Traquinices, 1

REVISTA n.º

1

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Junta-te ao Afonso, à Inês e aos seus amiguinhos!

esta revista pertence ao traquinas

DO AFONSO SEGUE AS AVENTURAS UINICES.NET RAQ W.T E DA INÊS EM WW 1

NÓS SOMOS O AFONSO E A INÊS, OS TEUS NOVOS AMIGUINHOS! PINTA-NOS COM AS TUAS CORES FAVORITAS.

EU SOU O AFONSO. TENHO SETE ANOS E GOSTO DE RESOLVER MISTÉRIOS. ESTÃO PRONTOS PARA MUITAS AVENTURAS?

OLÁ A TODOS! O MEU NOME É INÊS. TENHO SEIS ANOS E ADORO ANIMAIS. DIVIRTAM-SE COM AS ATIVIDADES QUE PREPARÁMOS PARA VOCÊS !

3

MOS, SABES QUEM SO AGORA QUE JÁ A A NOSSA PRIMEIR VEM DESCOBRIR OS! EM EC NH MO NOS CO AVENTURA E CO

so foi Numa tarde de primavera, o Afon e uila Reg . mãe sua a com às compras uém ning sem z, rapa o uen peq o o, irrequiet do e para brincar, não estava sossega seu a nte, repe De . loja a revirava toda ar um com ina men uma e surg lado do. muito espevita

Olá! Eu sou o Afonso e acho muito divertido porque tenho a certeza que por aqui há um tesouro escondido!

Um tesouro?! É impossível! O que aqui podes encontrar são apenas roupas coloridas!

Tudo o que faz uma menina parecer ainda mais bonita!

4

Olá, o meu nome é Inês e acho muito feio o que estás a fazer! Não percebes que a loja tem de estar toda arrumadinha?!

VÊS? Eu tinha razão, Inês!

Encontrei um tesouro!

ENCONTREI! Afonso, isso não é um tesouro! É uma mala que alguém deve ter perdido. A minha mãe diz que na mala dela estão guardados documentos importantes.

Temos de entregá-la a um crescido!

tinha Convencido pelo que a Inês lhe que s, mãe s sua dito, dirigiram-se às , loja da a caix à o conversavam junt a. mal a ram ega e entr

COLUNA DO PANDA

minha Mãe, eu e a a Inês nova amig os um encontrám a mala! tesouro! Est

SABES QUEM VOLTOU PARA ANIMAR OS TEUS FINS DE SEMANA? A PORQUINHA PEPPA. TAL COMO TU, ELA BRINCA, VAI AO PARQUE INFANTIL, DORME A SESTA E PASSEIA COM A FAMÍLIA. ÀS VEZES, METE-SE EM SARILHOS, APESAR DE GOSTAR MUITO DE AJUDAR. SÁBADOS E DOMINGOS, ÀS 9H00 E ÀS 15H30, NO CANAL PANDA.

Felizes com a atitude dos pequenos traquinas, as mães quiseram recompensá-los e foram todos juntos lanchar.

CONHECES AS HISTÓRIAS DA ANITA, AQUELA SIMPÁTICA MENINA QUE VIVE MUITAS AVENTURAS? A ANITA ESTÁ À TUA ESPERA PARA PARTIRES COM ELA À DESCOBERTA DO MUNDO E APRENDERES NOVAS BRINCADEIRAS. SEGUNDA A SEXTA, ÀS 7H30 E ÀS 19H45, NO CANAL PANDA.

5

No final da história qual foi o objeto que encontrámos?

CO

E

BAN

D A

6

B

C

As soluções de todos os teus jogos encontram-se na página 15 desta revista!

es As escadas rolant uma são, na verdade, graus corrente com de ovem presos, que se m num movimento circular.

ES ?

!

Mas

.. nam

l Como Funcio a n i Af

AS

ESC ADAS ROLANT

Nunca entres na escada rolante sozinho e dá sempre a mão aos teus pais

Ata bem os atacadores dos sapatos antes de entrares na escada rolante e não os encostes às escovas laterais

5

2

AJUDA A INÊS A COMPLETAR OS NÚMEROS QUE FALTAM EM CA DA DEGRAU DAS ESCA DAS ROLANTES! 7

AÚJO Já conheces a SÓNIA AR para os s ma ra da televisão e dos prog ber que sa a as mais crescidos, mas fic ianças. cr s da o a Sónia prefere o mund s õe nç ca Aprende com as suas . es o que são as profissõ

Quando eras e pequenina o qu ndo querias ser qua fosses grande?

Gostas mais de cantar, dançar ou representar?

Qual deles é o mais divertido, o mundo das crianças ou o mundo dos adultos?

8

O MUNDO DAS CRIA NÇAS

e muito mais

DIVERTIDO!

Quando eu era pequenina queria ser bailarina! E consegui, mas continuei a estudar para poder escolher mais uma profissão.

O que mais gosto é de dançar, mas também gostei muito de cantar estas músicas e de as interpretar, porque são muito bonitas!

O mu crianças é m ndo das uito mais div ertid Podemos bri ncar muito, à o. profissões p s or exemplo, p o d emos sonhar, por is so aproveite m !!!

Brinquem m uito!!

PARA AJUDAR ESTAR SEMPRE PRONTO É A NOSSA PROFISSÃO MAR, SEJA EM TERRA OU NO

_CO OU C_ M _ ÃO.

SEJA DE B_

PODES A J U D A R -M E A COMPL E TA R A M Ú S IC A “O BOMB E IR O ” ?

NOS PROTEGEM, TEMOS FATOS QUE C_P_C_T_S OU BONDÉSAS! , LVA-VI TEMOS COLETES SA NOS PÉS! E CALÇAMOS

B_T_S

?

QUEM NÃO TEM MEDO DO FOGO É O BOMBEIRO DIOGO! R_ QUEM NÃO TEM MEDO DE ALT_ É O BOMBEIRO FERRADURAS!

S?

QUEM VAI TOCAR A S_RE_E? É A BOMBEIRA MARLENE! ER? QUEM ESTÁ PRONTO A SOCORR NÓS OS B_MB_ _R_S ...

PODEM CRER! TEMOS MANGUEIRAS E EXTINT_R_S,LANTERNAS,

DORES. ESC_D_S E ELEVAMIN AÇÃO,

TEMOS CORAGEM E DETER ORAÇÃO! ESTE É O LEMA DA NOSSA CORP (EXCERTO DA CANÇÃO “O BOMBEIRO”, DA AUTORIA DE SERAFIM BORGES

9

Os coalas dormem m ais de 14 horas p or dia.

a l a co a Este mamífero tem um pequena bolsa de pele rriga, e pelo na zona da ba filhotes dentro da qual os seus escerem. ficam abrigados até cr

10

O COA

LA É UM DOS M EUS ANIMA IS FAVO RITOS. É TÃO FOFINH O! SABIAS QUE...

O pelo fofo e sedoso do coala ajuda-o a manter-se fresco no verão e quente no inverno.

Adoram do curioso n rmir, têm um ariz negr o pequena s orelhas , umas felpudas e o seu a limento favorito são as fo lhas de e ucalipto.

São uma espécie em vias de extinção.

Os homens teimam em destruir as florestas onde eles vivem.

OS ANIMAIS DO JARDIM ZOOLÓGICO PERDERAM AS SOMBRAS! AJUDA CADA UM A ENCONTRAR A SUA!

11

era uma vez ...

“A Cidade ” o i r á r t n o C o a

PEDE A UM ADULTO PARA TE LER ESTA HISTÓRIA. VAIS ADORAR!

Era uma vez uma laranjeira que só dava limões. E um limoeiro que só dava laranjas. Era uma vez uma torneira que em vez de água deitava sumo. E um carro que, em vez de andar para a frente, andava para trás. Era uma vez uma criança com tamanho de adulto. E um adulto pequeno como uma criança. A criança ralhava ao adulto porque ele tinha espalhado os brinquedos todos.O adulto fazia uma birra do tamanho do mundo porque a criança insistia em não lhe dar um balão. Era uma vez uma cidade onde as pessoas dormiam de dia.

12

vam e passeavam E durante a noite trabalha ava-se «Cidade e jogavam à macaca. Cham mais divertido ao Contrário» e era o sítio raparigas e doido para se viver. As el, João ou chamavam-se Pedro, Manu m nomes como Samuel. Os rapazes tinha ou Helena.

Maria, Madalena, Carlota rio» todos eram E nesta «Cidade ao Contrá entes e nunca se felizes, nunca estavam do tros. zangavam uns com os ou ento que havia Um dia, tiveram conhecim . Estranhíssimas. outras cidades. Estranhas

Onde as laranjeiras davam laranjas.

E os limoeiros davam limões. As torneiras deitavam água e os carros andavam para a frente. Uma cidade tão estranha que tinha crianças pequenas e adultos grandes. E nunca eram as crianças que ralhavam com os adultos. Eram sempre os adultos que davam ralhetes às crianças. Uma cidade onde – imagine-se! – as pessoas dormiam de noite e, de dia, trabalhavam, passeavam e jogavam à macaca.

Eles não acharam que fosse nada divertido viver nessa «Cidade Certinha».

Com raparigas com nomes de menina e rapazes com nomes de menino, onde havia doenças e zangas e infelicidades.

Então, convidaram todos os habitantes da «Cidade Certinha» a irem conhecer a «Cidade ao Contrário». E, claro, eles ficaram encantados.

E desconcertados. E despenteados. E assim, de um dia para o outro, a cidade mais divertida e doida para se viver ganhou mais gente, mais vida e (ainda) mais felicidade.

Conto de Sónia Morais Santos

13

CHEGOU A PRIMAVERA

NOVIDADES

E EU E O AFONSO FOMOS TIRAR FOTOGRAFIAS! MAS AS FOTOS NÃO SÃO IGUAIS! AJU DA-ME A DESCOBRIR AS 5 DIF ERENÇAS.

NOS DOLCE VITA, O MENU INFANTIL É DE GRAÇA! As melhores refeições são em família, para partilhar os bons momentos. A pensar nisso, os Dolce Vita convidamte a almoçar ou jantar com os pais no teu centro comercial preferido. A campanha “Menu Infantil Gratuito” oferece o menu infantil na compra de dois menus adulto e é válida de segunda-feira a domingo, no Dolce Vita Coimbra, Douro, Funchal, Ovar, Porto e Tejo.

O menu infantil é válido para crianças entre os 3 e os 12 anos, e os dois menus adulto têm que ser comprados no mesmo restaurante.

facebook.com/shoppingvivacimaia facebook.com/dolcevitashoppingcenters

Segue as aventuras do Afonso e da Inês em www.traquinices.net

RETAILGESTE Spaces for your business.

Propriedade, Direcção e Administração Retailgeste Rua Mártir S. Sebastião N.º 251 , 4º Piso 4400-499 Vila Nova de Gaia Tel. +351 227 719 400

Editor LPM Comunicação Edifício Lisboa Oriente Avenida Infante D. Henrique, 333 H, 49 1800-282 Lisboa Tel. +351 218 508 110 - Fax +351 218 530 426 Email: lpmcom@lpmcom.pt

marketing

14

Consultora Comercial Bmarketing Edifício Lisboa Oriente Avenida Infante D. Henrique, 333 H, 44 1800-282 Lisboa Tel. +351 218 504 060 - Fax +351 210 435 935 Email: bmarketing@bmarketing.com.pt

Impressão TYPIA – Servicios Integrales, S.L. Grupo Monterreina España 40.000 exemplares Depósito legal: 341112/12

15

SOLUÇÕES PÁG. 6 E A

PÁG. 7

PÁG. 11

PÁG. 14

1,3,4,6 O

BANC

C

B

D

PÁG. 9 BARCO, CAMIÃO,CAPACETES, BOTAS, ALTURAS, SIRENE, BOMBEIROS,EXTINTORES, ESCADAS

CORES... AJUDAS-NOS? EU E A INÊS FOMOS ANDAR DE PATINS MAS PERDEMOS ALGUMAS