SON 419 - Mendelssohn Bartholdy, Leipziger Ausgabe, Serie VII, Bd. 1

Leipziger Ausgabe der Werke von FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Leipziger Ausgabe der Werke von FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Herausgegeben von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

Serie VII · Weltliche Vokalwerke Band 1

BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Festmusik („Dürer-Festmusik“) MWV D 1

herausgegeben von

Annette Thein und Birgit Müller

BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS

2012

Leipzig Edition of the Works of FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Edited by the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

Series VII · Secular Vocal Works Volume 1

BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Festmusik (“Dürer Festival Music”) MWV D 1

edited by

Annette Thein and Birgit Müller

BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS

2012

Editionsleitung Christian Martin Schmidt (Vorsitz) Rudolf Elvers † · Friedhelm Krummacher · R. Larry Todd Peter Ward Jones · Ralf Wehner Forschungsstelle bei der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig Wissenschaftliche Mitarbeiter Ralf Wehner und Clemens Harasim Die Leipziger Ausgabe der Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy ist ein Forschungsvorhaben der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und wird im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Sachsen gefördert.

Das Akademienprogramm wird koordiniert von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.

Bestellnummer: SON 419 ISMN 979-0-004-80305-9 Notengraphik: Trio Musik Edition, Mettenheim Druck: druckhaus köthen GmbH © 2012 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Printed in Germany

Inhalt / Contents Seite / Page

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIII

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XII

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XXII

1 „Öffne dich, des Tempels Pforte“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2 Recitativo (Bass solo) „Ihr kennt die Stadt im alten Frankenlande“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

3 Chor „Albrecht Dürer, Albrecht Dürer ward er genannt“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

4[a] Arie (Bass solo) „Heil! der Mutter großer Söhne!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

4b Recitativo [und Accompagnato] (Tenor solo, Sopran solo) „Nicht hat er sich den Kranz errungen“ . . . . .

58

5 Arie (Sopran solo) „O wie herrlich, o wie milde“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

6 Recitativo (Alt solo, Bass solo, Sopran solo) „Auch des Glaubens heil’ge Stärke“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

7 Chor „Hoffnung lässt nicht zu Schanden werden“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

8 Chor [und Recitativo (Bass solo)] „Nehmt uns auf im Geist, ehrwürd’ge Hallen!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

9 Quartetto (Sopran solo, Alt solo, Tenor solo, Bass solo) „Wie der Herr der Welt geboren“ . . . . . . . . . . . . . .

103

10 Aria mit Chor (Violino solo, Tenor solo, Chor) „Manche Träne sah ich fallen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

11 Chor „O du herrlicher, du großer, gottbegabter Mann!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

12 Recitativo (Bass solo) „Lob und Ehre deinem großen Sohn“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

13 Aria (Bass solo) „Hohe Roma, reich die Sternenkrone“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

14 Recitativo (Alt solo) „Strahle hoch im Sternenkranze“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

Finale (Sopran solo, Alt solo, Tenor solo, Bass solo, Chor) „Göttin mit dem Farbenbogen“ . . . . . . . . . . . . . . .

156

Anhang Recitativo und Aria [Fragment] (Sopran solo) „Ein Jubelruf aus heimatlichen Fernen“ / „O Kunst Lysipps“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182

Faksimiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Kritischer Bericht I. Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

1. Quellenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

2. Quellenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

3. Quellenbewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226

II. Zur Editionspraxis in diesem Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

III. Textkritische Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

IV. Textvergleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

Verworfene Passagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

262

Festmusik MWV D 1

(1828)

Besetzung / Scoring Sopran solo Alt solo Tenor solo Bass solo Chor: Sopran, Alt, Tenor, Bass 2 Flauti 2 Oboi 2 Clarinetti in A, B 2 Fagotti 2 Corni in D, F, E, C, B, B basso 2 Trombe in D, E, C, B 3 Tromboni (alto, tenore e basso) Timpani Violino solo Violino I Violino II Viola Bassi: Violoncello e Contrabbasso

Festmusik

Andante con moto

1

Andante con moto

Flauto I II

Oboe I II

Clarinetto I in A II

Fagotto I II

Corno I in D II Tromba I in D II

Trombone alto e tenore Trombone basso

Timpani in A, d

Violino I

Violino II

div.

Viola

Sopran solo Alt solo Tenor solo Bass solo

CHOR

Sopran Alt Tenor Bass

Vc.

Bassi (Violoncello e Contrabbasso)

Cb.

MWV D 1

4

10

Fl. I II Ob. I II Cl. I (A) II

Fg.

I II

a2

Cor. I (D) II

Vl. I Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

17

Fl. I II Ob. I II Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Vl. I Vl. II

Va.

Bassi

23

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Trbn. a. t.

Trbn. b.

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

a2

Leseprobe

Sample page

5

6

31

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

a2

cresc. poco a poco

al

Leseprobe

cresc. poco a poco

[cresc. poco a poco

al

al

Sample page

cresc. poco a poco

al

cresc. poco a poco

al

cresc. poco a poco

al

cresc. poco a poco

al

cresc. poco a poco

al

]

38

Fl. I II

7

I.

cresc.

a2

Ob. I II

cresc. sempre

Cl. I (A) II

al

[al ]

a2

cresc.

Fg.

I II

Trb. I (D) II

Trbn. a. t.

Trbn. b.

Timp.

Vl. I

Va.

Vc.

Cb.

cresc. sempre

Leseprobe

cresc.

cresc. sempre

cresc. sempre

cresc. sempre

cresc. sempre

cresc. sempre

al

Sample page

al

cresc.

Vl. II

a2

Cor. I (D) II

cresc.

al

al

al

al

al

al

8

44

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Trbn. a. t.

Trbn. b.

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

a2

Leseprobe

a2

a2

Sample page

Bassi

Bassi

52

Fl. I II

a2

a2

Ob. I II

Cl. I (A) II

a2

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Trbn. a. t.

Trbn. b.

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

Bassi

Leseprobe

a2

Sample page

9

10

60

Fl. I II

a2

a2

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Trbn. a. t.

Trbn. b.

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

Bassi

a2

a2

Leseprobe

Sample page

70

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Trbn. a. t.

Trbn. b.

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

Bassi

espr.

dim.

dim.

dim.

Leseprobe

Sample page

dim.

dim.

11

12

Allegro di molto

81

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

cresc.

cresc.

cresc.

Leseprobe

cresc.

cresc.

Allegro di molto

cresc.

*)

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

Sample page

*) Siehe Textkritische Anmerkungen. / See “Textkritische Anmerkungen�.

cresc.

cresc.

87

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

al

al

al

cresc.

al

13

cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

Leseprobe

al

al

al

al

al

cresc.

al

cresc.

al

Sample page

cresc.

al

cresc.

al

cresc.

al

14

91

Fl. I II

a2

Ob. I II

Cl. I (A) II

a2

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

Leseprobe

Sample page

Ă–ff - ne

dich,

des Tem-pels Pfor

Ă–ff - ne

dich,

des Tem-pels

Ă–ff - ne

dich,

des Tem-pels Pfor

Ă–ff - ne

dich,

des Tem-pels

Pfor

Pfor

-

-

-

-

te,

lass den Sän - ger-chor he - rein, den Sän-ger-chor he - rein!

te,

lass den Sän - ger-chor he - rein, den Sän-ger-chor he - rein!

te,

lass den Sän - ger-chor he - rein, den Sän-ger-chor he - rein!

te,

lass den Sän - ger-chor he - rein, den Sän-ger-chor he - rein!

15

99

Fl. I II

a2

Ob. I II

Cl. I (A) II

a2

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

Leseprobe

Sample page

Hier am kunst - ge-weih-ten Or

-

te

will er

Hier am kunst - ge-weih-ten

Or

-

te

will er

Hier am kunst - ge-weih-ten

Or

-

te

will er

Hier am kunst - ge-weih-ten

Or

-

te

will er

Weih-rauch-op - fer

streun, will er

Weih-rauch-op - fer streun,

Weih-rauch-op - fer

Weih-rauch streun.

will er

Weih-rauch streun.

streun, will er

Weih-rauch streun.

Weih-rauch-op - fer streun,

will er

Weih-rauch streun.

16

107

Fl. I II

a2

Ob. I II

Cl. I (A) II

I Fg. II

a2

Leseprobe

a2

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

Sample page

Will Ge-sang und hei-tre Ga-ben, wo-ran sich die Ed - len la

-

ben,

Will Ge-sang und hei-tre Ga-ben, wo-ran sich die Ed-len

la

-

ben,

Will Ge-sang und hei-tre Ga-ben, wo-ran sich die Ed - len la

-

ben,

Will Ge-sang und hei-tre Ga-ben, wo-ran sich die Ed - len la

-

ben,

17

115

Fl. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

T.

B.

Bassi

Leseprobe

a2

Sample page

nach

A.

a2

Ob. I II

Jahr - hun

-

-

-

nach

Jahr

-

hun

-

-

-

-

-

-

-

der - ten

er - neun,

nach

Jahr

-

hun

-

-

-

-

-

-

-

der - ten

er - neun,

-

der - ten

er - neun,

nach

-

der - ten,

Jahr -

- hun

Jahr

-

-

-

hun - der - ten

-

er - neun,

fest - lich,

fest - lich,

fest - lich,

fest - lich,

18

123

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

a2

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

a2

Leseprobe

Sample page

fest-lich der Er - inn - rung weihn.

Ă–ff

-

ne dich, des Tem-pels Pfor

-

-

-

-

-

te!

fest-lich der Er - inn - rung weihn.

Ă–ff

-

ne dich, des Tem-pels Pfor

-

-

-

-

-

te!

fest-lich der Er - inn - rung weihn.

Ă–ff

-

ne dich, des Tem-pels Pfor

-

-

-

-

-

te!

fest-lich der Er - inn - rung weihn.

Ă–ff

-

ne dich, des Tem-pels

-

-

te!

Pfor

-

-

-

19

132

Fl. I II Ob. I II Cl. I (A) II

I Fg. II

Cor. I (D) II Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S. solo

a2

I.

Leseprobe Wem tรถ

A. solo

T. solo

B. solo

S.

T.

B.

Bassi

nen

die

Sample page ร ff

A.

-

-

-

ne dich!

ร ff

-

ne

dich!

ร ff

-

ne

dich!

ร ff

-

ne

dich!

Hym-nen?

Wem

Wem tรถ

-

nen

die

Hym-nen?

Wem

Wem tรถ

-

nen

die

Hym-nen?

Wem

Wem tรถ

-

nen

die

Hym-nen?

Wem

20

139

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

I.

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S. solo

A. solo

T. solo

B. solo

Vc.

Cb.

Leseprobe

Sample page

hal

-

let der Chor?

hal

-

let der Chor?

hal

-

let der Chor?

hal

-

let der Chor?

Wem

wal

-

len die

Wem

Wem

DĂźf - te

Wem

in

himm - li - sche

LĂźf

-

te wie

wal

-

-

-

len

die

wal

-

-

-

len

die

wal

-

-

-

len

die

21

145

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S. solo

A. solo

T. solo

B. solo

Vc.

Cb.

Solo

Leseprobe

Sample page

espr.

Wol

-

DĂźf

-

te

em - por,

DĂźf

-

te

em - por,

DĂźf

-

te

em - por,

ken em - por,

in

wem

wem

wem

himm - li - sche

wal

-

wal

-

wal

-

-

-

len

len die

-

die

DĂźf - te

-

len

die

DĂźf

in

-

-

himm

-

li - sche

DĂźf

-

te

pizz.

-

22

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S. solo

LĂźf

A. solo

-

- te

T. solo

LĂźf

B. solo

Vc.

Sample page

te

em - por

te

wie

wie

wie

Wol

-

-

Wol

-

ken,

Wol

-

-

(pizz.)

Cb.

Leseprobe

wie

-

151

Fl. I II

-

-

ken?

wie

ken

Wol

-

-

Wol

-

-

-

em -

-

-

ken

- por,

-

-

em

wie

-

-

23

156

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Leseprobe

cresc.

*)

Vl. II

cresc.

*)

Va.

S. solo

Sample page

- ken?

A. solo

T. solo

cresc.

- por?

B. solo

Bassi

Wol

-

-

-

-

-

-

-

-

*) Siehe Textkritische Anmerkungen. / See “Textkritische Anmerkungen�.

-

ken?

arco

24

160

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

Leseprobe

cresc.

Trb. I (D) II

Timp.

cresc.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

al

al

al

al

cresc.

cresc.

Sample page

cresc.

cresc.

al

25

164

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

a2

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

T.

B.

Bassi

Leseprobe

Sample page

Ă–ff - ne dich, des Tem-pels Pfor

A.

-

te!

Lass den Sän-ger-chor he-rein, den Sän-ger - chor he - rein! An dem kunst-ge-weih-ten

Ă–ff - ne dich, des Tem-pels Pfor - te!

Lass den Sän-ger-chor he-rein, den Sän-ger - chor he - rein! An dem kunst-ge-weih-ten

Ă–ff - ne dich, des Tem-pels Pfor - te!

Lass den Sän-ger-chor he-rein, den Sän-ger - chor he - rein! An dem kunst-ge-weih-ten

Ă–ff - ne dich, des Tem-pels Pfor - te!

Lass den Sän-ger-chor he-rein, den Sän-ger - chor he - rein! An dem kunst-ge-weih-ten

26

173

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

a2

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

B.

Bassi

Sample

page

streun, will Ge - sang und hei-tre

Ga-ben nach Jahr-hun-der- ten

er - neun.

Or - te will er Weih-rauch-op-fer

T.

Leseprobe

Or - te will er Weih-rauch-op - fer

A.

streun,

will Ge - sang und hei-tre

Ga-ben nach Jahr-hun-der- ten er - neun.

Or - te will er Weih-rauch-op - fer streun,

will Ge - sang und hei-tre

Ga-ben nach Jahr-hun-der- ten

er-neun.

Or - te will er Weih-rauch-op - fer streun,

will Ge - sang und hei-tre

Ga-ben nach Jahr-hun-der- ten

er-neun.

27

180

Ob. I II I Fg. II

Vl. I

Vl. II

Va.

S. A. T.

a2

Leseprobe Nach

B.

Nach

Bassi

Jahr

-

hun -

- der - ten

er

-

Jahr

-

neun,

hun -

fest

- der - ten

-

lich

der

er

-

Er - inn - rung

186

Ob. I II

a2

I Fg. II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

Sample page Nach

A.

Nach

T.

- neun,

B.

weihn,

Bassi

Jahr

-

nach Jahr - hun - der-ten,

der Er - inn

-

-

hun -

fest

-

-

-

- der - ten

lich

-

-

hun -

fest

der Er - inn - rung weihn,

der Er - inn

-

-

-

neun,

-

er

Jahr

-

-

-

rung

weihn,

-

-

- der -

lich

-

-

28

192

Ob. I II

Fg.

I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

a2

- ten

A.

der

T.

er

Leseprobe

neun,

Er - inn-rung

-

B.

-

-

-

er

weihn,

-

-

neun,

fest

der Er - inn

-

-

-

-

-

-

-

rung

-

-

-

-

-

-

-

lich

-

der

-

-

er

-

weihn, nach

Bassi

-

-

Jahr

-

hun -

- der - ten

198

Ob. I II

Fg.

I II

Vl. I

Vl. II Va.

S.

a2

Sample page

Er - inn

A.

-

T.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

rung

- neun,

Bassi

er

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

rung

weihn, nach

B.

-

-

neun,

Jahr

-

hun -

- der - ten

nach

er

-

Jahr

-

neun,

hun

-

der

-

29

204

Ob. I II

a2

I Fg. II

Vl. I Vl. II Va.

S.

Leseprobe

weihn,

A.

T.

B.

nach

Jahr

-

nach

Jahr

-

hun -

hun

-

- ten

Bassi

- der - ten

der

-

er -

ten

er -

nach

Jahr

-

der

Er

-

der

Er

-

der

Er

-

- der - ten

er

-

- neun,

er

-

neun,

er - neun,

er

-

neun,

- neun,

fest

-

lich

210

Ob. I II

a2

Fg.

I II

Vl. I Vl. II Va.

S.

Sample page

- hun -

A.

- der - ten

er

nach

T.

-

Jahr

neun,

-

hun -

- der - ten

nach

B.

- inn

Bassi

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

fest -

-

er

-

neun,

Jahr

-

hun -

rung

weihn.

-

lich

30

216

Ob. I II Fg.

I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

- inn

A.

- inn

T.

-

B.

Bassi

-

-

-

-

rung

Leseprobe -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

rung, der

weihn,

Er -

neun,

nach

Jahr -

222

Ob. I II I Fg. II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

a2

Sample page

Er - inn-rung weihn.

A.

T.

B.

- inn

-

-

- hun

-

-

rung

weihn,

Er

-

inn

-

rung

weihn,

der Er -

der - ten.

Nach

Bassi

der

Jahr

-

hun -

- der - ten,

Jahr

-

hun -

- der - ten

er

-

31

228

Ob. I II

Fg.

I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

a2

- inn

T.

-

-

-

Leseprobe -

rung

weihn,

nach

Nach

B.

- neun,

Bassi

nach

Jahr

-

hun

Nach

Jahr

-

-

-

hun -

der - ten

Jahr

- der - ten

er

-

er

-

-

hun -

neun,

neun,

234

Ob. I II I Fg. II

Vl. I Vl. II

Va.

a2

Sample page

cresc. cresc.

cresc.

S.

- hun -

A.

-

T.

fest

B.

- der - ten

der

-

lich

-

ten

er

- neun,

-

Jahr

-

nach

Jahr

-

nach

Jahr

-

ten,

Jahr

-

hun

-

der

-

ten.

hun - der

-

ten.

-

ten.

neun.

der Er - inn - rung weihn,

nach

Bassi

er -

hun

-

der

-

hun

-

der

Jahr

-

-

-

32

240

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

a2

Leseprobe

Sample page

Nach

Jahr

-

hun

-

der - ten

er

-

neun,

fest - lich

der

Er

-

inn

-

rung

Nach

Jahr

-

hun

-

der - ten

er

-

neun,

fest - lich

der

Er

-

inn

-

rung

Nach

Jahr

-

hun

-

der - ten

er

-

neun,

fest - lich

der

Er

-

inn - rung

Nach

Jahr

-

hun

-

der - ten

er

fest - lich

der

Er

-

inn - rung

-

neun,

33

247

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

Fg.

I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

a2

Leseprobe

Sample page

weihn.

Öff - ne dich!

Öff - ne dich!

Nach

Jahr

-

hun

-

der -

weihn.

Öff - ne dich!

Öff - ne dich!

Nach

Jahr

-

hun

-

der -

weihn.

Öff - ne dich!

Öff - ne dich!

Nach

Jahr

-

hun

-

der -

weihn.

Öff - ne dich!

Öff - ne dich!

Nach

Jahr

-

hun

-

der -

34

254

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

a2

Leseprobe

div.

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

Sample page

- ten

er

-

neun,

der

er

-

neun,

der

- ten

er

-

neun,

der

- ten

er

-

neun,

der

- ten

Er-inn

-

rung

fest - lich

weihn.

An dem kunst-ge-weih-ten

Er-inn

-

rung

fest - lich

weihn.

An dem kunst-ge-weih-ten

Er-inn

-

rung

fest - lich

weihn.

An dem kunst-ge-weih-ten

Er-inn

-

rung

fest - lich

weihn.

An dem kunst-ge-weih-ten

261

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

a2

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

a2

Leseprobe

35

Sample page

Or-te will er Weih-rauch-op - fer streun,

nach

Jahr - hun - der - ten er - neun.

Or-te will er Weih-rauch-op-fer streun,

nach

Jahr - hun - der - ten er - neun.

Or-te will er Weih-rauch-op - fer streun,

nach

Jahr - hun - der - ten er - neun.

Or-te will er Weih-rauch-op - fer streun,

nach

Jahr - hun - der - ten er - neun.

36

269

Fl. I II

Ob. I II

Cl. I (A) II

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Vc.

Cb.

a2

Leseprobe

a2

Öff

-

-

Öff

-

-

Öff

-

-

Öff

-

-

Sample page

-

ne

dich!

-

ne

dich!

-

ne

dich!

-

ne

dich!

Öff

-

Öff

-

Öff

-

Öff

-

-

ne

dich!

-

ne

dich!

-

ne

dich!

-

ne

dich!

37

2 Recitativo

Andante

Violino I

Violino II

Viola

Bass solo

Vc.

Bassi (Violoncello e Contrabbasso)

Vl. II

Va.

B. solo

- lan - de, Vc.

Bassi

8

Vl. I

Vl. II

Va.

B. solo

Leseprobe

die sich um Fried - richs Burg so trau-lich schmiegt,

wo die Na - tur

Sample page

im

rei- chen Fest - ge -

a tempo Adagio

- wan - de Vc.

Bassi

Ihr kennt die Stadt im al-ten Fran-ken-

6

Vl. I

Recit.

die gro-Ă&#x;en Ah - nen deut - scher Kunst

ge - wiegt.

Wo

Bassi

sich

um

38

11

Vl. I

Vl. II

Va.

B. solo

Sankt Se - bal - dus’ Gra-bes - ran - de

Bassi

Vl. II

Va.

B. solo

Wun

-

-

Leseprobe

Auch sie

Bassi

des ehr-nen Denk - mals

15

Vl. I

hat uns

den gro-Ă&#x;en Mann ge - bo - ren,

dem prei - send un - ser

-

Vl. II

Va.

B. solo

Bassi

Fest - ge-sang er - tĂśnt,

den sich die Kunst zum Lieb-ling aus-er - ko-ren,

18

Vl. I

der-bau ge-fĂźgt.

Sample page

mit Ruh-mes Lor-beer sei-ne Stir - ne krĂśnt.

attacca

39

3 Chor Oboe I II

Violino I

Violino II

Viola

Sopran

CHOR

Alt

Tenor

Bass

Bassi (Violoncello e Contrabbasso)

vivace

Allegro

vivace

Allegro

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

Leseprobe - rer,

Al-brecht DĂź - rer ward

er ge - nannt,

Al-brecht DĂź -

- rer,

Al-brecht DĂź - rer ward

er ge - nannt,

Al-brecht DĂź -

- rer,

Al-brecht DĂź - rer ward

er ge - nannt,

Al-brecht DĂź -

- rer,

Al-brecht DĂź - rer ward

er ge - nannt,

Al-brecht DĂź -

8

Ob. I II

Sample page

all - ge - prie

-

-

-

sen in

je

-

dem

all - ge - prie

-

-

-

sen in

je

-

all - ge - prie

-

-

-

sen in

je

-

dem

Land!

all - ge - prie

-

-

-

sen in

je

-

dem

Land!

dem

Land!

Land!

40

16

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

Sei ge-grĂźĂ&#x;t

A.

T.

B.

und ge - eh - ret, du al - te

Leseprobe

Sei ge-grĂźĂ&#x;t

und ge - eh - ret, du al - te

Sei ge-grĂźĂ&#x;t

und ge - eh - ret, du al - te

Sei ge - eh - ret, du al - te

Bassi

25

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

a2

Sample page

Stadt,

A.

Stadt, die

T.

Stadt,

B.

Stadt,

Bassi

die uns den

den

herr

-

li-chen Sohn

die uns den

uns ge - bo

herr - li - chen

die

den

-

ren

Sohn

herr

herr - li - chen

hat,

ge - bo

-

-

-

die

-

den

-

Sohn

ge - bo

-

-

herr - li - chen Sohn

-

li - chen Sohn,

ren

hat,

die

uns den

41

32

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

-

A.

-

uns

T.

-

-

-

-

ren, den Sohn uns ge - bo

herr

Vc.

Cb.

-

-

-

ren

hat,

uns

-

li - chen

Sohn

herr

ge - bo

-

-

-

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

T.

Sei

ge

Sei ge - eh -

-

-

Sei

Bassi

Bassi

ge - bo

-

-

-

-

-

-

-

ren

ren hat.

ge - bo

-

ren

hat,

die den

ren hat.

Sample page

herr

B.

-

a2

hat.

A.

-

li - chen Sohn

40

Ob. I II

-

Leseprobe

ge - bo

die den

B.

-

-

-

ge - grĂźĂ&#x;t

li-chen

-

eh - ret, du al

-

ret, du

Sohn

-

te Stadt,

al

-

te

Stadt.

ge - bo

-

ren

hat,

und ge - eh - ret, du

al - te

Stadt, die den

die den

herr

-

die

den

herr

-

-

-

herr

-

-

li-chen

-

-

li - chen

Sohn uns

ge -

42

48

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

-

A.

-

Sei

T.

Sohn

B.

- bo -

Bassi

-

-

-

-

-

li-chen Sohn

ge - bo -

-

ren

Leseprobe

ge - grĂźĂ&#x;t

ge - bo

- ren

hat.

und ge - eh

-

ren

Sei

ge

hat,

-

-

ret,

du

ge - bo

grĂź - Ă&#x;et,

du

al - te Stadt,

-

ren

al - te

die

den

hat,

die

den

Sohn uns ge -

herr - li - chen

Sohn uns ge -

hat,

Stadt,

die uns den herr

-

li-chen Sohn

ge -

55

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

Sample page

- bo - ren

hat.

- bo - ren

hat,

Sei

- bo - ren

Vc.

Cb.

hat.

Sei

die

die

B.

ge - grĂźĂ&#x;t.

den

herr

-

Sei

li-chen Sohn

ge - grĂźĂ&#x;t,

den

herr

-

ge - grĂźĂ&#x;t.

li-chen Sohn

uns

ge - bo

-

ren

die

den

hat,

Sohn

uns

ge -

uns

ge -

uns ge -

43

62

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

- bo

-

-

-

- bo

-

-

-

ren

hat.

- bo

Bassi

-

Sei ge - grĂźĂ&#x;t

und ge - eh - ret, du al - te Stadt.

Leseprobe -

ren

hat.

Sei ge - grĂźĂ&#x;t

und ge - eh - ret, du al - te

Stadt.

-

ren

hat.

Sei ge - grĂźĂ&#x;t

und ge - eh - ret, du al - te

Stadt.

Sei

ge

-

eh - ret, du al - te

Stadt.

70

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

Sample page

Sei

ge - grĂźĂ&#x;t.

Sei

ge

-

eh -

ret,

du

al - te Stadt, du

al - te Stadt, sei

Sei

ge - grĂźĂ&#x;t.

Sei

ge

-

eh -

ret,

du

al - te Stadt, du

al - te Stadt, sei

Sei

ge - grĂźĂ&#x;t.

Sei

ge

-

eh -

ret,

du

al - te Stadt, du

al - te Stadt, sei

Sei

ge - grĂźĂ&#x;t.

Sei

ge

-

eh -

ret,

du

al - te Stadt, du

al - te Stadt, sei

44

78

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

uns

A.

T.

B.

Bassi

Leseprobe

ge - eh - ret, die den Meis - ter

ge - bo - ren hat,

die den Meis - ter ge-bo - ren hat.

uns

ge - eh - ret, die den Meis - ter

ge-bo - ren hat,

die den Meis - ter ge-bo - ren hat.

uns

ge - eh - ret, die den Meis - ter

ge - bo - ren hat,

die den Meis - ter ge-bo - ren

uns

ge - eh - ret, die den Meis - ter

ge-bo - ren

die den Meis - ter ge-bo - ren hat.

hat,

87

Ob. I II

Vl. I

Vl. II

Va.

S.

A.

T.

B.

Bassi

Sample page

hat.

197

I Gedrucktes Textbuch von Konrad Levezow (Quelle Da), S. [1] Innentitel mit handschriftlichen Zusätzen Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (Mus. ms. T 65)

198

II Gedrucktes Textbuch von Konrad Levezow (Quelle Da), S. 7 Zu Nr. 6 Recitativo, mit Streichung eines nicht vertonten Abschnittes (siehe auch Faksimile III) Staatsbibliothek zu Berlin – PreuĂ&#x;ischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (Mus. ms. T 65)

IV. Textvergleich (1)

242

IV. Textvergleich Im Folgenden sind die verschiedenen Textquellen dem von Mendelssohn im Autograph unterlegten Text und dem der vorliegenden Ausgabe vergleichend gegenübergestellt. Überliefert sind zwei handschriftliche Quellen des Autors Konrad Levezow sowie das gedruckte Textbuch zur Aufführung am 18. April 1828 in Berlin, erschienen bei A. W. Hayn.

S.

Handschriftliches Textbuch von Levezow Quelle Db

fol. Handschriftliches Textbuch von Levezow Quelle E

S.

Gedrucktes Textbuch, Berlin 1828 Quelle Da

1

Albrecht Dürer.

Lyrische Dichtung zur Gedächtniß=Feier des Künstlers in Berlin, 1828.

51br Albrecht Dürer.

Lyrische Dichtung, zur Gedächtnißfeier des Künstlers in Berlin 1828.

1

Albrecht Dürer.

Lyrische Dichtung zur Gedächtniß=Feier des Künstlers in Berlin, den 18. April 1828, von Konrad Levezow. ________________ In Musik gesetzt von Felix Mendelssohn=Bartholdy.

52r

3

Albrecht Dürer.

Lyrische Dichtung. _______________

Instrumental=Einleitung.

Chor.

Oeffne dich, des Tempels Pforte! – Laß den Musenchor herein! – An dem kunstgeweihten Orte Will er Weihrauchopfer streun;

Instrumental=Vorbereitung.

Chor.

Oeffne dich, des Tempels Pforte! – Laß den Sängerchor herein! – An dem kunstgeweihten Orte Will er Weihrauch=Opfer streun;

Will Gesang und heitre Gaben, Wie sie Götter selbst erfreun, Woran sich die Edlen laben,

Will Gesang und heitre Gaben,

Will Gesang und heitre Gaben,

Festlich der Erinn’rung weihn.

Woran sich die Edlen laben, Nach Jahrhunderten erneun, Festlich der Erinnrung weihn!

Woran sich die Edlen laben, Nach Jahrhunderten erneun, Festlich der Erinn’rung weihn!

Einige Stimmen.

Wem tönen die Hymnen?

Wem hallet der Chor?

Wem wallen die Düfte In himmlische Lüfte Wie Wolken empor?

Einige Stimmen.

Wem tönen die Hymnen?

Wem hallet der Chor?

Wem wallen die Düfte In himmlische Lüfte Wie Wolken empor?–

Einige Stimmen.

We m tönen die Hymnen?

We m hallet der Chor?

We m wallen die Düfte In himmlische Lüfte Wie Wolken empor?

3 Chor.

Oeffne dich, des Tempels Pforte!

Laß den Sängerchor herein!

An dem kunstgeweihten Orte Will er Weihrauchopfer streun;

IV. Textvergleich (1)

Autographe Partitur Quelle A

Text der vorliegenden Ausgabe

Festmusik

Festmusik

No. 1 [Chor] Oeffne dich, des Tempels Pforte, laß den Sängerchor herein!

Hier am kunstgeweihten Orte will er Weihrauchopfer streun, will er Weihrauch streun.

Will Gesang und heitre Gaben,

1 [Chor] Öffne dich, des Tempels Pforte, lass den Sängerchor herein!

Hier am kunstgeweihten Orte will er Weihrauchopfer streun, will er Weihrauch streun.

Will Gesang und heitre Gaben,

woran sich die Edlen laben Nach Jahrhunderten erneun Festlich der Erinnrung weihn.

Oeffne dich des Tempels Pforte! öffne dich!

Solo [S., A., T., B.] Wem tönen die Hymnen? wem hallet der Chor? wem wallen die Düfte _ in him lische Lüfte, wie Wolken empor _ in him lische Lüfte empor wie Wolken?

Tutti Oeffne dich, des Tempels Pforte!

Laß den Sängerchor herein!

An dem kunstgeweihten Orte will er Weihrauchopfer streun Will Gesang u heitre Gaben nach Jahrhunderten erneun Nach Jahrhunderten erneun festlich der Erinnrung weihn Oeffne dich! Oeffne dich Nach Jahrhunderten erneun der Erinnrung festlich weihn An dem kunstgeweihten Orte will er Weihrauchopfer streun Nach Jahrhunderten erneun Oeffne dich! Oeffne dich!

woran sich die Edlen laben, nach Jahrhunderten erneun, festlich der Erinnrung weihn. Öffne dich, des Tempels Pforte! Öffne dich!

[S. solo, A. solo, T. solo, B. solo] Wem tönen die Hymnen?

Wem hallet der Chor?

Wem wallen die Düfte in himmlische Lüfte wie Wolken empor, in himmlische Lüfte empor wie Wolken?

[Chor] Öffne dich, des Tempels Pforte!

Lass den Sängerchor herein!

An dem kunstgeweihten Orte will er Weihrauchopfer streun, will Gesang und heitre Gaben nach Jahrhunderten erneun.

Nach Jahrhunderten erneun, festlich der Erinnrung weihn. Öffne dich! Öffne dich!

Nach Jahrhunderten erneun, der Erinnrung festlich weihn.

An dem kunstgeweihten Orte will er Weihrauchopfer streun, nach Jahrhunderten erneun. Öffne dich! Öffne dich!

243

IV. Textvergleich (2 Recitativo)

244 S.

[4]

Handschriftliches Textbuch von Levezow Quelle Db

fol. Handschriftliches Textbuch von Levezow Quelle E

S.

Gedrucktes Textbuch, Berlin 1828 Quelle Da

Recitativ.

Recitativ

Ihr kennt die Stadt im alten Frankenlande, Die an der Pegnitz Strand sich traulich schmiegt, Wo die Natur im reichen Festgewande Die großen Ahnen deutscher Kunst gewiegt; Wo sich um Sankt Sebaldus Grabesrande Des ehrnen Denkmals Wunderbau gefügt.

Auch sie hat uns den großen Mann geboren, Dem preisend unser Festgesang ertönt, Den sich die Kunst zum Liebling auserkoren, Mit Ruhmes Lorber seine Stirn umkrönt.

Ihr kennt die Stadt im alten Frankenlande, Die sich um Friedrichs Burg so traulich schmiegt, Wo die Natur im reichen Festgewande Die großen Ahnen deutscher Kunst gewiegt; Wo sich um Sankt Sebaldus Grabesrande 4 Des ehrnen Denkmals Wunderbau gefügt.

Auch sie hat uns den großen Mann geboren, Dem preisend unser Festgesang ertönt, Den sich die Kunst zum Liebling auserkoren, Mit Ruhmes Lorber seine Stirn umkrönt

Eine Stimme.

Ihr kennt die Stadt im alten Frankenlande, Die sich an Friedrichs Burg so traulich schmiegt, Wo die Natur im reichen Festgewande Die großen Ahnen deutscher Kunst gewiegt; Wo sich um Sankt Sebaldus Grabesrande Des eh’rnen Denkmals Wunderbau gefügt.

Auch s i e hat uns den großen Mann geboren, Dem preisend unser Festgesang ertönt, Den sich die Kunst zum Liebling auserkoren, Mit Ruhmes Lorber seine Stirn umkrönt;

Chor.

Albrecht Dürer ward er genannt, Allgepriesen in jedem Land! – Sey gegrüßt und geehret, du alte Stadt, Die den herrlichen Sohn uns geboren hat!

Chor.

Albrecht Dürer ward er genannt, Allgepriesen in jedem Land!

Sey gegrüßt und geehret, du alte Stadt, Die den herrlichen Sohn uns geboren hat!

Chor.

A l b r e c h t D ü r e r ward er genannt, Allgepriesen in jedem Land! – Sey gegrüßt und geehret, Du alte Stadt, Die den herrlichen Sohn uns geboren hat!

Arie.

Arie.

Heil der Mutter großer Söhne!

Alles Edle, alles Schöne Ragt nicht an den großen Mann.

Heil der Mutter großer Söhne!

Alles Edle, alles Schöne Ragt nicht an den großen Mann.

Eine Stimme.

Heil der Mutter großer Söhne!

Alles Edle, alles Schöne Ragt nicht an den g r o ß e n M a n n .

Wo sich Herz und Thatkraft einen Mit dem Genius, dem reinen, Man nichts Größ’res preisen kann.

Wie ein Fels sich zu den Wolken hebet, Wie ein Adler zu der Sonne schwebet, Ragt sein Scheitel himmelan!

Wo sich Herz und Thatkraft einen Mit dem Genius, dem reinen, Man nichts Größ’res preisen kann.

Wie ein Fels sich zu den Wolken hebet, Wie ein Adler zu der Sonne schwebet, Ragt sein Scheitel himmelan!

Wo sich Herz und Thatkraft einen Mit dem Genius, dem reinen, Man nichts Größ’res preisen kann.

Wie ein Fels sich zu den Wolken hebet, Wie ein Adler zu der Sonne schwebet, Ragt s e i n Scheitel himmelan!

Chor.

Sey gegrüßt und geehret, du alte Stadt, Die den herrlichen Sohn uns geboren hat!

Albrecht Dürer ward er genannt, Allgepriesen in jedem Land!

Chor.

Sey gegrüßt und geehret, Du alte Stadt, Die den herrlichen Sohn uns geboren hat!

A l b r e c h t D ü r e r ward er genannt, Allgepriesen in jedem Land! –

Chor.

Sey gegrüßt und geehret, du alte Stadt, Die den herrlichen Sohn uns geboren hat.

Albrecht Dürer ward er genannt, Allgepriesen in jedem Land!

52v

53r

5

IV. Textvergleich (2 Recitativo)

Autographe Partitur Quelle A

Text der vorliegenden Ausgabe

No. 2 Recit.

Basso Solo Ihr kennt die Stadt im alten Frankenlande, die sich um Friedrichs Burg so traulich schmiegt; wo die Natur im reichen Festgewande die großen Ahnen deutscher Kunst gewiegt. wo sich um Sanct Sebaldus Grabesrande, des ehrnen Denkmals Wunderbau gefügt. _ Auch sie hat uns den großen Man geboren, dem preisend unser Festgesang ertönt den sich die Kunst zum Liebling auserkoren mit Ruhmes Lorbeer seine Stirne krönt

2 Recitativo [B. solo] Ihr kennt die Stadt im alten Frankenlande, die sich um Friedrichs Burg so traulich schmiegt, wo die Natur im reichen Festgewande die großen Ahnen deutscher Kunst gewiegt.

Wo sich um Sankt Sebaldus’ Grabesrande des ehrnen Denkmals Wunderbau gefügt.

Auch sie hat uns den großen Mann geboren, dem preisend unser Festgesang ertönt, den sich die Kunst zum Liebling auserkoren, mit Ruhmes Lorbeer seine Stirne krönt.

No. 3 Chor.

Albrecht Dürer ward er genannt allgepriesen in jedem Land!

Sey gegrüßt und geehret du alte Stadt, die den herrlichen Sohn uns geboren hat, die uns den herrlichen Sohn geboren hat.

Sey gegrüßt.

Sei geehret, du alte Stadt sey uns geehret, die den Meister geboren hat.

3 Chor Albrecht Dürer ward er genannt, allgepriesen in jedem Land!

Sei gegrüßt und geehret, du alte Stadt, die den herrlichen Sohn uns geboren hat, die uns den herrlichen Sohn geboren hat.

Sei gegrüßt.

Sei geehret, du alte Stadt, sei uns geehret, die den Meister geboren hat.

No. 4. Arie.

Basso [solo] Heil! der Mutter großer Söhne!

Alles Edle, alles Schöne ragt nicht an den großen Mann Alles Schöne reicht nicht an den großen Mann Wo sich Herz und Thatkraft einen mit dem Genius dem Reinen man nichts Höhres preisen kann.

Wie ein Adler zu der Sonne schwebt.

Wie ein Fels sich zu den Wolken hebt Strahlt sein Scheitel himmelan, wie ein Fels ragt sein Scheitel himmelan.

Wie ein Adler zu der Sonne schwebt.

Wie ein Fels sich zu den Wolken hebt Strahlt sein Scheitel himmelan.

4[a] Arie [B. solo] Heil! der Mutter großer Söhne!

Alles Edle, alles Schöne ragt nicht an den großen Mann.

Alles Schöne reicht nicht an den großen Mann.

Wo sich Herz und Tatkraft einen mit dem Genius, dem reinen, man nichts Höh’res preisen kann.

Wie ein Adler zu der Sonne schwebt, wie ein Fels sich zu den Wolken hebt, strahlt sein Scheitel himmelan, wie ein Fels ragt sein Scheitel himmelan.

Wie ein Adler zu der Sonne schwebt, wie ein Fels sich zu den Wolken hebt, strahlt sein Scheitel himmelan.

Albrecht Dürer ward er genannt Allgepriesen in jedem Land!

Albrecht Dürer ward er genannt.

Allgepriesen in jedem Land!

Heil! Heil! Heil! der Mutter großer Söhne, alles Edle, alles Schöne ragt nicht an den großen Mann Alles Schöne ragt nicht an den großen Mann, _ es ragt o [nicht] an den großen Mann.

Wo sich Herz und Thatkraft einen, mit dem Genius dem Reinen man nichts Größres preisen kann

Heil! Heil! Heil der Mutter großer Söhne.

Alles Edle, alles Schöne ragt nicht an den großen Mann.

Alles Schöne ragt nicht an den großen Mann, es ragt nicht an den großen Mann.

Wo sich Herz und Tatkraft einen mit dem Genius, dem reinen, man nichts Größres preisen kann.

Wie ein Fels sich zu den Wolken hebt, wie ein Adler zu der Sonne schwebt strahlt sein Scheitel himmelan Wie ein Fels ragt sein Scheitel himmelan.

Wie ein Fels sich zu den Wolken hebt, wie ein Adler zu der Sonne schwebt, strahlt sein Scheitel himmelan.

Wie ein Fels ragt sein Scheitel himmelan.

No. 3 Da Capo

No. 3 Da Capo

245