Festführer 99. Luzerner Kant. Schwingfest Hohenrain

ho he nr ai n 20

18

.c h

UNSERE SPONSOREN KÖNIGSPARTNER

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN

SPONSOREN

F. Arnold 6280 Hochdorf

MEDIENPARTNER

FESTPARTNER

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - TĂźren

Nur das beste Parkett vereinigt viele Vorteile in einem Boden. Es verdient deshalb einen besonderen Namen: Longlife Parkett. Denn neben der hochwertigen Optik und Haptik bietet Longlife Parkett Ihnen einen entscheidenden zusätzlichen Nutzen: Die ausserordentliche Beständigkeit.

Ein Besuch im Ausstellungs-Center in Gisikon lohnt sich.

An der Reuss

-

6038 Gisikon

Au sst e llu n g s- C e n t e r

Wohnen mit

INHALTSVERZEICHNIS GRUSSWORTE UND WILLKOMM Grusswort Walter Gut, OK-Präsident.................................................................................. 5 Grusswort Herbert Schmid, Gemeindepräsident Hohenrain............................................ 7 Grusswort Eugen Senn, Präsident Schwingklub Oberseetal............................................ 9 Grusswort Roland Albisser, Präsident Luzerner Kantonaler Schwingerverband.......... 11 ORGANISATION Organisationskomitee................................................................................................ 12–13 Speakerteam Fabienne Vollenweider und Urs Wigger.................................................... 15 Ehrendamen................................................................................................................16–17 GABEN, SPENDER UND SPONSOREN Lebendpreise.............................................................................................................. 21–35 Gönner und Gabenspender........................................................................................ 39–53 SCHWINGEN UND STEINSTOSSEN Schwingerliste........................................................................................................... 57–60 Infos für Schwinger und Kampfrichter............................................................................. 61 Steinstossen...................................................................................................................... 63 INFORMATIONEN UND ABLAUF Anreise und Parking.......................................................................................................... 65 Restaurationsbetriebe...................................................................................................... 67 Festprogramm............................................................................................................ 71–77 Informationen von A bis Z......................................................................................... 79–81 Sonntagsstille....................................................................................................................83 Festakt und Rangverkündigung....................................................................................... 85 GÄSTE UND ORGANISIERENDER VERBAND Ehrengäste des Organisationskomitees................................................................... 89–91 Ehrengäste des Luzerner Kantonalen Schwingerverbandes.......................................... 93 Organe des Luzerner Kantonalen Schwingerverbandes.......................................... 95–97 Ehemalige Sieger...................................................................................................... 99–101 TRÄGERVEREIN UND DURCHFÜHRUNGSORT Schwingklub Oberseetal................................................................................................. 105 Berufsbildungszentrum für Natur und Ernährung.........................................................109 Die Gemeinde Hohenrain................................................................................................113 3

eli und ita Hegner-Amstad Ober il 6 6 041 81 20 4 agroservice-ht

blue in ch

0 Cham

DER OK-PRÄSIDENT HERZLICH WILLKOMMEN IN HOHENRAIN Liebe Schwingerfamilie, werte Ehrenmitglieder, geschätzte Gäste, Sponsoren, Gabenspender und Festbesucher Das OK des 99. Luzerner Kantonalen Schwingfestes 2018 heisst alle Schwinger, Steinstösser und Schwingfestbesucher in Hohenrain herzlich willkommen. von Hohenrain je erlebt hat. Begeisterung und Motivation alleine reichen nicht aus.

Grossanlässe wie das Luzerner Kantonale Schwingfest brauchen die breite Unterstützung der Wirtschaft und der Gesellschaft. Ich danke der Bevölkerung für die grosse Unterstützung. Viele wollen Teil des grossen Festes sein und helfen mit, getreu dem Motto «Honeri ide Chränz».

Ein ebenso grosses Dankeschön gebührt allen Sponsoren, Gabenspendern, Gönnern, Landbesitzern, Nachbarn und allen, die uns in irgendeiner Form unterstützen.

Ganz herzlichen Dank dem gesamten OK und allen Helferinnen und Helfern für den tatkräftigen Einsatz.

Schwingen ist ein Sport mit langer Tradition und Geschichte. Auch Hohenrain hat eine lange Geschichte. Unser Wahrzeichen, der Turm Roten, stammt aus dem 12. Jahrhundert, wie der Wasserturm in Luzern. Schwingen ist ein vielfältiger Sport mit verschiedenen Schwüngen, Hohenrain eine vielfältige Gemeinde mit verschiedenen Dorfteilen. Hohenrain und Schwingen – das passt zusammen.

Schwingen fasziniert – Jung und Alt, Mann und Frau, Stadt und Land. Schwingen ist ein höchst anspruchsvoller Sport.

Er ist geprägt von Technik, Ausdauer und urwüchsiger Kraft – kombiniert mit modernen Trainingsplänen und grosser mentaler Stärke. Zusammen mit den gelebten Grundwerten Respekt, Fairness und Kameradschaft hat der Schwingsport in unserer globalen und schnelllebigen Zeit eine Vorbildfunktion.

Wir freuen uns, Sie werte Freunde des Schwingsports vom 25.– 27. Mai 2018 in Hohenrain zu begrüssen. Wir setzen alles daran, ein eindrückliches Fest mit Natürlichkeit und Emotionen zu präsentieren.

Für eine Gemeinde mit gut 2500 Einwohnern ist es eine gewaltige Aufgabe, ein Fest für 6000 – 7000 Besucher zu organisieren. Es wird das grösste Fest, das die Burg

Walter Gut OK-Präsident 99. Luzerner Kant. Schwingfest 2018 5

Mit uns kommen Ihre Drucksachen in die «Chränz»

Wallimann Druck und Verlag AG Aargauerstrasse 12 | 6215 Beromünster | 041 932 40 50 | www.wallimann.ch

ANSPRECHEND ÜBERZEUGEN! Grafi k- und Webdesign breitengrad47.ch

DER GEMEINDEPRÄSIDENT LIEBE FREUNDE DES SCHWINGSPORTS Gerne heisse ich Sie, liebe Teilnehmer, Gäste und ZuschauerInnen zum Kantonalen Schwingfest in unserer schönen Gemeinde herzlich willkommen. Sie dürfen sich auf einen spannenden Wettkampf, eine prächtige Kulisse und ein top motiviertes Team für die Organisation und Durchführung dieses bedeutenden Anlasses freuen.

Immer wieder hat unsere Gemeinde talentierte und kräftige Jung- und Aktivschwinger hervorgebacht. Mich fasziniert beim Schwingsport die Kombination von Kraft, Technik und Geschwindigkeit.

So können an den Schwingfesten immer wieder spektakuläre Würfe bestaunt werden. Das harte Training ist eine ausgezeichnete Lebensschule, aus welcher sich starke Persönlichkeiten entwickeln.

Toll, dass an diesem Anlass so viele Aktive teilnehmen.

Hohenrain, gelegen auf einer Sonnenterrasse mit Panoramablick auf die imposante Bergwelt, ist eine allseits gut vernetzte, aktive Landgemeinde des Luzerner Seetals. Sie bietet nicht nur schöne Wohnlagen, sondern auch interessante Arbeitsplätze, vielfältige Möglichkeiten der Freizeitaktivität und Sehenswürdigkeiten wie die Johanniterkommende oder die Burgruine Lieli. Der Grossteil der Gemeindefläche wird landwirtschaftlich genutzt und bietet über 100 Betriebsleiterfamilien ein Erwerbseinkommen. Von den rund 80 Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben gehören das Heilpädagogische Zentrum (HPZ) mit 300 Arbeitsplätzen, das Baugeschäft Beer AG mit 50 Mitarbeitern und das Berufsbildungszentrum für Natur und Ernährung (BBZN) mit 30 Arbeitsplätzen zu den grössten Arbeitgebern.

Dem Organisationskomitee und allen Helfern gebührt für die Durchführung des Schwingfestes und die Pflege des lebendigen Brauchtums ein herzliches Dankeschön. Für den 27. Mai wünsche ich einen erfolgreichen, unfallfreien Wettkampf mit dem nötigen Wetterglück und freue mich auf ein begeistertes Publikum.

Hohenrain ist mit dem Schwingsport eng verbunden. Über viele Jahre war das Bubenschwinget in Hohenrain beheimatet.

Herbert Schmid Gemeindepräsident Hohenrain

7

Wir legen Sie nicht auf’s Kreuz.

Ihre AMAG Volkswagen-Partner im Kanton Luzern.

AMAG Ebikon, Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon AMAG Emmenbrücke, Seetalstrasse 32, 6020 Emmenbrücke AMAG Rain, Sandblatte 3, 6026 Rain AMAG Sursee, Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch

AMAG_Inserat_Schwingfest_120x87mm_4f_d.indd 1

27.02.18 17:26

DER SCHWINGKLUB-PRÄSIDENT GESCHÄTZTE SCHWINGERSCHAR Der Schwingklub Oberseetal freut sich, das 99. Kantonale Schwingfest organisieren zu dürfen.

Im Namen des Schwingklubs heisse ich euch alle herzlich willkommen in Hohenrain, sei es als aktiver Schwinger, Funktionär, Ehrengast, Helfer, Sponsor, Gabenspender, Zuschauer oder als Schwingerfreund.

Um die ganzen Arbeiten zu erledigen, braucht es eine Vielzahl an Helfern. Ich danke allen involvierten OK-Mitgliedern für ihre grosse Arbeit recht herzlich.

Ebenso allen Helferinnen und Helfern für ihren grossen Einsatz, der bereits erfolgt ist oder noch folgen wird. Im Dank einschliessen möchte ich auch alle Sponsoren und Gabenspender. Ein Fest in dieser Grösse zu organisieren ist nur dank sehr grosszügigen und verlässlichen Partnern möglich. Auch der Gemeinde, dem Heilpädagogischen Zentrum und der Dienststelle Immobilien des Kantons Luzern entbiete ich meinen Dank.

Zum ersten Mal in der 99-jährigen Vereinsgeschichte des Schwingklubs Oberseetal findet ein kantonales Schwingfest in Hohenrain statt. Obschon der erstmaligen Austragung, hat der Ort eine schwingerische Tradition. 20 Mal wurde der Hohenrainer Nachwuchsschwinget auf demselben Areal durchgeführt. Für mich als ehemaligen Landwirtschaftsschüler auf diesem Gelände, ist es eine grosse Freude, dass wir das kantonale Schwingfest 2018 rund um das BBZN durchführen können und dabei von der hervorragenden Infrastruktur profitieren dürfen.

Das kantonale Schwingfest in Hohenrain und die Anfang März durchgeführte Abgeordnetenversammlung des ESV in Hochdorf haben ein einmaliges Festjahr eingeläutet und dies ein Jahr vor dem 100. Jubiläumsjahr. Abgeschlossen werden unsere Festivitäten mit der Veteranentagung im November in Hildisrieden.

Gewiss eine sehr intensive Phase, in der sich der Schwingklub Oberseetal derzeit befindet.

Liebe Schwingerfamilie, im Namen des Schwingklubs Oberseetal freue ich mich, euch in Hohenrain begrüssen zu dürfen.

Ich wünsche den aktiven Schwingern viel Erfolg und allen Festbesuchern ein unvergessliches und schönes Fest in Hohenrain.

Eugen Senn Präsident Schwingklub Oberseetal

9

EINFACH, FERTIG, LOS! Energie-, Daten- und Infrastrukturlösungen.

Alles aus einer Hand. www.ckw.ch

Blumenschmuck für die dankerfüllten Momente im Leben. Geburts- und Glücksstunden, Fest- und Feiertage, Hoch- und Himmelszeiten.

regula hüsler · kleinwangenstrasse 14 · 6280 hochdorf 041 910 00 44 · vorfreude@bluetenzeit.ch · www.bluetenzeit.ch

DER PRÄSIDENT DES LKSV GESCHÄTZTE EHRENMITGLIEDER, SPONSOREN, GABENSPENDER UND GÄSTE Im Namen des Luzerner Kantonalen Schwingerverbandes heisse ich Sie alle herzlich willkommen zum 99. Luzerner Kantonalen Schwingfest in Hohenrain. Mit viel Engagement und Herzblut bereitet sich das OK unter der Leitung von Walter Gut seit längerer Zeit auf diesen Anlass vor, um den Schwingern und Festbesuchern ein tolles Schwingfest mit einem gelungenen Rahmenprogramm zu bieten.

Traditionen sind nichts anderes als ungeschriebene Gesetze. Schwingen ist eine ideale Verbindung zwischen Tradition, Sport und Fortschritt. Wenn es uns gelingt, eine gesunde Mischung zwischen heute und damals zu finden, hat das Schwingen noch eine grosse Zukunft vor sich.

Schwingen ist und hat Tradition. Im Laufe der Zeit hat sich das Nationalspiel zu einer Sportart mit hoher Akzeptanz entwickelt und geniesst einen grossen Rückhalt in der Gesellschaft. Die Schwingerkönige sind weiten Bevölkerungskreisen bekannt und erlangen Prominentenstatus.

Dem OK, allen Mitwirkenden und allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, allen Sponsoren und Gabenspendern gehört mein aufrichtiges Dankeschön. Nur mit deren Hilfe und Unterstützung ist die Durchführung eines solchen Anlasses überhaupt möglich.

Noch nie war Schwingen so populär. Noch vor fünfzehn Jahren war es nur einer kleinen Gruppe bekannt, heute begeistert es die Massen. Viele junge Menschen finden Traditionen wieder cool und interessant.

Schwingen ist bodenständig und verkörpert das ursprünglich Schweizerische im positiven Sinn. Man kommt auf den Schwingplatz und hat das Gefühl, ein Teil einer grossen Familie zu sein.

Ich wünsche allen aktiven Teilnehmern und allen Besucherinnen und Besuchern einen unvergesslichen Aufenthalt in Hohenrain.

Lassen Sie sich vom Schwingsport und der einmaligen Atmosphäre begeistern, wir freuen uns auf Sie.

Nicht nur die Regeln müssen beim Schwingen penibel eingehalten werden. Es gibt starke ungeschriebene Gesetze wie Respekt, Ehrlichkeit und Fairness. Werte, mit denen sich jeder gut identifizieren kann.

Roland Albisser Präsident des LKSV

11

DAS ORGANISATIONSKOMITEE

3

2

5

4

6

1

11

10

9

18

19

13

12

20

21

22

14

23

DAS ENGERE OK

8 7

16 15

24

17

25

26

1 2 3 4 5 6 7 8

Ruedi Kneubühler (Unterhaltung) Patrick Wyss (Personal) Beat Koller (Personal) Sonja Bättig (Personal) Hansjörg Thierstein (Personal) Roland Albisser (Präsident LKSV) Corinne Wyss (Medien) Patrick Wicki (Medien)

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Brigit Galliker (Protokoll/Gaben) Urs Grüter (Gaben) Walter Gut (OK-Präsident) Urs Sattler (Gastronomie) Fredy Winiger (Gaben) Othmar Winiger (Sport) Reto Kathriner (OK-Vizepräsident) Eugen Senn (OK-Vizepräsident) Beat Winiger (Gastronomie)

18 Sepp Roos (Bau) 19 Seppi Willimann (Bau) 20 Klaus Beer (Bau) 21 Roman Bütler (Unterhaltung) 22 Stefan Oehen (Sport) 23 Michèle Ilic-Gut (Finanzen) 24 Peter Heinzer (Finanzen) 25 Pius Stöckli (Sekretariat) 26 Thomas Oehen (Sponsoring) Es fehlt: Kuno Gut (Ticketing)

Das Bild entstand im Rahmen der Gesamt-OK-Sitzung im April 2018 vor der Kommende mit dem Turm Roten in Hohenrain.

120 x 91 mm

Fe

ld

er

Tribünen! !

Zelte! !

Mobiliar

EVENTBAU. Felder AG

✆ 041 917 14 06

Hauptstrasse 10 info@eventbau.ch

6286 Altwis

✎ 041 917 34 06

DAS SPEAKERTEAM

Den ganzen Sonntag im Ohr, aber nie vor den Augen. Das ist der Grund, warum hier das Speaker-Paar näher vorgestellt wird: URS WIGGER

FABIENNE VOLLENWEIDER

Regelmässige Kantonalfestbesucher haben Urs Wiggers Stimme bereits gehört.

Urs hat dem Kantonalen in Inwil 2015 bereits seine Stimme gegeben und sich zuvor am Kantonalen Nachwuchsschwingertag das nötige Know-how geholt. Als Mediensprecher der Luzerner Polizei ist sich der ehemalige Kriminalpolizist gewohnt, dass auf seine Stimme gehört wird. Der in Root wohnhafte und in Eschenbach aufgewachsene Schwingfan ist, wenn er nicht gerade ein Schwingfest besucht, auch öfters als Zuschauer auf dem Fussballplatz des SK Root anzutreffen.

Als Tochter vom Eidgenossen Paul Vollenweider ist Fabienne schon von Kindesbeinen an auf den Schwingplätzen zuhause.

Hat sie erst bei kleineren Schwingfesten ihr Können unter Beweis gestellt, war sie in den letzten Jahren unter anderem an den Innerschweizerischen und Nordwestschweizerischen Teilverbandsfesten als kompetente Speakerin im Einsatz. Im August wird sie zudem am Eidg. Nachwuchsschwingertag in Landquart im Einsatz stehen. Fabienne ist im Freiamt, in Mühlau aufgewachsen. Die gelernte Tourismusfachfrau und momentane Hausfrau und Mutter, wohnt und arbeitet heute im bündnerischen Obersaxen.

15

UNSERE EHRENDAMEN

Jenny Thierstein

Karin Omlin

Detailhandelsfachfrau Pflegefachfrau HF

Manuela Kottmann

Cindy Gut

Aufzugsmonteurin

Frontend-Entwicklerin

Denise Thierstein Schreinerin

Sandra AmreinDütschler FaGe / FaBe, Mutter, Hausfrau

Fabienne Elmiger

Simone Elmiger

Tamara Lötscher

Manuela Gräzer

Lernende Bäcker/Konditorin

Pflegefachfrau HF

Drogistin

Köchin

F. ARNOLD 6280 HOCHDORF

Tel. 041 911 20 22 www.arnold-transporte.ch

Achermann GmbH Richensee 4 6285 Hitzkirch Tel. 041 917 05 79 www.a-team-achermann.ch

Ihr starker Partner für: Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen VERKAUF Neu- & Occasionsfahrzeuge

VERKAUF MFK Neu- & Occasionsfahrzeuge

MFK-Bereitstellungen Service / Reparaturen

Fahrzeugelektrik Klima-Anlagen ELEKTRIK

KLIMA

ELEKTRIK

Bereitstellung

Standheizungen Anlasser / Alternatoren

STANDHEIZUNG SERVICE

KLIMA

G MFK A RAG E- FA H RZ E U G E L E KT R I K STANDSulzerstrasse 34, 6289 Hämikon, Telefon 041 919 60 00, Fax 041 919 60 09 ANLASSER HEIZUNG www.garagebucher.ch, info@garagebucher.ch SERVICE Reparaturen aller Marken

Bereitstellung

Reparaturen aller Marken

ANLASSER

LEBENDPREISE 1. PREIS SIEGERMUNI «PILATUS»

Urs Grüter (Ressortleiter Gaben), Oskar J. Schwenk (Spender), Rolf Stocker (Züchter)

Geburtsdatum: 20.06.2016 Name des Vaters: Villstar Gewicht: ca. 850 kg

ZÜCHTER: SPENDER:

Stocker Rolf, Neudorf Pilatus Flugzeugwerke, Stans

21

LEBENDPREISE 2. PREIS BRAUNVIEH-RIND «NIZA»

Fredy Winiger (Stv. Ressortleiter Gaben), Josef Gloggner (Spender), Peter Zgraggen sen. (Züchter)

Geburtsdatum: Trächtig seit: Name der Mutter: Name des Vaters:

09.12.2015 09.10.2017 Sydney Nescardo

ZÜCHTER: SPENDER:

Zgraggen Peter sen., Aeugst a.A. Gloggner AG, Perlen

23

LEBENDPREISE 3. PREIS HOLSTEIN-RIND «CARONA»

Othmar Gut jun. (Züchter), Klaus Beer (Spender), Othmar Gut sen. (Züchter)

Geburtsdatum: Trächtig seit: Name der Mutter: Name des Vaters:

29.11.2015 18.09.2017 Moonlight La Prairie

ZÜCHTER: SPENDER:

Gut Othmar, Hohenrain Beer Klaus, Hohenrain

27

Wo Mögliches entsteht.

Baukompetenz aus Ihrer Region.

6287 Aesch · www.budmigerbau.ch

Landschaften aus Stein.

6280 Hochdorf 041 910 34 00 www.buehlmann-keramik.ch

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/ AXA Winterthur Hauptagentur Josef Lang Hitzkirch 041 917 37 77 Hochdorf 041 914 20 10 AXA.ch/seetal

Josef Lang, Hildegard Lang, Kevin Karlen, Bruno Lang, Patrick Bucher, Andrea Zimmerli, Martin Kaufmann

ƐĞŝƚ ϮϬ :ĂŚƌĞŶ Ͳ ǀŽŶ ĚĞƌ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚ

 

hŵĨĂƐƐĞŶĚĞ &ƺƚƚĞƌƵŶŐƐďĞƌĂƚƵŶŐ ŝŶnjĞůͲ ƵŶĚ DŝƐĐŚĨƵƚƚĞƌ͕ DŝŶĞƌĂůƐƚŽĨĨĞ

хх tŝƌ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ĞŝŶ ƐĐŚƂŶĞƐ ^ĐŚǁŝŶŐĨĞƐƚ фф

ŐƌŽĨĞĞĚ 'ŵď,͕ ,ŝŶƚĞƌͲ ƵŐƐƚŚŽůnj Ϯ͕ ϲϮϳϳ <ůĞŝŶǁĂŶŐĞŶ 

E in Unternehmen der H e gg li Group

W i r w ü n s c hen „ G u t S c h w ung“ m i t s i c h e rem Griff...

...beim Strom haben wir a l l e s i m G r i ff.

H egg l i S e r v i ce AG S c h o n g a ue r s t ra s s e 9 C H - 6 2 8 9 M üs wa n g e n Tel. 0 4 1 9 1 9 9 0 7 0 w w w. h egg l i s e r v i ce. c h

LEBENDPREISE 4. PREIS RED HOLSTEIN-RIND «LOTTI»

Urs Grüter (Ressortleiter Gaben), Beat Heggli (Spender), Pirmin Koch (Züchter)

Geburtsdatum: Trächtig seit: Name der Mutter: Name des Vaters:

22.03.2016 09.11.2017 Riana Limit-ET

ZÜCHTER: SPENDER:

Koch Pirmin, Hämikon Heggli Service AG, Müswangen

31

6318 Walchwil • Tel. 041 758 22 68 www.fuchsbagger.ch • info@fuchsbagger.ch

Verkauf / Vermietung / Service / Autoservice

www.sattler-fleisch.ch

LEBENDPREISE 5. PREIS BRAUNVIEH-RIND «MORENA»

Fredy Winiger (Ressort Gaben), Urs und Marlen Sattler (Spender), Daniel Thali (Züchter)

Geburtsdatum: Trächtig seit: Name der Mutter: Name des Vaters:

23.01.2016 17.12.2017 Melodie Fantastic

ZÜCHTER: SPENDER:

Thali Daniel, Hämikon Sattler Vieh- und Fleischhandel GmbH, Hitzkirch

35

Ihr Elektrofachmann in der Nähe Elektroinstallationen Beleuchtung

Elektroplanung Elektrogeräte

Gebr. Allenbach AG Elektro – Anlagen Pfrundhofweg 5

6274 Eschenbach  041 448 16 44 info@allenbach.com

Telekommunikation Klimageräte

 041 448 20 16 www.allenbach.com

Solaranlagen Reparaturen

24 h Elektro-Service

GÖNNER UND GABENSPENDER ab CHF 1000.–

• Fredy Müller Schweinevermarktung AG, Schlierbach • Furrer Küchen AG, Schongau • Galliker Fahrzeugteile AG, Geuensee • Garage Schurtenberger, Abtwil • Gemeinde Hohenrain • Gemeinde-Kieswerk, Eschenbach • Grüter-Brugger Anna, Hohenrain • Grüter Caroline und Jimmy, Abtwil • Hochdorfer Technik AG, Küssnacht am Rigi • Höhener AG, Obfelden • Hostettler Group, Sursee • Hostettler Veloland GmbH, Sursee • Interbike Schweiz AG, Buchrain • JEGO AG, Hünenberg • Josef Küttel AG, Weggis • Keller Hydraulik, Rickenbach • Klaus Schreinerei AG, Hämikon • Knüsel + Meier AG, Abtwil • Langenegger Ofenbau AG, Hochdorf • Liebherr-Baumaschinen AG, Reiden • Lötscher Kies + Beton AG, Ballwil • Marti Bauunternehmung AG, Luzern • Matter Architekten AG, Hitzkirch • Meier Tobler AG, Widmer Otmar, Hildisrieden • Mühlebach AG, Schwarzenberg • P. Bachmann AG, Urswil • PH Networks AG, Hochdorf • Polumbo Transporte, Knonau • Radsport Waldispühl, Rain • recytec AG, Ennetbürgen • Reichen David, Schnitzerei, Blausee • Restaurant Moosschür, Hellbühl • Risi AG Baar, Baar

• Abegglen Melchior, Holzschnitzerei, Matten b. Interlaken • Achermann Paul und Walter, Hochdorf • Alpwirtschaft Horben, Beinwil (Freiamt) • Amstutz Produkte AG, Eschenbach • ARAG Bau AG, Hasle • ATX Suisse GmbH, Ermensee • Auto Widmer AG, Ruswil • Auto-Elektro AG, Marco Seeholzer, Sursee • Avesco AG, Langenthal • Bachmann Maschinenbetrieb GmbH, Kleinwangen • Bachmann Schreinerei, Urswil • Barmettler Dumper, Moosleerau • BAUHAG – Produkte zum Bauen AG, Gisikon • Birchmeier Bau AG, Döttingen • BRC Baurent Central, Rain • Burri Peter, Abtwil • Duss Küchen AG, Emmenbrücke • Eduard Meier AG, Wettingen • EG Ineichen, Eschenbach • Elektro Widmer AG, Hildisrieden • Elmiger Transporte Ermensee, Ermensee • EMAG Landmaschinen AG, Rothenburg • Estermann Oskar AG, Hildisrieden • ESTHORO AG, Hildisrieden • Fachstelle Strassenunterhalt AG, Geuensee • Franz Schuler AG, Hildisrieden • Fretz AG, Baar

39

SCHNELL, ZUVERLÄSSIG UND FACHMÄNNISCH BAUEN MIT

TEL. 041 449 09 10 E-MAIL info@felderbau.ch WEB: www.felderbau.ch HALDENHOF 1, 6034 INWIL

IHR PARTNER FÜR ALL IHRE BAUVORHABEN VON A - Z

TEXTILIEN DESIGN DRUCK STICK Wir leben es.

GÖNNER UND GABENSPENDER ab CHF 300.–

• Risi Service AG, Baar • Robert Aebi Landtechnik AG, Regensdorf • Roth Guido, Reg. Meiko-Servicestelle, Hildisrieden • Rüttimann Leitungsbau AG, Ballwil • Sand + Kies AG Luzern, Horw • SB-Vital AG, Sempach Station • Scania Schweiz AG, Emmen • Scherler AG Beratende Ingenieure für Elektroanlagen, Luzern • Schleiss AG Tiefbauunternehmung, Oberdorf NW • Schreinerei Joller GmbH, Hochdorf • Schwinger Frönde Schlacht, Sempach • Schwingerfreunde Hildisrieden • Schwingerfreunde Hitzkirchertal • Schwingerfreunde Meyer-Stamm, Hitzkirch • Sebastian Müller AG, AGROLine, Rickenbach • Sicotech AGRI GmbH, Ballwil • Sidler Motorrad Bike & Sport GmbH, Hochdorf • Spörri Schreinerei, Urswil • Steiner Willi, Hitzkirch • Stocker Gipsergeschäft AG, Sempach • Stöckli Outdoor Sports, Wolhusen • Studer Partner AG, Sempach Station • Studer Schleiftechnik AG, Zetzwil • Sumag, Hochdorf • Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee • SVP-Kantonsratsfraktion • Teeli-Club Müswangen • Thali AG, Hitzkirch • Thomas Estermann AG, Eschenbach • VDM Garage und Transporte AG, Goldau

• Zentra AG, Felder Ernst, Ebikon • Achermann Holzbau AG, Hergiswil b. Willisau • Agrofeed, Weber Xaver, Kleinwangen • Agro-Service, Hegner Felix und Zita, Cham • Alfonso Barcenas GmbH, Ballwil • Amhof Forst, Amhof Markus, Steinhausen • Ammann Hans und Margrit, Emmenbrücke • Amrein Gebr. AG, Rickenbach • Amrein Othmar, Hochdorf • Arotec AG, Ballwil • Art J. Häfliger, Eschenbach • atb Bachmann Treuhand AG, Ballwil • Auriga Transport GmbH, Emmen • Autocenter Lustenberger AG, Beromünster • Bachmann Forming AG, Hochdorf • B.A.S.E Tech GmbH, Lenzburg • BAZ Belag AG Zentralschweiz, Zürich • Beat Risi AG, Sempach Station • Beck Umweltservice AG, Sursee • Belag + Beton AG, Rothenburg • Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG, Hasliberg Wasserwendi • BG Leu/Anderhub, Hohenrain • Birrer Hydraulik AG, Buttisholz • BITEX BIMOID AG, Ballwil • BK Transport, Eschenbach • Bösch + Partner Verwaltungen AG, Hochdorf • BNK Bausys AG, Rotkreuz • Bremgartner Schreinerei GmbH, Aesch • BRUN Real Estate AG, Emmenbrücke • BS Fenster- und Türenbau AG, Sursee • B+H Treuhand AG, Müller Hansjörg, Inwil 41

HOLZ – NATÜRLICH & TRENDIG Ihr Partner für: – allg. Schreinerarbeiten – Innenausbau – Schränke

– Türen – Schliessanlagen – Glasbruch

Schreinerei Leu GmbH Ferrenstrasse 4 6277 Kleinwangen 041 910 14 87 www.schreinereileu.ch

www.leuâ&#x20AC;&#x201C;lohnunternehmen.ch

JMS RISI AG

Büro Tiefbau/Spezialtiefbau

Büro Kran-/Schwertransporte

Gulmmatt 6341 Baar jms-risi.ch nachhaltig-natuerlich.ch CHE-112.426.731 MWST

Telefon +41 41 766 99 33 Fax +41 41 766 99 01 baar@jms-risi.ch

Telefon +41 41 766 99 37 Fax +41 41 766 99 00 dispo@jms.ch

Anker Bohrpfähle Rammpfähle Verdrängungsbohrpfähle

Baugruben-Design Injektionen Wasserhaltungen Wasserbau

Mikropfähle Rühlwände Spundwände Gesamtbaugruben

Vernagelungen Spritzbeton Tiefbau/Rückbau Spezialtransporte

Maler- und Gipsergeschäft

6287 Aesch LU 5734 Reinach AG

Tel. 041 917 27 12 Fax 041 917 27 13

www.urs-haller.ch

ng tung itär n f Sa Lü

u eiz

H

Hochdorf Baldegg 041 910 56 56

Hitzkirch

GÖNNER UND GABENSPENDER • Bühlmann Erwin, Viehhandel, Ballwil • Burkard Cornel, Jakob und Rita, Kleinwangen • Burri Jeannette und Kilian, Hochdorf • Burri Josef, Hochdorf • BÜWE TIEFBAU AG, Rotkreuz • Caronova GmbH, Ballwil • Carrosserie Fischer AG, Schenkon • Carrosserie Spritzwerk Anderhub GmbH, Ballwil • Carrosserie Vitali + Müller AG, Oberkirch • Carrosserie Wüest AG, Hochdorf • Christen AG, Küssnacht am Rigi • Debrunner Acifer AG, Sursee • Duss Bau AG, Kriens • Duss Bauservice AG, Ruswil • Eberli Kari und Büeler Anni, Hochdorf • Egli Josef, Hochdorf • Egli + Vitali AG, Sempach Station • Eiholzer AG, Baldegg • Einwohnergemeinde Hochdorf • Eldatel und Partner GmbH, Hochdorf • Elektro Service Kuhn AG, Hitzkirch • Elmiger Olga, Hitzkirch • Emmenegger Architektur + Baumanagement, Ballwil • Entlebucher Schwingerverband • EURONICS Schärli Multimedia, Hochdorf • Familie Buchmann, Hochdorf • Familie Mattmann, Rothenburg • F. Wyss GmbH, Römerswil • Fahrschule Team Seetal, Ermensee • Felber Walter / Schöpfer Fritz, Neuenkirch • Felder Bau AG, Inwil • Felder Eventbau AG, Altwis • Fessler Treuhand GmbH, Hämikon

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 45

Fischlin Stefan, Brunnen Fleischlin Roger, Sempach Gärtnerei Felber GmbH, Hochdorf Gasthof Adler, Kleinwangen Gerber Fritz, Hohenrain Gewerbe Treuhand AG, Hochdorf Giger Martin, Rothenburg Gisler AG, Hochdorf Glauser Tiefbau AG, Aesch Graber Franz, Giswil Grüter Franz und Luzia, Eich Grüter Hanspeter, Triengen Grüter Simon, Sempach Station Gurtner Baumaschinen AG, Ohringen Haas Max Reinigungssysteme AG, Schenkon Häberli Bruno, Vieh- und Schweinehandel, Aesch Häberli Hans und Vreny, Viehhandel, Aesch HB Reinigungsgeräte und Druckluftanlagen, Birrer Herbert, Müswangen Heggli Alfred, Rotkreuz Heggli Carreisen, Kriens Heggli Hans, Fischbach-Göslikon Heinzer Leo, Hochdorf H.U. Kohli AG, Gisikon Herzog Holzbau AG, Eschenbach Hotel Restaurant Sternen, Gelfingen Hotel Restaurant Weisses Kreuz, Schwarzenberg Hotz GmbH, Baar Huber + Weibel AG, Hitzkirch Hügi & Coletti, Hitzkirch Huser Handwerk GmbH Husqvarna Schweiz AG, Mägenwil Grüter GmbH Kunststoffbearbeitung, Ballwil Immo Lindenberg AG, Sulz

in die schwingerhosen steigen sie â&#x20AC;&#x201C; wir sorgen fĂźr schwung kleinwangenstrasse 20 | 6281 hochdorf www.bischofmeier.ch | 041 914 70 10

Kilian Spörri dipl. Wirtschaftsprüfer Betriebsökonom FH Geschäftsführer

«Als Revisionsstelle unterstützen wir KMU, öffentliche Verwaltungen, NPO’s, Stiftungen und Vereine dabei, den Überblick zu bewahren, sich bietende Chancen zu erkennen und erfolgsorientiert zu nutzen.»

Lufida Revisions AG Eichwaldstrasse 15, Luzern und Hauptstrasse 5, Hochdorf www.lufida.ch

Fischer AG Baldegg Die VW Audi Garage im Seetal

��i� ���� 80 J�����

Erfahren Sie Qualität.

Erleben Sie Qualität.

GÖNNER UND GABENSPENDER • Inderwildi Fredi, Architekturbüro, Kleinwangen • Interbike-Sportshop AG, Buchrain • Iten-Muff Irene, Unterägeri • Jenni Baumaschinen AG, Sursee • JMS Risi AG, Baar • Josef Meyer Stahl + Metall AG, Emmen • Käch Xaver, Hohenrain • Käserei Seetal, Hämikon • Keiser Thedi, Ballwil • Koch Dach Fassaden GmbH, Ermensee • Koch-Dissler Pirmin und Irene, Hämikon • Kramis Hans, Schlosserei, Altwis • Kreyenbühl Bruno, Schreinerei, Beinwil (Freiamt) • Kuhn-Peyer Albert, Sempach Station • Kunz-Stadelmann Meinrad und Ida, Neuenkirch • Kurmann Hugo, Menzberg • Kurt Wiederkehr Baugeschäft, Ballwil • Landi Sempach-Emmen, Sempach Station • Lang LKW-Garage AG, Urswil • Leisibach Reinigungstechnik GmbH, Gelfingen • Lindenberg Energie GmbH, Hohenrain • Lüscher + Partner Elektro AG, Sursee • Malergeschäft Etterlin Moritz, Sins • Maler Brunner AG, Rickenbach • Maler Matter AG, Baar • Maler Mennel GmbH, Hochdorf • Manometer AG, Hitzkirch • Maschinenring Luzern, Hohenrain • Mathis Beat, Sattlerei + Glockengeschäft, Wolfenschiessen • Metallbauteile Schibler AG, Eschenbach • Michelin Suisse S.A., Givisiez

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 49

Möbel Egger, Eschenbach Montalpina AG, Kriens Moser Früchtehandel AG, Altwis Moser Peter GmbH, Cham Motorex-Schmiertechnik, Langenthal MSW Parkway AG, Sursee Muff Othmar, Kommunikation Netze Telefon, Hitzkirch Muff Peter und Rösli, Kriens Muff Uhren Bijouterie, Hochdorf Muff Wendelin und Helene, Eschenbach Müller 2rad Emmen, Emmen Niederberger Erich, Spenglerei, Sempach Odermatt Philippe und Daniela, Goldau Oscar Meier AG, Meinisberg Ottiger Christoph, Rickenbach Pan Gas AG, Dagmersellen Panolin AG, Madetswil Paul Furrer AG Landund Gartenmaschinen, Sursee Paul Kuoni AG, Sursee Pneuhaus Frank AG, Sursee R. Schriber Elektro + Stoffe AG, Hochdorf Restaurant Adler, Hitzkirch Restaurant Linde, Kleinwangen Restaurant Löwen, Eschenbach Restaurant Mare, Hochdorf Restaurant Ottenhusen, Ballwil Restaurant Seetäli, Emmenbrücke Restaurant Traube, Dietwil Roland Bertschi AG, Hindelbank Sabag Luzern AG, Rothenburg Salzmann Bau AG, Eschenbach Sanitär Troxler AG, Inwil ScanAir plus GmbH, Hitzkirch Schacher Zäune AG, Hochdorf

SPEZIALTIEFBAU AG

Für Sie schweizweit unterwegs für

tner au Par b f ie lt zia Ihr Spe 6 269 24 24 +41 5

Spundwände, Rühlwände, Pfahlwände, Pfahlfundationen, Spritzbeton, Verankerungen, Wasserbau, Erdbau etc.

Gerne auch für Komplettlösungen bei allen Arten von Baugruben!

bau.ch zialtief au.ch e p s rie fb irchme ezialtie www.b chmeier-sp ir b info@ Birchmeier Spezialtiefbau AG Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne!

| Industriestrasse 17 | 6252 Dagmersellen | Gewerbestrasse 21 | 5312 Döttingen

Traktoren Landmaschinen 6277 Kleinwangen

rtner derne a P r Ih ür mo f chnik e t d n La

Tel. 041 910 11 63 Fax 041 910 50 63

www.rogger.landtechnik.ch

Baggerbetrieb Tiefbau Erdbau Rückbau Transporte Ernst Höhener AG 8912 Obfelden

Tel. 044 761 43 45 info@e-hoehener.ch

GÖNNER UND GABENSPENDER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Schätzle AG, Luzern Scheuber Anton, Garage, Eschenbach Schmid Transporte AG, Ermensee Schmid-HRS GmbH, Hasle Schnider Metallbau GmbH, Rothenburg Schongiland AG Erlebnispark, Schongau Schönenberg Albert und Regina, Niederlenz Schreinerei Gassmann AG, Sempach Schürch & Zimmerli AG, Sursee Schwegler Josef, Spenglerei, San. Installationen, Aesch Schwingerfreunde Hohenrain Schwingklub Luzern und Umgebung Schwingklub Oberhabsburg SEWOTA SWISS GmbH, Ballwil Sidler AG, Sursee Sidler & Co. Nottwil AG, Nottwil SISTAG AG, Eschenbach Sola Switzerland AG, Emmen Stadelmann Josef und Margrit, Kleinwangen Stadi Velos, Stadelmann Robert, Hochdorf Stalder Bodenbeläge, Ermensee Stalder Schweizerfrüchte, Aesch STC Informatik, Leisibach Bruno, Hünenberg Stirnimann Josef, Transporte, Ballwil Stöckli Pius und Monika, Hohenrain Studer Erwin Elektro AG, Römerswil Swisshaus Bauforum Hochdorf AG, Hochdorf Swiss Life, Generalagentur Sursee, Bucher Silvan, Sursee TREELEE Hochdorf, Hochdorf Trisa Electronics AG, Triengen Troxler Silvan, Viehhandel, Ballwil

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Truvag Treuhand AG, Sursee Ullmann VG AG, Bussnang URBAN GYM Hochdorf, Hochdorf Valiant Bank AG, Bern Veteranenvereinigung LKSV Villiger Bau AG, Sins Vitali Albert, Oberkirch Vitali Werner, Kaltbach Vogel Design AG, Ruswil Vonplon Diego, Baar Weiherfrösche Neuenkirch WESBA AG, Ballwil Wessner & Sohn Glockenhandlung AG, Siebnen Wicki Franz, Pfaffnau Wiederkehr Marcus, Buchrain Wiederkehr Pneuhaus AG, Grosswangen Ziegelei Hochdorf Immobilien AG, Hochdorf Zimmermann Res und Rötlin Heinz, Weggis

Für den Eintrag im Festführer sind Gabenspenden bis 31. März 2018 berücksichtigt. Alle Gabenspender sind unter www.hohenrain2018.ch aufgeführt.

Bandenpatronate • • • • • • • 53

Holzbau Erni AG, Schongau Nutztierpraxis Rudolph, Hochdorf P. Bachmann AG, Urswil RUBAG Baumaschinen AG, Inwil Restaurant Sternen, Ballwil Scheiber Metallbau GmbH, Ettiswil VITOGAZ Switzerland AG, Cornaux

Kaminfegerarbeiten Emissionsmessungen Brandschutzberatungen

Stephan LĂźpold AG Kaminfegermeister Kommendeweg 6 6285 Hitzkirch

Tel. 041 917 34 64 E-Mail: info@stephanluepold.ch

DIE KUH IM RICHTIGEN LICHT

GESAMTLÖSUNGEN FÜR INTELLIGENTE GEBÄUDE AUCH FÜR SIE!

Müller Elektro Hitzkirch AG Seilerstrasse 19 | 6285 Hitzkirch | Tel. +41 (0)41 919 90 90 | www.muellerelektro.ch

Steigen Sie ein.

Wir chauffieren Sie zum Schwingfest Hohenrain.

Zugerland Verkehrsbetriebe AG Telefon 041 910 39 73, www.seetal-freiamt.ch

IDEEal für die Region.

IDEEal für Sie. Als Schweizer Unternehmen sind Tradition, Qualität und Nachhaltigkeit die wesentlichen Elemente unserer Firmenphilosophie. Unsere individuellen Garderoben, Ankleiden, Schränke und Küchen zeichnen sich durch modernstes Design und aussergewöhnlichen Ideen aus.

la ng

®

WOHNDESIGN

Lang Küchen AG Lenzburgerstrasse 2 CH-5702 Niederlenz (bei Lenzburg) Tel +41 (0)62 885 40 40 info@lang-kuechen.ch www.lang-kuechen.ch

SCHWINGERLISTE

SCHWINGERLISTE Schwingklub Zäziwil

36 Gemsch Stefan, Galgenen

S

Zuger Kant. Schwingerverband

1

Blaser Roman, Boll

S*

37 Grab Martin, Rothenthurm

S***

74 Baumann Lukas, Unterägeri

S

2

Fankhauser Reto, Oberhünigen

S*

38 Grab Martin jun., Rothenthurm

S

75 Bieri Marcel, Edlibach

T**

3

Gäggeler Adrian, Wichtrach

S*

39 Gwerder Beni, Muotathal

S

76 Bucher Christian, Finstersee

S*

4

Michel Jonas, Bigenthal

S*

40 Gwerder Dominik, Schwyz

S

77 Bucher Roland, Walchwil

S*

5

Wüthrich Philip, Mirchel

S

41 Gwerder Guido, Illgau

S**

78 Elsener Manuel, Menzingen

T

6

Wyss Kilian, Oberbalm

S**

42 Gwerder Marco, Bisisthal

S

79 Elsener Peter, Menzingen

T**

43 Gwerder Michael, Brunnen

S*

80 Hurschler Adrian, Cham

Ob- und Nidwaldner

44 Huber Alex, Tuggen

S*

81 Klauser Nico, Unterägeri

Kant. Schwingerverband

45 Inderbitzin Daniel, Schönenberg ZH S*

82 Meier Daniel, Alosen

S

S*

46 Keller Janik, Pfäffikon SZ

S*

83 Moos Christoph, Zugerberg

S*

S

7

Amgarten Martin, Lungern

8

Amgarten Roman, Lungern

S*

47 Kenel Franz-Toni, Goldau

S*

84 Reichmuth Armin, Mettmenstetten S*

9

Berchtold Kilian, Giswil

S

48 Schelbert Ralf, Bisisthal

S**

85 Reichmuth Roland, Cham

10 Bernhard Lukas, Engelberg

S*

49 Schmid Köbi, Ibach

S

86 Rüttimann Daniel, Langnau am Albis

T

11 Bucher Sandro, Kerns

T

50 Schuler Koni, Rothenthurm

S

87 Walker Roger, Abtwil AG

12 Bürgi Reto, Alpnach Dorf

S*

51 Schürpf Bruno, Schwyz

T

88 Waser Dominik, Alosen

13 Durrer Nando, Alpnach Dorf

S

52 Steinauer Adrian, Willerzell

S**

14 Durrer Robin, St. Niklausen OW

T

53 Stutzer Michael, Küssnacht a. Rigi S

Entlebucher Schwingerverband

15 Ettlin Kevin, Kerns

S

54 Suter Raphael, Sattel

S

89 Achermann Christian, Rengg

16 Ettlin Martin, Kerns

T

55 Ulrich Andreas, Gersau

S***

90 Achermann Patrick, Rengg

S

17 Fessler Linus, Hergiswil NW

S**

56 Ulrich Damian, Galgenen

S

91 Fallegger Franco, Escholzmatt

S

S**

S

18 Gander Martin, Beckenried

S

57 Ulrich Marco, Gersau

S*

92 Fankhauser Erich, Hasle LU

S***

19 Gut Koni, Sins

S

58 Villiger Cyrill, Lauerz

S*

93 Fankhauser Marco, Hasle LU

S**

20 Imfeld Beat, Lungern

S

59 Zimmermann Daniel, Weggis

S*

94 Fankhauser Reto, Hasle LU

S**

21 Lussi Marco, Ennetbürgen

S*

95 Felder Dominik, Schüpfheim

S

22 Mathis Marcel, Büren NW

S***

Urner Kant. Schwingerverband

23 Odermatt Christian, Ennetmoos

S**

60 Arnold Andreas, Bürglen UR

24 Omlin Toni, Flüeli-Ranft

S*

61 Arnold Fabian, Bürglen UR

25 von Ah Benji, Giswil

T***

62 Arnold Stefan, Attinghausen

96 Felder Martin, Ebnet

S*

97 Felder Seppi, Ebnet

S*

S

98 Fink Bruno, Sörenberg

S*

S**

99 Giger Janik, Finsterwald b. Entleb. S

S*

26 Zimmermann Martin, Ennetbürgen S**

63 Baumann Roger, Schattdorf

S*

100 Hofmann Florian, Rengg

S**

27 Zimmermann Raffael, Ennetbürgen S

64 Bissig Fabian, Flüelen

S

101 Limacher Luca, Wiggen

S S

28 Zimmermann Simon, Beckenried

S**

65 Gisler Jonas, Spiringen

T

102 Ming Christian 2, Schüpfheim

29 Zumstein Patrick, Giswil

T

66 Hauser Roman, Flüelen

S

103 Murpf Dario, Heiligkreuz

S

67 Herger Andreas, Bürglen UR

T

104 Portmann Josef, Wiggen

S*

68 Herger Lukas, Schattdorf

S*

105 Portmann Roger, Hasle LU

S

69 Imholz Elias, Unterschächen

S

106 Renggli Remo, Finsterwald b. Entl. S

31 Bienz Romeo, Küssnacht am Rigi S

70 Kempf Damian, Spiringen

T

107 Riebli Urs, Schüpfheim

S

32 Birchler Fabian, Trachslau

S

71 Wyrsch Marco, Attinghausen

S**

108 Scherer Niklaus, Escholzmatt

S*

33 Bürgler Lukas, Rickenbach

S*

72 Zanini David, Altdorf UR

S

109 Schmid Joel, Hasle LU

S

34 Fassbind René, Seewen SZ

S*

73 Zurfluh Michael, Attinghausen

S*

110 Schmid Simon, Flühli LU

S

35 Fischlin Matthias, Goldau

S

111 Schnider Markus, Schüpfheim

S*

Schwyzer Kant. Schwingerverband 30 Beffa Mario, Rickenbach

S

112 Schnider Simon, Hasle LU

S

151 Rust Sandro, Aesch LU

S

Schwingklub Rottal

113 Schöpfer Ronny, Wiggen

S*

152 Rust Silvio, Aesch LU

S

187 Affentranger Martin, Buttisholz

T

114 Stadelmann Pius, Schüpfheim

S*

153 Sidler Kuno, Kleinwangen

S

188 Bucheli Dario, Ruswil

S

115 Stucki Christian, Sörenberg

S*

154 Steinger Nico, Ermensee

S

189 Egli Christian, Nottwil

S

116 Thalmann Adrian, Ebnet

S

155 Stocker Marcel, Neudorf

S

190 Egli Matthias, Nottwil

S

117 Thalmann Adrian, Flühli LU

S

156 Thierstein Marco, Hochdorf

S*

191 Gloggner André, Hellbühl

S

118 Vogel Ivo, Entlebuch

S

157 Troxler Jonas, Urswil

S

192 Gloggner Elias, Hellbühl

S

119 Vogel Manuel, Entlebuch

S

158 Weber Roman, Kleinwangen

S

193 Gloggner Philipp, Ruswil

S***

120 Vogel Remo, Hasle LU

S**

159 Widmer Simon, Eschenbach LU

S

194 Gloggner Reto, Ettiswil

S**

121 Wicki David, Sörenberg

S

160 Wigger Andreas, Hochdorf

S

195 Häller Nick, Ruswil

S

122 Wicki Fabian, Sörenberg

S

161 Wyss Sven, Römerswil LU

S

196 Lampart Valentin, Buttisholz

T

123 Wicki Joel, Sörenberg

S**

162 Zgraggen Fabian, Aeugst am Albis S*

197 Martin Robin, Willisau

S*

124 Wicki Kevin, Sörenberg

S

163 Zgraggen Peter, Aeugst am Albis

S

198 Muff Armin, Wauwil

S**

125 Wigger Simon, Heiligkreuz LU

S

164 Ziegler Dominik, Hitzkirch

S

199 Portmann Fabian, Sigigen

S

165 Ziegler Elias, Hitzkirch

S

200 Schurtenberger Sven, Buttisholz

S***

166 Ziegler Manuel, Hitzkirch

S

201 Schwyzer Samuel, Kottwil

T

Schwingklub Luzern

202 Stäger Franz, Ruswil

S

203 Stöckli Damian, Wolhusen

S

T

204 Stöckli Stefan, Wolhusen

S***

S*

205 Wandeler Roman, Buttisholz

T

126 Bachmann Adrian, Schwarzenberg S 127 Burri Ueli, Malters

S

Schwingklub Rothenburg

128 Fischer Markus, Malters

S

167 Barmet Sven, Eschenbach LU

129 Fischer Maurus, Malters

S

168 Binggeli Stefan, Neuenkirch

130 Hodler Mathias, Udligenswil

T

169 Bühlmann Daniel, Emmenbrücke

S

206 Widmer Adrian, Ruswil

S*

131 Vogel Laurin, Malters

S

170 Burri Timo, Rain

S

207 Wüest David, Grosswangen

T

171 Hurni Florian, Neuenkirch

S

208 Zürcher Ueli, Buttisholz

S

172 Kammermann Dominik, St. Gallen S

Schwingklub Oberhabsburg 132 Achermann Ueli, Inwil

S

173 Kammermann Thomas, Dübendorf S*

Schwingklub Surental

133 Beck Mike, Dierikon

S

174 Krummenacher Fabian, Rothenburg S

209 Bieri Elias, Sursee

T

134 Birrer David, Inwil

S

175 Kunz Gian Luca, Rothenburg

S

210 Bullakaj Benhard, Sursee

S

135 Fässler Dominic, Ebikon

T**

176 Lang Julian, Rothenburg

T

211 Fallegger Joel, Sursee

136 Hunkeler Joel, Ballwil

S

177 Lang Sven, Emmenbrücke

T*

212 Fellmann Roman, Winikon

137 Krummenacher Roman, Root

S

178 Muff André, Rain

S*

213 Fellmann Simon, Buchs LU

138 Theiler Thomas, Inwil

S

179 Ottiger Lukas, Rothenburg

S

214 Gisler Stefan, Gunzwil

S

139 Zurfluh Roman, Dietwil

T**

180 Riedi Rafael, Rothenburg

S

215 Häfliger Jonas, Schlierbach

S

181 Troxler Silvan, Sempach Station

S

216 Hodel Michael, Büron

S

182 Ulrich Livio, Neuenkirch

S

217 Hüsler Matthias, Neudorf

S

Schwingklub Oberseetal

S*

140 Amrein Thomas, Ballwil

S

183 Waser David, Luzern

S

218 Kaufmann Reto, Wilihof

S

141 Bättig Martin, Kleinwangen

S*

184 Widmer Dominik, Sursee

S

219 Kottmann Jonas, Beromünster

S

142 Budmiger Stefan, Urswil

S

185 Wyrsch Dario, Emmenbrücke

S

220 Lemmenmeier Lukas, Mauensee

S

143 Elmiger Andreas, Hohenrain

S

186 Wyrsch Silvio, Emmenbrücke

S*

221 Lischer Daniel, Geuensee

S

222 Müller Remo, Rickenbach LU

144 Elmiger Elias, Susten 145 Elmiger Matthias, Hohenrain

S

223 Odermatt Andreas, Knutwil

146 Füglister Florian, Ballwil

S

224 Scherrer Fabian, Uffikon

147 Grüter Marcel, Hohenrain

S

225 Scherrer Patrick, Uffikon

S

148 Huser Christian, Urswil

S

226 Staffelbach Beat, Knutwil

S

149 Huser Tobias, Urswil

S

227 Suppiger René, Sursee

S***

150 Leisibach Gian, Hochdorf

S

Fortsetzung auf der nächsten Seite

S

Schwingklub Wiggertal

252 Hodel Martin, Grosswangen

S

275 Egli Adrian, Steinhuserberg

228 Achermann Christoph, Willisau

T*

253 Johann Michael, Menzberg

S

276 Egli Damian, Steinhuserberg

S S**

229 Achermann Daniel, Willisau

T

254 Kurmann Jvo, Nebikon

S

277 Egli David, Steinhuserberg

S*

230 Achermann Severin, Willisau

S

255 Kurmann Toni, Hergiswil b. Willisau S

278 Egli Manuel, Entlebuch

S*

231 Achermann Simon, Willisau

S

256 Marti Christoph, Zell LU

T

279 Egli Samuel, Steinhuserberg

S

232 Ambühl Joel, Hergiswil b. Willisau

S*

257 Marti Philipp, Willisau

T

280 Müller Roger, Doppleschwand

S

233 Ambühl Patrick, Hergiswil b. Willisau S

258 Marti Pirmin, Zell LU

T

281 Schaller Noah, Steinhuserberg

T

234 Ambühl Remo, Hergiswil b. Willisau S

259 Marti Simon, Ufhusen

S

282 Schmidiger Marco, Fontannen

S*

235 Amrein Lukas, Schötz

260 Müller Michael, Kottwil

S**

283 Schumacher Marco, Malters

S

236 Aregger Fabian, Hergiswil b. Willisau S

261 Peter Lukas, Hergiswil b. Willisau

S

284 Schumacher Ramon, Wolhusen

S

237 Arnold Adrian, Willisau

S

262 Schärli Reto, Langnau b. Reiden

S

285 Thalmann Thomas, Wolhusen

S*

238 Banz Matthias, Dagmersellen

S

263 Stadelmann Simon, Dagmersellen

S*

286 Vogel Marcel, Menznau

S

239 Baumeler Fabian, Schötz

S

264 Stampfli Simon, Geiss

S

287 Wicki David, Wolhusen

T

240 Bernet Christoph, Grosswangen

T*

265 Suppiger Thomas, Willisau

T*

288 Wicki Patrick, Wolhusen

T

241 Birrer Marcel, Hergiswil b. Willisau

S

266 Suppiger Werner, Wauwil

T**

242 Broch Marcel, Menzberg

S

267 Wyss Christian, Egolzwil

S

243 Bühler Kilian, Grosswangen

S

268 Zwyer Simon, Hofstatt

S

244 Bühler Patrice, Langnau b. Reiden

S

245 Gerber Peter, Hergiswil b. Willisau

S*

Schwingklub Wolhusen

246 Graber Michael, Schötz

T*

269 Bachmann Roger, Werthenstein

S

T*

247 Grüter Pascal, Hergiswil b. Willisau S

270 Bucher Thomas, Malters

S

248 Heiniger Luca, Menznau

S

271 Bühler Ramon, Steinhuserberg

S

249 Heiniger Marco, Willisau

S*

272 Dissler Philipp, Werthenstein

S*

250 Hirsiger Alexander, Neudorf

S

273 Doppmann Ueli, Romoos

S

251 Hodel Iwan, Hergiswil b. Willisau

S

274 Doppmann Urs, Romoos

S*

*** ** * S T

Eidgenössischer Kranzschwinger Teilverbands-Kranzschwinger Kantonal-Kranzschwinger Sennenschwinger Turnerschwinger

Hinweis Die dunkle Schwinghose trägt immer der Schwinger, dessen Familienname im Alphabet hinter dem des Gegners steht.

KAMPFGERICHT Einteilungspräsident

Platz 2

Riedweg René, Escholzmatt

Dubach Hans, Ufhusen

Platz 6

Bachmann Pascal, Ruswil

Matter Marco, Baar

Steinauer Marcel, Willerzell

Diethelm Peter, Wangen

Epp Christoph, Alpnach

Einteilung Jenny Remo, Römerswil

Platz 3

Käch Nicolas, Hohenrain

Platz 7

Jund René, Ballwil

Odermatt Daniel, Egolzwil

Suter Pius, Illgau

Matter Pascal, Baar

Kiser Ruedi, Alpnach

Rohrer Bruno, Giswil

Gander Walter, Ennetbürgen

Briker Lukas, Seedorf Schorno Fidel, Oberarth

Platz 4

Steiner Adrian, Allenwinden

Stadelmann Adrian, Hasle

Ersatzkampfrichter

Gander Beat, Beckenried

Fahrni Lukas, Kriens

Arnold Thomas, Unterägeri

Unternährer Patrick, Schüpfheim

Platzkampfrichter Platz 1

Kunz Beat, Rothenburg

Wisler Adrian, Menznau Platz 5

Wicki Hansjörg, Escholzmatt

Gisler Wendelin, Steinerberg

Amgwerd Hansueli, Einsiedeln

Verbindungsmänner

Baumann Thomas, Schattdorf

Planzer Marco, Schattdorf

Schöpfer Stefan, Escholzmatt Schumacher Peter, Malters Villiger Kilian, Hohenrain

INFO FÜR SCHWINGER UND KAMPFRICHTER Kampfrichter tragen eine dunkle Hose, ein weisses Hemd und den Chüjermutz.

ALLGEMEINES Die Abwicklung des Schwingfestes richtet sich nach dem technischen Regulativ des ESV. Von allen Teilnehmern wird korrektes Verhalten erwartet. Reklamationen können nur beim Präsidenten des Kampfgerichts angebracht werden.

ANTRETEN Die Schwinger sind aufgefordert, pünktlich und in Wettkampfbekleidung anzutreten. Mangelnde Disziplin oder unkorrektes Verhalten können vom Kampfgericht mit Ausschluss geahndet werden. Die Kampfrichter müssen an der Kampfrichtersitzung anwesend sein.

ABMELDUNGEN Allfällige Abmeldungen sind spätestens bis Freitag, 25. Mai 2018, 13.00 Uhr, begründet, über den technischen Leiter des Klubs, dem Kampfgerichtspräsidenten René Riedweg, Gsteig 2, 6182 Escholzmatt, Tel. 041 486 27 23, 079 229 37 37, oder E-Mail rene.riedweg@bluewin.ch mitzuteilen.

VERPFLEGUNG Alle angetretenen Schwinger und Kampfrichter erhalten eine Wertkarte im Betrage von Fr. 25.–.

Dadurch sind sie frei in der Wahl, wann und wo die Verpflegung eingenommen wird. Im Festzelt «Rigi» ist während der Mittagszeit der Platz für Schwinger und Kampfrichter reserviert.

GARDEROBE Für Luzerner Schwinger sind die Garderoben in der MZH der Gemeinde Hohenrain vorgesehen.

Für den SK Zäziwil und die Schwinger des restlichen ISV-Verbandsgebietes sind die Garderoben und die Turnhalle des HPZ Hohenrain zugeteilt. Die Garderoben sind signalisiert, aber NICHT mit Lautsprechern ausgestattet. Sie bleiben offen und sind nicht bewacht.

RANGVERKÜNDIGUNG Die Rangverkündigung soll in einem würdigen Rahmen durchgeführt werden.

Die Schwinger sind aufgefordert, zur Rangverkündigung sich pünktlich und in entsprechender Kleidung vor dem Festzelt zum Einmarsch bereitzuhalten. Alle Kranzgewinner marschieren gemeinsam zur Rangverkündigung. Sennenschwinger tragen eine dunkle Hose und den Chüjermutz, die Turnerschwinger tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Ärmeln, eine lange weisse Hose und das Turnerband.

RUHERAUM Der Ruheraum befindet sich in der Nähe des Schwingplatzes im BBZN Hohenrain.

BEKLEIDUNG Sennenschwinger tragen ein strapazierfähiges, nicht buntes Hemd und eine dunkle Hose. Die Turnerschwinger tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Ärmeln und eine lange weisse Hose.

Die Bekleidung muss dienlich, sauber und frei von Werbeaufschriften sein. Die

EHRENGABE Es ist eine Pflicht und Ehrensache für die Schwinger, die erhaltenen Gaben den Spendern innert zweier Wochen nach dem Fest zu verdanken.

61

Der neue Erdbebenstein der Ziegelei Hochdorf

ziegelei H O C H D O R F holding

ziegelei H O C H D O R F immobilien

ziegelei H O C H D O R F deponie

ziegelei H O C H D O R F Telefon 041 914 70 70

www.ziegelei-hochdorf.ch

Fax 041 914 70 69

DAS STEINSTOSSEN STARTGELD Fr. 8.– pro Kategorie berechtigt zu 2 Stössen

ANMELDUNG Direkt beim Wettkampfplatz WETTKAMPFZEITEN 9.00–14.30 Uhr Favoriten sind gebeten, über die Mittagszeit anzutreten.

RANGVERKÜNDIGUNG 16.30 Uhr beim Gabentempel

KATEGORIEN Damen 10-kg-Stein mind.10 Preise

EHRENGABE Es ist eine Pflicht und Ehrensache für die Steinstösser, die erhaltenen Gaben den Spendern innert zweier Wochen nach dem Fest zu verdanken.

Herren 60-kg-Gedenkstein Stossart frei mind.10 Preise

TECHNISCHE VORSCHRIFTEN Das Reglement liegt beim Wettkampfplatz auf. Jeder Teilnehmer anerkennt das Reglement automatisch.

20-kg-Stein einhändig mit Anlauf mind. 15 Preise

VERSICHERUNG Ist Sache der Teilnehmer

Allmendstrasse 6 6210 Sursee Tel. 041 925 82 46

63

Service und Reparatur Verkauf

ANREISE UND PARKING ANREISE MIT DEM ÖV

ANREISE MIT DEM AUTO Die Anreise ist via Ballwil/Ottenhusen, Kleinwangen oder Hochdorf möglich.

Bitte folgen Sie den Anweisungen des Verkehrspersonals und den Umleitungen. Die Parkplätze befinden sich bei idealem Wetter direkt bei der Arena, sollten die äusseren Bedingungen nicht mitspielen, wird auf befestigte Parkplätze in der Industrie von Hochdorf ausgewichen und die Besucher werden per Shuttlebus an den Festplatz geführt. Die Besucher werden in jedem Fall gebeten, genügend Zeit für die Anreise einzuplanen.

Das OK empfiehlt, bequem mit dem ÖV anzureisen, der Festplatz beim BBZN in Hohenrain ist ab Luzern via Bahnhof Hochdorf in weniger als 40 Minuten erreichbar.

SPEZIALFAHRPLAN der Busstrecke Hochdorf – Hohenrain retour STRECKE ab Hochdorf, Bahnhof – Hohenrain, Post BUS

05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 ab Hochdorf, Bahnhof

PARKKARTEN Für Schwinger, Funktionäre, Sponsoren und Helfer mit Parkkarten sind Parkflächen in der Nähe des Areals reserviert.

Diese sind vorzuweisen und hinter der Frontscheibe zu deponieren.

STRECKE ab Hohenrain, Post – Hochdorf, Bahnhof BUS

17:10 17:40 18:10 18:40 ab Hohenrain, Post

ZUGVERBINDUNGEN für die pünktliche Anreise nach Hohenrain: LUZERN AB: 05:02 06:02 06:32 SURSEE AB: 05:48 06:18 ROTKREUZ AB: 06:10

65

• • • minder

macht s

Küchen - Ausstellung

möglich

Hauptstrasse 12

Küchen Schränke Geräte – Verkauf

6283 Baldegg

Ersatz - Küchengeräte mit echten Minderpreisen ! minder küchen wünscht allen Aktiven und Besucher es rüüdig schön s Schwingfest!

Tel. 041 910 68 31 Fax.041 910 68 41 info @ minder-kuechen.ch www. minder-kuechen.ch minder küchen u. montagen gmbh, Bühlmatt 5 6277Kleinwangen

RESTAURATIONSBETRIEBE GABENBEIZ

Als Eidgenossen wissen die beiden Festwirte Urs Sattler und Beat Winiger, was den Schwingergaumen glücklich macht.

In folgenden Lokalitäten werden leckere, regionale Produkte angeboten:

Das Restaurant von Gabenchef Urs Grüter hat die Türen ebenfalls an allen drei Festtagen offen. Das Servicepersonal serviert hier eine geschmackvolle Auswahl an Pastagerichten und Salat.

FESTZELT PILATUS

RACLETTESTÜBLI

Im Hauptzelt, direkt beim Schwingerdörfli, erwartet die Besucher nebst Grilladen mit Pommes, Mischsalat, diverse Snacks.

Am Sonntagmittag wird hier ein einmaliges Bankettmenü serviert: Gemischter Salat, Zentralschweizer Rindsvoressen mit Kartoffelstock und zweierlei Rüebli und zum Abschluss ein leckeres Dessert – Bankettkarten sind, solange verfügbar, an der Tageskasse erhältlich.

Der Name ist Programm. Geschmolzener Käse serviert vom «Teeli-Club Müswangen». Natürlich fehlt der passende Wein und ein abschliessendes Kaffee – oder eben «Teeli» nicht.

FESTZELT TITLIS Das Zelt direkt bei der Steinstossarena offeriert seinen Gästen nebst einem breiten Getränkeangebot vor allem kleine Zwischenmahlzeiten.

FESTZELT RIGI In der «Königin der Berge» werden die Besucher mit frischen Grilladen, Pommes, Pizza und Zwischenmahlzeiten versorgt.

Am Sonntagmittag wird ein feines Menü serviert: Rahmgeschnetzeltes mit Nüdeli und Gemüse.

AUSSENSTÄNDE An den verschiedenen Aussenständen ist das Angebot ebenso breit gefächert wie in den Festzelten. Als Ergänzung zu den überall erhältlichen saftigen Grilladen gibt es Pizza, Risotto und weitere Leckereien. Am Sonntagmittag gibt es als Highlight zusätzlich heissen Schinken mit Kartoffelsalat.

GADE-BAR Die Bar neben dem Gabentempel ist an allen drei Festtagen geöffnet. Die Burgschränzer aus Hohenrain sind die Gastgeber und haben für jeden Besucher die passenden Drinks bereit.

67

Oberebersol 63 6276 Hohenrain 041 911 33 11 info@stierlisolar.ch www.stierlisolar.ch PHOTOVOLTAIK / ENERGIESPEICHERSYSTEME / ELEKTROAUTO LADESTATION

Service und Reparaturen aller Marken Huwilstrasse 7 * 6280 Hochdorf Tel. 041 910 06 66

Muff_Augenoptik_Inserat.qxp 13.03.18 14:30 Seite 1

Für jedes Alter sehr grosse Auswahl

muff augenoptik : hauptstrasse 8 6280 hochdorf : fon 041 910 35 85

Spezialist

Bellevue Auto AG 6280 Hochdorf Bellevue Auto AG 6280 Hochdorf

und Service Bellevue AutoBMW-Handel AG BMW-Handel und Service

6280 Hochdorf • SOCAR-Tankstelle mit Nachtautomat Bellevue Auto AG • SOCAR-Tankstelle mit Nachtautomat • Shop mit diversen Einkaufsmöglichkeiten

6280 Hochdorf BMW-Handel

• und Shop •Service mit diversen Einkaufsmöglichkeiten Selbstbedienungs-Waschplätze

• Selbstbedienungs-Waschplätze • Automatische Waschanlage • SOCAR-Tankstelle mit Nachtautomat BMW-Handel und Service • Automatische Waschanlage • Shop mit diversen Einkaufsmöglichkeiten

Baldeggstrasse 18 • SOCAR-Tankstelle• mit Nachtautomat Selbstbedienungs-Waschplätze Baldeggstrasse 18 910 61 61 Telefon 041 • Shop mit diversen •Einkaufsmöglichkeiten Automatische Waschanlage Telefonwww.bmw-bellevue.ch 041 910 61 61 • Selbstbedienungs-Waschplätze www.bmw-bellevue.ch info@bmw-bellevue.ch Baldeggstrasse 18 • Automatische Waschanlage Telefon 041 910 61 61

Baldeggstrasse 18 www.bmw-bellevue.ch Telefon 041 910 61 info@bmw-bellevue.ch 61 www.bmw-bellevue.ch info@bmw-bellevue.ch

info@bmw-bellevue.ch

GROSSER UNTERHALTUNGSABEND IM FESTZELT

S

FREITAG, 25. Mai 2018

T LI IT R F TR DÖ N EI GER ER IN EI W FR CH S

IN

FESTPROGRAMM

VORVERKAUF: Tickets für den Einlass ins Festzelt Pilatus gibt es auf der Homepage, in der LUKB in Hochdorf und Hitzkirch oder an der Abendkasse.

Es führt durch das Programm: Sämi Studer, SRF Musikwelle 19.00 UHR

Türöffnung

19.30 UHR

Veterane-Musig Honeri

20.30 UHR

Alpenland Sepp & Co Drei Vollblutmusiker mit 18 Instrumenten lassen Sie mit viel Witz, Originalität und musikalischem Talent Tränen lachen und perfekten Gesang sowie musikalische Vielseitigkeit geniessen.

22.45 UHR

Grenzenlos – urchig, fetzig, rockig… aus dem Entlebuch!

71

Wir haben den Durchblick Wir perfekten haben denLösung: Durchblick zur zur perfekten Lösung: Versicherungen, Vorsorge, Versicherungen, Vorsorge, Finanzen Finanzen NEUTRASS-RESIDENZ AG

NEUTRASS-RESIDENZ Luzern AG

NEUTRASS-RESIDENZ AG Schöngrund 26, Postfach Schöngrund 26, Postfach 6343 Rotkreuz

NEUTRASS-RESIDENZ Luzern Mühlenplatz 6, Postfach 7762AG

6343 Rotkreuz Tel. 041 799 80 40 Tel. 041 799 80 40 info@neutrass-residenz.ch info@neutrass-residenz.ch

Mühlenplatz 6, Postfach 7762 6000 Luzern 7 6000 Luzern 7 00 Tel. 041 417 30 Tel. 041 417 30 00 www.neutrass-residenz.ch www.neutrass-residenz.ch

UNTERHALTUNGSABEND IM GABENZELT (freier Eintritt) AB 12.00 UHR

Gabentempel und Gabenbeiz offen

AB 13.00 UHR

Trio Seewälle us Honeri: Raphael – David – Flurin

AB 19.00 UHR

Schwyzerörgelifrönde Rast/Wiss

Schwyzerörgelifrönde Rast/Wiss 75

I G AG ÜD E T RÜ IG CH

SAMSTAG, 26. Mai 2018

Trio Seewälle us Honeri: Raphael – David – Flurin

E

UR

FESTPROGRAMM

Schadenskizze

Was immer kommt â&#x20AC;&#x201C; wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch

FE

SONNTAG, 27. Mai 2018

M IC A TL S ÄL ET RH CK E T I AG T

ST

FESTPROGRAMM Kampfrichtersitzung und Medienorientierung

07.15 UHR

Besammlung der Schwinger auf dem Festplatz

07.30 UHR

Anschwingen

09.00 UHR

Beginn Steinstossen

10.15 UHR

Sonntagsstille

10.40 UHR

Fortsetzung Schwingen

11.15 UHR

Apéro für Ehrengäste, Ehrenmitglieder und Sponsoren im Festareal

11.30 UHR

Beginn Bankett im Festzelt

13.15 UHR

Fortsetzung Schwingen und Steinstossen

15.00 UHR

Ende Steinstossen

15.15 UHR

Offizieller Festakt mit Fahnenübergabe

15.45 UHR

Fortsetzung Schwingen

16.00 UHR

Rangverkündigung nach 4 Gängen im Gabentempel

16.30 UHR

Rangverkündigung Steinstossen im Gabentempel

17.00 UHR

Schlussgang

17.45 UHR

Besammlung der Schwinger und Ehrendamen zur Rangverkündigung

18.00 UHR

Rangverkündigung im Festzelt

ANSCHLIESSEND GEMÜTLICHER AUSKLANG An der Tageskasse sind ab 06.00 Uhr genügend Stehplatz- und einige Sitzplatztickets erhältlich.

77

H

06.45 UHR

LEI_AZ_120x87_RZ_Pfade.indd 1

21.03.18 15:59

DAS LUZERNER KANTONALE VON A BIS Z A

H

NSCHWINGEN – Angeschwungen wird in Hohenrain um 07.30 Uhr – eine halbe Stunde früher als noch im letzten Jahr.

PZ – Nicht nur für den Turm Roten ist Hohenrain berühmt, sondern auch für das Heilpädagogische Zentrum. Seit über 170 Jahren werden in Hohenrain vielfältige schulische, sozialpädagogische und therapeutische Angebote entwickelt.

B

BZN – Das Berufsbildungszentrum für Natur und Ernährung ist die Heimat des «99.

Luzerner Kantonalen».

I

NSTAGRAM – Vor, während und nach dem Schwingfest finden Sie News und Schnappschüsse auf unserer Website und in den Sozialen Medien.

CHRÜTER – Ein herzhaftes Kaffee, gibt

es am Sonntag an sämtlichen Getränkeausgabestellen bereits ab 05.30 Uhr.

D

J

ÖRFLI – Im Schwingerdörfli beim Festzelt Pilatus gibt es alles, was das Herz begehrt.

Gemütliche Sitzgelegenheiten, leckeres Essen und eine grosse Auswahl an Getränken und das Beste: Hier kommen die Besucher das ganze Wochenende ohne Eintritt herein.

OHANNITER – Auf der Hinfahrt nicht zu übersehen: Die Johanniterkommende, das Wahrzeichen von Hohenrain. Das Logo des 99. LKSF ist geprägt davon und auch die Trauben zum Festwein wurden am Burghügel angebaut – unbedingt probieren.

E

K

NGAGEMENT – Ein Schwingfest ohne viel Arbeit, Fleiss und freiwilligen Einsatz ist nicht durchführbar. So sind über die Aufbauzeit, den Festbetrieb und den Abbau über 1300 Helfereinsätze geplant, was eine Arbeitszeit von 11000 Stunden ergibt.

OLPORTEURE – Sie sind für die Besucher von unschätzbarem Wert, denn Sie versorgen alle innerhalb der Arena mit flüssigen Leckereien: «Bier, Moscht, Mineral»

L

EBENDPREISE – Nebst dem Siegermuni Pilatus haben die Gabensammler 4 weitere Rinder für die Bestplatzierten eingetrieben.

Zu sehen sind diese im Aussenbereich zwischen Gabentempel und dem Zelt «Pilatus» oder während dem Schwingfest in der Arena.

F

RAUENSCHWINGET – Das kennt die Taufpatin von Siegermuni Pilatus bestens.

Als 4-fache Schwingerkönigin ist Jeannette Burri-Arnold aber auch bei den Männern ein Begriff.

M

ARKT – Am Martinimarkt in Hochdorf hat das OK den Startschuss der Festivitäten gelegt. Nebst einer Personalsuchaktion warben die Gabensammler für Schwinghosen und Kränze. Auf dem Schwingfestareal gibt es ebenfalls Marktstände, die verschiedene regionale Spezialitäten und Handwerkskunst anbieten.

GUT – Sein Name ist Programm: Walter

Gut ist OK-Präsident und als Direktor des BBZN Gastgeber zugleich. Dank seiner hervorragenden Arbeit hat er sogar das Prädikat «sehr Gut» verdient.

79

N

U

OTFALL – Mit dem Samariterverein Hochdorf haben wir Fachleute vor Ort, die Ihnen bei einem kleineren Notfall weiterhelfen können. Den Standort entnehmen Sie dem Festplan.

MLEITUNGEN – Das Verkehrskonzept sieht einige Umleitungen und Einbahnstrassen vor. Wenn sie nicht mit dem öffentlichen Verkehr anreisen, so sind die Besucher angehalten, sich an die Anweisungen des Personals und die Ausschilderungen zu halten.

O

BERSEETAL – Der Trägerverein des 99.

LKSF ist der Schwingklub Oberseetal, welcher im Jahr 2019 sein 100-jähriges Bestehen feiert.

V

ERLOREN – Sie haben am Schwingfest etwas verloren? – Das Fundbüro ist im Helferbüro beheimatet und findet man im OG des BBZN zwischen Festzelt Pilatus und Titlis. Nach dem Fest ist das Fundbüro im Sekretariat des BBZN.

P

ILATUS – Der am meisten genannte Berg im Zusammenhang mit dem Schwingfest. Muni, Bankettzelt und Königspartner.

Alle tragen sie den Namen des Flugzeugherstellers aus Stans. Dessen VRP Oskar J. Schwenk ist ein grosser Schwingfan und unterstützt unser Fest im Sinne eines «regionalen Engagements».

W

ILLISAU – Das 100. Jubiläumsschwingfest findet am 2. Juni 2019 in Willisau statt.

An dieser Stelle «gutes Gelingen» dem SK Wiggertal.

Q

X

UALITÄT – Die Speisen am Kantonalen Schwingfest sind, wenn immer möglich, von regionalen Lieferanten und Produzenten.

Dies sichert die angestrebte Qualität und Nachhaltigkeit.

R

XL – Die Arena in Hohenrain ist mit 5074 Sitzplätzen und einem Fassungsvermögen von total ca. 7000 Besuchern die bisher grösste an einem Luzerner Kantonalen. Zum Vergleich, das letzte vom SK Oberseetal organisierte Innerschweizerische hatte 8000 Zuschauer.

S

EAH – An den drei Festtagen soll die Freude gross sein – nicht nur wenn der Favorit den Gegner auf den Rücken legt, sondern auch, wenn der Nachbar seinen Speck und Käse teilt.

ÄCHELER – Sie achten für Ordnung auf dem Schwingplatz. Ausgerüstet mit Wasserschlauch und Rechen sind die Männer für die Instandhaltung der Schwingplätze verantwortlich.

Y

IEBEN – So viele Sägemehlringe gibt es an diesem Luzerner Kantonalen. Das sind über 180 Kubikmeter Holzmehl.

Z

ÄZIWIL – Der Gastklub aus dem Emmental. Mit dem Schwingklub Zäziwil ist der organisierende SK Oberseetal schon lange befreundet, deshalb sind die Berner am 27. Mai zu Gast in Hohenrain.

T

EELI-CLUB – Nebst der Guggenmusik Burgschränzer, welche die GadeBar betreibt, ist mit dem Teeli-Club aus Müswangen ein weiterer Verein im Boot, der über das ganze Wochenende ein eigenes Restaurant, nämlich das Raclettestübli, führt.

81

Jetzt

Immer da, wo Zahlen sind.

Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region.

rmin Beratungste vereinbaren.

Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region.

Raiffeisenbank Oberseetal Hauptstrasse 7 | 6280 Hochdorf LU | Tel. 041 914 62 80

LANDI Laden Hochdorf Huwilstrasse 7 6280 Hochdorf Tel. 041 914 00 50

Deine LANDI –

Öffnungszeiten Mo – Do 08.00 – 18.30 Uhr Fr 08.00 – 20.00 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

www.landioberseetal.ch

ein starker Partner

SONNTAGSSTILLE Die Sonntagsstille findet gegen 10.15 Uhr zwischen dem zweiten und dritten Gang in der Arena mit Pfarrer Häfliger, Hochdorf, statt.

MITWIRKENDE: • Jodlerklub Echo vom Seetal • Alphorngruppe Blose, Späck und Bier • Ehrendamen • Fahnendelegation

Jodlerklub Echo vom Seetal

83

Hochdorfer_Pumpen-Ins_90 x 65 mm_cmyk_Suisseporcs

Hochdorfer Technik AG Tel. +41 (0)41 914 00 30 6403 Küssnacht a.R. www.hochdorfer.ch

Die richtige Pumpe für jede Anwendung, fahrbar oder stationär Zum Beispiel: Exzenterschneckenpumpen fahrbar mit Motor und Funkfernsteuerung

Gülle – Rühren, Pumpen, Verteilen QUALITÄT HAT EINEN NAMEN

Bauunternehmung Gerligenstrasse 21 6274 Eschenbach

Telefon 041 448 23 31 Fax 041 448 23 43 info@salzmann-bau.ch www.salzmann-bau.ch

FESTAKT RANGVERKÜNDIGUNG MITWIRKENDE

Der Festakt findet gegen 15.15 Uhr zwischen dem fünften und sechsten Gang in der Arena statt.

OK Malters 2017 OK Hohenrain 2018 Kantonalvorstand LKSV Musikgesellschaft Hohenrain Jodlerklub Echo vom Seetal Alphorngruppe Blose, Späck und Bier Fahnenschwinger-Vereinigung Luzern und Umgebung • Fahnendelegationen • • • • • • •

FESTAKT • Begrüssung durch LKSV-Präsident Roland Albisser • Grusswort von Regierungsrat Reto Wyss • Ansprache von Guido Keller, OK-Präsident 2017 Malters • Übergabe der Kantonalfahne an den Festort Hohenrain • Ansprache von OK-Präsident Walter Gut

RANGVERKÜNDIGUNG Nach dem Schlussgang im Festzelt Pilatus, Einzug mit Musikgesellschaft Hohenrain, LKSV-Präsident und Techn. Leiter, Ehrendamen, Schwinger

Alphorngruppe Blose, Späck und Bier 85

Malergerüste

Malergerüste Spenglergerüste Malergerüste Spenglergerüste Rollgerüste Spenglergerüste Rollgerüste Gerüste für Solaranlagen Gerüste für Solaranlagen Rollgerüste

Gufler Gerüstbau GmbH – 6287 Aesch – www.gufler.ch – info@gufler.ch Mobil: +41 79 422 91 23 – Büro: +41 41 917 12 12

Gerüste für Solaranlagen

Gufler Gerüstbau GmbH – 6287 Aesch – www.gufler.ch – info@gufler.ch Mobil: +41 79 422 91 23 – Büro: +41 41 917 12 12

Starke Wurzeln und soliden Boden unter den FĂźssen.

Meine Bank â&#x20AC;&#x201C; nah dran. lukb.ch

Schönes Schwingfest wünscht

Risi Transporte AG Zollweid 8, 6331 Hünenberg Natel 079 334 49 17

EHRENGÄSTE DES ORGANISATIONSKOMITEES STÄNDERÄTE • Konrad Graber, Kriens • Damian Müller, Hitzkirch

• • • • •

NATIONALRÄTE • Prisca Birrer-Heimo, Rothenburg • Yvette Estermann, Kriens • Ida Glanzmann, Altishofen • Andrea Gmür-Schönenberger, Luzern • Franz Grüter, Eich • Leo Müller, Ruswil • Felix Müri, Emmenbrücke • Peter Schilliger, Udligenswil • Michael Töngi, Kriens • Albert Vitali, Oberkirch

Rosy Schmid-Ambauen, Hildisrieden Josef Schnider, Ballwil Josef Schuler, Hitzkirch Fredy Winiger, Kleinwangen Josef Wyss, Eschenbach

GEMEINDE HOHENRAIN • Herbert Schmid, Gemeindepräsident • Stefan Egli, Gemeinderat • Theres Gotsch, Gemeinderätin • Jörg Muggli, Gemeinderat • Fredy Winiger, Gemeinderat • Markus Vanza, Gemeindeschreiber GEMEINDEPRÄSIDENTEN • Lea Bischof-Meier, Gemeindepräsidentin Hochdorf • Ruth Spielhofer-Meyer, Gemeindepräsidentin Römerswil • David Affentranger, Gemeindepräsident Hitzkirch • Benno Büeler, Gemeindepräsident Ballwil • Josef Huwiler-Vollenweider, Gemeindeammann Sins • Stefan Balmer-Rolli, Gemeindeammann Abtwil • Albert Betschart-Schriber, Gemeindeammann Beinwil/Freiamt • Marlis Villiger-Stierli, Gemeindeammann Auw

REGIERUNGSRAT • Reto Wyss, Rothenburg • Anita Imfeld, Standesweibelin, Luzern KANTONSRÄTE • Vroni Thalmann, Kantonsratspräsidentin, Flühli • Othmar Amrein, Eschenbach • Franz Bucher, Baldegg • Adrian Bühler, lic. phil., Eschenbach • Gerda Jung, Hildisrieden • Dr. med. Beat Meister, Hochdorf • Lic. iur. Adrian Nussbaum, Hochdorf • Markus Odermatt, Ballwil • Thomas Oehen, Aesch • Fabian Peter, Inwil

89

SCHACHER - HYDRAULIK AG

Service. Effizienz. Bewegung.

Hydraulikmotoren

Kupplungen

Hydraulikventile

Verschraubungen

Hydraulikaggregate

Schlauchtechnik *

Hydraulikpumpen

Leitungstechnik

Hydraulikzylinder

Dichtungstechnik

Hydraulikfilter

Bremsleitungstechnik

* 24h / 365 Tage Pikettdienst für mobilen und stationären Schlauchservice

EHRENGÄSTE DES ORGANISATIONSKOMITEES • Pia Vogler, Direktorin HPZ, Hohenrain • Markus Höltschi, Prorektor BBZN, Hohenrain • Christof Spöring, Leiter DBW, Luzern • Edy von Moos, Ehrenpräsident SK Oberseetal, Baldegg • Franz Murpf, Präsident SK Entlebuch, Heiligkreuz • Martin Tanner, Präsident SK Luzern u. Umgebung, Malters • Franz Schillig, Präsident SK Oberhabsburg, Gisikon • Bruno Odermatt, Präsident SK Rothenburg u. Umgebung, Rothenburg • Christian Steurer, Präsident SK Rottal u. Umgebung, Sigigen • Thomas Ulrich, Präsident SK Surental, Schenkon • Ruedi Stadelmann, Präsident SK Wiggertal, Daiwil • Martin Wicki, Präsident SK Wolhusen u. Umgebung, Wolhusen

KIRCHGEMEINDEN • Franz Erni, röm.-kath. Kirchenratspräsident Hohenrain • Pius Isenegger, röm.-kath. Kirchenratspräsident Kleinwangen • Roland Häfliger, röm.-kath. Pfarrer Hochdorf • Uwe Graf, evang.-ref. Präsident Kirchenvorstand Hochdorf • Christoph Thiel, evang.ref. Pfarrer Hochdorf WEITERE EHRENGÄSTE OK • Auto Leisibach AG, Klubsponsor Hitzkirch • F. Wyss GmbH Baugeschäft, Klubsponsor Römerswil • Rolf Kohler, Präsident Schwingklub Zäziwil, Wichtrach • Pius Kaufmann, ehemaliger Präsident LKSV, Wiggen • Josef Estermann, Betriebsleiter BBZN, Hohenrain

91

m mEIKO

G. Roth Regionale Meiko-Servicestelle Zentralschweiz

VERTRETUNG

Guido Roth Das Meiko-Team: der Star für strahlenden Glanz auf Gläsern und Geschirr

Malorain 16 6024 Hildisrieden Telefon 041 460 23 43 Fax 041 460 24 84 www.meiko-roth.ch

Schaller_Schumacherei_Eschenbach_Inserat.qxp 14:41 Seite|1Reinigungs- und Desinfektionsanlagen Verkauf und Service von: Geschirrspülmaschinen | Salat- 13.03.18 und Gemüsewaschautomaten Gläserspülmaschinen | Gläser- und Geschirrkörbe | Wasch- und Reinigungsmittel

«Der Weg nach Eschenbach lohnt sich!»

Das Fachgeschäft mit den günstigen Preisen!

• • • •

Schuhe für Beruf und Freizeit Berufskleider, Faserpelzjacken Edelweiss-Hemden, Ledergürtel usw.

Schuhreparaturen und Schleifservice

Schuhmacherei Schaller Luzernstrasse 10

6274 Eschenbach

Telefon 041 448 31 01 Fax 041 448 21 73 Montag geschlossen

EHRENGÄSTE DES LKSV • Werner Christen, Präsident Nationalturnverband LU/OW/NW, Stans • Josef Schilter, Präsident Urner Kant.

Schwingerverband, Flüelen • Iwan Besmer, Präsident Schwyzer Kant. Schwingerverband, Sattel • André Sigrist, Präsident Ob- und Nidwaldner Kant. Schwingerverband, Stalden • Reto Arnold, Präsident Zuger Kant.

Schwingerverband, Baar • Edi Ritter, Vertreter ATLS/TKSV, Gordola • Guido Keller, OK-Präsident Malters 2017, Luzern • Daniel Hüsler, OK-Präsident 2019 Willisau, Menznau • Markus Kälin, Leiter Sportförderung Luzern, Luzern • CKW Luzern, Marcel Schmid, Verbandssponsor, Luzern

• Paul Vogel, Obmann ESV, Sigigen • Markus Lauener, AV-Präsident ESV, Bönigen • Samuel Feller, Technischer Leiter ESV, Walkringen • Andreas Betschart, Techn. Leiter ESV Nachwuchs, Bäretswil • Markus Burtscher, Präsident Eidg.

Schwingerhilfskasse, Wolfertswil • Peter Achermann, Präsident ISV, Sisikon • Thedy Waser, Techn. Leiter ISV, Beckenried • Christoph Grab, Techn. Leiter ISV Nachwuchs, Rothenturm • Walter Theiler, Obmann LKSV-Veteranen, Hochdorf • Hans Ochsenbein, Fahnengötti LKSV, Kriens • Kurt Zemp, Präsident Eidg.

Nationalturnverband, Eschenbach

Poestli_Umschlag_375 15.12.11 09:46 Seite 2

FAMILIE FAMILIE HODEL HODEL

6274 Eschenbach Eschenbach 041 041 448 448 11 11 64 64

FÜR DIE FESTTAGE eine feine KÄSEPLATTE? Wir empfehlen uns für Käseplatten.

Gerne gehen wir auf besondere Wünsche ein.

93

DER LUZERNER KANTONALE SCHWINGERVERBAND TECHNISCHE KOMMISSION DES LKSV AKTIVE • Technischer Leiter René Riedweg, Escholzmatt • Aktiv-Betreuer Daniel Odermatt, Egolzwil • Kampfrichterbetreuer Marcel Wisler, Menznau • Protokollführer Remo Jenny, Römerswil

VORSTAND DES LKSV • Präsident Roli Albisser, Sigigen • Vizepräsident Alois Gisler, Dietwil • Techn. Leiter Aktive René Riedweg, Escholzmatt • Techn. Leiter Nachwuchs Christian Durscher, Rothenburg • 1. Sekretär Gerold Koch, Littau • 2. Sekretär Reto Kathriner, Römerswil • Kassier Bernhard Fuchs, Hagendorn • Protokollführer Christian Steurer, Sigigen • Etatführer Roman Bühlmann, Rothenburg • Webmaster Stephan Meyer, Rickenbach • Materialwart Marcel Wisler, Menznau • Archivar Martin Wicki, Wolhusen • Medienchef Erwin Schwarzentruber, Menznau • Vertreter ISV Pius Kaufmann, Escholzmatt • Revisor Hans Bühler, Grosswangen • Revisor Erich Aregger, Rothenburg

NACHWUCHS • Technischer Leiter Christian Durscher, Rothenburg • Mitglied Marco Wangeler, Ruswil • Mitglied Alois Gisler, Dietwil EHRENMITGLIEDER DES LKSV • Franz Brun, Buttisholz • Hans Schaffner, Luzern • Anton Marfurt, Hochdorf • Anton Wespi, Nottwil • Walter Erni, Wolhusen • Otto Röthlin, Emmenbrücke • Hans Buck, Oberkirch • Anton Rölli, Willisau • Hans Dissler, Sempach-Station • Alois Boog, Horw • Leo Brügger, Kriens • Josef Bieri, Schüpfheim • Emil Amrein, Willisau • Siegfried Käppeli, Hochdorf • Edi Stofer, Sempach • Ady Zurfluh, Inwil 95

SUSTRA AG Ihr kompetenter Partner im Tiefbau Strassenbau Lärmschutz Tel.041 926 34 34 Fax 041 926 34 35 www.sustra.ch

Wir bauen mit Schwung

Landgasthof Linde Müswangen Gerne organisieren wir Ihren Anlass: – Geburtstage – Hochzeiten – Taufessen

– Geschäftsessen – 1. Hl. Kommunion – Firmungen / Konfirmationen

Fabienne & Stefan Jung-Koch

– Wandergruppen – Klassentreffen

041/917 13 71

DER LUZERNER KANTONALE SCHWINGERVERBAND • Josef Thalmann, Ebikon • Paul Vogel, Sigigen • Werner Winiger, Sulz • Walter Fässler, Adligenswil • Peter Furger, Herdern • Hansruedi Hasler, Luzern • Toni Schwingruber, Werthenstein • Hans Thalmann, Ebikon • Erwin Troxler, Rothenburg • Werner Vitali, Kaltbach • Hansueli Wyss, Egolzwil • Alois Wirz, Schachen • Guido Bucher, Flühli • Hansruedi Gloggner, Ruswil • Franz Heer, Doppleschwand • Josef Bannwart, Ebikon • Othmar Winiger, Ottenhusen • Urs Grüter, Sempach • Markus Grüter, Sempach • Thomas Stöckli, Ruswil • Hans Bühler, Grosswangen • Josef Rüssli, Schwarzenberg • Toni Schumacher, Wolhusen • Walter Kammermann, Rothenburg • René Riedweg, Escholzmatt • Stefan Aregger, Hergiswil • Hansruedi Bachmann, Werthenstein • Pius Kaufmann, Wiggen • Othmar Hodel, Oberkirch • Andreas Gerber, Hasle • Andreas Erni, Buttisholz • Ady Zurfluh, Dietwil • Hugo Kurmann, Menzberg

EHRENMITGLIEDER DES LKSV • Toni Schumacher, Schachen • Alois Isenegger, Ebikon • Gusti Küng, Ruswil • Karl Scheuber, Triengen • Hans Ochsenbein, Kriens • Hans Wirz, Luzern • Erwin Muff, Willisau • Franz Schillig, Gisikon • Hanspeter Aregger, Rothenburg • Hansruedi Bieri, Hasle • Paul Burch, Udligenswil • Hans Schnider, Rothenburg • Josef Wicki, Horw • Ueli Zemp, Ebnet • Edy von Moos, Baldegg • Tony Krieger, Ruswil • Hans Schärli, Wolhusen • Bruno Stofer, Sempach • Josef Erni, Ruswil • Josef Heer, Kleinwangen • Franz Graber, Giswil • Benedikt Fuchs, Schwarzenberg • Hansruedi Bucher, Werthenstein • Josef Hofstetter, Schachen • Franz Schöpfer, Schüpfheim • Walter Theiler, Hochdorf • Albert Vitali, Oberkirch • Peter Widmer, Ruswil • Josef Bühler, Root • Alfred Fleischli, Hochdorf • Josef Odermatt, Stansstad • Xaver Fleischlin, Eich

97

a en re chich holz in- nd ehr- chich enpla en obelwaren a holz ... idler olz Produkte aus CHHolz mit kurzen Beschaffungswegen sichern den Arbeitsplatz CH.

b . olzind rie Postfach, 6207 Nottwil Telefon 041 937 11 44 Fax 041 937 20 44 info@sidler-nottwil.ch www. idler-no wil.ch

Üse Sport.

De Seetaler bringt‘s. www.seetalerbote.ch Ja, ich möchte den «Seetaler Bote» abonnieren:

Rechnungs- und Lieferadresse:

■ für 8 Wochen zum Kennenlernen zum Preis von CHF 20.– inkl. Zugang zum E-Paper ■ für ein ganzes Jahr zum Preis von CHF 145.– inkl. Zugang zum E-Paper

Name/Vorname

Bestelltalon einsenden an: SWS Medien AG Verlag, Abodienst, Hauptstrasse 42, Postfach, 6280 Hochdorf

Strasse/Nr. PLZ/Ort Telefon/E-Mail

EHEMALIGE SIEGER 1919 1921 1922 1923 1924

Reiden Ruswil Emmenbrücke Weggis Entlebuch

1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938

Sursee Willisau Horw Beromünster Hochdorf Triengen Perlen Rothenburg Escholzmatt Nebikon Ruswil Littau Sempach Wolhusen

1939 1940 1941 1942 1943

Willisau Triengen Reiden Beromünster Entlebuch

1944 1945 1946 1947 1948

Luzern Hochdorf Ruswil Rain Willisau

Kull Jakob Kull Jakob Kull Jakob Zurkirchen Josef a) Zurkirchen Fridolin b) Kull Jakob c) Zurkirchen Josef d) Wüthrich Christian Widmer Fritz Gasser Fritz Zurkirchen Josef Grüter Leo Oswald Heinrich Oswald Heinrich Oswald Hans Dietschi Theo Oswald Hans Oswald Heinrich Buck Josef Oswald Heinrich Hofstetter Louis a) Duss Hans b) Hofstetter Louis Oswald Heinrich Amstad Alois Hofstetter Josef Stiefenhofer Jakob a) Lustenberger Alois b) Amstad Alois c) Brunner Leonz d) Hofstetter Josef Dättwiler Paul Hofstetter Louis Haupt Walter Schumacher Josef Hofstetter Louis

1949 1950 1951 1952 1953 1954

Büron Wolhusen Perlen Emmenbrücke Grosswangen Hasle

1955 Hochdorf 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

Rothenburg Willisau Wolhusen Root Sursee Malters Ruswil Escholzmatt Sempach Hochdorf Zell Wolhusen Ebikon Beromünster

1970 1971 1972 1973

Kriens Ruswil Schüpfheim Rain

1974 Hochdorf 1975 Willisau

1976 Root 1977 Wolhusen 1978 Ruswil 1979 Horw

99

Lötscher Anton Lötscher Josef Schumacher Josef Lötscher Josef Schumacher Josef a) Stalder Hans b) Bieri Franz a) Lötscher Hans b) Schnider Theodor Schaffner Hans Schmidlin Josef Lötscher Josef Röthlin Otto Bühler Hans Bühler Hans Bühler Hans Gasser Hansueli Aellen Manfred Boog Alois Bühler Hans Bühler Hans Bieri Josef a) Boog Alois b) Zurkirchen Guido c) Felder Fritz Zurkirchen Guido Jutzeler Bruno Jutzeler Bruno a) Zurfluh Theo b) Bieri Josef Jutzeler Bruno

Burch Josef a) Burch Josef b) Jutzeler Bruno Thürig Hans Kopp Hans Schöpfer Hans

Ballwil Dorfstrasse 21 Tel. 041 448 15 33 www.schwegler-ag.ch

Pneukran.

Pneukran.

Spezialtransporte.

Spezialtransporte.

Industrieumzüge.

Industrieumzüge.

Höhenarbeit.

Höhenarbeit.

201703_Inserat_121x30mm_welti-furrer.indd 1 201703_Inserat_121x30mm_welti-furrer.indd 1

www.wohncenter-raeber.ch

15.03.2017 15:40:00 15.03.2017 15:40:00

EHEMALIGE SIEGER 1980 Flühli 1981 Rothenburg

1982 1983 1984 1985

Hochdorf Menznau lnwil Wolhusen

1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

Oberkirch Ruswil Luzern Ebnet Rothenburg Hitzkirch Willisau Root Schachen Ruswil Oberkirch Malters Hasle

IHR

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Hüsler Daniel Hüsler Daniel Arnold Thomas Arnold Thomas Arnold Thomas Laimbacher Adrian Muff Stefan Koch Martin Studer Benno Arnold Thomas a) Koch Martin b) Banz Ueli 2010 Zell Sempach Matthias 2011 Rothenburg Bless Michael 2012 Wolhusen Gloggner Philipp 2013 Beromünster Schurtenberger Sven 2014 Ruswil Marti Fabian 2015 lnwil Fankhauser Erich 2016 Escholzmatt Schurtenberger Sven 2017 Malters Nötzli Bruno 2018 Hohenrain ?

Widmer Peter a) Schillig Franz b) Wyrsch Josef c) Schöpfer Franz Schnider Hans Schnider Hans Winiger Werner a) Gloggner Hansruedi b) Winiger Werner Hofstetter Georg Boog Alois Vitali Werner Hüsler Daniel Cresta Beat Winiger Werner Hüsler Daniel Grüter Markus Hasler Eugen Stöckli Thomas Egli Damian Stöckli Thomas Hüsler Daniel

Ebikon Eschenbach Hergiswil Rothenburg Wolhusen Schenkon Ruswil Kriens Marbach Adligenswil Hitzkirch

-PARTNER IN DER REGION

STADELMANN GARAGE AG Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 www.garagestadelmann.ch

mit automatischer

WASCHANLAGE

101

Vorsicht Preissturz

...wir bewegen Hitzkircherstrasse 8 | 6294 Ermensee | Mobile: 079 208 49 18 i n f o @ s c h m i d t r a n s p o r t e . c h | w w w. s c h m i d t r a n s p o r t e . c h

Stocker_Gipsergeschaeft_Inserat_1/2.qxp 12.03.18 14:27 Seite 1

STOCKER Gipsergeschäft AG Allmend 43 / Postfach 6204 Sempach Tel. 041 460 17 82 Fax 041 460 17 79

Natel

6028 Herlisberg 079 415 17 58

1977 – 2017

www.gipser-stocker.ch info@gipser-stocker.ch

Mutterlitho 47 x 22,4 cm

Endformat: 268,5 x 128 cm

Vergrösserungsfaktor: 5,714 (571,4 %)

Echt stark, wenn die Milch aus der Nähe kommt. swissmilk.ch

Schweizer Milch und Milchprodukte. Echt stark.

900-56817001_Plakat_Naehe_F12L_D.indd 1

07.02.18 18:16

Hauptstrasse 14 · 6287 Aesch · Tel. 041 917 20 70

Hauptstrasse 14 · 6287 ·Aesch · Tel. 041 917 20 70 www.schnyder-elektroag.ch · info@schnyder- elektroag.ch www.schnyder-elektroag.ch info@schnyder-elektroag.ch

Vorsprung durch innovative Systeme Vorsprung durch innovative Systeme

• Gebäudeautomation Gebäudeautomation • Projektierungen Projektierungen • Neu-/Umbau Neu-/Umbau Licht/Kraft

•

Licht / Kraft

Photovoltaik • Photovoltaik Netzwerke Industrielle • Steuerungen Netzwerke Reparaturen

• •

Industrielle Steuerungen Reparaturen

DER SCHWINGKLUB OBERSEETAL Im Jahr 1907 fand in Hochdorf erstmals ein Innerschweizerisches Schwing- und Älplerfest statt, dabei reifte die Idee, einen eigenen Schwingklub zu haben. So wurde im Jahr 1919 der SK Oberseetal gegründet. Im ersten Vereinsjahr traten 15 Oberseetaler zum Kantonalen Schwingfest an.

Dass mit dem Innerschweizer-Dominator, der frühen 20er-Jahre, Jakob Kull gleich der Sieger gestellt werden konnte, war ein Traumstart. Zu seinen Höhepunkten gehörten die Eidgenössischen Kränze von 1919 und 1923. Mitte der 20er-Jahre begann die Ära der Gebrüder Buck aus Baldegg, welche mit Spitzenresultaten den Erfolg der Oberseetaler prägten. Gegen Ende der 70er-Jahre kamen dann die jungen «Wilden»: Der 20-jährige Werner Winiger und Peter Widmer als 19-Jähriger gewannen ihre ersten Kränze. Winiger konnte sich in St.Gallen, Langenthal und Sitten mit einem Eidgenössischen Kranz krönen lassen. Peter Widmer durfte in Langenthal ebenfalls das begehrte Eichenlaub in Empfang nehmen. Am Eidgenössischen in Stans konnte sich Urs Grüter den Kranz erschwingen, Werner Winiger blieb der Erfolg in Stans wegen einer Verletzung verwehrt. Drei Jahre später durfte sich Werners Bruder, Beat Winiger, das Eichenlaub aufsetzen lassen. So waren die Seetaler an sechs Eidgenössischen in Serie erfolgreich. Mit intensiver Nachwuchsförderung war man bestrebt, die Lücken von Winiger, Widmer und Grüter zu schliessen. Dies gelang und 1997 durfte Reto Kathriner in Malters 105

seinen ersten Kranz in Empfang nehmen.

Das Leichtgewicht vermochte sich immer wieder in den Kranzrängen zu platzieren und durfte sich bis zum Ende seiner Karriere 16-mal krönen lassen.1999 stiessen aus dem Nachwuchs neue Talente zu den Kranzschwingern auf. Nebst Peter Zurfluh gehörte dazu auch Thomas Arnold, welcher sich bis zum Ende seiner Karriere insgesamt 68-mal den Kranz auflegen lassen konnte. Darunter sind drei Eidgenössische zu finden (2001 in Nyon, 2004 in Luzern, 2007 in Aarau). Eine längere Durststrecke nach Arnold erlöste Martin Bättig 2014 am Luzerner Kantonalen in Ruswil mit dem Gewinn seines ersten Kranzes. Mit Fabian Zgraggen (2016) und Marco Thierstein (2017) hat der SK Oberseetal nun wieder einige Kranzer in den Reihen.

BISHER ORGANISIERTE SCHWINGFESTE: Innerschweizerische 1963 und 2003 Kantonale: 1929, 1945, 1955, 1965, 1974 und 1982 in Hochdorf, 1991 und 2009 in Hitzkirch 2000 Eschenbach, 2018 Hohenrain Herlisbergschwinget 55 Durchführungen Seetaler-Schwinget Bisher 4x

Sanitär

Projektierung und Planung

Heizung

Werkleitungen

6284 Gelfingen 6288 Schongau

Telefon 041 917 23 36 www.stierli-sanitaer.ch

Kontakt via E-Mail

stierli@wassermeister.ch

Ganz persönlich für Sie da.

Wir sehen die Dinge, wie sie für Sie sind.

Und so beraten wir auch.

Ganz persönlich.

Vanessa Wyder Kundenberaterin

Irmgard Wyss Kundenberaterin

Sarah Rapold Mitarbeiterin Kundenservice

Agentur Hochdorf, Hauptstrasse 9, 6280 Hochdorf Telefon 058 277 32 80, info.hochdorf@css.ch, www.css.ch

Harley-Davidson Zentral-Schweiz • Rothusstrasse 22 • 6331 Hünenberg Telefon 041 785 41 00 • Fax 041 785 41 01 • info@harley-bixe.ch

www.harley-bixe.ch

HARLEY

MEHR

EINFACH

DAS BBZN IN HOHENRAIN

Das Berufsbildungszentrum Natur und Ernährung (BBZN) freut sich, Partner des 99. LKSF 2018 zu sein.

Am BBZN werden Lernende in den Berufen Gartenbau, Floristik, Hauswirtschaft, Milchwirtschaft und Landwirtschaft ausgebildet. Es umfasst die drei Standorte Hohenrain, Schüpfheim und Sursee.

Rund 1200 Lernende besuchen den Unterricht in der Grundbildung und in der Weiterbildung.

Am Standort Hohenrain befindet sich ein Kompetenzzentrum für die landwirtschaftliche Grundbildung, die Weiterbildung und die Beratung. Die Grundbildung umfasst die 3-jährige Ausbildung Landwirt EFZ und die 2-jährige Zweitausbildung für Lernende, die bereits über ein eidg. Fähigkeitszeugnis verfügen.

Die Weiterbildung umfasst die Betriebsleiterschule 1 und 2 mit der Berufsprüfung (FA) und der Meisterprüfung (HBP) sowie rund 40 berufsorientierte Weiterbildungskurse für Landwirte und Bauernfamilien mit über 1000 Teilnehmenden.

Die Beratung in den Bereichen Produktion, landw. Bauen, Nischenprodukte, landw. Dienstleistungen, Hofübergaben, 109

Nachhaltigkeit, Vermarktung und Unternehmensführung erfolgen einzelbetrieblich und in rund 20 Arbeitskreisen. Unsere Angebote werden in enger Zusammenarbeit mit dem BBZN Schüpfheim durchgeführt, besonders die Ausbildung Bäuerin mit FA, die Nachholbildung Landwirte/in EFZ für Erwachsene und die Berufsmaturität der Richtung Natur, Landschaft und Lebensmittel.

Der Gutsbetrieb umfasst 44 Hektaren landw. Nutzfläche, 70 Milchkühe, Futterbau, Ackerbau und einen Rebberg. In Zusammenarbeit mit der Branche und der Forschung werden Systemvergleiche zur wirtschaftlichen und nachhaltigen Milchproduktion durchgeführt – erfolgreich mit Milch aus Gras. Die Fotovoltaikanlage produziert auf 2300 m2 Strom für rund 60 Haushalte. Auf dem Gutsbetrieb befindet sich für die Bevölkerung ein Erlebnispfad zur Landwirtschaft www.erlebnispfad-hohenrain.ch.

Das BBZN stellt seine Infrastrukturen als Tagungs- und Seminarzentrum zur Verfügung. Besuchen Sie unsere Homepage www.bbzn.lu.ch.

Bühlmann Metallbau Aesch GmbH Hauptstrasse 20 6287 Aesch Telefon 041 917 43 60 Mobile 079 435 49 16 buehlmann-metallbau@bluewin.ch

Wir wünschen ein schönes Schwingfest

Heizungsservice von A-Z Feuerungskontrollen Heizungssanierungen Kalkschutz Mikrophos

Bewährter Service in bewegten Zeiten schenkenrütiring 6

6280 Hochdorf

041 910 28 80 www.elmiger-technik.ch

HAUSLIEFERDIENST

H E C H T

DISTILLERIE AG

6204 SEMPACH STADT TELEFON 041 4 60 14 28 TELEFAX 041 4 60 14 10

IHR FESTLIEFERANT FÜR JEDEN ANLASS

Montag geschlossen Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 18.30 Uhr offen Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr durchgehend offen

GETRÄNKEABHOLMARKT Der richtige Boden für Schwingerfreunde!

Kork

Design Vinyl

Naturo Parkett

• weich, warm, leise • natürlich • Farben & Formen

• natürlicher Look • Holz- oder Steindecor • sehr strapazierfähig

• versiegelt oder geölt • gerade / geschwungen • natur oder farbig

Naturo Kork AG · CH-6210 Sursee Tel. 041 926 09 50 · info@naturokork.ch www.naturokork.ch · www.naturoparkett.ch

E n d ve ra rb in d e r S eit un g chweiz

DIE GEMEINDE HOHENRAIN LAGE: Die Gemeinde Hohenrain liegt im Luzerner Seetal am südwestlichen Hang des Lindenberges. Das Gemeindegebiet mit einer Fläche von 23,52 km² erstreckt sich vom tiefsten Punkt am Ufer des Baldeggersees (465 m ü.M.) bis auf die Höhen des Lindenberges (850 m ü.M.). Die Gemeindegrenze im Osten ist gleichzeitig auch die Grenze zum Kanton Aargau.

LANDSCHAFT: Hohenrain setzt sich aus vielen Einzelhöfen und verschiedenen Weilern und Dörfern zusammen. Im nördlichen Gemeindeteil liegt das Dorf Lieli.

Am flachen Hang oberhalb des Baldeggersees, zwischen reichen Obstgärten, liegen der Weiler Ferren und das Dorf Kleinwangen. Mächtig und erhaben steht die Kommende weithin sichtbar auf einer Hügelkuppe in Hohenrain. Zusammen mit der Pfarrkirche, dem Heilpädagogischen Zentrum und den umliegenden Wohnquartieren hat sich Hohenrain zu einem stattlichen Dorf entwickelt. Ottenhusen, welches an der Verbindungsstrasse ins Reusstal liegt, erhielt in den vergangenen 30 Jahren durch rege Bautätigkeit einen dörflichen Charakter.

GESCHICHTE: Angelpunkt der Geschichte wurde für einige Jahrhunderte die Johanniterkommende. Sie wurde um 1180 von Ritter Rudolf von Hohenrain gegründet. Bei den Johannitern handelt es sich um den ältesten geistlichen Ritterorden.

Er entstand um 1100 in Jerusalem und machte es sich zur Pflicht, Heiliglandpilger zu beherbergen. Auf schnellen

113

Aufschwung folgte ein ebenso rascher Niedergang. Misswirtschaft und hohe Abgaben an die Ordensleitung führten ab 1300 zu Güterverkäufen. Der Untergang der alten Eidgenossenschaft im Jahre 1798 leitete auch das Ende der Johanniterkommende Hohenrain ein. 1807 verfügte die Luzerner Regierung die Liquidation des verschuldeten Ordenshauses und übernahm dessen Güter. 1847 eröffnete der Kanton in den Gebäuden eine Taubstummenanstalt, Vorgänger des heutigen Heilpädagogischen Zentrums.

AKTUELLES: Seit der Fusion mit Lieli 2007 zählt die Gemeinde rund 2500 Einwohner. Nebst dem HPZ beheimatet Hohenrain mit dem Berufsbildungszentrum Natur und Ernährung, eine zweite wichtige kantonale Bildungsstätte. Zum BBZN gehört ein gut ausgebauter Schulgutsbetrieb, auf dessen Gelände das diesjährige Luzerner Kantonale Schwingfest stattfindet.

Die Landwirtschaft ist immer noch bedeutungsvoll. Rund 100 hauptberufliche Landwirte bewirtschaften die 1815 Hektaren grosse Landfläche. Daneben finden sich in den rund 50 Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben Arbeitsplätze im Baugewerbe, der Holz- und Metallverarbeitung, der Lebensmittelbranche sowie dem Auto- und Fahrzeuggewerbe.

Hohenrain ist eine facettenreiche und geschichtsträchtige Gemeinde, besuchen Sie uns doch auch nach dem Schwingfest für gemütliche Stunden in der Natur.

RTEN - AFT A G R H I CH IDENS E L E R UNSE

RTEN IHR GA ENSCHAFT E LEID UNSER

www.schmidgartenbauag.ch fabrikgässli 5 5615 fahrwangen

telefon 056 667 94 94 mobile 079 333 40 74

www.schmidgartenbauag.ch fabrikgässli 5 5615 fahrwangen

telefon 056 667 94 94 mobile 079 333 40 74