Franz WinterreiseSchubert Fassung für Bariton, Chor und Klavier Version for Baritone, Choir and Piano arr. Gregor Meyer Edition Breitkopf 8917
winterreise D 911 (op. 89) Fassung für Bariton, Chor und Klavier Version for Baritone, Choir and Piano von | Gregorby Meyer Text von | Words by Wilhelm Müller franz schubert Edition1797–1828Breitkopf 8917 Printed in Germany
Vorwort Schuberts Winterreise gehört zweifelsohne zu den wegweisends ten Liederzyklen der gesamten Musikgeschichte. Das Werk ist tonsprachlich, dramaturgisch und in der Behandlung von Gesang und Klavier formvollendet und bedarf im Grunde keiner Erweite rung. Zwei Gründe haben mich dennoch dazu bewogen, dieses Arrangement zu erstellen. Zum einen bin ich als Chorleiter der menschlichen Stimme auf intensive Weise verbunden. Die emotionale Kraft, die eine singen de Gemeinschaft entfalten kann, steht in meiner Erfahrung der individuellen Äußerung in keiner Weise nach. Im Sinne der Rolle des antiken Theaterchores habe ich mich daher auf die Suche gemacht, wie sich die Gefühlswelt des lyrischen Ichs kommen tierend auf eine erweiterte Projektionsfläche übertragen lassen kann, ohne die Stellung des Protagonisten zu stören. Zum ande ren war im Fortgang dieser Überlegungen eine weitere Motivation, dass durch dieses Konzept ein musikalischer Meilenstein einer breiteren aktiven Klientel zugänglich gemacht werden könnte. Sowohl im Arrangement als auch in der konzertanten Umsetzung war und ist mir wichtig, dass die zentrale Rolle des Solisten und der damit verbundene Fokus auf die Einzelperson erhalten blei ben. In den Aufführungen des Vocalconsort Leipzig hat es sich als praktikabel erwiesen, die Bearbeitung ohne Dirigenten aufzu führen, um das Geschehen nicht „optisch“ zu stören. Wenn es die Räumlichkeiten hergeben, ist eine kreisförmige Sitzanordnung des Chores um den Solisten und das Klavier möglich, welches die Konzentration auf den Protagonisten unterstützt. Der Notentext des Solisten orientiert sich weitgehend am Original und verzich tet daher auch auf Dynamikbezeichnungen; die Dynamik im Chor ist hier als Gestaltungsvorschlag zu sehen. Je nach Leistungsvermögen bleibt es den Ausführenden vorbehalten, welche Sätze in dieser Bearbeitung gesungen werden.Gregor Meyer, im Juni 2017
Schubert’s Winterreise doubtlessly belongs to the most important lieder cycles of music history. The work is perfect in terms of tonal language, dramaturgy and the treatment of voice and piano and basically needs no extension. Two reasons have neverthe less prompted me to create this arrangement.
Preface
Gregor Meyer, June 2017
For one, as a choir conductor I feel closely connected to the hu man voice. The emotional power that can be developed by a sing ing collective is, according to my experience, in no way inferior to the individual expression. With the role of the antique theatre chorus in mind, I have therefore searched for a way to convey the emotional world of the lyrical I to an expanded projection surface in a commenting way without diminishing the position of the pro tagonist. A second motivation in the process of these thoughts was that through this concept, a musical milestone could be made available to a broader active clientele. Both for the arrangement and the concert performance, it was and is important to me to keep the central role of the soloist and thus the focus on a single person. For the Vocalconsort Leipzig, it has proven practicable to perform the arrangement without a conductor to avoid “optical” disturbances of the events on stage. If suitable premises are given, a circular seating order of the choir around the soloist and the piano is possible to support the fo cus on the protagonist. The notation of the soloist’s part largely follows the original and therefore does not include any dynamic marks; the dynamics in the choir are to be seen as a suggestion for realization. According to capability, it is up to the performers to decide on which settings of this arrangement to sing.
Inhalt | Contents Erste Abteilung | First Part 1. Gute Nacht (Good Night) 4 2. Die Wetterfahne (The Weathervane) 11 3. Gefrorne Tränen (Frozen Tears) 16 4. Erstarrung (Congealment) 20 5. Der Lindenbaum (The Linden Tree) 31 6. Wasserflut (Flood) 37 7. Auf dem Flusse (On the Stream) 43 8. Rückblick (Backward Glance) 50 9. Irrlicht (Will o’ the Wisp) 55 10. Rast (Rest) 59 11. Frühlingstraum (Dreams of Spring) 63 12. Einsamkeit (Loneliness) 69 Zweite Abteilung | Second Part 13. Die Post (The Post) 71 14. Der greise Kopf (The Gray Head) 79 15. Die Krähe (The Crow) 82 16. Letzte Hoffnung (Last Hope) 84 17. Im Dorfe (In the Village) 86 18. Der stürmische Morgen (The Stormy Morning) 92 19. Täuschung (Deception) 94 20. Der Wegweiser (The Signpost) 98 21. Das Wirtshaus (The Inn) 102 22. Mut (Have Courage!) 105 23. Die Nebensonnen (The Mock Suns) 110 24. Der Leiermann (The Hurdy Gurdy Man) 113
Mäßig Franz Schubert D 911 (op. 89) Arrangement: Gregor Meyer Edition Breitkopf 8917 Winterreise Erste Abteilung © 2017 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Fassung für Bariton, Chor und Klavier | Version for Baritone, Choir and Piano 1. Gute Nacht (Original: d-moll | D minor) KlavierSolo-BaritonBassTenorAltSopran 7 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Chor 1.x tacethm pp p fp fp hm pp hm pp FremdIchkannbin ichzumeiein nerge Reizo gen,sen fremdnicht wähzieh’ ichlen mitwie derder Zeit,aus. mussDerMaiselbst denwar Wegmir mirge weiwo gensen mitmanindieserchem BlumenDunkel pp
2315 hm mf p mf p mf p mf ... es strauß.heit. DasEs ziehteinMädchen sprachvonMonden schatLie tenbe,dieals meinMut Geter fährgar tevon mit,Eh’, dases ziehteinMädchen sprachMon denvon schatLie tenbe, dieals meinMut Geter fährgar vonte legato 2nda volta: ... desWildes Tritt ich p ... desWildes Trittich p ... desWildes Trittich p ziehteinMonden schat ten mit, p ... desWildes Trittich p Eh’ –mit, undnun aufist dendieWeltwei ßenso Mattrü tenbe, such’der Wegichdesge hülltWil desin Schnee,Tritt, undnun aufist dendieWeltwei ßenso fp fp Breitkopf EB 8917 5
3931 suche ... hm suche ... hm suche ... hm suche ... hm Mattrü tenbe, such’der WegichdesWilgehüllt desin Schnee.Tritt. fp fp Was pp sollichlänger weilen, dassmanmichtriebhinaus? Lassirre Hunde heulen vorihres Herren Was pp sollichlänger weilen, dassmanmichtriebhinaus? Lassirre Hunde heulen vorihres Herren Was pp sollichlänger weilen, dassmanmichtriebhinaus? Lassirre Hunde heulen vorihres Herren Wassollichlänger weilen, dassmanmichtrieb hinaus? Lassirre Hunde heulen vorihres Her ren Breitkopf EB 8917 6 SampleLeseprobepage
5547 Die mf Liebe liebt dasWandern, Gotthatsiesogemacht, vonEinem zu dem Andern, Gott f hatsiesoge Haus!Die mf Liebe liebt,sieliebtdasWandern, Gotthatsiesogemacht, vonEinem zu dem Andern, Gott f hatsiesoge Haus!Die mf Liebe liebt,sieliebtdasWandern, Gotthatsie sogemacht, vonEinem zudem Andern, Gott f hatsie soge Haus!Die mf Liebe liebt,sieliebtdasWandern, Gotthatsieso gemacht, vonEinem zu dem Andern, Gott f hatsieso ge Haus! pp legato macht, Gott p hatsiesogemacht,Gotthatsiesoge macht,Gotthatsiesogemacht,Gotthatsiesoge macht. macht, Gott p hatsiesogemacht,Gotthatsiesoge macht,Gotthatsiesogemacht,Gotthatsiesoge macht. macht. Fein p Liebchen, gute Nacht,fein macht. Fein p Liebchen, gute Nacht,fein DieLiebe liebtdasWandern, feinLiebchen, gute Nacht,vonEinem zudem Breitkopf EB 8917 7 SampleLeseprobepage
7163 Gute Nacht! Gute Nacht! uh Liebchen, gute Nacht,gute Nacht! uh Liebchen, gute Nacht,gute Nacht! uh Andern, feinLiebchen, gute Nacht! uh WilldichimTraumnichtstören, wärschad’umdeine Ruh’, sollstmeinen Trittnichthören, sacht, pp sim. Breitkopf EB 8917 8 SampleLeseprobepage
8779 ... damit dumö gest sehen, an ... damit dumögest sehen, an Schreib’imVorü ber ge hen an’sTordir:gute Nacht, dumö gest sehen, an Schreib’imVorü ber ge hen an’sTordir:gu te Nacht, dumö gest sehen, an sachtdieTüre zu! Schreib’imVorü ber ge hen an’sTordir: gute Nacht, damit dumögest se hen, an legato dichhabichge dacht, f an p dichhab dichhabichge dacht, f an p dichhab dichhabich ge dacht, f an p dichhab dichhab ich ge dacht, f an p dichhab dichhabichge dacht. Schreib’imVorü ber ge hen an’sTordir:gu te Breitkopf EB 8917 9 SampleLeseprobepage
10094 ich,andichhab ich mf gedacht, habichgedacht. un poco ritard. ich,andichhab ich mf gedacht, habichgedacht, habichge ich,andichhab ich mf gedacht, habichgedacht. ich,andichhab ich mf gedacht, habichgedacht, habichge Nacht,damit dumögest sehen, andichhabichgedacht, andichhabichge pp un poco ritard. pp a tempo dacht. pp pp dacht. pp dacht. a tempo p pp dim. Breitkopf EB 8917 10 SampleLeseprobepage
Ziemlich geschwind (Original: a-moll | A minor) 2. Die Wetterfahne KlavierSolo-BaritonBassTenorAltSopran 6 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 uh f uh uh Der p uh f uh uh Der p uh f uh uh Der p uh f uh uh Der p f p ad lib. Windspielt mit der Wetter fah ne ... hm Windspielt mit der Wetter fah ne ... hm Windspielt mit der Wetter fah ne ... hm Da mf dacht’ichschonim Windspielt mit der Wetter fah ne ... hm Da mf dacht’ichschon im ... aufmeines schönen Liebchens Haus: Dadacht’ichschoninmeinem p Breitkopf EB 8917 11 SampleLeseprobepage
1812 ... desHauses aufge Erhätteseh’bemer ken sollen, desHauses aufge Wahn,siepfiff’denarmen Flüchtling aus. Erhätteseh’bemer ken sollen, desHauses aufge Wahn,siepfiff’denarmen Flüchtling aus. Erhätteseh’bemer ken sollen, desHauses aufge Wahne, siepfiff’den armen Flüchtling aus. Erhätt es eher bemer ken sollen, cresc. f p steck tes Schild, sohätternimmer suchen wollen imHausein treues Frau f en bild. steck tes Schild,sohätternimmer suchen wollen imHauseintreues Frau f en bild. steck tes Schild,sohätternimmer suchen wollen imHauseintreues Frau f en bild. steck tes Schild,sohätt ernimmer su chen wol len imHaus eintreu es Frau f en bild. sohätt er nimmer suchen wol len imHausein treues Frauen bild. cresc. f f Breitkopf EB 8917 12 SampleLeseprobepage
2923 uh Der pp Windspielt drinnen mit den Herzen wieaufdem Dach ... uhuh Der pp Windspielt drinnen mit den Herzen wieaufdem Dach ... uh ... nurnichtso laut. p ad lib. pppp Ihr f Kindisteine reiche Braut. Ihr f Kindisteine reiche Braut. Was f fragen sie nachSchmerzen? IhrKindisteine reiche Braut. Was f fragen sienachSchmerzen? IhrKind isteine reiche Braut. Was f fragen sienachmeinen Schmerzen? IhrKindist eine rei che Braut. mf cresc. f pcresc. Breitkopf EB 8917 13 SampleLeseprobepage
3934 Der p Windspielt drinnen mit den Herzen wieaufdemDach ... Der p Windspielt drinnen mit den Herzen wieaufdemDach......nurnichtso laut. pp Was f fragen sienachSchmerzen? was fragen sienachSchmerzen? IhrIhr Was f fragen sienachSchmerzen? was fragen sienachSchmerzen? Ihr Was f fragen sienachSchmerzen? was fragen sienachSchmerzen? Ihr Was f fragen sienachSchmerzen? was fragen sienachSchmerzen? Ihr Was f fragen sienachmeinen Schmerzen? wasfragen sienachmeinen Schmerzen? Ihr cresc. mf cresc. Breitkopf EB 8917 14 SampleLeseprobepage
4844 KindKind istist eiei ne,ne isteinerei rei cheche Braut.Braut. uh Kindisteine, ist eine reiche Braut. uh Kind isteine, ist eine reiche Braut. uh Kindisteine, isteine reiche Braut. uh Kindist eine rei che Braut. f uh uh hm uh uh hm uh uh hm uh uh hm Breitkopf EB 8917 15 SampleLeseprobepage
Nicht zu langsam (Original: f-moll | F minor) 3. Gefrorne Tränen KlavierSolo-BaritonBassTenorAltSopran 7 C C C C C C C p hm hm hm p hm hm hm pp Ge pp fror ne Trop fen an mei nen Wan gen: Obesmirdennentgan gen, dass Obesmirdennentgan gen, dass Ge pp fror ne Trop fen: Obesmir,obesmirdennentgan gen, dass Obesmirdennentgan gen, dass Gefror ne Trop fen fallen vonmei nen Wan gen ab: pp decresc. Breitkopf EB 8917 16 SampleLeseprobepage
2114 ichgewei net hab, ichgewei net hab? ichgewei net hab? ichgewei net hab, ichgewei net hab,ichgewei net hab? ichgewei net hab, ichgewei net hab,ichgewei net hab? ... dassich ge wei net hab? Ei ... dassihr er starrt, ... dassihr er starrt, ... dassihr er starrt, ... dassihr er starrt, Tränen, meine Tränen, undseidihrgarsolau,dassihrerstarrt zuEise, wiekühler Morgen Breitkopf EB 8917 17 SampleLeseprobepage
3528 wieMorgen tau? ... als mf woll tet ihrzer wieMorgen tau? ... als mf woll tet ihr zer wieMorgen tau? ... so p glühend heiß, als mf woll tet ihrzer wieMorgen tau? ... als mf woll tet ihr zer tau? Unddringtdochaus derQuelle der Brust so glü hend heiß,alswoll tet ihrzer schmel zen desganzen Winters Eis,desganzen Winters Eis, schmel zen desganzen Win ters Eis, desgan zen Winters Eis, schmel zen desganzen Win ters Eis, desgan zen, ganzen Winters Eis, schmel zen desganzen Winters Eis, desganzen Winters Eis, schmel zen desganzen Win ters Eis, desganzen Win ters Eis,ihrdringtdochaus derQuelle der f fz p Breitkopf EB 8917 18 SampleLeseprobepage
4842 als f woll tet ihrzer schmelzen desganzen Winters Eis,des ff als f woll tet ihr zerschmel zen desganzen Win ters Eis, des ff so p glühend heiß, als f woll tet ihrzerschmel zen desganzen Win ters Eis, des gan zen, als f woll tet ihr zer schmelzen desganzen Winters Eis, des ff Brust so glü hend heiß, alswoll tet ihrzerschmel zen desganzen Win ters Eis, des f ganzen Winters Eis.hm hm ganzen Winters Eis. hm gan ff zen Winters Eis. hm hm ganzen Winters Eis. hm ganzen Win ters Eis. p pp Breitkopf EB 8917 19 SampleLeseprobepage
Ziemlich schnell 4. Erstarrung (Original: c-moll | C minor) KlavierSolo-BaritonBassTenorAltSopran 5 c c c c c c c p 333 3 3 3 Ich mp Ich mp Ich mp Ich mp Ich cresc. p 3 Breitkopf EB 8917 20 SampleLeseprobepage
138 suchimSchneeverge bens nachihrer Tritte Spur, wosiean mei nem suchimSchneeverge bens nachihrer Tritte Spur, wosieanmeinem suchimSchneeverge bens nachihrer Tritte Spur, wosieanmeinem suchimSchneeverge bens nachihrer Tritte Spur,wo sieanmeinem suchimSchneeverge bens nachihrer Tritte Spur, wosiean mei nem pp 3 3 3 Arme durchstrich diegrüne Flur, ichsuch imSchneever ge bens nach Arme durchstrich diegrüne Flur, ichsuchimSchneeverge bens nach Arme durchstrich die grü ne Flur, ichsuchimSchneever ge bens nach Arme durchstrich diegrüne Flur, ichsuchimSchneever ge bens nach Arme durchstrich diegrüne Flur, ichsuchimSchnee verge bens nach 3 3 Breitkopf EB 8917 21 SampleLeseprobepage
2318 ih rer Tritte Spur, wosieanmeinem Arme durchstrich die grü ne ihrer Tritte Spur, wo sie anmeinem Arme durch strich diegrüne ihrer Tritte Spur, wosieanmeinem Arme durchstrich die grü ne ihrer Tritte Spur, wosieanmeinem Arme durchstrich die grü ne ihrer Tritt te Spur, wosieanmeinem Arme durchstrich die grü ne Flur. IchwilldenBoden küssen, durchdrin gen Eis undSchneemitmei Flur. Ichwill, ichwilldenBoden küs sen, mit Flur.Ich will, ich will denBoden küssen, durchdrin gen EisundSchneemitmeinen Flur.Ich willdenBoden küssen, durchdrin gen EisundSchneemitmeinen Flur. IchwilldenBoden küssen, durchdrin gen Eis undSchneemitmei mf Breitkopf EB 8917 22 SampleLeseprobepage
3328 nen heißen Trä nen, bisich dieErde, dieEr de meinen heißen Trä nen, bisich dieErde, dieEr de heißen, heißen Trä nen, bisichdieErde seh, dieEr de heißen, heißen Tränen, bisichdieErde seh, dieEr de nen heißen Tränen, bisich dieErde, dieEr de f decresc. p seh, ichwilldenBoden küssen, durchdrin gen EisundSchneemitmei seh, ichwilldenBoden küssen, durchdrin gen EisundSchnee mit seh, ichwilldenBoden küssen, durchdrin gen EisundSchneemitmeinen seh, ichwilldenBoden küssen, durchdrin gen EisundSchneemitmeinen seh, ichwilldenBoden küssen, durchdrin gen EisundSchneemitmei fp Breitkopf EB 8917 23 SampleLeseprobepage
4338 nen heißen Trä nen, bisich dieErde, dieEr de meinen heißen Trä nen, bisich dieErde, dieEr de heißen, heißen Trä nen, bisichdieErde seh, dieEr de heißen, heißen Tränen, bisichdieErde seh, dieEr de nen heißen Trä nen, bisich dieErde, dieEr de f decresc. p seh. Wo mp findicheine seh. Wo mp findicheine seh. Wo mp findicheine seh. Wo mp findicheine seh. p pp legato 3 Breitkopf EB 8917 24 SampleLeseprobepage
5348 Blüte, wofindichgrünes Gras? DieBlumen sinderstor ben, der Blüte, wofindichgrünes Gras? DieBlumen sinderstor ben, der Blüte, wofindichgrünes Gras? DieBlumen sinderstor ben, der Blüte, wofindichgrünes Gras? DieBlumen sinderstor ben, der cresc. Rasen siehtsoblass, dieBlumen sinderstor ben, derRasen siehtso Rasen siehtsoblass, dieBlumen sinderstor ben, derRasen siehtso Rasen siehtsoblass, dieBlumen sinderstor ben, derRasen siehtso Rasen siehtsoblass, dieBlumen sinderstor ben, derRasen siehtso p fp cresc. p Breitkopf EB 8917 25 SampleLeseprobepage
6358 blass. Wofindicheine Blüte, wofindichgrünes Gras? blass. Wofindicheine Blüte, wofindichgrünes Gras? blass. Wofindicheine Blüte, wofindichgrünes Gras? blass. Wofindicheine Blüte, wofindichgrünes Gras? fcresc. Soll mp dennkeinAnge den ken ichnehmen mitvonhier? Wenn Soll mp dennkeinAnge den ken ichnehmen mitvonhier? Wenn Soll mp dennkeinAnge den ken ichnehmen mitvonhier? Wenn Soll mp dennkeinAnge den ken ichnehmen mitvonhier?Wenn SolldennkeinAnge den ken ichnehmen mitvonhier? Wenn p p Breitkopf EB 8917 26 SampleLeseprobepage
7368 meine Schmer zen schwei gen, wer sagt mirdannvonihr? Solldenn keinAnge meine Schmerzen schweigen, wersagtmirdannvon ihr? SolldennkeinAnge meine Schmerzen schweigen, wer sagt mir dann vonihr? SolldennkeinAnge meine Schmerzen schweigen, wersagtmirdannvonihr? SolldennkeinAnge meine Schmer zen schwei gen, wer sagt mirdannvonihr? SolldennkeinAn ge den ken ichneh men mit von hier? Wennmeine Schmerzen schweigen, wer den ken ichnehmen mitvonhier? Wennmei ne Schmerzen schweigen, wer den ken ichnehmen mit von hier? Wennmeine Schmerzen schwei gen, wer den ken ichnehmen mit von hier? Wennmeine Schmerzen schwei gen, wer den ken ichnehmen mit vonhier? Wennmeine Schmerzen schweigen, wer Breitkopf EB 8917 27 SampleLeseprobepage
8378 sagtmirdann vonihr? MeinHerzistwieerstor ben, kaltstarrtihr Bild da sagtmirdannvonihr? MeinHerz, meinHerzistwieerstor sagtmirdann vonihr?MeinHerz, mein Herz istwieerstor ben, kaltstarrtihrBildda sagtmirdann vonihr?Mein Herzistwieerstor ben, kaltstarrtihrBildda sagtmirdann vonihr? MeinHerzistwieerstor ben, kaltstarrtihr Bild da mf rin: schmilztje dasHerzmirwie der, fließtauch ihrBild, ihr ben: schmilztjedasHerzmirwie der, fließtauch ihrBild, ihr rin: schmilztjedasHerz,dasHerzmirwie der, fließtauchihrBilddahin, ihr rin: schmilztjedasHerz,dasHerzmirwieder, fließtauchihrBilddahin, ihr rin: schmilztje dasHerzmirwie der, fließtauch ihrBild, ihr f decresc. p Breitkopf EB 8917 28 SampleLeseprobepage
9388 Bild dahin. MeinHerzistwieerstor ben, kaltstarrtihrBildda Bild dahin. MeinHerzistwieerstor ben, kaltstarrtihrBildda Bild dahin. MeinHerzistwieerstor ben, kaltstarrtihrBildda Bild dahin. MeinHerzistwieerstor ben, kaltstarrtihrBildda Bild dahin. MeinHerzistwieerstor ben, kaltstarrtihrBildda fp rin: schmilztje dasHerzmirwie der, fließtauch ihrBild, ihr rin: schmilztjedasHerzmirwie der, fließtauch ihrBild, ihr rin: schmilztjedasHerz,dasHerzmirwie der, fließtauchihrBilddahin, ihr rin: schmilztjedasHerz,dasHerzmirwieder, fließtauchihrBilddahin, ihr rin: schmilztje dasHerzmirwie der, fließtauch ihrBild, ihr ff decresc. p Breitkopf EB 8917 29 SampleLeseprobepage
10398 Bild dahin, un poco rit. ihrBild dahin. Bild dahin, fließtauchihrBild, un poco rit. ihrBilddahin. Bild dahin, fließtauchihrBild, un poco rit. ihrBild dahin. Bild dahin, fließtauchihrBild, un poco rit. ihrBilddahin. Bild dahin, un poco rit. ihrBild dahin. p a tempo 3 pp dim. Breitkopf EB 8917 30 SampleLeseprobepage
Mäßig 5. Der Lindenbaum (Original: E-dur | E major) KlavierSolo-BaritonBassTenorAltSopran 5 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 pp 333 3 3 3 AmBrunnenuhuh vordem cresc. fp ppp Breitkopf EB 8917 31 SampleLeseprobepage
1710 uh uh uh uh Tore, dastehteinLinden 3 baum,ichträumt’inseinem Schatten somanchen süßen 3 Traum.Ich uh uhuh uh uhuh uh uh uh uh schnittinseine Rinde somanches liebe Wort;eszoginFreudundLeide zuihm michimmer fort. pp Breitkopf EB 8917 32 SampleLeseprobepage
3025 pp Ichmusst auchheut’, 3 Ich pp musst auchheut’, 3 Ichmusst’auchheute pp 333 3 3 3 heute 3 wandern in tie fer Nacht,da hab ichnochim Dun keln 3 3 3 heute 3 wandern in tie fer Nacht,da hab ichnochim Dun keln 3 3 3 wandern vorbei intiefer 3 Nacht, dahabichnochimDunkeln die 33 3 3 3 3 Breitkopf EB 8917 33 SampleLeseprobepage
4035 Augen 3 zuge macht. Seine 3 Zweige, sie rausch ten, als rie fen siemir 3 3 Seine 3 Zweige, sie rausch ten, als rie fen siemir 3 3 Augen 3 zuge macht. Seine 3 Zweige, sie rausch ten, als rie fen siemir 3 3 Augen zuge 3 macht. Und seine Zweige rauschten, alsriefen siemir zu: kommzumir, komm,Ge 3 sel le, hierfindst dudeine Ruh. 3 3 zu: kommzumir, komm,Ge 3 sel le, hierfindst dudeine Ruh. 3 3 zu: kommzumir, komm,Ge 3 sel le, hierfindst dudeine Ruh. 3 3 zu: kommherzumir,Gesel le, hierfindst dudeine Ruh. Breitkopf EB 8917 34 SampleLeseprobepage
4845 Die f kalten Winde bliesenDie f kalten Winde Die f kalten Winde bliesenDie f kalten Winde Diekal ten Winde bliesen mir fz p fz 33 mirgradinsAnge sicht, derHutflogmirvom bliesen mirgradinsAnge sicht, mirgradinsAnge sicht, derHutflogmirvom bliesen mirgradinsAnge sicht, grad insAnge sicht, derHut flogmirvom p cresc. f Breitkopf EB 8917 35 SampleLeseprobepage
5451 Kopf, ichwende te mich nicht. derHutflogmirvomKopf,ichwende te mich nicht. Kopf, ichwende te mich nicht. derHutflogmirvomKopf,ichwende te mich nicht. Kop fe, ichwen de te michnicht. decresc. p uh decresc. fp Breitkopf EB 8917 36 SampleLeseprobepage
6458 uh Nunbinichmancheuh Stunde entfernt vonjenem 3 Ort, undimmer hörich’s ppp pp 3 3 3 3 3 uh uh uh uh rauschen: dufändest Ruhe 3 dort!Nunbinichmanche Stunde ent ferntvonjenem fp 3 3 3 3 3 3 3 3 Breitkopf EB 8917 37 SampleLeseprobepage
7670 uh uh uh ... fändest Ruhe uh uh ... fändest Ruhe Ort, undimmer hörich’srauschen: dufän dest Ruhe dort, dufän dest Ruhe 3 3 3 dort, Ru p he dort! dort, Ru p he dort! ... fän pp dest Ru he dort! dort! pp Breitkopf EB 8917 38 SampleLeseprobepage
Langsam 6. Wasserut (Original: e-moll | E minor) KlavierSolo-BaritonBassTenorAltSopran 5 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Solo uh uh hm Tutti 3 3 3 hm Tutti hm 3 hm Tutti 3 hm Tutti 3p hm Schnee,Man chedu 3 weißtTrän vonaus meimei nemnen 3 SehAu nen:gen Sag,ist woge hinfal dochlen gehtin deinden 3 Schnee;Lauf? pp Breitkopf EB 8917 39 SampleLeseprobepage
139 ... das ... dich Weh!auf. ......dasdich auf,Weh! ... das ... dich auf,Weh! ... das ... dich Weh!auf, Folsei nege 3 nachkal nurten meiFlo ckennen 3 Träsau nen,gen nimmtdurs dichtig 3 baldein dasdas Bächhei leinße 3 auf,Weh! fp Solo uh uh 3 3 nimmtdurs dichtig baldein dasdas Bächhei leinße 3 Weh!auf. 3 3 nimmtdurs dichtig baldein dasBächdasheißelein Weh!auf. 3 3 3 nimmtdurs dichtig baldein dasdas Bächhei leinße Weh!auf. 3 3 3 nimmtdurs dichtig 3 baldein dasdas 3 Bächhei leinße 3 Weh!auf. pp 3 3 Breitkopf EB 8917 40 SampleLeseprobepage
2117 hm Tutti uh 3 hm uh 3 hm hm WirstWenn mitdie 3 ihmGrä dieser 3 Stadtspros durchsen 3 ziewol hen,len, 3 3 ... das ... die TräEis nenzer springtglühn, ... das ... die TräEis nenzer springtglühn, ... weht ... munt dare Straher ßenein einlau under Wind,aus–... weht ... munt dare Straher ßenein einlau under Wind,aus–muntweht dare 3 Straher ßenein 3 einlau under 3 Wind,aus– fühlstund dasdu 3 meiEis zerne 3 Träspringt nenin 3 glüSchol hen,len, 3 Breitkopf EB 8917 41 SampleLeseprobepage
2925 daund derist 3 meiwei chener 3 LiebSchnee stenzer 3 Haus.rinnt. undda derist meiwei chener SchneeLieb stenzer Haus.rinnt. 3 3 3 undda derist meiwei chener SchneeLieb stenzer Haus.rinnt. 3 3 3 undda derist meiwei chener SchneeLieb stenzer Haus.rinnt. 3 3 3 daund derist 3 meiwei chener 3 LiebSchnee stenzer 3 Haus,rinnt, daund derist 3 meiwei chener 3 LiebSchnee stenzer 3 Haus.rinnt. f Solo uh uh hm Tutti3 3 hmhmhm 3 pp Breitkopf EB 8917 42 SampleLeseprobepage
Langsam 7. Auf dem Flusse Zweite Fassung | Second Version (Original: e-moll | E minor) KlavierSolo-BaritonBassTenorAltSopran 7 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Der p dusolustig rauschtest, du Der p dusolustig rauschtest, du Der p dusolustig rauschtest, du Der p dusolustig rauschtest, du pp staccato heller, wilder Fluss, wiestillbistdugewor den, gibstkeinen Schei de heller, wilder Fluss, wiestillbistdugewor den, gibstkeinen Schei de heller, wilder Fluss, wiestillbistdugewor den, gibstkeinen Schei de heller, wilder Fluss, wiestillbistdugewor den, gibstkeinen Schei de ppp Breitkopf EB 8917 43 SampleLeseprobepage
1712 gruß! Mitharter, starrer Rinde hastdudichüber gruß! Mitharter, starrer Rinde hastdudichüber gruß! Mitharter, starrer Rinde hastdudichüber gruß! Mitharter, starrer Rinde hastdudichüber pp deckt, liegstkaltundunbe weg lich imSande aus ge streckt. deckt, liegstkaltundunbe weg lich imSande aus ge streckt. deckt, liegstkaltundunbe weg lich imSande aus ge streckt. deckt, liegstkaltundunbe weg lich imSande aus ge streckt. In ppp Breitkopf EB 8917 44 SampleLeseprobepage
2823 deine Decke grabichmiteinem spitzen Stein denNamen meiner pp Liebsten undStund und Taghinein: DenTagdesersten Grußes, den 33 33 33 33 Breitkopf EB 8917 45 SampleLeseprobepage
3833 Tag,andem ich ging; umNamundZahlen win det sichein zer broch ner Der pp dusolustig rauschtest, du Der pp dusolustig rauschtest, du Der pp dusolustig rauschtest, du Der pp dusolustig rauschtest, du Ring. MeinHerz, dim. pp p 333 3 3333 Breitkopf EB 8917 46 SampleLeseprobepage
4843 heller, wilder Fluss, wiestill ... Er f kennst dunundein heller, wilder Fluss, wiestill ... Er f kennst dunundein heller, wilder Fluss, wiestill ... Er f kennst dunundein heller, wilder Fluss, wiestill ... indiesem Bache erkennst du nun deinBild? – Ob’s ppp cresc. Bild?Bild?Bild?Der mf dusolustig rauschtest, derdusolustig rauschtest, unter seiner Rinde wohlauchsoreißend schwillt? Ob’swohl f Breitkopf EB 8917 47 SampleLeseprobepage
5853 derdusolustig rauschtest, derdusolustig rauschtest ... auchso rei ßend schwillt? MeinHerz, indiesem Bache pp Er f kennst dunun dein Bild?Der p dulustig Er f kennst dunun dein Bild?Der p dulustig Er f kennst dunun dein Bild?Der p dulustig Er f kennst dunun dein Bild?Der p dulustig erkennst du nun deinBild? – Ob’sunter seiner ppp cresc. f Breitkopf EB 8917 48 SampleLeseprobepage
6863 rauschtest, derdusolustig rauschtest ... Ob’s f wohlauchsoreißend rauschtest, derdusolustig rauschtest ... Ob’s f wohlauchsoreißend rauschtest, derdusolustig rauschtest ... Ob’s f wohlauchsoreißend rauschtest, derdusolustig rauschtest ... Ob’s f wohlauchsoreißend Rinde wohlauchsoreißend schwillt? Ob’swohlauchso rei ßend schwillt,ob’swohlauchsoreißend schwillt? hm schwillt,ob’swohlauchsoreißend schwillt? hm schwillt,ob’swohlauchsoreißend schwillt? hm schwillt,ob’swohlauchsoreißend schwillt? Erkennst deinBild? hm schwillt,ob’swohlauchso rei ßend schwillt? sfz fp decresc. pp Breitkopf EB 8917 49 SampleLeseprobepage
Nicht zu geschwind (Original: g-moll | G minor) 8.R ückblick KlavierSolo-BaritonBassTenorAltSopran 1814106 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 p fp fp fp f p Esbrenntmirunter beiden Sohlen, tretichauchschonauf Eis undSchnee,ich p cresc. f p möchtnichtwieder Atem holen, bisichnichtmehrdieTürme seh,habmichanjedem Steinge cresc. f p sto ßen, soeilt’ichzuderStadthinaus, dieKrä hen warfen Bäll und f p f p Breitkopf EB 8917 50 SampleLeseprobepage
Dies ist eine Leseprobe. Nicht alle Seiten werdenHabenangezeigt.wir Ihr Interesse geweckt? Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen. This is an excerpt. Not all pages are displayed. Have we sparked your interest? We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.