Breton Machine Tool fr

gy

aving yS rg

er

En e

Machine Tool

b r e t o n .i t

/e

n

Centres d’usinage multifonctions de haute performance

Driven by Innovation FR

Centres d’usinage multifonctions de haute performance

Les centres d’usinage multifonctions Breton ont été conçus pour la grande vitesse, les performances élevées et la grande adaptabilité.

Ils se caractérisent par une architecture à poutre mobile “gantry”, structure en Metalquartz® et des solutions technologiques personnalisées pour répondre aux exigences du client.

Les performances dynamiques élevées et l’efficace système d’évacuation des copeaux, associés à une excellente finition superficielle et précision d’usinage sont synonymes d’efficacité, de qualité et de productivité.

Avec cette gamme complète de machines, Breton est en mesure de satisfaire toutes les demandes, même les plus contraignantes, dans les principaux secteurs industriels tels que le secteur aérospatial, énergétique, de l’automobile, du moulage et de la mécanique générale.

Driven by Innovation

WORKING WITH THE BEST

WORKING WITH THE BEST

Driven by Innovation

XCEEDER 900

XCEEDER 1200

XCEEDER 1400

5

5

5

Axes interpolés Course axe “X”

mm

900

1.200

1.700

Course axe “Y”

mm

900

1.000

1.600

Course axe “Z”

mm

600

700

1.000

Dimension table de travail

mm

800

1.100

1.400

kg

1.000

1.500

1.500

Vitesse rapide axe “X” - “Y”

m/min

60

60

50

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

40

40

40

Rotation axe “A”

-30° ÷ +110°

-30° ÷ +120°

± 120°

Rotation axe “C”

continue

continue

continue

Charge max. table

Metalquartz®

Vitesse rapide axe “A”

rpm

50

30

30

Vitesse rapide axe “C”

rpm

100

60

60

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

40/40

ou

41/37

ou

55/40

85/74.6

ou

41/37

ou

40/40

85/74.6

ou

41/37

ou

40/40

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

137/100

ou

89/64

ou

22/16

480/300

ou

89/64

ou

137/100

480/300

ou

89/64

ou

137/100

Vitesse de rotation

rpm

18.000

ou

28.000

ou

40.000

14.000

ou

28.000

ou

18.000

14.000

ou

28.000

ou

18.000

Raccord outil DIN 69893-1

HSK-A63

HSK-A63

HSK-A100

Centre d’usinage vertical à grande vitesse à 5 axes pour les opérations de fraisage d’éléments de petites et moyennes dimensions en matériaux composites, résines, aluminium, acier et superalliages.

XCEEDER

Driven by Innovation

7

ULTRIX 800

ULTRIX 1000

ULTRIX 1200

5

5

5

Axes interpolés Course axe “X”

mm

800

1.150

1.700

Course axe “Y”

mm

900

1.000

1.600

Course axe “Z”

mm

600

700

1.000

Diamètre table de tournage

mm

700

1.000

1.200

Max. dimension tournable

mm

800

1.000

1.200

Vitesse rapide axe “X” - “Y”

m/min

60

60

50

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

40

40

40

Rotation axe “A”

-30° ÷ +110°

-30° ÷ +120°

± 120°

Rotation axe “C”

continue

continue

continue

Vitesse rapide axe “A”

rpm

50

30

30

Vitesse rapide axe “C”

rpm

100

60

60

BROCHE FRAISAGE:

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

Couple broche S6(40%) / S1 Vitesse de rotation BROCHE TOURNAGE:

40/40

ou

41/37

ou

55/40

85/74.6 ou

41/37

ou

Nm

137/100 ou

89/64

ou

22/16

480/300 ou

89/64

ou 137/100

rpm

18.000

ou 28.000 ou 40.000

14.000

ou 28.000 ou

40/40

18.000

Metalquartz®

85/74.6 ou

41/37

ou

480/300 ou

89/64

ou 137/100

14.000

ou 28.000 ou

40/40

18.000

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

40/30

30/30

30/30

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

1.525/1.000

2.700/2.000

2.700/2.000

Vitesse de rotation broche S6(40%) / S1

rpm

1.000/800

500/400

500/400

Raccord outil DIN 69893-1

HSK-A63

HSK-A63 ou HSK-A100

HSK-A63 ou HSK-A100

Raccord outil fraisage/tournage

Capto C6

Capto C8

Capto C8

Centre d’usinage vertical multifonction à grande vitesse à 4 ou 5 axes avec un vaste choix d’usinages possibles: fraisage, tournage horizontal/vertical et dégrossissage d’éléments de petites et moyennes dimensions en matériaux composites, résines, titane, aluminium, acier et superalliages.

ULTRIX

Driven by Innovation

9

MAXIMA 1600 K 30/60/80

MAXIMA 2000 K 30/60/80

6

6

Axes interpolés Course axe “X”

mm

3.000 - 6.000 - 8.000

3.000 - 6.000 - 8.000

Course axe “Y”

mm

2.500/3.500

3.500

Course axe “Z” avec table standard

mm

1.300 - 1.700

1.300 - 1.700

Vitesse rapide axe “X”

m/min

60

60

Vitesse rapide axe “Y”

m/min

60

60

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

40

40

Rotation axe “A”

0° ÷ +135°

0° ÷ +135°

Rotation axe “C”

continue

continue

Vitesse rapide axe “A”

rpm

50

50

Vitesse rapide axe “C”

rpm

100

100

BROCHE FRAISAGE:

kW

85/74.6

ou

ou

41/37

ou

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

480/300

ou 137/100 ou

89/64

ou 1.300/1.000*

Vitesse de rotation

rpm

14.000

ou

28.000

ou

Puissance broche S6(40%) / S1

BROCHE TOURNAGE:

40/40

18.000

ou

90/80*

4.000*

85/74.6

ou

ou

41/37

ou

480/300

ou 137/100 ou

89/64

ou 1.300/1.000*

ou

28.000

ou

14.000

40/40

18.000

ou

mm

1.600

2.000

Diametrè max. tournant

mm

2.000

2.500

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

88/68

116/100

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

8.400/6.500

24.600/20.000

Vitesse de rotation broche S6(40%) / S1

rpm

350/300

248/230

HSK-A63 ou HSK-A100

HSK-A63 ou HSK-A100

Capto C8

Capto C8

Diamètre table de tournage

Raccord outil DIN 69893-1 Raccord outil fraisage/tournage

* La version 3 axes

90/80*

4.000*

Metalquartz®

Centre d’usinage vertical multifonction à grande vitesse à 6 axes pour fraisage et tournage vertical d’éléments avec diamètre de 1.200 mm jusqu’à 3.500 mm en superalliages acier, aluminium et composites.

MAXIMA

Driven by Innovation

11

TITAN 1500 K 40/60/80/100/120

TITAN 1700 K 40/60/80/100/120

5

5

Axes interpolés Course axe “X”

mm

4.000 - 6.000 - 8.000 - 10.000 - 12.000

4.000 - 6.000 - 8.000 - 10.000 - 12.000

Course axe “Y”

mm

4.500

4.000

Course axe “Z”

mm

1.500

1.700

Vitesse rapide axe “X”

m/min

40

40

Vitesse rapide axe “Y”

m/min

40

40

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

30

30

Rotation axe “B”

± 180°

± 180°

Rotation axe “C”

± 200°

± 200°

Vitesse rapide axe “B”

rpm

20

20

Vitesse rapide axe “C”

rpm

20

20

Distance entre les colonnes

mm

3.700

3.200

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

96/80

ou

85/75

96/80

ou

85/75

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

2.006/1.270

ou

480/300

2.006/1.270

ou

480/300

Vitesse de rotation

rpm

4.000

ou

14.000

4.000

ou

14.000

HSK-A100

ou

ISO50

HSK-A100

ou

ISO50

Raccord outil DIN 69893-1

Metalquartz®

Centre d’usinage vertical à 5 axes pour le fraisage d’éléments en superalliages, titane, aluminium, acier.

TITAN

Driven by Innovation

13

Centre d’usinage vertical de haute performance à 5 axes pour le fraisage d’éléments en superalliages acier et aluminium.

Metalquartz®

FLYMILL 1000/2T DD HD K 30/45/60/80

FLYMILL 1300/2T DD HD K 30/45/60/80

5

5

Axes interpolés Course axe “X”

mm

3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000

3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000

Course axe “Y”

mm

2.500 - 3.500

2.500 - 3.500

Course axe “Z”

mm

1.000

1.300

Vitesse rapide axe “X”

m/min

60

60

Vitesse rapide axe “Y”

m/min

60

60

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

40

40

Rotation axe “A”

-105° ÷ +120°

-105° ÷ +120°

Rotation axe “C”

continue

continue

Vitesse rapide axe “A”

rpm

50

50

Vitesse rapide axe “C”

rpm

100

100

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

90/80*

ou

85/75

90/80*

ou

85/75

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

1.300/1.000*

ou

480/300

1.300/1.000*

ou

480/300

Vitesse de rotation

rpm

4.000*

ou

14.000

4.000*

ou

14.000

Raccord outil DIN 69893-1

HSK-A100 * La version 3 axes

HSK-A100

FLYMILL HEAVY DUTY

Driven by Innovation

15

FLYMILL 1000/DD K 20/30/45/60/80

FLYMILL 1300/DD K 20/30/45/60/80

FLYMILL 1600/DD K 30/45/60/80

FLYMILL 2000/DD K 45/60/80

3-5

5

5

5

Axes interpolés Course axe “X”

mm

2.000 - 3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000

2.000 - 3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000

3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000

4.500 - 6.000 - 8.000

Course axe “Y”

mm

2.500 - 4.000

2.500 - 4.000

4.000

3.500

Course axe “Z”

mm

1.000

1.300

1.600

2.000

Vitesse rapide axe “X” - “Y”

m/min

60

60

60

60

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

40

40

40

40

Rotation axe “A”

-105° ÷ +120°

-105° ÷ +120°

-105° ÷ +120°

-105° ÷ +120°

Rotation axe “C”

continue

continue

continue

continue

Vitesse rapide axe “A”

rpm

50

50

50

50

Vitesse rapide axe “C”

rpm

100

100

100

100

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

40/40

ou

41/37

40/40

ou

41/37

40/40

ou

41/37

40/40

ou

41/37

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

137/100

ou

89/64

137/100

ou

89/64

137/100

ou

89/64

137/100

ou

89/64

Vitesse de rotation

rpm

18.000

ou

28.000

18.000

ou

28.000

18.000

ou

28.000

18.000

ou

28.000

Raccord outil DIN 69893-1

Metalquartz®

HSK-A63 * La version 3 axes

HSK-A63

HSK-A63

Centre d’usinage vertical à grande vitesse à 5 axes pour le fraisage d’éléments de moyennes, grandes et très grandes dimensions, en acier, aluminium, composites et résines.

HSK-A63

FLYMILL

Driven by Innovation

17

Metalquartz®

Centre d’usinage vertical à grande vitesse à 5 axes pour le fraisage d’éléments de moyennes et grandes dimensions en acier, aluminium, composites et résines.

MATRIX 1000 K 25/40/60

MATRIX 1300 K 30/40/60/80

DYNAMIC

DYNAMIC

5

5

5

MATRIX 1000 K 25/40/60 Axes interpolés Course axe “X”

mm

2.500 - 4.000 - 6.000

2.500 - 4.000 - 6.000

3.000 - 4.000 - 6.000 - 8.000

Course axe “Y”

mm

2.200 - 3.000

2.200 - 3.000

3.000 - 4.000

Course axe “Z”

mm

1.000

1.000

1.300

Vitesse rapide axe “X” - “Y”

m/min

40

60

60

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

20

40

40

Rotation axe “A”

± 105°

-105° ÷ +120°

-105° ÷ +120°

Rotation axe “C”

± 220°

continue

continue

Vitesse rapide axe “A”

rpm

12

50

50

Vitesse rapide axe “C”

rpm

19

100

100

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

28/20

ou

41/37

41/37

ou

ou

96/70

41/37

ou

ou

96/70

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

55/38

ou

89/64

89/64

ou 137/100 ou

94/67

89/64

ou 137/100 ou

94/67

Vitesse de rotation

rpm

28.000 ou 28.000

28.000 ou 18.000 ou 28.000

28.000 ou 18.000 ou 28.000

HSK-A63

HSK-A63

HSK-A63

Raccord outil DIN 69893-1

40/40

40/40

MATRIX 1000-1300

Driven by Innovation

19

Metalquartz®

Centre d’usinage vertical à grande vitesse à 5 axes pour le fraisage d’éléments de moyennes dimensions en acier, aluminium, composites et résines.

MATRIX 800/2T K 25 Axes interpolés

5

Course axe “X”

mm

2.500

Course axe “Y”

mm

2.000

Course axe “Z”

mm

800

Vitesse rapide axe “X” - “Y”

m/min

40

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

20

Rotation axe “A”

± 105°

Rotation axe “C”

continue

ou

± 220°

Vitesse rapide axe “A”

rpm

12

Vitesse rapide axe “C”

rpm

19

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

41/37

ou

22/20

ou

55/40

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

89/64

ou

60/48

ou

22/16

Vitesse de rotation

rpm

28.000

ou

28.000

ou

40.000

Raccord outil DIN 69893-1

HSK-A63

MATRIX 800

Driven by Innovation

21

EAGLE 1000/2T K 20/30/45/60/80/105

EAGLE 1500/2T K 20/30/45/60/80/105

EAGLE 2000/2T K 30/45/60/80/105

EAGLE 2500/2T K 30/45/60/80/105

5

5

5

5

Axes interpolés Course axe “X”

mm

2.000 - 3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500

2.000 - 3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500

3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500

3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500

Course axe “Y”

mm

2.500 - 4.000

2.500 - 4.000

4.000

5.000

Course axe “Z”

mm

1.000

1.500

2.000

2.500

Vitesse rapide axe “X” - “Y”

m/min

85

85

70

70

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

40

40

40

40

Rotation axe “A”

± 115°

± 115°

± 115°

± 115°

Rotation axe “C”

± 270°

± 270°

± 270°

± 270°

Vitesse rapide axe “A”

rpm

12

12

12

12

Vitesse rapide axe “C”

rpm

18

18

18

18

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

31/25

ou

41/37

31/25

ou

41/37

31/25

ou

41/37

31/25

ou

41/37

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

65/52

ou

89/64

65/52

ou

89/64

65/52

ou

89/64

65/52

ou

89/64

Vitesse de rotation

rpm

16.000

ou

28.000

16.000

ou

28.000

16.000

ou

28.000

16.000

ou

28.000

Raccord outil DIN 69893-1

HSK-A63

HSK-A63

HSK-A63

HSK-A63

Centre d’usinage vertical à grande vitesse à 5 axes pour le fraisage, l’ébarbage, le contournage et le perçage d’éléments en alliages légers, composites et résines.

EAGLE

Driven by Innovation

23

Centre d’usinage vertical à grande vitesse à 5 axes pour les opérations de fraisage, ébarbage, contournage et perçage d’éléments en matériaux composites et résines.

RAPTOR 1200/2T Axes interpolés

5

Course axe “X”

mm

2.800

Course axe “Y”

mm

4.000

Course axe “Z”

mm

1.200

Vitesse rapide axe “X” - “Y”

m/min

80

Vitesse rapide axe “Z”

m/min

40

Rotation axe “A”

0° ÷ +115°

Rotation axe “C”

± 270°

Vitesse rapide axe “A”

rpm

20

Vitesse rapide axe “C”

rpm

20

Puissance broche S6(40%) / S1

kW

31/25

ou

22/20

Couple broche S6(40%) / S1

Nm

65/52

ou

60/48

Vitesse de rotation

rpm

16.000

ou

28.000

Raccord outil DIN 69893-1

HSK-A63

RAPTOR

Driven by Innovation

25

Ample possibilité d’automatisation des centres d’usinage Breton: L’automatisation des procédés productifs signifie une plus grande productivité.

En effet, l’utilisation de magasins d’outils de grande capacité, de systèmes automatisés pour le changement et le stockage des palettes ainsi que d’installations pour le chargement, déchargement et déplacement des pièces permet de maximiser la capacité de production. C’est ainsi que se réduit le besoin d’intervention directe des opérateurs, les temps morts sont drastiquement minimisés et une programmation précise des cycles de travail est garantie. En bref, plus grande efficacité.

AUTOMOTISATION

Driven by Innovation

AUTOMOTISATION

CLÉ EN MAIN

Breton peut fournir un paquet technologique complet de services en mettant à disposition une équipe de techniciens hautement qualifiés: • • • • •

Technologies d’usinage Choix des outils plus appropriés et système de blocage de la pièce Analyses du cycle de production avec simulations en 3D Création de programmes complets d’usinage Réalisation de prototypes

• • • •

Développement de logiciel spécifique Certification des processus Formation du personnel du client Mise en route de la production

Driven by Innovation

CLÉ EN MAIN

Du modèle 3D jusqu’au composant certifié du Client

Driven by Innovation

BRETON SPA VIA GARIBALDI, 27 31030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALY TEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600 info@breton.it - www.breton.it

La Breton S.p.A. se réserve le droit de modifier ou d’améliorer à son gré ses propres machines et installations, même en phase d’exécution de contrat. De ce fait, toute donnée fournie aura une valeur purement indicative et approximative.

Tous les droits sont réservés, toute reproduction, publication, exécution, emprunt ou représentation publique non autorisée de ce catalogue est absolument interdite et peut donner lieu à des responsabilités civiles et à des poursuites pénales.

UNI EN ISO 9001:2000 CERT. No. 0056/4

UNI EN ISO 14001:2004 CERT. No. 299A/0 printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 06/16 - FR