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Концерт «Новогодний Задорнов» 20.00 Т/с «Снайпер. Оружие возмездия» 23.30 Т/с «Смертельная схватка» 03.00 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 04.40 Марш-бросок 05.10 АБВГДейка 05.40 Х/ф «Шофер поневоле» 07.35 Православная энциклопедия 08.00 Д/ф «Олег Видов. Всадник с головой» 08.50 Х/ф «Всадник без головы» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.50 Тайны нашего кино 11.20 Х/ф «Горбун» 13.50 Петровка, 38 14.00 Х/ф «Лучший друг моего мужа» 16.00 Х/ф «Пять шагов по облакам» 20.00 Постскриптум 21.00 Право знать! 22.20 Право голоса 00.35 Рецепт майдана 01.05 Х/ф «Месть» 03.00 Д/ф «Медовая ловушка» 03.35 Осторожно, мошенники! 04.05 Д/ф «Сталин против Жукова. Трофейное дело»

00.45 «Есть тема. Спорт вреден для здоровья» 02.45 Драма «Груз 300»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 00.10 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 08.30 М/с «Машины сказки» 09.20 «Воображариум» 09.50 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино», «Доверчивый дракон» 10.55 «НЕОвечеринка». Мадагаскарская 11.20 М/с «Сто затей для друзей» 12.50 М/ф «Приключения кота Леопольда» 14.25 М/с «Финли - пожарная машина» 17.00 М/с «Все о Рози» 18.10 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Чиполлино», «Про девочку Машу», «Дереза» 21.00 «Идем в кино. Волшебный голос Джельсомино» 23.40 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Почтовый голубь»

ТЕТ

04.35, 23.55 Т/с «Груз» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Золотой ключ 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с А. Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим! 10.50 Квартирный вопрос 12.20 Д/ф «ГМО. Еда раздора» 13.20 Х/ф «Перелетные птицы» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Центральное телевидение с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 22.00 Х/ф «Дачница» 01.55 Дикий мир 02.05 Т/с «Второй убойный» 04.05 Т/с «ППС»

06.00 М/ф «Без Валентинов день» 06.20 М/ф «Звездные войны: сквозь пространство и время» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Фиксики» 11.20 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 12.30 Х/ф «Большой» 14.25 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 16.00 Х/ф «Херби: сумасшедшие гонки» 17.50 Х/ф «За бортом» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Свидание» 00.30 Х/ф «Мисс Март» 02.00 Бардак 03.15 Это любовь 04.05 С ночи до утра

ПЕРЕЦ

ИНТЕР

05.00, 07.00, 04.15 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 09.30 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 12.30, 16.20 «Улетное видео» 13.30 Комедия «Покровские ворота» 16.40 Х/ф «Знахарь», 1-5 с. 22.00 «Герои Интернета» 22.30 «+100500» 23.00 «Ноги прокурора» 23.45 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 23 и 24 с

05.35 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.20 «Ну, погоди!» 06.55 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Зеленый фургон» 12.35 Т/с «Нелюбимая», 1-4 с. 16.10 Х/ф «В ожидании весны» 18.05 Х/ф «Птица в клетке», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности»

НТВ

20.30 Т/с «Птица в клетке», 3 и 4 с. 22.25 Х/ф «Вий» 01.25 «Подробности» - «Время» 01.55 М/ф «Вокруг шахмат» 02.00 Д/ф «Вся правда о Ванге» 02.50 Х/ф «Веское основание для убийства»

ИНТЕР+ 07.00 Игра судьбы 07.15 Феерия путешествий 07.30 Готовим вместе 08.15 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон. Дели 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.05 Параллельный мир 12.55 Невероятные истории любви 13.40, 22.30 Х/ф «Скульптор смерти» 15.10 Х/ф «Мусульманин» 17.00, 00.00 В поисках приключений 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 10», 9 и 10 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 10», 11 и 12 с. 05.00 Т/с «Из жизни капитана Черняева». Фильм 1

НОВЫЙ КАНАЛ 05.35 Телемагазин 06.35 ЛОЛ 08.00 М/с «Монстры против пришельцев» 09.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.45 Х/ф «Гремлины 2» 13.50 Т/с «СашаТаня» 18.40 Х/ф «На игре» 20.40 Х/ф «Пятый элемент» 23.05 Х/ф «Приманки» 01.05 Т/с «Сплетница 5» 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 «Диалоги о рыбалке» 08.30 Х/ф «Дело Батагами» 11.00, 15.35, 18.15, 22.05 Большой спорт 11.05 «Задай вопрос министру» 11.45 «24 кадра» 12.50 «Трон» 13.20 «НЕпростые вещи». Автомобиль 13.50 Лыжный спорт. ЧМ. Массстарт. Женщины. 30 км. Прямая трансляция из Швеции 15.55 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 18.35 Х/ф «Правила охоты. Штурм» 22.30 Профессиональный бокс. Дмитрий Чудинов (Россия) против Криса Юбенка-мл. Бой за титул чемпиона мира по версии WBA. Тайсон Фьюри (Великобритания) против Кристиана Хаммера (Германия). Бой за титул чемпиона мира по версии WBO. Прямая трансляция из Великобритании 01.30 Конькобежный спорт. ЧМ по спринтерскому многоборью. Трансляция из Казахстана

02.35 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Германии 03.40 Смешанные единоборства. «Битва чемпионов»

EUROSPORT 09.30 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Мужчины. Эстафета 10.45, 16.15 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун. HS 134. Командные соревнования 12.00 Санный спорт. Кубок мира. Сочи 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Скоростной спуск. Мужчины 14.00, 01.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 30 км. Масс-старт. Классика. Женщины 15.30 Санный спорт. Кубок мира. Сочи. Женщины. Попытка 2 16.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 18.00, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134. Командные соревнования 20.00, 01.30 Снукер. Европейский тур. Польша. День 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Лапландия: ручьевая форель 07.25 Я не должен был выжить: Адская встреча 08.15 Я не должен был выжить: Один на один с природой 09.05 Я не должен был выжить: Парни в открытом море 09.55 Я не должен был выжить: Страх свободного падения 10.45 Я не должен был выжить: Травмы при падении 11.35 Экстремальные машины: Фанаты скорости 2 12.25 Экстремальные машины: Невероятные роботы 13.15 Экстремальные машины: Атомная подводная лодка 14.05 Экстремальные машины: Воздушные шары 14.55 Экстремальные машины: Металлические монстры 15.45, 23.50 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 16.35 Джеймс Крэкнелл: пересечь Америку 18.20, 22.00 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров 19.15 Американское казино, ч. 1 20.10 Речное братство: Нарушенные обещания 21.05 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк 22.55 Знакомство с ЛохНесским чудовищем 00.45 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть 01.40 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги 02.30 Наперекор судьбе: Вырваться из преисподней 03.20 Современный снайпер: Армия 04.10 Современный снайпер: Морская пехота 04.58 Современный снайпер: Береговая охрана 05.46 Современный снайпер: Превосходный снайпер 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1009, 20 ФЕВРАЛЯ 2015

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 1 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

04.35, 05.10 В наше время 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.40 Х/ф «Уснувший пассажир» 07.10 Служу Отчизне! 07.45 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Д/ф «Влад Листьев. Взгляд через двадцать лет» 12.15, 14.15 Т/с «Манекенщица» 16.45 Вечерние новости 17.00 Точь-в-точь 20.00 Воскресное Время 21.30 Клуб Веселых и Находчивых. Высшая лига 23.40 Х/ф «Открытая дверь» 01.40 Х/ф «Встреча в Кируне»

05.45 Х/ф «Карнавал понашему» 07.10 Х/ф «Я его слепила» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Мистический мир нганасанов» 11.10 «В мире животных» 11.40 «Утренняя почта» 12.15 «Не жизнь, а праздник» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.25 «Пешком...» Москва армянская 13.55 «Абсолютный слух» 14.35, 04.05 Х/ф «Шаг навстречу» 15.50 «Смеяться разрешается» 17.25, 02.30 Х/ф «Простить за все» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Материнский инстинкт» 00.55 Х/ф «С приветом, Козаностра»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 «Борислав Брондуков. Комик с печальными глазами» 06.00 Детектив «Уснувший пассажир» 07.35 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Влад Листьев. Взгляд через двадцать лет» 12.10 «На его месте мог быть я» 13.05, 14.15, 17.00 Т/с «Манекенщица» 16.45 Вечерние новости 17.20 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.25 Х/ф «Цветы от победителей» 01.10 Комедия «Путешествие мсье Перришона» 02.25 Х/ф «Дворянское гнездо»

РОССИЯ 1 04.30 Х/ф «Зина-Зинуля» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Не жизнь, а праздник» 11.10, 13.30 «Смеяться разрешается» 13.20 Местное время. Вести Москва 14.00 «Один в один» 17.00 Х/ф «Простить за все» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.35 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Материнский инстинкт» 01.30 Х/ф «Влюблен и безоружен» 03.20 «Комната смеха»

СТС 05.00 М/с «Барашек Шон» 07.10 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.05 Шоу «Уральских пельменей». Май-на! 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 15.00, 15.30 Ералаш 13.25 Комедия «Моя безумная семья» 15.45 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 2 16.45 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март! 18.05 Комедия «Горько!» 20.00 Комедия «Горько! 2» 21.50 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 23.50 Триллер «Считанные секунды» 01.35 Животный смех 03.05 Триллер «Курьер» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 51 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Тентокловидение. Я люблю танцевать», 127 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Болезнь роста. Вечный клей», 128 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кто-то на кухне вместе с Сенди. Шпионаж», 129 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «День рождения Маши», 9 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Неожиданное предложение», 10 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Х/ф «Особо опасен» 13.15 Триллер «Области тьмы» 15.10, 16.10, 17.10, 19.00 «Комеди Клаб»

18.10, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 «Однажды в России», 1 с. 21.00 «Stand up», 17 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Изгнание» 02.15 Боевик «Грязный Гарри» 04.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 15 с. 05.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 05.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Смертельная схватка» 07.40 Т/с «Снайпер. Оружие возмездия» 11.00, 18.30 Х/ф «Посейдон» 12.50, 20.15 Х/ф «Механик» 14.40 Концерт «Новогодний Задорнов» 16.40 Концерт «Задорновости 2014» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.45 Х/ф «Безотцовщина» 06.35 Фактор жизни 07.05 Д/ф «Изношенное сердце Александра Демьяненко» 07.55 Х/ф «Карьера Димы Горина» 09.55 Барышня и кулинар 10.30, 23.05 События 10.45 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 12.40 Смех с доставкой на дом 13.20 Приглашает Б. Ноткин 13.50 Московская неделя 14.20 Х/ф «Мальтийский крест» 16.20 Х/ф «Нити любви» 20.00 В центре событий 21.10 Х/ф «Пуаро Агаты Кристи» 23.20 Х/ф «Львиная доля» 01.05 Х/ф «Горбун» 02.50 Х/ф «Ссора в Лукашах» 04.20 Д/ф «Иосиф Сталин. Убить вождя»

НТВ 05.00, 00.05 Т/с «Груз» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сегодня 07.15 Русское лото плюс 07.45 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Своя игра 13.15 Х/ф «Охота» 17.00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 Список Норкина 20.10 Х/ф «Паранойя» 22.10 Контрольный звонок 23.05 Таинственная Россия 01.50 Д/с «ГРУ: тайны военной разведки» 02.35 Т/с «Второй убойный» 04.10 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00, 03.00 Мультфильм 06.30 «Не будь овощем!» 07.35 Комедия «Дама с попугаем» 09.35 Комедия «Покровские ворота» 12.30 Х/ф «Знахарь», 1-5 с. 17.50 Боевик «Путь домой» 19.45 Боевик «Бригада. Наследник» 22.00 «+100500» 23.00 «Герои Интернета» 23.30 Т/с «Дневники «Красной туфельки», 24 и 25 с 00.30 «Есть тема. Опасные дороги» 02.30 «Вне закона. Бонни и Клайд»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 22.55 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.45 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25, 07.30 М/с «Барбоскины» 07.00 «Горячая десяточка» 10.10 М/ф: «Вовка в тридевятом царстве», «В стране невыученных уроков», «Как грибы с горохом воевали», «Глаша и Кикимора» 11.25 М/ф «День рождения Алисы» 13.00 М/ф «Бюро находок» 13.35 М/ф «Остров сокровищ» 15.20 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Путешествуй с нами. Путевой Дворец Петра I в Стрельне», «Фиксики», «Почемучка. Галактики, их строение и многообразие», «Смешарики», «Разные танцы», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 19.05 М/ф «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Кошкин дом», «Мешок яблок», «Лесные путешественники», «Фантазеры из деревни Угоры» 21.15 «Мода из комода» 21.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 00.40 М/с «Финли - пожарная машина» 02.30 Х/ф «Илья Муромец»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20, 10.50 М/ф «Школа монстров. Столкновение кланов: Клыки против шерсти» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 11.55 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 12.35 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 14.10 Х/ф «Херби: сумасшедшие гонки» 16.00 Х/ф «Доктор Дулиттл 4»

17.45 Х/ф «Война семьи Роуз» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Мисс Март» 00.35 Х/ф «Удар по девственности» 02.00 Бардак 03.15 Это любовь 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.00 «Ну, погоди!» 06.25 Х/ф «Зеленый фургон» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 Х/ф «12 стульев» 14.00 Т/с «Деревенская история», 1-4 с. 17.55 Х/ф «Примета на счастье» 20.00, 05.00 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Другая семья», 1-4 с. 01.50 Д/ф «Вся правда о Ванге» 02.35 Х/ф «Вий»

ИНТЕР+ 07.25, 22.00 Х/ф «Клиника» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 10», 9-12 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шоппинг (Сингапур) 15.15 Т/с «Из жизни капитана Черняева». Фильм 1 и 2 20.00, 03.00 Подробности недели 23.40 Невероятные истории любви 00.25 Параллельный мир 01.10 Х/ф «Мусульманин» 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон. Дели 05.25 Х/ф «Скульптор смерти»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.45 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.50 М/ф «Монстр в Париже» 12.40 Т/с «Последний из Магикян» 18.50 Х/ф «На игре 2» 20.40 Х/ф «Игра Эндера» 22.50 Х/ф «Факультет» 00.55 Большие чувства 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.30 «Моя рыбалка» 08.00 «Язь против еды» 08.30 Х/ф «Дело Батагами» 11.00 «Полигон». Спецбоеприпасы 11.30, 13.45 Большой спорт 11.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «ЛокомотивКубань» (Краснодар) - «Н. Новгород». Прямая трансляция 14.20 Лыжный спорт. ЧМ. Массстарт. Мужчины. 50 км. Прямая трансляция из Швеции 16.45 Х/ф «Отдел С.С.С.Р» 22.45 «Большой футбол c Владимиром Стогниенко»

23.25 «Основной элемент». Страх 23.55 «Основной элемент». Истории подземелья 00.25 «На пределе» 00.50 «Человек мира». Каталонский дух 01.50 Конькобежный спорт. ЧМ по спринтерскому многоборью. Трансляция из Казахстана 02.45 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Германии 03.35 Х/ф «Лорд. Песполицейский»

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Женская комбинация. Скоростной спуск 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Мужчины. СлаломГигант. Попытка 1 12.30 Горные лыжи. Кубок мира 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 15.30, 19.00, 00.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 17.00 Снукер. Европейский тур. Польша 20.00 Конный спорт. Готенборг 21.00, 01.00 Снукер. Европейский тур. Польша. Финал 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134. Командные соревнования

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Франция - карп 07.25 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине 08.15 Эверест: за гранью возможного: Привратник 09.05 Эверест: за гранью возможного: К вершине 09.55 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти 10.45 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе 11.35, 12.25, 13.15, 14.05, 14.55 Удивительные машины 12.00, 12.50, 13.40, 14.30, 15.20 Рождение MG 15.45 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк 16.35 Речное братство: Нарушенные обещания 17.25 Знакомство с ЛохНесским чудовищем 18.20, 22.00 В поисках Амелии 20.10 Пропавший Боинг: в поисках слабого звена 21.05 Американское казино 23.50 Разгадка тайн истории: Чертов остров 00.45 Человеческие жертвоприношения: Кровь и власть 01.40 Десять заповедей мафии 02.30 Величайшие достижения человека: Стремление к совершенству 03.20 Величайшие достижения человека: Как строился мир вокруг нас

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Англичане говорят: время – деньги. Русские говорили: жизнь копейка. Петр Вяземский

Судоку

на досуге Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

Ответы на кроссворд №1008 По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Драматург с чувством юмора. 7. Рухлядь на аукционе. 12. «Первенец» таблицы Менделеева. 16. Две тонны плохого характера. 17. Выходец из ЗАГСа. 18. Процедура, после которой за одного дают двух. 19. Руль парашюта. 20. «Засос» на реке. 21. Живописная материя. 22. Музыкальная грусть. 23. Первое, что давал Кашпировский. 24. Меры сытости для обжоры (разг.). 25. Щекастый грызун, постоянный обитатель живых уголков. 26. Походный аэродром. 28. Музыкальный темп, «угодивший» в фамилию певицы. 29. «Морское» пиво. 33. Стопроцентная альтернатива уроду. 34. Техническая специальность, сулящая тепленькое местечко.

По вертикали: 1. «Охотник» на призывников. 2. Спящий в каждом из нас. 3. Генеральное сражение. 4. Вертлявая рыба. 5. Пробежечка длиной в 42195 метров. 8. Упавшая вертикаль. 9. Жук среди автомобилей. 10. Словоохотливость, потерявшая меру. 11. Должность жены, если она нигде не работает. 13. Самое мирное кровопролитие. 14. Какая организация периодически отключает воду в доме? 15. Тот, у кого до собственных суждений нос не дорос. 16. Домпереросток. 26. Оружие семейства луковых. 27. В него превращается Иван-дурак. 30. Морской зубастик. 31. Львиный вход для головы дрессировщика. 32. Праздник, накануне которого в магазинах хорошо раскупаются куриные яйца.

По горизонтали: 4. Шторм. 10. Самовар. 11. Финансы. 12. Фраза. 13. Клевета. 15. Кокарда. 16. Армстронг. 17. Нолик. 19. Манна. 20. Разум. 23. Взлом. 26. Радость. 29. Ветряк. 30. Монарх. 31. Придурь. 32. Стукач. 33. Пионер. 34. Оценщик. 37. Вьюга. 38. Кашка. 41. Шоссе. 44. Алмаз. 45. Гнездышко. 47. Волдырь. 48. Архаизм. 49. Козел. 50. Новизна. 51. Бацилла. 52. Каста. По вертикали: 1. Карлсон. 2. Конвоир. 3. Баста. 5. Турист. 6. Резерв. 7. Пирог. 8. Тарарам. 9. Ссадина. 14. Артур. 15. Князь. 18. Каляканье. 19. Морозилка. 21. Матрица. 22. Полдень. 23. Вторник. 24. Свист. 25. Отгул. 27. Фаянс. 28. Ухарь. 34. Огонь. 35. Каска. 36. Колокол. 37. Всадник. 39. Алфавит. 40. Мамзель. 42. Изжога. 43. Выверт. 45. Грунт. 46. Орган.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

пошив на заказ

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, камень, плитка =Покраска. =Окна-двери.=Сантехнич. работы.=Системы давления воды.=Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, установка, сервис.

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ Любые виды ремонтно-строительных работ. Тел. 99 026368, Лимассол Изготовление, установка и ремонт алюминиевых дверей, окон, ограждений, москитных сеток. Тел. 99 518978(греч.), 99 436613 (англ). Антикварная мебель

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Тел. 99-334149, Вадим

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

FYTOS HOME & GARDEN SERVICES

Поможем вам создать план ландшафтного дизайна - бесплатно. Услуги по озеленению, высадка клумб, живых изгородей. Установка систем полива и освещения. Услуги садовника. Тел. 99 423639 (англ, греч.), 99 301458 (рус.).

Уважаемые рекламодатели ВК! Свежий выпуск онлайн

Интересно: вода

Наиболее ценной на Земле является пресная вода, ведь из всего водного объема на неё приходится лишь небольшие 3 процента, причём больше половины из них хранят в себе ледники. А воду, которую мы используем для питья, можно сравнить по ценности с золотом, ведь её запасы крайне малы – всего 1 процент из всех водных ресурсов годятся для употребления человеческим организмом. Состав планеты Земля тоже содержит воду, причем в составе мантии находится количество водных запасов, в десяток раз превышающее объем всего Мирового океана. Химическая формула воды, состоящая из двух атомов водорода и одного атома кислорода, по сути, в природе и не встречается в чистом виде, поскольку вода растворяет в себе множество веществ, и без примесей воды не бывает, разве что дистиллированная. Вообще же учёные выделяют различные виды воды в зависимости от происхождения, например, бывает талая вода, почвенная и другие виды, всего их выделяют около 1300. 1 000 000 000 000 – именно столько тонн воды испаряется ежедневно с поверхности нашей планеты. Немногим меньше триллиона тонн испарений включены в непрерывный процесс круговорота воды в природе. Самые большие природные сосуды-хранилища водных запасов Земли – океаны, которые занимают три четверти поверхности планеты. При этом в Тихом океане содержится 46 процентов водных ресурсов, в Атлантическом – около 24 процентов, Индийский содержит 20 процентов, а воды Серверного Ледовитого океана занимают всего 3 процента от общего количества воды на нашей планете.

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Свежий выпуск газеты появляется на сайте

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

по воскресеньям www.vkcyprus.com

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ГРЕЧЕСКИЙ - РУССКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ ● Письменные и устные переводы ● Нотариальное заверение переводов ● Заверение переводов в суде Тел. 99 932 107, cyprus.translation@gmail.com

Оптимизация домашних wifi сетей

тел. 25 865273, 99 553531

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

T A X I 8

ДВУМЯ СТРОКАМИ

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Dj Mobile- передвижная дискотека по всему Кипру. Русские, английские и греческие хиты. Тел. 99 645693, Ставрос.

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Vite Vicky Hadjieftychiou Оформление свадеб или фотосессий. Букеты, цветочные композиции. Тел. 25580736, 97 778847 25 Griva Digeni str. Ayios Nickolas, Limassol e-mail: viteflowercreations@gmail.com Vite Flowerr Creazion

(объявление 14 евро/мес.)

Модельер. Пошив эксклюзивной одежды. Тел. 96 345409.

Классический антицеллюлитный массаж. Тел. 99 185798.

Автомобили из Англии на заказ. Тел. 97 625935.

Срочные переводы. Нотариальное заверение. Тел. 99 363867.

Биоэнерготеравпевтмассажист. Тел. 97 822952. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. К о с м ет и ч е с к и й р е монт домов, квартир. Тел. 99 759738. Уроки русского и английского. Тел. 99 852170.

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. 25 582 120, 25 590 530

Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Перевозка грузов. Тел. 97 660532.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Пап-тест за 70€. Тел. 99 646000.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Строительные работы. Тел. 97 678014.

Обогреватели Noirot. Тел. 99 964807.

Автомобили из Англии. Тел. 97 625935.

Сантехник-электрик. Тел. 97 738098.

Английский, арабский. Тел. 99 997583.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 738098.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Профессиональная швея. Тел. 99 909531.

Уроки французского. Тел. 96 776930

Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410.

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 848179.

Строительные работы. Тел. 99 078580.

Минивэн, трансфер. Тел. 99 920902.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Роспись стен. Тел. 96 264698.

Электрик. Сантехник. Тел. 99 800813.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова 7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.) СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с 20 языков. Апостиль, заверения в суде и нотариальные, подготовка документов для посольств, печать PIО. Тел. 99 852170.

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Русская женщина ищет р а б от у в Л и м а с с о л е уборка квартир, домов, глажка белья. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 786320. Приготовлю домашнюю еду, поглажу белье, чисто уберу вашу квартиру, дом. Тел. 96 212198, Ларнака. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Русскоговорящая женщина ищет работ у на должность няни. Есть опыт работы. Тел. 96 697363, Пафос. Русскоговорящая женщина ищет работу по уборке домов, квартир, офисов в Пафосе. Тел. 99 788610. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Пред лагает ус луги по присмотру за детьми. Тел. 97 805755. Уберу как дома. Уборка офисных и ж илых по мещений. Быстро, качественно, профессионально. Без визовых проблем. Тел. 96 590945. Ищ у р аб от у н я н и в семье проживающей в Никосии. Высшее медицинское образование,

грамотная речь, работоспособная, ответственная, без вредных привычек. Тел. 99 677050. Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Питание по желанию. Тел. 96 437643. Женщина из Украины уберет ваш дом, присмотрит за детьми. Имеется свой транспорт. Тел. 99 125510. Женщина из России с высшим образованием предлагает услуги няни во второй половине дня (после 15.00), рассмотрю работу по вечерам и в выходные дни. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674, Лимассол. Женщина со знанием русского, английского, греческого языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Лимассол. Тел. 96 681297. Няня для вашего ребёнка с креативными и развивающими играми на вашей территории или на своей (большой дом). Русская, 37 лет, со знанием англ. и греч. языка. Добрая, заботливая, аккуратная, ответственная. Свой транспорт. Тел. 99 215197. Уберу ваш дом, офис, п о гла ж у бель е. Каче -

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

ственно и быстро. своя машина. Лимассол. Тел. 99 896980. Добросовестная, порядочная женщина 46 лет может работать сиделкой днем и няней в вечернее время. Тел. 97 719186. Женщина 50 лет без визовых проблем ищет работу в Никосии. Тел. 99 134843. Женщина из России, легально проживающая на Кипре, пред лагает услуги по глажке белья и уборке домов, квартир, офисов. Тел. 99 070352, Лимассол. Две порядочные, чистоплотные, православные женщины средних лет качественно уберут ваш дом, погладят белье, присмотрят за детьми. Готовим вкусно! Есть рекомендации из других семей. Оплата 6 евро в час - время уборки в 2 раза быстрее, т.к. работаем вдвоем. Тел. 99 943046. Женщина без визо вых проблем со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 97 892917. Присмотрю за вашим ребенком с 2 лет у себя дома. Предоставлю дет-

скую комнату со всеми удобствами, будут игры, занятия по иск ус с тву. Питание по желанию. 10 евро в час, любой день в любое время. Говорю на русском, английском и армянском языке. Тел. 97 879299. Психолог. Присмотрю за детьми, можно у себя дома. Даю уроки хохломской росписи. Хорошо готовлю блюда русской, корейской и др. кухни. Тел. 96 264698. Женщина из Латвии с высшим образованием, б е з в и з о в ы х пр о блем, вкусно приготовит. Присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Опыт работы в семьях, водительские права. Рекомен дации. Мож но с проживанием. Тел. 97 811712. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274. Молодая, ответственная, аккуратная женщи-

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• www.cyprusnotary.com.cy

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

cyprusnotary@gmail.com

ХОТИТЕ

• Безопасно инвестировать капитал? • Получать реальные доходы? • Использовать преимущества льготного налогообложения или нулевого налога на прибыль?

Наши профессиональные юристы работают в корпоративной сфере, а также обслуживают состоятельных клиентов Азия | Европа | Средний Восток | Австралия Мы находимся на Кипре ограниченное время. Звоните, чтобы назначить конфиденциальную бесплатную консультацию.

Мельбурн, Австралия Тел.: +613 9390 5311 / +357 96 50 76 51

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: обо всем понемногу Несмотря на то, что золото – металл, оно съедобно. В некоторых азиатских странах его добавляли к фруктам, желейным десертам, кофе и чаю. С 1500-х годов сусальное золото начали класть в бутылки с крепкими спиртными напитками (например, в Goldschlager, Danziger Goldwasser). Некоторые индийские племена верили, что употребление золота в пищу дарит способность левитации. Американское налоговое ведомство (IRS) ежегодно обрабатывает документов на 2 миллиардах листов бумаги. Самая большая вероятность ограбления - с 9 до 10 утра в пятницу, самая низкая - в среду с 15 до 18 часов. В среднем человек чихает за всю жизнь около 6 007 500 раз. Человеческий мозг способен запомнить от 1000 до 5000 гитарных партий У среднего оратора на каждое сказанное слово приходится 2.5 микроскопических капелек слюны, вылетающих изо рта в сторону слушателей. на, без визовых проблем, со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги

по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 99 783009, Лимассол.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

ПРОКАТ МАШИН и МОТОЦИКЛОВ По лучшим ценам.

Тел. 99 009291 (рус., англ), 99 656092 (греч., англ), 25 318949 (офис)

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ В РАССРОЧКУ (200 евро в месяц).

Тел. 99 009291 (рус., англ), 99 656092 (греч., англ), 25 318949 (офис)

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаются автомобили cоветской эпохи: Газ - 12 ЗиМ, Газ - 20 Победа, Газ - 21 Волга Находятся на Кипре г.Лимассол. Растаможены. Автомобили в хорошем состоянии. Налоги уплачены. Тел. 99 627785.

Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА

Toyota Auris 2007 г, 1.6. Куплена в салоне Тойота. Красного цвета. Кнопкаcенсор ключа на ручке двери, кнопка завода двигателя, автомат, типтроник + переключение скоростей на руле, в отличном состоянии, новые шины, пробег 100 000 км. Цена – 8 400 евро. Тел. 97 880980. Mercedes S-Class, 2009 Г, 3.0, рестайлинг модель, пробег 130 000 км, люк, камера, серебристого цвета, AMQ body kit, шторы, LED фары, CD чейнджер, вентиляция сидений, карта памяти. Куплен на Кипре, 1 хозяин. Цена – 28 500 евро. Тел. 99 313268.

№1008

Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

№1009

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011 г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 500 евро. Тел. 96 399087.

25 381323

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около €200 в год

Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509. VW Sharan, 2007 г, семиместный, 1,9, дизель. Тел. 96 530788.

Лицензия такси

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Audi A3 к абриолет, convertible, 2008г, 1.8т, автомат, пробег 55 000 км, цвет-красный. В отличном состоянии, 4 новые шины. Цена – 17 000 евро. Торг. Тел. 99 215197. Mazda Demio, 2010, автомат, приобретена у дистрибьютора Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959. Honda Torneo, 2000 г, типтроник, белого цвета,

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

много экстра, в идеальном состоянии. Доступная цена. Тел. 96 395417. Mercedes Е200 Compressor. 2008 г Facelifit, полный пакет экстра, серебристого цвета, пробег всего 34 000км. В отличном состоянии. Тел. 97 880980, Лимассол. Mercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823. Toyota Vitz в хорошем состоянии. Тел. 96 226267.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис.

МУЖЧИНЫ Киприот, 58 лет, добрый, своя недвижимость, желает создать крепкую семью с женщиной от 5055 лет. Тел. 99 578736, Ергос. Лимассол. Меня зовут Христос, мне 47 лет, сотрудник госучреждения, люблю слушать музыку и смотреть футбол. Попытка жениться не удалась, и вот мечтаю встретить женщину, приятной внешности и с добрым характером 3240 лет. Если у нас будут серьезные отношения, то хочу чтобы мы жили в моем доме и создали крепкую семью. Тел. 99 911263. Мужчина, 35 лет, разведен, сотрудник кипрской компании, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 491786, Ставрос. Мужчина, 32 года, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 538086, Димитрис. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 488373, Такис. Меня зовут Паникос, 48 лет, сотрудник госучреждения, желаю познакомиться с женщиной от 30-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Лимассол.

Меня зовут Андреас, мне 40 лет, живу в Никосии, хочу познакомиться с девушкой из России 25-38 лет. Я заинтересован в серьезных отношениях. Тел. 97 717485. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, экономически независимый, рост 176см, 42 года, желает познакомиться с женщиной от 26 до 42 лет для создания семьи. Тел. 99 220554. Бизнесмен, 55 лет, вдовец, честный, серьезный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 586011, Костас (офис).

ЖЕНЩИНЫ Россиянка, 32 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 45 лет для создания семьи. Тел. 96 682113, Юлия. Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1009 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, площадь 42 кв.м. на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн, а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 20 евро в сутки. Рента от 14 дней. Тел. 96 796119.

Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238.

Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, Студия в районе Four а/с, парковка, вид на море. Seasons, с видом на море, Рента – 300 евро. парковка. Тел. 99 079234. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом №1008 здании, полностью меблиСтудия в районе дерев- рована, а/с, солнечные бани Гермассойя, техника, тареи, бассейн, кладовка, а/с, солнечная батарея. парковка. Тихое место в Рента – 250 евро. районе магазина «СлавянТел. 99 656931. ка». Тел. 99 455491. Студия возле моря, в Студия в районе Гермасцентре Лимассола. Рента сойя, возле отеля Apollonia, – 350 евро или 20/сутки. вся мебель. Рента – 280 Тел. 99 883870. евро. Тел. 99 627617. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931.

Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, 35 кв.м, напротив Olympia Beach, мебель, а/с, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком. усл., мусор и интернет. Тел. 99 612779. Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис.

Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, вся мебель, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779. Студия в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 645519.

1-СП. КВАРТИРЫ №1009 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. №1008 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 340 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas. Дому 10 лет, меблированная, хорошее состояние. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Poseidonia, третий этаж, вид на море, барбекю, бассейн, мебель, техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 378664. 1-сп. квартира в районе с/м Alpha Mega, дому 10 лет, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, напротив моря, мебель, техника, а/с, парковка. На долгий срок, без агентов. Рента – 350 евро. Тел. 97 649364. 1-сп. квартира в районе магазина «Купец» в новом комплексе, полностью меблированная, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, центральное спутниковое ТВ, солнечные батареи для нагрева воды, есть свой паркинг. Рента – 550 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч). 1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Свободна с 1 марта. Без агентов. Тел. 99 106865. 1-сп. квартира 50 кв.м в районе Debenhams Olympia, в 5 мин от моря, после ремонта, мебель, техника, отдельная маленькая кухня, а/с, солнечная батарея, спутниковое ТВ, 15 кв. м веранда, парковка. Рента – 350 евро. Тел.99 656931. 1-сп. квартира – люкс в комплексе с бассейном, расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира с балконом, напротив отеля Elias, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 330 евро, включая ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049. 1-сп. квартира в новом доме в районе Гермасcойя, полностью меблированная и оснащенная современной техникой, имеется сигнализация и крытая парковка для машины. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не отеля Apollonia. Мебель. Рента –390 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas . Мебель. Рента –490 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, класса люкс, район Kanika. Мебель. Рента –550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. модная квартира с мебелью в комплексе Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в Гермассойе, новая, с роскошным ремонтом и бассейном, система кондиционирования, отопление. В квартире есть спальня, холл, прачечная, отдельная кухня, есть свой паркинг и кладовка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира у моря в центре Лимассола за Debenhams на февраль месяц. Рента - 20 евро/ сутки. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, ламинат. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная, дому 5 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на 8-м эта-

же, возле центра города, мебель, техника, а/с, после ремонта. Рента – 400 евро. Тел. 99 580356. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 320 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848. 1-сп. маленькая уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре города Лимассола, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. В 300 м от дома пляж и с/м Debenhams и Alfa Mega. Интернет и парковка. На краткосрочную аренду 450 евро, 20 евро/сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира с большой верандой, с панорамным видом на море и город, в 400 м от побережья, напротив отеля Four Seasons, а/с, солнечная батарея, техника, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 99 416675. 1-сп. квартира на третьем этаже в тихом здании, район Неаполис, возле с/м Альфа Мега и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка. Рента – 350 евро, ком.усл., мусор, канализация включены. Для серьезных клиентов. Тел. 99 491951. 1-сп. квартира с отдельной кухней, в отличном состоянии, центр Лимассола, район церкви Айос Николас, 8 мин пешком до моря. Полностью оборудована и меблирована, солнечная батарея, а/с, Интернет, парковка, малонаселенный дом, 47 кв.м. Автобусные остановки. Все магазины. Рента – 360 евро. Тел. 99 541665, Εлена, elethemis@mail.ru 1-сп. меблированная квартира напротив отеля Appolonia. Дому 8 лет, есть все для комфортного проживания. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1-сп. квартира в районе Тесалоники, мебель, техника, а/с, рядом с ТЕПАК. Рента – 350 евро. Тел. 99 535441. 1-сп. новая квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, в пешей доступности до пляжа. Рента – 550 евро. E-mail: estates@chicpropertycyprus. c o m W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com Reg. 341 Lic. 110 Тел. 99 474310. 1-сп. уютная квартира, в симпатичном месте, напротив парка Дасуди, рядом с развитой инфраструктурой, вся мебель, парковка, кладовая. Рента – 350 евро. Тел. 99 661314.

№ 1009, 20 февраля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1009 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира в отличном состоянии,в районе с/м Alfa Mega, пешком до моря, мебель, техника, везде новые а/с, дом после ремонта, солнечная батарея. Рента – 400 евро+50 евро ком. услуги, или 40/сутки (мин 5 дней). Без животных! Тел. 96 676225. 2-сп.уютная квартира в традиционном кипрском стиле в центре Лимассола у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел. 99 579863 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, хорошая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, рядом с с/м “Эльдорадо”, вид на море, крытая парковка, полностью меблированная. Рента – 650 евро, вкл. ком. Тел. 96 378664.

вестник кипра

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 347090.

моря. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. на длительный срок, район Неаполис, близко к морю, рядом с с/м Alfa Mega, мебель, бытовая техника, а/с.Рента – 400 евро. Не агентство. Тел. 99 565328. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола в Castle Aprts, возле Apollonia отеля, ванная, санузел, веранда, солнечная батарея, кладовая, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 660272. 2-сп. маленькая, уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море, с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, Интернет, 200 м от моря. Рента – 40 евро/ сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на цокольном этаже напротив отеля Londa, в 5 мин ходьбы от пляжа, полностью меблирована, солнечные батареи, система кондиционирования, общий бассейн в комплексе, небольшой сад, паркинг. Рента – 600 евро + коммунальные платежи. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира возле Home Center, район Меса Гитония, дому 6 лет, ламинат, а/с, техника, без мебели или частично меблированная, в комплексе бассейн, в отличном состоянии. Рента – 600 евро, вкл. ком. Тел. 96459200, Reg. 693, Lic.365/E. №1008 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента - 35 евро/сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в районе отеля Le Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковк а. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D508 Тел. 99 350325.

2-сп. квартира в Hawaii Santan, меблированная, бассейн, 100 метров от

2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для

2-сп. квартира- люкс в районе с/м Papas, хорошая мебель. Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent 2-сп. квартира на втором этаже в районе с/м Alpha Mega, недалеко от Debenhams, в пешей доступности от моря и пляжа Crowne Plaza, мебель, вся техника, везде новые а/с, солнечная батарея, душ. Дом после ремонта, домофон, новый лифт. В отличном состоянии. Рента – 400 евро + 50 евро ком. услуги и мусор. Тел. 96 676225, без агентов

детей и взрослых, а/с, парковка, в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D500 Тел. 99 350325. 2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м Альфа Мега, новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда по суточно от 69100 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99810309Website: www. johntheodorou.comEmail: bayview@theodorou.com. cy 2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E

крытая парковка. 3-й этаж, полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 . 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 94 487187. 2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. квартира, площадь 98 кв.м, в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона. Рента – 500 евро. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира, после кап. ремонта рядом с с/м Papas. Новая мебель. Рента – 490 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988.

2-сп. квартира, в районе отеля Apollonia. Хорошая мебель. Рента –750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880.

2-сп. квартира, класса люкс, в районе с/м Papas. Хорошая мебель. Рента –850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира на земле, вся мебель, большая веранда, отдельная кухня, бассейн, вся техника, напротив моря, район турзоны. Рента – 650 евро. Рег. №693, Lic 365/E Тел. 96 459200, P.N Nicolaou Estates

2-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, 2-сп. квартира в турзопарковка, тихий район. не мебель бытовая техниРента – 400 евро, вкл.ком. ка парковка. Рента – 450 Тел. 99 612779. евро. Тел. 96 583768. 2-сп. квартира в Закаки, дому 4 года, вся мебель, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле отеля «Аполлония», 2 бассейна,

2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Galatex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 650 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от

моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 420 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длительный срок – 400 евро, 40 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срокпо неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в районе отеля Londa, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря.Рента – 450 евро. Тел. 97 894887. 2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165,

99 674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712. 2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Bodyline (школ Folleys и Morfosis), 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника и а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро. Лиц.315, Тел. 99175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924 2-сп. квартира напротив моря, в отличном состоянии, без мебели, а/с. Рента – 550 евро можно с мебелью. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2-сп. квартира в комплексе Amathus Coastal Hills, мебель, на короткий и длительный срок. Тел. 99 429806.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1009 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе отеля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка.Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. 3-cп. квартира с видом на море, красивая, чистая, вся мебель. Рента – 35 евро/сутки. Тел. 96 459200, Reg. 693, Lic.365/E. 3-сп. элитная квартира в новом здании (2007 г.) с закрытой территорией и с бассейном с видом на море. Крытая площадь 200 кв.м, участок , 2 веранды, парковка, отдельная кухня, обогрев, техника, а/с, 3 санузла, отдельная кухня. Рента на долгий срок 2500 евро в месяц,

3-cп. квартира рядом с Debenhams, в мин до моря, 2 этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда, игровая зона, а/с, крытая парковка, кладовка. Рента – 850 евро. Тел. 99 029000, хозяин.

включая расход сад и бассейн. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www. inrealtycy.com ID2266 №1008 3-сп. квартира после ремонта, мебель, техника, а/с, парковка, район Закаки. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985, 96222584. 3-сп. квартира на земле, свой отдельный вход, район муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119 3-сп. квартира на короткий срок, район кафе Pascucci. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Кондиционеры во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Aristo Regina 11, с/м Papas. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 100 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в комплксе бассейн, парковка, фантасический вид. Chris Tofi Estates R e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100-150 евро, в зависимости от сезона. В цену включены: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com. cy. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря,

район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 99 620494. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 50 евро в день или 1 200 евро в месяц на зимний период. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. 3-сп. квартира у моря, возле отеля Londa, отдельная кухня, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента –

550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, дв а с ануз л а. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711.

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

750 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E. Тел. 99 350325.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м. с центральным отоплением, в районе отеля Amathous, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303.

3-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, 2 санузла, русское ТВ. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 222793.

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336.

3-сп. квартира, 170 кв.м, первый этаж, в тихом районе Като Полемидия, рядом с развитой инфраструктурой, 2 ванные, камин, бытовая техника, а/с, мебель, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 350559.

3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет,а/с, быт.техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444.

3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988.

3-сп. квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет, а/с, быт. техника, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. двухэтажная квартира с мебелью и отоплением в районе Меса Гитонья - Галактика, 140 кв.м, вся техника, совместная кухня, ванная, а/с, солнечные батареи. Рента на долгий срок – 900 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID474

3-сп. новая квартира класса люкс, без мебели, полы с подогревом, а/с, отдельный вход,сад на крыше. Рента – 600 евро. Тел. 99 805404. 3-сп. просторная квартира на берегу моря,160 кв.м, рядом с отелем Miramare, новая мебель, отдельная кухня, после ремонта. Рента – 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в доме из 6 квартир, построена в 2007 г, 114 кв.м, 16 кв.м веранда, гостевой санузел, ванная, отдельная кухня, отопление, кладовая. Рента – 800 евро. Тел. 99 548724.

3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м в районе отеля Amatus, центральное отопление, меблированная, 3 санузла, бассейн, вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира на земле в Christine Complex, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, большие спальни, детский и взрослый бассейн, спутниковое ТВ с русскими каналами, крытая парковка. Рента –

3-сп. квартира напротив моря в прекрасным видом, 2 санузла, мебель, техника, а/с, Интернет, спутниковая антенна, ламинат, район Debenhams, 15 метров до моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200.

1-2-СП. ДОМА №1009

2-сп. дом 115 кв.м, в районе Айос Андреас,рядом с русской школой Пифагора, отопление, москитные сетки, мебель. Тел. 99 417055. 2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855.

2-сп. дом рядом с кольцевой Айос Николаос, без мебели. Рента – 350 евро. Тел. 99 561747. 2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 99 201019. №1008

2-сп. бунгало, 80 кв.м, в турзоне Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, а/с,в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты, много парковочного места. Рента – 600 евро с мебелью, 550 евро без мебели. Тел. 99 492983. Chariklis Estates Ltd Reg. No 641, Lic. No 346 2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. 2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573. 2-сп. дом в районе Governor's Beach, в 150 м от пляжа, 2 санузла, а/с, сад, гараж, крытая веранда 45 кв.м, терраса 40 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 479870. 2-сп. отдельностоящий дом возле Jumbo, без мебели, бытовая техника, камин, сад, парковка. Рента – 675 евро. Тел. 25 106697. 2-сп. бунгало, 80 кв.м в турзоне, район Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты,а/с, многопарковочного места. рента – 550 евро, с мебелью. Тел. 99 492983.

№ 1009, 20 февраля 2015

3-СП. ДОМА №1009 3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-cп. дом 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289. №1008 3 - с п. д о м в р а й о н е Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. вилла в Пиргосе, а/с, камин, мебель, отопление. Рента – 800 евро + сервис, сад и бассейн. Тел. 96 796119. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стеклопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325. 3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом в районе Наафи – Debenhams, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. уютный дом в турзоне, недалеко от кафе Pascucci и Синеплекса, 350 м до моря, 300 кв.м. участок, дом – 150 кв.м, построен в 2002 году, 2 ванные, отдельная кухня, небольшой садик, ме бель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2485

вестник кипра

3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом с современной мебелью, район Наафи – Debenhams, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. вилла в районе Палодия, полностью меблированная, отопление, а/с, бассейн. Рента – 900 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. шикарный дом в районе Гермассойя, а/с, полностью меблированный, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 3-сп. угловой дом в районе церкви Петра и Павла, 2 санузла, камин, веранда. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. дом в районе Пиргос, полностью меблированный, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, веранда, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, мебель, 2 санузла, джакузи, кладовая, отопление, а/с. Рента600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

хое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com

3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384.

3-сп. шикарный дом в районе Колосси, полностью меблированный, кухня открытого типа, а/с, веранда, парковка. Рента750 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, ти-

3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. меблированный дом на ул. Василиса Михаилиди. Рента – 480 евро. Тел. 99 568215. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874. 3-сп. дом в районе с/м Papas, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, маленький сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 822073.

4-6 СП. ДОМА №1009 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Рента на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. новый, двухэтажный дом плюс дополнительный этаж для няни. Садик, а/с, электрожалюзи на окнах, газовое отопление. Район c/м Papas - Колумбия. Рента –1 400 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном лиц. 253Е. 5-сп. элитная вилла с бассейном, площадь 450 кв.м, участок 1000 кв.м., отопление, деревянные полы, сигнализация, вид на море. С мебелью. Рента – 4 500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, Русское тв,Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393. 4- сп. дом в районе с/м Papas, дизельное отопление, сигнализация, русское ТВ, солнечные батареи, полностью меблирован. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 4-сп. уютный современный дом с бассейном, 3 уровня, в деревне Гермасойя, в тихом месте. Новая хай тек вилла участок 590 кв.м, крытая площадь 180 кв.м, бассейн, построен 2007 г. Рента на долгий срок 1300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com ID3778 5-сп. вилла люкс, площадь 400 кв.м в районе Green Area, хорошая мебель, бассейн. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

№1008 4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. 5-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, бассейн, в подвале 1-сп. квартира для прислуги. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. 4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы, инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Бунгало – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1 700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 1 000 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в турзоне, паркет, отопление, в тихом месте. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление,

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассойя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy. com - ID2965 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@ infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декор, в 2 шагах от отеля. Рента –

6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com

Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 725420.

5-сп. эксклюзивный дом в районе Потамос Гермассойя, Green Area, 3 этажа, вся мебель, бассейн, сад, барбекю, комната для прислуги + душевая. Рента – 6 500 евро(46874)Reg.№403, license№140, Тел.25 583535,Web:www.infoservcy. com. E-mail:info@infoservcy. com

6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотеа, превосходный вид на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99615631. Andreas Makris/Reg342, license 368. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com.

Шикарная 5-сп. вилла с панорамным видом на море, с бассейном, на холме Айос Тихонас, построена в 2010 г, все экстра, 480 кв.м, вся техника. Рента – 3 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2911

4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, главная спальня с ванной, отопление, без мебели. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. новый отдельностоящий дом + 1 комната для прислуги, в районе Айос Афанасиос, отопление, большая отдельная кухня, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. отдельностоящий дом в частном месте, на большом участке земли, вся мебель, бассейн, отдельная кухня, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Lea Vidler Estate Agents Reg. 465, Lic 162. Тел. 99 615356. 4-сп. вилла в Roussos Villas, с бассейном, на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. отдельностоящая вилла в районе Айя Фила, вид на море и город, вся мебель, большая кухня, отопление, а/с, большой сад. Рента – 3 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Teл. 25 760781, 99 725420. 4-сп. дом в традициональном стиле, район Айос Афанасиос, после ремонта, 3 ванные, 258 кв.м, двор, бассейн, полы с подогревом, а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 918947. 5-сп. дом в районе с/м Metro на участке земли 500 кв.м, бассейн, отопление. а/с, парковка на 2 машины, ванная, душевая, гостевой санузел, мебель, техника. Рента – 2 000 евро + ком. усл. Тел. 99 373777. 4-сп. бунгало 300 кв.м на участке 3 114 кв.м, бассейн, сад. Рента – 2 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. 8-сп. отдельная вилла в Green Area, панорамный вид, без мебели, а/с, барбекю, большой бассейн, сад. Рента – 7 000 евро. FOX Smart Estate Agency,

4-сп. отдельностоящий новый дом в районе Гермассойя, в 10 мин езды от центра города, рядом пляж, легкий выезд к развитой инфраструктуре, в тихом месте, полы с подогревом, а/с, двойные стеклопакеты, жалюзи, сетки на окнах, шторы, солнечная батарея, вся мебель, кладовая, в комплексе бассейн. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 4-сп. отдельностоящий дом с бассейном в Капсалос, вся мебель, 212 кв.м на участке 414 кв.м. Рента – 3 000 евро. Торг. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 4-сп. отдельностоящий дом в Корфи, в 5 мин от Heritage School, в 10 мин от центра города, мебель, бассейн. Рента – 950 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 725420. 4-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, Russos Villa, без мебели, бассейн, главная спальня с душем. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. современный дом в Гермассойе, с легким выездом на трассу и к развитой инфраструктуре. Рента – 1 200 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. 4-сп. дом с отдельным помещением для прислуги, в районе Потамос Гермассойя, 500 кв.м на участке 1 000 кв.м, взрослые деревья, бассейн. Рента – 4 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел. 25 760781, 99 475640.

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1009

2-сп. пентхаус в районе отеля Ajax, девятый этаж, панорамный вид на море, мебель, техника, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. ретире на пятом этаже, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. №1008 Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 3-сп. пентхаус, площадь 180 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, после ремонта, система кондиционирования. Рента – 700 евро. Тел. 99 613969. 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афансиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790 3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи и многое другое. Тел. 99 608998. 3-сп. пентхаус в Айос Афанасиос, 2008 г, крытая площадь 127 кв.м, техника, частично меблированный, большая веранда, парковка, кладовка. Рента на долгий срок 850 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262.

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, тихое место, русское ТВ, сад, барбекю. На короткий срок 80 евро/ сутки. Тел. 96 378664. 2-сп. мезонет, район отеля Le Meridien, 20 м до моря, с мебелью, солнечные батареи, ТВ, все необходимые кухонные принадлежности, 2 санузла, небольшая веранда и дворик. Рента – 1 000 евро. Также возможна продажа, цена – 300 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. №1008 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном, мебель, техника, район Эпископи. Рента – 460 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091.

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, центральное дизельное отопление,русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 700 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Growne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблирован н ый, цен трал ьн ое отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100 м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован.Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет класса люкс с центральным отоплением, меблированный, в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. таунхаус в деревне Гермассойя, в тихом уютном комплексе, без коммунальных платежей, отдельная кухня, уютные веранды, мебель, техника. Рента – 550 евро. Тел. 99 49516. 2-сп. мезонет в Royal Garden, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, русское ТВ, а/с. На короткий и длительный срок. Тел. 96 630027.

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в Никосии, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, Ларнака, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

Сдается коттедж на берегу моря в Перволии, район аэропорта Ларнаки, с 19/07/15 сроком на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WI-FI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945.

1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников.

2-сп. квартира напротив отеля Veronica, рядом с Университетом Neapolis на Danaes-авеню, полностью меблированная. Тел. 99 370691.

Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 3 900 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ОФИСЫ №1009 Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982(рус), 99 642996(греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. №1008 Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис с видом на море, 385 кв.м, на углу Макариус- авеню и Джона Кеннеди. Тел. 99 656386.

Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451. Офис с мансардой в районе Макариус-авеню, дорога на Меса Гитонию, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офис 120 кв.м из трех отдельных помещений, в бизнес-центре, район Айос Николас, дому 5 лет, а/с, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Reg.№ 341,Lic.№ 110. Тел. 99 474310. Офис из двух кабинетов, в районе поликлиники Ygeia, центр города, рецепшн, ванная, кухня, 82 кв.м + крытая веранда, а/с, подземная парковка, идеально для кабинета врача, салона и т.д. Рента – 750 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. Офис класса люкс с легким выездом на трассу и город, 3 отдельных офиса, конференц-комната, рецепшн, кухня, 2 санузла, серверная, VRV-система кондиционирования, интернет, шумоизоляционные окна, парковка. Идеально для всего. Рента – 1 950 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyrprus.ru Тел. 25 760781, 99 728985. Офис в районе Айос Афанасиос – Линопетра, легкий выезд на трассу и к развитой инфраструктуре, 250 кв.м, VRV-система кондиционирования, жалюзи, двойные стеклопакеты, серверная, 2 санузла, 4 крытые парковки. Рента – 4 000 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www. foxrealtycyprus.ru Тел. 25 760781, 99 475640. Помещение под офис либо учебное заведение, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, район Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 100 кв.м, в центре Лимассола. Тел. 99 656931. Офис класса люкс 110 кв.м в здании Maryvonne, центр Лимассола, а/с, 2 санузла, крытая парковка, кухня. Рента – 830 евро. Тел. 99 822774, e-mail:

Сдаётся элитный офис, площадь 200 кв.м в бизнес центре, первая линия моря. Рента – 3 000 евро в месяц. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

РАЗНОЕ №1009 Возьму на подселение в отдельную комнату в районе отеля Arsinoe, дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру женщину средних лет на краткосрочную аренду 1-4 месяцев, район Омодос. Тел. 99 093932. №1008 Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 +депозит и ком. услуги. Тел.99 051962. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Сдам комнату для студентки, возле Intercollege. Тел. 99 910408. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника. Тел. 97 762237. Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину. Никосия. Тел. 99 166854. Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945 Сниму 1-cп. квартиру до 350 евро, в новом доме,с балконом,а/с, мебелью и э/техникой, ТВ, Интернет. Кроме 1-го и последнего этажа. Без агентов. Тел. 99 269711. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы, напротив McDonalds, Макариос авеню. Рента – 170 евро. Тел. 96 665153.

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1003, 9 января 2015

продажа недвижимости – лимассол Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро. Teл. 99 465959

Продажа, аренда недвижимости в любом районе. Vilanos Real Estates Agens LTD. Reg. №525, LIC №40 E. Тел. 99 193288

Продается участок земли 6 000 кв.м с разрешением на застройку 10%, район Айос Амвросиос, среди елей, на возвышенности, вид на море, 100 м от гольфа. Титул. Цена – 150 000 евро.Тел. 99 519367.

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

Продаётся 1-сп. квартира, 60 кв.м, в 300 метрах от моря в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 59 000 евро. Тел. 97 34117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 2 участка земли 6 014 кв.м и 11 010 кв.м с разрешением на застройки по 10%, на берегу моря в Мазотос Зиги, рядом Camel Park, зона Г3, электричество дорога. Титулы. Тел. 0030 6977771028, Михалис

Дом в Палодии, недалеко от школы Heritage, в очень спокойном месте. Площадь 322 кв.м современный дизайн, 3 этажа, бассейн. Доп. информация на сайте http://vkcyprus. com/adv/realty/prodazha/403129/ Цена – 680 000 евро. Тел. 96 492133

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

тул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

зия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью меблированная. Дому 7 лет. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 256861.

2-сп. квартиры 2-сп. новая, роскошная квартира, площадью 105 кв. м, с прямым видом на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул, цена – 125 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира, площадь 85 кв. м, в районе кафе Pascucci, корпус В, имеется кладовка, а также парковка, титул, горящая цена – 230 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3138 2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, ти-

2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

3-4 сп квартиры 3-сп. квартира, 130 кв.м, в районе Crowne Plaza, вид на море, в 200 м от моря, 3 балкона, 2 крытые парковки, кладовая, вся мебель. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 97 866183.

1-2 сп. дома 2-сп. мезонет, площадь 92 кв.м, крытая веранда с садом 20 кв.м, в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный (все новое) а/с, русские каналы, двойные стеклопакеты.Цена – 399 000 евро. Тел. 99 256861, 99 793470.

3-сп. дома 3-cп. дом в районе Потамос Гермасойя, возле отеля Atlantica, площадь 160 кв.м., 300 м от моря, цена – 380 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

4-6 сп. дома 4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Айос Афанасиос. Прямой вид на море, титул, цена – 225 000 евро. Лицен-

6-сп. вилла + 2сп. для гостей в деревне Пиргос, в 5 мин от моря. Индивидуальный проект. Качественные работы и материалы, 1035 кв.м на участке 4 000 кв.м, сад, бас с ейн, с ауна, BBQ, лифт, обогрев полов, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, гараж. Дому 2 года. Титул. Цена договорная. Рекомендуем посмотреть. Тел. 99 754603. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, Roussos Village, с видом на море, 500 кв.м на участке 976 кв.м, сад, бассейн, BBQ, а/с, отопление, сигнализация, большой гараж. Титул. Цена договорная. Рекомендую посмотреть. Тел. 99 754603. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494. 4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь 1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Без мебели. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c,

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Уч ас то к з е м л и 829 кв.м на возвышенности Пантея, район Grammar S c h o o l, в и д н а м о р е, 30% на застройку. Цена для быстрой продажи – 260 000 евро. Тел. 99 492983.

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

• 3- сп. дом в тихом районе Пиргос. Участок 350 кв. м., крытая площадь 135 кв. м, цена – 219 000 евро. • 3- сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 170 кв.м., участок 440 кв. м, дому 12 лет, возле Home Center, нужен небольшой ремонт, титул, Цена – 250 000 евро. • 3- сп. новый дом, площадью 145 кв. м, участок 280 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Айос Афанасиос, титул, цена – 265 000 евро. • 3- сп. дом в тихом районе Лимассола , между с/м Papas и «Славянка», 5 мин от моря (пляж Дассуди ), отопление, солнечные батареи, участок 300 кв. м., крытая площадь 183 кв. м, титул, цена – 430 000 евро. • 4-сп. новый дом, площадь 230 кв. м, в районе Айос Афанасиос, с великолепным видом на море, титул, цена – 430 000 евро. • 5-сп. вилла, площадь 450 кв. м, в районе Roussos Village , площадью 1100 кв. м, с открытым видом на море, титул, Цена – 850 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

ПАФОС По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/ или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продается ресторанный бизнес в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой, в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел. 96 209797, Андрей

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Продается здание из 5 квартир и одного ресторана, рядом с My Mall, Лимассол. Тел. 99 317858

В салоне красоты сдается в субаренду 2 этаж. Турзона Лимассола, Galatex. Рента 250 евро. Тел. 97 733263.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

9 марта

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 9 марта по 1 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

набор учеников на 2014-15 учебный год

Вани Вронди

www.vaniavrondischoolofart.com

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Мюзикл

• • • •

Суббота – 3 часа Театр – 1 час Пение – 1 час Танец – 1 час

Танец (по программе Московского хореогр. училища)

• • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Спорт

Консультация Диагностика Коррекция:

• Гимнастика • Искусство борьбы кунг-фу (ушу) • Самозащита (для мальчиков и девочек) • Йога для детей

Музыка (по программе

московских музыкальных школ)

• • • • Пение • • Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки • Для взрослых • • Танец живота • • Балет (специальная программа) • • Йога

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Музыкальное развитие (3-4 года) Фортепиано Гитара Скрипка Виолончель Саксофон Кларнет Барабаны Сольфеджио Теория и история музыки Музыкальный ансамбль

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА  25 582 120 ФИЗПОДГОТОВКА для мальчиков 6-12 лет с элементами самообороны, в будни и в выходные дни. Группы или индивидуально. Тел. 95 116756, Лимассол.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

УРОКИ ИГРЫ НА ПИАНИНО и ГИТАРЕ Hercules Economou (B.A.Oregon University) Тел. 96 324202

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. Даю уроки математики, начиная с младших до старших классов (на армянском, русском и английском языках). Оплата 20-25 евро в час. Тел. 97 879299, Марина.

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

Junior challenge

Подготовка в английскую школу:

· преподаватели-носители языка, · оборудованные кабинеты, · сбалансированное питание.

Возрастные категории: · от 2,5 лет · от з лет

· от 4 лет · reception class

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

Уроки

русского языка для иностранцев

Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

Limassol, Germassoyia, Aliakmonos 12. 25 255373, 97 757399. www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Бразильское джиу-джитсу

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Тел. 25 727878

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру

Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо

и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

онколог � Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица.

Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www. ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии.

1995-2015 – 20 лет с вами!

Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, antiage терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

вестник кипра

№ 1009, 20 февраля 2015

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

никосия

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

СТОМАТОЛОГи

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя.

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@ cytanet.com.cy

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

20.02-1.03

Никосия

Главные события

Театр Rialto представляет 25 ФЕВРАЛЯ Алексей Архиповский

Концерт всемирно известного балалаечника Алексея Архиповского. Начало в 20:30. Вход 15 и 20 евро.

14 марта The MET: La Donna del Lago

до 24 февраля

26 февраля

Открыта выставка Leontios Machairas работ художника Лефтериса Олимпиоса. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

Концерт классической музыки с участием скрипачки Эрики Гельдзетцер и пианиста Йена Фонтейна. Начало в 20:30. Вход 10 и 15 евро. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

Прямая трансляция оперы «Дева озера» Россини. Солистка – Джойс ДиДонато. Начало в 19:55. Вход 13 и 18 евро.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

28 февраля

Международная выставка Studies Expo 2015, гости которой смогут получить информацию о различных учебных заведениях по всему миру. Выставка продлится до 1 марта. Выставочный комплекс ExpoCyprus. G. Seferi St. Тел. 22 203600.

Джазовый концерт Saxomania Syndicate с участием музыкантов Джорджа Красидиса, Мариоса Хараламбуса, Александроса Красидиса и Катерины Парпуна. Начало в 20:00. Вход 8 евро. Chateau des Arts. Lanitis Arcade, Shop 21. Тел. 99 486383.

Открытие выставки AnimaAnimus работ художников Андиса Скордис, Авги Лилли, Кристины Христофи, Димитры Серги и др. Выставка продлится до 7 марта. Кафе Verochino Cafenio. 1 Andrea Dimitriou St. Тел. 99 682288.

№ 1009, 20 февраля 2015

Клуб Ravens. Тел. 99 614100.

Lavrendis Mahairitsas -

до 28 февраля Открыта выставка Karat Castle работ кипрской художницы Марины Ксенофонтос. Галерея Neoterismoi Toumazou. 69A Aeschylou St. Тел. 99 766004.

до 4 марта Открыта выставка Lush Art in Austere Times работ кипрских, греческих и итальянских художников. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

до 11 марта Открыта выставка работ художницы Анны Александру. Школа искусств и дизайна Aigaia. 81 Agion Omologiton Ave. Тел. 22 445757.

Panos Mouzourakis

Совместный концерт греческих музыкантов Лаврентиса Махеритцаса и Паноса Музуракиса. February 24th, 20:30 24 февраля. Лимассол. Начало в 20:30. Вход 15 и 20 евро. Театр Rialto Phone. Тел. 77 777745. 25 февраля. Никосия. Начало в 21:00. Клуб RED. Тел. 22 767711. Выставка Baby Show 2015, на которой будут представлены товары для детей и будущих мам. Выставка продлится до 1 марта. Вход 5 евро. Культурный центр Tracasol. Тел. 22 666222.

Ларнака

Туры по городам Maraveyas ilegal

Концерт греческого музыканта Костиса Маравегаса. Начало в 22:00. 20 февраля. Никосия. Клуб Downtown Live. Тел. 99 810011. 21 февраля. Лимассол.

22 февраля Вечеринка с участием греческой певицы Пегги Зина. Начало в 22:00. Бар Lush. Тел. 70 008089.

Лимассол 21 февраля Открытие выставки работ художника Александра Бурченко. Экспозицию открывает Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий.Начало в 19:00. Вход свободный. Галерея Miho Art. 5 Chrysanthou Mylona. Тел. 25 342535.

Вечеринка с участием греческих поп-исполнителей Никоса Сулиотиса и Ниво. Начало в 23:55. Вход 25 евро (открытый бар) Клуб Venue. 2 Filiou Tsigarides St. Тел. 99 722272.

до 24 февраля Открыта выставка Geliografia работ художника Никоса Вулгарелиса. Apothiki 79. 79 Saint Lazarus St. Тел. 99 083974.

21 февраля Открытие выставки Urban Details работ Василиса Каракатцаниса. Выставка продлится до 14 марта. Галерея Morfi. 84 Agkyras St. Тел. 25 378733. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Гороскоп на неделю 20 – 27 февраля

Умные мысли Слышать смех – радость. Вызвать смех – гордость для меня. Юрий Никулин

- Все симпатичные и интеллигентные мужчины - зазнайки! - Не все. Я - нет! - Что ты знаешь о культурных растениях? - Культурные растения поглощают углекислый газ и выделяют кислород, а некультурные нахально им пользуются! В детстве спать было наказание, а теперь - мечта. У папы потерялся ремень. Две недели в семье царит беззаконие. - Ты слышал, на выходные синоптики обещают 30 градусов жары!? - Да не может этого быть! - Может! 15 градусов - в субботу, 15 градусов - в воскресенье. Жена звонит мужу: - Вадим, ты навигатор в машине трогал? - Да, дорогая... Я смотрел, какое расстояние между Москвой и Ярославлем. - Ну, спасибо тебе, Вадик! Я в Ярославле... Журналист берет интервью у маститого художника: - Скажите, мэтр, в начале вашей творческой карьеры вашей самой большой гордостью, наверное, была первая персональная выставка? - Нет, это был тот момент, когда мне сообщила полиция, что из местного музея украли именно мою картину!

ты делал? Муж: — Лежал! В открытом космосе. Американский астронавт: — Хьюстон, у нас проблемы... Русские сказали, что вы разорвали сотрудничество с Роскосмосом по всем направлениям, это правда? — Да, а что? — Ну, в общем, они мне предложили возвращаться на попутке! Мальчик выходит из кухни очень расстроенный. - Что случилось, сынок!? - спрашивает отец. - Да, поссорился с твоей женой! Будильник бесит в любом случае: и когда зазвонил, и когда не зазвонил. - Мам, а тебе что больше нравится собачки или бабочки? - Аня, никаких татуировок! - Гражданочка! Не толкайтесь, прошу вас! Встаньте в конец очереди. - Не могу. Там уже кто-то стоит! Парень спрашивает девушку: - Скажи, вот ты могла бы выйти замуж за богатого идиота? - У тебя есть капитал или ты абстрактно интересуешься? - Посмотри, дорогая, какой у меня сегодня отличный улов! - Да? А соседка видела, что ты заходил в рыбный магазин! - Ну, часть улова пришлось продать...

Рекламу о кредитах надо читать наоборот. Не "Возьми кредит! Нет проблем! ", а "Нет проблем? Возьми кредит! "

Богат, но неказист животный мир Северного Урала: учёные здесь насчитывают до 16 000 видов животных, но 99% из них - комары.

Если мама считает, что вы много едите и много спите, значит, это не ваша мама, а её мама.

- А почему генерал на памятнике изображен в такой позе? - Эээ… по первоначальному проекту он должен был быть на коне...

Начальник - подчиненному: - От тебя дома много пользы? - Конечно! - Тогда начинай понемногу приносить ее на работу! Менделеев долго доказывал своей жене, что на первом месте должен стоять водород, а не жена и дети! На собеседовании: - Назовите ваши сильные стороны. - Настойчивость! - Спасибо, мы свяжемся с вами. - Я подожду здесь. Заходит жена в комнату, где находится муж, и говорит: — Дорогой, вынеси мусор! Муж (с тяжким вздохом): — Я только сел! Жена (с пониманием и сочувствием): — А что

ЮМОР

Каждый по-своему талантлив, но если вы будете судить «рыбу» по её способности взбираться на дерево, она проживёт всю жизнь, считая себя дурой. Маленький Изя никогда не кричал в магазине детских игрушек: "Купи-купи-купи!". Он начинал с какой-нибудь отвлеченной темы, например: "Папа, а твое детство тоже было тяжелым и безрадостным?" - Внимание! Владелец красного "Феррари", припарковавшийся за экскаватором, срочно примите валидол! Девушка, давшая обещание не есть после шести, выпила котлету.

Овен (21 марта – 20 апреля) У Овнов на этой неделе могут произойти изменения в карьере, которые могут негативно отразиться на устойчивости ваших позиций. Постарайтесь не инициировать самостоятельно никаких перемен и особенно воздержитесь от прямого контакта с начальством. Успешно складываются отношения с друзьями и знакомыми по интернету. Хорошо с этими людьми общаться, советоваться, обмениваясь мнениями и чему-то у них учась. Телец (21 апреля – 21 мая) Тельцы на этой неделе преуспеют в карьере. Ваши профессиональные действия могут оказаться очень эффективными. Также это хорошее время для тех, кто имеет четкую жизненную цель и методично работает над ее реализацией. В конце недели усиливается ваш интерес ко всему таинственному и загадочному. Возможно, вы всерьез увлечетесь психологией или духовными практиками. Близнецы (22 мая – 21 июня) Близнецы на этой неделе будут иметь возможность блеснуть своим интеллектом и знаниями. Это хорошее время для участия в конкурсах, соревнованиях. Вы сможете значительно повысить свой авторитет в обществе. С другой стороны, будьте осмотрительнее при обращении с техникой и электричеством. Также это не лучшее время для получения банковских ссуд, размещения депозитных вкладов и крупных покупок в кредит. Рак (22 июня – 23 июля) Раки в течение этой недели смогут преуспеть в урегулировании финансовых вопросов. Вам может подвернуться удачный случай для совершения выгодных финансовых операций, в результате которых ваши долги могут уменьшиться, а банковские счета пополнятся. Также это хорошее время для изменения режима дня, с тем, чтобы лучше успевать в делах и не тратить время на бесполезные занятия. Лев (24 июля – 23 августа) У Львов на этой неделе могут укрепиться партнерские отношения. Главное позитивное достижение, которого вы можете добиться – это взаимопонимание. Подходите к спорным вопросам спокойно. Это прекрасное время для обсуждения тех вопросов, которые раньше всегда становились поводом для напряженности в ваших отношениях. От чего стоит воздержаться – это от туристических поездок. Также не следует заниматься юридическими вопросами – здесь могут быть неожиданные перемены к худшему. Дева (24 августа – 23 сентября) У Дев удачная неделя для упорядочения своего образа жизни. Это необходимо не только для успешного выполнения дел, но и для улучшения вашего самочувствия. Наиболее проблемная тема недели связана с романтическими и интимными отношениями. Старайтесь воздерживаться от проявления ревности и собственнического инстинкта. Возможно, вторая половинка сейчас крайне нуждается в вашей заботе и нежности. Весы (24 сентября – 23 октября) У Весов удачное время для творчества, учебы и романтических похождений. Однако не стоит придавать этим отношениям слишком серьезного значения. В противном случае, такая незначительная интрижка может привести к не очень хорошим последствиям. Если вы состоите в браке, то в конце недели ваши отношения с партнером могут неожиданно резко ухудшиться. Разберитесь сами и не привлекайте друзей в качестве посредников и третейских судей. Скорпион (24 октября – 22 ноября) У Скорпионов удачная неделя для улучшения жилищных условий. Можно планировать и проводить ремонтные работы, в том числе косметический или капитальный ремонт. Улучшается взаимопонимание с членами семьи. Особенно успешно идет рассмотрение вопросов о том, куда и на какие нужды направлять деньги из семейного бюджета. Могут быть внезапные ссоры и неприятные выяснения отношений с друзьями и знакомыми. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) У Стрельцов прекрасное время для того, чтобы навести порядок в своих контактах. Вы сможете совершенно спокойно и без лишних нервов расстаться с теми знакомыми и приятелями, общение с которыми стало для вас обременительным. Наиболее сложная тема недели связана с финансовой нестабильностью. В первой половине недели вам может не хватить наличных средств для оплаты счетов и совершения повседневных покупок. Козерог (22 декабря – 20 января) Разумное распоряжение финансами на этой неделе будет типичным в поведении Козерогов. В вопросах получения доходов, их распределения и покупок вы будете склонны вести себя исключительно трезво и экономически целесообразно. Гораздо сложнее реализуются вопросы ваших взаимоотношений в семье, в особенности с близкими родственниками, родителями. Здесь могут произойти серьезные трения, особенно если вы будете настаивать на своем мнении, не учитывая пожелания членов семьи. Водолей (21 января – 19 февраля) Водолеи на этой неделе могут оказаться необычайно предприимчивыми и инициативными. Звезды советуют вам заниматься, главным образом, своими личными заботами. В первую очередь, речь может идти о вашем личном развитии. На выходные дни вас могут пригласить в поездку с обширной увеселительной программой. Тем, кто состоит в браке, лучше от такой поездки воздержаться, это может привести к серьезному разладу в вашей паре. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Рыбам на этой неделе звезды советуют вести тихий и уединенный образ жизни. Чем меньше вы будете привлекать к себе внимания, тем успешнее пройдут все ваши дела. Очень важно создать для себя комфортные условия, чтобы никто не мог помешать вашей углубленной сосредоточенной деятельности. Не рекомендуется брать и давать деньги взаймы. На выходных воздержитесь от крупных покупок. Шоппинг в это время может оказаться весьма затратным и неудачным занятием

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Карнавальная «лихорадка» И вновь Кипр оказался во власти карнавала! Традиционно мероприятия проводятся во многих населенных пунктах. Однако борьба за пальму первенства в очередной раз разгорается между двумя городами: Лимассолом и Пафосом. Где праздничное настроение выражено наиболее ярко? Чье карнавальное шествие окажется лучше? Лимассол – традиционный хозяин карнавала. В этом году десятидневные праздничные гуляния начались с торжественного прибытия в город «Песенно-музыкального» Короля. Под дружные овации он получил корону из рук прошлогоднего «Меморандума Великого». А в воскресенье, 15 февраля, улицы, прилегающие к набережной Лимассола, вспыхнули яркими красками: и малыши, и взрослые спешили на детское карнавальное шествие. Несмотря на неутешительный прогноз синоптиков, в этот день было тепло и солнечно. Мышки Минни и Супермены, клоуны и индейцы, мишки и пчелки, снеговики, вигинги и феи – все они (и многие другие) буквально заполонили набережную!

Конечно, не обошлось без политики. Кто-то, надев маску Ангелы Мекель и обмотав руки цепями, нес табличку с надписью Party is over. За ним следовали «политики» – взрослые и дети в «тюремных робах». Другая же группа детей нарядилась в красные одежды и надела шапки-ушанки. «Русские и матрешки» - так они назвали свою команду. Веселье, песни, танцы и детский смех стали главными атрибутами этого парада. А в ближайшее воскресенье в Лимассоле состоится грандиозное карнавальное шествие. По самым скромным подсчетам, чтобы посмотреть на него, в город приедут более 150 000 человек! В Пафосе был свой Король карнавала, который вошел в город в сопровождении певцов и музыкантов. Его имя Punisher было связано с недавними громкими коррупционными скандалами, разразившимися в муниципалитете. Однако жители Пафоса продолжают надеяться на лучшее и… веселиться! Наиболее ярким событием в жизни города должно стать карнавальное шествие. Как ожидается, в нем примут участие более 4 000 человек. Праздники закончатся 23 февраля, когда жители Пафоса будут отмечать Зеленый понедельник в районе пляжа Фарос – с музыкой, танцами и конкурсом воздушных змеев. Фото Даниила ВОЛКОВА

№ 1009, 20 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ФОТОРЕПОРТАЖ

парад сумашедших масок Pellomaska 2015

центр мониторинга надёжная защита и видеонаблюдение за вашим домом или бизнесом на любом удалении

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая круглосуточное наблюдение и надзор за охраняемым объектом. Системы видеонаблюдения CCTV и оповещения в случае несанкционированного проникновения обеспечивают максимальную защиту вашего офиса, собственности и жилища. В нашем Центре мониторинга, оборудованном новейшими технологиями, работают аналитики, которые способны предвидеть проблемы до их возникновения. УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV | ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР- И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА | ОХРАНА

По-русски 97 892075

Вестник Кипра

Published on Aug 7, 2015

Вестник Кипра №1009

Published on Aug 7, 2015

brochvk.pdf

Go explore