放映節目
Screenings 陸小雅的《紅衣少女》是八十年代的個性解放的寫照，黃蜀芹的《 畫魂》聚焦民國女畫家自身命運的重塑，李少紅的《血色清晨》把
諾貝爾獎得主馬爾克斯的小說植入中國鄉村現實，李玉的《紅顏》 則刻畫一對如姊弟的母子，劉苗苗的《紅花綠葉》再次挑戰劇情與
紀錄的邊界。幾代女導演，都把她們所處時代中女性的生活與變 遷、追求與個性納入視野，藝術風格迥異，人文關懷卻同樣溫暖。
座談會: 女導演在中國 Seminar:
1
十年代受到觀眾歡迎的王萍、董克娜創造了不少追求獨立的女
導演 Director:
3
Bloody Morning (1990)
最大的女導演群體，其中佼佼者如黃蜀芹、王好為、陸小雅、張暖
導演 Director: 李少紅 Li Shaohong
忻、史蜀君等，都曾塑造過令人難忘的女性形象。八十年代中後期
人，則更加有意識地書寫女性的成長、友誼與歷史，得獎無數，也
獲得西方女性主義電影研究者的重視。 2000 年前後初執導筒的 徐靜蕾、馬儷文、李玉等新生代女導演，在國際影展、票房口碑等 方面都交出了不俗成績。 講者 Speakers:
魏時煜 Louisa Wei, 劉苗苗 Liu Miaomiao, 陸小雅 Lu Xiaoya
地點 Venue: 百老匯電影中心一樓 Broadway Cinematheque 1/F 日期 Date: 12/11 (Mon) 時間 Time: 8:00pm
語言 Language: 普通話 Putonghua 映後酒會 Post-screening Cocktail Party 日期、時間及地點有待公布，歡迎公眾參與酒會。 Date, time and venue to be announced. All are welcome to join.
血色清晨
5
畫魂
A Soul Haunted by Painting (1987)
陸小雅 Lu Xiaoya
性形象。八九十年代活躍的第四代女導演，一度構成八十年代時 登場的第五代女導演，如胡玫、彭小蓮、李少紅、劉苗苗、寧瀛等
2
Girl in Red (1985)
Female Filmmakers in China 1949年之後，華語電影分流，中國產生過幾代優秀女導演。五六
紅衣少女
導演 Director:
黃蜀芹 Huang Shuqin
4
紅顏
Dam Street (2005)
導演 Director: 李玉 Li Yu
紅花綠葉
Red Flowers and Green Leaves (2005)
導演 Director:
劉苗苗 Liu Miaomiao
山一國際女性電影展 The One International Women’s Film Festival 國家電影局批復的中國唯一官方主辦國際女性電影展。2017年創 立，永久落戶成都。宗旨為聚焦女性文化，助力女性電影創作。影展涵 蓋四大板塊：展映、論壇、創投會、導演扶植計畫。 The only official international women film festival hosted and approved by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television of the People's Republic of China which was founded in 2017 and stationed in Chengdu. The Festival covers four major sections: Screening, Forum, Venture Capital Funding, and Director Support Program.
71