Page 1

!"#$%!&'

!"#$%&'"(

I*/8J)!"$K&)9"' ?+$9%<57'% G7Z#$5-"9=!&'

23(4&'56+(+7(-7'8,%9'-7('-$-6(%:-77+(;('-:9+<+=5%(-6#+$%(577+(9>+(7-?%(+(6%57( 56&+$'%9'-(&%$%('-$(78:-77+(-7:+<%$!(@77-9:5%<(A('-$(#+97(&$+B-77+$-7C(-7:+<%( -(B%6D<5%7(E8-(:$5-6(86(%6#5-9'-(&$+&D:5+(%+(-7'8,+C(+(E8-(-F5=-('$%#%<G+C( :+9:-9'$%*>+(-(,-'-$659%*>+!(H(#%9,%(<%$=%(A(86(597'$86-9'+C(6%7(9>+(86("6( -6(756(6-76+!(H(595:5%'5I%()%=%<G>-7('$%97B+$6+8J7-(986(&$+#<-6%(&+<D'5:+KC( %"$6%(L5+=+(M%7:+9:-<+7C(N.(%9+7C(&$-75,-9'-(,%(H77+:5%*>+(O+$'8=8-7%(( &%$%(+(L-7-9I+<I56-9'+(,%7(P+6895:%*Q-7(RHOLPS

!"#"$%&'(")(*+"',(&$-75,-9'-(,%(HOLP

T%6+9(,-()-<+

12%&%345(*!6'%"*7#',#-8*( "-,!9'#:3(,%!9#3;6.+#<

-!./&$0(12&+$"$.&+&)3"$42*$5&6$7"$ '*2$ 8&)7&9"$ :$ 5/*)9*$ 7&$ ;''"< (!&3="$ >"/92#2*'&$ ?&/&$ "$ *< '*)@"+@!8*)9"$ 7&'$ A*+*("82)!< (&3B*'$ C;> DEF$ 12&+$ G$ 8&/(&$ 42*$7*!H&$)&$!)'9!92!3="F !"#$#!%&'(&%)#'!)%*!+#,-".+%/0(*

!"#"$ %&'(")(*+"'$ 0( H:G+( E8-( A( 685'+( &+75'5I+C( %+( <+9=+( ,-7'-7( '$U7( %9+7C( 9>+( 74( B+5( &+77DI-<( B%J V-$( 86%( %6&<%( $--7'$8'8$%*>+( 59J '-$9%C( :+6+C( 7+#$-'8,+C( $-<%9*%$( %(%77+:5%*>+(-('+$9WJ<%($-<-I%9'-!(

X( E8-( "V-6+7( B+5C( 986%( &$56-5$%( B%7-C( :+<+:%$( 9%( %=-9,%( +( '-6%( ,%( 8$=U9:5%( ,+( &%D7( -6( %I%9*%$( :+6( 9+I%7( 59B$%J-7'$8'8$%7( ,-( :+6895:%*Q-7(Y(-(577+(B+5(:+97-J =85,+( Y( -C( 986%( 7-=89,%( B%7-C( +( [[[

(((((()%$*+(,-(./00(

(

10


!"#$%!&'

)*+ ,-.*(

[[[

!"#$%&'()$*+,-".#/%0-#-&#1)*.#"2%#*"# *3453)*"#6)4*)"#1*#"%$)-1*1-7#8-#&*(-)3*# 9'-#6*:-&#(2%#";#<%3#")#&*"#4*&=5&# <%3#*9'):%#9'-#/%0-#-&#1)*#<-3&)4-&# >*?-3@

'-6%(,-(:+6+(68,%$(+(&%$%,5=6%( :+6&-'5'5I+(&+$'8=8U7(%'$%IA7(,%7( +&+$'895,%,-7( E8-( -77%7( 9+I%7( 59B$%J-7'$8'8$%7(:$5%6!(O%$%(E8-('%<( %:+9'-*%( '-6( E8-( G%I-$( 86( :+9J ?89'+(,-(9+I+7(6+,-<+7(,-(9-=4J :5+7C( 9+I+7( 7-$I5*+7C( 9+I%7( %&<5J :%*Q-7(-(577+(74(7-(B%V(:+6(86%( =$%9,-( 59'-$%:*>+( -9'$-( +( 7-:'+$( ,%7( :+6895:%*Q-7( -( ,%7( '-:9+J <+=5%7( ,-( 59B+$6%*>+( -( '+,+7( +7( +8'$+7(E8-(&+,-6(#-9-":5%$(:+6( 577+!(O+$(577+C(986%(7-=89,%(B%7-C( -7'5I-6+7(%('$%#%<G%$(7+#$-(:+6+( A( E8-( 7-( &+,-( :$5%$( -77-( '5&+( ,-( -:+7757'-6%( :+<%#+$%'5I+!( \+,%7( %7(=$%9,-7(:$57-7(,+(&%77%,+(,-J $%6( +$5=-6( %( 9+I+7( &-$D+,+7( ,-( :$-7:56-9'+( E8-( B+$%6( 6+<,%,+7( &-<+(:$-7:56-9'+(,-(9+I%7(59,]7J '$5%7(B%:5<5'%,%7(&+$(9+I%7(59B$%J-7J '$8'8$%7!(@7'%(:$57-(,-I-$5%(7-$(86( !"#$#%&'($# (-(&%$%(577+(A(&$-:57+( B+:%$( +7( $-:8$7+7( -7:%77+7( E8-( -F57'-6( 9%( 59+I%*>+( -6( '+,%7( %7( W$-%7^( -6&$-7%7C( 7+:5-,%,-( -( 7-$I5*+7( &]#<5:+7!( X9,-( I-6+7( 86( &$+#<-6%C( ,-I-6+7( 7-$( &%$'-( ,%(7+<8*>+_(B+5(-77%(%(&+7'8$%(,%( HOLP!(`,-9'5":%$(+7(,-7%"+7(E8-( %(7+:5-,%,-(&+$'8=8-7%(-9B$-9'%(-( 6+#5<5V%$(%7(\-:9+<+=5%7(,-(`9B+$J 6%*>+(-(P+6895:%*>+(R\`PS(&%$%( :$5%$(9+I%7($-7&+7'%7!

RA"7&'$&'$#/&)7*'$ (/!'*'$7"$?&''&7"$ 7*/&8$"/!#*8$&$ )"@"'$?*/J"7"'$7*$ (/*'(!8*)9"$42*$ 5"/&8$8"+7&7"'$?*+"$ (/*'(!8*)9"$7*$)"@&'$ !)7S'9/!&'$5&(!+!9&7&'$ ?"/$)"@&'$!)5/&<$ <*'9/292/&'T

-!./&$ 0( ;$ ;> D$ 9&8.G8$ 7*!H"2$ 7*$ '*/$ &?*)&'$ ("82)!(&3B*'$ *$ ?&''"2$&$!)9*#/&/$&'$9*()"+"#!&'$ 7*$!)5"/8&3="L %$0(H7(:+6895:%*Q-7(G+?-(-6(,5%( 7>+( %7( %$'A$5%7( I5'%57( ,%( 7+:5-,%J ,-!(L-(6%9-5$%(E8-(I%<-6C(9>+(74( &+$(75C(6%7('%6#A6(&+$(%E85<+(E8-( G+?-(-6(,5%(&-$65'-6(B%V-$!()8,%J $%6($%,5:%<6-9'-(%(B+$6%(:+6+(+( 689,+(7-(+$=%95V%!( -!./&$ 0( M&'$ &$ !)9*#/&3="$ 7&'$ 9*()"+"#!&'$7*$("82)!(&3="$5"!$ 28&$&?"'9&$7*'9*$8&)7&9"! %$ 0( P<%$%6-9'-!( H7( :+6895:%J *Q-7( 7>+( 59,57&-97WI-57( 6%7C( 9%( &$W'5:%C(-F57'-6(9>+(:+6+(86("6( -6( 75( 6-76+!( \`P( -( :+6895:%J *Q-7(7>+(:+57%7(E8-('U6(,-(%9,%$( %( &%$( -( &%$!( a8%9,+( 7-( B%<%( G+?-( ,-( 59+I%*>+( 9+$6%<6-9'-( '-9,-J 7-(%(B%<%$(9%(W$-%(-6&$-7%$5%<(6%7( -9'-9,+(E8-(+(:+9:-5'+(,-(59+I%J *>+(A(685'+(6%57(I%7'+!(3('%6#A6( 1.((((((((((((((((((((((((((()%$*+(,-(./00

RU'9&$(/!'*$7*@*/!&$'*/$ 28$ !"#$#%&'($# &*$?&/&$ !''"$G$?/*(!'"$5"(&/$"'$ /*(2/'"'$*'(&''"'$42*$ *H!'9*8$)&$!)"@&3="$ *8$9"7&'$&'$V/*&'W$ *8?/*'&',$'"(!*7&7*$$ *$'*/@!3"'$?S.+!("'T

%( 9+77%( :%&%:5,%,-( ,-( 59+I%$( 9%( 7+:5-,%,-C( +( E8-( 75=95":%( :$5%$( 9+I%7( $-7&+7'%7( %+7( =$%9,-7( ,-J 7%"+7( E8-( %( 7+:5-,%,-( -9B$-9'%!( b6( '-6&+( ,-( :$57-( ,-I-( 7-$( 86( '-6&+( ,-( =$%9,-( :$5%'5I5,%,-( 7+J :5%<!(@(A(,8$%9'-(-7'-7('-6&+7(E8-( '8,+( ":%( -6( %#-$'+C( +9,-( 7-( &+J ,-6(-(,-I-$(,57:8'5$(9+I+7(B8'8$+7( &+77DI-57!( -!./&$0(N8?+!(&$827&/$("8?"/9&< 8*)9",$&9!927*'L %$0()%57(,+(E8-(577+!(b6(-F-6J &<+( &$W'5:+!( L%E85( %( ./( %9+7C( 0cN( ,+7( &+$'8=8-7-7( '-$W( 6%57( ,-( de( %9+7!(X#I5%6-9'-(E8-(%(7+:5-,%J ,-( 9>+( -7'W( &$-&%$%,%( &%$%( 577+!( O%$'-( ,%( $-7&+7'%( '-6( %( I-$( :+6( %7( &-77+%7( -7'%$-6( <5=%,%7( -9'$-( 75(-(%+7(7-$I5*+7(,-(E8-(9-:-775J '%6C(&%$%(&+,-$-6(":%$(9%7(78%7( :+6895,%,-7( :+6( 86( :-$'+( '5&+( ,-( %&+5+7( -6( I-V( ,-( 5$-6( &%$%( 7+<8*Q-7( 597'5'8:5+9%57C( ,-7,-( 685'+( :-,+!( `77+( &%77%( &+$( 86%( :+<%#+$%*>+( 685'+( =$%9,-( -9'$-( %7(:+6895:%*Q-7(-(685'+7(+8'$+7( 7-:'+$-7!( X( 6-76+( 7-( ,5=%( 9%( W$-%( ,%( 7%],-!( f$%9,-( &%$'-( ,%7( ,-7&-7%7( ,%( 7%],-( A( :+6( ,+-9J *%7(:$495:%7C(:+6(%7(E8%57('-6+7( ,-(I5I-$(%+(<+9=+(,-(685'%7(,A:%J ,%7!(H(7+<8*>+(9>+(&%77%(&+$(6%57( G+7&5'%57(+8(6%57(6A,5:+7C(&%77%( &+$( ,%$( 6%57( &+,-$( %+7( ,+-9'-7( &%$%( E8-( -<-7( 7-?%6( :%&%V-7( ,-( :85,%$(6-<G+$(,-(75(&$4&$5+7!(g5=J 95":%(E8-(+(7-:'+$(,%7(:+6895:%J *Q-7('-6(E8-(%#$5$(%(78%(:%,-5%(,-( I%<+$C(:+9I5,%9,+(+8'$+7(7-:'+$-7( %(:+J:$5%$(9+I%7(7+<8*Q-7!( -!./&$0$O2$'*P&,$&'$AND$*'9="$*8$ 9"7&$&$?&/9*Q %$ 0( g>+( 86( )#*+,)"!( H9'-7( %7( '-:9+<+=5%7( -$%6( 86( ,+7( -"$.)"/( ,%(59+I%*>+C(G+?-(-6(,5%(7>+(86( )#*+,)"C(B%:5<5'%6!(@(+(B%:'+(,-(-7J '%$-6(,57&+9DI-57(,-(B+$6%(6%775J ":%,%C(%(86(&$-*+(:%,%(I-V(6%57( %:-77DI-<C( B%V( :+6( E8-( ,-5F-C( 9%( &$W'5:%C( ,-( B%V-$( =$%9,-( 7-9'5,+( %( ,57'59*>+( -9'$-( 0$%0& )10( -( ,(2& )10!(H<=86%7(,%7(59+I%*Q-7(6%57( 59'-$-77%9'-7( 9-6( 7-E8-$( 78$=5J $%6( 9+7( &%D7-7( +:5,-9'%57!( a8-6( &+&8<%$5V+8( +7( &%=%6-9'+7( &+$( g)g(9>+(B+5(9-9G86%(-6&$-7%(,-( g5<<5:+9(M%<<-h!(i+5(+(a8A95%C(:+6(+( !"#$#!%&'(&%)#'!)%*!+#,-".+%/0(*


!"#$%!&'

)JO-7%!(3(86(&%D7(-9+$6-C(+9,-( E8%7-(959=8A6('59G%(:+9'%(#%9:WJ $5%C( 9-6( +9,-( =8%$,%$( +( ,59G-5$+( :+6(7-=8$%9*%C(9-6('59G%(7-E8-$( B+$6%(,-(-9I5%$(,59G-5$+(&%$%(%(B%J 6D<5%!( H( g%B%$5( \-<-:+6( :+9:-#-8( 86(/(3 2*")(E8-(&-$65'58(E8-(86%( &-77+%C(-6(E8%<E8-$(<+?%(%:$-,5'%J ,%C(&+77%(-9'$-=%$(,59G-5$+C(E8-(A( :$-,5'%,+(9+('-<-64I-<C(-(-9I5%,+( &+$(g)g!(X(&$4&$5+(=+I-$9+(E8-J 95%9+( &%=%( +7( +$,-9%,+7( %'$%IA7( ,+( 757'-6%C( E8-( G+?-( -7'W( -6( .0( &%D7-7C( 68,%9,+( ,-( B+$6%( $%,5J :%<( +( %:-77+( %+( :$A,5'+C( :+6+( +( 56&%:'+( E8-( 577+( '-6!( X( &$4&$5+( 65:$+(:$A,5'+(9>+(B+5(59I-9'%,+(-6( j%<<(g'$--'C(9%7:-8(9+(k%9=<%,-7G( -(74(A(&+77DI-<(&+$(:%87%(,%('-:J 9+<+=5%(685'+(#%$%'%C(E8-(&-$65'-( +&-$%*Q-7( ,-( 685'+( #%5F+( :87'+!( )-76+(-6('-:9+<+=5%7(6%7(%I%9J *%,%7C(%("#$%(4&'5:%C(&+$(-F-6&<+C( +7(59,5%9+7(?W(-7'>+(%(,-7-9I+<I-$( 6+,-<+7(:+6(:87'+7(#%5F+7!( X"/#*$ K"29"$ 0( ;'$ 7!)Y8!(&'$ 7*< 8"#/VZ(&'$7!9&8$28&$(&7&$@*6$ 8&!"/$ ?*/(*)9&#*8$ 7*$ ?"?2+&< 3="$("8$8&!'$7*$[\$&)"'Q$12&+$ "$?&?*+$7&'$AND$)&$8*+]"/!&$7&$ 42&+!7&7*$ 7*$ @!7&$ 7*'9*'$ (!7&< 7="'$ *$ ("8"$ ?"7*$ &$ ;> D$ '*/$ 28$ &#*)9*$ (&9&+!'&7"/$ )*'9&$ 827&)3&F %$0(X(&%&-<(,%7(\`P(A(B89,%6-9J '%<( &+$E8-( %( 9+I%( I57>+( ,+( -9I-J <G-:56-9'+( A( %7( &-77+%7( -7'%$-6( <5=%,%7(%+('$%#%<G+C(&+$(-F-6&<+!( L-I-$5%6(7-$(-F&-$56-9'%,+7(757J '-6%7( 6%57( l-FDI-57!( 3( 86( -$$+( %7( &-77+%7( $-B+$6%$-6J7-( '>+( :-,+!( m>+( 7-( ,-I5%6( $-B+$6%$( 986%( 7-F'%JB-5$%C( 7%D$-6( ;7( 7-57( ,%( '%$,-( -( ,-&+57C( 9%( 7-=89,%J B-5$%( 7-=859'-C( '-$-6( ./( %9+7( ;( B$-9'-( 7-6( 9%,%( &%$%( B%V-$C( E8-( A( +( E8-( %:+9'-:-!( H7( =$%9,-7( E8-7'Q-7( ,%7( &-77+%7( 6%57( 5,+J 7%7( 7>+( 57+<%6-9'+C( ,-&$-77>+( -( 7+<5,>+!(`77+(75=95":%(E8-('-6(,-( G%I-$(:85,%,+7(,-(7%],-(&-$7+9%J <5V%,+7( E8-( &-$65'%6( ;7( &-77+%7( -7'%$-6( :+9'%:'WI-57( -( &+,-$-6( :+9'%:'%$(%<=8A6(%(&%$'5$(,%7(78%7( :%7%7!()%7C(%:56%(,-('8,+C(56&+$J '%( E8-( 7-?%6( $-:+9G-:5,%7( :+6+( 86(%:'5I+(I%<5+7+(-(9>+(:+6+(86( B%$,+(&-<%(7+:5-,%,-!(H('-:9+<+=5%( A( I5'%<C( 6%7( 9>+( :G-=%!( 3( &$-:57+(

R;$)"@&$5&'*$G$&$7"$ U'9&7"$&$!)"@&/$("8$&'$ ?*''"&'Q$f="$'*$+!8!9&$ &$?/*'9&/$'*/@!3"'$:'$ ?*''"&'$8&'$7*@"+@*< +]*'$?"7*/$?&/&$*+&'$ ("<(/!&/*8$'*/@!3"'Q$ N''"$'!#)!Z(&$42*$)="$ .&'9&$*)9/*#&/$'*/@!3"',$ G$?/*(!'"$8".!+!6&/$"'$ /*(2/'"'$7&$'"(!*7&7*$ ?&/&$42*$*+&$?"''&$9*/$ 28$?&?*+$8&!'$&(9!@"T

X"/#*$K"29" ,5$-:'+$(,+(6-7'$%,+(-6(H8,5+I578%<( -()8<'56A,5%(,%(@7:+<%(g8&-$5+$(,-( P+6895:%*>+(g+:5%<(,-(o57#+%

:+6#59%$( 59+I%*>+( '-:9+<4=5:%( :+6( 59+I%*>+( 7+:5%<!( H( &-,5,+( ,%( I5:-J&$-75,-9'-( ,%( P+6577>+( @8$+&-5%C( m-<<5-( n$++7C( $-7&+97WJ I-<( &-<%( H=-9,%( L5=5'%<C( 59'-=$-5( 86( &-E8-9+( &%59-<( ,-( %<'+( 9DI-<( -9:%$$-=8-(,-(%I%<5%$(+(&$+=$%6%( H6#5-9'-( H7757'-,( o5I59=C( E8-( "J 9%9:5%( +( ,-7-9I+<I56-9'+( ,-( 9+J I%7( '-:9+<+=5%7( &%$%( %86-9'%$( %( 59,-&-9,U9:5%( ,%7( &-77+%7( 6%57( I-<G%7!(i%<-5(:+6(=-9'-(,-('+,%(%( @8$+&%C( ,-7,-( %7( +&-$%,+$%7( ,-( '-<-:+6895:%*Q-7( %( =+I-$9+7( <+J :%57(-(9%:5+9%57!(H&-7%$(,%(6%57J( JI%<5%( ,+( &$+=$%6%C( +( E8-( '-6+7( 9>+( &%77%( %59,%( ,-( 86( 6-$:%,+( ,-( &$+?-:'+7J&5<+'+!( H9,%6+7( %( -9:G-$( ,-( %*-%) /( %7( :%7%7( ,+7( 7A95+$-7C('-6+7(,-(&%77%$(%(59+I%J *>+(-6(<%$=%(-7:%<%!(`77+(56&<5:%C( 9+I+7('5&+7(,-(:+<%#+$%*>+(-9'$-( +(7-:'+$(&]#<5:+(-(&$5I%,+C(-)/$%#( -(-9I+<I56-9'+(,+7(8'5<5V%,+$-7!(H( 9+77%( $-l-F>+( <-I+8( %( P+6577>+( @8$+&-5%(%(-7:+<G-$(+('-6%(41 $.)& *#-& 5)*, 06& 4%)$#%( &%$%( '-7'%$( +( :+9:-5'+( ,-( @8$+&-%9( `99+I%'5+9( O%$'9-$7G5&7!( X( +#?-:'5I+( A( :$5%$( 6%57(,+57(%9+7(,-(I5,%(:+6(7%]J ,-(&%$%('+,+7(+7(-8$+&-87!(g-(%7( &-77+%7( &-$:-#-$-6( E8-( %( <59G%( ,%( B$-9'-( ,%( 7%],-( 9>+( %&-9%7( A( +( G+7&5'%<C( A( +( 78&-$6-$:%,+C( +( =59W75+C(%(-7:+<%C(+(:-9'$+(,5%C(7>+( %7( 78%7( :%7%7C( &-$:-#-6( E8-( +( B%:'+(,-(-7'%$-6(59B+$6%,%7(A(#+%( &%$'-( ,%( $-7&+7'%( &%$%( -7'%( 9+I%( I57>+(&%$%(+(-9I-<G-:56-9'+!(O+$J '8=%<(&$-:57%($%&5,%6-9'-(,-(86%( -7'$%'A=5%(&%$%(-7'%(W$-%!(

A#'&#-33%#*"#<-""%*"#3->%3&*3-&B"-# 42%#$-1%7#C2%#"-#1-6)*&#3->%3&*3#('&*# "-D4*B>-)3*.#"*E3-&#F"#"-)"#1*#4*31-#-# 1-<%)".#(*#"-G'(1*B>-)3*#"-G')(4-.#4-3-&# HI#*(%"#F#>3-(4-#"-&#(*1*#<*3*#>*?-3.# 9'-#5#%#9'-#*$%(4-$-@

-!./&$ 0( ;$ D"8!''="$ U2/"?*!&$ 7!@2+#"2$ &'$ (")(+2'B*'$ 7*$ 28$ *'927"$'"./*$7!'?")!.!+!7&7*$7*$ '*/@!3"'$ ?S.+!("'$ (#)$#*,$ ")7*$ >"/92#&+$ &?&/*(*$ *8$ ^Q_$ +2#&/,$ *)9/*$`a$?&J'*',$*8?&9&7"$("8$ &$ b2'9/!&$ *$ M&+9&Q$ K*)9*$ 42*$ *'9*$/*'2+9&7"$'*$7*@*$82!9"$&"$ 9/&.&+]"$42*$7*'*)@"+@*2$("8"$ ?/*'!7*)9*$ 7&$ cMND$ d$ ;#e)(!&$ ?&/&$ &$ K"(!*7&7*$ 7"$ D")]*(!< 8*)9"F %$ 0( P<%$+( E8-( G+8I-( 685'+( '$%J #%<G+( ,-( B89,%*>+( B-5'+( 9%( %<'8$%( -6(E8-('$%#%<G-5(:+6(+(f+I-$9+C( -9'$-( m+I-6#$+( ,-( .//.( -( p8<G+( ,-(.//e!(H:G+((685'+(&+75'5I+(E8-( O+$'8=%<( -I+<8%( 9-77-7( "*#7$#%/C( [[[

!"#$#!%&'(&%)#'!)%*!+#,-".+%/0(*

(((((()%$*+(,-(./00(

(

11

Entrevista com Diogo Vasconcelos  

Entrevista com Diogo Vasconcelo