Twinformer Vol. 33 by Twinformer Arnsberg Sundern

Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER Vol. 33

kostenlos

FEST in Neheim Serie: Arnsberger Gewerbegebiete Von der Landwirtschaft zur Industrie – die alte Kornbrennerei Bundestagswahl 2013 – lokale Parteivertreter im Interview

Foto: christoph meinschäfer

Titelporträt Rechtsanwaltskanzlei Catharina Falbo-Özkul

Inhalt

Hingeschaut

4 7. talklounge im Alten Backhaus Arnsberg

Sport & Freizeit

21 Sommerleseclub Event

Unternehmen

7 Flügge Malermeister 9 Karl Ulrich Bauunternehmen

22 Hüstener Kirmes Abgeschminkt – lokale Künstler ganz privat 24 Karlheinz Hosse

29 Der Creative Meyer Malerbetrieb

Bauen & Wohnen

Lokal

26 Schützenfest Neheim

6 Abenteuer Neubau: Rohbau, Versicherung, Vertrag

Contest

31 Model des Monats

Sprechstunde

11 Bundestagswahl 2013

Titelthema

Historie

32 Die alte Kornbrennerei Sundern

Tipps & Termine

34 Veranstaltungskalender für Arnsberg & Sundern

14 Rechtsanwaltskanzlei Falbo-Özkul

Serie: Gewerbegebiete

16 Möhnestraße, Möhnewehr TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Preview/ Review

35 Vorschau und Rückblick auf lokale Events 38 Impressum 3

Hingeschaut

Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

Sommer in der talklounge

angelegten Sitznischen ergaben sich die guten Gespräche wieder einmal wie von selbst. Fernab von Auto-und Straßenlärm verging der zwanglossommerliche Business-Treff wie im Fluge. Gastgeberin Renate Güldenhaupt, die die liebevoll sanierte historische Backstube seit 1994 betreibt,

und Küchenchef Christian Rydzewski trugen ihren Teil zum Gelingen der

ten Menschen im schattigen Biergarten ausklingen

Reis; zum Dessert standen erfrischende Melonenhäppchen im Glas sowie

zu lassen? Eben. Die Gäste der talklounge genossen am 18. Juli

köstliche Käse- und Himbeerküchlein bereit. Dazu genossen die Gäste,

sichtlich die besondere Atmosphäre, die den Außenbereich des

umspielt von dezenten Saxofonklängen, leckeren Hugo, gut gekühlten

Alten Backhauses im Herzen der Arnsberger Altstadt auszeich-

Wein oder ein frisch gezapftes Bier. Ahhh…

as gibt es Schöneres, als einen hochsommerlichen

Veranstaltung bei: Serviert wurden Kartoffelplätzchen mit Schmand und

Tag mit einem spritzigen Getränk und vielen net-

Lachs, Ingwer-Karotten-Suppe, Linsen-Tortilla sowie Meeresfrüchte und

Hildegard Hill-Green, Manfred Green (Haus Füchten)

net. Unter großen Sonnenschirmen, an der Bar oder in den wunderhübsch

Petra Brangenberg, Samuel Brangenberg (Des Wahnsinns Fette Beute)

Joanna Ziebura (Handwerkskammer Südwestfalen), Sabine Körner (Gaststätte Körner)

Kay Schönyan (Brinkschulte Medien), Kay Stiefermann (Preuß & Stiefermann)

Susanne Korb, Alfred Schröder (Gonicus)

www.twinformer.de

Elisabeth Schöler-Breuer, Franz Schöler (Gabelstapler Sauerland)

Sascha M. Walenta (Walenta Architekten), Peter Beckmann (Eden)

Marta Dinstak, Dr. Clemens Frigge (Praxis Dr. Frigge)

Sebastiano Cultraro (Q1 Autotechnik), Barbara Wieczorek

Anke Knop, Ulrich Behrendt (Autohaus Behrendt)

Lara Casamassima (Café Chocolat), Nina Güldenhaupt (Güldenhaupt Hotelbetriebe), Anne Bittner

Sabine Mevenkamp, Stephan Mevenkamp (Fleischerei Mevenkamp)

Giovanni und Christina Forciniti (Olio Miterra), Katrin und Karsten Missal (Missal Objekt Licht)

Katharina Johanson, Martina Zumbülte (Schroth Safety Products)

Catharina Falbo-Özkul, Ali Özkul (Kanzlei Falbo-Özkul), Anna Scarfati (Amal Charour), Gina Schulte (Top Sun Neheim)

Maria Renzo, Vincenzo Renzo (C’est la Vie)

Holger Zinter (Zinterlicht), Steffen Schulz (Mit System Planen)

Melanie Mecozzi-Koch (Filou), Giuseppe Mecozzi (Deutsche Bank)

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Renate Güldenhaupt (Güldenhaupt Hotelbetriebe), Thilo Jansen (Apotheke am Neumarkt)

Bauen & Wohnen

Abenteuer Neubau In der letzten Ausgabe startete die neue Twinformer-Serie rund um das Thema Hausbau. Im zweiten Teil behandeln wir die Schwerpunkte Verträge, Rohbau, thermische und sanitäre Anlagen sowie Versicherungsschutz. oder zu einem Architekturbüro. Plant man das Eigenheim mit einem freien Architekten, ist meist eine Vielzahl von Verträgen nötig. Der Architekt beauftragt nach Ausschreibungen jedes Gewerk separat. Darunter fallen zum Beispiel die Bereiche Rohbau, Trockenbau, Elektrik, Sanitär- und Malerarbeiten etc. Weitere Fachplaner wie zum Beispiel Statiker werden ebenfalls zu Rate gezogen und getrennt beauftragt, so dass eine Fülle von Vertragsbeziehungen entsteht, die aufeinander abgestimmt werden müssen. Dies gilt insbesondere in Bezug auf die planerischen Leistungen, die in der Regel der Architekt erbringen wird. Dabei ist es wichtig, im Vorfeld abzustimmen, Plant man das Eigenheim mit einem freien Architekten, ist meist eine Vielzahl von Verträgen nötig.

Ihr Ansprechpartner für stimmungsvolle, individuelle Gartenarchitektur auf hohem Niveau

www.hilgenhaus-gruenbau.de

welche Tätigkeitsbereiche dem Architek-

ten und welche Leistungen den anderen

Grundstückserwerb, vorläufige Kosten-

in erster Linie die Themen Bauverzöge-

rechnung, Partner beim Bau und Finanzie-

rung und Planungsänderungen abgeklärt

rung beantwortet werden. Bei allen Sach-

werden. Wer dies mit Fingerspitzengefühl

verhalten wurde klar, dass eine sorgfältige

angeht, kann viel Geld sparen. Ein guter

Planung elementar ist. Ohne sich im Vor-

Tipp für die Bauherren ist der Abschluss

feld konkrete Gedanken über die Details

von Pauschalverträgen – bei den Gewerken

zu machen, können Bauherren schnell

nicht gerne gesehen, schützen sie den Auf-

in Kostenfallen tappen. Mindestens ein

traggeber vor nachträglichen Überraschun-

Fünftel der gesamten Baukosten sollte im

gen. Die richtigen Formulierungen sollten

Vorfeld vorhanden sein, um das Vorhaben

mit juristischer Unterstützung gewählt

Neubau umsetzen zu können. Ohne dieses

werden. Baubeginn, maximale Bauzeit und

Grundkapital geben nur wenige Banken

der Zeitpunkt der Endabnahme sollten im

Kredite heraus. Ist dieser Schritt gemacht

Bauvertrag explizit geregelt sein.

u Beginn unserer neuen Serie konnten bereits wichtige Fragen zu den Bereichen Bedarfsermittlung,

Gewerken zufallen sollen. Bei den Vertragsabschlüssen mit den jeweiligen

Handwerksbetrieben

sollten

›

und das Grundstück ist gefunden, geht es allerdings erst richtig los.

Vertragsverhandlungen HilgenhausGrünbau GmbH

tekt und Bauunternehmer stehen an. Hat

Damberg 4

man sich entschieden, ob man ein Fertig-

59823 Arnsberg Tel. 02931 - 21 915

Die Vertragsabschlüsse mit Archi-

oder ein Massivhaus bauen will, führt der Weg entweder zu einem Direkt-Anbieter

Übersicht: Abenteuer Neubau TEIL 1: Finanzierung, Versicherung, Planung und Grundstückserwerb TEIL 2: Rohbau, Versicherung, Vertrag TEIL 3: Innenausbau, Sanitär, Heizung und Inneneinrichtung TEIL 4: Außenbereiche/Garten

www.twinformer.de

Unternehmen Anzeige

Stark von innen und auSSen Der Herdringer Malerfachbetrieb Christian Flügge ist seit Jahrzehnten ein kompetenter Ansprechpartner für hochwertige Malerarbeiten jeder Art.

oderne sowie traditionelle

sowie Privatkunden im Sauerland und

neue Trends im Blick behält. Die Qua-

Malertechniken, Fassaden-

über dessen Grenzen hinaus. Zahlreiche

lität unserer Produkte in Kombination

gestaltungen, fachgerechte

namhafte Unternehmen und Einrich-

mit fachkundiger Verarbeitung macht

Bodenbelagsarbeiten, Dämmungen und

tungen aus Arnsberg vertrauen seit Jah-

uns im Wettbewerb stark. Aktuell be-

Reparaturen – dies sind nur einige der

ren auf die Arbeit des kompetenten und

sonders

Leistungsschwerpunkte des Malerfach-

erfahrenen Fachbetriebs. So zeichnet

Wandbekleidungen wie exklusive Ta-

betriebes von Christian Flügge. Ergänzt

Flügge unter anderem verantwortlich

peten oder Naturmaterialien, die ein

wird das Produktportfolio durch die

für die Gestaltung der Außenfassade

angenehmes

Möglichkeit des Vergoldens, metalli-

der Neheimer Volksbank auf der Markt-

Für die Zukunft wünscht sich Christi-

sche Anstrichtechniken, die fugenlose

platte, unterstütze das Großprojekt New

an Flügge, dass der Betrieb auch lang-

Gestaltung von Bädern, die Gestaltung

Yorker in der Fußgängerzone bei der

fristig in familiärer Hand bleibt. Die

von Wohnräumen mit mineralischen

Fassadengestaltung und realisierte die

nächste Flügge-Generation steht schon

Anstrichen sowie die Kreativmalerei für

komplette Dämmung des Kaiserhauses

in den Startlöchern.

den ganz besonderen Kundenwunsch.

in der Möhnestraße.

nachgefragt

sind

Wohngefühl

opulente

schaffen.“

Seit 2003 kümmert sich Malermeis-

Das erklärte Ziel der Profi-Maler ist

ter Christian Flügge um die Geschicke

es, nachhaltigen Wohnraum anzubie-

des Familienbetriebs, den sein Großva-

ten. Chef Christian Flügge erklärt: „Mit

ter im Jahr 1930 gründete. Heute führt

der Übernahme des Betriebes von mei-

das sechsköpfige Team um Christian

nem Vater war es elementar für mich,

Flügge – darunter mindestens immer

den Kunden weiterhin die gewohnt

ein Auszubildender – um qualitativ

hohe Qualität anbieten zu können. Dies

Fürstenbergstraße 33 · 59757 Arnsberg

hochwertige Malerarbeiten für Kunden

geht nur, wenn man das eigene Unter-

aus der Industrie, Institutionen, Vereine

nehmen zukunftsfähig führt und stets

Tel. 0 29 32 / 33313 42 ·Arnsberg Fax 0 29 32/5 16 03 Fürstenbergstraße · 59757 Telefon: 02932-31342 · Telefax: 02932-51603

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

kontakt

Bauen & Wohnen Vorhaben alleine da. Eventuell ist sogar der Rohbau schon getätigt, und dann geht plötzlich nichts mehr voran. Eine im Vorfeld abgeschlossene Vertragserfüllungsbürgschaft kann für den schlimmsten Fall absichern. Also unbedingt abklären, ob das beauftragte Generalbauunternehmen eine Bürgschaft vorweisen kann. Der Bürge sorgt dann im Insolvenzfall dafür, dass der Hausbau fertig gestellt wird. Ebenso können in diesem Fall auch andere Firmen noch nicht abgeschlossene Arbeiten übernehmen. Dies greift nicht nur bei einer Insolvenz, sondern auch wenn die Handwerker nicht fristgemäß arWenn alle beteiligten Unterneh-

Im Falle der Zusammenarbeit mit ei-

men beauftragt sind, beginnt für den

nem Fertighausanbieter hat der Bauherr im

Bauherren die Phase der engeren Zu-

Normalfall nur mit einem Vertragspartner

sammenarbeit mit dem Architekten,

zu tun. Dieser ist in Personalunion sowohl

der als zweitwichtigster Mann am Bau

für die Planungs- als auch für die Ausfüh-

nicht nur die Handwerker beaufsich-

rungsleistungen zuständig. Trotzdem ist

Sowohl beim Rohbau als auch beim

tigt, sondern auch Ausführungsmän-

auch hier Sorgfalt angesagt: Mit nur einem

späteren Innenausbau ist es wichtig, den

gel rechtzeitig zu beanstanden hat. Des

Vertragspartner steht und fällt das Bauvor-

Partnern explizite Anweisungen zu den

Weiteren ist er Architekt für die Koor-

haben mit der Seriosität des Anbieters und

zu verbauenden Materialien und Ausstat-

dination des täglichen Arbeitsablaufes

den Firmen, mit denen dieser zusammen-

tungsdetails zu liefern. Eine möglichst

zuständig. Die Honorarordnung für

arbeitet. Auch hier sollte man sich über die

präzise und verständliche Beschreibung

Architekten regelt das Finanzielle – bei

Handwerker informieren und Referenzpro-

ist die beste Vorsorge, um sich vor un-

Schnäppchenangeboten

Vorsicht

jekte anfordern, um sicherzustellen, dass

liebsamen Überraschungen zu schützen!

angesagt. Ein seriöser Architekt kann

alle vereinbarten Leistungen auch erbracht

Wenn etwa Fabrikate, Materialien und

Referenzkunden benennen, bei denen

werden. Achtung: Häufig fehlt im Vertrag

Farben genau festgelegt werden, erledi-

der Bauherr sich nicht scheuen sollte,

eine genaue Baubeschreibung in Bezug auf

gen sich Meinungsverschiedenheiten von

einmal nachzufragen. Da viele Verträ-

die zu erbringenden Leistungen für die ein-

selbst. Im Vertrag sollte ebenfalls stehen,

ge sehr architektenfreundlich sind und

zelnen Gewerke – ein Schwachpunkt, auf

wer für den Umfang und die Qualität der

der zu erbringende Arbeitsaufwand oft

den Bauherren unbedingt achten sollten.

vereinbarten Bauleistung haftet.

Vertragserfüllungs- bürgschaft

Rohbau – jetzt geht’s los

ist

beiten und es so zu erheblichen zeitlichen Verzögerungen kommt.

Bauleistungsbeschreibung

schwammig formuliert ist, sollte der Auftraggeber auf klare Auflistungen der Aufgaben sowie konkrete Formulierungen bestehen. Fachanwälte für Bau- und Architektenrecht können hier unterstützend tätig werden.

Im Folgenden porträtieren wir den

Sobald ein Baupartner Insolvenz an-

klassischen Ablauf eines Rohbaus bei ei-

meldet, steht der Auftraggeber mit seinem

nem gemauerten Einfamilienhaus – ›

JOSEF BURGARD Bauunternehmung GmbH

59846 Sundern-Hachen Hachener Straße 14 Tel. 0 29 35-10 05 Fax 0 29 35-11866

Unternehmen Anzeige

Seit 85 Jahren erfolgreich am Markt Das Bauunternehmen Karl Ulrich freut sich über die Fertigstellung des 500. Karl Ulrich-Hauses.

auch Ausbauhäuser als NiedrigenergieHäuser in Massivbauweise. Außerdem bietet es seinen Kunden den komplexen Service für Industrie- und Gewerbebau – von der ersten Planung bis zum bezugsfertigen Gebäude. „Wichtig ist“, so Jochen Ulrich in unserem Gespräch, „dass ein Bauinteressent überhaupt einmal einen Schritt in unser Musterhaus wagt und sich dort umfassend informiert. Das muss nicht bedeuten, dass er auch automatisch mit uns baut. Jedoch wird er hier so viel fachliche Infor-

mationen bekommen – auch hinsichtlich or einigen Wochen konnte Ge-

zentrieren sich aktuell wieder verstärkt

der gesamten Baukosten bis hin zu einer

schäftsführer Jochen Ulrich den

auf eine bewährte Qualität, die Karl Ulrich

möglichen Finanzierung – dass er sicher

500. Kunden beglückwünschen:

bereits vielfach unter Beweis gestellt hat“,

sein kann, nach dieser Beratung die rich-

Die Familie Vinci/Filthaut steht kurz vor

erklärt Geschäftsführer Jochen Ulrich,

tige Entscheidung fällen zu können.“

dem Einzug in das Haus im Baugebiet in

der den Verkauf schon seit 1994 verant-

Das Musterhaus in Sundern ist ein-

Voßwinkel. Das Karl Ulrich-Haus ver-

wortlich betreut und auch seine persön-

mal im Monat sonntags und nach Ab-

fügt über eine Wärmepumpe, was für die

lichen Verkäufe zu einem großen Teil auf

sprache geöffnet. Ein Termin für ein Ge-

Familie Vinci/Filthaut der ausschlagge-

die Empfehlung seiner zufriedenen Kun-

spräch kann jederzeit vereinbart werden.

bende Grund für den Neubau eines Ein-

den zurückführt. „Wir sehen ein Lob für

Neben fundierten Aussagen zum Haus-

familienhauses war: Man wollte weg von

Karl Ulrich schon als selbstverständlich

bau, zu Finanzierungsfragen oder auch

Öl und Gas und langfristig kostenredu-

an, weil es unser Konzept bestätigt. Wenn

Grundstücksinformationen erhalten die

ziert heizen können.

man aber von Bauherren hört, wie begeis-

Interessenten ein umfangreiches Spekt-

tert sie davon sind, erkennt man, dass dies

rum an energiesparenden Heiztechniklö-

nicht überall gegeben ist.“

sungen für ihr Karl Ulrich-Haus, die

Auch das Jahr 2013 läuft im Kreis Arnsberg-Sundern sehr gut – obwohl die Bedingungen immer schwieriger werden,

Das Bauunternehmen Karl Ulrich

Unabhängigkeit von fossilen Brennstof-

sind dennoch Interessenten da, die bauen

ist seit nahezu 85 Jahren erfolgreich am

fen garantieren. Nähere Informationen

wollen und können. „Die Bauherren kon-

Markt und baut schlüsselfertige und

unter www.karlulrich.de.

kontakt

Karl Ulrich Bauunternehmen GmbH & Co. KG Am Gelben Berg 3 59846 Sundern Tel.: 02933 97380 Fax: 02933 973838

www.karlulrich.de bau@karlulrich.de TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Bauen & Wohnen satzabwehrungen nach statischen Vorgaben sowie der Einbau von Gewindestäben oder sonstiger Dachstuhlanker markieren weitere Arbeitsschritte. Anschließend geht es an die Elektronik: Als erstes werden die Leerverrohrungen verlegt; im selben Zug betoniert man die Erdgeschossdecke und erstellt im mehrstöckigen Bauvorhaben die Erdgeschosstreppe mit einem provisorischen Treppenloch. Der Schornstein wird bis kurz über die ErdgeSowohl beim Rohbau als auch beim späteren Innenausbau ist es wichtig, den Partnern explizite Anweisungen zu den zu verbauenden Materialien und Ausstattungsdetails zu liefern.

schossdecke aufgemauert und im Anschluss daran der Kaltdachaufbau hergestellt. Für die spätere Vollsparrendämmung beim Da-

wer sich für eine andere Hausform bezie-

tuelle Mängel erst später zum Vorschein,

chaufbau wird eine diffusionsoffene Dach-

hungsweise Bauweise entscheidet, muss

lassen sie sich unter Umständen nur noch

dichtungsbahn eingebaut.

abweichende Arbeitsschritte bedenken.

schwer korrigieren. Beim Rohbau kommt

Sind diese Details erledigt, kann sich

Der Rohbau ist die wohl wichtigste

es auf Zentimeter an: Wurden früher Zie-

der Bauherr auf den baldigen Einbau der

Etappe auf dem Schritt zum Eigenheim,

gelsteine mit Mörtel aufgeschichtet, kom-

Dachfenster, die Montage der Dachrinnen

gleichzeitig können hierbei auch die größ-

men inzwischen Formsteine zum Einsatz,

und Regenabfallrohre sowie über die Mon-

ten Fehlerquellen entstehen. Und oft ge-

dank derer gerade Wände und gleichmäßi-

tage aller erforderlichen Anschlussbleche

raten die Kosten schon in diesem frühen

ge Fugen kein Zufall sind. Nach wie vor ist

freuen. Mit der Fertigstellung der Klemp-

Stadium außer Kontrolle. Man ist daher gut

das Massivhaus in Deutschland die meist-

ner- oder Sprenglerarbeiten und dem Ab-

beraten, gerade bei dieser entscheidenden

gebaute Gebäudeform. Nach der Stein-auf-

bau der Deckenunterstellungen im Erdge-

Phase auf eine einwandfreie Qualität der

Stein-Devise ist dies die sicherste Bauweise

schoss ist der Rohbau abgeschlossen. Es

Bauausführung zu achten. Kommen even-

in Bezug auf Standsicherheit, Langlebigkeit

darf Richtfest gefeiert werden!

und Wohnqualität. Je nach Konstruktions- und Materialart sowie Gestaltung gibt es tragende, nichttragende oder ausfachende Wände. Die statischen Erfordernisse bestimmen die Stärke der Mauern. Dabei unterscheidet man zwischen ein-, zwei- und mehrschaligen Wänden. Bei einschaliger Bauweise kann der gesamte Wandquerschnitt für die Lastabtragung genutzt werden, bei der zweischaligen Konstruktion beschränkt sich dies auf die Hintermauerschale. Trockenmauerwerk mit Plansteinen kommt nach Setzen

Telefonanlagen EDV / Netzwerke EIB / KNX

der ersten Schicht ohne Vermörtelung aus. Weitere Schritte sind die Errichtung des Kellers, das Auftragen der Ziegelmauern mit Schlagschnur auf der Kellerdecke und das Auflegen der sogenannten Bitumenpappe als horizontale Feuchtigkeitssperre unter dem aufgehenden Mauerwerk. Es folgen die Aufmauerung des tragenden Mauer-

Anlagenbau Elektro Bendler GmbH Zu den Ohlwiesen 4 | 59757 Arnsberg-Neheim Tel.: 0 29 32 / 97 46 - 0 | Fax: 0 29 32 / 97 46 - 60 www.elektrobendler.de | info@elektrobendler.de

werks im Erdgeschoss, die Unterstellungen für die Betonfertigteildecke und deren Verlegung mit vorbereiteten Deckenauslässen laut Elektroplan. Die Deckenöffnung für Rohrleitungen und Schornstein durch das

INFO Richtig absichern ist die ganze Miete Um alle Fragen zum Thema Versicherungsschutz beim Neubau zu klären, empfiehlt sich definitiv der Gang zum Makler des Vertrauens. Daher beschränken wir uns an dieser Stelle auf einen kurzen Überblick.

· Risikolebensversicherung · Bauherrenhaftpflichtversicherung (Abschluss vor der ersten Bautätigkeit!) · Wohngebäudeversicherung · Bauleistungs- bzw. Bauwesenversicherung · Bau-Berufsgenossenschaft · Rohbauversicherung (läuft häufig über die · Gebäudeversicherung) · Glasversicherung · Hausbesitzer-Haftpflichtversicherung · Rechtsschutzversicherung für Hausbesitzer · Hausratversicherung · Gewässerschäden-Haftpflichtversicherung · Private Unfallversicherung · Elementarschäden (Erdbeben, Hochwasser etc.)

Abschalen von oben, die Verlegung von Zuwww.twinformer.de

Sprechstunde

Wer die Wahl hat, hat die Qual

er Kampf ist eingeläutet: Im Vorfeld der wichtigsten

das Internet fassen. Auch wollen wir Experimente wagen und

deutschen Wahl, die am 22. September stattfindet, zei-

das Arbeits- und Sozialsystem umbauen. Dazu zählt neben der

gen sich die Parteien und Mitglieder von ihrer besten

Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns von über zehn

Seite. Es werden Hände geschüttelt, Blumen verteilt und vor al-

Euro die Stunde auf langfristige Sicht auch die Einführung ei-

lem viele Versprechen gemacht. Am Ende entscheiden allerdings

nes bedingungslosen Grundeinkommens.“

die Wähler, wer in den kommenden vier Jahren Deutschland regieren wird. Im Kurzinterview sprechen Vertreter der politi-

Wie schätzen Sie Ihre diesjährigen Chancen ein?

schen Parteien aus Arnsberg und Sundern über aktuelle Wahl-

„Als sehr gut. Gerade das Versagen der im Bundestag vertrete-

inhalte und ihre Ziele zur Bundestagswahl.

nen Parteien zum Abhörskandal der NSA zeigt, wie sehr es eine Datenschutzpartei, wie es die Piraten sind, braucht.“

Julius Hahn, Direktkandidat Piratenpartei Hochsauerlandkreis

Thomas Wälter, Bündnis 90 / Die Grünen Arnsberg

Welche Ziele haben Sie sich für die Bundestagswahl gesetzt?

Wie gestaltet sich Ihr Wahlpro-

„Ich möchte mich vor allem dafür ein-

gramm zur Bundestagswahl?

setzen, dass die verdachtsunabhängige

„Bei uns konnten alle Mitglieder mit-

Überwachung der deutschen Bürger

bestimmen. Die wichtigsten neun

durch den amerikanischen und briti-

Grünen-Schlüsselprojekte zur Bundes-

schen Geheimdienst sofort gestoppt wird. Auch ist eines meiner

tagswahl wurden durch eine Urwahl

Hauptziele, eine solche Überwachung durch deutsche Geheim-

bestimmt, die bei einem Sommerfest auf dem Hof unseres Kandida-

dienste/die Polizei zu verhindern. Die Bürgerrechte müssen bes-

ten Toni Becker stattfand. Das Ergebnis war hier ganz ähnlich wie

ser als bisher geschützt werden. Auch möchte ich mich für umfas-

bundesweit: Wir Grüne wollen ein moderneres, gerechteres und

sende Volksbeteiligung auf Bundesebene sowie eine Novellierung

nachhaltigeres Land.“

des Wahlrechts einsetzen. In meinem Wahlkreis liegt das Hauptaugenmerk auf dem Weiterbau der Bundesautobahn 46, welcher

Wie schätzen Sie Ihre diesjährigen Chancen ein?

sowohl in Richtung Brilon, als auch in Richtung Menden fortge-

„Gut natürlich. Das Rennen um die Mehrheit im Bundestag ist

führt werden muss. Ein Weiterbau darf nur unter der Beachtung

völlig offen. Und gute Gründe für einen Wechsel gibt es viele:

ökologischer Gesichtspunkte erfolgen. Die Pläne der Bahn, einige

Energiewende-Desaster, NSA-Affäre, Stillstand – die schwarz-

Tunnel der oberen Ruhrtalbahn nur eingleisig zu sanieren, lehne

gelbe Bundesregierung unter Angela Merkel hinterlässt nach vier

ich aufs Schärfste ab. Um den Hochsauerlandkreis zukunftsfähig

Jahren eine Riesenbaustelle. Und das merken auch die Bürger.“

zu machen, brauchen wir eine gute Infrastruktur.“ Die drei wichtigsten Gründe, warum man Ihre Partei wähWie gestaltet sich Ihr Wahlprogramm zur Bundestagswahl?

len sollte?

„Bei der Bundestagswahl wollen wir verstärkt mit unseren

„Für eine schnellere Energiewende und 100 Prozent erneuerba-

Kernthemen Transparenz, Stärkung der Bürgerrechte und

re Energien, denn sie sind sauber, unerschöpflich und die einzige

Bürgerbeteiligung werben. Wir wollen den Bürgern wieder

bezahlbare Energie der Zukunft. Wir müssen raus aus der Abhän-

mehr Möglichkeiten zur Mitbestimmung liefern und die De-

gigkeit von den Ölstaaten. Für eine gerechte Gesellschaft mit einem

mokratie an das 21. Jahrhundert anpassen. Das machen wir im

echten Mindestlohn und ohne Zwei-Klassen-Medizin. Für gleiche

Hochsauerlandkreis bereits vor: Mit unserer Online-Kreismit-

Chancen für alle – und das fängt schon bei den Kleinsten an: Des-

gliederversammlung können wir bindende Beschlüsse über

halb fordern wir den Kita-Ausbau statt Betreuungsgeld.“

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

› 11

Sprechstunde

Hans-Werner Ehrenberg, MdB FDP Hochsauerlandkreis

und kultureller Teilhabe. Wir sind gegen einen Renteneinstieg erst ab 67 und für eine Wiederherstellung der alten Rentenformel. Wir wollen bezahlbaren Wohnraum für alle, ein gerechtes Steuersystem mit einer wirklichen Vermögens- und einer gerechten Einkommensteuer. Die Linke steht für Gemeinschaftsschulen,

Welche Ziele verfolgen Sie mit

für die Überwindung von Hartz IV und für die Beendigung aller

der FDP für die Bundestagswahl

Kampfeinsätze der Bundeswehr. Unsere Arbeit orientiert sich

2013?

an den Bedürfnissen der Jugend, der Familien, der Rentner, der

„So viele Menschen wie möglich da-

Klein- und mittelständischen Unternehmen, dem Umweltschutz

von zu überzeugen, dass die Koalition

und der sozialen Gerechtigkeit. Unser Gebrauchswert bemisst

fortgesetzt werden muss. Es waren

sich an der klaren Umsetzbarkeit unserer Konzepte. Das bewei-

vier gute Jahre für Deutschland, denen weitere vier folgen sollen.

sen wir seit Jahren in vielen Kommunen, Landesparlamenten

Nur so können wir unseren Wohlstand und unsere Sicherheit

und im Bundestag. Unsere Lebensnähe verbindet uns mit den

beibehalten – und das ohne Steuererhöhungen.“

Menschen vor Ort. Wir sind ihre Lobbyisten.“

Was können Sie uns über Ihr Wahlprogramm verraten?

Die drei wichtigsten Gründe, warum man Ihre Partei wäh-

„Wir möchten die Bürger entlasten. Es kann nicht sein, dass die-

len sollte?

jenigen, die arbeiten, durch höhere Belastungen bestraft werden.

„Die Linke steht an der Seite der Beschäftigten, wenn es um

Leistung muss sich in unserer Gesellschaft lohnen. Wir müssen

Respekt und gute Arbeit geht. Das beginnt mit einem flä-

die gesellschaftliche Mitte entlasten, damit der Aufschwung wei-

chendeckenden gesetzlichen Mindestlohn von zehn Euro die

ter geht. Wir brauchen einen starken Euro. Wir brauchen einen

Stunde. Mit Niedriglöhnen, Leiharbeit, dem Missbrauch von

verlässlichen Datenschutz. Energie muss bezahlbar bleiben. Der

Werkverträgen, mit Mini- und Midijobs wollen wir Schluss

Bundeshaushalt soll ausgeglichen werden.“

machen und diese schlechten Arbeitsverhältnisse in tariflich bezahlte, sozialversicherungspflichtige Beschäftigung um-

Denken Sie, dass Sie gute Chancen haben, weiter im Bun-

wandeln. Wir sagen: Hartz IV ist Armut per Gesetz. Deshalb

destag zu bestehen?

wollen wir dieses System abschaffen und ein Konzept für

„Auf jeden Fall. Mit dem aktuellen Listenplatz 12 und vernünfti-

eine Mindestsicherung vorlegen, bei der niemand unter 1.050

gen Argumenten ziehe ich wieder in den Bundestag ein.“

Euro Einkommen fällt. Kurzfristig sollen die Hartz IV-Regelsätze auf 500 Euro steigen. Hohe Einkommen sollen – wie

Die drei wichtigsten Gründe, warum man Ihre Partei

zu Helmut Kohls Zeiten – mit 53 Prozent besteuert werden.

wählen sollte?

Außerdem brauchen wir eine Millionärssteuer. Die Einnah-

„Freiheit. Entlastung. Eigenverantwortung. Dafür stehen wir Li-

men werden für bessere öffentliche Angebote gebraucht: für

berale, weil wir glauben, dass jeder Bürger in Deutschland über

Kitas, Schulen, sozialen Wohnungsbau.“

genügend Verantwortungsbewusstsein verfügt, um viele Dinge selbst in die Hand nehmen zu können. Wir lehnen jede Bevor-

Stefan Lange, Vorsitzender CDUStadtverband Sundern

mundung ab.“

Beate Raberg, Direktkandidatin Die Linke Hochsauerlandkreis:

Welche Ziele haben Sie sich für die Bundestagswahl gesetzt? „Die CDU im Hochsauerlandkreis

Was wollen Sie bei der diesjährigen

möchte in erster Linie ihre deutliche

Bundestagswahl erreichen?

Mehrheit in den Städten und Gemein-

„Unser Ergebnis von 2009 lag im Hoch-

den behaupten. Als Abgeordneter im

sauerlandkreis bei respektablen 6,7 Pro-

Deutschen Bundestag hat Patrick Sensburg in den vergangenen

zent. Bei der Wahl am 22. September wer-

vier Jahren die Region hervorragend vertreten. Er steht am 22.

den wir versuchen, dieses Ergebnis noch zu toppen.“

September erneut zur Wahl – und wir wünschen uns ein starkes Votum der Bürger für die CDU und Patrick Sensburg.

Welche Inhalte beinhaltet Ihr aktuelles Parteiprogramm? „Wir verteidigen die sozialen und freiheitlichen Grundrechte,

Was können Sie den Lesern über das diesjährige Wahlpro-

streiten für gute Arbeit, freien Zugang zu umfassender Bildung

gramm verraten?

www.twinformer.de

„Das Wahlprogramm der CDU umfasst alle Politikfelder und

gebnis für die Bundestagswahl ist eine gute Grundlage für die

wurde mit den Mitgliedern der Union gemeinsam in einer Be-

Kommunal- und Europawahlen im kommenden Jahr.“

teiligungsaktion verfasst. Die CDU setzt sich weiterhin für solide Staatsfinanzen ein. Investitionen des Staates in Bildung und

Wie gestaltet sich Ihr Wahlprogramm zur Bundestagswahl?

Familie haben dennoch eine ebenso hohe Priorität wie beispiels-

„Die SPD wird das Miteinander in unserer Gesellschaft neu ord-

weise die Absenkung des Eingangssteuersatzes in zwei Stufen

nen. Deutschlands Fundament ist die soziale Marktwirtschaft

von 14 auf zunächst 13 und dann auf 12 Prozent. Das sind nur

– die Balance zwischen ökonomischer Kraft, sozialer Verant-

einige Eckpunkte des Programms. Im Mittelpunkt steht immer

wortung und der Würde jedes Einzelnen. Deutschland ist un-

eine verantwortungsvolle und solide Politik für die Menschen in

zweifelhaft eine ökonomische Größe im globalen Maßstab. Jetzt

unserem Land.“

gilt es auch die soziale Verantwortung und die Würde des Einzelnen wieder stärker in den Blickpunkt von Politik zu stellen.“

Mit welcher Stimmung blicken Sie auf die Bundestagswahl? „Unsere Chancen schätze ich sehr gut ein. Niemals hatten mehr

Die drei wichtigsten Gründe, warum man Ihre Partei wäh-

Menschen Arbeit in Deutschland, die Neuverschuldung des Lan-

len sollte?

des wurde in den vergangenen Jahren massiv zurückgefahren.

„Die SPD setzt sich dafür ein, dass Frau und Mann von dem, was

Und das trotz beispielloser Wirtschaftskrise, die Europa und

sie für geleistete Arbeit erhalten, sich und ihre Familie gut ver-

die Welt verändert hat. Persönlich glaube ich zudem, dass auch

sorgen können, ohne auf staatliche Unterstützung angewiesen

unsere Region, der Hochsauerlandkreis, gut aufgestellt ist. Vor

zu sein. Wenn soziale Marktwirtschaft funktioniert, wird das im

allem weil eine teils verjüngte, erneuerte CDU mit frischen Ideen

Rahmen von Tarifverträgen und guten Arbeitsverträgen erreicht.

die Politik auf kommunaler Ebene gestaltet. Die Wählerinnen

Ansonsten müssen Mindeststandards gesetzlich geregelt werden,

und Wähler werden bei der Bundestagswahl auch die Politik vor

gesetzlicher Mindestlohn, enge Regeln für Leiharbeit und Werk-

ihrer Haustür bewerten.“

verträge, gleiche Entlohnung für Männer und Frauen. Wir brauchen finanzielle Sicherheit für das Alter. Gute sozialversicherte Arbeit mit guten Tariflöhnen ist die beste Voraussetzung für eine

Michael Stechel, Vorsitzender SPDStadtverband Sundern

gute Altersversorgung und eine gute Basis für die Finanzierung der Renten. Die volle Rente wird es mit der SPD schon ab 63 Jahre geben, wenn 45 Jahre in die Rentenversicherung eingezahlt worden ist. Wer aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr am Erwerbsleben teilnehmen kann, wird besser abgesichert. Die soziale

Was wollen Sie bei der diesjähri-

Marktwirtschaft lebt von dem Grundsatz, dass starke Schultern

gen Wahl erreichen?

mehr tragen wollen. Gute Bildung, gute Infrastruktur und hand-

„Die SPD hat mit Dirk Wiese einen

lungsfähige Kommunen brauchen alle, unabhängig von Einkom-

jungen Kandidaten, der im Sauerland

men, Alter und Geschlecht. Die Finanzierung muss solidarisch

verwurzelt ist, kommunalpolitische

zwischen denen, den es sehr gut geht und denen, die jetzt schon

Erfahrungen gesammelt hat und sich

eine hohe Belastung haben, aufgeteilt werden. Fünf Prozent der

im hohen Maße für Menschen in der Region persönlich einsetzt.

Steuerpflichtigen werden etwas mehr beitragen müssen. Ehepaa-

Wir möchten mit ihm im Hochsauerlandkreis viele Menschen

re mit einem Einkommen von über 200.000 Euro werden einen

für die sozialdemokratischen Ideen und Ziele begeistern und

Spitzensteuersatz von 49 Prozent tragen und für große Vermögen

damit mehr Rot im Sauerland erreichen. Ein gutes Stimmener-

wird eine Vermögenssteuer eingeführt.“

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Titelporträt

Recht sprechen mit Herz und Verstand Als Einzelkämpferin setzt sich die Arnsberger Anwältin Catharina Falbo-Özkul vor allem mit den Schwerpunkten Arbeits-, Familien- und Strafrecht auseinander. täten des Arbeitsrechts von der Pike auf lernte – noch heute zählt der Bereich zu den Kernkompetenzen der 40-Jährigen. Mit der Zulassung zur Rechtsanwältin im Jahr 2003 wuchs der Wunsch, beruflich auf eigenen Beinen zu stehen. Seit nun mehr als zehn Jahren arbeitet Catharina Falbo-Özkul als selbständige Anwältin wieder in ihrem Heimatort Arnsberg in der Kirchstraße. Im Titelinterview verrät die sympathische Juristin, warum sie zurückgekommen ist, weshalb sie als Anwältin für Opferschutz keine Vergewaltiger verteidigt und wie es ihr Mann schafft, sie nach besonders schlimmen Fällen wieder zur Ruhe zu bringen. Frau Falbo-Özkul, wer Sie bereits kennen lernen durfte, merkt schnell, dass Sie ein Mensch mit einem außergewöhnlich hohem Rechtsempfinden sind. Woher rührt dieser Sinn? „Bereits zu Schulzeiten sah ich mich als Tochter eines italienischen Einwanderers aus der Arbeiterklasse und als einzige meiner Art auf dem Gymnasium mit fremdenfeindlichen Äußerungen und ungerechten Verhaltensweisen konfrontiert. In dieser Zeit muss auch der Gedanke entstanden sein, dass ich Anwältin werden möchte. Wahrscheinlich um anderen – den vermeintlich Schwächeren der Gesellschaft – eine Anlaufstelle liefern zu können. Heute sehe ich meinen Beruf als Berufung an. Man kann mir alles nehmen, nur meine Robe nicht! Die Tätigkeit ist sehr erfüllend, trotz der zum Teil harten Thematik, mit der ich mich im Alltag als Strafverteidigerin auseinandersetzen muss.“

uch heute in unserer „modernen“ Gesellschaft wird

Neben dem Schwerpunkt als Anwältin für Strafrecht

die weibliche Intuition im Arbeitskontext zuweilen

bedienen Sie ebenso die Fachbereiche Arbeits- und Fa-

als Zeichen von Schwäche interpretiert. Cathari-

milienrecht. Dazu unterrichten Sie als Dozentin für Bil-

na Falbo-Özkul hat aus diesem vermeintlichen Fehler ihre

dungsträger wie die Industrie- und Handelskammern

größte Stärke gemacht. Schon der Werdegang der jungen

Arnsberg und Lippstadt oder für die Fachhochschule

Anwältin liest sich einwandfrei: Nach abgeschlossenem Ab-

des Mittelstandes und schulen darüber hinaus noch Be-

itur mit Bestnoten nahm die Arnsbergerin mit italienischen

triebsräte namhafter Firmen in Sachen Arbeitsrecht.

Wurzeln im Jahr 1992 das Studium der Rechtswissenschaft

Wie bekommen Sie das alles unter einen Hut?

an der Universität in Bochum auf. Nach dem Staatsexamen

„Natürlich bleibt das Privatleben oft auf der Strecke. Ich

arbeitete Catharina Falbo-Özkul zuerst als interne Anwältin

habe aber das große Glück, dass mein Mann Ali mich in allen

ein Jahr beim Großkonzern Randstad, wo sie die Komplexi-

Bereichen unterstützt und aufmuntert, wenn es doch manch-

www.twinformer.de

Anzeige mal etwas zu viel wird. Ich liebe meinen Beruf und brauche

nahe. Als Opferschutzanwältin und Mitglied beim Weißen

die Abwechslung in allen Bereichen. In der komplexen Ma-

Ring habe ich mich deshalb dafür entschieden, keine Verge-

terie des Arbeitsrechts biete ich ein Rundum-Paket an – ob

waltiger, Kinderschänder oder ähnliche Fälle zu vertreten.

es um Angelegenheiten der Arbeitnehmerüberlassung, um

Seit 2011 habe ich zwei Fälle betreut, die mit dem schwieri-

Kurzarbeit oder um Regelungsbedarf im Bereich von Kündi-

gen Thema ‚Ehrenmord‘ verknüpft waren. Diese Fälle waren

gungsfristen und Abfindungsvereinbarungen geht. Genauso

von großem medialen Interesse – eine neue Erfahrung für

biete ich Unterstützung bei der Erstellung von Abmahnun-

mich und sicherlich auch eine der größten Herausforderun-

gen und übernehme, wenn nötig, auch die Vertretung vor

gen meiner bisherigen Karriere.“

Gericht. Im Familienrecht komme ich als Frau eines Mannes mit türkischem Hintergrund häufig auch in Berührung mit

Welche Projekte, privat wie auch beruflich, wollen Sie

muslimischen Familien. Es ist oft eine Herausforderung, in

in der nächsten Zeit realisieren?

dieser Kultur als Frau Vertrauen zu den Mandanten aufzu-

„Ein neuer Schwerpunkt in meiner Tätigkeit als Anwäl-

bauen. Wenn dies allerdings gelingt, ist es das größte Kom-

tin werden sicherlich die Bereiche Pflege- und Erbrecht sein.

pliment. Generell stehen bei mir die Menschen im Vorder-

Schon heute schule ich unter anderem Pflegepersonal bei der

grund, nicht ihre Kultur oder Religion. In allen Belangen

Caritas, dies wird in Zukunft sicherlich noch mehr Gewicht

des Familienrechts, bei Sachverhalten wie Trennungs-, Ge-

bekommen. Privat wünschen mein Mann und ich uns ein

schiedenen-, und Kindesunterhalt, Zugewinnausgleichen,

wenig mehr Zeit, deshalb bin ich aktuell auf der Suche nach

Sorgerechtsverfahren und ganz neu auch im Bereich des Va-

einer Büropartnerschaft. Wer also Lust hat, mit einer Voll-

terrechts verdient jeder Mandant eine starke Unterstützung

blutanwältin ein partnerschaftliches Verhältnis einzugehen,

an seiner Seite.“

kann sich gerne bei mir melden. Das einzige Kriterium ist, dass mein zukünftiger Kollege mit genauso viel Herz und

Zu ihrer Tätigkeit gehören auch Hausbesuche, eine

Verstand seinen Beruf ausübt, wie ich es tue.“

24-Stunden-Hotline im Bereich des Opferschutzes und ehrenamtliches Engagement zum Beispiel für das vom Zonta-Club Arnsberg initiierte Projekt „Die Schaukel“. Ist das ihr Weg, sich von anderen Anwälten abzuheben? „Auf jeden Fall. Gerade die Hausbesuche sind ein eher ungewöhnliches Vorgehen für Anwälte. Da ich nicht in einer großen Kanzlei eingebunden bin, bin ich aber sehr flexibel, was meinen Arbeitsalltag angeht. Gerade bei schwierigen Sachverhalten wie Missbrauch oder häuslicher Gewalt fühlen sich die Mandanten in ihrem gewohnten Umfeld sicherer. Ich hole die Menschen in ihrem Zuhause ab und kann so einen offenen Umgang miteinander aufbauen. Das hilft gerade vor Gericht weiter. Über sechs Jahre habe ich mein Netzwerk enorm ausbauen können und bin über die Region hinaus in ganz Deutschland sowohl als Anwältin als auch als Dozentin tätig. Das können nicht viele Juristen von sich behaupten.“ Was war die bisher größte Herausforderung, der Sie sich als Anwältin stellen mussten? „Zum einen war es am Anfang nicht einfach, in Arnsberg als Junganwältin neben den traditionellen Kanzleien einen Fuß in die Tür zu kriegen. Mittlerweile bin ich aber so gut aufgestellt, dass ich fast nur auf Empfehlung hin arbeite. Da ich auch beim Amtsgericht als Umgangs- und Verfahrenspflegerin eingesetzt werde, ist der Kontakt zu den hier tätigen Richtern und Kollegen sehr positiv. Auf der anderen Seite sind es immer wieder einzelne Fälle, die mich vor große Herausforderungen stellen, auch im emotionalen Sinn. Ob nun einem Kind, einer Frau oder einem Mann Gewalt ange-

kontakt

Catharina Falbo-Özkul Rechtsanwaltskanzlei

tan worden ist – im Strafrecht wird man mit den schlimmsten

Kirchstraße 58 · 59823 Arnsberg Telefon: 02937-829896 · Telefax: 02937-968466

menschlichen Abgründen konfrontiert. Das geht auch mir

www.kanzlei-falbo.de · catharinafalbo@hotmail.com

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Serie: Gewerbegebiete

Der Branchenmix macht‘s Im Rahmen der Serie: „Arnsbergs Gewerbegebiete im Blickpunkt“ stellen wir in dieser Ausgabe die Gewerbegebiete Möhnestraße und Möhnewehr vor.

Luftaufnahme der Gewerbegebiete Möhnestraße und Möhnewehr Foto: Katrin Kaiser

ktuell zeigt sich die beliebte und

mancher Autofahrer hofft, dass die Achse

Jahren neu errichtete Kaiserhaus, das aus

geschichtsträchtige Möhnestra-

den beschwerlichen Weg über die Krater

den Ruinen der ehemaligen Leuchtenfab-

ße in Arnsberg-Neheim nicht

übersteht. Im Kontrast zur baufälligen

rik Kaiser gewachsen ist.

gerade von ihrer schönsten Seite. Der lange

Fahrbahn stehen dagegen die zahlreichen

Als modernes Kongress- und Mittel-

Winter hat der bereits vorher recht maro-

neuen und sanierten Gebäude entlang der

standszentrum hat sich das Kaiserhaus

den Straße ordentlich zugesetzt, so dass

Möhnestraße. Allen voran das vor einigen

im Stadtbild von Neheim etabliert und be-

Unser Service

Zum Möhnewehr 1 | 59755 Arnsberg | Tel.: 02932/26383 Fax: 02932/82924 | Mail: autoservice-schulte@t-online.de

Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Art Stoßdämpferservice Bremsendienst Motordiagnose Auspuffdienst Klimaservice HU und AU Inspektion www.twinformer.de

Unfallreparaturen Schnell und Professionell ! Ihr Fachbetrieb rund um die Unfall-Instandsetzung.

Partnerwerkstatt vieler Versicherungen Reparatur mit Original-Ersatzteilen Hol- und Bringservice Leihwagen

GEPRÜFTER FACHBETRI EB

Karosseriebau und Autolackiererei Zum Möhnewehr 22 · 59755 Arnsberg (Neheim) Tel.: 0 29 32 / 900 62-0 · www.unfall-arnsberg.de

herbergt jährlich zahlreiche Gäste und Ge-

onen. In der Möhnestraße 20 entstand etwa

schäftsreisende sowohl aus dem näheren

ein großräumiges Mehrfamilien-Wohnpro-

Umkreis als auch von weiter her. Es fun-

jekt, dem ein älteres kleines Wohnhaus wei-

giert darüber hinaus als Impulsgeber für die

chen musste. Auch das frühere Neheimer

weitere Neubelebung des Gewerbegebiets

Elektrizitätswerk wird heute als Wohnim-

Möhnestraße: Sowohl die Gründung des

mobilie genutzt.

WERKZEUGBAU

Künstlerhauses „Kunstwerk“ hinter dem

Nach all den bereits abgeschlosse-

Kaiserhaus als auch der Hotelneubau des

nen Maßnahmen und Bauprojekten rund

Ibis Style auf dem Areal der ehemaligen Hil-

um das Industriegebiet steht als nächster

lebrand Immobilie belegen die Wertigkeit

Schritt die Sanierung der Straße an. Hierfür

des Standortes. Hinzu kommen zahlreiche

ist nach Stand von Mai 2012 ein Budget von

VORRICHTUNGSBAU

weitere – auch nicht-gewerbliche – Investiti-

1,89 Millionen Euro veranschlagt, wobei ›

DRAHTERODIERTECHNIK

Autohaus Otterstedde Mituns uns fahren Sie richtig! Mit fahren Sie richtig

WERKZEUGBAU FORMENBAU

CNC-FRÄSTECHNIK Zum Möhnewehr 5 | 59755 Arnsberg Tel.: 0 29 32/ 2 66 94 | Fax.: 0 29 32/ 2 86 88 info@ebel-wzb.de | www.ebel-wzb.de

Ihr Ihrkompetenter kompetenter Mazda Partner Mazda Service Service Partner seit 30 Jahren seit über über 30 Jahren Zum Möhnewehr 3 - 59755 Arnsberg-Neheim Zum Möhnewehr - 59755 Tel: 02932 / 7008903- Fax: 02932Arnsberg-Neheim / 700892 Tel: 02932 / 700890 - Fax: 02932 / 700892 www.autohaus-otterstedde.de www.autohaus-otterstedde.de TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Serie: Gewerbegebiete

Ziele des Projekt Neheim-Nord

sich die Stadt Arnsberg mit 985.000 Euro

Verlagerung der Firmen Hillebrand und

einbringen muss. Der Anliegeranteil beläuft

Thorn geschuldet. Um den Dienstleistungs-

sich auf 905.000 Millionen Euro. Einen kon-

standort Neheim zu stärken und Teile der

Mit dem Stadtumbau Projekt Neheim-

kreten Zeitpunkt für den Baubeginn gibt es

leerstehenden Immobilien einer neuen Nut-

Nord will Arnsberg im Hinblick auf die

derzeit noch nicht. Man rechnet mit mehre-

zung zuzuführen, entstanden in den letzten

Zukunft vor allem den Standort des Indus-

ren Bauabschnitten, die sich über die Jahre

Jahren neue Gewerbeflächen wie das Ibis

trie- und Gewerbegebietes Möhnestraße si-

2014 und 2015 erstrecken könnten.

Hotel. Auch zukünftig strebt die Stadt zur

chern. Die positive Entwicklung ist bereits

Stärkung des Gebiets eine neue Adressbil-

jetzt offensichtlich: Der Standort ist belebt

dung an. Hierfür bildet das „Modellvorha-

und beliebt wie nie. Des Weiteren erhofft

Stadtumbau Neheim-Nord

ben des Landes NRW: Innenstadtentwick-

man sich den Ausbau bereits bestehender

Das Stadtumbaugebiet setzt sich aus

lung durch Freizeit- und Kulturwirtschaft“

Schwerpunkte wie etwa Licht und Design.

dem Industrie- und Gewerbestandort ent-

eine gute Grundlage. Die Studie beleuchtet

Hier fügt sich das seit einigen Monaten er-

lang der Möhnestraße einschließlich des

die Potenziale und Lagequalitäten dieses

öffnete Lichtforum mit Sitz am Kaiserhaus

Möhneparks und den östlich angrenzenden

innenstadtnahen

Untersuchungsgebietes

wunderbar ein. In zukünftiger Kooperati-

Wohngebieten Waldsiedlung Loquet und

im Hinblick auf freizeit- und kulturwirt-

on mit öffentlichen Einrichtungen sollen

Moosfelde zusammen. Das Gebiet umfasst

schaftliche Aspekte. Die Ergebnisse weiten

dort die Licht- und Beleuchtungsqualitäten

eine Fläche von 125 Hektar, in der 4.800 Per-

den Blickwinkel für ein größeres Nutzungs-

gefördert, der technologische Fortschritt

sonen (Stand: 31.12.2006) leben. Der Bereich

spektrum und sollen im weiteren Stadtum-

begleitet und das regionale Profil gestärkt

der Möhnestraße, unter anderem mit den

bauprozess weiter entwickelt werden.

werden. Auch der Aufbau von Netzwerken

Unternehmen BJB und Honsel, ist ein zen-

Für die positive Entwicklung der neu-

traler Arbeitsplatzstandort für rund 1.000

en Industriestandorte an der Möhnestra-

Beschäftigte aus der Metallverarbeitungs-

ße ist es außerdem wichtig, das Umfeld

Die Stärkung der Innenstadt durch

und Leuchtenindustrie, der Kfz- und Bau-

in die Revitalisierung einzubeziehen. Aus

Einrichtungen und Angebote im Bereich

branche sowie aus Handel, Dienstleistungs-

diesem Grund wird die Neugestaltung

der Freizeit- und Kulturwirtschaft an der

und Beratungsunternehmen.

des öffentlichen Raumes ausgehend von

Möhnestraße gilt ebenso als Zielvorstellung

und die fachübergreifende Ausbildung von Akteuren stehen auf der Agenda.

Dass sich im Gewerbeareal Möhnestra-

der Innenstadt entlang der Möhnestraße

der Stadtverwaltung wie die generelle Auf-

ße eine relativ große Industriebrache mit

ein ebenso wichtiges Thema des Stadtum-

wertung des innenstadtnahen Wohnstand-

zahlreichen ungenutzten Produktions- und

baus sein wie die Aufwertung des Gebäu-

ortes zu einer attraktiven Adresse.

Lagerflächen entwickelt hatte, war unter

debestandes und das Einbringen neuer

anderem der Aufgabe beziehungsweise der

Funktionen und Nutzungen.

Industrie- und Gewerbegebiet Möhnestraße – auf 300.000 Quadratmetern Das Industrie- und Gewerbegebiet Möhnestraße mit einer Gesamtgröße von fast 300.00 Quadratmetern ist direkt an die Autobahnauffahrt Arnsberg-Neheim der A 46 angebunden – ein klarer Standortvorteil. Das Gebiet hat insbesondere im Bereich zwischen Graf-Gottfried- und Schobbostraße eine Phase der Umstrukturierung hinter sich. Nachdem Ende der 1990er Jahre größere Flächen durch Standortaufgaben frei wurden, konnte inzwischen durch die Neupositionierung des Kaiserhauses eine positive Entwicklung eingeleitet werden. Bestehende Unternehmen wie die Firma BJB und Honsel-Leuchten haben die Chance zur Weiterentwicklung ebenso genutzt wie die neu angesiedelten Betriebe Fischer-Leuchten und Frischlicht. Die Vielzahl der Dienstleistungsunternehmen im Kaiserhaus und Kunstwerk am Kaiserhaus werden durch

www.twinformer.de

die vielfältigen Veranstaltungsmöglichkei-

ter anderem sind die Firmen Dassel Druck,

aber auch Global Player wie Schroth Sa-

ten im Gebäudekomplex sinnvoll ergänzt.

Brillux-Farben, Mazda Otterstedde oder

fety Products sind hier beheimatet. Bis

Die Eröffnung des Ibis-Hotels hat das Ange-

auch David Leuchten dort ansässig.

1985 wurden im historischen Kaiserhaus

bot an der Möhnestraße komplettiert. Auch der Bereich zwischen Graf-Gottfried-Straße und Möhnewehr ist durch eine Vielfalt an Unternehmen – unter anderem Umarex, Lübke&Driller sowie diverse Dienstleister und Vertreter des großflächigen Einzelhandels der Firma Herbrügger – besetzt.

richtungweisende

Kaiserhaus – ausgeklügeltes Konzept für Dienstleister und Unternehmer Als moderner Standort mit historischen Wurzeln bietet das Kaiserhaus seit

Entwicklungen

Leuchtendesign und in der Leuchtenproduktion angegangen und umgesetzt. Der Gebäudekomplex ist durch die unterschiedlichen

Entwicklungsphasen

des Unternehmens kontinuierlich bis zu seiner heutigen Größe gewachsen.

2005 sowohl Mietern als auch Gästen ein

Gewerbegebiet Möhnewehr – nah am Geschehen

besonderes Flair. Auf vier Etagen mit einer Gesamtfläche von 4.000 Quadratmetern ist ein Mittelstandszentrum mit

Das Gebiet Möhnewehr ist nur einen Ki-

anmietbaren Büro- und Laborflächen

lometer von der Autobahnauffahrt Arnsberg-

entstanden. Sämtliche Büroeinheiten sind

Neheim der A 46 entfernt. Das rund 80.000

über allgemeine, großzügig gestaltete Er-

Quadratmeter große Gebiet wurde zwischen

schließungsbereiche an die Haupttrep-

1993 und 1996 entwickelt und zählt damit zu

penhäuser inklusive Aufzüge angebun-

den neueren Gewerbegebieten Arnsbergs.

den. Verschiedenste Dienstleister wissen

Prägendes Unternehmen ist die Firma TKT,

die Vorzüge des Kaiserhauses zu nutzen

die sich in mehreren Abschnitten in Möhne-

– Synergien sowie eine interdisziplinäre

wehr entwickelt hat. Daneben gibt es eine für

Zusammenarbeit sind an der Tagesord-

die Arnsberger Gewerbegebiete typische Mi-

nung. Vorwiegend haben sich im Kaiser-

schung aus Produktion, Handwerk, Dienst-

haus Dienstleister rund um die Bereiche

leistung und – eingeschränkt – Handel. Un-

Medien und Veranstaltungen angesiedelt,

Frisches aus der Backstube für die Möhnestraße! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Jürgens-Team Möhnestr. 40 • 59755 Arnsberg • Telefon: 02932 - 44 50 45 www.baeckereijuergens.de • info@baeckereijuergens.de

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Hartmann GmbH

Abkanttechnik Möhnestraße 117a · 59755 Arnsberg Tel. 0 29 32 / 42 94 88 · Fax 0 29 32 / 42 94 89 www.hartmann-abkanttechnik.de info@hartmann-abkanttechnik.de

Serie: Gewerbegebiete Firma

Branche

Firma

Branche

Dag Leuchtendiscount

Einzelhandel

Brinkschulte Medien

Verlag

Bertelsmann Dietmar Kleintierpraxis

Medizin

Rücker Consult

Dienstleistung

Hartmann GmbH Abkanttechnik

Abkanttechnik

Schmidt Architekten

Architektur

Franz Sieland GmbH

Industriebedarf

ABC Taxi-Kurier GmbH

Transport

Landschafts- und Gartenbau Driller GmbH Landschafts- und Gartenbau

all2e GmbH

IT-Dienstleistung

Friseurbedarf

Handwerk

Baum & Stock gbr

Immobilien

Lübke & Driller GmbH

produzierendes Gewerbe

Boulevard 55 Restaurant Bar und Lounge Gatronomie

Herbrügger KG Baumarkt

Großhandel

cosch.design Collas & Schneider GbR

IT-Dienstleistung

Änderungsschneiderei Seref Üstenci

Handwerk

Lichtforum NRW GmbH

Dienstleistung

Kosmetikstudio Gehle Petra

Dienstleistung

MLP AG Gesch.St. Arnsberg

Bank

Baguetteria

Gastronomie

EGG Elektrogroßhandel GmbH

Großhandel

Friseur Styler by Mustafa

Handwerk

Der Bogen

Kunst

archplusconsult GmbH

Immobilien

koko Werbeagentur

Dienstleistung

ibis Styles Arnsberg Sauerland

Hotel

Meinschäfer Christoph Fotografie

Dienstleistung

Adam + Eve

Einzelhandel

Elke Bahnschulte Dessous

Einzelhandel

Der Espressoladen

Einzelhandel

Baader Andreas

Großhandel

Bäckerei Jürgens

Handwerk

Creditreform Arnsberg Steuber KG

Dienstleistung

B2 Software GmbH

IT-Dienstleistung

Autoservice Schulte

Kfz

Cad-AS

Bauwesen

convaso-Service GmbH

Dienstleistung

Cardio Tours

Medizin

Playtime Spielhallenbetriebe GmbH

Dienstleistung

eTC GmbH & Co KG

Online-Handel

Tai Chi Schule Wilhelm Pfeiffer

Sport & Fitness

Eventvision GmbH & Co.KG

Eventorganisation

Sabel & Werneke oHG

Kfz

Gonicus GmbH

IT-Dienstleistung

Brillux GmbH & Co.KG

produzierendes Gewerbe

Klassen Design

Agentur

MKV GmbH

produzierendes Gewerbe

Leycom

IT-Dienstleistung

TKT GmbH

produzierendes Gewerbe

MK Objektschutz

Dienstleistung

Dirk Davids Leuchten GmbH

Beleuchtungskörper

Neugebauer.IT

IT-Dienstleistung

Auto-Service S. Otterstedde

Kfz

Plan B Marketing

Marketing- und Unternehmensberatung

Ebel & Rickert GmbH

produzierendes Gewerbe

Pro Büro

Fachhandel

Dassel-Druck GmbH

Druckerei

Übersicht: Arnsbergs Gewerbegebiete Teil 1: Im Ohl, Ohlwiesen, Bergheim – Juni Teil 2: Möhnestraße, Möhnewehr – Juli Teil 3: Wiebelsheide – August Teil 4: Hüttenstraße, Kleinbahnstraße, Unter’m Breloh – September Teil 5: Cäcilienstraße, Müschede – Oktober Teil 6: Große Wiese, Haverkamp – November Teil 7: Hammerweide, Niedereimerfeld, Zu den Werkstätten – Dezember Teil 8: Gewerbeterrassen Wildshausen, Gut Nierhof 2 – Januar

ktail-Club-20 Uhr Neu im Coglcich Happyhour 18 tä

h Jeden Mittwoc r ab 18 Uh

HT GAMBAuSca-nNeaIG t all yo

55 · Fon. 02932 894103 Neheim · Möhnestraße w.cocktail-catering.eu ww · e 5.d rd5 eva www.boul

www.christoph-meinschaefer.de

www.twinformer.de

Sport & Freizeit

Drei Bücher in sechs Wochen „Die drei Arnsberger Stadtbüchereien hoffen wie im vergangenen Jahr wieder auf über 1.000 Teilnehmer.“ Wer kann beim Sommerleseclub überhaupt mitmachen? „Beim Sommerleseclub können alle Schüler der weiterführenden Schulen und beim Leseclubjunior alle Schüler der Grundschulen mitmachen. Auf einem Abschlusstreff nach den Sommerferien erhalten alle Clubmitglieder mit mindestens drei während den Ferien gelesenen Büchern ein Zertifikat. Die erfolgreiche Teilnahme kann als außerschulische Leistung auf dem nächsten Zeugnis eingetragen werden.“ Welche Ziele verfolgen die Leseclubs? „Mit den beiden Leseclubs möchten die Büchereien den Spaß am ‚freien‘ Lesen fördern. Von Schülern wird Lesen oft überwiegend mit Lernen, Schule und zielgerichteter Information verbunden. Die Leseclubs möchten das Lesen auch als Freizeitbeschäftigung, zur Entspannung und zum Eintauchen in das Reich der Fantasie empfehlen und etablieren.“ Wie profitieren die Stadtbüchereien vom Sommerleseclub? „Die Stadtbüchereien bleiben auch während der Schulferien mit

den Schülern in Kontakt. Durch die vielen Gespräche über die im

er Sommer ist da und es geht wieder los: Zum nun be-

Rahmen der beiden Leseclubs gelesenen Bücher lernen die Bücherei-

reits sechsten Mal laden die städtischen Büchereien

en die von den Kindern und Jugendlichen favorisierten Lesethemen

alle Schüler aus Arnsberg und Umgebung ein, sich in

und Publikationsformen noch besser kennen und können Neuan-

den Sommerferien wieder an den Leseclubs zu beteiligen. Der

schaffungen danach ausrichten.“

Sommerleseclub für ab Klasse 5 ist auch in diesem Jahr die größte außerschulische Aktion zur Leseförderung in Nordrhein-Westfalen.

Welche Bücher werden in den Ferien besonders häufig nach-

Über 140 öffentliche Bibliotheken bieten das vom Kultursekretariat

gefragt?

NRW Gütersloh und dem Familienministerium des Landes NRW geförderte Programm an. Auch unsere Büchereien haben für den

„Sehr beliebt sind Krimis, Fantasy-Geschichten, Mangas und Comic-Romane.“

Sommerleseclub wieder einen neuen speziellen Buchbestand angeschafft, der aus bewährten spannenden Titeln und Neuerscheinun-

Welches Alternativangebot bietet die Stadt für erwachsene

gen besteht, die von Jugendlichen getestet worden sind. Im Interview

Leseratten an?

spricht Sigrid Engler von der Stadtbücherei Arnsberg über das landesweite Projekt.

„Das gut sortierte Romanangebot der drei Arnsberger Stadtbüchereien im Buch- und E-Book-Format zum entspannten Lesen – und das nicht nur für den Urlaub.“

Frau Engler, welche Idee steckt hinter dem Sommerleseclub? „Es ist die Idee der amerikanischen ‚Summer Reading Clubs‘, die die Kollegin der Briloner Stadtbibliothek vor vielen Jahren von einem USA-Aufenthalt mit nach Deutschland brachte.“ Wer organisiert und finanziert das Projekt? „Die drei Arnsberger Stadtbüchereien, das Kultursekretariat NRW in Gütersloh, das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW und verschiedene lokale Sponsoren übernehmen die Finanzierung des Sommerleseclubs.“ Wie viele Teilnehmer werden in diesem Jahr erwartet? TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Arnsbergs Büchereien haben für den Sommerleseclub ihren Buchbestand aufgestockt.

Event

Ein Volksfest, das ausschließlich von ehrenamtlich arbeitenden Helfern organisiert wird und alljährlich über 300.00 Besucher aus dem Umland und dem Ruhrgebiet auf das Festgelände zieht – das ist die Hüstener Kirmes – das größte Volksfest des Sauerlandes. In diesem Jahr finden die fünf aufregenden Kirmestage vom 6. bis 10. September statt. Im Kurzinterview klärt Thomas Weber von der Kirmesgesellschaft über die Höhepunkte auf. Herr Weber, wird

der wir hoffen, dass sie die Gäste ebenso

Vries mit einer irren Beschleunigung von

die Hüstener Kir-

erfreut und belustigt wie in der Vergan-

0 auf 100 Stundenkilometer in drei Se-

mes 2013 an die

genheit. Das war eine Herausforderung,

kunden und einer einzigartigen Gesamt-

Erfolge vom Vor-

der wir uns gerne gestellt und die wir

geschwindigkeit von 125 Stundenkilome-

jahr

sicherlich gut bewerkstelligen konnten.“

tern. Die Achterbahn ‚Crazy Mouse‘ sorgt

anknüpfen

können? „Un b e d i n g t . Thomas Weber

Nicht nur bei den

mit um 360 Grad drehbaren Gondeln für Welche Fahrgeschäfte konnte die Kir-

eine ganz besondere Fahrt. Bei 42 Metern

mesgesellschaft an Bord holen?

Länge und fast 20 Metern Tiefe verläuft

Besuchern ist der

„Schon von weitem sichtbar wird das

Jahrmarkt in Hüs-

Riesenrad ‚Diamond Wheel‘ der Firma

unzählige

ten überaus beliebt – sondern auch bei

Harms sein. Es ist mit rund 60 Metern

Namen wie Devil Rock, Shake & Roll, Big

den Schaustellern. Die Kirmesgesell-

Höhe das höchste auf Fahrzeugen basie-

Monster, Happy Family, American Swing,

schaft musste aus der Vielzahl der Be-

rende Riesenrad. In über 50 Meter Höhe

Time Factory und Konga garantieren

werbungen eine Auswahl treffen, von

geht es im Booster ‚Mach5‘ der Firma De

ebenfalls Fahrspaß für die Besucher.“

die Strecke über 400 Meter und durch Kurven.

Vielversprechende

S E M R I K

Täglich Progamm im Festzelt! DJs und Live-Bands!

6.-10.9.r 100

e g i r h 0-jä

R E N E T ÜS

H 22

übe

bei! a d n i Ich b

Alle Infos unter www.kirmes.info www.twinformer.de

Starke Partner in Hüsten

Was wird darüber hinaus geboten? „Natürlich dürfen auch in diesem Jahr

Autoskooter,

Kinderkarussell, Verkaufs-,

„Am Montagmorgen startet auf

Los- und Imbiss-Stände auf dem 70.000

dem Alten Friedhof hinter der St. Petri-

Quadratmeter großen Festplatz nicht

Kirche die Tierschau mit der größten

fehlen. Abgerundet wird der Kirmes-

Artenvielfalt in ganz Nordrhein Westfa-

bummel in Hüsten durch das tolle Pro-

len. Auch seltene und vom Aussterben

gramm im Festzelt. DJs und Live-Bands

bedrohte Haustierrassen kann man hier

bieten ein abwechslungsreiches Musik-

bestaunen. Besonders interessant sind

programm. Der Eintritt ist natürlich

die Angusschau und das Cowfitting.

frei. Nach fünf Tagen Kirmestrubel

Ausgestellt werden neben Großtieren

geht das Volksfest wie üblich mit dem

wie Pferden, Milch- und Fleischrindern

spektakulären Comet-Feuerwerk dem

und Eseln auch viele Kleintiere, dar-

Ende zu. Die neuste Generation von Py-

unter Ziegen, Kaninchen, Tauben und

rotechnik verzaubert dann den Nacht-

vieles mehr. Dazu kommt ein großer

himmel über dem Kirmesplatz.“

Krammarkt mit weit über 100 Ständen.

Außengastronomie-Stände,

Marktstraße 32 59759 Arnsberg kontakt@linakarsten.de Öffnungszeiten Fon: 02932.5107776 Mo.: 10.00 Uhr - 19.00 Uhr Di. - Fr.: 09.00 Uhr - 18.30 Uhr Sa.: 08.00 Uhr - 14.00 Uhr

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Volksbank Sauerland eG

Das Schwerpunktthema ist in diesem Der Kirmesmontag ist besonders beliebt

Jahr Getreide: So gibt es etwa eine alte

unter Jahrmarktfreunden. Was lockt ge-

Dampfmaschine, die einen Dreschkas-

rade dieser Tag so viele Gäste an?

ten betreibt, zu bestaunen.“

Gut

en,

ben! ie hier le d n e h c s ie Men Gut für d

Die Kirmes im Überblick:

Freitag, 18 Uhr: Eröffnung im Festzelt mit Fass-Anstich Samstag, ab 15 Uhr: Partystimmung im Festzelt Sonntag, ab 11 Uhr: Musikalischer Frühschoppen Montag, ab 9 Uhr: Tierschau und Krammarkt rund um St. Petri Dienstag, 15 Uhr: RWE-Familientag mit tollen Ermäßigungen Dienstag, ca. 22 Uhr: Comet-Feuerwerk Infos rund um die Kirmes und den Festplatz unter www.kirmes.info

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

für Hüst

Sparkassen Arnsberg-Sundern

Ihr Besuch bei uns ein individuelles Erlebnis! Haar Flair • Marktstraße 5 • 59759 Arnsberg • Tel. 02932 52231 Thomas-Mann-Weg 1 • 59759 Arnsberg • Tel. 02932 9006280 www.haarﬂair.de • info@haarﬂair.de

Besuchen Sie auch unsere Filiale im Ernst-Wilm-Haus!

Franziska

Larissa

Claudia

Petra

Susanne

Sandra

Nicole

Ulrike

Abgeschminkt

Fotos: Dieter Meth

„Ich will die Zerrissenheit“ Dieses Mal in unserer Rubrik „Abgeschminkt – lokale Künstler ganz privat“: Der Arnsberger Maler und Autor Karlheinz Hosse

Herr Hosse, Sie sind seit 25 Jahren als

„Der Auslöser, um konzentriert Kunst

„Mal sind meine Arbeiten abstrakt,

Künstler aktiv. Können Sie sich noch

zu machen, waren in der Tat die restli-

mal figürlich. Selten harmonisch. Das

an Ihr „früheres Ich“, an ein Leben

chen Mitglieder der Ateliergemeinschaft

finde ich langweilig. Landschaften im

vor der Kunst erinnern?

‚Der Bogen‘. Die Gespräche, die Kritiken,

schönen Schein findet man ganz selten

„Natürlich erinnere ich mich und ich

die Ausstellungen, all diese Dinge vertief-

bei mir. Ich will die Zerrissenheit. Das

erinnere mich an das Erinnern. Ich habe

ten ein Wollen und Versuchen in mir, das

Schöne und das Schreckliche. Hell und

Schriftsetzer gelernt, dann Tiefdrucker im

dann zur positiven Besessenheit wurde.“

dunkel. Yin und Yang. Meine Bilder

Dreischichtsystem. Kunst wurde in den

sind nicht pädagogisch, nicht politisch,

Zwischenräumen der Freizeit gemacht –

Ihre Arbeiten sind mal abstrakt, mal

nicht dafür da, die Menschen zu ret-

immer nach der Spätschicht. Im Atelier

figürlich, aber vor allem immer sehr

ten. Sie kümmern sich nicht darum, ob

bis drei Uhr nachts. Ich liebe die Nacht.

dynamisch. Dabei kommen oft Misch-

die Gesellschaft besser oder dass eine

Da funktionieren die Gedanken anders.

techniken mit zum Teil hochwertigen

Wüste bewässert wird. Das ist mein

Da sprüht alles durcheinander. Da ist die

Materialien wie Blattgold zum Ein-

Konzept. Die Betrachter können mei-

Ruhe der Dunkelheit rundum und King

satz. Auch vor ungewöhnlichen Ma-

ne Bilder und Texte lieben, bewundern

Kong tapst schwer im Atelier.“

terialien wie Fahnen oder Nesselstoff

oder einfach ablehnen. Ich mache mir

schrecken Sie nicht zurück. Kann man

nie Skizzen, sondern habe lediglich ei-

Was war der Auslöser, sich seit 1980

Sie überhaupt einem gewissen Genre

nen Gedanken im Kopf, ganz grob. Das

ganz der Kunst zu widmen?

zuordnen? Wenn ja welchem?

Bild entsteht nach dem ersten Strich,

www.twinformer.de

nach der ersten Fläche, nach dem Le-

haupt die Idee, aus Kaugummi Kunst

werden, aber gleichzeitig eine begehbare

sen eines Gedichtes, nach dem Hören

zu kreieren?

Miniaturgalerie darstellen. Am liebsten

meiner aufgelegten Musik. Mir ist es

„Kaugummis zu bemalen ist die ur-

male ich aktuell vor einem Neheimer

selbst nicht möglich, meine Kunst in

sprüngliche Idee des Londoner Künst-

Weinhandel – da gibt es immer ein Glas

ein Genre einzuordnen. Das überlasse

lers Ben Wilson. Der englische Kollege

Rotwein für mich umsonst.“

ich gerne den anderen.“

hat mittlerweile über 9.000 Stück auf Londons Straßen verschönert. Ben Wil-

Welche Geschichten und Aussagen

Was inspiriert Sie nach so vielen Jah-

son sieht die Kaugummis als Miniatur

sollen die bemalten Kaugummis

ren als Künstler und Autor täglich

Leinwände und bemalt diese mit sehr

transportieren?

aufs Neue?

viel Ausdruck. Ich fand die Idee direkt

„Die Motive sind völlig willkürlich. Ein

„Inspiriert werde ich durch die

faszinierend. Dort in London, hier in

Konzept entsteht erst langsam und bildet

Welt, in der wir leben. Ich kann mich

Arnsberg. Eine Leinwand ist eine Lein-

sich, je mehr Kaugummis bemalt werden.“

nicht einfach in meinem Sessel zurück-

wand. Ob groß, ob klein – beide For-

lehnen, wenn in Syrien die Revolution

mate haben ihre spezielle Herausforde-

Können Passanten auch Motivwün-

tobt, und schöne Landschaften malen,

rung. Man kniet, bückt sich, fixiert die

sche äußern?

zur Erbauung des Auges. Das geht

winzigen Flächen ganz nah – und das

„Wünsche werden fast immer von

nicht. Man ist dann immer auf der Ge-

öffentlich. Ich will etwas Hässliches

Kindern geäußert. Können Sie mir einen

fühlsebene des Jetzt.“

schön machen, ihm eine bessere Wer-

Drachen malen? Können Sie den Hund

tigkeit geben. So entstehen nach und

dahinten malen? Darf ich Fotos für den

Für Außenstehende hat das Dasein

nach bunte Momentbilder, die die grau-

Kunstunterricht machen? Natürlich be-

als Künstler oft etwas Magisches –

en Gummis zum Leuchten bringen. In-

diene ich diese Wünsche gerne. Das Beste

scheint man doch befreit von jegli-

mitten der weißen und grauen Flecken

an diesem Projekt ist, dass man mit vielen

chen Konventionen. Wie sieht die Re-

brennen uns die kleinen Kunstwerke

Menschen ins Gespräch kommt, sich ge-

alität aus?

im Auge, machen auf einen Missstand

genseitig befruchtet. Häufig steht die Fra-

„Kunst machen ist nicht magisch,

aufmerksam. Natürlich wird dadurch

ge im Raum, ob ich Geld für die Kaugum-

sondern schwere Arbeit. Ich muss an

wahrscheinlich niemand weniger aus-

mikunst bekomme – was nicht der Fall ist.

das glauben, was ich mache, sonst hat

spucken, aber zumindest wird kurz ir-

Ich mache das aus reinem Vergnügen und

es keinen Sinn. Das Chaos ist dann heiß

ritiert innegehalten. Die Stadt erweitert

nicht, um kommerziell damit zu verdie-

und kalt, in Sexualität und Prüderie,

ihr Bild, erhält eine neue Facette im Pa-

nen. Jeder darf die Kaugummis fotografie-

in feucht und trocken, in einem steten

norama. Aha-Effekt im Nebenher.“

ren und wenn es gefällt, sogar ein Poster oder ähnliches daraus machen.“

Streit gebunden. Wenn etwas Wirkliches wie ein Frauenkörper unwirklich

Kann man Sie jetzt regelmäßig auf

erscheint, und etwas Unwirkliches wie

dem städtischen Asphalt antreffen

Welche weiteren kommenden Pro-

ein Wortfragment real, dann ist das

und dabei beobachten, wie Sie die

jekte stehen in diesem Jahr noch an?

mein Element.“

grauen Schandflecke in kunterbun-

„ Es liegen aktuell noch ein paar

te Motive verwandeln?

Projekte auf Eis. Sie sind durchdacht,

Neuerdings widmen Sie sich intensiv

„Ich werde zunächst in diesem Jahr

aufgeschrieben und warten. Sobald sie

der hartnäckig klebenden Masse na-

in der Fußgängerzone und auf der Apo-

fertig sind, werden sie natürlich wie

mens Kaugummi. Kunst, die haften

thekerstraße in Neheim auf der Straße

immer öffentlich in der Stadt zugäng-

bleibt – was steckt konkret hinter

liegen und Bilder machen, die im wahrs-

lich sein. Jeder Bürger kann dann dar-

diesem Projekt? Wie entstand über-

ten Sinne des Wortes mit Füßen getreten

an teilhaben, wenn er möchte.“

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Lokal Fest in Neheim

Viel Spaß beim Schützenfest! ...und für die Erholung danach:

FESTe feiern wie sie fallen

(0)2932-902863-0 · info@reiseagentur-elmundo.de Apothekerstraße 55 · D-59755 Arnsberg-Neheim

ABC

96690

wünscht ein schönes

TAXI Schützenfest Das Neheimer Schützenkönigspaar mit seinem Hofstaat

Kranken- & Dialysefahrten | Rollstuhlfahrten | Kurierdienste ABC-Taxi-Kurier GmbH Möhnestraße 55 | 59755 Arnsberg Tel.: 02932 - 96690 | Inh.: Jochen Mühr

Viel Spass Jetzt zugre den Schützen!ifen! Creditreform Arnsberg Steuber KG Möhnestr. 9 | 59755 Arnsberg Tel. 02932 / 9750-0 www.creditreform-arnsberg.de

Ein schönes Schützenfest wünscht

Fotos: Achim & Thea Benke, Familie Meyer

ihre Gäste mit einer bis dato völlig neu-

Neheim feiert sein beliebtestes

en Partyreihe: Der „Original Bayrische

und größtes Volksfest. Zum diesjähri-

Abend“ beginnt um 18 Uhr. Im Vorfeld

gen Schützenfest hat sich die traditio-

wird Bürgermeister Hans-Josef Vogel

nelle Bruderschaft St. Johannes Baptist

das Fest mit dem traditionellen Faß-

Neheim 1607 e.V. viele neue Höhepunkte

anstich eröffnen. Unterstützt wird das

ausgedacht. Die Schützenbruderschaft

Stadtoberhaupt dabei durch den Schüt-

ist

zenoberst Andreas Cloer.

die

om 16. bis zum 19. August ist

Am Freitag begrüßten die Schützen

es endlich wieder soweit –

älteste

Personenvereinigung

Neheims und gehört seit über 400 Jah-

Danach kann die viertägige Party

ren als fester Bestandteil zum Schüt-

beginnen. Zum bayrischen Abend gelang

zenwesen in Arnsberg. Auch in diesem

den Veranstaltern ein besonderer Coup –

Jahr gilt wieder das Motto: „FEST in

erstmalig wird in einem Neheimer Festzelt

Neheim“, und gleich zum Auftakt halten

die populärste Oktoberfestband der Welt

die Verantwortlichen ein besonderes

zu Gast sein: Die Münchener Zwietracht

Schmankerl bereit.

wird wie bei jedem ihrer Auftritte das

Höhepunkte des Schützenfestes 2013

• LCD-TV • Handys • Computer • MP3 • Mobile Navigation • Hifi • Foto • Haushaltstechnik u.v.m. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 12 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Deutsche Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar.

Fernseh Berlet GmbH & Co. KG

.de

Bierdeckelmotive 2009

Wir -leben Technik! Arnsberg-Neheim, Stembergstr. 31 Tel. 0 29 32 985-0; Mo-Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr

Ein dreifaches Horrido für unser Steuerberatung Königspaar

Bierdeckelmotive 2011

Controlling

Wirtschaftsberatung Entwicklungsplan

Steuerberatung Controlling wirtSChaftSberatung

W W W . F E S T- I N - N E H E I M . D E

entwiCklungSplan

0 29 32 32 / 902 69 69 - 0- 0 0 29 / 902 www.pS-Steuer.de www.PS-Steuer.de

›

Im Blickpunkt des Schützenfests wird sicherlich das neu konzipierte Festzelt stehen. Erstmalig wird es mit einer querstehenden Eventtheke ausgestattet, die ein besonderer „Hingucker“ sein soll. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt am Freitagabend der bekannte Fernsehkoch Olaf Baumeister, das Schützenbistro wird über den Festablauf von Stammwirt Matthias Mayer betrieben. Auch Festwirt Karl Beuscher wird mit einer neuen Mannschaft für den reibungslosen Ausschank garantieren. Ein besonderes Augenmerk hat die Neheimer Schützenbruderschaft auch in diesem Jahr wieder auf die Toilettenanlage gelegt: Gleich neun neue, moderne WC-Container stehen den Besuchern kostenlos zur Verfügung.

W W W . F E S T- I N - N E H E I M . D E

Bierdeckelmotive 2013

www.twinformer.de

Fest in Neheim

Festprogramm „Neheimer Volksfest 2013“ Freitag, 16. August:

ANSEHNLICHE SCHÜTZENTAGE WÜNSCHT

18 Uhr: Original Bayrischer Abend mit „Münchner Zwietracht“ und „Trachtenkapelle Unterammergau“; Eröffnung des Schützenfestes mit Fassanstich durch den Bürgermeister der Stadt Arnsberg, Hans-Josef Vogel Tappeweg 7-11 59755 Arnsberg-Neheim Telefon: 02932-639263 www.amal-chahrour.de

Samstag, 17. August: 10 bis 15 Uhr: Kartenvorverkauf 11 Uhr: Platzkonzert in der Fußgängerzone mit dem Fanfarencorps Neheim-Hüsten; Puppentheater „Bauchkribbeln“ am Festzelt Puppenbühne: „Tanzen bis die Schwarte kracht“ 16 Uhr: Festhochamt in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist, anschließend Antreten zum Vogelaufsetzen am Glockenspiel (Marschweg über Hauptstraße, Möhnestraße, Schobbostraße, Mendener Straße zum Fresekenhof), Vogelaufsetzen und Großer Zapfenstreich mit Ehrungen am Fresekenhof

Wir wünschen allen ein schönes Fest in neheim

20 Uhr: Tanz im Festzelt mit Partyband „Passanger“ gegen 22 Uhr: Tanz der Neheimer Quadrille

Stephan häger Dipl.-Ing. Architekt

Sonntag, 18. August: 6 Uhr: Reveille ab Marktplatz mit dem Musikverein Herdringen Maria-Kahle-Weg 9 59759 Arnsberg Telefon 0 29 32 / 890 169-0 Telefax 0 29 32 / 890 169-8 E-Mail info@haeger-architekt.de www.haeger-architekt.de

13.15 Uhr: Antreten der Kompanien 13.30 Uhr: Empfang der Gastvereine auf dem Schulhof der Realschule/Goethestraße 14 Uhr: Großer Festzug mit 8 Gastvereinen und 22 Musikkapellen zum Festzelt 15.30 Uhr: Begrüßung und Ehrungen im Festzelt; Konzert mit den Kapellen aus dem Festzug

Autotechnik • KFZ-Meisterbetrieb TÜV/AU • Karosserieservice • Reifenservice Klimaanlagenservice • Glas-Service

17 Uhr: Kindertanz 18 Uhr: Tanz der Königspaare Autotechnik

19.30 Uhr: Tanz der Neheimer Quadrille

wünscht ein schönes

20 Uhr: Tanz im Festzelt mit Partyband „Smile“

Schützenfest

Montag, 19. August: 9 Uhr: Antreten zum Vogelschießen am Glockenspiel (Marschweg über die Hauptstraße, Möhnestraße, Schobbostraße, Mendener Straße zum Fresekenhof), Vogelschießen am Fresekenhof, Rückmarsch zum Festzelt über die Burgstraße, Königsproklamation im Festzelt

Sebastiano Cultraro • Stembergstr.17 59755 Neheim • Tel.: 02932-27798

ca. 13 Uhr: Tanz der Neheimer Quadrille für alle Festteilnehmer 17 Uhr: Abholen des neuen Königspaares vom Fresekenhof 18.30 Uhr: Königstanz 19.30 Uhr: Tanz im Festzelt mit „Smile“ 20.30 Uhr: Tanz der Neheimer Quadrille Die Schützenfest Saison hat begonnen! Festkleider für Königin & Hofdamen wir bieten einen eigenen Änderungsservice!

Wenn der Vogel fällt... ...sind wir für Sie da! Mendener Str. 26 - 59755 Neheim

www.brautmoden-neheim.de

Fest in Neheim Wir sind dabei

Marktgrill Olaf Sommer TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Hauptstr.4 . 59755 Arnsberg Telefon 02932/898075 www.sommers-marktgrill.de

Lokal

Fanfarencorps Neheim-Hüsten

Wir wünschen dem Königspaar und allen Besuchern schöne Festtage. Besuchen Sie auch unser Schützenbistro im Festzelt Familie Mayer und Team Jahnallee 38, 59757 Arnsberg Telefon: 02932-23683 www.1220-schwiedinghauser.de

Partyzelt rocken. Das zweite High-

Am Sonntag geht es für die Schützen

light an diesem Abend ist der Gastauftritt

schon früh los. Gestartet wird um sechs

der Trachtenkapelle Unterammergau. Die

Uhr morgens mit der Reveille ab Markt-

Kapelle hat sich auf Auftritte in Bierzelten

platz. Ein Bus voller Schützen und Musi-

spezialisiert und hatte bereits Auftritte in

ker des Musikvereins Herdringen besu-

Kolumbien sowie in der Karibik. Des Wei-

chen mit Blasmusik und guter Laune unter

teren werden die Fest-Gäste am Freitag eine

anderem das Krankenhaus und die älteren

Aufführung des legendären Schuhplattlers

Ehrenmitglieder

erleben. Dirndl und Lederhose sind an die-

schaft und Jägerverein. Nach dem Emp-

sem Abend zwar keine Pflicht, aber gerne ge-

fang der Gastvereine um 13.30 Uhr am Re-

sehen. Passend zum bayrischen Abend wird

alschulplatz beginnt um 14 Uhr der große

es im Bierausschank nur die Sorten König

Festeinzug. Hauptmann Carsten Eckertz

Ludwig hell und dunkel geben.

führt die Truppe mit insgesamt acht Gast-

von

Schützenbruder-

Der Samstag startet mit der offiziellen

vereinen, darunter erstmals der Hattinger

Eröffnung des Festes um 11 Uhr durch das

Fanfarenzug „Rot Weiß“ 1956 e.V., sowie 22

Platzkonzert des Fanfarencorps Neheim-

Musikkapellen zum Festzelt. Die um 15.30

Hüsten. Ebenfalls um 11 Uhr wird im Festzelt

stattfindende Ehrung verdienter Schüt-

für die Kinder das Puppentheater „Bauch-

zenbrüder ist neben dem Tanz der Kö-

kribbeln“ aus Düsseldorf aufgebaut. Das

nigspaare um 18 Uhr sowie dem Tanz der

Stück „Tanzen bis die Schwarte kracht“ soll

Quadrille um 19.30 Uhr der letzte offizielle

eine Stunde Kurzweil für die Kleinen brin-

Programmpunkt am Sonntag. Ab 20 Uhr

gen. Erstmalig um 16 statt um 17 Uhr geht

darf mit der Unterstützung der Band Smile

es weiter mit der klassischen heiligen Messe

erneut ausgiebig gefeiert werden.

durch Pfarrer Stephan Jung im Sauerländer

Am Montag heißt es um 9 Uhr: An-

Dom mit dem anschließenden Antreten am

treten am Glockenspiel. Wie jedes Jahr

Glockenspiel. Danach wird auf dem festlich

starten die Schützen ihren Umzug aus-

geschmückten Fresekenhof der Vogel aufge-

gehend vom Neheimer Glockenspiel mit

setzt und der Große Zapfenstreich unter der

dem Ziel Fresekenhof, wo ab 9.15 Uhr das

Leitung von Hauptmann Carsten Eckertz

neue Königspaar ermittelt wird. Wenn

(Musikverein Herdringen) und dem Spiel-

der letzte Rest des Vogels aus dem Kugel-

mannszug Niederense intoniert. Ebenfalls

fang auf die Wiese des Fresekenhofes be-

erfolgen am Fresekenhof die Ehrungen

fördert ist, erfolgt der Rückmarsch zum

der langjährigen Schützenbrüder. Über die

Zelt. Dort wird mit der Königspaarpro-

Burgstraße geht es zurück zum Festzelt, und

klamation den neuen Regenten die Ehre

ab 20 Uhr ist die beliebte Partycombo Pas-

erwiesen. Es folgen um 13 Uhr erneut

sanger live für die Stimmung vor Ort verant-

der Tanz der Quadrille und um 17 Uhr

wortlich. Bevor bis in die Nacht getanzt und

das Abholen des Königspaares vom Fre-

getrunken werden darf, tanzt um 22 Uhr die

sekenhof ins Festzelt. Um 18.30 eröffnet

Neheimer Quadrille.

das Königspaar die Tanzfläche.

Wir wünschen allen Gästen ein schönes Schützenfest

Theodor-Cosack Straße 2 · 59755 Arnsberg Tel.: 02932-6392-0 · Fax: 02932-6392-1110 info@bremerspark.de · www.bremerspark.de

www.twinformer.de

Lokal Anzeige

Neheims royalstes Paar Zwei Jahre regierten Beate und Andreas Meyer, die Inhaber des Malerbetriebs der Creative Meyer, die Schützenbruderschaft St. Johannes Baptist Neheim. Nun neigt sich ihre Amtszeit dem Ende entgegen: Am 19. August wird am Fresekenhof der neue König den Thron übernehmen. Doch bevor sie endgültig Krone und Zepter abgeben, sprechen Beate und Andreas Meyer im exklusiven Interview über die guten und manchmal auch anstrengenden Zeiten als König und Königin von Neheim. Wo liegen die Vorteile, wenn man wie in Neheim zwei Jahre im Amt bleibt? Andreas Meyer: „Der größte Vorteil ist ganz klar, dass man als Königspaar ausgiebig Zeit hat, um alles kennen zu lernen. Nach einem Jahr danken die meisten Königspaare ab, dementsprechend hat man wenig Zeit, sich richtig in die Rolle einzufinden. Wir konnten nach unserem ersten Jahr regelrecht entspannen. Mit vielen vorher fremden Gesichtern ist man plötzlich per du. Das stärkt den Zusammenhalt – sowohl unter den Mitgliedern des Vereins als auch mit den anderen Bürgern und Bruderschaften. Seit 1972 regieren sowohl die Schützen als auch die Jäger nach dem Zwei-Jahres-Prinzip, und wir sind bis Frau Meyer, wie blicken Sie dem Ende

Herr Meyer, was waren für Sie die

heute damit recht erfolgreich gewesen. Als

Ihrer Amtszeit entgegen?

größten Herausforderungen und auch

wir das Amt angenommen haben, hat uns

Freuden als König?

das vorherige Schützenkönigpaar Inge-

„So schön die Zeit auch war, muss ich doch ehrlich sagen, dass wir mit

„Es war ein einzigartiges Erlebnis,

borg und Michael Kamphaus an die Hand

einem lachenden Auge abdanken. Die

die Schützenbruderschaft St. Johannes

genommen und gezeigt, was alles auf uns

Erfahrung einmal Königspaar gewesen

Baptist Neheim als König zu regieren.

zukommt. Eine tolle Erfahrung.“

zu sein, kann uns niemand nehmen.

Ganz besonders toll fand ich das Gefühl,

Dennoch muss man als Königspaar

bei den diversen Festumzügen mit mei-

Frau Meyer, was war Ihre erste Reak-

auch viel Zeit mitbringen. Das ganze

ner Frau als Königin an der Seite vorne

tion, als Sie erfuhren, dass Ihr Mann

Jahr über begleitet man diverse Veran-

mit zu marschieren. Es macht unheim-

den Vogel abgeschossen hat?

staltungen, so dass freie Wochenenden

lich viel Freude, wenn die Menschen

recht spärlich gesät sind. Da wir gerne

einem von der Straße zuwinken. Wenn

in Gesellschaft sind und auch gerne fei-

20.000 Leute den größten Festumzug

ern, fiel uns das die letzten zwei Jahre

im Sauerland begleiten, bekommt man

nicht schwer. Wir haben wunderbare

schon Gänsehaut. Ein weiterer Höhe-

Menschen kennen gelernt und die Kö-

punkt war ganz klar die WDR-Doku-

nigswürden genossen. Für uns bricht

mentation über uns als Königspaar.

am 19. August wieder eine neue Zeit an.

Der Sender wollte einmal hinter die

Wir freuen uns darauf, wieder mehr

Kulissen des Schützenkönigs schauen,

Zeit für uns und die Familie zu haben

und unser Hofstaat hatte sich für die-

und natürlich auch für unseren Maler-

sen Anlass etwas Besonderes einfallen

betrieb. Dem neuen Königspaar wollen

lassen: Alle haben sich für den Dreh ei-

wir aber ebenso eine Stütze sein wie

nen Pinsel ins Haar gesteckt und beim

unsere Vorgänger für uns – die Bruder-

Tanz der Quadrille einen Malerkittel

schaft wird also auch in Zukunft nicht

übergezogen. Für mich als Maler eine

auf uns verzichten müssen.“

besondere Ehre.“

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

›

Lokal „Ich will es mal so sagen: Es war kein

Andreas Meyer: „Ich weiß es noch wie

Mann und ich gerne zusammen sind und

Schock für mich. Bereits beim Schützenfest

gestern. Montagmorgens bin ich früh auf-

ich selbst aus Bayern komme, haben wir uns

in Bergheim, wo mein Mann bereits vor eini-

gestanden und zu Fuß zum Fresekenhof ge-

überlegt, mit der Tradition zu brechen und

gen Jahren schon einmal König war, wurde

gangen – ich brauchte vorher etwas frische

einen bayrischen Abend für alle gemeinsam

er von Rolf Hase von der Neheimer Bruder-

Luft und Ruhe, weil ich sehr nervös war.

auszurichten. Der Abend war ein voller Er-

schaft angesprochen, ob er nicht Lust hätte,

Nach den Ehrenschüssen waren wir dann

folg, und ich hoffe, die neue Tradition kann

um den Posten des Königs mitzuschießen.

dran. Ganz in Ruhe habe ich mein Gewehr

sich auch zukünftig festigen.“

Da mein Mann ein überlegter Mensch ist,

angesetzt und versucht, mit ruhiger Hand

wollte er zuerst eine Nacht darüber schla-

loszulegen. Trotz starker Konkurrenz im

Oft hört man, dass das Amt des Schüt-

fen. Aus einer Nacht wurden zehn Tage. Erst

Nacken hat es letztendlich geklappt. Meine

zenkönigs ein teures Vergnügen sei.

dann hat er mit mir darüber gesprochen und

Frau war zwischenzeitlich ziemlich nervös

Würden Sie das unterschreiben?

mich gefragt, was ich davon halten würde. Er

und wollte mir schon zur Seite eilen, aber

Andreas Meyer: „Das teuerste an dem

sagte zu mir: ‚Schatz setz dich mal, ich mache

ihre Schwester hat sie zurückgehalten. Als

Ganzen sind die Kleider, die die Königin für

dir einen neuen Antrag. Willst du meine Kö-

ich dann realisierte, dass ich König bin, hatte

die Festivitäten braucht. Generell ist nichts

nigin werden? ‘. Ich sagte spontan ja, danach

ich schon gefühlten tausend Leuten die Hand

vorgeschrieben. Uns als Königspaar war

war mir aber erstmal ein wenig schwumm-

geschüttelt. Richtig emotional wurde es dann

völlig freigestellt, was wir bezahlen und wie

rig. Ich wollte eigentlich keine Königin mehr

bei unserem Einzug ins Festzelt. Als wir mit

viel wir den anderen ausgeben wollen. Da

werden, da ich so ungern diese pompösen

dem Königstanz den Abend eröffneten, war

wir selbst gerne feiern, haben wir sicherlich

Kleider anziehe. So ganz konnte ich mich

das einfach nur überwältigend.“

auch die eine oder andere Runde mehr aus-

aber nicht aus der Affäre ziehen, da ich Andreas noch einen Gefallen schuldete.“ Verraten Sie uns, welcher Gefallen das

gegeben. Aber das ist jedem selbst überlasWelche Aufgaben fallen dem Schützen-

sen. Generell ist es schön, dass unser Verein

königspaar generell zu?

den Mitgliedern große Freiheiten lässt. Wir

Beate Meyer: „Wir repräsentieren natür-

stehen gemeinsam für die Sache ein, und das

lich in erster Linie den Verein bei diversen

merkt man besonders als Königspaar. Dan-

„Als ich um den Königsposten in Berg-

internen und einigen externen Veranstaltun-

ke an dieser Stelle an alle Neheimer für die

heim schoss, unterstütze mich meine Frau

gen – etwa bei Märschen in anderen Städten.

wunderbare Zeit als Königspaar!“

dabei, den Vogel runterzubekommen. Lei-

Insgesamt haben wir rund 40 Verpflichtun-

der etwas zu gut gemeint: Als wir im Duett

gen pro Jahr wahrgenommen. Dazu obliegt

Profitiert man als selbständiger Unter-

zusammen schießen wollten, war mein Ge-

uns die Verantwortung, für den Hofstaat

nehmer von dem Amt?

wehr noch nicht geladen, aber sie schoss und

eigene Kennenlern-Abende auszurichten.

„Natürlich ist es für uns als selbstän-

holte prompt den Vogel runter. Aus Verse-

Hier haben wir sogar eine neue Tradition ins

diger Malerbetrieb ein Extra-Bonbon. Als

hen, wie sie mir versicherte. Diesen Gefallen

Leben gerufen: Die Königin veranstaltet seit

Königspaar kommt man mit vielen Men-

löste ich dann gerne beim Schützenfest 2011

Jahrzehnten ein gemütliches Kaffeetrinken

schen in Kontakt und wird so natürlich im

in Neheim ein – aber nur unter der Prämisse,

mit den anderen Vereinsdamen, die Män-

Stadtgebiet bekannter. Davon profitieren

diesmal alleine den ‚Pott‘ zu holen.“

ner stoßen zur späteren Stunde dazu. Dieser

wir ganz klar auch beim Creativen Meyer.

Kaffeeklatsch war meist ein relativ eintöniges

Es wäre für uns aber nie der ausschlagge-

Wie haben Sie den entscheidenden

Treffen, bei dem man abends schon zu müde

bende Punkt gewesen. Ich habe aus Lei-

Tag erlebt?

war, um noch richtig zu feiern. Da mein

denschaft für den Verein beim Vogelschie-

war, Herr Meyer?

ßen mitgemacht und ich freue mich für das nächste Paar, das hoffentlich in seiner Regentschaft die gleichen wunderbaren Erfahrungen machen darf wie wir.“ kontakt

Auf dem Bruch 38a · 59757 Arnsberg Telefon: 02932-23136 · Telefax: 02932-890428

www.der-creative-meyer.de der.creative.meyer@t-online.de 30

www.twinformer.de

Contest

MONATS

a n i abr

b y Tw i n f o r m e r & M e i n s c h ä f e r Fo t o g r a f i e

S Stefan

Name? Sabrina Tolksdorf Alter? 26

Jahre

Wohnort? Arnsberg Beruf? Fremdsprachenkorrespondentin

Stef

Name? Stefan Krause

a n i r Sab

Alter? 31 Jahre Wohnort? Arnsberg Beruf? Verwaltungsangestellter im Klinikum Arnsberg Ich habe mich beworben, weil… Ich Lust darauf hatte Zuletzt habe ich gelacht über… Einen animalischen Wecker bestehend aus Hahn, Hund und Eule, der mich im Urlaub jeden Morgen pünktlich um 03.55 Uhr aus dem Schlaf gerissen hat

Ich habe mich beworben, weil… Ich gewinnen wollte Zuletzt habe ich gelacht über… Die Minions Auf die Palme bringt mich… Unpünktlichkeit Mein Vorsatz für dieses Jahr… Mich neuen Herausforderungen zu stellen Meine Lieblingsweisheit ist… Everyone is a star and deserves the right to twinkle

eim Twinformer Model Contest 2013 hat jeder die Chance, ein professionelles Fotoshooting inkl. Hairstyling & Outfit zu gewinnen.

Neue Bewerbungen für das Twinformer Gesicht im August

werden jederzeit entgegen genommen – einfach ein Foto mit Name, Wohnort und Alter an twinformer@brinkschulte.com

Auf die Palme bringt mich… So schnell nichts

schicken. Profibilder sind nicht erforderlich, auch einfache Por-

Mein Vorsatz für dieses Jahr … Dass auch 2014 das Lachen nicht zu kurz kommen darf

werden. Die ausgewählten Kandidaten stehen auf unserer Fa-

Meine Lieblingsweisheit ist… No risk, no fun! TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

träts, Urlaubsbilder oder Schnappschüsse können eingereicht cebook-Seite zur Abstimmung. Wir freuen uns auf zahlreiche Bewerbungen!

Historie

Die Vorstandsmitglieder des Museums Alte Kornbrennerei kennen zahlreiche Geschichten aus dem historischen Sundern.

Von der Landwirtschaft zur Industrie – die alte Kornbrennerei

itten in der Sunderner Innenstadt an der Haupt-

scharten, die noch heute sichtbar sind, zum Schutz der Stadt

straße 132a findet man einen ganz besonderen

Sundern. Im Jahr 1632 erwarb der Kapitän-Leutnant Ludwig

historischen Schatz: Die alte Kornbrennerei ist

Kleinsorge das Anwesen in der Hauptstraße. Anlässlich

zwar deutlich von der Zeit gezeichnet, bietet aber immer

der Überschreibung an den kaiserlichen Offizier existieren

noch einen unvergleichbaren Anblick. Hier sind Tradition

aus diesem Jahr wohl auch die ersten Aufzeichnungen. Die

und Moderne unter einem Dach vereint – eine Kombination,

denkmalgeschützte Kornbrennerei zählt damit zu den ältes-

die heute selten geworden ist.

ten noch bestehenden Gebäuden in ganz Sundern.

Die Wurzeln der alten Kornbrennerei liegen im Jahr

Ab 1844 wurde der Kornbrennerei, deren Geschicke

1500. Zu dieser Zeit fungierten die Grundmauern des Ge-

nach wie vor in den Händen der Familie Kleinsorge lagen,

bäudes als mittelalterlicher Wehrturm inklusive Schieß-

eine Nutzung als Maschinenhaus genehmigt. 1856 ließ Anton

www.twinformer.de

Seit 1993 ist die alte Kornbrennerei ein Museum für Denkmalkunde.

Kleinsorge, ein Nachkomme von Ludwig, den angrenzenden

te von Sundern zu pflegen und am Leben zu erhalten. Der stellver-

Stall und Wohntrakt des historischen Gebäudes ausbauen. In

tretende Vorsitzende Franz Finke und der Baubeauftragte Franz

diesem Zuge wurde ebenfalls das landwirtschaftliche Korn-

Kaiser führen nach Absprache Schulklassen, Touristen oder Ge-

brennrecht genutzt. Im Jahr 1882 meldete Anton Kleinsorge

schichtsinteressierte durch die alte Kornbrennerei, die zahlreiche

die Brennerei zum Gewerbe an. Neben dem klassischen Korn

Schätze der Stadtgeschichte beherbergt. Unterstützung bekommen

wurden verschiedene Schnäpse, darunter Eierlikör, Apriko-

die leidenschaftlichen Heimatforscher dabei von Vereinsgeschäfts-

senbrandy, Pfefferminzschnaps, Abteilikör, Horridoh-Jäger-

führer Fritz Ollesch.

likör und viele weitere, produziert.

In der ersten Etage des Museums findet sich Kriegsma-

Zwischen 1900 und 1901 wurde das zur Röhr hin gelegte

terial des deutschen Armeekorps unter der Führung des

Kesselhaus angebaut, 1909 kam der Neubau des noch heu-

Generalfeldmarschalls Models, das sich am 12. April 1945 in

te vorhandenen Schornsteines hinzu. Ende der 60er Jahre

Sundern der siebten amerikanischen Division ergab. Geld-

stellte die Kornbrennerei den Betrieb ein. Zu groß erschien

scheine aus dem Inflationsjahr 1923, ein 100 Jahre altes Dorf-

der Konkurrenzdruck von überregional produzierenden

schulklassenzimmer, eine historische Werkstatt vom Sun-

Firmen. Bis 1980 blieb die Brennerei allerdings in Besitz der

derner Schumacher Pötter sowie eine Ausstellung über das

Familie Kleinsorge, die somit über 300 Jahre in dem Gebäu-

Brennen von Korn und Schnaps machen den Museumbesuch

de arbeitete und lebte. Der frühere Kohleherd der Besitzer

zum Erlebnis. Des Weiteren finden Besucher spannende Ex-

ist nur eines der zahlreichen Relikte, die die Familie in der

ponate wie einen Zahnarztstuhl aus dem Jahr 1923 und Ge-

Brennerei hinterlassen hat. Bis 1945 stand er im Mittelpunkt

räte von Maybaum, SKS, Severin, Schulte Ufer, Sunderaner

des Familienlebens. Den Überlieferungen ist zu entnehmen,

Bergbau und vielen mehr. Im Obergeschoss ist ein eigener

dass hier frühmorgens vor Schichtbeginn Wasser für Kaffee

Bereich für die Meisterausstellung mit Sunderner Patenten

und Frühstückseier aufgesetzt wurde. Ebenso wurde der bis

reserviert. Abgerundet wird die Parade der Sehenswürdig-

heute funktionierende Herd als Wäschetrockner und Hei-

keiten aus dem 18. und 19. Jahrhundert durch eine Ausstel-

zung im kalten Winter genutzt.

lung zum Thema Bergbau in Sundern.

Seit 1993 ist die alte Kornbrennerei ein Museum für Denkmalkunde. Betreiber ist unter dem Vorsitz von Heribert Müller der 1989 gegründete Museumsverein Sundern e.V., der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Handwerks-, Industrie-, und Wirtschaftsgeschich-

Die alte Kornbrennerei hat jeden Donnerstag von 10 bis 12 Uhr und jeden Sonntag von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Zusätzliche Führungen können in Absprache mit Franz Finke unter 02933-3765 vereinbart werden. Weitere Informationen auf www.museum-kornbrennerei.de.tl Info

Das Museum zeigt spannende Exponate wie einen Zahnarztstuhl aus dem Jahr 1923, Geräte von Maybaum, SKS, Severin, Schulte Ufer, Sunderaner Bergbau und vieles mehr.

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

Tipps & Termine

Veranstaltungskalender Bühne

Events 01.08.2013 Franz-Josef-Tigges-Platz (Sundern) Dämmerschoppen mit Mandolinen-Orchester 02.08.2013- Stadthalle (Soest) 03.08.2013 Soester Fehde: Der große Sturm 10.08.2013 Vereinsheim Kleingartenanlage (Arnsberg) Klakag-Sommerfest 10.08.2013- Schützenhalle (Hagen) 12.08.2013 Schützenfest 16.08.2013- Neheimer Markt (Neheim) 19.08.2013 Schützenfest 17.08.2013- Seebühne (Sundern-Langscheid) 28.08.2013 Mittwochs am Sorpesee 23.08.2013- Alter Markt (Arnsberg) 01.09.2013 Kunstsommer 08.06.2013 Maximilianbrunnen (Arnsberg) Schnadegang 24.08.2013- Am Bürgerhaus (Altenhellefeld) 25.08.2013 Dorffest

07.07.2013- Freilichtbühne (Herdringen) 15.09.2013 Max & Moritz 21.08.2013 Kurhausgarten (Hamm) Kunst-Dünger – Shakespeare-Nacht 24.08.2013- Freilichtbühne (Herdringen) 07.09.2013 Sugar – Manche mögens´s heiß

Ausstellung 26.06.2013- Wilhelm-Morgner-Haus (Soest) 10.08.2013 Farben – Colours 09.07.2013- Stadtarchiv (Hamm) 30.09.2013 Gewesenheit – Bauten zwischen Gestern und Vorgestern 13.07.2013- Maximilianpark (Hamm) 18.08.2013 Fabian Oefner: Special Effects 26.07.2013- Lichthaus (Arnsberg) 15.09.2013 Diana Sirianni 02.07.2013- Kloster Wedinghausen (Arnsberg) 08.09.2013 Unterwegs fürs Seelenheil

30.08.2013- Fußgängerzone (Sundern) 01.09.2013 Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag

Konzert Party

02.08.2013- Bürgerhaus (Anröchte) 03.08.2013 Big Day Out 7.0 17.08.2013 Jochen-Klepper-Haus (Menden) Seniorenkonzert: Shantychor 30.08.2013 Neheimer Dom (Neheim) Toccata Open Air

12.07.2013- Unique Club (Hamm) 30.08.2013 Free Friday 30.08.2013 Freizeitbad (Werl) Pool-Party 21.09.2013 von-Thünen-Halle (Hamm) Country Night

Sport 08.08.2013- Tennisanlage Settmeckestraße (Sundern) 11.08.2013 50 Jahre TC BW Sundern 10.08.2013- Sportpark (Langscheid) 11.08.2013 Jugendsportfest SUS Langscheid/Enkhausen 24.08.2013 ehemaliges Hallenbadgelände (Soest) Blindenfußball-Bundesliga 31.08.2013- Reitsportzentrum (Voßwinkel) 01.09.2013 Voßwinkeler Reitertage 31.08.2013- Allendorf 01.09.2013 Tennis-Vereinsmeisterschaften

Bahnhofstraße 149 | 59759 Arnsberg Tel 0 29 32 - 42 94 23 | Fax 0 29 32 - 42 94 24 info@solar-und-haustechnik.de

www.twinformer.de

Preview

23. August bis 01. September, Kunstsommer Arnsberg Die Stadt zwischen Klosterbezirk und Weinberg, zwischen Twiete-Bürgergärten und Sauerland-Theater wird zur Bühne. Dieser Sommer bietet Veranstaltungen auf einem verlockenden Parcours über alte Straßen, neue Wege hin zu kunstvollen Plätzen. Über 50 Künstler und Dozenten sind in der Stadt aktiv. Wer seiner Kreativität nicht Kunstsommer-Workshop zum Thema Skulpturen selber freien Lauf lassen möchte, genießt oder schaut ihnen bei der Arbeit über die Schultern. Open-Air-Aktionen, Kino und andere Lichtspiele, Konzerte und Aufführungen sorgen für originelle, spannende und gute Unterhaltung. Nach dem Motto „Unterwegs“ nimmt der diesjährige Kunstsommer seine Besucher mit auf eine Entdeckungsreise: Ungewohnte Klänge, veränderte Ansichten und eine herrliche Atmosphäre dürfen erwartet werden. Das gilt schon für den Auftakt: Wer könnte den Begriff „unterwegs“ besser verkörpern als „Die Gefährten“ aus dem Herrn der Ringe? Der Film wird im Open-Air Kino auf dem Schlossberg im Rahmen der Filmschauplätze NRW am 22. August ab 21.30 Uhr gezeigt. Am 24. und 25. August sucht das Theater Fragile Antworten auf Fragen wie: Wo fühlen wir uns zu Hause? Ist das „unterwegs sein“ unsere neue Heimat? Der Globetrotter, der reisende Musiker, der Migrant, der hypermobile Manager und das mitwandernde Publikum sind die Hauptdarsteller der Theaterinstallation „Home“. Das Maskentheater wird an sieben Stellen in der Altstadt rund um den Glockenturm aufgeführt. Parallel dazu tritt in der Altstadt der Künstler ZouZou in seiner Paraderolle als Zzartagnan, dem ritterlichen Retter, auf.

Außerdem wird auf mehreren Bühnen in der Stadt ein abwechslungsreiches Musikprogramm präsentiert – mit dabei sind unter anderem am Samstag Sebastian Deys Expeditionsteam, Octopus Crime, Vocaldente und Die Sweethearts. In der Woche geht es weiter mit Konzerten und anderen Veranstaltungen: Line Hoven – bekannt durch ihre Bilder zu den „Dudenbrooks“ in der FAZ – besucht am 27. August die Literarische Gesellschaft Arnsberg. Ein weiterer Reisender in Sachen Literatur und Wahrheit macht am 28. August Station in der Promenadenmischung: „Der Lügenbaron“ wird von einem niederländischen Straßentheater aufgeführt. Am Donnerstag, dem 29. August, gibt es Weltmusik mit Etta Scollo in der Kulturschmiede. Am Ende des Kunstsommers steht traditionell das Musikfest, welches vom 30. August bis zum 01. September stattfindet. Die Kunstsommer-Dozenten spielen Konzerte verschiedenster Musikrichtungen in teilweise neuen Konstellationen. Los geht es Freitagabend auf dem Neheimer Markt mit der Toccata. Mit dabei sind am Samstag auch die Bürgergärten in der Twiete mit dem kleinen aber feinen Festival „Rock in der Twiete Vol. 2“. Höhepunkt im Sauerland-Theater sind die Musical-Gala „Belcanto am Broadway“ und die Serenade im Klosterhof. „Unterwegs“ ist auch das Leitthema der Ausstellungen im Kunstsommer: Mit seiner fulminanten Schau „Unterwegs fürs Seelenheil?! – Pilgerreisen gestern und heute“ prägt das Deutsche Museum München den Kunstsommer im Kloster Wedinghausen. Aktivität ist außerdem angesagt: „Reisebücher – eine Reise ins Irgendwo“ lautet der Titel der Mitmachausstellung in der Auferstehungskirche am Neumarkt. Dass Kunst eine Anstrengung ist und es nicht umsonst Workshop heißt, zeigt der TV Arnsberg 1861 e.V., indem er zum aktiven Ausklang lädt und mit Le Parcours neue Arten der Bewegung präsentiert. Das JBZ Liebfrauen öffnet die kreativen Sommerateliers und erstmals in diesem Jahr finden die Workshops des „Kulturrucksack.NRW“ für Teilnehmer zwischen 10 und 14 Jahren statt. Für alle Angebote sind noch Plätze frei. (komplettes Programm auf www.kunstsommer-arnsberg.de)

SauerlandTheater Kultur für die Region Musik -Comedy-Theater

Spielzeit beginnt ! Information und Karten Stadtbüro Arnsberg - Alter Markt 19, 59821 Arnsberg Telefon 02931 893-1143 www.arnsberg.de/kultur

Information Kulturbüro Arnsberg - Alter Markt 19, 59821 Arnsberg www.kunstsommer-arnsberg.de Telefon 02931 893-1116

Preview

07. August, Schach-Workshop Mit einem neuen Angebot namens „Schachmatt“ vermittelt Heinz Wittkamp Einblicke in die Welt des Schachspiels. Unterstützt von der Geschäftsstelle Engagementförderung der Stadt Arnsberg findet der Kurs im Bürgerzentrum Villa Bremer am zweiten Mittwoch jeden Monats von 15 bis 17 Uhr statt. Sowohl Anfänger als auch Menschen mit Vorkenntnissen sind herzlich eingeladen. Von der Eröffnung bis hin zu den bekannten Schachzügen werden die Teilnehmer Schritt für Schritt in die Materie eingeführt. Kontakte aufnehmen, miteinander sprechen, Erfahrungen austauschen, voneinander lernen – das alles ist in gemütlicher Atmosphäre möglich. Spielbretter und Figuren werden zur Verfügung gestellt, und auch Spielpartner, mit denen die Teilnehmer das Erlernte umsetzen können, sind vor Ort. Für Anmeldung und Rückfragen steht die Geschäftsstelle Engagementförderung, Petra Vorwerk-Rosendahl, unter 02931- 9638104 zur Verfügung.

11. August, Open-Air-Festival: Freiluft Zum späten Sommerbeginn in diesem Jahr haben die Macher der Partyreihe „Electric Avenue“ keine Kosten und Mühen gescheut und präsentieren allen Feierfreunden ein Open-Air-Festival der Extraklasse. Am Sonntag, den 11. August, geht die größte Outdoor-Veranstaltung der Region in die erste Runde. Das Freiluft-Event findet von 15 bis 23 Uhr im Garten des Kraftwerk Relax in Werl statt und spricht in erster Linie Fans elektronischer Musik an. Die besten Szene-DJs der Region werden an diesem Tag die Luft mit ihren Beats zum Vibrieren bringen: The Teachers, Jthan, Chris Gorden, Pete Simon, K-Win, Rob-T und Dirty Diaz sind mit von der Partie. Abkühlen können sich die Gäste an den ausladenden Theken mit leckeren Cocktails, Longdrinks oder einem kühlen Bier. Der Eintritt zum Open-Air-Festival ist frei.

23. bis 25. Oktober, Seniorenreise nach Norddeich Seit einigen Jahren bietet die Arnsbergerin Sybille Klein Halbtags- sowie Tagesfahrten für Senioren an. Dieses Jahr plant die engagierte Bürgerin eine dreitägige Erholungsreise zur Nordsee nach Norddeich. Die Fahrt soll vom 23. bis zum 25. Oktober stattfinden. Übernachtet wird im Hotel Fährhaus. Das Wellness-Hotel liegt direkt am Hafen des ostfriesischen Städtchens Norddeich und bietet einen traumhaften Blick auf Kutter, Segelschiffe und die ostfriesischen Inseln. Im Angebot enthalten sind Kurtaxe, Reiseversicherung, ein Frühstücksimbiss während der Hinfahrt sowie Eintrittsgelder bei Besichtigungen. Außerdem ist auf der Hin- und Rückfahrt je ein Besichtigungsstopp geplant. Die Preise belaufen sich auf insgesamt 225 Euro pro Doppelzimmer und auf 240 Euro je Einzelperson beziehungsweise -zimmer. Anmeldungen nimmt die Engagementförderung unter der Telefonnummer 02931-788169 oder per E-Mail an k.schweineberg@arnsberg.de bis zum 20. August entgegen.

www.twinformer.de

Review

Fabian Knecht, Andreas Greiner, Foto: Gernot Disselhoff

Fabian Knecht, Andreas Greiner, Foto: Dieter Franz Meth

20. Juli, Kunstprojekt: Entladung

Ein innovatives Kunstprojekt löste im Juli eine Explosion auf dem Seltersberg in Alt Arnsberg aus. Die Feuerwehr war jedoch vorher informiert worden und bereits vor Ort. Die Explosion war Teil des Kunstprojektes „Entladung“, das nach Berlin und Kopenhagen nun auch in Arnsberg stattfand. Beteiligt waren die beiden Berliner Künstler Andreas Greiner und Fabian Knecht sowie über zehn Fotografen. Die Tageszeitung (Taz) schrieb im Vorfeld darüber: „Mit ihrer Intervention ‚Entladung‘ regen Andreas Greiner und Fabian Knecht spannende Diskussionen an. Denn

wenn Dinge explodieren, ohne zu zerstören, verwandeln sie doch den Raum für mehr als einen Moment: zunächst wird das Raumvolumen ausgedehnt und der Raum neu geordnet. Nur, darf eine Explosion schön sein? Kann sie zum Kunstwerk werden? Wann sind Werke ein Kommentar, wann Teil des Problems?“. Die „Entladung Arnsberg“ ist vom 26. Juli bis zum 25. September im Rahmen der Ausstellung „Public Abstraction – Private Construction“ im Kunstverein Arnsberg zu sehen. Die Ausstellung bildet einen Teil des diesjährigen Kunstsommers der Stadt.

Juli 2013, Fahrradfreundliche Stadt

Der NRW-Verkehrsminister unterzeichnet im Beisein von Christine Fuchs, Geschäftsführerin der AGFS, und Bürgermeister Hans-Josef Vogel die Urkunde, mit der Arnsberg in die AGFS aufgenommen wird.

Die Stadt Arnsberg ist durch NRW-Verkehrsminister Michael Groschek offiziell in die Arbeitsgemeinschaft fußgänger- und fahrradfreundlicher Städte und Gemeinden (AGFS) aufgenommen worden. In diesem Zuge überreichte Christine Fuchs, Geschäftsführerin der AGFS, dem Arnsberger Bürgermeister Hans-Josef Vogel zwei Ortseingangsschilder, welche die Stadt

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 33

als fahrrad- und fußgängerfreundlich ausweisen. Bereits Ende April reiste eine Kommission aus Vertretern des Landtages, des Ministeriums für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr NRW sowie der Geschäftsführung der AGFS ins Sauerland und unternahm eine rund 13 Kilometer lange Radtour durch Hüsten und Neheim. Im Rahmen eines Vorbereitungstermins vor zwei Jahren hatte man sich bereits einen Eindruck von Alt Arnsberg verschafft. Bei der Bereisung machten sich die Teilnehmer unter anderem ein Bild von den Schutzstreifen an der Bahnhofstraße, den Kreisverkehren in Hüsten und Neheim sowie der Neheimer Schützenbrücke, wo eine Treppe zur Fahrradrampe umgebaut wurde. Letztgenannte Maßnahme beeindruckte die Delegation besonders, da sie im Rahmen der Ruhrrenaturierung umgesetzt wurde. Zudem wurde deutlich, dass große Teile des Ruhrtalradweges zunehmend für den alltäglichen Radverkehr genutzt werden. Insgesamt verfügt Arnsberg derzeit über 38 Kilometer selbstständig geführte Radwege, 34 Kilometer straßenbegleitende Radwege und 35 Kilometer fahrradfreundliche Straßen und Wege als Teil des Radverkehrsnetzes sowie in Tempo-30Zonen. Arnsberg darf das Siegel „Fahrradfreundliche Stadt“ für zunächst sieben Jahre tragen. Dann werden Vertreter der AGFS erneut die Stadt besuchen und prüfen, ob weitere empfohlene Maßnahmen umgesetzt werden konnten.

Top Lage ● moderne und komfortable Einrichtung ● 2 Schlafzimmer ● eigener Parkplatz ● private Terrasse ● Geschirrspüler ● Servicemitarbeiter vor Ort

HINTERTHAL (MARIA ALM)

BORKUM

WILLINGEN

Die Ferienwohnung Urslaurauschen liegt in Hinterthal, dem gemütlichen Bergdorf der Gemeinde Maria Alm. Skilifte nur wenige hundert Meter entfernt. Die neu eingerichtete Wohnung bietet viel Raum & Luxus für bis zu 8 Personen. Beide Schlafzimmer mit je 3 Betten. Weitere Schlafplätze auf der großen Schlafcouch.

Das Ferienhaus Borki liegt im Zentrum von Borkum – Inselbahnhof, Strand und Einkaufsstraße sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Auf zwei Etagen bietet das kleine Reihenhaus Komfort und Gemütlichkeit für bis zu 6 Personen. 4 Betten plus Schlafcouch für 2 Personen.

Das Ferienhaus Maple Leaf liegt direkt im Skigebiet und an den schönsten Wanderwegen. Auf 2 Etagen, die jeweils über Balkon oder Terrasse verfügen, bietet das modern eingerichtete Reihenhaus viel Komfort und Weitblick auf das sauerländische Panorama. 4 Betten plus Schlafcouch für 2 Personen.

Ferienwohnung Urslaurauschen Untere Sonnleiten 14 5761 Hinterthal Maria Alm Österreich Tel. +49(0)171/3797102 info@urslaurauschen.com www.urslaurauschen.com

Ferienhaus Borki Kirchstraße 38 26757 Borkum Deutschland Tel. +49(0)171/3797102 info@haus-borki.de www.haus-borki.de

Ferienhaus Maple Leaf Ahornweg 20 34508 Willingen Deutschland Tel. +49(0)171/3797101 info@maple-leaf-willingen.de www.maple-leaf-willingen.de

ferienwohnung

urslaurauschen

Impressum Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER erscheint im Verlag BRINKSCHULTE MEDIEN GMBH & CO. KG Möhnestraße 55 (Kaiserhaus), 59755 Arnsberg Tel.: (02932) 9775-0, Fax: (02932) 9775-25 www.brinkschulte.com, www.twinformer.de Herausgeber: Dipl.-Kfm. Axel Brinkschulte (v. i. S. d. P.) Dipl.-Kfm. Helge Brinkschulte Objektleitung: Kay Schönyan Anzeigen: Kay Schönyan (kay.schoenyan@brinkschulte.com) Chefredaktion: Ann-Kristin Dill (ann-kristin.dill@brinkschulte.com) Redaktion: Alexandra Brandt, Miriam Kalinowski, Vanessa Koch, Ann-Kristin Dill

FERIENHAUS

BORKI

Ich möchte das TWINFORMER MAGAZIN Arnsberg/Sundern abonnieren. Zwölf Ausgaben pro Jahr für nur

€ 28,00

ab Ausg.

/13

Vorname, Name Straße, Nr. PLZ, Ort Telefonnummer Ich überweise nach Erhalt der Rechnung auf ihr Konto: Spk. Arnsberg-Sundern, BLZ 46650005, Konto: 28613 Bitte buchen Sie von meinem Konto ab

Konto

Grafische Leitung: Jonathan Mink Grafik: Nina Bruns, Anja Hellmann Fotos: Christoph Meinschäfer, Fotolia.de, bzw. Nachweis direkt am Bild Druck: Zimmermann Druck + Verlag GmbH Widukindplatz 2, 58802 Balve Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Das TWINFORMER MAGAZIN erscheint monatlich. Die nächste Ausgabe erscheint im August 2013.

BLZ Kreditinstitut Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitig Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. Verlängerung/Kündigung: Falls ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt des letzten Magazins kündige, verlängert sich das Abonnement jeweils um ein weiteres Jahr.

Datum, Unterschrift Bitte per Post, Fax oder E-Mail an: Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Postfach 1320 · 59703 Arnsberg Telefon: 0 29 32/97 75-0 · Telefax: 0 29 32/97 75-25 arnsberg@brinkschulte.com · www.brinkschulte.com

www.twinformer.de

am lklounge findet ta te s h c ä n ie D aus, ster Auktionsh e o S im . 9 .0 5 0 tt. 6-40, Soest sta 3 e ß a tr is b o k a J

Sie wollen als Mitveranstalter oder Gast dabei sein? Dann melden Sie sich bei uns! Kontakt: Brinkschulte Medien · Tel. 0 29 32/97 75 -0 · arnsberg@brinkschulte.com

Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

peugeot.de

SUMMER DRIVE

Leasing

Abb. enthält Sonderausstattung.

LEASINGRATE

€ 129,–mtl.*

für den PEUGEOT 208 Style 1,2l 82 VTi 3Türer

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 104. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. • Touchscreen mit Audioanlage • Einparkhilfe hinten • Leichtmetallfelgen 15" *1.899,– € Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S. A . Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 208 Style 1,2l 82 VTi 3-Türer. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2013. **2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER PEUGEOT 208

Leistung, die bewegt! ROSIER AUTOMOBILE GMBH · www.rosier.de PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Arnsberg · Eickelstraße 11 · Tel. 02932/489-06 Meschede · Im Schwarzen Bruch 37 Tel. 0291/9937-06 Soest · Schloitweg 15 · Tel. 02921/96987-02