Barbara Arens
SMALL HAND PIANO
40 Stücke ohne Oktaven
40 Pieces without Octaves
BARBARA ARENS
Small Hand Piano
40 Stücke ohne Oktaven
40 Pieces without Octaves
Edition Breitkopf 8987
Printed in Germany
Vorwort
Für viele Menschen, die Klavier spielen, ist es schwierig, schmerzhaft oder gar unmöglich, Oktaven und große Akkorde zu greifen.
Auf „The Art of Piano Pedagogy“, dem größten Facebook-Forum für Klavierlehrer, meldete sich eine Klavierlehrerin. Sie suchte händeringend nach geeigneten und anregenden Stücken für zwei relativ fortgeschrittene Schülerinnen, die mit diesem Problem kämpften.
Daraufhin komponierte ich das Balkan Intermezzo und das Caledonian Intermezzo für sie, was mich auf den Gedanken brachte, dass in der Praxis ein ganzes Heft mit Stücken ohne einen einzigen Oktavgriff wirklich nützlich wäre. So begann ich, die vorliegende Sammlung zusammenzustellen. Sie bietet vierzig Stücke verschiedenster Charaktere und Stile, deren Schwierigkeitsgrad vom gehobenen Anfänger- bis zum Fortgeschrittenenniveau reicht.
Zwanzig der Stücke sind meine eigenen Kompositionen, die anderen habe ich aus Bergen von Klavierliteratur ausgewählt, was mir viel Freude bereitet hat. Eine einzige Oktave im Stück – und ich verwarf es sofort. Keiner dieser Titel (mit Ausnahme der Filmmusik zu Herr der Ringe und A Star is Born) wurde in irgendeiner Weise arrangiert oder geändert. Nur der einen oder anderen Komposition aus dem 18. Jahrhundert, die ich nach Manuskripten und Erstdrucken einrichten musste, habe ich stillschweigend Dynamik, Phrasierungen und Fingersätze hinzugefügt. Fingersätze bei Akkorden habe ich grundsätzlich nur zögerlich gesetzt. Manche meiner Schüler bevorzugen 1 2 4, andere wollen unbedingt 1 3 5 spielen. Dies möge je nach Situation entschieden werden. Ich wünsche viele vergnügliche Stunden am Klavier!
Dettelbach, Sommer 2018
Barbara Arens
Preface
Many people who play the piano, adults as well as children, have small hands. Playing octaves and big chords can be difficult, painful – or simply impossible. This was a topic of discussion in the largest Facebook forum of piano teachers “The Art of Piano Pedagogy”: a piano teacher was having trouble finding engaging literature for two intermediate pupils with small hands.
I ended up writing the Balkan and Caledonian Intermezzos for them, which started me thinking that a whole collection without a single octave would be genuinely useful. Thus I began to assemble this collection. The forty works are as varied in character and style as possible and progress from late elementary to advanced.
Twenty of the pieces are my own compositions; the others were selected from mountains of literature, a task I thoroughly enjoyed! The use of a single octave in a piece sufficed to have it thrown aside. None of these pieces (excepting the film music from Lord of the Rings and A Star is Born) has been arranged or altered in any way. Only few of the pieces from the 18th century, some of which I transcribed from manuscripts and first editions, have been edited to the extent of having dynamics, phrasing, and fingerings added. In the case of chords I was hesitant to write fingerings – I know from my small handed students that some prefer using 1 2 4, some insist on 1 3 5 – so I’ll leave the choice to you!
Wishing you many enjoyable hours at the piano!
Dettelbach, summer 2018 Barbara Arens
Aufnahmen der Stücke im MP3-Format finden Sie zum kostenlosen Download auf www.breitkopf.com unter „EB 8987“.
MP3 recordings of all pieces are available for free downloading at www.breitkopf.com (search for “EB 8987”).
Inhalt | Table of Contents
Many Meetings – Foundations of Stone– The Ring Goes South (H. Shore, arr.: B. Arens) aus | from The Lord of the Rings
Barcarolle (S. Heller), Album dédié à la jeunesse op. 138/5
Allegro moderato (C. Czerny) aus | from Sonatine in F op. 163/2
Allegro moderato (A. Diabelli) aus | from Sonatine a-moll op. 168/7
Siciliano (L. Kozeluch) aus| from Sechs leichte Stücke
31 Fleeting Memories (A. Mathews)
32 Gnossienne No. 3 (E. Satie)
33 Mélodie (Elégie) (J. Massenet), 10 Pièces de Genre op. 105/5
36 Reflections in a Dark
37 Menuett BWV 813a (J. S. Bach)
38 Con spirito (B. Marcello) aus | from Sonata op. 3/2
39 Sonata in a (D. Cimarosa)
40 Präludium und Allegro (J. S. Bach/F. Busoni) BWV
y B r e i t k o p f & H ä r t e l , W i e s b a d e n q～ 7 0 c o n Pe d mp 6 1 1
Ve r s u c h e , ü b e r d e n g e g e b e n e n B a s s z u i m p r o v i s i e r e n ! D i e R H k a n n a l l e Tö n e a u s d e r B l u e s - To n l e i t e r a u f E , a l s o E - G - A - A i s - H - D - E , s p i e l e n
Leseprobe Sample page
Dieses Stück verwendet eine traditionelle irische Tanzmelodie. This piece is using a traditional Irish dance tune.
5 Allegretto scherzando
Allegretto scherzando / Mäßig schnell mit Humor /
Moderately fast with humour
q. c. 72
Leseprobe
Melancólico → Energico / Melancholisch → Energisch / Melancholy → Frantic
Leseprobe Sample page
* Folies d’Espagne, der verrückte Spanier, war mit seiner charakteristischen Harmoniefolge vor allem in der Barockzeit ein sehr populäres Satzmodell. Variationen darüber gibt es u. a. von Arcangelo Corelli (1653–1713), Antonio Vivaldi (1678–1741) und Carl Philipp Emanuel Bach (1714–1788).
Folies d’Espagne, the mad Spaniard, with its characteristic harmonic sequence, was a very popular theme especially in the Baroque. Among others, Arcangelo Corelli (1653–1713), Antonio Vivaldi (1678–1741), and Carl Philipp Emanuel Bach (1714–1788) wrote variations on the theme.
Leseprobe Sample page
Leseprobe
Leseprobe Sample page
Leseprobe
This is an excerpt. Not all pages are displayed. Have we sparked your interest? We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop at www.breitkopf.com. Dies ist eine Leseprobe.
Nicht alle Seiten werden angezeigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalien- und Buchhandel oder unseren Webshop unter www.breitkopf.com entgegen.
SMALL HAND PIANO
Eine kleine Handspanne zu haben, kann für Klavierspieler sehr frustrierend sein. In wie vielen herrlichen Stücken kommen Oktavgriffe und große Akkorde vor, die für sie nur mit Mühe oder gar nicht spielbar sind. Klavierlehrer haben es dann nicht leicht, geeignete Literatur zu finden. Anlass genug für die erfahrene Klavierpädagogin Barbara Arens, 40 Stücke für die „kleine Hand“ ohne einen einzigen Oktavgriff zu sammeln. Der Mix aus 20 eigenen Stücken und weniger bekannten Sätzen von Komponisten wie Massenet, Marcello, Pejačevič u. v. a. garantiert eine stilistisch abwechslungsreiche Vielfalt. Abgerundet wird die Sammlung durch zwei Arrangements bekannter Filmmusik-Titel von Howard Shore und Barbra Streisand.
Having a small hand span on the piano is frustrating; so much piano literature contains octaves or big chords making it difficult or impossible to play. It is a problem for piano teachers to find playable literature for their small-handed students. Reason enough for the experienced piano teacher Barbara Arens to select 40 pieces for “small hands” without a single octave. The mixture of tried-and-tested pieces, lesser known works by composers as Massenet, Marcello, Pejačevič as well as 20 of her own pieces guarantees a stylistically rich variety. Arrangements of film music by Howard Shore and Barbra Streisand round out the collection. Nähere Informationen und
Weitere Klavierhefte von Barbara Arens
Further piano volumes by Barbara Arens
One Hand Piano
40 Stücke für links oder rechts
40 Pieces for Left or Right
Edition Breitkopf 8646
21 Amazingly Easy Pieces
Edition Breitkopf 8774
Piano Vivace – Piano Tranquillo
15 Sunny Pieces – 15 Relaxing Pieces
Edition Breitkopf 8889
Piano Misterioso
28 magisch leichte Stücke
28 Magically Easy Pieces
Edition Breitkopf 8883
Piano Exotico
28 Traumreisen
28 Dream Journeys
Edition Breitkopf 8903
Breitkopf & Härtel KG
Walkmühlstraße 52 65195 Wiesbaden Germany info@breitkopf.com www.breitkopf.com