Breton JOURNAL EDIÇÃO 2019-2020 portoghese

STONE todas as notícias em: www.breton.it

JOURNAL

EDIÇÃO 2019 | 2020

Breton Journal 2019 | 2020

Preview

tutte le novità su: www.breton.it

IN QUESTO NUMERO NESSE NÚMERO

4

28

6

30

10

31

12

32

14

32

16

36

18

40

20

42

22

44

24

46

Luxmaster KG 5000 TANGO

Breton VEIN MATCHING

Contourbreton NC 300 ROBOCUP

Contourbreton NC 300 ROTARY

Luxmaster KG 5000 TANGO

4

HYPEROCK TECHNOLOGY

GENYA com bancada de correia

GENYA acessórios e software

Breton by MISTRELLO

Linha de amostras

10 2

O novo investimento de J. ROTHERHAM

NC 300 ROBOCUP

HANS EISENRING

Breton DIGIHUB

Breton SPAREPARTS

Breton SMARTDOC

Breton SMARTBI

Breton SKYNET

Breton SENTINEL

ETERIAL® QZ e CK

Bretonstone KREOS®

Da pesquisa da Breton, o BIOQUARZO®

14

HYPEROCK TECHNOLOGY

20

Breton by MISTRELLO

3

Breton Journal 2019 | 2020

CERESER Escolhe a Breton para polir granito A CERESER MARMI SPA há mais de cinqüenta anos é especializada na seleção e na venda de mármores e granitos.

Realidade produtiva entre as mais significativas do mercado internacional no processamento de rochas, desde sempre unindo as lógicas produtivas industriais e os aspectos humanos do relacionamento com os clientes.

A empresa CERESER MARMI tem sede em Rivoli Veronese, a 34 km de Verona.

Criada em 1965 por Gian Luigi Cereser em Domegliara, na província de Verona, a CERESER MARMI, atualmente dirigida pelo filho Domenico, especializa-se em produtos e peças acabadas em mármore.

Em junho de 2019 iniciou-se a implantação do último investimento: a nova linha de polimento Breton LUXMASTER KG TANGO de última geração, a qual possui mandris oscilatórios graças aos quais foram obtidos níveis de polimento das placas nunca alcançados anteriormente!

As linhas de polimento para granito Luxmaster representam a melhor escolha de investimento para as empresas que requeiram grande produtividade, grande qualidade e custos de funcionamento e manutenção baixos e programáveis.

Breton criou primeiramente as máquinas para polimento contínuo das placas de granito, revolucionando o setor.

Hoje, graças à sua experiência inigualável e plurienal, fatores como

4

automação, produtividade, qualidade máxima, simplicidade de uso e de manutenção, baixos custos de produção são absolutamente familiares para Breton, que soube implementá-los com sabedoria na superlativa Luxmaster.

LUXMASTER KG TANGO soluciona na raiz o problema das sombras no polimento ao longo das bordas das placas, graças ao engenhoso sistema de oscilação dos grupos de mandris, cujo movimento oscilatório, interpolado com o movimento da viga, descreve trajetórias de trabalho curvilíneas, configuráveis de várias formas em função do material a ser trabalhado.

São obtidos acabamentos homogêneos de grande qualidade em toda a superfície, tanto em termos de polimento que brilho.

Luxmaster KG Tango é um investimento bem estudado e bem realizado visando sempre o futuro!

toda s a s not Ă­c ia s em : w w w. breton. it

5

Breton Journal 2019 | 2020

BRETON VEIN MATCHING Como funciona em 7 mover Programar o corte das chapas através da associação de diferentes chapas que fazem e combinam os veios é hoje uma realidade graças ao novo software Breton Vein Matching.

Capaz de gerenciar até 8 chapas ao mesmo tempo, permite, a partir de um desenho 2D no formato DXF, ter uma imagem 3D do projeto.

Desta forma será possível apreciar antes do corte o resultado estético final obtido pela combinação das peças, avaliando global e integralmente o efeito de “veio contínuo”.

É possível trabalhar simultaneamente com diferentes materiais e espessuras e preparar soluções alternativas do mesmo projeto para que possam ser comparadas antes de executar o trabalho.

O software permite que você visualize o resultado final a qualquer momento, mesmo durante a fase de criação, e faça alterações durante o trabalho, para dar o máximo de flexibilidade e avaliar o maior número possível de combinações e efeitos.

1. Importação do projeto De qualquer ambiente CAD, é possível importar arquivos de projeto 2D no formato DXF.

2. processamento 3D Para cada projeto importado, uma versão 3D das várias peças é gerada dentro do próprio projeto.

3. Composição do layout em 3D Os componentes gerados podem ser montados em um layout 3D com identificação das superfícies envolvidas e os pontos de contato relativos.

6

toda s a s not íc ia s em : w w w. breton. it

4. Seleção das chapas no estoque Graças ao arquivamento digital das chapas presentes no estoque, é possível determinar quais chapas a considerar para a realização das peças.

5. Posicionamento das peças nas chapas É possível determinar uma primeira atribuição para cada chapa dos componentes a serem processados, reduzindo qualquer resíduo de produção.

6. Definição final das peças Graças ao processamento em tempo real, é possível verificar e corrigir o resultado final do projeto de acordo com o efeito estético do veio contínuo desejado, trabalhando diretamente no posicionamento e orientação das peças.

7. Exportar a visualização final da proposta para o cliente No final da etapa de desenvolvimento, é possível exportar o layout da visão final para à avaliação do cliente.

Existem inúmeras opções possíveis para propor infinitas variações estéticas ao cliente. Uma vez que a escolha do cliente tenha sido determinada, tudo o que resta é lançar o projeto aprovado na máquina para ativar a fabricação real das peças.

7

Breton Journal 2019 | 2020

BRETON VEIN MATCHING O que os nossos Clientes dizem A perfeição do veio contínuo O veio contínuo será o trend que mais crescerá em 2020.

Ter as ferramentas justas para satisfazer o cliente significa criar a diferença entre marmoristas de sucesso e quem luta para sobreviver.

Funcionalidades 3D avançadas O software proprietário Vein Matching de Breton permite a transformação dos files 2D DXF em rendering 3D. “A formatação 3D é muito eficaz nas apresentações aos clientes. É uma visualização que surpreende e cria a confiança do cliente, envolvendo-o sobre o fato de estarmos usando tecnologia de vanguarda” - Frank Lesher, proprietário de Lesher Natural Stone O software permite aos marmoristas o mapeamento de muitos layouts e a comparação entre diversas opções para escolher então o fluxo de trabalho melhor para cada cliente e para cada projeto, bem antes de efetuar qualquer corte.

“Ver uma cozinha completa em 3D surpreende muito o cliente e é também extremamente útil, porque o contratante pode observar

8

a cozinha acabada antes que a placa seja cortada” - Frank Lesher, proprietário de Lesher Natural Stone Através do software, o utilizador simula luzes e sombras na cozinha reproduzida em rendering, observando as variações de cor dos veios criadas pela luz do sol durante as horas do dia.

“O posicionamento das placas é uma função muito útil nas nossas placas ricas de veios. Torna tudo muito mais simples para nós e ajuda a prevenir riscos com o cliente, o qual pode ver o resultado previamente e assinar a aprovação.” - Frank Lesher, proprietário de Lesher Natural Stone Este último aspecto nos faz poupar tempo, dinheiro, trabalho, dor de cabeça, mas principalmente garante ao cliente do marmorista uma grande experiência antecipada.

Precisão extrema Além das imagens high-tech e os sistemas visuais que os marmoristas obtêm com o software Vein Matching, Breton fornece também um importante nível de precisão na fase de posicionamento das placas para a combinação perfeita dos veios.

Antes de usar o software Vein Matching de Breton, “fazer o layout das placas era um trabalho monótono efetuado com o uso de uma fita

toda s a s not íc ia s em : w w w. breton. it Software intuitivo O software Vein Match é extremamente intuitivo e fácil de aprender.

A equipe de Lesher colocou-o em funcionamento em dois dias e conseguiu utilizá-lo com propriedade após uma semana.

“Velocidade de layout, velocidade de corte, segurança no nosso trabalho e no que oferecemos e entregamos ao cliente, tranquilidade na gestão, porque antecipamos tudo enquanto o cliente está envolvido logo no início e é também responsável” - Frank Lesher proprietário de Lesher Natural Stone Contrariamente às aplicações de terceiros, o software Breton foi desenvolvido para trabalhar de acordo com as máquinas Breton e também com outros programas, como por exemplo Breton Touch.

O software Vein Match de Breton programa automaticamente os ciclos de corte e cria percursos de ferramentas aplicando parâmetros específicos do material empregado.

“Recomendo com certeza o software para outros também porque acelera o trabalho, simplifica e o torna mais exato” - Frank Lesher proprietário de Lesher Natural Stone Lesher Natural Stone adesiva nas placas” - Frank Lesher, proprietário de Lesher Natural Stone Agora Lesher Natural Stone pode trabalhar simultaneamente até 8 placas com espessuras diferentes e material próprio através do software Vein Matching, diminuindo significativamente os tempos longos de trabalhos efetuados em várias placas.

“Intervenções que precisavam de uma hora podem ser feitas em 15 minutos” - Alexia Lesher de Lesher Natural Stone, “Obtivemos uma redução do descarte de material de 15 a 20% e portanto um uso mais racional da superfície da placa, mais poupança ainda” - Alexia Lesher de Lesher Natural Stone Com tais níveis de exatidão, os marmoristas eliminam virtualmente os descartes, reduzem significativamente tempo e mão de obra e oferecem ao cliente um trabalho de qualidade, obtendo margens mais importantes.

Lesher Natural Stone é uma empresa familiar, atualmente conduzida pelo pai e pela filha: Frank e Alexia Lesher. A especialização de Lesher Natural Stone refere-se a encomendas personalizadas e especiais ao longo de 25 anos de atividades.

Antes de adotar a solução Breton, a empresa Lesher muitas vezes encontrava problemas para combinar veios, assim como muitos outros marmoristas. Lesher escolheu Breton pela reputação internacional na qual é reconhecida, pela qualidade dos produtos e pelo serviço dedicado aos clientes.

Lesher utiliza o software Vein Matching de Breton em metade das encomendas com satisfação pela facilidade com que programa pode resolver pedidos personalizados complexos, garantindo também margens maiores.

E o senhor, marmorista, está então pronto para atender às exigências de seus clientes para 2020?

Durante o último ano, Lesher Natural Stone diminuiu o tempo para a combinação dos veios em 75%, conseguindo atrair e satisfazer muito mais clientes. Como enfrenta a concorrência?

7 razões pelas quais Vein Matching é o software mais avançado no mercado: 1. Pode trabalhar até 8 placas de espessuras e materiais diferentes.

2. Cria o percurso da ferramenta e aplica parâmetros de acordo com o material a ser cortado.

3. Vein Matching de Breton integra-se facilmente com as máquinas Breton, diversamente das aplicações de terceiros.

4. Programa automaticamente os ciclos de corte na placa com veios perfeitamente combinados graças ao cálculo computadorizado.

5. Transforma os files2D DXF em rendering 3D 6. Compara diversos layouts para garantir o processo perfeito antes do corte e permite apresentá-lo ao cliente 7. Precisão extrema que garante descartes de material menores, além de um trabalho de qualidade com margens maiores.

9

Breton Journal 2019 | 2020

Contourbreton NC 300 ROBOCUP Mais eficiênci, menos operações manuais Com a compra de uma Countorbreton, você sempre terá uma ampla gama de personalizações para obter o melhor uso de acordo com suas necessidades e, acima de tudo, a possibilidade de ter uma MAIOR EFICIÊNCIA DE PRODUÇÃO. De fato, escolhendo o Contourbreton com o sistema “FAST LOCK”, que consiste na bancada ROBOCUP e nas ventosas especiais, será possível firmar todas as peças a serem trabalhadas nas ventosas sem os tubos de vácuo conectados ao conector, reduzindo assim o tempo e a manutenção contínua.

Na base do sistema, há uma bancada com coletores incorporados que geram vácuo na ventosa, graças a uma válvula facilmente substituível colocada na bancada.

Ao colocar a ventosa nessa área, o vácuo é gerado na ventosa e na peça sem a necessidade de ligar / desligar tubos e válvulas, graças à ventosa Robocup (patenteada pela Breton).

As ventosas são automaticamente posicionadas na bancada pelo eixo, graças a um sistema de sucção magnética, e armazenadas para todas as necessidades na parte traseira da máquina em um compartimento especial.

Um software especial chamado “FREPASS”, após a descarga das peças usinadas e a lavagem da bancada, reposiciona automaticamente as ventosas para os próximos trabalhos.

Quais são os benefícios?

• Grande eficiência de produção graças à otimização dos espaços da bancada com mais peças trabalhadas na mesma bancada.

• Diminuição do tempo de configuração das bancadas de uma bancada para outra.

• Aumento por unidade de produção ao longo do dia útil.

Como alternativa, o posicionamento das ventosas pode ser feito manualmente pelo operador com a ajuda de um projetor a laser que rastreia sua posição no banco.

10

toda s a s not Ă­c ia s em : w w w. breton. it

11

Breton Journal 2019 | 2020

Contourbreton NC 300 ROTARY Mais produtividade sem esforço com a troca frontal da mesa A ContourBreton Nc300 Dual, um centro de trabalho de bancada dupla altamente bem-sucedido, produzido em várias unidades, foi aprimorado ainda mais do ponto de vista técnico, dando origem ao modelo ROTARY. É adequado às necessidades da grande empresa que precisa produzir grandes lotes, mas também de pequenos artesãos que decidem investir para o crescimento de sua empresa e evoluir o processo de produção.

Dedicada ao processamento de pedra natural, materiais compósitos e sinterizados, é capaz de realizar todo o processamento necessário sem qualquer comprometimento do desempenho.

Inserido em um contexto Fab-Shop, ele permite a interface com o software de produção de bancada de cozinha e cubas de banheiro Xpress Top. O novo layout externo a distingue imediatamente do modelo anterior.

Esta evolução permite controlar completamente o centro de usinagem a partir de um único lado, graças ao novo modo de troca da mesa frontal.

O desempenho de produção pode ser aumentado ainda mais, reduzindo o tempo necessário para trocar a bancada, abrindo e fechando automaticamente as portas. Desta forma, o operador deve cuidar apenas da instalação da bancada de trabalho.

12

Uma peculiaridade da ROTARY é a modularidade de seus elementos: é possível combinar os diferentes pacotes disponíveis para acessórios internos.

A série ROTARY está disponível em duas variantes de fuso, com suporte de ferramenta HSK-B80 e ISO 40.

As configurações disponíveis são de 3 ou 4 eixos equipados com acessórios que podem lidar com uma ampla gama de processos.

A ROTARY oferece a máxima facilidade de uso graças ao console ergonômico e sua interface de operação.

A abordagem fácil e intuitiva no uso do centro de trabalho pelo operador, permite a programação CAD-CAM diretamente na máquina.

toda s a s not Ă­c ia s em : w w w. breton. it

13

Breton Journal 2019 | 2020

TECHNOLOGY O futuro da resinagem dos materiais difíceis A evolução dos mercados da rocha natural levou os fabricantes a buscar materiais cada vez mais especiais e difíceis de trabalhar, afim despertar nos clientes o interesse pela pesquisa na unicidade e exclusividade que o produto criado pela natureza sempre representou. Materiais como granitos exóticos, os super exóticos, os semi-preciosos ou quarzitos são agora solicitados para a decoração de interiores exclusivos, em modo cada vez mais frequente.

Estes materiais necessitam porém de cuidados, métodos e técnicas muito diversos dos que estávamos acostumados até agora, tratando-se muitas vezes de rochas não homogêneas, compostas por inúmeros elementos químicos às vezes muito diferentes entre eles. Por falta de alternativas buscou-se então uma volta às origens, atendendo à falta de tecnologias industriais com grande necessidade de mão de obra especializada, para recompor, recuperar e embelezar blocos e placas. Obviamente os custos e principalmente os prazos de processamento foram muito atingidos.

Quando Hyperock® nasceu no Centro das Pesquisas Breton, graças a uma intuição do Engenheiro Toncelli, pensou-se propriamente a este novo mercado. A tecnologia Hyperock® tornou-se implementada e industrialmente estável por um grupo de pesquisadores que trabalharam por mais de um ano. Somente com um processo de impermeabilização era possível um “salto quântico” na redução dos prazos e custos de processamento dos materiais difíceis e, assim foi.

14

Atualmente, com o primeiro sistema de série completamente em funcionamento junto à empresa Antolini (Verona), podemos finalmente dizer que os resultados obtidos demonstraram-se melhores do que os esperados, principalmente no que se refere às vantagens econômicas/produtivas que o sistema permite.

Conseguir obter placas restauradas (não somente coladas/recuperadas, como a clássica resinagem permite) em uma única passagem ao invés de 2, 3 ou mais, como também a penetração “entre fendas” dos materiais xistosos ou micáceos, significa poder reduzir de 50/60% os custos de produção.

Como no caso de outras descobertas na história da humanidade, esta mudança geracional desencadeou uma série de reações em cadeia que estão acelerando a evolução dos processos, portanto Breton está agora pronta para propor uma versão diversa do Hyperock®: materiais restaurados sem redes ou reforços, especialmente indicada para materiais translúcidos.

Além disso, podem ser obtidas instalações de vários tamanhos e configurações produtivas, de forma a atender todas as exigências.

As linhas compactas que resinam em uma única vez a placa permitem otimizar prazos de produção com um investimento limitado.

toda s a s not Ă­c ia s em : w w w. breton. it

15

Breton Journal 2019 | 2020

GENYA COM BANCADA DE CORREIA O grande sucesso do Breton GENYA, fresa compacta e rápida para instalar com controle numérico de bancada monobloco, levou o Breton a ampliar sua gama: o Breton GENYA entra no mercado com um bancada de correia.

A serra de ponte GENYA está equipada com um eixo de corte montado em uma cabeça rotativa e também equipada com ventosas para o material, a fim de otimizar a superfície a ser cortada.

O Breton GENYA com mesa com correia é a solução mais produtiva e flexível, ideal para marmorarias dedicadas à produção de médio a grande porte para a indústria da construção civil e para trabalhos de otimização de chapas, única para o setor de mobiliário (cozinhas, banheiros, etc.).

Sem fundação.

A máquina é simplesmente fixada ao chão.

Um software para tudo.

A máquina possui uma interface de software para tudo, operável em vários níveis de sofisticação.

O nível “Rápido e Fácil” permite com apenas alguns toques na tela touchscreen colorida, que todas as operações simples de corte sejam executadas de maneira rápida e fácil,.

Ao acessar o nível “Profissional”, o operador pode programar operações de corte e modelagem mais complexas.

16

O console de controle está equipado com joysticks para mover intuitivamente os vários eixos de trabalho.

Rastreador a laser do caminho de corte Disco de inclinação automática de 0 ° a 90 ° Inversor do motor / eixo Conexão de ar de 1/2 ”para fixação do núcleo Passagem de água dentro do eixo Testador de espessura de chapa para corte a 45 ° com correção contínua automática das alturas de corte.

Câmera em uma posição fixa para fotografar a chapa inteira com um único clique Ventosa e Software otimização com posicionamento automático para otimizar a exploração da superfície da chapa de acordo com as ordens de serviço Controle eletrônico do diâmetro do disco

Let’s shape the future together

We have changed our logo, but not what we do.

We are a company of the Swiss Habasit Group and for over 60 years we have been producing gear reducers and gearmotors worldwide known for their high quality.

We design reliable and customized solutions enhancing productivity and minimizing TCO (Total Cost of Ownership).

www.rossi.com

Breton Journal 2019 | 2020

A GENYA OFERECE NOVAS POSSIBILIDADES Descubra os acessórios e o software

18

A fresa ponte monobloco GENYA, apresentada pela primeira vez na MARMO+MAC 2018 com grande sucesso, hoje expande sua gama de acessórios com:

2- Eletromandril adicional com eixo vertical de 3.7kW / 14.000rpm específico para o uso da ferramenta fingerbit, fixado lateralmente ao carro porta mandril.

1 - Sistema de etiquetagem automática instalado a bordo do eixo.

O sistema permite rotular as peças cortadas na máquina, a fim de evitar erros e sem a necessidade de operações manuais ou estações de marcação adicionais.

Dessa forma, as etiquetas são posicionadas com precisão e não aproximadamente na peça.

Todo o processo é gerenciado pelo software Genya.

A etiquetadora é mantida dentro de um “estojo” hermético e pressurizado, para garantir uma excelente confiabilidade do sistema.

- Formatos de etiquetas disponíveis: 110x60 mm; 100x50 mm; 90x40 mm - Tempo estimado de aplicação da etiqueta: 4 seg.

3 - Breton Vein Matching - software para programar o corte das chapas, acoplando diferentes chapas que produzem e combinam os veios.

Capaz de gerenciar até 8 chapas ao mesmo tempo, permite, a partir de um desenho 2D no formato DXF, ter uma imagem 3D do projeto.

Dessa forma, será possível apreciar antes do corte o resultado estético final obtido pela combinação das peças, avaliando global e integralmente o efeito do “veio contínuo”.

Se você quiser saber mais, vá para a página 6.

liberaadv.com

PAIXÃO E COLABORAÇÃO

VUOTOTECNICA LÍDER NAS TECNOLOGIAS PARA A GESTÃO E A UTILIZAÇÃO DO VÁCUO HÁ MAIS DE 30 ANOS AO LADO DA BRETON

A VUOTOTECNICA APRESENTA

O NOVO “VACUUM SOLUTIONS CATALOGUE”: UMA VISÃO GERÃO DA GAMA COMPLETA DOS PRODUTOS

síntese da filosofia da empresa, que representa o “topo” do saber da Vuototecnica disponibilizado a projetores, construtores e operadores de equipamentos, máquinas e sistemas, para executar todos os processamentos industriais do mármore, do granito e da pedra ornamental em geral.

Breton Journal 2019 | 2020

BRETON BY MISTRELLO A nova solução integrada de equipamento de armazenagem para a indústria da pedra Breton by Mistrello: a nova solução integrada de equipamento de armazenagem para a indústria da pedra.

Armazéns cada vez mais inteligentes, altíssimos níveis de automação, máxima segurança no trabalho e otimização do espaço. Estas são as novas exigências da moderna indústria da pedra. E assim, a Breton decidiu renovar sua Proposta de Valor no manuseio e armazenamento de placas e na gestão de remanescentes.

A Breton propõe a melhor solução, apresentando-se no mercado em conjunto com a empresa Mistrello, a número um do armazenamento de produtos em forma de chapas. Graças às suas mais de 1400 instalações no mundo do vidro, hoje é capaz de oferecer soluções altamente flexíveis também no campo da pedra, que se adaptam perfeitamente aos níveis extremos de personalização exigidos pelo setor atualmente.

A sinergia vencedora vem da fusão do imenso know-how na manipulação de chapas de Mistrello com o conhecimento indiscutível do mundo da pedra pela Breton.

Breton by Mistrello é hoje a nova resposta da perfeita integração entre o armazenamento “inteligente” de Chapas e máquinas para a transformação da mesma.

Benefícios para o cliente: - Otimização do espaço: o material armazenado ocupa cerca de 1/3 do espaço exigido pelos sistemas tradicionais de cavaletes fixos; • Redução de custos de espaço (aluguel / compra de terrenos e edificações); • Aumento da capacidade de armazenamento, com o mesmo espaço.

-

• •

Segurança no trabalho: todos os elementos repousam e deslizam sobre trilhos fixados ao piso, tornando a estrutura sólida e segura.

Os armazéns estão equipados com sistemas anti-queda de última geração que salvaguardam a saúde e a integridade dos operadores.

Minimiza a probabilidade de acidentes no trabalho; Melhora as condições de trabalho dos funcionários.

-

• •

Automação de processos: a presença de pessoal para operação é reduzida ao mínimo, pois o processo é totalmente automático e o papel do operador é limitado à supervisão e seu controle.

Reduz os custos com pessoal em atividades de baixo valor agregado; Aumenta a produtividade da planta.

1 - Solução de armazenamento compacto único - 250 chapas 18 posições; Capacidade: 250 placas (20 mm); Espaço mínimo: 24 m2 (10 chapas / m2).

2 - Solução de armazenamento compacto duplo - 1000 placas 31 + 31 posições; Capacidade: 500 + 500 chapas (20 mm); Espaço mínimo: 100 m2 (10 chapas / m2).

3 - Solução de manuseio Double Stack - 1360 Pratos 104 posições; Capacidade: 1360 placas (20 mm); Espaço mínimo: 160 m2 (8,5 lajes / m2).

4 - Solução de manipulação Ultramatic 5000 - 5080 Placas 452 posições; Capacidade: 5080 placas (20 mm); Espaço mínimo: 620 m2 (8 chapas / m2).

Marmo Arredo, Pier de Plan, KEMIE, Tuytelaers e J. Rotherham, empresas que há décadas são líderes mundiais em inovação e automação na produção de bancadas de cozinha, já escolheram Breton by Mistrello.

41 sqm com 730 chapas de espessura 12 mm - 440 placas de espessura 20 mm

20

toda s a s not Ă­c ia s em : w w w. breton. it

160 sqm com 2.250 chapas de espessura 12 mm - 1.360 placas de espessura 20 mm

310 sqm com 5.030 chapas de espessura 12 mm - 3.020 placas de espessura 20 mm

21

Breton Journal 2019 | 2020

LINHA DE AMOSTRAS Divulgue seu brand com as linhas de amostras automáticas Breton Um mercado extremamente competitivo como o mercado lapídeo e cerâmico requer aos fabricantes que produzam grandes quantidades de amostras de ótima qualidade e em tempos breves.

A Tecnema Breton Group, sociedade de Maranello especializada na projetação e fabricação de máquinas e equipamentos para a indústria cerâmica, desenvolveu junto à Breton uma série de soluções automáticas para a produção das amostras.

Foram projetadas propostas diferentes com diversos níveis de automatização e de investimento.

Estas linhas são muito versáteis e podem processar todos os tipos de produtos lapídeos – desde cerâmicos até rocha natural e composta.

Por exemplo, a linha Compact é semi-automática e possui uma capacidade produtiva média, com um investimento limitado, permite otimizar os tempos e os custos de produção. Chega-se então a linhas totalmente

automáticas, feitas sob medidas de acordo com as exigências do cliente, caracterizadas pela grande capacidade produtiva e baixo emprego de mão de obra. Todas as linhas podem ser completadas dentro de um sistema de supervisão de instalação, de acordo com os princípios da Indústria 4.0.

O processo, geralmente, começa com feixes de material polido que são primeiramente subdivididos na espessura. A base é calibrada, a fim de obter amostras de espessuras iguais. A seguir, são cortadas sob medida na forma e dimensão desejada, e possivelmente, polidas e as bordas são biseladas.

Finalmente, as amostras são lavadas, secas e descarregadas da linha.

As dimensões das amostras variam de aproximadamente 40 mm a 300 mm com espessuras de 5 mm a 20 mm. A capacidade produtiva é relacionada ao acabamento, dimensões e espessura, chegando também até 4.000/5.000 peças por turno de trabalho.

Calibração

o de Direçã

ho

trabal

Basculamento

Subdivisão

22

toda s a s not Ă­c ia s em : w w w. breton. it

Polimento e chanframento bilateral Corte

Distribuição de amostras

Lavagem e sopragem

Polimento e chanframento bilateral

23

Breton Journal 2019 | 2020

O NOVO INVESTIMENTO DE J. ROTHERHAM Sistema de troca de 50 chapas totalmente automático

24

Desde 1927, a , uma das maiores empresas britânicas que produz bancadas de cozinha personalizadas, lareiras e artefatos arquitetônicos de formato complexo e de qualquer tamanho, em pedra, continua na vanguarda da inovação tecnológica e produção de artefatos de pedra natural e sintética.

O armazenamento da Breton By Mistrello pode servir a nova fábrica e as duas linhas Smartcut SNC 550 OPTIMA previamente instaladas no mesmo local de produção da J. Rotherham. Este tipo de armazenamento e manuseio de placas foi totalmente projetado pela J. Rotherham, graças à tecnologia e know-how que a Breton by Mistrello desenvolveu durante a longa experiência no campo.

Para melhor satisfazer seus clientes e o tempo cada vez mais rigoroso para o mercado, a J. Rotherham investiu na mais avançada e inovadora tecnologia, comprando uma fábrica da Breton para a produção de bancadas de cozinha de quartzo totalmente automátizada.

Grande quantidade de chapas no menor espaço possível, a busca de um sistema flexível para alimentação de várias linhas de corte, gerenciando recuperações automaticamente; são alguns dos pontos fundamentais que determinam o grande potencial deste tipo de armazenamento.

O coração da planta é baseado no pacote de software inteligente Breton Xpress Top, usado para gerenciar todo o ciclo de produção da bancada da cozinha. O pacote escolhido inclui todos os três módulos: Design, Inventário e Produção.

As chapas que saem da armazenagem são primeiramente cortadas para obter os elementos que compõem o tampo da cozinha. Em seguida, as peças são endereçadas às estações de trabalho subseqüentes, de acordo com a lógica de fluxo predeterminada.

Com esta solução e integração com o ERP do cliente, os custos de gerenciamento foram reduzidos e a competitividade do mercado aumentou.

O tipo de cozinha bespoke (feito sob medida) que é produzido para o mercado inglês, precisava de um sistema de corte muito flexível, mas com a precisão garantida pela Breton.

O sistema prevê uma identificação para cada chapa presente no novo armazenamento vertical Breton By Mistrello, de forma a ter um picking seletivo para a lista de pedidos a serem processados.

Por esta razão, a escolha foi de dois centros de corte combinados com disco diamantado e uma Waterjet Breton Combicut com 5 eixos interpolados.

toda s a s not íc ia s em : w w w. breton. it

As peças cortadas, as recuperações e os maiores resíduos são descarregados automaticamente, da estação de corte e, em seguida, direcionados para a próxima etapa de processamento.

O polimento da borda é conseguido com a poliborda ODFlex Breton By Optidrive, onde, graças ao uso de um robô antropomórfico, é possível gerenciar o processo de polimento sem o auxílio de um operador.

25

Breton Journal 2019 | 2020

O NOVO INVESTIMENTO DE J. ROTHERHAM Peças com furos de pia e/ou furos de fogão, bem como outros trabalhos especiais na borda ou canais escoamento e agua; eles são processados ​​na ilha robótica composta por 6 máquinas de contorno Breton NC300 K26 Robocup servidas por um robô antropomórfico.

A automação foi projetada para maximizar os tempos de gerenciamento de peças, reduzir o número de operadores necessários para executar o processo de carregamento / descarregamento e mover efetivamente o material pelo processo com o menor tempo de ciclo.

O resultado também é um ambiente de trabalho mais seguro para os operadores, reduzindo o risco de danos materiais que possam ocorrer durante o movimento manual.

A planta 4.0 com a presença de robôs e software inteligente para planejamento de produção e controle de produtividade, permite uma significativa vantagem competitiva.

O ciclo de produção é rastreado e monitorado até o controle de qualidade e expedição ao cliente final.

A colaboração que foi estabelecida entre Breton e J. Rotherham durante a fase de desenvolvimento, instalação e start-up da fábrica tornou possível alcançar rapidamente o objetivo desejado.

26

Expertise – Passion – Automation

Innovation and efficiency for industrial automation Since 1959 SMC has been a synonym for innovation in the pneumatic component industry for industrial automation. SMC offers 12,000 basic products and more than 700,000 variants such as air treatment, fluid control equipment, valves and actuators, and it also offers state-of-the-art solutions for the automotive industry, the electronic industry, the food industry, the machinery and life science industry.

Valves

Electric Actuators

Sensors

Thermochiller

Air Treatment

Vacuum Components

SMC Italia S.p.A. Headquarter: Via Garibaldi, 62 - 20061 Carugate (MI) - Tel. 02 9271.1 - Fax 02 9271365 Production unit: Località Recocce - 67061 Carsoli (AQ) - Tel. 0863 904.1 - Fax 0863 904316

www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it

Years of experience in Research & Development of customized industrial coatings

Inver Spa · Bologna · Italy Ph. 39 051 6380411 · www.inver.com Inver is member of The Sherwin-Williams Company

Breton Journal 2019 | 2020

Há mais de 30 anos, a empresa Hans Esienring AG é conhecida em toda a Suíça pela alta qualidade das cozinhas produzidas e pelo profissionalismo dos serviços de consultoria e assistência aos seus clientes.

O aumento contínuo nos volumes exigidos pelo mercado levou a família Eisenring em 2016 a pensar na criação de um novo centro de produção para a expansão da divisão de bancadas de cozinha.

A nova fábrica deverá garantir alto desempenho de produção visando atender o futuro aumento de vendas, bem como reduzir os custos de produção decorrentes da mão de obra sem afetar a qualidade distintiva dos produtos comercializados até o momento.

A única maneira de obter esses resultados foi adotar um alto grau de automação combinada com máquinas de processo precisas, seguras e confiáveis, integrando assim os conceitos da Indústria 4.0.

Apoiada por vários consultores técnicos, a equipe da Hans Eisenring AG contatou várias empresas líderes no campo de engenharia de fábrica, automação e maquinário de processamento de pedra.

Em 10 de janeiro de 2018, após uma análise cuidadosa e precisa das várias soluções técnicas coletadas, a Breton foi escolhida como a principal fornecedora do equipamento da nova fábrica.

A confiança do cliente foi colocada na Breton, uma vez que é considerada à altura o suficiente para enfrentar o árduo desafio tecnológico exigido.

28

Enquanto o trabalho começou em abril de 2018 para a construção do novo edifício de vários andares em Matzingen que abrigará o novo local de produção e seus escritórios, na Breton as máquinas que serão instaladas foram projetadas e construídas, e o software necessário para o gerenciamento foi desenvolvido para controlar o processo de produção.

O uso dessa automação, também com soluções de protótipos, nos permitiu: • Aproveitar ao máximo o espaço no edifício de vários andares e multi-área • Minimizar a presença de operadores nos departamentos de produção • Aumentar a segurança nas diversas áreas da planta Garantir produtividade constante ao longo dos vários turnos uportar uma alta confiabilidade de processo • Manter constantemente elevados padrões de qualidade para os produtos produzidos

toda s a s not íc ia s em : w w w. breton. it

As soluções adotadas com alto grau de automação atingiram uma alta flexibilidade nos processos de produção, pois a planta foi projetada para processar diferentes tipos de matérias-primas exigidas pelo mercado (desde diferentes produtos de pedra natural até produtos altamente tecnológicos como cerâmicas e aglomerados) e poder realizar diferentes acabamentos para atender as necessidades dos clientes.

A maioria das máquinas fornecidas, além de serem “Foundation Free”, foi customizada para adaptá-las à lógica de trabalho e as necessidades discutidas e acordadas com os técnicos da Hans Eisenring AG, obtendo assim um sistema único de seu tipo.

29

Breton Journal 2019 | 2020

BRETON Todas as aplicações que compõem as propostas para a Indústria 4.0 desenvolvidas pela Breton estão reunidas em um conjunto único e funcional chamado Breton DigiHUB.

30

toda s a s not íc ia s em : w w w. breton. it

BRETON Encomendar peças de reposição nunca foi tão rápido e fácil A plataforma Breton Spare Parts é um portal de comércio eletrônico para buscar e solicitar a encomenda de peças de reposição originais para nossas máquinas. O serviço está disponível gratuitamente para todos os clientes da Breton e é acessado a partir do botão SPARE PARTS no canto superior esquerdo da barra de menu no site institucional da breton.it A plataforma é acessível a partir de qualquer dispositivo, mesmo no modo offline! Poderíamos chamá-lo de peças sobressalentes da Amazon of Breton, e como outros e-commerce permite: - Procure a peça de reposição necessária através de uma navegação rápida e intuitiva; os desenhos da máquina podem ser navegados para identificar o código da peça de reposição; - Verificar a disponibilidade das peças solicitadas em tempo real; - Carregar uma lista de peças de reposição personalizadas; - Envie um pedido de oferta e um pedido de peças de reposição; - Pague com cartão de crédito (opcional)

Por que encomendar peças de reposição com peças de reposição?

1. Para a velocidade de busca de peças, por código ou descrição; 2. Para acessibilidade aos catálogos de peças de reposição; 3. Para a possibilidade de consultar a plataforma, mesmo off-line, baixando catálogos de peças de reposição em seu dispositivo e trabalhando sem uma conexão; 4. Para o modo multiusuário, no qual vários operadores na empresa podem pesquisar e solicitar peças de reposição ao mesmo tempo, definindo funções e permissões relacionadas.

31

Breton Journal 2019 | 2020

BRETON O software para consulta dos manuais que simplifica o acesso à informação O inovador software multiplataforma projetado para exibir manuais de máquinas e inserir conteúdo digital, como documentos, vídeos e notas, muda seu nome e aumenta sua funcionalidade.

Desde o DOC Mobile anterior, passamos para o Smart DOC, no qual as novas implementações introduzidas aumentam a interação intuitiva entre o software e o operador, a facilidade de navegação entre os documentos e a velocidade com que eles podem ser consultados.

De fato será possível: • Utilizar a função de busca através do comando de voz; • Gerir os códigos QR de qualquer documento de forma independente, depois imprimi-los e associa-los no ponto correto da máquina; • Interagir de forma simples e eficaz, graças ao reconhecimento dos gestos do novo sensor inteligente Terabee.

O Smart DOC é composto por quatro elementos, modulares, montados de acordo com as necessidades de cada empresa:

DOCView, o aplicativo da web que permite usar funções SmartDOC de PCs da empresa via navegador.

MyDOC, a função que permite adicionar e manter sua documentação corporativa em um espaço de nuvem dedicado.

DOCMobile, o aplicativo que permite que você tire proveito da documentação técnica perto da máquina através do seu dispositivo, tablet e smartphone.

DOCRugged, o tablet robusto da Panasonic criado para consultar manuais digitais em ambientes hostis, como workshops.

32

toda s a s not Ă­c ia s em : w w w. breton. it

to Fac

er ry S

ver

r rveel e S oft tin ros r Sen c i M fo

verOC r e S D tonSmart e r B for

33

Breton Journal 2019 | 2020

BRETON Business Intelligence aplicado aos sistemas Breton Smart BI é a solução de software multi-plataforma desenvolvida para todos os sistemas Breton, que permite uma análise detalhada dos processos de produção. O Smart BI permite que você colete informações de diferentes fontes, por exemplo, o MES (Manufacturing Execution System), o WMS (Warehouse Management System), controladores de máquinas ou bancos de dados e o ERP (Enterprise Resource Planning) do cliente.

Todos os dados coletados são automaticamente organizados e prontos para serem apresentados e analisados através ​​ de interfaces intuitivas analíticas e em tempo real.

34

O Smart BI permite que você colete todos os dados de interesse para as plantas, linhas e máquinas, tornando as informações utilizáveis com ​​ interfaces dedicadas a técnicos, responsaveis e gerentes.

Permite simplificar e reduzir o tempo de análise contextualizando as informações e personalizando a análise auxiliando de forma pragmática e direcionada a agilizar a compreensão do processo e permitindo sua otimização.

toda s a s not íc ia s em : w w w. breton. it

Por que escolher o Smart BI? 1. Permite a melhoria contínua do processo e do produto, reduzindo os prazos e custos e aumentando a qualidade, através do acesso rápido aos dados da planta em qualquer lugar.

Monitoramento contínuo de desempenho e suporte à decisão.

2. Permite ter informação sobre produção em tempo real e disponível para agir prontamente quando necessário.

Dedicado a toda a cadeia, desde o HQ até os gerentes, até os responsáveis pela qualidade, gerentes e recursos operacionais.

3. Permite obter conhecimento, transformando os dados em informação.

Dados fáceis e confiáveis ​​e relatório de construção de modelos.

Informações sobre os processos incluídos no modelo e nas análises.

O Smart BI é composto por três elementos: 1. SMART BI Modelo de Dados O processo que arquiva e modela os dados, transforma-os em informações acessíveis e pronts para uso.

2. Monitoramento em tempio real O ambiente multiplataforma que permite representar informações em tempo real e que permite criar painéis capazes de supervisionar o processo, monitorando-o e capturando as alterações.

3. Análise Geral de Fabricação O ambiente analítico que permite que os dados sejam analisados ​​ com extrema granularidade, extraindo informações valiosas para a otimização e compreensão dos processos supervisionados.

35

Breton Journal 2019 | 2020

BRETON O supervisor da linha de produção A Breton Skynet é uma tecnologia de hardware e software projetada especificamente para linhas de processamento que consistem em várias máquinas e equipamentos. Nascido para otimizar o trabalho de gerentes de linha e operadores individuais.

O sistema é compatível com Industria 4.0.

As principais características são: •

Visualizar os principais dados do processo de produção atual através de um resumo da linha.

Com um simples olhar, as informações principais são exibidas, como o status da linha e as máquinas que fazem parte dela.

•

•

36

Rastrear e exibir o trabalho executado em cada unidade individual do produto processado pela linha.

Recolher e visualizar os principais dados estatísticos do processo de produção, com rastreabilidade das alterações dos dados do processo efetuadas pelo operador unico;

toda s a s not íc ia s em : w w w. breton. it

• Ajustar en automático los parámetros de elaboración en función de receitas relacionadas com a ordem de serviço e o registo das informações do processo associadas às chapas durante o processamento na linha.

•

Resumindo, as vantagens da tecnologia Breton Skynet são: • Visualizar o processo em tempo real a partir de um único local.

• Ter uma visão global e completa do processo de produção.

• Reduzir o erro humano, automatizando o gerenciamento de parâmetros de processamento.

• Ter todas as informações para apoiar a tomada de decisões pelo gerente de linha e seus operadores em uma única tela.

• Ter um programa amigável e intuitivo em uso.

Visualizar o planejamento de produção definido pelo sistema informatizado da empresa (MES - Manufacturing Execution System) ou pelo operador;

O console com display posicionado perto da linha permite ter uma visão global do processo próximo a ele. Sua tecnologia disponibiliza informações e dados em todo tipo de dispositivo habilitado e conectado à rede corporativa (PC desktop, tablet, smartphone e aplicativo web app). Seu uso é fácil e intuitivo: o treinamento dos operadores é feito através de um tutorial em vídeo especial via web.

A Skynet possui uma interface capaz de trocar informações com os sistemas informatizados de gerenciamento de produção da empresa (MES, ERP, SAP, ...). A troca de dados entre os sistemas é customizada por uma equipe de especialistas de acordo com as diferentes necessidades do negócio.

37

Advanced solutions for manual and automatic STONE finishing

The common applications in stone industry are extrusion and spraying two-components products.

Wagner offers innovative tools, equipment and system for the application of resin and products for treatement of natural stone.

Mechanical mixing

Electronic mixing

Electronic gear mixing

www.wagner-group.com

Breton Journal 2019 | 2020

BRETON Pela Produtividade Breton Sentinel pela Produtividade • coleta e processa automaticamente dados de produção em tempo real • gera relatórios e gráficos • calcula automaticamente o OEE (eficácia geral do equipamento) • registra a duração do ciclo de produção, tempo de inatividade e tempos de manutenção • permite monitoramento em tempo real da máquina com telas dinâmicas • possui uma interface de operação personalizável • memoriza e armazena dados em um servidor central (opcional) • pemite acessar os dados de qualquer lugar com os dispositivos mais comuns (PC, tablet, smartphone ...)

• contém recursos de alarme e notificação por push quando anomalias ou valores ocorrem acima / abaixo do limite • possibilita a interconexão homem / máquina com “plataformas sociais” como o Twitter

40

Monitoramento e análise em tempo real dos dados de produção • Exibição de dados de produção, como horas trabalhadas, peças produzidas, tempo de trabalho ativo da ferramenta, consumo de energia, todos os quais podem ser detalhados por turno, pedido, material • Cálculo de OEE (eficácia geral do equipamento) • Alarmes visuais sobre a saúde da máquina • Interconexão homem-máquina em tempo real através de plataformas de mídia social como o Twitter • • • • •

Monitoramento do fuso e tempo ativo da ferramenta no trabalho Exibição em tempo real da operação do fuso Comparação de dados reais de trabalho com a curva de uso teórico Alarmes visuais de sobrecarga do fuso Extrapolação da vida útil esperada do fuso

toda s a s not íc ia s em : w w w. breton. it

Manutenção comum • Gerenciamento da manutenção de rotina completamente integrada à operação real da máquina • Planejamento de manutenção com visualização de entrada de intervenções necessárias e materiais relacionados • Configurar a manutenção periodicamente e / ou monitorar determinadas condições (por exemplo, exceder os limites definidos) • Possibilidade de inserir conteúdos personalizados vinculados às operações de manutenção (fotos, vídeos, relatórios de controle)

• Possibilidade de salvar, gerenciar e visualizar toda a documentação da máquina (manuais de operação) fornecida pelo fabricante • Rastreamento da cronologia da manutenção realizada, permitindo comparações e análises de tendências • Registro do usuário que realizou a manutenção e o tempo necessário para realizá-la

41

Breton Journal 2019 | 2020

ETERIAL® QZ e CK O parceiro ideal para chapas finas em quartzo e cerâmica O Bretonstone® Quartzo é cada vez mais apreciado e difundido no campo de decoração e arquitetura e sua aplicação está em constante evolução.

Para atender às necessidades emergentes do mercado e expandir as possibilidades de aplicação do Bretonstone® Quartzo, a Breton desenvolveu e patenteou o Eterial® QZ, um novo produto exclusivo desse tipo.

O Eterial® QZ resolve a necessidade de se ter painéis muito leves, porém grossos e resistentes, com uma superfície nobre de quartzo Bretonstone com alguns milímetros de espessura.

O Eterial® QZ é um painel mineral super leve, geralmente de 2 a 4 cm de espessura, com um peso específico igual a cerca da metade da madeira, muito resistente, estável, impermeável, isolante e fácil de trabalhar, mesmo quando seco. Ele foi projetado para ter um coeficiente de expansão térmica semelhante ao de Bretonstone Quartzo, de modo a garantir o nivelamento do edifício, mesmo quando a temperatura ambiente muda, uma vez acoplado a uma chapa de Bretonstone Quartzo com uma espessura de cerca de 6 mm.

42

O acoplamento Eterial® QZ / Bretonstone Quartzo pode encontrar aplicações interessantes nos setores de mobiliário, design de interiores e arquitetura em geral..

O Eterial® QZ é um material eco-sustentável, composto principalmente de materiais reciclados e fontes renováveis.

O centro de desenvolvimento da Breton paralelamente desenvolveu um material semelhante - Eterial® CK para ser acoplado a placas de cerâmica. É um produto duro, leve e inorgânico, com qualidades específicas de estabilidade, imutabilidade e resistência ao fogo.

O Eterial® CK é o produto ideal para bioconstruções e revestimento externo.

Romani Components

Ball screws

Linear guides

Precision racks and pinions

Precision planetary reducers

w w w. r o m a n i c o m p o n e n t s . i t R-Es_Pubb_Breton '19.indd 2

13/08/19 10:40

Danfoss Drives Unleash the intellingence from within Optimize performance with

intelligent drives

www.danfoss.it

Breton Journal 2019 | 2020

Bretonstone KREOS® As novas chapas de quartzo-resina extrafinas com efeitos estéticos exclusivos!

A Breton revolucionou completamente a tecnologia de distribuição de massa para criar chapas de diferentes espessuras com efeitos estéticos únicos, nunca vistos antes.

O novo processo Kreos® patenteado pela Breton possibilita também a produção de chapas finas de até 5 mm de espessura, abrindo o mercado de quartzo para novas aplicações na área de design de interiores, decoração e renovação.

44

Essa nova tecnologia também tem uma implicação importante do ponto de vista da sustentabilidade, pois reduz o desperdício de processamento em 40%, bem como a energia necessária para calibrar as chapas, permitindo, assim, uma redução considerável nos custos de produção

SECTORS KORTA has always stood out for its high degree of flexibility, which is why they are leaders in different sectors, including energy, logistics and civil engineering. Moreover, in its constant evolution process, it seeks high added value markets.

Machine tools

Automotive

print

cut Civil enginering

SCIENCE

Helping customers worldwide

Logistic

weld

FLY

TAILORED SOLUTIONS PHARMA

rivet

clamp eject TUFT

broach polish Mill

grind

MEASURE

press roll

TEST

KORTA has extensive experience in offering solutions that adapt to its customers’ needs. It has its own design and manufacturing department that can develop ball screws that adapt to the distinctive characteristics of different sectors.

punch

Inject

turn

KORTA has developed products for such demanding sectors such as aerospace or injection moulding and presses.

Inyection moulding and presses

Melt

bend

Energy

Aerospace

www.korta.com

I NASTRI TRASPORTATORI DIVENTANO UNICI THE CONVEYOR BELTS BECOME UNIQUE La tecnologia RFID all’interno permette: The RFID technology inside allows:

*

TRACCIABILITÀ TRACEBILITY IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATION

INNOVAZIONE 4.0 Dal 1956, Scala spa opera nel campo della distribuzione industriale, offrendo una gamma di prodotti e servizi sempre più diversificata, ulteriormente ampliatasi grazie alla acquisizione della Megaveneto srl.

LA NOSTRA MISSIONE: offrire ai clienti prodotti, servizi, ed idee in grado di renderli sempre più competitivi.

Since 1956 Scala operates in the field of industrial distibution, offering an increasingly diversified range of products and services, wich has further expanded thanks to the acquisition of the company Megaveneto srl.

OUR MISSION : to offer to our customers, products, services and ideas, capable of making them more and more competitive

CARATTERISTICHE TECNICHE: Una speciale tecnologia RFID permette la tracciabilità, l’identificazione e la tipologia del nastro (misure, data di acquisto, materiale, fornitore utilizzato, ecc.). È possibile inoltre inserire informazioni personalizzate su richiesta del cliente.

INFORMAZIONI PERSONALIZZATE

su richiesta del cliente

PERSONALISED INFORMATION

TECHNICAL FEATURES: a special RFID technology allows the traceability and identification of the belt (measurements, purchase date, material, supplier, etc.).

It is also possible to insert additional personalized infomation upon customer request.

at request

CON TECNOLOGIA RFID

RFID TECHNOLOGY

SCALA SPA Sede: Torri di Quartesolo (VI) - Via Pola, 33 Tel. 0444.265555 - Fax 0444.267294 info@scala-spa.com - www.scala-spa.com

Breton Journal 2019 | 2020

DA PESQUISA DA BRETON, O BIOQUARZO® Por isso, o “quartzo pirolítico” obtido por depósitos naturais de areia silicia A matéria-prima de zero quilômetro para a fabricação de chapas de quartzo, a nova fronteira para a eco-sustentabilidade.

A Breton desenvolveu o Bioquarzo®, um mineral sintético obtido graças a um processo industrial exclusivo de transformação pirolítica das areias comuns de sílica disponíveis localmente e misturado com outros minerais.

O Bioquarzo® possui características equivalentes ao quartzo natural e destina-se a ser utilizado como matéria-prima, no lugar de grânulos e pós naturais de quartzo ou cristobalita, para a fabricação de chapas Bretonstone Quartzo (comumente chamadas de “chapas de quartzo”).

46

O Bioquarzo® também é produzido na versão superbranca (com um conteúdo em branco ainda maior que o cristobalita), a fim de satisfazer todos os diferentes e mais recentes requisitos estéticos do Bretonstone Quartzo.

As chapas de bretonstone fabricadas com Bioquarzo® também podem ser processadas “secas”, pois não contêm sílica cristalina.

printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 09/19 - BR

Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 - 31030 Castello di Godego (Treviso) Italy tel. +39 0423 7691 - fax +39 0423 769600 - e-mail: info@breton.it - www.breton.it

TECNEMA Breton Group Via Abetone Inferiore, 44 - 41053 Maranello (Modena) Italy tel. +39 0536 942433 - fax +39 0536 942449 - e-mail: sales_dep@tecnema.it - www.tecnema.it