Toyota Magazine januari 2014

VERSCHiJnT TWEE KEER PER JaaR, DECEmBER 2013

toyota magazinE de nieuWe Corolla OPVOLgER Van EEn LEgEnDE genieten DE LOKROEP Van DE VOgEzEn uitgebreid getest aURiS TOURing SPORTS

-verdeler a t o y o t W ij u romoties b p r e b m e C e d

Cadeau: een eXClusieve toyotaparaplu

n a d r e s tr aff

n o l a s Het auto deCember P 6, 7 en 8 O n E g a D R OPEnDEU

-verdeler a t o y o t W ij u romoties b p r e b m e C e d

n a d r e s tr aff

n o l a s o H e t au t

Het Autosalon k Maar Toyota-rijders, die zijn nog OPEnDEURZe springen in decemb DagEn OP vertrouwde verdeler – voor aa 6, 7 En 8 straffer zijn dan het Autosalo DECEmBER een ritje langs de g

Het Autosalon komt snel dichterbij. Maar Toyota-rijders, die zijn nog sneller.

En slimmer. Ze springen in december al binnen bij hun vertrouwde verdeler – voor aanbiedingen die nóg straffer zijn dan die van het Autosalon in januari.

STaP SnEL in VOOR EEn RiTJE LangS DE gROOTSTE KORTingEn!

Super uitgeruste speciale series

Uitzonderlijke kortingen

mET UW PaSPOORT VOOR HYBRiDECOOL DRiVing!*

* Aanbod onder voorwaarden, zie leaflet in de bijlage. toyota magazinE

Enkel in december: extra cheques voor Toyotaklanten

+ + + + 1 2 3 4

meer dan € 3.000 voordeel

2

Straffe overnamepremies

De Toyota Hybrides bieden u ongelooflijke voordelen zoals een minimale uitstoot, een extreem laag verbruik en een laag VAA. Maar dat is niet alles!

Ook hun stille motor, hun uitzonderlijke comfort, hun uitgebreide uitrusting en hun standaard automatische versnellingsbak zijn extra troeven voor de Toyota Hybrides.

Met uw paspoort voor HybrideCool Driving wordt hybride rijden nog interessanter dan ooit! u geniet immers van meer dan € 3.000 aan voordelen* bij aankoop van een Toyota Hybride, zoals bijvoorbeeld een Yaris Hybride, een Auris Hybride of een Auris Touring Sports Hybride.

Wacht dus niet langer en kom nog in december langs bij uw Toyotaverdeler om van dit fantastische aanbod gebruik te maken!

WelKom beste Klant,

komt snel dichterbij. sneller. En slimmer. ber al binnen bij hun anbiedingen die nòg on. Snel, stap in voor grootste kortingen!

Cadeau: een exclusieve Toyota-paraplu

+ 5

Op het einde van dit jaar zorgt Toyota voor vuurwerk.

Met nieuwe interpretaties van grote klassiekers, zoals de nieuwe Corolla. Zijn eigentijds silhouet - volledig hertekend zal onderweg voor heel wat nieuwsgierige blikken zorgen. Maar ook zijn ultracomplete uitrusting, zijn slimme inrichting, zijn comfort en respect voor het milieu zullen u zeker verrassen.

Met de vele nieuwe speciale series met uitzonderlijke uitrustingen, zoals het panoramische dak van de speciale serie Avensis Skyview.

Met een festival van kleuren, net zo gevarieerd als verleidelijk. kom ze ontdekken op onder meer de AYGO Color Edition, een avontuurlijke stadswagen die iedereen charmeert en beschikbaar is in originele en trendy kleuren.

Met technische hoogstandjes, zoals de nieuwe multimediatechnologieën op de RAV4, Land Cruiser en Hilux.

Ga dus zeker bij uw Toyota-verdeler langs op 6, 7 en 8 december. Drie opendeurdagen om alle nieuwigheden te ontdekken, maar ook om te profiteren van kortingen die nog indrukwekkender zijn dan tijdens het Autosalon in januari, en om te genieten van een exclusief cadeau. u krijgt een voorsmaakje van 2014 dat voor Toyota een heus topjaar belooft te worden.

Voor u in dit magazine verder leest, wil ik u - in naam van alle medewerkers van Toyota België - fijne eindejaarsfeesten en een schitterend 2014 toewensen. Achter het stuur van een Toyota uiteraard!

Met vriendelijke groeten, Bertrand Mallet CEO Toyota Belgium

inhoud

meer dan € 3.000 voordeel!*

+ 5 jaar garantie + 5 jaar bijstand + 5 jaar onderhoud + Winterbanden + Een overnamepremie van € 1.500

04

11

14

de nieuWe Corolla Wat maakt hem zo verleidelijk?

toyota anders De liefde voor het merk in verrassende verhalen.

ontdeK de vogezen Sneeuwpret dichtbij huis.

toyota magazinE

3

, 7 EN 8 GEn OP 6 A D R u E D OPEn

R DECEMBE

an d r e f f stra alon os Het aut

3x

verleiding, topuitrusting en comfort

Toyota blijft verrassen en vernieuwen. Met de nieuwe Corolla – het succesnummer van de familie in zijn verleidelijkste vorm. Met de Avensis Skyview – elegantie op wielen. En met de vrolijk uit de band springende AYGO Color Edition. Instappen!

Wist u dat de Toyota Corolla in 1966 voor het eerst werd gelanceerd? En dat er nog steeds om de 40 seconden een Toyota Corolla wordt verkocht? En dat het model in maar liefst 646 films te zien is geweest? Ook met de gloednieuwe Corolla, de 11e generatie al, komt Toyota zijn belofte ‘Altijd beter, Altijd verder’ weer volop na. Verleidelijker dan ooit. Laat u verleiden en kom de de nieuwe Corolla ontdekken bij uw Toyota-verdeler en boek een exclusieve testrit.

eXtra uitrusting

de nieuWe Corolla

opvolger van een legende

4

toyota magazinE

De nieuwe Corolla is in alle opzichten een frisse verschijning. Een auto met een compleet nieuw, eigentijds en prestigieus design. Alleen al die nieuwe neus: erg expressief, met een slank radiatorrooster dat doorloopt in de langgerekte lichtblokken. De geïntegreerde LEDdagrijlichten geven hem extra uitstraling. Dit is een wagen waarmee u wilt gezien worden! De auto is iets langer en breder geworden, maar tegelijk ook een tikkeltje lichter en lager dan zijn voorganger. Dat zorgt niet alleen voor meer

premiÈre

Afwerking tot in de puntjes, van LED-daglichten tot multifunctioneel stuur en gemoderniseerd dashboard.

veiligHeid voorop 5-sterrenscore bij euro NCAP-crashtest, ABS, 7 airbags, Traction Control (trC), vehicle Stability Control (vSC), Antiwhiplashhoofdsteunen en voetgangerbescherming. nog steeds de nummer ÉÉn!

40 miljoen stuks van bij de lancering van het eerste Corolla-model tot vandaag. de meest verkochte wagen ter wereld!

dynamische lijnen, het verbetert ook zijn stabiliteit, wegligging en aerodynamische efficiëntie. Eindresultaat: een lager verbruik en dus een lagere kostprijs.

ruimte: slim aangepaKt Toyota weet hoe beschikbare ruimte het best benut wordt.

De wielbasis van de nieuwe Corolla werd maar liefst 10 cm langer, waardoor de passagiers achterin een pak meer beenruimte hebben. Aan bergruimte ook geen gebrek. Want hoewel de overhang van de auto achteraan ingekort werd, groeide de kofferruimte tot 452 liter.

Verder zijn er bergvakken in overvloed. Zelfs uw zonnebril krijgt z’n vaste plek.

aandaCHt voor milieu en Comfort Toyota deed er alles aan om deze gezinsvriendelijke vierdeursberline zuinig, stil en schoon te maken.

Lager gewicht, banden met verminderde rolweerstand en zelfs een nieuwe automatische versnellingsbak.

Eenmaal ingestapt, draait alles rond comfort: verbeterde ergonomische zetels, uitstekende geluidsisolatie, een multifunctioneel stuur en vlot te bedienen instrumenten. Voeg nog de mooi vormgegeven materialen en een premium afwerking toe en elke rit wordt een feest.

Nog even top secret, die nieuw e Corolla, maar de showrooms van de Toy verdelers staan klaar om hem otaontvangen. Kathleen bewonderte intussen al online, op haar t hem ontdekken? Surf naar www.tiPad. Zelf oyota.be! eXtra luXe De Corolla pakt uit met een erg complete basisuitrusting, al kan hij uitgerust worden met tal van extra’s.

Het Smart Entry & Start System (openen en starten zonder sleutel), dual-zone airco, Follow-Me-Home (lichten blijven 30 seconden branden nadat de motor uitgeschakeld is), Simple Intelligent Park Assist (parkeerhulp), Toyota Touch 2 with Go®, (navigatie- en multimediasysteem met aanraakscherm), etc. Het zijn snufjes die het leven aan boord juist dat tikkeltje prettiger maken.

Wat is er nieuw?

• Toyota Touch 2 with Go® • Compleet nieuwe look • dynamisch design • ruimer interieur • Meer beenruimte • Premium afwerking • Meer kofferruimte • Ontelbare bergvakken • verbeterde ergonomie • verbeterd zitcomfort • Multifunctioneel stuur • Schonere en zuinigere motoren • Lagere CO2-uitstoot • Lagere gebruikskosten

Scan deze QR-code voor meer info.

toyota magazinE

5

, 7 EN 8 GEn OP 6 A D R u E D OPEn

R DECEMBE

an d r e f f stra alon os Het aut

avensis sKyvieW

tHe sKy is tHe limit

Voertuig afgebeeld met opties.

Skyview

‘Altijd beter, Altijd verder’. Voeg daar gerust ook ‘Altijd hoger’ aan toe. Rijden met de elegante Toyota Avensis wordt immers nog aangenamer met het Toyota Skyview panoramische dak. Wedden dat het immense panoramische dak u een heel andere kijk op de wereld geeft?

Het zorgt er niet enkel voor dat de auto nog mooier gestroomlijnd is, maar het zicht rondom is ronduit spectaculair. The sky is – letterlijk – the limit! Door de immense glaspartij wordt uw gezichtsveld enorm groot. Het interieur baadt in het licht en dat geeft een ongeëvenaard ruimtegevoel. Ontdek hem snel bij uw Toyota-verdeler!

aygo Color edition fun in tHe City

eXtra speCiaal de aygo is 3,4 meter lang en heeft een draaicirkel van slechts 4,7 meter.

Scan deze QR-code voor meer info.

zonder oogKleppen de Toyota Skyview is een panoramisch dak dat extra ruimtegevoel en rijplezier garandeert.

Scan deze QR-code voor meer info.

6

toyota magazinE

Sommige auto’s hebben het allemaal – hoe compact ze ook zijn. De AYGO is zo’n buitengewone auto.

Een avonturier in de stad met een verleidelijke look, compact en toch een zee van ruimte binnenin.

Geen nood, vier volwassenen vinden in alle comfort plaats. Energiek, temperamentvol en met een verbruik van amper 4,3 liter/100 km. Dat de AYGO mag en ook zál gezien worden, daar zorgt de speciale serie AYGO Color Edition voor. Een uitvoering in vijf speciale kleurtjes, lichtmetalen 14-duimsvelgen, LED-dagrijlichten, mistlichten vooraan, handgrepen en buitenspiegels in kleur, specifieke zetelbekleding, decoratie rond de instrumenten en de luchtroosters, airconditioning, Bluetooth® handsfree-kit, etc. Onweerstaanbaar en garant voor nog meer fun!

4X4: nieuWe teCHnologieËn

De successen van de RAV4, de Land Cruiser en de Hilux bewijzen het jaar na jaar: Toyota heeft een ijzersterke ervaring met vierwielaandrijving.

En stilstaan is er niet bij: ook over de meest recente modellen wordt altijd nagedacht, met plaats voor de nieuwste technologie.

Typisch Toyota. Altijd beter, Altijd verder.

steeds mee

met de tijd

: En alles is mogelijk.

Hilux: Onverwoestbaar. rav4: de revolutie De allereerste RAV4 zette in 1994 de wereld op z’n kop met de eerste compacte SUV. Groot nieuws is de komst van de nieuwe 2.0 D 4x4-uitvoering. Die zal erg zuinig zijn en slechts 136 g CO2/km uitstoten.

Er komt een nieuw ‘Style’afwerkingsniveau met specifieke 18-duimsvelgen, een elektrische achterklep, verdonkerde ruiten achteraan en het Smart Entry & Start-systeem.

Zo ziet de RAV4 er nog sportiever uit en is hij een pak luxueuzer. Er komen ook nieuwe kleuren en een knap, lederen interieur. De ‘Premium’topuitvoering krijgt bovendien het nieuwe Touch 2 with Go Plus® navigatiesysteem, DAB, JBL Premium sound en 11 luidsprekers. RAV4fans zetten zich alvast schrap.

Land Cruiser 150: Stap in de legende.

HiluX: onovertroffen WerKmaKKer

land Cruiser 150: Het avontuur WenKt

De Hilux onderging eveneens enkele veranderingen. Toyota pakt uit met drie verschillende afwerkingsniveaus, die elk extra veiligheidssystemen aan boord krijgen: VSC (stabiliteitscontrolesysteem), TRC (tractiecontrolesysteem), elektronische remhulp en remkrachtverdeling. De TX-uitvoering krijgt nieuwe 17” velgen en 225/70 banden. De Hilux blijft in de eerste plaats een trouwe werkmakker die zich op alle terreinen uit de slag trekt en voortaan zelfs tot 3.500 kg kan slepen in optie. Wie doet beter?

De Land Cruiser kreeg onlangs een forse update, met een meer avontuurlijke look, een gerestyleerde bumper, nieuwe koplampen en LED-lampen, en achteraan nieuwe lichtblokken. Het reservewiel met cover achteraan is terug op de 3-deursversie. Binnenin is hij helemaal mee met z’n tijd, met een geactualiseerde middenconsole en een uitgebreide offroad-bediening. Verder zorgt het verwarmde stuurwiel voor extra comfort in de winter (handig!) en pakt de Land Cruiser uit met bijkomende snufjes en actieve en passieve veiligheidsvoorzieningen.

Honger naar 4x4? … dan rept u zich naar uw vertrouwde Toyotaverdeler, die u graag meer info geeft en een testrit regelt . Voor de gelukkigen die al met een Toyota 4x4 rijden, is er natuurlijk de Toyota Cruiser Club met een breed aanbod aan 4x4-activiteiten. Ontdek vanaf januari ook de kalender voor 2014 via www.toyota.be.

toyota magazinE

7

, 7 EN 8 GEn OP 6 A D R u E D OPEn

R DECEMBE

an d r e f f stra alon os Het aut

getest:

Auris Touring Sports Hybride Ivan Coeckelberg uit Mark is sales manager, papa van drie zonen en legt jaarlijks ruim 50.000 km af. Een ervaren chauffeur dus, die bovendien erg milieubewust is. En die - belangrijk om een objectief oordeel te krijgen - in het dagelijkse leven (nog) geen Toyota-rijder is. Hoe beoordeelt Ivan de Auris Touring Sports Hybride?

“Een goed jaar geleden reed ik nog met een grote volumewagen”, begint Ivan zijn verhaal. “Maar toen Di Rupo’s nieuwe CO2-wet werd gestemd, stapte ik over op een kleinere, milieuvriendelijkere wagen.” Hij staat nog altijd achter zijn beslissing. Alleen betreurt hij “dat hij moest inboeten aan kracht en rijcomfort en dus ook aan rijplezier.” Zijn vooroordelen waren dan ook groot, toen we hem de sleutels van deze Auris Touring Sports Hybride overhandigden. Al moest hij die meteen bijstellen. Op diverse vlakken.

auris CompaCt

leKKer liCHt

Er is ook een compacte Auris met dezelfde knappe lijnen als zijn grote broer, de Auris Touring Sports. Ook binnenin is hij volledig gerestyled en werd er meer aandacht besteed aan de gekozen materialen, kleuren en afwerking. Ontdek hem in de showroom of kom eens proefrijden!

“De Auris Touring Sports oogt erg mooi. knappe neus en achterkant. Het wit staat hem overigens prima. Wat meteen opvalt binnenin is het immens Toyota Skyview panoramische dak.” Ivan vond de ‘Smart Entry&Start’ erg handig en ook de dichtklappende buitenspiegels bij het vergrendelen van de auto vond hij ideaal voor in de stad. De Auris Touring Sports Hybride rijdt ook echt lekker. “Als bestuurder zit je goed en heb je alles bij de hand. Heel wat functies kun je op het stuur bedienen. Parkeren is kinderspel want zowel voor- als achteraan heb je sensoren. Je krijgt niet alleen geluidssignalen maar ook nog eens een ‘live’ camerabeeld op je scherm. Het was ook de allereerste keer dat ik met een automaat reed en dat is me bijzonder goed bevallen. Ik kan het echt iedereen aanbevelen. Je bent er meteen mee weg.”

Scan deze QR-code voor meer info.

8

toyota magazinE

zuinig en bijzonder stil “Het hybride rijden op zich is aangenaam

en in de stad of in druk verkeer kun je in puur elektrische modus rijden. Heb je wat meer power nodig, op de snelweg bijvoorbeeld, dan springt de benzinemotor bij. Vooral onze oudste zoon Milo (10), een echte natuurliefhebber, was gefascineerd door de teller op het dashboard, die aangeeft hoe ecologisch je aan het rijden bent. Als ik even niet oplette, tikte hij me op de vingers dat het zuiniger kon.” Wat nog het meest wennen was voor Ivan, was de stille elektromotor. “De eerste keer dacht ik dat de auto niet wilde starten, terwijl hij bij de eerste druk op de knop al aanslaat.”

audio is top Ivan was laaiend enthousiast over de geluidsinstallatie aan boord.

“Ronduit subliem: krachtige muziekweergave dankzij het JBL Premium sound systeem en een zuivere telefoonverbinding. Dergelijke ogenschijnlijke ‘details’ zijn voor mij belangrijk, ze maken een autorit zoveel prettiger.” Ivan geeft toe: “De Auris Touring Sports Hybride beviel me eerlijk gezegd beter dan ik verwacht had. Het was een aangename ervaring en tegelijk ‘een wijze les’ om eens met een hybride te rijden. Het doet je veel bewuster rijden, waardoor je vanzelf brandstof bespaart en minder belastend bent voor het milieu.”

premiÈre

de Auris Touring Sports Hybride volgens ivan

met zo’n hybride ga je vanzelf milieubewuster rijden

• • • •

Bijzonder ruim en praktisch. knap en sterk design. immense bagageruimte en vlot verstelbaar interieur.

Groter ruimtegevoel, badend in het licht dankzij het Toyota Skyview panoramische dak.

• uitstekend multimediasysteem met prachtige geluidsweergave.

• Slimme rijhulpsystemen en tal van veiligheidsvoorzieningen.

toyota magazinE

9

nieuWs

Wereldpremière op de Frankfurt Motor Show

een hybride

topsprinter Hybride staat voortaan ook synoniem voor sportieve topprestaties.

rtwagen pur sang onder de motorkap.

De Yaris Hybrid-R: met het DNA van een spo

Straffe stoot van Toyota tijdens de voorbije Frankfurt Motor Show: er stonden enkel hybrides op de stand. Een gewaagde manier om de voorsprong en het leiderschap in hybride technologie in de verf te zetten.

10

toyota magazinE

Toyota ontwikkelt al meer dan veertig jaar milieuvriendelijke mobiliteitsoplossingen. Zo heeft het merk niet alleen een forse voorsprong opgebouwd, het is ook een echte trendsetter. Zeg nu zelf, Toyota heeft intussen maar liefst 23 hybride-modellen in het aanbod (16 van Toyota, 7 van Lexus). komt er iemand in de buurt? Het concept slaat aan: de eerste Prius kwam in 1997 op de markt en intussen rijden er wereldwijd al ruim 5,5 miljoen exemplaren rond.

raCerij biedt inspiratie Grootste blikvanger op de stand van Toyota was de Yaris Hybrid-R die als conceptcar in wereldpremière voorgesteld werd. Een krachtige compactwagen is het, gebaseerd op de Yaris-driedeurs, met ultraperformante nieuwigheden, die hun oorsprong vinden in het wereldkampioenschap uithouding waar Toyota aan deelneemt met de TS030. De motor werd ontwikkeld volgens de regels van de Internationale Automobielfederatie (FIA) die gelden voor verschillende

autosportdisciplines. De meeste mensen denken bij een hybride aandrijving aan zuinige en schone auto’s, maar ze associëren deze jonge technologie nog niet met prestaties en rijplezier. Het Yaris Hybrid-Rconcept bewijst net dat de hybride technologie heel wat meer in z’n mars heeft. Hybride staat voortaan ook synoniem voor sportieve topprestaties.

gespierde Cijfers Hoe speelt Toyota dit klaar? Even inzoomen op de technologie. De voorwielen van deze concept car worden aangedreven door een 300 pk gespierde 1.6-liter benzinemotor met rechtstreekse inspuiting, terwijl elk wiel achteraan aangedreven wordt door een 60 pk sterke elektromotor. Beide elektromotoren werken tijdens remmanoeuvres als elektriciteitsgeneratoren, die de benzinemotor bijstaan bij het accelereren.

Samen levert de hybride aandrijving een totaal vermogen van maar liefst 420 pk. Wie zei dat hybride saai is?

toyota anders

Ontmoet Johan Van Houte uit Wondelgem, een man met een grenzeloze voorliefde voor Toyota. Als zaakvoerder van een wasserij en droogkuis zweert hij weliswaar bij een Toyota Hiace – hij heeft er intussen al twaalf gehad (!) – maar na de werkuren komt zijn passie voor Toyota pas echt naar boven. Achter het stuur van zijn prachtige MR2 bijvoorbeeld, die hij grondig naar zijn eigen hand zette met een lederen interieur, sportveren en een rollbar van Toyota Racing. Of in zijn Crown Super Saloon uit 1976. “Mijn grootste trots”, lacht hij. “Een Amerikaans model, met automatische versnellingsbak, een 2.6 V6 motor en voor zijn tijd erg vooruitstrevende uitrusting: elektrische ramen, radio, bedienbaar vanop de achterbank en zelfs een anti-carjacking systeem.

Opvallend: ik moest het koetswerk en de motor nauwelijks opfrissen, zo goed was de wagen nog. Typisch Toyota, toch?”

Een grenzeloze voorliefde voor toyota

‘

Een Toyota mag opvallen

Ook uw bijzondere Toyota hier?

Bent u ook een echte Toyota-fan net als Johan?

Of hebt u ongelooflijke avonturen meegemaakt met uw Toyota? Laat het ons snel weten via toyota.anders@toyota.be.

toyota anders

Kunst op wielen Elke Toyota is een kunstwerk op wielen, daarvan zijn we allemaal overtuigd. Maar sommigen gaan nog een stap verder. kunstenares Gerry van Denken bouwde voor haar eindwerk ‘Monumentale kunst’ aan de Academie van Arendonk de ouwe trouwe Toyota Tercel van haar vader waarheidsgetrouw na… in bamboe. “Het is een eerbetoon aan hem, hij was echt apetrots op die wagen en Toyota kon in zijn ogen echt niets verkeerds doen. Eenmaal ik de exacte afmetingen had gekregen van Toyota, ging ik aan de slag met bamboe. Het kunstwerk deed mee aan enkele exposities en staat nu bij mij in de tuin. Intussen ben ik trouwens al jaren fan van Toyota, ik heb een urban Cruiser en een AYGO voor de deur. En de oorspronkelijke Tercel? Die geniet nu van een nieuw leven, ergens in Afrika!”

TOyOTA ONLiNe?

klik ‘Like’!

Volgt u Toyota al op Facebook, Twitter of YouTube? neen? Dan moet u dat snel beginnen doen! Ook op de sociale media is Toyota immers springlevend. Met Twitter blijft u op de hoogte van de laatste Toyotanieuwtjes, op YouTube vindt u dan weer de allerleukste Toyota-filmpjes. Ook op Facebook vindt u natuurlijk nieuws en filmpjes, maar ook - en vooral - leuke berichtjes van allerlei Toyota-fans. Hiernaast een kleine selectie. Word snel fan van onze Facebook-pagina en meng u onder gelijkgestemde Toyota-zielen!

HeeFT u OOk Leuk NieuWS OF MOOie FOTO’S?

Surf snel naar : • www.facebook.com/toyotabelgium en klik ‘like’ • www.youtube.com/toyotabelgium • www.twitter.com/toyotabelgium • www.toyotabelgie.tumblr.com

12

toyota magazinE

de ToyotaColinet familie

Naarmate het gezin groeide, groeide het model, van Corolla en Carina break tot Picnic en Previa.

CHampagne voor de proaCe Gefotografeerd in volle voorbereiding voor de eindejaarsfeesten: het magazijn van Het Wijnhuis in Antwerpen, volgestouwd met feestelijke bubbels. Butler van dienst om de flessen champagne tot bij de klant te krijgen: de nieuwe Toyota Proace.

Logisch ook: groot laadvermogen, grote laadcapaciteit, vele laadopeningen opzij en achteraan, en nog een aardige uitstraling er bovenop. Een betere compagnon voor de overgang van oud naar nieuw is niet te vinden. www.hetwijnhuis.be

Dé Toyota-familie van België - bestaat ze? Het gezin Colinet uit Vilvoorde komt alleszins in de buurt. “Ik heb een Auris, mijn vrouw en drie van mijn kinderen hebben elk een Yaris, eentje is een hybride”, legt papa Didier uit. Vijf Toyota’s op de oprit… en dan komt de bijna zeventienjarige zoon er nog aan! “Met hem durven we al eens op een verlaten parking rijden, om te oefenen”, lacht Didier. De familie Colinet heeft al een lange Toyota-geschiedenis, startend met een Starlet in 1987. “naarmate het gezin groeide, groeide het model, van Corolla en Carina break tot Picnic en Previa.

Waarom we trouw blijven aan het merk? De aankoop van je tweede wagen wordt beïnvloed door de dienst naverkoop bij je eerste wagen. Welnu, onze verdeler Garage W. De Bruyn uit Machelen levert een prima service. Dus waarom veranderen?” toyota magazinE

13

, 7 EN 8 GEn OP 6 A D R u E D OPEn

R DECEMBE

an d r e f f stra alon os Het aut

Voor de sneeuwvakantie hoeven kinderen niet zo nodig naar de Alpen. De Vogezen liggen dichterbij, bieden ook sneeuwzekerheid, zijn gemoedelijker en bijzonder gezinsvriendelijk. Dat laatste is onze Toyota Verso ook. Die geeft onze kinderen, dankzij het Toyota Skyview panoramische dak, een breedbeelduitzicht op de Hohneck.

Naar de sneeuw in de

vogezen zaterdag

11u15: panoramaroute

11u45: op sneeuWsCHoenen Bij de Hohneck worden we begroet door Laurent. Hij is de gids die ons op sneeuwschoenen door een heuvelachtig landschap van weiden en bossen zal voeren. na wat oefenen hebben de kinderen het stappen met raketten onder hun schoenen onder de knie. Laurent vertelt op tijd en stond een verhaal over de dieren die zich in het bos verschuilen (“maar toch geen Yeti, hé”) en graaft onder de sneeuw de zaadjes op waarmee ze zich voeden. Vooral de verrassing die hij boven op de heuveltop belooft, is de 14

toyota magazinE

drijfveer die de kids vooruit stuwt: een boterham met choco en een tas warme melk met honing. De drank warmt ons op en geeft nieuwe energie. Daarna moeten we alleen nog dalen. Door een grote, maagdelijk witte weide, waar nog geen enkel spoor getrokken is. We rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, staan weer op en gaan weer door.

Heerlijk.

14u30: voor Het eerst op sKi’s Op de skipistes is het andere koek, naar beneden glijden verloopt hier wat minder vlot. De Vogezen pakken uit met talrijke gezinsvriendelijke, makkelijk bereikbare skidomeinen. Terwijl in de skischool de kinderen in een treintje achter de leraar skiën, nemen we de skilift om ook zelf enkele pistes af te dalen, in het mooie skidomein van La Bresse-Hohneck. Terug bij de skischool krijgen de kinderen complimentjes. “Lichtjes voorovergebogen, de handen op de knieën, de ski’s in een V, ze doen het prima. Ze leren snel”, lacht hun skileraar. We gaan nog een paar keer met het hele gezin de beginnerpiste af. Pas wanneer de liften onherroepelijk sluiten, valt de avond… en dringt meteen ook de vermoeidheid door. De kinderen zijn doodop, zelfs de stevige bergkost die l’Auberge des Skieurs serveert, wordt met moeite verorberd.

© Michel Laurent

Op weg naar een weekendje winterpret in de mooie Vogezen, verlaten we in nancy de snelweg in de richting van Gérardmer. na goed vier uur rijden vanuit Brussel begint de weg er te stijgen naar de Col de la Schlucht. We bereiken de hoogtegrens van duizend meter; de sneeuw wordt dikker; de temperatuur zakt enkele graden. Maar binnen in de Verso is het lekker warm. De wagen weert zich kranig in deze winterse omstandigheden. Geen wonder, we lieten net voor het vertrek winterbanden monteren – ons zullen de weergoden niet verrassen! Boven op de bergpas volgen we de D430. Deze Route de Crêtes rijgt op de kam de hoogste bergpassen van de Vogezen aan elkaar. Een echte panoramaroute dus en daar genieten we volop van dankzij de Toyota Skyview, het panoramische dak van onze avontuurlijke gezinswagen.

onderWeg

zondag 10u10: reCHt in de roos We maken er een échte winteruitstap van, door sneeuw te combineren met ijs: de volgende ochtend schaatsen we een uurtje op de halfopen ijspiste van La Bresse. Daarna cruisen we met onze Verso door een stille en witte vallei naar het meer van Lispach. De ondergesneeuwde verkeersborden maken het er ons niet gemakkelijk, gelukkig kunnen we vertrouwen op ons Touch & Go® navigatiesysteem en verliezen we geen tijd. Sneeuw stuift op en legt een flinterdun laagje wit op het panoramische dak. De zon die erop schijnt, zorgt voor een sprookjesachtig effect. Op weg naar het langlaufdomein houden we even halt bij een groepje skiërs die met karabijn naar een roos aan het schieten zijn. Zo leren de kinderen (en eerlijk gezegd : wij ook) wat biatlon is. Een man vraagt of ze het ook willen proberen. natuurlijk! Plat op hun buik in de sneeuw mikken ze geconcentreerd en schieten uiteindelijk ook een keer raak.

12u30: lang leve langlauf Langlaufen doen we in het nordic Park van Lispach. Het park ligt midden in een dicht bos en is een aangelegd terrein met heuvels en paaltjes om te slalommen. Voor kinderen is dit veel ludieker dan steeds rechtdoor over bospaden te glijden. Gauw zijn ze er niet meer weg te slaan.

Zonder het te beseffen wennen ze zo aan de ski’s onder hun schoenen. Maar al snel vinden ze het leuker om zich in de diepe sneeuw te laten vallen en er ook te blijven liggen. “nee, we zijn nog niet moe”, proberen ze nog. Toch is dit het sein om terug ons hotel op te zoeken. Douchen, omkleden en dan weer naar huis. Achteraan in de Verso zal er straks flink geslapen worden.

Warm aanbevolen Skidomein La Bresse – Hohneck: het grootste, best uitgeruste en meest uitdagende skidomein van de Vogezen. Sneeuwkanonnen zorgen voor een lange sneeuwzekerheid. Info over de skischool via www.esf-labresse.com.

Langlaufen : doe je best in het nordic Park bij het Meer van Lispach, met aangepast parcours en een ludiek speelpark.

Sneeuwschoentochten : je kunt ze met gids boeken via de toeristische dienst. Afhankelijk van het weer en de sneeuwcondities, wordt bepaald waar er gewandeld wordt.

Schaatsen : in het centrum van La Bresse is er een mooie halfopen ijspiste L’Auberge des Skieurs: 1, Route de Lispach, La Bresse, tel. +33 3 29 25 41 10, www.auberge-des-skieurs.fr. Heel gezellige herberg (veel hout, open haard) met streekgerechten en kindermenu’s.

Info : Office de Tourisme, 2A Rue des Proyes, 88250 La Bresse, tel. + 33 3 29 25 41 29, www.labresse.net.

Skyview

toyota verso sKyvieW:

een ideale reisgenoot

toyota magazinE

15

fleet

Bedrijven kiezen voor hybride Toyota’s Zowel een pionierende multinational als Ikea, als kleinere kmo’s kiezen voor een hybride bedrijfswagenvloot. Met gegronde redenen, zo blijkt.

“Er is geen weg terug” Doorheen de jaren evolueerde Ikea van een multimerkenvloot naar één merk. Meer nog: naar één model, waarmee alle medewerkers die recht hebben op een bedrijfswagen – momenteel een vijftigtal – rondrijden. “We zoeken steeds naar een merk en model dat democratisch is, dat iedereen zich kan aanschaffen”, legt Finance Manager Marc Fievez uit. “Dat past bij de filosofie van ons bedrijf, die zich ook weerspiegelt in onze houding tegenover opties: we laten ze enkel toe als ze de veiligheid verhogen.”

Ikea kiest sinds kort voor Toyota. Oude bedrijfswagens die de kaap van 180.000 kilometer (of vijf jaar oud) hebben genomen, worden een voor een vervangen door een Toyota.

Een Auris meer bepaald. “We lieten er een uitgebreide economische studie aan voorafgaan, en nodigden ook enkele medewerkers uit om de wagens te testen. Er bleven vijf modellen over waaronder één hybride. En net die laatste, de Auris, kwam eruit als de beste van de klas.” Het model bleek ook dankbaar om aan het personeel voor te stellen: medewerkers kunnen kiezen uit de Auris en de Auris Touring Sports. “Voor mensen met een groot gezin, nemen we ook de Grand Prius+ op in de lijst”, voegt Marc Fievez er aan toe.

“Hybride geeft een positief gevoel” Arne Mertens, IT-verantwoordelijke bij Ikea is de eerste werknemer die een Toyota kreeg. “Ik koos voor de Auris Touring Sports. Een zeer praktische wagen, dankzij onder meer de moduleerbare kofferruimte, de achteruitrijcamera en de aansluiting van de iPhone op de geluidsinstallatie. Ik was verbaasd door de hoge graad van afwerking: erg solide en mooi. En het is erg comfortabel om hybride te rijden. Als je de kinderen naar de zwemles brengt en je schuift geruisloos en zonder uitstoot door de dorpskern: dat geeft je een erg positief gevoel!”

16

toyota magazine

“Wie ermee rijdt, is meteen overtuigd”

‘

De Auris kwam eruit als de beste van de klas

Ook Groenkracht, een coöperatieve die zich inzet voor duurzame energie en mobiliteit, kiest voor hybride, in dit geval een Grand Prius+. “Ik rij er nu een jaar mee en ben volledig overtuigd. Meer nog: het werkt aanstekelijk, ik heb al twee andere mensen laten rijden met mijn Grand Prius+ en zij hebben er intussen ook eentje”, stelt zaakvoerder Frank De Lannoit. Zijn bedrijf test intussen ook een Prius Plug-in en werkt aan de oprichting van de vzw E-kracht. “Hiermee willen we bij andere kmo’s alle vormen van duurzame mobiliteit promoten. Het is mijn overtuiging dat onbekend nog te vaak onbemind maakt.

Je moet echt zelf ervaren wat het is. Eenmaal je de voordelen van hybride of elektrisch rijden zelf ondervindt, wil je niet meer terug.”

Hybride de juiste keuze?

Als uw medewerkers vaak met stadsverkeer of fileverkeer te maken hebben, is het antwoord ontegensprekelijk: “JA”.

En wel omwille van volgende redenen.

• Zuiniger: gelijk aan of lager dan een eco-diesel.

• Milieuvriendelijker: lagere CO2-uitstoot, NOx en fijne stofdeeltjes.

• Voordeliger: tot 90% fiscaal aftrekbaar, een minimale impact op het loon van de medewerkers, lage onderhoudskosten en hoge doorverkoopwaarde.

• Imago: toonbeeld van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Alle info over fleet?

Als fleetmanager kan u terecht op de Toyota Optimal Fleet-website, waar u alle info vindt over de modellen, promoties, service en financiering.

Eén adres: www.optimalfleet.be

toyota magazine

17

aCCessoires

klaar voor

extra verwennerij musiC, maestro

HeliX sound eXperienCe is beschikbaar voor de meeste Toyota-modellen, afhankelijk van het standaard audio systeem. promoprijs: € 599  € 449* incl. btw en montage.

De nieuwste technologie? Die staat synoniem voor extra comfort en gebruiksgemak. Tenminste bij Toyota, dat er op een simpele, discrete manier voor zorgt dat men voortdurend online kan zijn in de wagen.

Het nieuwe geluidssysteem plaatst u dan weer midden in de muziek.

Het weidse live geluid van Rock Werchter, inclusief pompende bass en donderende drums? Of het intimistische kader van een kamerorkest, met rustgevende cello’s?

Of u zich nu op een rockfestival of een klassiek concert wilt wanen, het Helix Sound Experience-systeem brengt u in een vingerknip ter plaatse. Het pakt uit met een versterker van topklasse die met 300 Watt en een ingenieuze software specifiek is afgestemd op het interieur van uw Toyota. Onzuiverheden worden digitaal weggefilterd, wat zorgt voor een heerlijke, heldere, volle ‘live’-klank. nog knapper wordt het dankzij het zogenaamde time-alignment, dat de muziek op het dashboard projecteert en voor een ruimtelijk effect zorgt. Weten hoe dat allemaal in het echt klinkt? Loop even binnen bij uw Toyota-verdeler, voor een demonstratie. En neem uw luchtgitaar of dirigeerstokje alvast mee.

are you CONNeCTed?

de toyota Hotspot is beschikbaar voor de meeste Toyotamodellen. promoprijs: € 412,50* incl. btw en montage (3G-abonnement niet inbegrepen).

Eens zo gemakkelijk, toch, als u en uw medepassagiers via laptop, smartphone of tablet altijd online kunnen zijn – zelfs in uw wagen? De Toyota Hotspot zorgt meteen voor toegang tot het internet, en dit voor vijf apparaten!

Hij is specifiek ontwikkeld voor gebruik in de wagen, een omgeving die specifieke eisen stelt qua temperatuur, trilling en ontvangst tijdens het rijden. Interferentie met andere voertuigelectronica en veiligheidssystemen is uitgesloten, en wie schrik heeft voor al te hoge verbindingskosten in het buitenland, vervangt de 3G-simkaart door eentje van een lokale telecomoperator. Tot slot: opdat uw Toyota er steeds even mooi zou blijven uitzien, wordt de Hotspot discreet geïnstalleerd.

18

toyota magazinE

*Promoprijzen (niet cumuleerbaar) geldig bij aankoop van een nieuwe wagen van 01/12/2013 tot 31/12/2013 of zolang de voorraad strekt, voorbehouden aan particuliere klanten, bij de deelnemende verdelers in het erkend distributienetwerk van Toyota in Belgïe. Prijzen BTWi tenzij anders vermeld, onder voorbehoud van drukfouten.

toyota anders openbedrijvendag

toyota-tevredenHeid niet toevallig zijn ‘Toyotisten’ tevreden en blijven ze dus trouw aan ‘hun’ Toyota. Maar waarom is dat zo? Tijd voor een onderzoek.

1 Bij Toyota hebben we geen geheimen.

Vandaar deed een van onze verdelers, Garage Van Dorpe uit Oudenaarde, graag mee aan de recente Openbedrijvendag. Een schot in de roos: zowat duizend liefhebbers kregen een blik achter de schermen - in het atelier en de carrosserie-werkplaats.

Info over de historiek van de garage en vakkundige uitleg over de Toyota-filosofie (én over de hybride technologie, natuurlijk) werd afgewisseld met fun. Twee van de klanten van Van Dorpe gaven zelfs een gratis voordracht piano en zang!

Hoeft het nog gezegd? Toyota heeft de allerbeste rijders...

Toyota Magazine is een realisatie van de commerciële dienst van Toyota Belgium in samenwerking met Headline Publishing Agency, Vorstermanstraat 14 A, 2000 Antwerpen +32 3 260 08 30 Reclameregie, eindredactie, correspondentie en verantwoordelijke uitgever: Thierry Ballas Leuvensesteenweg 369, 1932 Zaventem Voor alle inlichtingen over Toyota kunt u terecht op het gratis nummer 0800/999 55 en op www.toyota.be

uit Het europese onderzoeK naar tevredenHeid van de dienst naverKoop, gevoerd in samenWerKing met een tiental andere automerKen, beHaalt toyota in belgiË de nummer ÉÉn positie. dat Wil zeggen dat u met name erg tevreden bent over de serviCe die uW toyota-verdeler u biedt, nadat u de Wagen Hebt geKoCHt.

Toyota maakt geen auto’s voor zichzelf, maar voor haar bestuurders – zo simpel is het. Belangrijk dus om te weten wat die bestuurders denken, via de grootschalige tevredenheidsenquête en loyauteitsenquête die Toyota jaarlijks laat afnemen. Even inzoomen op de belangrijkste resultaten:

toyota-bestuurders zijn loyaal, dat is algemeen beKend. onderzoeK Wijst uit dat de loyauteit de laatste vier jaar nog verder toenam – zoWel voor nieuWe als voor tWeedeHandsWagens. eeNS TOyOTA, ALTiJd TOyOTA?

2

3

is de prijs Het BeLANGriJkST? niet bij toyotaKlanten! zij verKlaren dat ze in eerste instantie omWille van de KWaliteit voor dit merK Kiezen.

op de lauWeren rusten is er bij toyota niet bij. zo zullen We in ons verdelernetWerK nog sterKer foCussen op onze serviCe in KoetsWerKHerstellingen en banden. altijd beter, altijd verder, WeeT u WeL?!

4

uw privacy verdient respect. u vindt het vast belangrijk dat u steeds op de hoogte bent van alle producten en diensten die u als Toyota-eigenaar via ons verdelernet worden aangeboden. Wij hebben dan ook uw naam, voornaam, adres en eventueel e-mailadres zoals vermeld op de bijgesloten brief, opgenomen in het klantenbestand van Toyota Belgium nv, Leuvensesteenweg 369, 1932 Zaventem. Het is niet uitgesloten dat onze informatie (bijvoorbeeld de schrijfwijze van uw naam) niet correct is. Of misschien bent u wel verhuisd, bent u van plan te verhuizen of wenst u niet op de hoogte gehouden te worden van onze activiteiten? In deze gevallen mag u ons schrijven. Wij zullen dan onmiddellijk de nodige maatregelen nemen en u hierover inlichten. uiteraard hebt u het recht te controleren of uw naam en adres nog correct in ons bestand zijn opgenomen. Wij waarborgen u dat de informatie die op u betrekking heeft enkel aan Toyota Belgium, haar contractuele partners en haar verdelernet ter beschikking zal worden gesteld. Elke bijkomende inlichting kan bekomen worden bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

Specificaties en uitrustingen die in dit magazine beschreven staan, kunnen wijzigen. Uw Erkend Verkooppunt geeft u graag meer informatie over specificaties en uitrustingen. Toyota Belgium nv behoudt zich het recht voor om specificaties en uitrustingen te wijzigen zonder voorafgaandelijke kennisgeving. Toyota is eveneens niet verantwoordelijk voor mogelijke vergissingen. Prijzen inclusief btw. niets in deze publicatie mag op geen enkele wijze worden gereproduceerd zonder voorafgaande toestemming van Toyota Belgium nv.

Yaris Life

Gewoonweg geniaal

De elegantie van de Yaris Life toont zich tot in de kleinste details. Zijn geraffineerde uitrusting tilt de veiligheid, het comfort en het rijplezier van de al erg complete basisversie naar een nog hoger niveau.

Dit alles aan een zeer aantrekkelijke prijs! Yaris, gewoonweg geniaal.

Er is al een Yaris Life 1.33 Dual VVT-i 5-deurs vanaf € 13.210,- nettoprijs(1), korting en overnamepremie van € 1.250,- inbegrepen(2) Standaarduitrusting

+

Veiligheid: ABS/EBD/BA/VSC/TRC/WIL & 7 airbags + elektrisch verstelbare buitenspiegels en elektrisch bediende ruiten vooraan + centrale vergrendeling met afstandsbediening + elektrische stuurbekrachtiging + radio-CD met AUX/USB-aansluiting + 6 luidsprekers en stuurwiel met audiobediening.

Extra uitrusting van de Life versie 15” lichtmetalen velgen + mistlampen vooraan + airco + deurhandgrepen en buitenspiegels in koetswerkkleur.

3,9-5,5 L / 100 KM | (3)

WAARDE

€ 2.220,-

Scan de QR code en ontdek hem in actie.

103-127 G / KM | www.toyota.be

(1) Nettoprijs en aanbod (niet cumuleerbaar) geldig bij aankoop van een nieuwe Yaris Life 1.33 Dual VVT-i uit stock van 01.12.2013 tot 31.12.2013 of zolang de voorraad strekt, voorbehouden aan particuliere klanten, bij de deelnemende verdelers in het erkend distributienetwerk van Toyota in België. Prijzen BTWi tenzij anders vermeld, onder voorbehoud van drukfouten. (2) Overnamepremie: bij aankoop van een nieuwe Yaris Life 1.33 Dual VVT-i nemen wij uw oude wagen over met een extra premie bovenop de overnameprijs (overnameprijs op basis van tarieven en voorwaarden Federauto). Deze premie bedraagt € 1.250,- BTW incl bij aankoop van een nieuwe Yaris Life 1.33 Dual VVT-i. De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar van het over te nemen voertuig dienen dezelfde te zijn. Niet cumuleerbaar met nettoprijzen. (3) 5 jaar garantie en bijstand: internationale fabrieksgarantie van 3 jaar (max. 100.000 km) verlengd met 2 jaar dus tot 5 jaar in totaal (max. 150.000 km) door Toyota Belgium N.V. op de wagens door haar geleverd en voorzien van het bijhorend certicaat, geleverd door uw erkend Toyota Verkooppunt. Aanbod onder voorwaarden. Meer info in uw erkend Toyota Verkooppunt of op toyota.be.