Каталог madeleine magazin Осень 2016.Заказывай на www.katalog-de.ru или по тел. +74955404248

Mode & mehr

LONDON CALLING!

Trends & Styles aus der britischen Metropole

Magazin Herbst/Winter 2016

EDITORIAL

WHAT’S NEW

Lovely Leather

INHALT 03 WHAT’S NEW

Loveley Leather 04 WE LOVE Der Trend-Blazer 06 ZEITGEIST-FEELINGS Hello Future 08 MATERIAL WORLD Soft Skills 10 STAR-STYLE

Ca(r)te Blanche 12 NEW BRITISH COOLNESS Herbst-/Winter-Mode von

MADELEINE in London 23 BEAUTY-TREND Simply Chic 24 TRENDS & TRADITIONS London Calling 28 FOOD-TREND Mrs. Taste 30 LOVE & PIECES

Das weiße Hemd 31 FASHION-ICON

Der Poncho 32 MADELEINE-INSIDER

Store-Premiere in Nürnberg 34 INTERIEUR

Colour Code 35 STYLE-SPECIAL

Der Poncho 36 FAVORITES 70’s reloaded

Liebe Leserin,

es gibt Städte, die den Puls beschleunigen, wenn man nur an sie denkt. In die man immer wieder zurückkehrt – und von denen man doch niemals genug bekommt.

London ist so eine Stadt.

Seit vielen Jahren fasziniert mich diese Metropole, die auf ihre unvergleichliche Art Traditionelles und Modernes verbindet. Wer Mode liebt, kommt an ihr nicht vorbei. „London Calling“? Diesem Ruf sind wir für die neueste Ausgabe des MADELEINE Magazins gern gefolgt: Wir inszenierten die modischen Highlights der neuen Saison in der Megacity; zudem haben wir natürlich auch noch jede Menge Insider-Tipps mitgebracht. Freuen Sie sich außerdem zum Beispiel auf eine spannende Story über unser luxuriöses Kaschmir oder die Zukunftsaussichten in Sachen Food, Lifestyle und Beauty. Eine spannende Zeit wünscht Ihnen

Titel: Bruno Barbazan; Fotos: MADELEINE Mode GmbH (5), imaxtree.com (4), gorunway.com (2), Getty Images, PR (4)

Fühlen, riechen, sehen, schmecken: Leder in Mode und Lifestyle verführt jetzt unsere Sinne. Und das von Kopf bis Fuß

A

B

C

3

Alexa Volquarts, Director Marketing & Sales

ANHÄNGLICH Der feminine Schlüsselan­hänger von MADELEINE aus Metall und Kunstfellbommel ist der perfekte Begleiter für den großen City-Trip nach Lovely London.

39,95 Euro, Bestellnummer: 01 010 202

BESTELL-INFOS

7 4 6

4

Jedes Produkt, das mit diesem Zeichen versehen ist, können Sie direkt bei MADELEINE bestellen: • telefonisch: 01805 300 800 (14 Cent/Min. a. d. Festnetz;

6

max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk inkl. MwSt.)

• im Internet: madeleine.de/m-shop • oder auch mobil übers Handy Tipp Das MADELEINE-Magazin gibt es auch im Internet unter www.madeleine.de/magazin

5

L

E

F

G

eder trägt sich wie unsere zweite Haut – und deshalb lieben wir das natürliche Material in dieser Saison ganz besonders. Die englische Traditionsmarke Mulberry (A) überrascht mit einer Ganzkörpervariation, während sich bei Chloé (B) Gegensätze anziehen: Zum robusten Lederrock wird eine romantische Bluse kombiniert. In Burgundy, der Trendfarbe der Saison, ist Leder der perfekte Partner für einen Ton-in-Ton-Look wie bei Hermès (C). Selbst auf den Lippen können wir Ledernuancen nicht widerstehen, Dior (D) macht’s vor. Auch Accessoires genießen besondere Aufmerksamkeit. Die Taille rückt, betont durch breite Taillengürtel, in den Fokus (E), und wir geben uns betont sportlich mit Lederrucksäcken (F, beides von Céline). Das Styling zum Look: elegant-natürlich wie bei Giambattista Valli (G).

1 2

D

1 ENTFLAMMTE LIEBE „Florentine Leather“-Duftkerze von James Heeley mit Ledernoten, Veilchen, Moschus und Vetiver, ca. 57 Euro, über jamesheeley.com 2 LEDER ROCKT Cognacfarbener Midi-Rock.

Obermaterial: Lammnappa, Innenfutter: 100 % Acetat. Von MADELEINE, ab 279 Euro, Bestellnummer: 02 923 540 3 UNISEX(Y) Herbes Parfüm „Eau de Cologne Concentrée“ von Acqua di Parma mit Weihrauch- und Lederakkorden, ca. 165 Euro, über acquadiparma.com 4 BEGLEIT­ SERVICE Hochmodische Umhängetasche mit langem Schulterriemen, handgefertigt in Italien. Außen- und Innenmaterial: Leder. Von MADELEINE, ab 149,95 Euro, Bestellnummer: 07 893 240 5 GUT GELAUFEN Mokassin aus Leder mit Lederdecksohle, Lederfutter, flexibler Laufsohle.

Handgefertigt in Italien. Von MADELEINE, ab 179,95 Euro, Bestellnummer: 07 028 550 6 GAUMENFREUDE Rotwein „The Chocolate Block“ vom südafrikanischen Weingut Boekenhoutskloof mit herber, aber feiner Ledernote, ca. 25 Euro, über vineshop24.de 7 ORDNUNGSHILFE Edler Zeitschriftenhalter „Pyrénées“ aus Leder, ca. 210 Euro, über artedona.com

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

3

WE LOVE

WE LOVE

Der Trend-Blazer

1 Gentlewoman Blazer aus hochwertigem Wollmix in zauberhaftem Minimal-Dessin mit Stehkragen. Von MADELEINE, ab 259 Euro, Material: 60 % Wolle, 20 % Kaschmir, 20 % Polyamid, Futter aus 100 % Acetat, Besatz aus 91 % Polyester, 9 % Polyamid, Bestellnummer: 04 936 800 2 Zart & fein Blusentop aus schimmerndem, wertvollem Stretch-Satin.

Von MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 93 % Seide, 7 % Elasthan, Bestellnummer: 03 989 540 3 i-Tüpfelchen Lippenstift in Koralle, von Burberry Beauty über www.douglas.de, ca. 32 Euro 4 Ideengeber Notitzblock in Back­ steinform, von Tom Dixon über www.tomdixon.com, ca. 15 Euro 5 Hand drauf! Handtasche aus glänzendem Leder, abgesetzt mit Leder und Echtfell, handgefertigt in Italien!

Von MADELEINE, 279 Euro, Größe: ca. 27 x 17 x 33 cm, Bestellnummer: 02 950 310 6 Zeitmanager Versilberte Uhr mit Lederarmband in Krokodiloptik, von Larsson & Jennings über www. larssonandjennings.com, ca. 325 Euro 7 Gerade Linie Graue Hose mit wei­ tem Bein, von MADELEINE, ab 149,95 Euro, Material: reine Seide, Bestellnummer: 03 914 450

Wir lieben den Blazer als Arbeitskollegen! Unsere MADELEINE-Mitarbeiterinnen stellen ihre persönlichen Businesspartner vor. Ob feminin oder maskulin funktioniert der Blazer von morgens bis abends besonders edel in „Shades of Grey“

2 1

„Elegant & feminin

gebe ich mich am allerliebsten.

Im Büro sind Röcke oder Kleider meine liebsten Businesspartner.“

1

2

7

Katja Kramer, Category Manager

6

3

3

6

5

4

1 Blaupause Kette aus Rotgold mit blauem Topas-Anhänger, von Pomellato über www.pomellato.com, ca. 1500 Euro 2 Ladylike Aufwendig gearbeiteter Blazer in weiblich taillierter Form mit raffiniert gearbeitetem Revers.

Von MADELEINE, ab 199,95 Euro, Obermaterial: 50 % Wolle, 50 % Polyacryl, Futter aus 100 % Polyamid, Bestellnummer: 02 648 450 3 Figurschmeichler Femininer und bequemer Rock zum Schlüpfen mit elastischem Komfortbund. Von MADELEINE, ab 129,95 Euro, 68 % Viskose, 29 % Polyacryl, 3 % Elasthan, Bestellnummer: 04 462 150 4 Nervennahrung Luxuriöse Schokolade von Oschätzchen über www.oschaetzchen.com, ca. 18 Euro 5 Hoch hinaus Pumps in weichem Veloursleder, von Aquazzura über www.aquazzura.com, ca. 495 Euro 6 Frische-Kick Pflegende Augencreme von This Works über www.thisworks.com, ca. 54 Euro 7 Office to go Multimedia-Tasche für technische Alltagsbegleiter, von Smythson über www.smythson. com, ca. 595 Euro

5

Fotos: MADELEINE Mode GmbH (8), PR (8)

7

„Easy & chic

4

fühle ich mich bei der Arbeit am wohlsten. Diese moderne Lässigkeit unterstreicht meinen Typ ideal, und ich mag die elegante Note.“ Sandra Lutz, Category Manager

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

5

ZEITGEIST-FEELINGS

ZEITGEIST-FEELINGS

Neue Wohnwelt

Es ist schwer, gutes Personal zu finden, dachten sich wohl die Macher des japanischen „Henn-na Hotels“ – und bastelten es gleich selbst: Den Check-in erledigen drei Roboter, u. a. in Gestalt eines Dinos. Der elektro­ nische Kollege schleppt dann auch Ihr Gepäck. www.h-n-h.jp/en/

Galaktisch

Clean, cool, kosmisch – so könnte Ihr Zukünftiger aussehen. Der silberfarbene Maxi-Mantel von Max Mara zeigt, worum es beim Future-Trend in der Mode geht: 1. Minimalismus, 2. Hightech, 3. MetallicTöne. Wir sagen: Ja!

Silver Lining Dieser Silberstreifen zeigt sich nicht am Horizont, sondern auf unseren Lidern: Augen-Make-up, das futuristisch, cool und spacig wirkt.

Designer Giambattista Valli ließ es auf dem Runway vormachen: Nude-Make-up plus silberner Lidstrich à la Sixties. Beste Aussichten also

HELLO FUTURE!

Und nun die Aussichten: High Fashion mit Hightech-Appeal, clevere Tools, visionäre Düfte und schimmernde Accessoires lassen das Morgen schon heute beginnen

Facetime

Wir gehen schon mal vor Erinnert ans Space Age der späten Sixties, ist aber der kommende Slip-onTrend, der uns zu Füßen liegt: sportiv, mit weißer Plateau-Sohle und silbernem Obermaterial. Von MADELEINE, 129,95 Euro, Bestellnummer: 02 888 251

Foundation händisch auf das Gesicht auftragen?

Das war gestern!

Künftig geht’s elektrisch mit dem „Color Me“-Foundation-Applikator: Er arbeitet mit einem rotierenden Schwämmchen und sorgt für ein ebenmäßiges Ergebnis. Unsere Prognose: Must-have!

Ca. 45 Euro, www.douglas.de

FUNKELNDE ZUKUNFT

Auch ohne hellseherische Fähigkeiten wissen wir, was Sie diesen Herbst tragen werden: Lack mit ultrafeinen Glitzerpartikeln, der frei ist von Formaldehyd (und anderen Chemikalien von gestern). „Teen Cage Riot“ von Smith & Cult, ca. 24 Euro, www.net-a-porter.com

Fotos: Huisten Bosch, imaxtree.com (2), Lauren Coleman, PR (7)

GUTER RIECHER

Was für ein Troddel!

Süßes in 3-D Von dieser FoodRevolution haben Naschkatzen lange geträumt: ein 3-DDrucker, der das Lieblings-Fruchtgummi fabriziert. Was klingt wie ein Traum, ist bereits Realität: Im bonbonfarbenen Katjes-Café „GrünOhr“ in Berlin-Mitte steht die „Magic Candy Factory“ mit dem weltweit ersten 3-DPrinter für Fruchtgummis. Die werden nach individuellen Wünschen gefertigt und sind vegan, gluten- und laktosefrei. www.katjes.de

Frank Voelkl, Parfümeur aus New York, verbindet im UnisexDuft „Nomenclature adr_ett“ die neueste Generation von synthetischem Moschus mit Vanille, Tonkabohne, rosa Pfeffer und Ambergris.

Unglaublich sinnlich!

Ca. 144 Euro, www. essenza-nobile.de

Runde Sache

Seien wir ehrlich: Zeit wird auch in Zukunft knapp sein. Umso besser, wenn die OutfitWahl fix geht. Die Kugel-Ohrclips mit Pailletten, MetallicFinish und FutureAppeal sind ein sekundenschnelles Upgrade für jeden Look. Ca. 240 Euro, www.prada.com

Und das ist durchaus bewundernd gemeint: Denn der „MIXIT Lightning-/USB-Ledertroddel“ versteckt ein iPhone-Lade­ kabel zwischen Lederfransen.

Den werden wir demnächst öfter an Handtaschen sehen! Von Belkin, ca. 38 Euro, www. technikdirekt.de

Lichtgestalt Die puristische Schreibtisch­ leuchte „Light Line“ der jungen australischen Künstlerin Mary Wallis ist zukunftsweisend: Neon wird salonfähig – und das äußerst stilecht. Ca. 2200 Euro (den Sockel gibt es alternativ auch aus weiteren Materialien). Über www.marywallis.com

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

7

EDITORIAL MATERIAL WORLD

DAS KOMMT MATERIAL WORLD

SOFT SKILLS

Die berühmten Ziegen aus Asien geben das unbeschreiblich weiche Haar für MADELEINEs luxuriöse Kaschmirwaren.

Wir haben uns auf den langen Weg in die Berge der Mongolei gemacht, um Ihnen die besonderen Tiere und ihre Lebensbedingungen vorzustellen FLAUSCHANGRIFF Farmbetreiber Li Huan bringt seinen Tieren besonderen Respekt entgegen. Besonders weich und begehrt: die Flaumhaare der Kaschmirziegen (oben rechts), die nur im Frühjahr von Hand gewonnen werden

Fotos: Haowen Guo (4), MADELEINE Mode GmbH (2)

M

ADELEINE und der Kaschmir: „Angefangen hat alles im Jahr 1985 mit einem korallenfarbigen LongPullover“, erinnert sich Category Managerin Sandra Lutz. „Viele Frauen sehnten sich damals nach einem edlen, luxuriösen Garn – wunderbar weich auf der Haut. Um diesen Wunsch zu erfüllen, hat MADELEINE als eines der ersten Versandhäuser in den Achtzigerjahren Kaschmir ins Sortiment aufgenommen – wir waren damit Pioniere.“ 31 Jahre später ist Kaschmir noch immer eine der feinsten Fasern der Textilproduktion – begehrt wegen seiner Leichtigkeit, des angenehmen Wärmerückhaltevermögens und des traumhaft weichen Griffs. MADELEINE hat inzwischen selbstverständlich mehr als nur einen Pullover im Sortiment: Aktuell sind es elegante Oberteile mit verschiedenen Silhouetten, umschmeichelnde Cardigans, legere Blazer-Hosen-Kombinationen und edle Mäntel in klassisch gedeckten Farben und modischen Nuancen – aus 100 Prozent Kaschmir oder KaschmirBeimischungen.

Aber woher kommt das begehrte Material eigentlich?

Die Geschichte nimmt ihren Anfang in der Mongolei: auf der Farm von Farmer Li Huan in Wulate Zhong im Bergland.

Sie ist schon seit drei Generationen in Familienbesitz, alle helfen mit. „Die beliebteste Arbeit ist natürlich die Aufzucht der Ziegenbabys“, sagt Li Huan, der mit dem Leben in freier Natur und im Umgang mit den Tieren sein Glück gefunden hat. 600 Ziegen – viele mit MADELEINE-Chip im Ohr – beherbergt der Mongole auf seiner Farm. Am Morgen bringt er sie zum Grasen in die Berge, hütet und beschützt sie, kehrt vor der Dunkelheit mit ihnen zurück. „Es erfüllt mich, die wunderbare Natur zu genießen, den Ziegen beim Aufwachsen zuzusehen.

Wir Mongolen glauben daran, dass Ziegen ein Geschenk des Himmels sind und am Ende ihres Lebens dorthin zurückkehren.“ Für Li Huan sind seine Schützlinge nicht nur Nutztiere, er betrachtet sie respektvoll als Weggefährten, charakterisiert sie als gegensätzlich: lieb und frech zugleich, zurückhaltend und doch forsch.

Er gibt ihnen Namen wie Da Hei, was das „Große Schwarze“ bedeutet, oder Baibai, „Ganz Weiße“.

Egal ob schwarz oder weiß: Die Ziegen müssen einmal pro Jahr das lassen, was sie beschreibt und besonders macht: ihr Haar. Maximal 500 Gramm pro Tier sind es, die zu Garn weiterverarbeitet werden.

Um an das feine, weiche Unterhaar zu kommen, müssen Li Huan und seine Helfer jeden Frühling die Ziegen per Hand vorsichtig auskämmen. „Erst entfernen wir das Gras, dann sortieren wir die Haare nach Farbe. Danach waschen wir sie und lassen sie trocknen.“ Nach diesen Arbeitsschritten werden sie außerhalb der Farm eingefärbt und versponnen.

MADELEINE lässt die Qualität der kostbaren Ware jährlich von einem unabhängigen Labor prüfen. Sandra Lutz: „Je länger die Haare sind, umso feiner wird das Garn und damit auch das fertige Textil. Die Rohware muss einen international festgesetzten Standard erfüllen, um als Kaschmir bezeichnet werden zu dürfen.“ Die Ziegen von Li Huan jedenfalls fühlen sich wunderbar weich an. Und wer weiß, schon, ob an dem Glauben der Mongolen nicht doch etwas Wahres dran ist …

INFO

400 – 500 g Rohware gibt eine Kaschmirziege pro Jahr

Ca. 200 g Haar braucht man für einen klassischen Kaschmirpullover

Rund 8 Jahre

wird eine Kaschmirziege alt

Maximal 0,019 mm

darf der Durchmesser der Haare sein, um als Kaschmir bezeichnet werden zu dürfen

KUSCHELFAKTOR Rollkragenpullover aus reinem Kaschmir. Von MADELEINE, ab 249 Euro, Bestellnummer: 06 661 120 Pullover aus feinem Kaschmir.

Von MADELEINE, ab 149,95 Euro, Bestellnummer: 05 166 310

LUXUS FÜR DIE HAUT Nach der Gewinnung wird das edle Haar nach Farben, Beschaffenheit und Länge sortiert und anschließend eingefärbt

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

9

STAR-STYLE

STAR-STYLE

Ca(r)te Blanche

4

Cool wie Cate: der Stil des Hollywoodstars

1

3

2

Hollywoods Darling und StilIkone: Cate Blanchett beweist nicht nur auf der Leinwand Klasse, sondern auch im wahren Leben

S

11

ie ist derzeit Hollywoods eleganteste Schauspielerin. Eine, die man gern anschaut. Sie schürt keinen Neid, obwohl es dafür viele Gründe gäbe. In sich ruhend, bodenständig, zurückhaltend – eine Frau mit Stil eben. Cate Blanchett beeindruckt Kritiker mit Charakterrollen und spielt sich mit Tiefe und Talent in die Herzen der Menschen. Doch was die Oscar-Preisträgerin und Golden-Globe-Gewinnerin, die ihren Durchbruch 1998 mit der Rolle der Queen Elizabeth I. im gleichnamigen Kinofilm feierte, besonders sympathisch macht, ist dies: Die 47-Jährige entsagt dem szenetypischen

7

10

5

9

6 8

„Natürlich bin ich in Cannes anders, als wenn ich die Kinder zur Schule bringe oder im Meeting sitze.

Doch alles sind Aspekte meines Ichs.

Ich höre ja nie auf, die eine zu sein, um die andere zu werden“ Cate Blanchett in „Vogue“

SCHNEEKÖNIGIN Wertvoll verarbeitet mit Schalkragen, lässt sich der elegante Gehrock per Knopf an der Taille schließen. Obermaterial: 64 % Baumwolle, 24 % Polyester, 12 % Viskose, Futter: 100 % Acetat.

Von MADELEINE, ab 229 Euro, Bestellnummer: 07 888 710

VOILÀ: VOLANTS Passt perfekt zur schwarzen Stoffhose, lässigen Jeans oder zum figurbetonenden Bleistiftrock: luftigleichtes Top mit Volants am Saum im Stil der Zwanzigerjahre.

Von Pinko, ca. 220 Euro

2

8

WENIGER IST MEHR Nudefarbene Lippen wirken jung und elegant. Der „K.I.S.S.I.N.G Lipstick“ in der Nuance „Nude Kate“ pflegt mit wertvollen Ölen. Von Charlotte Tilbury, ca. 30 Euro

Fotos: FilmMagic, MADELEINE Mode GmbH (3), PR (7)

Jugendwahn. Schönheits-OPs? Keine Option für sie.

Mit Mann (mit dem sie die Sydney Theatre Company leitet), drei Söhnen und einer Adoptivtochter lebt die Schauspielerin zurückgezogen in einem Vorort von Sydney. Schade eigentlich, allein schon ihres Stils wegen würde man Cate gern öfter in den BoulevardBlättern sehen: wenn sie klassische Basics mit modernen Accessoires kombiniert, Pastelle aufeinander abstimmt, lässige Hemdkleider mit High Heels trägt – immer edel, immer elegant. Cates unverkennbarer Signatur-Stil ist allerdings ein Farbstatement. Outfits in Winterweiß, ein taillierter weißer Hosenanzug, eine leicht transparente Seidenbluse zur schwarzen Culotte oder ein legerer weißer Oversize-Mantel zur Jeans: Cate kannʼs.

7

1

3

FILMREIF In „Carol“ verliebt sich Cate Blanchett in eine Frau – und das in den spießigen 1950er-Jahren. Erhält die innige Liebe eine Chance? Romantisch berührend! Über www.amazon.de, ca. 15 Euro

4

BLICKFANG AM BEIN Die modisch verkürzte Hose mit Bundfalte und Formbund zaubert eine schlanke Silhouette. Material: 67 % Polyester/ Ceramica, 29 % Viskose, 4 % Elasthan. Von MADELEINE, ab 109,95 Euro. Bestellnummer: 02 348 030

5

GOOD LUCK Der „Nudist“-Nagellack mit Perlmuttschimmer pflegt die Nägel mit Marulaöl und gibt ihnen ein natürliches Finish.

Von Eve Snow, ca. 20 Euro

6

HI, HEEL! Unverzichtbares Basic: schwarze Pumps, handgefertigt in Italien aus hochwertigem Leder. Von MADELEINE, 179,95 Euro, Bestellnummer: 07 556 601

SCHÖNER SCHIMMER Der „Living Luminizer” der Naturkosmetikmarke rms beauty wird mit reinem Kokosöl und Vitamin E angereichert und sorgt mit lichtreflektierenden Mineralien für einen gesunden Glow. Ideal bei matter Herbsthaut! Von rms beauty, ca. 35 Euro

9

AUGENBLICK Mit dem dunklengrauen Lidschatten der „Complete Eye Palette – Smokey Grey No. 01“ schminken Sie verführerische Smokey Eyes, die zu weißen Outfits einfach umwerfend aussehen. Von Burberry Beauty, ca. 51 Euro

10

ZEITANZEIGER Highlight am Handgelenk: die Damenuhr von Emporio Armani in edler Roségold-Optik mit Lederarmband. Super sowohl zum sportiven Outfit als auch zur eleganten Abendgarderobe. Von Emporio Armani, ca. 270 Euro

11

FEINE PFLEGE Diese Gesichtscreme gilt unter Models als absoluter Geheimtipp: Die Feuchtigkeitscreme „Magic Cream“ hilft, Falten zu reduzieren und lässt die Haut frisch, aufgepolstert und jünger wirken – dank „BioNymph-Peptid“-Komplex, Hagebuttenöl, Kamillenöl und Vitamin E. Von Charlotte Tilbury, ca. 90 Euro

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

11

NEW BRITISH COOLNESS Schirm, Charme und Melone waren gestern, der aktuelle London-Look von MADELEINE vereint klares Design, lässige Silhouetten und selbstbewusstes Auftreten. Absolut die feine englischen Art Produktion Diana Gullotto Fotos Bruno Barbazan

FASHION-ICON Marinefarbener Mantel mit goldfarbenen Details.

MADELEINE, ab 399 Euro, Material: 80 % Schurwolle, 20 % Kasch­ mir, Futter: 60 % Acetat, 40 % Viskose, Bestell­ nummer: 06 891 090 NATÜRLICH SCHÖN Dreifarbige Streifenblu­ se aus reiner Baum­ wolle. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Bestellnum­ mer: 01 327 600 FEMININE SILHOUETTE Schwarze Bundfalten­ hose mit taillenhohem Bund. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Material: 67 % Polyester, 29 % Viskose, 4 % Elasthan, Bestellnummer: 04 907 680 BLICKFANG Leder­ gürtel mit edler Schließe.

Breite: ca. 3,5 cm.

MADELEINE, 79,95 Euro, Bestellnummer: 04 328 350 BUSINESS-PARTNER Tasche aus weichem Leder. MADELEINE, 259 Euro, Bestellnum­ mer: 02 308 080 MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

13

DAY TO NIGHT Kleid mit Y-Silhouette in angesagtem KimonoStyle. MADELEINE, ab 169,95 Euro, Material: 100 % Polyester, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 640 640 GENTLEWOMAN Modischer Fedora-Hut mit Nietendetails.

MADELEINE, 99,95 Euro, Material: 100 % Wolle, Bestellnummer: 06 188 891 FEST IM GRIFF Tasche aus Velours- und geprägtem Leder mit abnehmbarer Umhängekette. Handgefertigt in Italien. MADELEINE, 199,95 Euro, Bestellnummer: 02 546 550 GLANZSTÜCK Lacklederpumps mit spielerischer Schnürung, handgefertigt in Spanien.

MADELEINE, 159,95 Euro, Bestellnummer: 02 323 410

LUXURIÖSE LÄSSIGKEIT Lammpelzjacke in Marine mit flauschigen Besätzen an Kragen und Ärmeln. MADELEINE, ab 1199 Euro, Bestellnummer: 06 910 470 KRAGENWEITE Bluse aus reiner Baumwolle. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Bestellnummer: 03 745 890 CASUAL FRIDAY Jeans mit seitlich abgesetzter Farbpartie.

MADELEINE, 99,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 02 875 770 CITY-BEGLEITER Cross-Body-Tasche aus weichem Leder.

MADELEINE, 149,95 Euro, Bestellnummer: 07 893 240 MODERNES LAUFWERK Mokkassins aus Leder mit Plateau-Sohle.

MADELEINE, 119,95 Euro, Bestellnummer: 04 999 320 MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

15

AUFSEHENERREGEND Leicht taillierter Tweedblazer mit modischem Fransen-Detail.

MADELEINE, ab 199,95 Euro, Material: 63 % Polyacryl, 30 % Baumwolle, 7 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 07 862 700 ERSTKLASSIG Volant-Bluse in Wollweiß mit spielerischem Charme. MADELEINE, ab 159,95 Euro, Material: reine Seide, Bestellnummer: 07 944 560 DENIM-LOVE BootcutJeans in Darkblue mit dezenter Waschung.

MADELEINE, ab 119,95 Euro, Bestellnummer: 03 999 615

GERADLINIG Leicht taillierter Kurzmantel aus hochwertiger Naturquali­ tät. MADELEINE, ab 399 Euro, Material: 80 % Schurwolle, 20 % Kasch­ mir. Futter: 60 % Acetat, 40 % Viskose, Bestell­ nummer: 05 180 330 ANSCHMIEGSAM Strickjacke mit VAusschnitt. MADELEINE, ab 79,95 Euro, Material: 65 % Viskose, 35 % El­ asthan, Bestellnummer: 03 662 090 KLASSISCH Hemd in leicht taillierter LongForm. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 77 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 3 % Elasthan, Bestellnummer: 05 592 080 VERKÜRZT 7/8-Hose mit Bügelfalte.

MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 64 % Polyester, 32 % Viskose, 4 % Elasthan, Bestell­ nummer: 06 305 380 KOPFSACHE Grauer Fedora-Hut aus Wollfilz. MADELEINE, 99,95 Euro, Bestellnum­ mer: 06 170 020 TRITTSICHER Boots aus Leder im Ma­ terial-Mix aus Veloursund geprägtem Leder, MADELEINE, 179,95 Euro, Bestellnummer: 03 016 590 MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

17

ERFOLGSDUO Feurig-sinnliches Kostüm, bestehend aus leicht ausgestelltem Kurzblazer mit 3/4-Arm und Midi-Rock mit femininer Silhouette. Blazer: MADELEINE, ab 179,95 Euro, Material: 68 % Polyester, 30 % Viskose, 2 % Elasthan, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 04 686 860. Rock: MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 68 % Polyester, 30 % Viskose, 2 % Elasthan, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 731 220 VON DER ROLLE Rollkragenpullover aus Feinstrick, MADELEINE, ab 69,95 Euro, Material: 65 % Viskose, 35 % Elasthan, Bestellnummer: 07 940 15D VERWICKELT Pumps aus Lackleder mit schwarzem Band zum Binden, handgefertigt in Spanien, MADELEINE, 159,95 Euro, Bestellnummer: 02 323 410

MODERN ART Zarte Seidenbluse in poppigem Grafikdesign.

MADELEINE, ab 129,95 Euro, Bestellnummer: 02 926 910 COMFORTZONE Bundfaltenhose in Marine aus edler Crepe-Qualität. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Material: 100 % Polyester, Bestellnummer: 02 988 750 IN KURZFORM Blazer in Marine aus edler Crepe-Qualität in cleanem Design mit 3/4-Ärmel.

MADELEINE, ab 159,95 Euro, Material: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 07 171 520 BLICKFANG Sonnenbrille mit silberfarbenen Deko-Elementen. MADELEINE, 99,95 Euro, Bestellnummer: 02 872 660 GOLDSTÜCK Filigraner Armreif aus Roségold, von Giles & Brother, ab 90 Euro SPITZENLEISTUNG T-Strap-Pumps in Marine aus hochwertigem handgefertigtem Lackleder.

MADELEINE, 159,95 Euro, Bestellnummer: 07 876 570 MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

19

COLOUR-BLOCKING Firgurumspielende Strickjacke in fließendem Wasserfall-Design.

MADELEINE, ab 149,95 Euro, Material: 90 % Schurwolle, 10 % Kaschmir, Bestellnummer: 05 425 190 PARTNER IN CRIME Taillierter Pullover aus weichem Feinstrick mit charmantem V-Ausschnitt. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 90 % Schurwolle, 10 % Kaschmir, Bestellnummer: 02 402 420 ALLTAGSALLROUNDER Stoffhose in elegantem Clean-Chic.

MADELEINE, ab 109,95 Euro, Material: 91 % Polyamid, 9 % Elasthan, Bestellnummer: 01 470 280 SCHÖN HANDLICH Tasche aus Velours- und geprägtem Leder mit abnehmbarer Umhängekette, handgefertigt in Italien. MADELEINE, 199,95 Euro, Bestellnummer: 02 546 550

GREY SIMPLICITY Dunkelgrauer hochwertiger Kurzmantel in puristischem Design aus reiner Schurwolle.

MADELEINE, ab 299 Euro, Bestellnummer: 04 468 170 EXTRAVAGANT Kleid aus MerinoFeinstrick in aufregender Y-Linie. MADELEINE, ab 149,95 Euro, Bestellnummer: 02 161 710 RETRO-FLAIR Sonnenbrille mit Acrylgläsern mit Farbverlauf.

MADELEINE, 119,95 Euro, Bestellnummer: 02 602 427 ANHÄNGLICH Ledertasche mit TweedBesatz. MADELEINE, ab 159,95 Euro, Bestellnummer: 06 126 780 ÜBERLÄNGE Marinefarbene Overknee-Stiefel aus Leder.

MADELEINE, 279 Euro, Bestellnummer: 06 956 880 MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

21

BEAUTY-TREND

STRAHLENDE AUGENBLICKE Auch bei unserem Model Samantha sind die Augen nach einem langen Shootingtag gerötet.

Die Tropfen „Gouttes Bleues“, basierend auf destilliertem Blütenwasser, lassen die Rötungen verschwinden und das Weiß der Augen wieder strahlen. Von Opticalmax, ca. 8 Euro

Simply

MAGIC GLOW Weiche, ebenmäßige Haut steht auf der Wunschliste meist ganz oben. Die leicht nuancierte „Sheer Glow Foundation“ lässt diesen Wunsch wahr werden und zaubert in Sekundenschnelle ein natürlich frisches Finish. Von Nars, ca. 41 Euro

Ein Hauch von Nichts – der Beauty-Look passend zur Modestrecke in diesem Heft. Werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen

LIPPENBEKENNTNIS Die legendäre „Eight Hour Cream“ ist universell einsetzbar und sorgt für gesunde, schöne Haut – und Lippen.

Von Elizabeth Arden, ca. 33 Euro

Fotos: Bruno Barbazan, privat, PR (10)

AUF STREIFZUG Dünnes Langarm-Shirt mit Stehkragen.

MADELEINE, ab 59,95 Euro, Material: 97 % Baumwolle, 3 % Elasthan, Bestellnummer: 03 654 980 RED ALLERT Kirschrote Lederjacke aus handschuhweichem Lammnappa und Ziegenleder. MADELEINE, ab 399 Euro, Bestellnummer: 03 616 710 AUSSTELLUNGSSTÜCK Rock in leichter A-Linie. MADELEINE, 99,95 Euro, Material: 67 % Viskose, 28 % Polyamid, 5 % Elasthan, Futter: 94 % Polyester, 6 % Elasthan, Bestellnummer: 07 817 730 TRÈS CHIC Baskenmütze in Marine aus reiner Schurwolle.

MADELEINE, 29,95 Euro, Bestellnummer: 06 277 870 HAND DRAUF Tasche aus Veloursund Nappaleder.

MADELEINE, 229 Euro, Bestellnummer: 07 068 330 STANDFEST Stiefelette aus Leder, handgefertigt in Italien.

MADELEINE, 179,95 Euro, Bestellnummer: 01 071 740

Model: Samantha Malfoy c/o Marylin Models Paris; Haare/Make-up: Linda Johansson c/o One Represents London; Fashion & Production Assistant: Emily Rodenberg

CHIC!

UNTER STROM Ihnen stehen schon wieder die Haare zu Berge? Mit der „Paddle Brush“ bekommen Sie samtweiches Haar ganz ohne statische Aufladung.

Von ghd, ca. 26 Euro

DRUCKTECHNIK Die Wimpernzange „The Eyelash Curler“ formt schon mit wenigen kurzen Druckbewegungen die Wimpern ganz nach Wunsch. Das Ergebnis: ein wacher und offener Blick mit schwungvollem Augenaufschlag.

Von Kevyn Acoin, ca. 23 Euro

IN BESTFORM Perfekte Augenbrauen sorgen für subtile Eleganz. Mit dem „Brow Build“-Gel werden ausgedünnte Stellen aufgefüllt, das Haarwachstum angekurbelt und kleine Härchen gebändigt. Eine wahre Wunderwaffe. Von Illamasqua, ca. 24 Euro

NATURAL & BEAUTIFUL Ein reduziertes Make-up zum Look lenkt den Blick auf das Wesentliche – so herrlich unaufgeregt

KLEINE EXTRAPORTION Darf es etwas mehr sein? Für einen dichteren und dennoch natürlichen Wimpernschlag werden die künstlichen Wimpern möglichst am äußeren Augenwinkel befestigt. Wirkt täuschend echt! Von Eyeko, ca. 21 Euro

INNERE SCHÖNHEIT Elastizität ist für schöne Haut das A und O, denn nur so bleibt sie jugendlich frisch. Die „Elasten“-Trinkampullen helfen bei der Kollagenproduktion und verhindern Feuchtigkeitsverlust und Faltenbildung. 28er-Set von Elasten, ca. 70 Euro

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

23

TRENDS & TRADITIONS

TRENDS & TRADITIONS

London Calling L I FES TY L E G UI DED & C UR ATED B Y MA DEL EI N E

In love with Shakespeare

Schwimmen gehen, dem Himmel ganz nah: Diesen Traum wollen die Architekten eines Apartment-Komplexes im Stadtteil Nine Elms mit dem „Sky Pool“ realisieren. Wie ein riesiges Aquarium soll er zwei zehnstöckige Gebäude in 35 Meter Höhe verbinden. Das ist filmreif – fast wie in einem James-Bond-Streifen. Das ultramoderne Wohn- und Geschäftsviertel Embassy Gardens entsteht in Nachbarschaft zur amerikanischen Botschaft und zum historischen Battersea-Kohlewerk, mit dem Pink Floyd 1977 das Album „Animals“ illustrieren ließ. www.embassygardens.com

„Shakespeare Lives“ – unter diesem Motto erinnert London an den 400. Todestag des Dramatikers. Fans gehen ins Globe Theatre am Südufer der Themse: Es ist der stilechte Nachbau des 1599 von der Shakespeare-Theatergruppe errichteten und im Juni 1613 abgebrannten Freilufttheaters Globe mit Tribünen und Holzbänken. Wer sich weiter ins Thema vertiefen möchte, „klingelt“ bei der königlichen Familie: Die Ausstellung in der Royal Library in Windsor Castle zeigt eine Sammlung von Exponaten aus Shakespeares Werk und Leben. www.shakespeare400.org

Tea, Darling?

Junge Londoner haben eine alte Tradition zum heißen Trend erhoben: den Nachmittags-Tee. Besonders hip ist „Mad Hatter’s Afternoon Tea“ im – vom Stararchitekten Philippe Starck designten – Boutique-Hotel „The Sanderson“ nahe des British Museum.

Inspiriert von „Alice im Wunderland“, wird die Teestunde mit antiquarischen Büchern, in denen sich die Speisekarte versteckt, feinem Geschirr und Vintage-Tischdekoration zur entspannten Märchenstunde. www.morganshotelgroup.com

Royale Raben

Fotos: Getty Images, John Tramper, Brown/Newsteam/SIPA, PR (3)

Sky Pool

Alles bleibt anders: London lebt Traditionen und erfindet sich doch immer wieder neu – das ist der Herzschlag der Traumstadt.

MADELEINE verrät die besten Tipps – von old school bis trendig

Eine der berühmtesten Legenden Londons lautet: Seit dem 19. Jahrhundert werden auf königlichen Wunsch hin im Tower of London Raben gehalten. „Wenn die Raben den Tower verlassen, wird ein Königreich fallen“, heißt es. Aktuell hausen zehn Kolkraben dort, bestens ernährt werden sie mit frischem Fleisch vom nahe gelegenen Smithfield Market. Ein Auszug der Vögel ist übrigens relativ unwahrscheinlich: Der Rabenmeister stutzt ihnen regelmäßig je einen Flügel.

Zeitreise Die Hausnummer 18 in der Folgate Street ist ein Insidertipp für Nostalgiker: Hinter der Fassade des viktorianischen Stadthauses verbirgt sich das Museum „Dennis Severs’ House“. In zehn Zimmern, verteilt über vier Stockwerke, tauchen Sie mit allen Sinnen in das Leben einer Seidenweberfamilie im London des 18. Jahrhunderts ein: Sehen, fühlen und riechen Sie längst vergangene Zeiten. www.dennissevershouse.co.uk MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

25

TRENDS & TRADITIONS

TRENDS & TRADITIONS

Nichts wie raus

Schirmherrschaft

Das ist Kult: ein Picknick im Park, wie es die Londoner zelebrieren – mit einem „Hamper“ (Picknickkorb) von Fortnum & Mason. Deren herzhafte und süße Köstlichkeiten lässt sich sogar die Queen liefern. Am besten vor dem London-Trip online bestellen und ins Hotel liefern lassen. Und falls Sie nach einem originellen Mitbringsel suchen, empfehlen wir die süße Version des traditionellen Fish & Chips (Foto r.). www.fortnumandmason.com

Ein Muss im Reisegepäck für London ist der Regenschirm, mit Niederschlag ist an der Themse fast jeden zweiten Tag zu rechnen. Verbinden Sie das Notwendige mit dem Nützlichen: ein Schirm mit aufgedrucktem Stadtplan. Unter „Vintage Map“ auf www.londonundercover.co.uk

Big Spender Shoppen mal anders: In dem ConceptStore „Give + Take“ in East Dulwich ist Nehmen gleichzeitig Geben. Ein Teil des Erlöses geht an das Charity-Projekt „Breakthrough“, das sich für die Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs einsetzt. Neben den SecondhandDesigneroutfits gibt es noch jede Menge Gründe, schwach zu werden – und das ohne schlechtes Gewissen. Denn von Möbeln und Interior-Accessoires bis hin zu Beauty-Produkten wurde alles mit strengem Blick auf soziale Verantwortung im Herstellungsprozess, auf Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit ausgewählt. www.giveandtakeshop.co.uk

Königliches Vergnügen

London für lau HIER GROOVT’S Aber kostet nichts: Livemusik im Szeneviertel Shoreditch.

Alle Gigs unter www.timeout.com GUT ZU FUSS Bei den „Free Tour of Royal London“ geht es zweieinhalb Stunden mit einem englischsprachigen Guide vom Buckingham Palace über den Trafalgar Square bis zum Big Ben. www.newlondon-tours.com

Ein Treffen mit Königin Elisabeth II. im Buckingham Palace? Wäre sicher ein nettes Pläuschchen. Schließlich erfüllt diese Frau seit mehr als 60 Jahren protokollarische Pflichten mit Bravur – inklusive Hut und pastellfarbenem Kostüm. Antworten in Wort und Bild auf unsere bisher ungestellten Fragen bekommen wir aber auch so: im Buch „Her Majesty“ aus dem Taschen-Verlag. www.taschen.com

High in the Sky Lust auf einen Aperitif mit einem prickelnden 360-Grad-Blick über die Stadt? Dann werden Sie zum Aufsteiger: Die Bar „Vertigo 42“ schwebt auf dem 183 Meter hohen „Tower 42“ über allem. Unsere Empfehlung: einen erfrischenden „Pimm’s Cup“ mit Pimm’s No. 1 und Gingerale. Erfunden hat den Kräuterlikör übrigens angeblich ein Bauernsohn, der in den Zwanzigerjahren des 19. Jahrhunderts einen Vorläufer davon in seiner Austernbar nahe des Königspalastes reichte. Unbedingt reservieren! www.vertigo42.co.uk

CHANGING THE GUARD Die Wachablösung am Buckingham Palace findet täglich um 11.30 Uhr statt.

CITY CRUISEN Rotes Fahrrad von „Boris Bike“ leihen und eine halbe Stunde kostenlos durch die Stadt radeln. www.boris-bikes.com

GEWINNSPIEL

Do it yourself

Coole Kunst

Ihre London-Souvenirs können Sie nach eigenem Geschmack aus feiner Vollmilchschokolade selbst gießen – mit dem „Make your own chocolate London“-Set von Choc on Choc. Gibt’s in den Kaufhäusern Harvey Nichols, Fenwick, Waitrose und Booth oder online unter www.choconchoc. co.uk. Ein tolles Mitbringsel für die Schokoholics zu Hause.

Ein Muss für Fans zeitgenössischer und moderner Kunst ist ein Besuch in der Galerie „Hauser & Wirth“, die über 60 Künstlerinnen und Künstler vertritt. In der Savile Row werden zum Beispiel Arbeiten von Louise Bourgeois, Christoph Büchel, Martin Creed, Mary Heilmann oder Subodh Gupta gezeigt. Dienstags bis samstags geöffnet. www.hauserwirth.com

Fotos: interTOPICS / LMK Media, PR (9)

KUNST GUCKEN Berühmte Museen besuchen, der Eintritt ist frei, z. B. Tate Modern, National Gallery oder British Museum.

GEWINNEN SIE EIN WOCHENENDE IN LONDON Wir schenken Ihnen einen exklusiven Kurztrip in die aufregendste Stadt Europas: Lovely London! Gewinnen Sie ein atemberaubendes Wochenende für 2 Personen mit Flug und 2 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel „Lancester London“. Das Haus ist Mitglied der Preferred Hotels & Resorts.

Genießen Sie den atemberaubenden Blick über die Stadt und die direkte Nähe zum Hyde Park. Sie wohnen im Superior Room an einem Datum Ihrer Wahl – je nach Verfügbarkeit. Ein reichhaltiges Frühstück ist inklusive sowie eine Flasche Wein zur Begrüßung. Das preisgekrönte Restaurant im Haus Nipa Thai ist für seine Authentizität bekannt, falls Sie inhouse speisen möchten. Ihr Voucher ist vom 1. 1. 2017 bis 1. 1. 2018 gültig. Füllen Sie bitte einfach unter www.madeleine.de/london unser Gewinnspielformular aus und beantworten Sie folgende Frage: Wo wohnt die Queen? Viel Glück!

Teilnahmebedingungen Jeder Teilnehmer nimmt automatisch an der Verlosung teil und erklärt sich mit seiner Teilnahme damit einverstanden, dass seine persönlichen Daten zur Abwicklung des Gewinnspiels elektronisch verarbeitet und gespeichert werden. Die Teilnahme über Gewinnspielvereine, -agenturen und automatisierte Dienste ist ausgeschlossen. Der Reisezeitraum ist abhängig von der Verfügbarkeit des Hotels und Fluges. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Anreise erfolgt auf individuelle Absprache mit MADELEINE MODE GmbH per Flug. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der MADELEINE Mode GmbH, der Territory G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 31. 8. 2016.

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

27

FOOD

FOOD

D

ie international erfahrene Sterneköchin Tarja Silvani führt die Restaurantküche des „28-50“ in London Mayfair und brennt für besondere Geschmackserlebnisse. Ihr Geheimrezept: lokale Produkte mit modernem Dreh zubereiten und sie mit einem Hauch britischer Tradition veredeln. Ein Gruß aus der Küche von Tarja Silvani.

Wie kommt es, dass in einer Stadt wie London mit den weltbesten Restaurants aller Art ausgerechnet jetzt die britische Küche so in ist?

Es findet eine Rückbesinnung zu den Wurzeln des englischen Geschmacks statt. Slow Food und ähnliche Bewegungen tragen verstärkt dazu bei, regional und gesund zu speisen. Zudem verfügen die jungen Köche heute über vielfältiges Know-how und kombinieren handwerkliches Geschick mit internationalen Trends und Interpretationen. Wussten Sie, dass es in Cornwall Oktopus gibt? Ursprünglich war das mal Beifang bei den Fischern dort. Niemand wusste, dass der Kopffüßer in den Gewässern zu Hause ist. Er hat einen ganz eigenen, regionalen Geschmack, den ich gern in der Küche nutze. Weshalb also sollte ich das Tier importieren? So trifft Tradition auf moderne Kochkunst von heute. Und das macht mir Spaß!

LIFE & STYLE „28-50“ ist ein Restaurant, in dem man sich die moderne englische Kochkunst schmecken lässt

Was bedeutet Geschmack für Sie persönlich?

Mrs. Taste

„Du sollst nicht langweilen“ – ein urbritischer Glaubenssatz, auch in der Küche.

In London sprengen junge, innovative Köche mit viel kulinarischem Ehrgeiz die Grenzen der traditionellen englischen Kochkunst. Eine Vertreterin dieses „New British Taste“ ist Tarja Silvani, Köchin im Restaurant „28-50“

Fotos: Bruno Barbazan, PR (4); Illustration: Getty Images/Flickr RF

KOCH-KÜNSTLERIN Mit Leib und Seele bei der Sache: die gebürtige Finnin Tarja Silvani in Action

Eine Kombination aus Aromen, Texturen und Farben. Ich bin sehr visuell und spontan in der Zusammenstellung eines Gerichts. Für mich müssen krosse und weiche Elemente mit Farbe und Geruch harmonieren, um ein be-

sonderes Geschmackserlebnis zu sein. Ich bin da sehr erfinderisch.

Kann man Geschmack auch erlernen?

Ja, ganz sicher. Wir können unsere Geschmacksnerven trainieren und sensibilisieren.

Essen, Wein und Schuhe sind Ihre Leidenschaft?

Food und Wein sind meine ganz große Leidenschaft. Ich verbringe auch in meiner Freizeit mit meinem Mann viel Zeit damit, neue Essgewohnheiten zu entdecken.

Im Urlaub ist der Besuch von Food-Märkten ein Muss. Dort lasse ich mich gern treiben und inspirieren. Die Verbindung von Essen und Wein ist eine unglaublich sinnliche Erfahrung. Beides gehört für mich zusammen. Deshalb bin ich auch zusätzlich Somelière. Und, ja, auch Schuhe sind meine Leidenschaft. Ich liebe High Heels und besitze rund 70 Paar. Besonders stehe ich auf meine Louboutins.

Was ist Ihr Lieblingswein?

Wir haben einen außergewöhnlichen Weißwein auf der Karte. Einen „London Cru“ aus Kent, der hat mich in seinen Bann gezogen. Ein Wein, der auch bei meinen Gästen für positive Überraschungen sorgt durch seine intensive Geschmacksexplosion, die man bei der fast wässrig gelben Farbe nicht sofort vermutet.

Und Ihr Lieblingsgericht?

Ich liebe den britischen „Roast“, den Sonntagsbraten und das ganze Drumherum. Was für eine schöne Tradition! Die pflege ich immer wieder gern mit Freunden und Familie.

SCHRÄGLAGE? Von wegen. Englischer Wein ist zwar ungewohnt, aber unbedingt zu empfehlen. Ein Highlight: der „London Cru“ aus Kent

NEW BRITISH TASTE IN LONDON

Tarja Silvani empfiehlt *** RESTAURANTS THE DIARY Hier erwartet Sie saisonale, frische britische Küche vom Feinsten.

15 The Pavement London, Clapham SW4 0HY www.the-diary.co.uk STORY Der Name ist Programm: Die Speisekarte erzählt eine Geschichte.

199 Tooley Street London SE1 2JX www.restaurantstory.co.uk ST. JOHN Von Kopf bis Fuß kommt hier alles von einem Tier auf den Teller. Das Restaurant folgt der „Nose to Tail“-Bewegung.

41 Maltby Street London SE1 3PA www.stjohngroup.uk.com *** MÄRKTE BOROUGH MARKET Genießen Sie mit Blick auf das höchste Gebäude Londons „The Shard“ die große Vielfalt britischer Delikatessen.

8 Southwark Street London SE1 1TL www.boroughmarket.org.uk POP UP FOOD MARKETS „Dinerama“ und „Night Tales“ sind Street-FoodMärkte im angesagten Shoreditch District, die auch nachts stattfinden. Shorditch Yard - East London www.streetfeastlondon.com/where/dinerama ***

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

29

LOVE & PIECES

FASHION-ICON

EDEL-WEISS

Unsere

Mode-Ikone

Dieses wandlungsfähige Lieblingsteil verbindet Klassik mit Intellekt und ist vielleicht das entspannendste Kleidungsstück überhaupt.

Weil es uns völlig unangestrengt gut aussehen lässt. Ganz unsere Kragenweite

Von den Bergen Südamerikas in die Schränke von Models und Stars: Der Poncho hat eine erstaunliche Karriere hingelegt. So weit, so gut!

THEATER

SPAZIERGANG

1

S

til-Ikonen, Modeblogger, Supermodels, sie alle lieben ihn: den Poncho. Bis zum Fashion-Darling war es allerdings ein langer Weg. Bereits im antiken Rom trugen Bürger bei Regen eine Variante des Umhangs. Später gehörte er zur männertypischen Arbeitskleidung der Indios und Gauchos in den Bergregionen Südamerikas. Zu Filmruhm schaffte es der mantelartig geschnittene Stoff, der im Gegensatz zum Cape keine Schlitze für die Arme hat, als Schauspieler Clint Eastwood mit ihm in Kultfilmen wie „Für eine Handvoll Dollar“ auftrat.

Dass das gute Stück auch durchaus Talent hat, Frauen zu kleiden, bewies Rachel Welch 1971 im Westernfilm „In einem Sattel mit dem Tod“: Als Hannie Caulder trug sie Poncho, sonst fast nichts – und verlieh der rustikalen Outerwear schlag­ artig Sexyness. Heute ist der Poncho noch immer Symbol für die Lagerfeuerromantik des Wilden Westens und bringt ein bisschen Abenteuer in den Alltag. Ob als Übergangsjacke, Westen-Ersatz, Stola oder XXL-Schal: der Überwurf ist ein extrem praktischer Begleiter und somit 24 Stunden am Tag einsatzbereit. Der Figur schmeichelt er auch: weil er, je nach Bedarf, Volumen schenkt oder kaschiert. Was will man mehr? Vielleicht noch einen Cowboy als Mann.

1 2

NEUE WEISSHEIT Figurnahe Jerseybluse mit Hemdkragen. Von MADELEINE, ab 69,95 Euro, Bestellnummer: 06 155 509

2

3

4 6 3

5

SEID UMSCHLUNGEN Der Poncho aus reiner Wolle wärmt und sieht dabei superedel aus.

Von MADELEINE, 159,95 Euro, Bestellnummer: 07 237 480. Alle weiteren Artikel finden Sie online unter www.madeleine.de

6 5

1 EYECATCHER Sonnenbrille aus Acetat mit Metallbügel. Von MADELEINE, 129,95 Euro, Bestellnummer: 02 147 600 2 WARMFRONT Eleganter Kurzmantel in zeitlosem Camel. Obermaterial: 80 % Schurwolle, 20 % Kaschmir, Futter: 60 % Acetat, 40 % Viskose. Von MADELEINE, ab 399 Euro, Bestellnummer: 05 180 330 3 FRISCHE BRISE Leichtes Parfüm „Waterlily Sun“ mit frisch-fruchtigen Noten von Bergamotte, Wasserlilie, Moschus und arabischem Jasmin.

Von Aerin, ca. 111 Euro 4 TRENDY Schnürer aus Lackleder mit Lederdecksohle, Lederfutter, flexible Laufsohle. Hand­gefertigt in Italien.

Von MADELEINE, 179,95 Euro, Bestellnummer: 04 934 020 5 DENIM-DARLING Jeans mit farblich abgesetzten Kontraststreifen in angesagter Washed-out-Optik. Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan.

Von MADELEINE, ab 99,95 Euro, Bestellnummer: 02 875 770 6 MEIN FREUND, der Baum: In kaum 50 Jahren hat sich das Bild des Waldes grundlegend geändert. Eine Hommage an die ungezwungene Natur mit Illustrationen von Willi Harwerth. „Das kleine Baumbuch“ aus dem Suhrkamp-Verlag, 10 Euro, www.suhrkamp.de

1 DURCHBLICK Mit dem Opernglas „Scala LBC 3x25“ lassen sich glamouröse Bühnenoutfits besonders gut studieren. Ca. 55 Euro, von Bresser über www.astroshop.de 2 STIL-UPGRADE Pelzschal aus 100 % asiatischem Racoon, in dezentem Silbergrau. Von MADELEINE, 179,95 Euro, Bestellnummer: 01 620 500 3 KURVENSTAR PencilSkirt mit Rauten-Steppung und rückwärtig gearbeitetem, verdecktem Gehschlitz. Material: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat. Von MADELEINE, ab 119,95 Euro, Bestellnummer: 01 536 990 4 BEGLEITER Abendtasche aus Lackleder in Nachtblau, handgefertigt in Spanien, mit Druckknopfverschluss und Innenfach mit extra Reißverschluss.

Größe: ca. 10 x 3 x 28 cm. Von MADELEINE, 149,95 Euro, Bestellnummer: 01 732 301 5 SPITZENKLASSE Hauchzarter Body in Graphit mit elastischer Spitze an den Soft-Cups und am Beinabschluss. Von Privacy

by MADELEINE, 69,95 Euro, Bestellnummer: 07 960 050 6 GROSSER AUFTRITT Lederpumps, besetzt mit Pailletten und dekorativen Zierelementen mit eingefassten Ziersteinen, handgefertigt in Italien. Absatzhöhe 9 cm. Von MADELEINE, 249 Euro, Bestellnummer: 06 373 930

EIN KLASSIKER IM WANDEL DER ZEIT Fotos: MADELEINE Mode GmbH (17), PR (3)

4

Der Poncho ist schon seit den 1970er-Jahren ein modisches Highlight in den MADELEINE-Kollektionen. So wandelbar wie die Modetrends ist auch das Material und die Optik des Umhangs: von bunt gemusterten Modellen bis hin zu wärmenden Wollmischungen für elegante Abend-Looks 1978

1979

1985

1987

1993

1994

1995

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

31

MADELEINE-INSIDER

MADELEINE-INSIDER

SHOPPING MIT HERZ

Lifestyle Lounge: Hier dürfen sich die MADELEINE Kundinnen verwöhnen und inspirieren lassen

Das finden Sie im MADELEINE Store: - Aktuelle Mode in Größe 34 bis 48 - Accessoires wie Handtaschen, Mützen und Hüte - Schuhe & Schmuck - Kompetente Typ- und Farbberatung

W

er auf der Suche nach einem neuen Styling ist, hat viele Läden zur Auswahl.

Wer aber Wert auf eine kompetente Beratung legt, die über das übliche „Das trägt man jetzt so!“ hinausgeht, hat meist nicht mehr ganz so viel Auswahl. Vom Know-how professioneller Mode-Stylistinnen profitieren und den neuen Lieblings-Look finden: Am 30. März 2016 eröffnete der neue MADELEINE Store mitten in Nürnbergs schöner Altstadt. In lichten, edel-puristisch designten Räumen nahe der Lorenzkirche warten elegante, feminine und trendorientierte Looks für den Alltag, aber auch für besondere Anlässe. Dabei folgen Store Managerin Petra Schwarz und ihr Team stets dem Credo: „Die Mode muss zur Kundin passen, nicht die Kundin zur Mode.“ Petra Schwarz und ihre Mitarbeiterinnen beraten mit Herz, Engagement und einem unbestechlichen Blick: Sie kennen nicht nur die angesagten Modetrends, sondern wissen auch, wie Frauen ihre Vorzüge betonen können.

Was das Besondere bei der Beratung bei

Fotos: Marko Cosovic / Auroralights; Gisela Schober / Getty Images for MADELEINE

Darf's ein bisschen mehr sein? Erstklassige Beratung, edles Ambiente, exklusive Mode und persönlicher Service: Freuen Sie sich auf einen Besuch im neuen MADELEINE Store in Nürnberg!

Store-Premiere: Sales Managerin Sabine Loquai (links) und Store Managerin Petra Schwarz (rechts) beim Eröffnungsevent. Eine entspannte Atmosphäre und persönliche Beratungsgespräche spielen eine entscheidende Rolle. Dafür nimmt sich das Team von MADELEINE ausgiebig Zeit

MADELEINE ist, verrät Petra Schwarz stolz: „Wir kleiden Menschen ein und keine Schaufensterpuppen. Wir möchten im Gespräch herausfinden, wie sich die Kundin selbst sieht und wie sie sich sehen will. Will sie elegant oder extravagant wirken, eher sportiv oder lieber sehr feminin? Durch Zuhören und eine Portion Intuition erfahren wir, was sich die Kundin wünscht, wovon sie träumt.

Dann können wir sie bei der Wahl des Outfits unterstützen oder für einen ganz neuen Look begeistern.“ Denn auch Petra Schwarz und ihre Kolleginnen macht es glücklich, wenn Kundinnen den Store mit einem Lächeln und dem dazugehörigen Wohlgefühl verlassen. „Dann haben wir alles richtig gemacht“, sagt Schwarz, die sich gern an besonders berührende Momente erinnert: „Es kommt vor, dass uns eine Kundin später im Geschäft besucht, um einfach mal Danke zu sagen.“ Doch im Nürnberger Store werden nicht nur Frauen bestens beraten: Männer, die nach einem Geschenk für ihre Liebste suchen, werden ebenso gezielt unterstützt. Viele von ihnen haben noch keine konkrete Vorstellung, was sie verschen-

ken möchten. Oder sie sind unsicher, ob sie den Stil der Herzensdame treffen. „In diesen Fällen hilft uns die moderne Kommunikationstechnik“, lacht Petra Schwarz. „Wir bitten die Herren, in unserer Lounge auf dem bereit liegenden iPad unsere Kollektion durchzuschauen.

Meist entdecken sie ein Kleidungsstück oder Accessoire, das dann in den Store geliefert wird. Gemeinsam können wir es dann bei uns im Geschäft begutachten.

Und nach kurzer Zeit verlässt uns ein glücklicher Kunde voller Vorfreude auf die Geschenkübergabe.“ Es lohnt sich, öfter bei MADELEINE in Nürnberg vorbeizuschauen: „Wir dekorieren fast jede Woche neu“, so die Store Managerin, „dabei richten wir uns nach der Großwetterlage oder auch nach besonderen Anlässen wie zum Beispiel dem Weihnachtsfest.“ Um die Mode und Accessoires perfekt zu inszenieren, ist der Store dezent in soften, hellen Naturtönen gehalten, das Design wirkt sehr offen. Die Sales Managerin für Deutschland, Sabine Loquai, erklärt den Gedanken dahinter: „Bei uns steht die aktuelle Mode und deren Trendfarben im

Fokus. Durch das maßgefertigte Interieur mit seinen klaren Linien werden die Fashion-Highlights im Store optimal präsentiert.“ Und wer nach dem Shoppen noch einen Tipp zum Ausführen der neuen Schätze braucht, bekommt ebenfalls eine passende Empfehlung vom MADELEINE Team. Mit einem eleganten Outfit geht’s zum Beispiel ins „Metropol“-Theater; ein femininer Look passt prima zum Ambiente des beliebtesten Italieners der Stadt „Padelle d’Italia“. In bequemen Sneakers macht der Bummel durch die Altstadt besonders Spaß, und in der extravaganten Champagner-Bar „Sassé“ darf gern eine Statement-Kette mit den Kronleuchtern um die Wette funkeln.

Neugierig? Dann machen Sie einen Ausflug in die Nürnberger Altstadt: Petra Schwarz & ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!

MADELEINE Store Nürnberg Bankgasse 3, 90402 Nürnberg Telefon: 0911 21659 560 E-Mail: store.nuernberg@madeleine.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10 bis 19 Uhr

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

33

INTERIOR

STYLE-SPECIAL

Colour Code

Exklusiv für Sie

Modetrends wirken bis in unsere Rückzugsorte: zum Beispiel in Form von angesagten Farben als Kleider für das Zuhause. Das britische Traditionshaus Farrow & Ball ist das Luxuslabel für Wände und Möbel

Stecken wir nicht alle unter einer Decke? Ob kunstvoll drapiert oder minimalistisch geradlinig – gemütliche Überwürfe zeigen sich jetzt ganz mondän und sind eine stilsichere Mantel-Alternative für die kühle Herbstsaison

NEUE KLEIDER für uns und unser Zuhause. U. r.: Kurzmantel aus reiner Wolle, Bestellnr.: 02 772 600, ab 349 Euro. Langarm-Shirt mit kleiner Schluppe, Material: 95 % Viskose, 5 % Elasthan, Bestellnr.: 05 862 030, ab 59,95 Euro. Hose in verkürzter 7/8-Länge, Material: 64 % Polyester, 32 % Viskose, 4 % Elasthan. Bestellnr.: 04 829 520, ab 129,95 Euro. Lederpumps mit Schmuckschnalle, Bestellnr.: 02 032 090, 159,95 Euro

Kaschmir-Poncho – das perfekte Fashion-Konzept für den Übergang und eine tolle Trend-Alternative zur Jacke. Sieht edel aus, ist kuschelig weich und traumhaft warm.

Material: 100 % Kaschmir, Größe: ca. 58 x 90 cm, Einheitsgröße, waschbar.

Bestellnummer: 04 668 710 (Rosenquarz), 03 548 010 (Schwarz) MADELEINE-Vorteilspreis 99,95 Euro.

Nur solange der Vorrat reicht!

S

F&B No. 26 Down Pipe

F&B No. 96 Radicchio

F&B No. 98 Lulworth Blue

WINTER-COLOURS Pumps mit Zierschnalle, handgefertigt in Italien. MADELEINE, 159,95 Euro, Bestellnummer: 02 556 020 (Grau), 03 654 880 (Puderrose), 07 160 160 (Bleu)

IN DER NÄCHSTEN AUSGABE FRÜHJAHR/SOMMER 2017 LESEN SIE …

Fotos: MADELEINE Mode GmbH (7), PR (4), Getty Images

HOME-COUTURE Seit 1932 produziert Farrow & Ball (oben: der Store in London) seine Farben. Auch in Deutschland gibt es Dependencen: in Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg, München

ie tragen so wunderbare Namen wie „Peignoir“, nach jenem Chiffonkleid, das Damen des 20. Jahrhunderts in ihrem Boudoir trugen. Es sind Farben, die den wichtigsten Ort unseres Lebens einkleiden. Was Chanel, Dior oder Yves Saint Laurent für unseren Körper sind, ist Farrow & Ball für unser Zuhause. Natürlich können wir diese Wandkleider nicht so einfach wechseln wie unsere Outfits. Doch es gibt eine starke Verbindung zwischen Mode- und Interior-Design, der eine Kosmos ist Inspiration für den anderen. Einen Widerhall der im Herbst und Winter angesagten Fashion-WinterColours sind etwa die Nuancen „Down Pipe“, ein Grauton mit industriellem Charme für minimalistisches Wand-Design, „Lulworth Blue“, ein sauberes Regency-Blau im mittleren Farbsegment, oder „Radicchio“, ein brombeeriges Rot als einladende Variante für das Esszimmer. Sie werden wie alle 132 Nuancen seit 1932 in Dorset, England, komponiert und hergestellt unter Verwendung von hochwertigen Pigmenten.

Sich für nur eine zu entscheiden, ist quasi unmöglich.

Genau wie in der Mode.

Easy Elegance! Erleben Sie die elegante Lässigkeit von MADELEINE in der Designmetropole Stockholm Contrasting Cuts! Lassen Sie sich von den neuen Silhouetten inspirieren Red Allert! Granatapfelrot als sommerlicher Frischekick Business but not as usual! Der Hosenanzug geht auf Zeitreise IMPRESSUM Herausgeber MADELEINE Mode GmbH, 90751 Fürth Ansprechpartner Alexa Volquarts, Martina Kirchberger Verlag Territory G+J Corporate Editors GmbH, Stubbenhuk 10, 20459 Hamburg Geschäftsführung Soheil Dastyari, Sandra Harzer-Kux Publishing Manager Stephan Schneider Redaktionsleitung Diana Gullotto (FR) Art­ direktion Frank Siegert Bildredaktion Nadine Yun Redaktionelle Mitarbeit Lea Becker (FR), Manuela Grosche (FR), Birte Ploeger (FR), Emily Rodenberg (FR), Anna-Maria Thiecke (FR) Herstellung Matthias Richter Litho MWW Medien GmbH Druck Druckhaus Ernst Kaufmann GmbH & Co KG, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigungen auf Datenträger wie CD-ROM, DVD, ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen.

Alle im Magazin abgedruckten Preise und Produktbeschreibungen sind ohne Gewähr.

MADELEINE Mode & mehr Herbst/Winter 2016

35

MADELEINE-FAVORITES

70ʼs reloaded DEMONSTRATION Sitzstreiks, Schweigemärsche, Mahnwachen: Die Massen protestieren weltweit friedlich auf den Straßen für Menschenrechte, Gleichberechtigung und Frieden. Zu den ganz großen globalen Demos zählen jene gegen den Vietnamkrieg.

SCHLAGHOSE Das Symbol der Hippiebewegung trug jeder: Jung oder Alt, Mann oder Frau. Die „Bell Bottoms“, wie sie im Englischen genannt werden (aufgrund der glockenähnlichen Form) waren der Signature-Look.

VW-BUS Er ist so viel mehr als nur ein Fortbewegungsmittel: Leinwand aus Blech für kreative Selbstverwirklichung, fahrbarer Untersatz für Querdenker, Fluchtmobil für Abenteurer, Schlafmöglichkeit am Lagerfeuer und Freiheitssymbol auf vier Rädern.

POLAROID „Ist das Bild was geworden?“ Die innovative Kamera liefert die Antwort erstmals innerhalb von Sekunden. Und beschert Fotos, die man direkt ins Album kleben kann.

Die erste Sofortbildkamera wurde übrigens 1948 in Boston verkauft.

JOHN LENNON Musiklegende und Ikone der Hippiebewegung. Er singt 1971 in seinem Song „Imagine“ über das, was sich eine ganze Generation wünscht: Frieden. Platz drei in der Liste der „500 besten Songs aller Zeiten“ vom Musikmagazin „Rolling Stone“.

PEACE-ZEICHEN Es ziert Autos, Plakate, Fahnen und T-Shirts. Jeder kennt seine Bedeutung. Das Symbol der Siebziger wurde 1958 von dem britischen Künstler und Designer Gerald Holtom entworfen – als Logo für die Kampagne zur nuklearen Abrüstung.

JOINT Rauchzeichen der Freiheit: Cannabis ist das Rauschmittel der kreativen Köpfe und dient der „Horizonterweiterung“.

FUTURISTISCH Inspiriert von Raumfahrt und Weltall, landen in den Wohnzimmern immer mehr Leuchten, die an Ufos erinnern.

HEUTE …

Auf die Straße gehen

Keypiece

Auto

Schnappschuss

Freiheitskämpfer

Symbol

Rauchen

Designobjekt

FLASHMOB Sie liefern sich eine Kissenschlacht, erstarren minutenlang oder tanzen wie Michael Jackson: Wenn sich eine Masse von Menschen über das Internet verabredet, um zur selben Zeit am selben Ort zu sein, ist das vielleicht nicht immer politisch, aber immer unterhaltsam.

SCHLAGHOSE Gilt auch 2016 als Moderelikt der Seventies. Allerdings mit neuem Namen – „Flared Jeans“ – und neu kombiniert, etwa zur weißen Bluse und zum Blazer. In jedem Fall gilt: Unbedingt High Heels dazu tragen!

ELEKTROAUTO Klein, kompakt und umweltfreundlich: der Elektro-Smart.

Beim Auto der Zukunft wird der Akku aufgeladen und nicht mehr getankt.

SELFIE-STICK So gehen spontane Aufnahmen heute – bevorzugt von sich selbst: per Handy und jener cleveren Stange, dessen erster Vorläufer bereits 1983 in den USA patentiert wurde.

Vom „Time Magazine“ zu den 25 besten Erfindungen 2014 geadelt.

UDO LINDENBERG „Gitarren statt Knarren“ war damals die Message an Erich Honecker. Heute, im aktuellen Album „Stärker als die Zeit“, richtet der nuschelnde Musiker seine Botschaft gegen die Beliebigkeit und Oberflächlichkeit in unser Gesellschaft.

EMOJIS Eine Kommunikation ohne sie? Bei E-Mails und WhatsApp der jungen Generation völlig undenkbar. Die Smileys 2.0, die längere Begriffe und ganze Sätze ersetzen, sind überall auf der Welt sofort verständlich und haben mittlerweile Kultstatus erreicht.

E-ZIGARETTE Versuch einer Alternative zum gewohnten Glimmstängel, der zum körperbewussten Zeitgeist passt. Schädlich ist die Elektrovariante dennoch.

NATÜRLICH Hightech meets Mutter Natur: Es sprießen moderne, pflanzenartige Lichtinstallationen in den Wohnzimmern. Back to the roots! Lampen von Bocci.

Fotos: Picture-alliance/dpa, Getty Images (8), die bildstelle, Intertopics/FoTe, Interfoto, Masterfile, Madeleine Mode GmbH, PR (2)

… DAMALS